¡Aprende náhuatl en línea aquí!a: a, inic ce machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.a (hacia): canapa, canaa alguna parte: canaha buen tiempo: yeccan, cualcana cada uno: cecenyacaa causa: pampaa continuación: nimana cual: canyepana el (ella): quinaellos (ellas): quinaespaldas: cuitlapana esta hora: imania esta parte: iyepana este lado: iyepana la vista: ixpana lo mejor: coxa los lados: tlamaca menudo: achicaa mí: nechanosotros: techapoco: tlachapoco no: anomoa sus pies: icxitlantzincoa ti: mitzatiempo: imixpaa través de: -ticaa uno y a otro: ahuica veces: quemanian, quimacaa vosotros: amechababol:amapotl (papaver rhoeas)abad: teopixtecuhtliabadía: teopixtecuhyotlabacería: xiuhcaloyanabacero: xiuhcaniabad: teoyotica tepachoaniabadejo: tlalxiquipilli (lytta vesicatoria)abadesa: cihuateoyotica tepachoaniabadía: teoyotica tepacholiztliabajo: tlani, temoabalanzar: tecuitlaxeloaaballestar: tepoztlahuitoloaabalorio: cozcatlabanderado: pantlani, pamitlaniabanderamiento: pantlaniliztliabanderar: pantlaniaabandonado: tlacahualli, icnotlabandonar: tlacahuaabandono: tlacahualiztliabanicar: tlaaquetzaabanico: aaquetzalli, ehecachihualoniabaratar: tlachotia

abarca (calzado): mecacactliabarcar: tlamalcochcaabarrotería: xiuhcaloyanabarrotero: xiuhcaniabasto: cualoniliztliabatanar: huatequiabatible: tlachitlazaquiabatimiento: nepilotihuechiliztliabdomen: cuitlatecomatlabceso: cuetlaxzahuatlabecedario: machiotlahtolloliztli, tlahtolmelauhcanabedul: aititl, ilitl (alnus jounllensis)abeja: pipiyolli, pipiyolin (apis mellifica)abeja reina: cuauhzayolli, necuhzayolliabejaruco: xicotototl (merops apiaster)abejorro: xicotli (apis bombus)abertura: tlapohuiliztliabertura (de la boca): camachololiztliabertura (de llaga): chipelihuiztliabeto: ozocotl (abies religiosa)abeto blanco: acxoyatl (pinus lambertiana)abierto: tlapouhquiabismo: ahuehcatlanablandado: tlatililli, yamanilli, cecehuiloablandar (el corazón): yolpapatztiaablandar: tlayamaniaabogacía: tepantlahtoliztliabogado: tepantlahtoaniabolengo: tlacamecayotlabolición: amoixnahuatiliztliabolidor: amoixnahuatiniabolir: amoixnahuatiaabollado: tlapatzolliabolladura: tlapatzoliztliabollar: tlapatzohuaabominable: tlatelchihualoniabominar: tlatelchihuaabonado: tlalcualitolliabonar: yetlacualcuantiabonar (la tierra): cualitoaabono: cuitlazolli, cuauhzolliaborigen: achtotlacatlabortado: zanolli, tlaxilin, tlaxilliabortar: tlatlaxiliaaborto: tlatlaxiliztliabotonar: totomilihui

abrazado: napalolliabrazador: napaloaniabrazar: nahuatequi, napaloaabrazo: tenahuatequiliztli, napaloliztliábrego: amilpampa ehecatlabrelatas: tepoztlapoaniabreviación: tlailochtiliztliabreviado: tlailochtilliabreviar: tlailochtiaabreviatura: tlailochtiliztliabrigado: tlaecatzacuililli, tlayamanixtimaniabrigar: eca, tlaecatzacuiliaabrigo: netlaquentiliztliabril: abrilli, inic nahui metztli tonalpohualquixtiani.abrir (de las flores): cueponcayotlabrir: tlapoa, tlaxapotlaabrir la boca: camacholoaabrir la mano: malpatzoaabrir los ojos: ixayaabrochado: tlatlapilliabrochar: tlatlapiaabrojo (planta): chicalotlabrotoñar: texochiliaabsceso: temalotlabsoluto: centetl, nohuanyotlabstinencia: zahualiztliabuela: cihtliabuelas: cicihtinabuelo: colliabuelos: cocoltin, coltinabuhado: aatenquiabundancia: axcahuiliztli, tlatzotlaquiliztli, miactiyotlabundante: axcahuac, tlalquihuac, ixachiabundar: axcahuiaaburrido: atlahuinaniacá: nicanacabar: tlami, tlayacauhqui, tlatzopaacademia: toltecalliacaecer: mochihuaacahual: acahualliAcajutla: Acaxotlan (Lugar de balnearios o junto a las albercas)Acalán: Acallan (Lugar de las embarcaciones)acalorar: tonaAcamapichtli: Acamapichtli (Puñado de cañas), tlahtoani tlein onitlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan ce tecpatl xihuitl(1376), inic ce tlahtoatzin ihuicpa Anahuac.

acamaya: acamayatl (penaeus riveti)acampanado: tanaticacanalado: acalticacanalado (objeto): huacalticacanalar: acaloaacantilado (del mar): xaxamacatimaniacantilado: acuezcomatlacaparado: cemanalliacaparador: cemananiacaparamiento: cemanaliztliacaparar: cemanaAcaponeta: Acapolnetlan (Lugar junto al centro de grandes cañas)Acapulco: Acapolco (Lugar de las grandes cañas o cañotas)acapulqueño: acapolcatlacariciar: tlaapapachoa, matacaacarrear: zacaacarreo: zacaliztliacaso: cuix, azo zan, acehacatar: teixtilia, pachoaacatarrar: tlatlaciAcatlán: Acatlan (Lugar junto a los cañaverales)acatólico: tlateoquixtiani, tlalnetoquiniAcatzingo: Acatzinco (Lugar de las pequeñas cañas o cañitas)acaudillar: nitemanaAcayucan: Acayocan (Lugar donde abundan las cañas)acceso: calocoayanacceso (de la ciudad): altepecalocoayanaccesorio: tlacacozcatlaccesorio del brazo: matemecatlaccesorio personal: tlacatlamantliaccidentar: cocoxcuiaccidentarse: tlacocoltiaaccidente: cocoliztliacechar: tlachialiaacedarse: xocoyaacedera: tepexocoyolli (rumex acetosa)aceite: chiahuicayotl, chiahuitliaceitoso: chiahuicaceituna: cuilotlaceleración: nemocihuiliztliacelerar: tlaacaninotlaliaacémila (planta): yolitlaceptación: tlahuelcactliaceptado: tlahuelcactli

aceptar: tlacui, tlahuelcaqui, teixittaacequia: acalohtli, apantliacera: temamatliacerca de: itech, yanonacercamiento: axitializtli, techacercar: teacitlania, yanonaci, axitiaacercarse: maxitiaacero: hueytepoztliacertado: tlapantilliacertar: tlaipantiliaachacoso: anotztlaniachiote: achiotl (bixa orellana)achiotes: achiomehacidez: xocoliztliácido: xococácido urico: axixtliacierto: tlaipantiliztliacne: zahuatlacobardar: mauhcatlayecoaacocil: acocilli, acocilin (cammarus montezuamae)acocote: acocotli, piatztliacoger: anaacólito: tlamazteocaltoniAcolmán: Acolman (Lugar donde se dobla el agua)Acolmiztli: Acolmiztli (Brazo de puma)acomedido: tlachihuac, mocuiniacometido: tlalnepanhualtiliztliacomadarse: aquiacompañado: tlatlayeloacacompañamiento: tetlayeliztliacompañante: tlatlayeni, ontecahuaniacompañar: teaxiltia, tlahuica, tetlanicaacomgojado: tetlocolliacongojar: tetlocoltiaaconsejado: tlatolnamictliaconsejar: tlatlahtolnamiquiacordar: tlanamiquiacordarse: tlalnamiquiacordeón: acordioni, tepozcuicacaxitlacosado: tlaicihuitilli, tecuecuechmictoaniacosar: tlaicihihuiaacoso: tlacihihuiliztliacostado: motecacacostar: tlatecaacostarse: colihui, motecaacostumbrado: ticnemitilliacostumbrar: ticnemitia

acrecentar: tlatlapihuia, tlapilhuiliaacreedor: itechtlactocacribillar: totopotzaacrópolis : acopaltepetlactividad: iciuhcayotl, tequipanoliztliactitud: tetzahuitlactivo: ainiacto: ainiliztliacto eterosexual: ahuilnemiliztliacto homosexual: huilonyotlacto lésbico: petlacihuayotlacto polisexual (orgía): hueyahuilnemiliztliacto sexual (hombre y mujer): ahuilnemiliztliActopan: Atocpan (Lugar sobre la tierra fértil)actuación: ixehuayiliztliactual: axcanactualmente: axcanizticaactuar: ixehuayiliaacuchillar: tlatepozmacuauhuiaacudir: huellamatiacuarela: tetlapalliacuarelas: cuauhtlapaloniacuario: michacaxitlacuario (lugar): ahuacoyanacuático: aquiacueducto: atiacuihuayan, aohtliacuerdo: neyolnonotzaliztli, tlanemililiztli, tlateixpahuilliacumular: potzoaacusación: tlateixpahuiliztliacusado: tlateixpahuilliacusante: tlateixpahuianiacusar: teteilhuia, tlateixpohuiliaacurrucado: tecocholli, tecochocacurrucar: tecochoaadaptado: yaitlayolloadaptar: moyetzticaadeherir: tzitziniadelantar: tototzaadelante: ocachinepan, ocnepanadelgazado: tlacanauhtliadelgazamiento: tlanahuiliztliadelgazar: tlacanahuaademás: noiuhquiadentro: tlahtecadepto religioso: teotlalnotequiaderezado: tlachichihualli, tlaixamilli

aderezar: tlachichihuaaderezo: tlachichihualiztliadicción: cochipayotladicto: cochipatilliadición: cetiliztliadicionar: cetiliaadiestrado: tlayacatentliadiestrar: teyacanaadinerado: tominyiadiós: anehadivinanza: zazaniliztli, tlacanenquiztli¿adivina? : ¿tleino?adivinar: tlachixquiadivino: tlachixqui, nahualliadivino (de la tierra): tetlamatzinadjetivo: tlahtohualli, tocatlacencaquetladjudicado: tetechtilliadjudicar: tetechtiadjudicarse: tetechtiliaadministración: tetlamamaquiliztliadministrador: tetlamamacaniadministrar: tetlamachia, pixcuaadministrativo: pohuani, tetlamamaquilliadmirable: mahuitzticadmiración: tlamatzahuiliztliadmirar: teitzahuiaadmitido: tlahuelcactli, tlacelilliadmitir: tlahuelcactia, tlaceliaadobar: tlachichiaadobe: xamitl, xacamitladobo: tlachichitladolescencia femenina: ichpocatepitoncayotladolescencia masculina: oquichpilcayotladolescente (hombre): oquichpiltzintliadolescente (mujer): ichpocatladolorido: texiuhtlatiadonde: can, canicadopción: netepitzintiliztliadoptado: netepitzintilliadoptar: tlapiltzintiaadorable: neteotiloaniadoración: neteotiliztliadorador: neteotiloaniadorar: teotiaadormecer: cochtlaza, tlacochtiaadormecido: tecochtectliadormecimiento: tecochtecaliztli

adornado: tlacencahualli, tlaxochimaquiadornar: chichihua, tlacencahuaadorno: xauhqui, tlacencahuatliadorno de papel: amaneapanalliadquirir propiedad (o bienes): axcatiadquirir peso: etiaaduana: calixcuacalliadueñar: axcatiaadulterio: tetlaximaliztliadultero: tetlaxinqui, tlaxinquiadulto: huehueyiadverbio: cauhticadvertir: tlanonotza, xonexcaadviento: huallaliztliaerodeslizador: ehecatlapalquiaerolito: citlalminatetlaeronave: tepoztototl, acalpatlani, tepozpatlanquiaeroplano: acalpatlani, tepozpatlanqui, tepoztototlaeropuerto: ehecalquixoayanafabilidad: ecpilticayotlafamar: tlatenehuaafeitada: xahualliafeitar: xahua, teximaafeite: xahualliafeminado: huilontliAfganistán: Afganiaafgano: afganecatl, afganitlaficionado: itechmomaquiafilado: tenitztic, huitzticafilar: tlatentiaafirmación: quemahafirmar: tlatohuaafirmativo: quemahaflicción: ellelliafligido: tlaocoxquiafligir: chichinatzaaflojar: caxani, moloniaaflojarse: caxahuaafónico: icotocac, itzahuacacafrentar: atemohuiaafrentarse (de alguien): ixmaliaAfrica: Africaafricano: africanecatl, africatlafro: cacatzac, cacatzatlacatlafroamericano: cacatzac, cacatzatlacatlafuera: quihuacagachado: pixtocagachar: ayeuhtihuetzi, pixtoaagalla: nacazcolotl

agalla de carrizo: acatemetlagarrar: aana, cui, quitzqui (verbo regular)agarrarse: quitzquiaagave: metlagave americano: quetzalmetl (agave americana)agave azul: texometl, tequilametl (agave tequilana weber)agave lechuguilla: metontli (agave lecheguilla)agave mezcalero: metzcatl (agave potatorium)agave pulquero: necuhmetl (agave atrovirens)agaves: memehagitación: etzontiliztliagitado: etzontliagitador: etzonquiagitar: etzonaaglomerado: huipaniaglomerar: huipanaagonía: nemocihuiliztliagotamiento: ahuatzaliztliagotar: ahuatziagradable: pacqui, cemelleagradar: pactiaagradecer: tlazohcamatiagradecido: tlazohcamatilliagradecimiento: tlazohcamatiliztliagriar: xocoyaagricóla: millacayoagricultura: millacayotlagricultor: milpixquiagrio: xococagrupación: ololohuiztliagrupar: ololohuaagrura: xocoliztli, elchichinatlagua: atlagua de nixtamal: nexatl, nexayotlagua de sabor: xocoatlagua deliciosa: ahuelicagua estancada: apolatlagua fría: acececagua helada: itzticatlagua golpeada: chapalliagua mineral: ameyalatlagua oxigenada: aayoliztliagua potable: chipahuacatl, yecatlagua purificada: achipahuatlagua reflejante: atezcatlagua salada: poyecatlagua salitrosa: tequixquiatlagua sucia: atzoatlagua termal: atotonilliagua transparente: atezcatl

agua turbia: tezatlaguacate: ahuacatliaguacate grande: pahuatlaguacate silvestre: chichicahuacatliaguacates: ahuacatinaguacatero: ahuacacuahuitl (persea americana)aguacero: quiahuitlaguado: apalticaguador: amacacaguafiestas: atlahuinaniaguajocoque: ahuaxocotlaguamiel: ayonecuhtli, menecuhtli, tecuatlaguanieve: acetlaguantado: ehuatocaguantar: ehuaaguardar: tlapielia, tlachialiaaguardiente: iliztli, atletlaguas: aaAguascalientes: Aguascalientes (Atotonquipan)aguascaltense: aguascaltecatlagudeza: tenaccayotlagudo: huelicacuicatl, tenaticagudo (sonido): yolloagüero: tetzauhtlaguijón: tlimiuhquiáguila: cuauhtliáguila arpía: tecolocuauhtliáguila blanca: iztacuauhtliáguila calva: iztacuauhtli (haliaeetus leucocephalus)águila pie barrado: itzcuauhtli (spizaetus ornatus)águila quebrantahuesos: tlecuauhtli (caracara cherewey)águila real: quetzalcuauhtli (aquila chrysaetos)águila roja: chichilcuauhtliáguila solitaria: tlilcuauhtli (harpyhaliaetus solitarius)águilas: cuauhtinaguililla: cuauhconetlaguilucho: cuauhconetlagüita: atzintliaguja: coyolomitl, itzmitlagujerado: coyoctic, coyonqui, coyonilliagujerar: tlacoyoniaagujerito: tlacoyoctonagujero: coyoctli, calactliagujero circular: coyocticagujero (de tumba): tecochtliagujero grande (sótano): coyohuacaguejeta: mecaitzmitl

agusanado: tlaocuilliagusanar: tlaocuiliaagusanarse: chacalihuiagustino: agustín teopixquiahí: oncan¡ahí está!: ¡ nexcan !ahijada: cihuacomconetlahijado: comconetl, tepanquixtipilliahogado: atlamiquini, amiccatlahogar: atlamiquiahogarse: atlahuaahogarse (por humo): popocmiquiahora: axcan, axanahora mismo: niman axcanahorcado: tlamecanilliahorcar: tlamecaniaahorrador: tlatlacuittaniahorrar: tlatlacuittaahorro: tlatlacuittaliztliAhuacatlán: Ahuacatlan (Lugar junto a los aguacates)Ahuachapán: Ahuachanpan (Lugar sobre las casas de encino)ahuecado: tepantli, acalticahuehuete: ahuehuetl (taxodium macronatum)ahuejote (encino): ahuexotlAhuitzotl: Ahuitzotl (ardilla de agua), tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan chicueyi acatl xihuitl (1486 canapa1502).ahumado: puchehuac, pocheticahumar: pochehuaahumarse: tepochehuiahuyentar: ixpehuiaire: ehecatlaire caliente: ehecatotonicaire frío: ehecacececaire seco: ehecahuacquiaires: ehecamehaislado: anacaislado (persona): anacmozatlaniaislar: atzacua, tlaiconiAjacuba: Axacopan (Lugar sobre el agua amarga)ajedrez: cuapatolliají: chilli (capsicum annuum)ají ahumado (chile chipotle): chilpoctliají de árbol: cuauhchilliají en polvo (chile piquín): chiltecpin

ají negro (chile pasilla): tlilchilliají seco: chilhuacquiají rojo: chilchilli, cuauhchilliají verde: chilchotlajeno: tetlatquiniajo: coznacatl (allium sativum)Ajoloapan: Axoloapan (Lugar sobre el río de los ajolotes)ajolote: axolotl (ambystoma mexicanum)ajonjolí: axolli, axolinajustar: tlanamiquiajustarse: aquial: canapaal contrario: icuepca mochiuhticaal día siguiente: imoztlaticaal final: zatepanal instante: nimanal lado: itlac, -tlanal menos: nencanal mismo tiempo: noihquial momento: achitoncaal norte: amictlampaal oriente: tlauhcopaal otro lado: centlapaal reves: zanicuepaal sur: huitztlampaala: aztli, atlapalli, maznecapallialabanza: teocuicatlalabar: tetlamachia, tenehuaalacate: alacatlalacena: cuauhtlahuancallialacrán: colotl (buthus occitanus)alacranes: cocoloalado: aztitocalambre: mecatepoztli, tepozmecatlalameda: cuauhohtliálamo: acuahuitlálamo blanco: chilcolcuahuitl, acuahuitl (platanus mexicana)álamo canadiense: cozcuahuitlálamo negro: chopotl (populus nigra)alas: azmehAlaska: Alazcacalaskeño: alaztecatlalarife: tlaquitqui, calquetzquialbanés: albanecatl, albaniatlAlbania: Albaniaalbañil: calquetzqui, tlaquitqui, calchiuhquialbaricoque: chahuacatl

albaricoque (árbol): chahuacuahuitl (prunus armenica)alberca: acaxitlalbergador: tecilianialbergar: teceliaalbergue: tecililoyanalbino: tlacataztallialborotador: acomananialborotar: acomanaalboroto: acomanaliztlialbur: patolzazanillialcahuete: tetlanochillialcalde: altepetlahtoanialcaldesa: altepecihuatlahtoanialcaldía: altepetlahtocayotlalcance: aiuhteittaliztli, acitlalcanfor: anacuahuitl (cinnamomun camphora)alcanzar: teacialcarabán: tlapaltototlalce: mazamiztli (cervus elphus)alcohol: techichicalcohólico: techihuicquialcornoque: ahuazonectli (quercus suber)aldea: altepemaitlalegrar: caqui, yolpaqui, pacquialegrar a otro: tepaquiliaalegrarse: papaquialegre: aahuiani, pacquialegría: ahuiliztli, pacyotl, paquiliztli, pactlialejandría: cacaloxochitl (plumeria rubra)aleluya: aleluyaalemán: teutontecatl, teutotlAlemania: Teutotitlanalergia: chincualzahuatlalergico: chincualnematinialetear: papantlacaalfabeta: amoxmatquialfabetizar: machiotlahtoaalfabeto: machiotlahtolloliztli, tlahtolmelauhcanalfabeto ortográfico: tlacuilolmachiotlahtollialfarero: tepalcatecatlalfil: yaocuachpanitquialfiler: tilmazoanialfombra: palpetlatlalforja: ehuaxiquipillialga lacustre: atexontli, apaxtli (tillandsia usneoides)algarabía: mitotlalgarroba: mizquitl (prosopis juliflora)algo: achi, itla, cequi

algo más: occe tlamantlialgodón: ichcatl, cotomitlalgodón pardo: coyoichcatlalguien: acah, acalgún: cequi, acaalgún asunto: achitlamentlialgún lugar: canahalguna: cequi, acaalguna cosa: achitlamentlialguna vez: quemanianalguna parte: canahalguno: acaalgunas: cequimehalgunos: acamehalhaja: caltlatlaquitl, chichetlalhóndiga: tlaocentlatiloyanalienígena: chontallialiento: acohuetziliztli, ihyotlalmacén: tlapiacallialimentación: tlacualiztli, tlacuallialimentar: tlacualtiaalimento: tonacatotl, tlacuallialineación: pantiliztlialisar: xitlatzoa, tlapetzohuaaliso: aititl, ilitl (alnus jounllensis)aliviado: tecehuillialivio: tecehuiliztlialjaba: micomitlaljibe: atlalilli, atecochtlallialjibes: atecochtlaltinaljófar: epyollopicilli, acitlalin, acitlalliallá: ompaallanado: manalliallende: analco, analliallí (señalando): oncanallí: nepaallí mismo: zan oncanalma: tetonalli, elhuayotlalmacenado: cemanallialmacenar: cemanaalmacenista: cemananialmacén: cuezcomatlalmagre vegetal: achiotl (bixa orellana)almanaque: tonalamatlalmeja: amatzcalli, atexacatl (venus antiqua)almena: altepetenancoyoctlialmibar: necuhtlachihuallialmidón: tlatexotlalmohada: cuachicpalli, tzonicpalliAlmoloya: Amoloyan (Lugar donde remolinea el viento)almorranas: xochicihuiztlialmuerzo: tenizalonialoe: huitzmetl (aloe vera)alojado: tecililli

alojador: tecilianialojamiento: teciliztlialojar: teceliaalpaca: hueyichcatl, alpacatl (lama pacos)alpargata: cactlialpinismo: tepetiliztlialpino: tepeyoalquilar: tlaquehuaalrededor de: nahuacaltanería: nacaztzonteyotlaltar (de cráneos): tzompantlialtar: momoztli, teocaltepitonaltavoz: tlahtoaquialteración: necomoniliztlialterado: acatcani, tecomonialterar: tecomoniaalternar: cahuantinamialtiplanicie: zacatlanalto: cuauhtic¡alto!: ¡huehcapa!altura: tlacpacalubia: etlalubias: emehalumbrado público: cuauhtlahuilli, tlacoicpillialumbramiento (de un bebé): pilhuatiyotlalumbrar: tlahuia, tlahuilia, teixpoyahuaaluminio: tepozcuitlatl (Al)alumno: machtiani, nemachtlapouhqui, tlamachtilli, momachtlialumnos: machtianimeh, tlamachtiltinaluvión: atoctli, axachtlialza (de presios): patihuayotlalzado: acoquitzquillialzar: acohuiamabilidad: yecnacayotlamable: tlacatl, tlazohtli, yamancacamada: tlazohtliamada anciana: ilamatzinamada hija: cihuapiltzinamada madre: nantzinamada mujer: cihuatzinamada señora: cihuatecuhtzinamado: tlazohtliamado amigo: icniuhtzinamado hermano: icniuhtzinamado hijo: piltzinamado padre: tahtzinamado señor: tecuhtzinAmalucan: Amalocan (Lugar donde abunda el papel)amamantado: chichitilli

amamantar: chichitiamanecer: tlahuilli, tlaneci, tlahui, tlanezcayotlamante (hombre): tlaixnamicamante (mujer): cihuatlaixnamicamapola: amapotl (papaver rhoeas)amar: tlatlazohtlaamaranto: huauhtli (amaranthus angiospermae)amargo: chichic, chichiliztliamargoso: chichicticamarillarse (ponerse amarillo): cozahuiamarillento: cozahuacamarillo: coztli, cozticamarillo claro: iztacozticamarillo medio: cozauhtic, cozauhquiamarrado: ilpitocamarrar: ilpiaamasar: texhuiamate (papel): amatlamate: amacuahuitl (ficus americana)Amatepec: Amatepec (Lugar en el cerro de los amates)Amatitlán: Amatitlan (Lugar entre los árboles de amate)Amatlán: Amatlan (Lugar junto a los amates)ámbar: apozonalli, cozahuitlambidiestro: necocmomatquiAmealco: Ameyalco (Lugar de manantiales)Amecameca: Amaquemecan (Lugar donde los papleles indican)amén: amen, mayuhmochihuaamenazado: atemauhtilliamenaza: atemauhtiliztliamenazar: atemauhtiaAmérica: Ixachitlan, Americaamericano: amerinecatl, americatlamericano criollo (europeo): tlacataztalliamericano meztizo (yankee): yancuitlacatl, yancuitlamericano nativo (indígena): ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatlamerindio: ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatlamiga: hueltiuhtli, cihuaicniuhtli

amigable: icniuhtiloni, icniuhyoamigo: icniuhtliamigos: icniuhtinamiguito: icniuhpilliamiguitos: icniuhpipilamistad: icniuhyotlamistad sincera: cemicniuhyotlamistoso: icniuhyoamo: tecuhtli, tlacahuacamollar: nicmolehuaamonestación: teyolmaxilitiliztliamonestado: teyolmaxilitilliamonestar: teyolnaxilitiaamontonado: tentocamontonar: tentocaamor: tlazohtlaliztliamor egoísta: chahuaztliamoe enfermizo: chahuaztliamordazado: ahuellatoaniamordazar: teahuellatoaamparado: tlayualli, motetoctliamparo: netetoctiliztli, netontliliztliamplio: patlahuac, coyahuacampliar: tlapatlahua, coyahuaampolla: axitomoctliÁmsterdam: Ansterdaniaamuleto: neltoconiánade: canauhtli (anas sibilatix)anafre: tlecaxitlanafrodisia: tlanictiliztliAnáhuac: Anahuac (Lugar cerca del agua), Mexico, Yancuic HispaniaAnahuacalli: Anahuacalli (Casa en la orilla del agua)anal: yohuicuicAnalco: Analco (Lugar al otro lado del río o allende)analfabeta: amatquianalfabetismo: amatquiyotlanálisis: ihitlacoliztlianalizado: ihitlacollianalizar: ihitlacoaananá: matzatli (pinea ananas)anaranjado: chilcozticanatomía: tonacayoliztliancho: patlahuac, coyahuacanchura: patlahuaztlianciana: ilamatlanciana distinguida: ilamatlacatlancianidad: huehueyotlanciano: huehue, huehuetiniancina: machamo

ancla: acachicolliandalucí: andaloxiAndalucía: Andaloxiaandaluz: andaloxnecatl, andaloxiatl, andaloxtecatlandamio: tlapechtliandante: neneminiandar: manenemi, nenemiandar herguido: aquetztinemiandar ocupado: pachotinemiandariego: amomotlaliani, nenenquiAndorra: Andorraandorrano: andorratlandrajo: tilmazolliandrajoso: tzoyocanegado: tlaaquianegar: tlaaquianemia: tolichtlianémico: tolichticanestesiado: tecochtectlianestesiar: cochtlazaanfiteatro: ixehuacallianfitrión: tlacuanotzquiánfora: apilolliángel: anxelin, anxellianglicano: anglitlaltecatlangloamericano: yancuitlacatl, yancuitlanglosajón: anglitecatl, anglitlAngola: Angollanangoleño: angoltecatl, angolatlangosto: tzolticanguila: coamichin (ophichthus pacifici)ángulo: campa, xomolliangustiado: netlamachilianiangustia: netlamachiliztli, netequipachololiztliangustiar: netequipacholoa, netlamachiaanhelar: nicteocihuianidar: chantiaanillas (para gimnasta): neyecomaxitlaztlianillo (de compromiso): maxitlaztlianillo: maxitlaztli, cozcatlánima: yoliliztli, tetonalli, elhuayotlanimal: yolcatlanimal acuático: atlaneminianimal carnivoro: tecuanianimal cuadrupedo: maneneminianimal de carga: yolcacuallianimal domestico: tlacaciuhnemini

animal salvaje: tecuanianimal volador: papantlaneminianimalejo: yolcapollianimales: yolcamehanimalillo: yolcatontlianimalito: yolcatzintlianimalote: yolcapollianimar: acohuetzi, yolomatcaaniquilar: tlaatletiaaniversario: cenhuahuetiliztliano: yohuicuitl, cexihuitlanorak: ecatzacuillianotación: tlapoalmachiotlánsar: tlalalacatl (anser anser)ante: ixpan, ixtla, ixtlananteantier: eyopananteayer: yehuiptla, yeohuiptlaantebrazo: acolmaitlantena: cuacuahuitlantepasado: achtontlianterior: achtopananterior a: ye opanocanteriormente: amoquincantin, achtopanantes: achto, achtotipanantier: yahuiptlaantifaz: amayacatl, xayactliantigua cultura mexicana: huehuemexicayotlantiguamente: amoquincantinAntigua y Barbuda: Antihua ihuan Barbudaantigüedad: neneyotl, huehcayotlantiguo: huehcani, huehuetquiantílope: cuacuauhmazatlantiojos: ixtehuilotlantojadizo: neicoltiniantojar: teicoltiaantojería: neicolhuayanantojo: neicoltiliztliantorcha: ocopilliantro: auhyancalliantropoide: ozomatlacatlantrología: tlacayomatiliztliantropólogo: tlacayomatiniantropomorfo: tlacamachiyoanuario: xiuhpohuallianunciar: tenehuaanzuelo: tepozcololliañadido: tlaltlapilhuilliañadidura: tlatlapilhualiztliañadir: tlaaxiltia, tlatlapilhuiliaañadirse: zalihuiañejo: huehcani

añil (planta): xiuhquilitl (indigofera spp.)año: xihuitlaño nuevo: yancuic xihuitlaños: xiuhtinapache: apachtli, chichimetlacatlapachurrar: pachoaapacionar: comoniapagador: tlacehuianiapagar: tlacehuiapagarse: tlacehuiApan: Apan (Lugar sobre el agua o el río)apapachar: tlapapachoaaparato: huaztliaparato circulatorio: ezpanquetlaparato desconocido: amixmachhuaztliaparato digestivo: itipanquetlaparato escretor: axixtecomayotlaparato nervioso: tlahuapanquetlaparato reproductor femenino: tepilyotlaparato reproductor masculino: oquichyotlaparato respiratorio: elpanquetlaparcamiento: tepozmalacatlalyocanapareado: tlapotilliapareamiento: tlapotiliztliaparear: tlapotiaaparecer: neciaparecerme: huelittaaparecido: necitliaparecido (fantasma): huelittaloniapartado: tlacuanilli, xelotocapartar: cuania, xeloaapartarse de alguién: icuaniaaparte: amo ceccanApatzingán: Apantzincan (Lugar sobre las aguas del pequeño río)Apaxco (Apasco): Apazco (Lugar donde se escurre el agua)apedrear: tetehuiliaapellido: meyotlapenas: aocaya, quemachapéndice: pilliapestar: tlapotoniaapeste: potoniliztliapestoso: potoniyoapicultor: mimiauhtecatl

apicultura: mimiahuacaxitlapilamiento: pantliapilar: tepanoaapisonar: tepeniApizaco: Apitzauhco (Lugar de agua delgada)aplanar: tlapetzohuaaplastado: patztic, patlachticaplastar: patzmiquiaplastarse: patlachihuaaplaudir: matzatziniaplomado: nexticapodo: ontetocaitlapolillarse: ehemiapostasía: tlalnetoquiliztliapostata: tlateotocani, tlalnetoquiniapóstol: apoxtolli, tlahtoquixtianiaportado: ihcuailliaportar: ihcuailiaapoyo: tlacuauhnapaloliztliaprender: tzaloa, tlazalohuaaprendido: tlamachtiloaprendiz: nemachtlapouhquiaprendizaje: tlamachtiliztliapreciado: huelcamatilliapreciar: tlahuelcamatiaprecio: huelcamatiliztliapretado: tilinquiapretar: patzoa, tilinia, teliniaapretarse: mixtilinaltiaapresiado: tlanteyotilliapresiar: tlanteyotiaapretado: tlapacholli, tlamapiquilliapretar: tlamapiquiaprisionar: malcochoaaprobación: yolnanquiliztliaprobado: yolnanquililliaprobar: yolnanquiliaapropiado: cualli, inamicapropiar: axcatiaapropiarse: techtiaapuesto: huelneciapuntado: axiltilliapuntalado: axiltilliapuntar: axiltiaaquel lado: centlapaaquella: iniquenonaquello: iniquenonaquellos que: ahquihuanaquí: nicanárabe: arabiatecatl, arabiatl, arabiatlacatlArabia saudita: Arabiaarabígo: arabiatecatl, arabiatl, arabiatlacatlaracnido: pepeyoctliarado: yelimiqui

arado de bueyes: cuacuahue yelimiquiAragón: Aragoniaaragonés: aragonecatl, aragoniaraña: tocatlarañas: tocameharándano: texocapolcuahuitl (vaccinium myrtillus)arándano: texocapolinaraucaria (conífera): acxoyaocotlárbol: cuahuitlárbol del cacao: cacahuacuahuitl (theobroma cacao)árbol de cítricos: xococuahuitlárbol de navidad: tlahuilcuahuitlárbol del Perú: copalcuahuitl (schinus mollae)árbol divino: tecocuahuitlárbol frutal: xococuahuitlarboleda: cuauhtlanarboles: cuauhmeharbusto: tzatzaztli, cuauhtontliarca: petlacalliarcaico: huehuetquiarcaísmo: huehuetlahtolyotlarcabuz: metlequiquiliztliarce: ahuachichitl (acer rubum)archipiélago: ayohualtlaltin, tlalhuaquearcilla: tepalcatl, tlaltepalcatlarco (de tiro): tlahuitolliarco (del pie): xocpalliarco: huitoliuhquiarco iris: cozamalotlarco toral: teculolliarder: tlatlaardilla: techalotl, tlachalotl (sciurus poliopos)ardilla de agua (nutria): ahuitzotlardillón: mototliárea: tlacauhtli, -nahuacárea construida: calnahuacárea urbana: calnahuacárea verde: cuauhtlanarena: xalliarena fina: xalpicilliarenal: xalpanarenoso: xalloarete: champochtli, pipilotl, tlapilolli, pilolliaretillo (planta): atexochitlargamasa: tenezoquitlArgelia: Algeria

argelino: algerianecatl, algeriatlArgentina: Arxentinaargentino: arxentinecatl, arxentinatlargolla: coacatl, tlapilolliargolla de madera: cuauhcoacatlargumento literario: amoxtlapehualiztliarista: cuauhtexticatontliarlequín: nenexolotl, xolotlarma: yaotlatquitlarmadillo: ayotochtli (dasypus novemcintus)armadillos: ayotochtinarmadura: tlatecpilotoliztli, colotliarmario: cuauhtilmacalliarmas: teyaochihualiztliarmazón: colotli, chinamitlArmenia: Armeniaarmenio: armenitecatl, armeniatlarmiño: iztacoyotl (mustela erminea)armónica: cuicaxitlaro: cozcatl, telolotlaro metálico: tepozpilolliaroma: ahuiyac, xochiahuiyaliztli, poctli, inequiliztliaromático: ahuiyoaromatizante: popochtli, xochipoctliaromatizar: ahuialiaarpa: mecacuicapantliarpón: atlatlarpía: tecolocuauhtliarqueología: tepaltlahtomatiliztliarqueológo: tepaltlahtomatiniarquitecto: calmananiarquitectónico: calmanayoarquitectura: calmanayotlarquivolta: tlanololliarrabal: tenanquiahuatlarracada: pilolli, tlapilolli, pilolliarraigado: nelhuayoarraigar: nelhuayoltiaarrancado: tlaquixtilliarrancar: huihuitla, huiloni, tlaquixtiaarrastrado: tlahuilananiarrastrar: tlahuilanaarreado: tlapehualliarrear: tlapehuaarrebatado: tlacuitihuetziani

arrebatar: tlacuitihuetzi, acitihuetzi, cuiliaarrebatar de las manos: macuiliaarrebato: tlacuitihuetziliztliarrecife: atzatzazmolliarreglar: tlayectiliaarreglo: tlayectiliztliarrededado: tlanemililli, chichihuilliarremedar: tlanemilia, chichihuiaarremedo: tlanemiliztli, chichihuiliztliarrepentido: moyolcuepquiarrepentimiento: neyoltequipacholiztli, nelyolcocoliztliarrepentise: teyolcohuiaarriba: acoarribada: huallaliztliarribar: aciarrimado: iconilliarrimar: axitia, iconiaarrodillarse: motlancuaquetzaarrogancia: nacaztzonteyotlarrojar: tepehua, tlaxiliaarrojarse: momayahuiarrollado: tecochtlalliarrollar: tecochtlazaarroparse: tapachquentiaarroyo: apachacatl, atoyatontliarroz: iztachtli, acentli (oryza sativa)arruga: xolochticarrugado: pachicihini, pilinquiarrugar: xolocholoaarrugarse: pilihui, xolochoa, colochahuiarrullo: cochtequiliztliarrullar: cochtequiarte: toltecayotlarte de escribir: tlacuilocayotlarteria: ezcopitzactli, ezcolliarterias: ezcopitzactin, ezcoltinartes plásticas: chihualiztliartesa: cuauhapaztliartesanal: amantolliartesanía: tlamachtliartesano : amantecatl, tlamachquiarticulación: zaliuhyantliarticulación (de los dedos): mapiliztliartículo: inicarticulo (de reporte): centlamantli

artificial: tlatoltecahuilliartillería: tequiquiliztli, tlequiquiztliartista: toltecatl, tlacuicaniAruba: Arobaarzobispado: teopixcateocalliarzobispo: teopixcatlahtoaniasa: popoxahuatlasado: tlatzoyolliasador: nacacaxitl, tlatzoyoloniasalariado: tlaxtlahuilliasalariar: tlaxtlahuiaasar: tlatzoyoniaasar (en horno): tlatlematiascensor: acuanhuaztliasco: tlailtializtliasedo: xocotacasenso: azauhyatlasentarse: motlaliaaserradero: cuauhtiloyan, cuauhxoxouhtlaliztliaserrín: cuauhtlazolliasesinado: mictiloasesinar: temictiaasesino: temictiloniasfalto: chiapopotlasfixia: iyomiquiztliaxfixiado: iyomicquiasfixiarse: iyomiquiasfixiarse (por humo): popocmiquiasí: ihcon, ihquin, yuhquinasí como: in yuhasi debe estar: ihquinyezquiasí debe ser: ihquinyezquiasi es: ihquinyezqui, izcatquiasí está: ihquiasí nada más: zan ihconasí se dice: in yuh mihtoticaasí sea: amen, mayuhmochihuaasí son: ihconimehAsia: Axiaasiático: axiatecatl, axiatlasiento: icpalli, cuauhicpalliasir: ana, cui, mapachoaasistente: tepantiloasma: yolixihuic, neihotzacualiztli, ixicalliasno: axnotl (equus asinus)asociación: ololiztli, nechicoliztliasociado: nechicolliasociar: ololoaasoleado: tonalmicqui, tonalhuilli, atonauhquiasoleamiento: tonatiuhliztliasolear: tlatonalhuiaasolearse: tonalmiqui

asomado: nanahuaqui, quiquixticasomar: nanahua, quiquixtia¡asomate!: ¡ nanah !aspa: aztectliaspas: aztectináspero: tilictic, chachacuac, huatzonticaspirado: ilacatzticaspirar: ilacatziasqueroso: motlailtianiasta: cuacuahuitlastilla: ximalli, zonehualliastillar: zonehuiastro: ilhuicatlamatliastrología: citlaltlamatiliztliastrólogo: citlalmatini, tlachixquiastronauta: ilhuicanemini, citlaltepozacalteyacanquiastronomia: ilhuicatlamatiliztliastrónomo: ilhuicatlamatiniasturiano: axturiatecatl, axtuariatlAsturias: Axturiaastuto: minatini, yolizmatqui, tlamantliasunción: tlecolizcayotlasustado: mamahtli, mamahtiloc, momauhtiniasustar: mohtia, mahuiasustarse: temomauhtiaatabal: huehuetlatacar: petlachiuhquiatado: aompac, ilpitocatadura: ilpicayotlatadura (de años): xiuhmolpilliatajar: tzacuiliaatajo: otzaliztliatalaya: tlapilcoyanataque: petlachihuiliztliataque epiléptico: mimiquiliztliatar: ilpiaatar algo: tlatacatzohuaatardecer: teotlactliatascado: potzaquiatascar: potzaquiataud: micpetlacalliataviado: motopalquetzquiateísmo: atle teoyotlatemoztli: atemoztli (cascada o caida de agua), inic caxtolli huan ce metztli tonalpohualli.Atenas: Ateniaatención: tlayehuacaliztliAtenco: Atenco (Lugar en la orilla de agua)atender: ina

atendido: inalliatento: tlatta , inaniateo: amoteoni, ateoniaterrorizar: temamauhtiaatesorar: teocuitlapiaatestiguado: temelahuaniatestiguar: temelahuaatiborrar: atipochoaatinado: axiltilliatinar: axiltiaatizar (el fuego): tletoquilia, tlapipitzaAtitalaquiac: Atlitalaquiac (Lugar inundado de agua)Atitlán: Atitlan (Lugar entre el agua)Atlacomulco: Atlacomolco (Lugar de los barrancos)atlante: atlantecatlAtlantico (océano): Atlantico AilhuicatlAtlantida: AtlanticoAtlantis: Atlanticoatlcahualo: atlcahualo (fin de las lluvias), inic ce metztli tonalpohualli.atlas: cemanahuactli, cemtlalticpacatleta: neyeconi, painaltonatletismo: cenetlaloliztliAtlixco: Atlixco (Lugar en la superficie del agua)atmósfera: ehecaliztliatole: atolliatole de capulín (cereza): capolatolliatole de chocolate: xocolatolliatole de frutas: xocoatolliatole de guayaba: xaxocoatolli, chalxocoatolliatole de jilote (maíz tierno): xiloatolliatole de maíz: eloatolliatole de pinole (maíz tostado): pinolatolliatole de zarzamora: huatzacatolliatolero: atolchiuhquiatolladero: zoquicoayanátomo: achitotontzinatorado: tlatzicolliatorar: tlatzicoaatomentado: chichinatzalliatormentar: chichinatzaAtotonilco: Atotonilco (Lugar de aguas termales)Atoyac: Atoyac (Lugar del río)atraer: tetlatlacohuiloaatraído: tlatlacohuiloniatrapado: pachouhqui

atrapar: tlamatlalhuia, pachohuaatrás: icampaatrás de él: icuitlapanatravesar: panoatrever: ixehuiatreverse: ateixcoaatrevido: acanixmauhqui, ateixcotlachiani, quequexquicatrevimiento: ateixcotlachializtliatril: tepoztlaconiatropellado: tecochtlalliatropellar: tecochtlazaatuendo: tlaquemitlaudiencia: pohualtlahtolliauditorio: tlacacoayan, texancalli, timohualcoyanauge: coquitzaliztliaugurio: titzahuitlaula: nemachtilcalliaullar: tecoyolia, tecoyoaaullido: tecoyoliztliaumentado: tlatlapilhualliaumentar: tlatlapilhuia, pilhuiliaaumentar (el precio): tlatzontiaaumento: onyaliztli, hueyaliztliaumento (de precio): tlatzontiliztliaún: ocaún lado: itlac, -tlanaún no: ayamo, ocachiaunar: cetiliaaunque: manel, mazquiaura: chamatl (catharista atritus)aurora: tlahuiztliaurora boreal: mixcoatlausente: amoixpani, atacAustralia: Austlaliaaustraliano: austlaltecatl, austlaliatlAustria: Axtliaaustriaco: austliatecatl, axtliatlauto: tepozmalacatlautobús: calmimilolliautóctono: macehualliautodidacta: momachtianiautomóvil: tepozmalacatl, huaznenquiautopista: hueyohtliautoridad: mahuitzticayotl, tecatl, tequihuacautoridades: tequihuaqueautorizar: itlaniaauxiliar (perito): topilehauxiliar: tepelehuia

auxilio: tepelehuiliztliauyentar: tetotoca, techololtiaavance: acoquitzaliztli, nemililiztliavanzar: acoquitza, nemiliaavaricia: aneconatlaniliztli, atlequicahualiztli, teyaohuacaliztliavaro: aninocotontlani, nexicolliave: tototlave de mal agüero: poxacuatlave ponedora: tlatlaztliavefría moñuda: acitliavena: mecatlaulli (avena sativa)avenida: ochpantli, altepeohtliavenida de los muertos: miccaohtliaventador: ehecatzacahuiloni, pipitzquiaventajar: cempanahuiaaventar: tlamotlaaventura: tetzauhyotlaventurero: tetzauhyoavergonzado: pinahualliavergonzar: pinahuaavergonzarse (de alguien): ixmaliaavergonzarse (moralmente): pinahuiaves: totomehavestruz: tlacatototlaviador: acalpatlatiniavión: tepoztototl, acalpatlani, tepozpatlanquiavión de combate: tepoztototl teyaochihuaniavioneta: tepuztotontli, acalpatlanitontliaviso: amatlacuilolli, tenemachtiliztliavisar: tetlaquehuiaavispa: etzatl (vespa vulgaris)avispa dorada: quetzalmiahuatlavispón: chilpatlavoceta (ave): acoatototl (himantopus mexicanus)Axayacatl: Axayacatl (Rostro de agua), tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan macuilli acatl xihuitl (1468canapa 1481).axila: ciyacatl¡ay!: ¡axax!

Ayala: Mapachtlan (Lugar de mapaches)ayer: yolhuaayocote: ayocotliayuda: tepalehuiliztli, icneliliztliayudante: tlapalehuianiayudar: tepalehuia, icneliaayudar (por interés): temacoaayunar: tzahuaayuno: nezahualiztli, ayatlequicuacayuntamiento: coatlacanazabache: tliltic, cacatzactli, cacatzacticazacán: amacacAzacualpa: Atzacualpan (Lugar sobre los adoratorios de agua)azadón: tlaltepoztli, huictliazar: patolliAzcapotzalco: Azcapotzalco (Lugar de hormigueros)Azerbaiyán: Azerbayaniaazerbaiyano: azerbaiyanecatl, azerbaiyatlazor: yoaltohtli, paxacuatl (accipiter gentilis)azote: temecahuitequiliztliazotea: tlapantliazteca: aztecatl, mexicatl, nahuatlaztecas: aztecahazúcar: chiancacatlazucarado: chiancacayoazucarar: chiancacaazucena: omixochitl, macpalxochitlazuela: matepoztliazufre: yolimochitl (S)azul: texotic, texotliazul añil: yahuic, yahuitlazul cielo: xoxouhticazul marino: poxauhticazul morado: yahuic, yahuitlazul rey: matlalticazul turquesa: xiuhticazulejo (ave): texotototl (thraupis episcopus)azulejo: xiuhxamixtlib: b, inic ome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.baba: tencualactli, iztactlibabero: tecualantiloniBabilonia: Babiloniababilonio: babilonitecatl, babilotlbabosa (gusano): tlalconetlbaboso: tecualacquizanibacinica: cuitlacaxitl, apaztli

báculo: tlacolliBagdag: Babilonbagre: axolomichinBahamas: Bahamahbahía: anepalcoBahrain: BahrainBaja California: Mexicatl CaliforniaBaja California Sur: Mexicatl California Huitztlanbailador: macehuanibailar: macehua, tlatotiabailar (asidos de la mano): tenahuabailarín: macehuani, mitotianibaile: macehualiztli, mitotiliztli, mitotillibajada: temoayanbajar: temobajar algo: tlatemoabajo: amotlacpacbajo (estatura): ahuatetztlibajío: icxitlanbala: temitl, tepoztlachtlibalacear: totopotzabalancearse: ixcueloabalacera: mictotopotztlibalcón: ohtlachialotlbaldío: acahualcobalear: balearitecatl, baleariatlbalero: telolotliballena: hueymichinballesta: tepoztlahuiliztliballet: netotiliztlibalneario: acaxotlanbalompié: xoctapayoliztlibalón: tapayollibalsa: acalpechtli, acalli, acaltontlibalsamo: huitziloxitlbambú delgado: ohtlatlbambú macizo: acapitzactli (bambusa vulgaris)bambú musical: chicahuiztlibanana: tzapalolli, tzapalotlbananero: tzapalolcuahuitl (musa lacatan)banca: icpalli, hueyicpallibanca didáctica: cuauhicpallibanco: tlacohualocoyan, tomincallibanda: icnihuanbandera: pantli, panquetzallibanderín: pamitlbanderola: pamitlbanderola de barco: acalcuachpamitlbandido: ichtecquibandolero: ichtecqui

bandolina: mecahuehuetontlibandurria: mecahuehuetontlibañado: alticbañar: altiabañarse: maltiabañarse en temazcal: temabañera: nealticaxitlbaño (WC): axixcallibaño (cuarto): alticalli, nealtimaloyanbaño público: axixcallibaño de vapor: tematzcallibaños: alticaltinbanqueta: temamatlibanquete: cochcayotlbaqueta: olmaitlbar: ocnancalli, ocnamacoyanbaraja: amapatollibarandal: tepozohtlibarato: amopatic, apatiuhqui, choticbarba: tentzontlibarba blanca: tentzoniztaticbarba negra: tentzontlilticbarba roja: tentzonchilcozticbarbacoa: nacacoyonquibarbacoiero: nacacoyonchihuanibarbado: tentzonyoBarbados: Barbadiahbárbaro: atlacatl, popolocatl, zacachichimecatlbarbasco: tlacamohuehuetlbarbechar: popoxoabarbecho: tlaxotlallibarbería: neximaloyanbarbero: teximanibarbilla: tenchallibarbón: tentzonyobarca: acalpechtli, acaltontliBarcelona: Barcelonabarco: acallibarda: tepamitlbarniz: axinitlbarnizador: tlaxuanibarnizar: tlaixpetzoabarquero: tlanelonibarquillo: acaltonbarra: huitzoctli, tepozhuitzoctlibarranca: atlacomolli, ocyatlbarranco: comolli, atlauhtlibarras (para gimnasio): tepoztlaconeyecollibarrena: tlamamalihuanibarrenador (insecto): chamatlbarrendero: tlachpanani, tlachpanibarrer: tlachpabarrica: cuauhcomitl

barrido: tlachpantli, tlachpantitocbarriga: xilantli, itetl, poxtlibarrigón: xixiahuacbarril: cuauhcomitlbarrio: calpollibarrio de extrangeros: tlacanepanaltepetlbarro: tepalcatl, azoquitlbarro seco: acuitlahuacbáscula: tlatamachiohualonibase (arquitectura): tzintetlbase (raíz): nelhuayotlbásico: monequibásquetbol: chiquiuhtapayoliztlibastante: ixachi, cenca huelbastantes: iquimehbastardo: tepalconetlbastón: tlacolli, topillibastón sembrador (coa): huitzoctlibasura: tlazollibasurero: zolyocan, tlazolyocanbat: cuauhtlacotlbata de baño: tilmatematztlibatalla: necaliliztlibatata: tlalcamohtli, camohtli (ipommea batatas)bate: chicahuac huitzoctlibatidora: tepozpatzcalonibatimiento: neloayotlbatracio: tamazolli, tamazolinbaúl: cuauhcaxitl, cuauhpetlacaxitlbautismo: tecuaquiyotlbautisterio: tecuatequiloyanbautizar: tecuatequiabautizo: tecuaquiliztlibazo: ezcomallibebé: conenetl, conetzintli, piltontlibebedero: apaztlibebedor: topocatl, atlinibeber: tlai, oni, conibeber agua: atlibeber caldo (sin cuchara): iltequibebés: conene, piltontinbebible: itlibebida: onilli, tlapiazoiliztlibebida alcohólica: techichic, comillibebida embriagante: tlailli, comillibebida sabrosa: yecatlbejuco: cuamecatlBelarus (Bierlorusia): Belarruxiabelga: belxitecatl, belxicatl

Belgica: BelxicaBelice: Hueycopanbeliceño: hueycopanecatl, hueycopatlBelmopan: Hueymolpan (Lugar sobre los grandes guisados)bella: cualtzin, quetzaltic, chipahuacbelleza: cualnezcayotl, tlahuelilocayotlbello: chichipaltic, quetzaltic, cualtzinbellota: ahuatomatlbendecir: teteochihuabendición: tlateochihualiztlibendito: tlateochihuanibeneficiar: tenemactiabeneficio: teicneniliztlibenignidad: tlatlacayotlBenin: Beninbenjamín (último hijo): xocoyotlberenjena: camohtomatlBerlín: Berlinbermejo: chiltic, chichilticbermellón: tlatlauhticbermuda (prenda): caltzamaxtliBermudas: BermudiahBerna: Berniaberrendo: tetzmazatl (antilocapra americana)berro: atezquilitl (nastrutium officinale)besar: tetempitzoa, tenamiquibeso: tempitzoliztli, tenamiquiztlibestia: tecuanibestia (animal de carga): yolcacuallibestial: atlacamani, tecuanibetún: tlazalolonibiblia: teoamoxtlibibliografía: tlilmachiamoxtlibiblioteca: amoxtlatiloyanbibliotecario: amoxiuhtlatianibíceps: acolnacayotlbici: huizi, omemalacatlbicicleta: huiziquetla, huizi, omemalacatlbien: cuallibienaventuranza: tlalnocpilhualiztlibienechor: teictlianibienes: tlatquitlbienestar: chicahualiztlibienvenido: ximopanoltibienvenidos: ximopanolti timochtin

bifurcado: maxalticbifurcar: maxabigote: camatzontlibigotón: camatzonyobikini: maxtliBilbao: Bilbaotlbilingüe: ometlahtobilis: chichicatlbillete: amatominbinocular: huehca machiollibiología: neminiliztlamatiliztlibiologo: neminiliztlamatiniBirmania: Burmiabirmano: burmianecatl, burmiatlbisabuela: achcihtli, chichilamatlbisabuelo: achtontli, chichicollibisexual masculino: cuilontlibisexualidad masculina: cuilonyotlbisnieta: cihuaicutontlibisnieto: icutontlibisonte: tlacaxolotl (bison bison)bisturí: itzualiztlibizcocho: totopochtlibizcoso: ayoticbiznaga: huitznahuatl (echinocactus grusonii)blanco: iztac, iztaticblanco (güero): tlacataztalliblancura: iztacayotlblando: papatztic, patzic, celtic, atolticblanqueado: tlaahuitecqui, tlaiztalliblanquear: tlaiztalia, tlachipahuablasfemar: huexcatlahtoablasfemia: huexcatlahtolliblasfemo: huexcatlahtobledo: cuauhquilitlbloque: xamixtlibloque (grupo): centlacotontliblusa: huipilli, huipiltontliboa: mecacoatl (boa constriptor occidentalis)bobería: aompanehuatlbobo: aompanehuacboca: camactli, camatlboca abajo: ixtlapachitocboca interior: camatapallibocas: camactinbocado: cencamatlbocina: tlahtoaquibocón: camaxipolliboda: nemictiliztlibodega: tlaliloyan

bodoque: telolotlibofe: chichitlbofetada: ixtlatziniliztlibofetear: teixtlatziniabofo: zoneticBogotá: Bogotabol: cuauhcaxitlbola: tapayollibola de billar: tlachpatollibola de estambre: tlatetectliboleibol: matopetiliztlibolígrafo: totolacatlBolivia: Boliviaboliviano: boliviatlbolo: necuauhmotlallibolos (juego): necuauhmotlaliztlibolsa: xiquipilli, tanatl, xiquipiltontli, topcotlbolsudo: tanaticboludo: tepocatlbomba: ahuachuaztlibomba (de agua): anoquiloni, atlequicahualoniBombay: Bombayabombero: tlacuehuianibonanza: cactimaniliztlibondad: cuallotli, cuallotlbonita: cualtzin, chipahuacbonito: cualtzin, chipahuacboquilla: acamapichtlibordado: tlamachtliborde: tentlibordón: topilliborra: ichcatlapopoloacborrachera: tlahuaniliztliborracho: tlahuanquiborrador: tetlaixpolhuianiborrar: tlapoloa, teixpolhuiaborrego: ichcatl, camelotl (ovis aries)borrego cimarrón: mazaichcatl (ovis canadensis)borregos: ichcamehborrico: axnoconetlbosal: ayaquimatliBosnia y Herzegovina: Bosnia ihuan Herzegoviabosnio: bosnecatl, bosniatlbosque: cuauhtlanbosque de pinos: ocoyotlbosque lluvioso: ahuacuauhtlanbosque montañoso: acacalocuauhtlanbosque tenebroso: cuauhayauhtlanbosque tropical: ahuacuauhtlanbosque virgen: cuauhixtlahuatlan

bostezo: cochcamachaloliztlibota: ehuatehuatlbotar: tlamotlabote (de basura): zolcaxitl, tlazolcaxitl, tepozcaxitlbote (embarcación): acaltontli, acalli, acalpechtlibotes: tepozcaxtinbotella: tehuiloapaztliboticario: panamacacbotiquín: pacaxitlbotón: miuhquibotón apagador: yoloquimillibotón de flor: xochitlbotón de ropa: totomollibotón encendedor: yoloquimilliBotswana: Botzhuaniabotswano: botzhuantecatl, botzhuaniatlboulevard: cuauhohtli, ochpantlaquiboutique: tilmacallibóveda: tetzoquitecallibóveda celeste: ilhuicalpanbóveda palatina: camatapalliboxear: tolonhuiaboxeo: neyaoliliztliboxer (calzoncillo): caltzamaxtliboya: amachiotlbracero: tlecuitl, tlecuillibragas: maxtlatlbramar: tecoyoa, pipitzcabramido: choquictli, pipitzquitlbrasa: tlexochtlibrasero: tlecuitlbrasíer: tlaxochtliBrasil: Brasiliabrasileño: brasiltecatl, brasiliatlBrasilia: altepetl Brasiliabraulio: yaoxotlatlbravo: ocelo, atetechacini, tlahuelehbravos: ocelomehbravura: oceloyotlbrazalete: matemecatl, maquiztlibrazalete de oro: teocuitlamatemecatlbrazo: matzopaztli, macolli, acolmaitlbrazo de escudo: chimalmaitlbrazo de palanca: tlacuamihualonibrazo torcido: acolticbrebaje: zazaltic

breva: hicoxbreve: achicbrevemente: achicabrillante: petztic, tlahuillobrillantez: tonameyotl, momochcayotlbrillar: petlani, momochcabrillar intensamente: tlahuiliabrillo: tlanextli, tlahuilli, momochcatlbrilloso: tlanextilli, tlahuillobrincar: tzicuini, choloa, chitonibrinco: tzicuiniliztli, chololiztlibritánico: anglitlaltecatl, anglitlbrisa: ahuitatli, amixtlibrisa del mar: amixtlibrizna: ahuitatlibroca: amamalocotlbroche: tlapilticbrócoli: cuauhtontzinbromear: camanatlahtoabronca: cocolli, zomallibronquitis: tlatlaxtlibrotado: xochtlibrotar: cueponibrotar agua: meyabrote: axitomoctlibrote (de la tierra): toctlibruja: cihuanahuallibrujería: nahuallotlbrujo: nahualliBrunei: Bruniabruñido: petzollibruñir: tlacalania, petlaliaBruselas: Bruxeliabrutalidad: atlacayotlbruto: atlacamachtillibubas: nanahuatlbuceo: atlancalaquiztlibuche: cuicatecomatlbuda: budateotlbudismo: budayotlbudista: budatlacatlbuen: cuallibuen hombre: yocoxcatlacatlbuen olor: ahualiztlibuen samaritano: yocoxcatlacatlbuen sonido: nahuatlbuenas noches: cualli yohualtinbuenas tardes: cualli teotlactinbueno: cualli, yectli, cualli icbueno (calidad): pitzahuacbuenos días: cualli tonaltin, panolti

buey: cuacuahueyotl (bos taurus)bufanda: ichcamecatlbufón: nenexolotlbúho: tecolotl (buho virginianus)búhos: tetecolobuitre: cozcacuauhtli (aegypius monachus)bule: huaxin, huaxitl (lagenaria vulgaris)Bulgaria: Bulgariabúlgaro: bulgarinecatl, bulgariatlbúlgaros (yogurt): xocoquibullicio: necomoniliztlibulto: quililli, tlamamallibuque: acalpolliburbuja: axitontliburbujear: aapopotiburdel: ahuiancalli, auhyancalliburgués: pochtecatlburla: cacayahuatlburlado: cacayahuacburlar: ahahuia, cacayahuaburlón: huetzcac, tecamahuitlBurkuna Faso: Burquinia Fasoburro: axnotl (equus asinus)Burundi: Burundiabus: calmimilollibuscado: tlatemoallibuscador: tlatemoanibuscar: tlatemoabúsqueda: tlatemoliztlibutaca: cuauhicpalliBután: Butaniabutanés: butanecatl, butaniatlbuzo: atlancalaquic: c, inic yei machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.cabal: huelizquicaballeriza: cahuayotlacuayancaballero: tlacatzintli, pilli, tlacatlcaballito de mar: acahuayotontli (hippocampus brevirostris)caballitos (carrusel): cahuayomalacatlcaballo: cahuayotl, cahuayo (equus arabicus)caballo de arzón: neyecopepechtlicaballo negro: tlilcahuayotlcaballos: cahuayomehcabaña: xacallicabecear: cochtica

cabecera: tontzontlancabecera municipal: altepetlcabellera: tzoncallicabello: tzontlicabello crespo: acopaitztiuhtzontlicabello de maíz: xolotzontlicabello parado: acopaitztiuhtzontlicabellos: tzontzontincabestro: cahuayomecatlcaber: yehuicabeza: cuaitlcabeza (cráneo): tzontecomatl, mezontlicabeza rapada: cuaochipantlicabezón: cuatexpetlaccable: mecatlcable metálico: tepozmecatlcable plástico: olmecatlcabo: couhyotlCabo Verde: Capoverdiacabra: tenzontli, cuacuauhtenzotli, chito (capra hispanica)cabrío: oquichtenzontli, oquichcuacuauhtenzotlicabrón: oquichtenzonpolli, cuacuauhtenzonpollicaca: cuitlatlCacahuamilpa: Cacahuamilpan (Lugar sobre parcelas de cacao)cacahuananche: cacahuanatzincacahuate: tlalcacahuatl (arachis hipogea)cacahuete: tlalcacahuatl (arachis hipogea)Cacama: Cacama (El de muchas bocas)cacanopal (chumbera tejana): cacanopalli (opuntia lindheimeri)cacao: cacahuatlcacaraquear: tetzatzicacería: amiliztlicacerola: tepozxoctlicachar: tlamapiquicachetada: ixtlatziniliztlicachete: camatetlcachorro: itzcuinconetl, chichiconetlcacique: cachicatl, tencuhtlicacle: cactlicacomiztle: cacomiztli (bassaryscus altutus)cacto (planta): huitzatzaztlicactus: huitzatzaztlicada: cecen

cada siete: chichicomecada paso: atzancada tercer día: yeimoztlatzincacada tres: huiptlaticacada uno: cecencadáver: micquetlcadena: tepozmecatlcadena de oro: teocuitlamecatlcadera: topitzahuayancádiz: teocuitlatecomatlcaducado: atocnicmatillicaducar: ayocnicmaticaduco: ayocnicmatinicaer: huetzi, temocaer el rayo: tlahuitecoacaer y levantarse: olliniacafé (bebida): cafetzincafé (color): camiltic, tlalticcafé (grano): cafecacahuatlcafé (planta): cafecuahuitl (caffea arabica)café oscuro: pocticcafetera: cafecaxitlcafetería: cafecallicagada (mierda): cuitlatlcagado: cuitlayocagar: cuitlacaída (derrumbe): huetzquiliztlicaída de pelo: tzoncatepehuitlcaído: huetzquicaimán: acatepontli, cipactli (crocodilus linnaeus)Cairo: Cairocaja: caxitl, petlacalli, callotlcaja de cartón: amatzoncallicaja de cerillos: tleamacallicaja de madera: cuauhcaxitl, huacallicaja de muerto: micpetlacallicajete: caxitlcajón: callotlcal: iztatenextli, nexactlicalabacín: ayoconetlcalabacita: ayoconetlcalabaza: ayotli (cucurbita pepo)calabaza amarilla: tamalayotlicalabaza blanca: celicayotlicalabaza larga: alacatlcalabaza negra: tecomayotlicalabaza seca: tzonyacayotlicalabaza silvestre: tlalayotlicalabazas: ayotincalabazo: tecomatlcalambre: huapahuiztli, huixcayotl

calamidad: ohuitepanyaliztlicalandría (ave): chiltototlcalavera: tzontecotlcalcañar: quetzollicalcetero: calzachiuhquicalcetín: calzachiuhquicalcomanía: pepeyoctlicalculadora: tlapoaloni, pohualhuaztliCalcuta: Calcutancaldera: tepozapaztlicaldo: ayotlcaldo de ave: totolayotlcaldo de camarón: chacalayotlcaldo de chile: molchilatlcaldo de pescado: michayotlcaldo de pollo: cuanacuayotlcaldo de res: nacayotlcaldo de ternera: nacayotlcalefacción: totonilonicalendario: tonalamatl, tonalpohualli, tonalpohualamoxtlicalendario gregoriano: tonalpohualquixtianicalentador: pepechtotonilonicalentar: totoniacalentura: atonahuiliztlicalentura (sexual): totonquiliztlicalhidra: nexactliCali (Colombia): Callicálido: totonqui, yamanic, totoniccaliente: totonqui, cahuani, totoniccalifa: tepantlahtoaniCalifornia: Californiacaliforniano: californitecatl, californiatlCalixtlahuaca: Calixtlahuacan (Lugar en la casa de la llanura)calizo: nexallicallado: mocahuani, cactoc, chicuacollicallar: amonimanahuati, cahuacalle: ohcallicalle amplia: ochpantlicallejero: zaneminicallejón: caltzalantlicallo (del pie): caczollicalma: azomalli, cahuitlcalma (del mar): cantimaniliztli¡calma!: ¡ cahuic !calmado: motonalhui, cactihuetzic, cecehuilo

Calnali: Calnalli (Lugar al otro lado de las casas)caló: andaloxitlahtollicalor: tonalli, totomiliztli, tonaliztli, tlatotonillotlcalostro: totonquiliztliCalpulalpan: Calpolalpan (Lugar sobre los barrios)calumniar: texictlazacaluroso: tlatotoniyocalvario: elpanchichicocalvo: atomiyo, cuaxipetzticcalzada: cuepohtli, tepectli, ochpantlicalzada de los muertos: miccaohtlicalzado: cactlicalzador: caczopinicalzar: cactiacalzarse: mocactiacalzón: maxtlatlcalzón de manta: tozotzomaxtlicalzoncillo: maxtlatl, maxtlicama: tlapechtli, cochpan, pechtlicamaleón: milcuaxotl, tapayaxin (chamaeleo chamaleon)camaleón pequeño: tzompetacatl, cuatapalcatlcámara: apitzallicámara de video: videotlatolcuepalonicámara fotográfica: tlatolcuepalonicamarón: chacalin, chacalli (penaeus cammarus)camaroncillo de río: acuitzilli, acuitzilin (cammarus montezumae)camarote: acalcochihuayanCamaxtli: Camaxtli (El de la boca grande), teoyotl ipan Tlaxcallan.cambiado: ayoc, tlacuepalli, patlaccambiar: tlacuepa, patlacambiar de ideología: zalihuicambiar de ropa: tlapaticambiar de voz (en los varones): tozcachachalihuicambio: tlacuepaliztli, cuepaliztlicambio (de dinero): copilillicambio (de ideología): zalihuitlcambio de voz (en los varones): tozcachachaliuhyotl

Camboya: Cambodiacamboyano: cambodinecatl, cambodiatlcamello: cameyotl (camelus bactrianus)camellón: cuemitlCamerún: Cameruniacamerunés: camerunecatl, cameruniatlcamilla: tapechtlicaminante: nenemini, ohtocac, nenenquicaminar: nenemicaminata: nenemiliztlicamino: ohtlicamino arenoso: xalohtlicamino asfaltado: chiapopohtlicamino cerrado: ohtlatzacuhtlicamión: calmimilollicamión de carga: tepuztlamenicamioneta: camioni, temalacaxitlcamisa: nemetzhuiliztlicamisa de algodón: cotomitlcamisa femenina: quemitlcamiseta: quechxicollicamisón femenino: huipillicamote: tlalcamohtli (ipommea batatas)campana: tlatziliniliztli, hueytepozcoyolli, tlatzilinitepoztlicampanario: tepoztlapilcoyancampanero: tlatzilinianicampanilla bucal: cuicatecomatlcampechano: xicalancatlCampeche: Xicalanco (Lugar de hoyos en el suelo)campeón: tlamahuichihuanicampero: ixtlahuatlacatlcampesino: milpixqui, milquitqui, ixtlahuatlacatl, miltlacatlcampo: ixtlahuatlcampo cultivado: ixtlahuamilli, tlacauhtlicampo deportivo: tlaxahuilcancampo de guerra: chimaltlallican: itzcuintli, chichicanino: chichiyotl, itzcuinyotlCanadá: Canauhtlancanadiense: canauhtecatl, canahuatlcanal: apantlicanalero: apanecatl

canalón: atliohuicanario: canariotlcanario (ave): coztototl, piolin, piolli (serinus canarius)canasta: chiquihuitlcanasto: chiquihuitlcanasto cilíndrico: colotlicanasto de carrizos: acachiquihuitl, ohuacallli, acatanatlicanastón: chiquihuitlCanatlán: Canatlan (Lugar donde hay abundante agua)cancel: tlachialoyancancha de juego: tlaxahuilcancancha de pelota: teotlachtlicanción: cuicatlcanción de mujer: cihuacuicatlcanción otomí: otoncuicatlcancionero: cuicamatlcandado: tepoztlazacualonicandela: tlahuilocotl, xicocuitlalli, xicocuitlaocotlcandelabro: xicocuitlaochiuhquicandelero: xicocuitlaochiuhquicanela: ahuiacpopotlicangrejo: atecuicitli, atecuiztli (grapsus grapsus)canonizado: temahuitzotillicanonizar: temahuitzotiacanoa: acalpechtli, acallicanoero: acalehcanotaje: atlanetlaminaliztlicansado: ciahuic, ciamicqui, tlaciahuitillicansancio: ciahuiztli, cochiliztlicansar: ciahuicansarse: zotlahuaCantabria: Cantabriacantabro: cantabriatlcantante: cuicani, tlacuicaccantante rranchero: ixtlahuacuicanicantar: cuicacantárida: tlalxiquipilli (lytta vesicatoria)cántaro: apiaztlicantina: ocnancallicantinero: ocnaquicanto: cuicatlcanto alegre: ahuilcuicatlcanto de antorcha (velada): cuicatlahuillicanto de primavera: xopancuicatlcanto femenino: cihuacuicatl

canto gregoriano: teocacuicatlcanto guerrero: yaocuicatlcanto otomí: otomicuicatlcanto triste: choquizcuicatlcanto sacro: teocuicatlcantor: cuicanicaña: acatlcaña de azúcar: acaitetl, ohuatl (sacharum officinarum)caña de maíz: ohuatlcaña de pescar: acacuextli, achicolhuaztlicaña de río: aacatlcañada: tlacomollicañas: acamehcañaveral: acatlancañería: apantlicaño: apantlicañón: atlauhtlicañón (arma): tepozapilhuaminacaoba: tzopilocuahuitl (swietenia macrophylla)capa: tilmatlicapa de tierra: tlalnepantlicapacidad: chicahuaztlicapar: tlaatequixtiacaparazón: ayocallotlcapaz: huelitinicaperuza: tilmatli, calalahtlicapilla: teocalcuitlapilli, teocaltepitoncapitán: achcauhtlicapitán aéreo: ehecatepoztlahtoanicapitán del barco: acaltepachoanicapitán de guerra: yaoquizcayacanquicapítulo: amoxexeliztlicápsula (medicina): olpatlicaptura: matiliztlicapturar: macapucha: calalahtlicapulín: capolin, capollicapulín disecado: capolhuaccapulín (árbol): capolcuahuitl (prunus capuli)capullo: cuchipilotlcapullo de mariposa: tecillicapullo de planta: peyotlcara: ixtli, xayacatlcara del sol: tonalixcoCaracas: Caracahcaracol: cilli, cuachalolotl, tochacatlcaracol de agua: atecocollicaracol de río: atexacatlcaracol marino: tecciztli, atecocolli

caracol sonoro: coyohuallicaracola: teccizpitzallicaramelo: tzopellicaras: ixtin, xayactincarbón: tecollicarbón encendido: tlexoctlalillicarcacha: tepozmalacazollicarcaj: micomitlcarcajear: huehuetzcacárcel: teilpiloyancardado: pochinquicardenal: tecuhteopixquicardenal (ave): chichiltototl, cuapixtototl (pyrocephalus rubicus)cardo: huitzquilitlcardón (cacto): cuitlahuitztli (opuntia tunicata)careta: xayactlicarga: tlamamallicargado: tlamamatlcargador: zacanicargar: tetlamamaltia, mamacaridad: amozaneltzoyotl, tetlazotlaliztli, icneliyotlcariño: tlazohtlaliztlicarísimo: huel patiocaritativo: amozaneltzoyanicarmesí: chichiltic, chilticcarmín: chichiltic, chilticcarnal: eziciuhtli, icnitlcarnal (mundane): nacacuallocarnaval: paquilizilhuitlcarne (color): xochipalticcarne: nacatlcarne de águila: cuauhnacatlcarne de animal salvaje: tecuannacatlcarne de ardilla: techalonacatlcarne de cerdo: pitzonacatl, coyamenacatlcarne de codorniz: zolnacatlcarne de conejo: tochnacatlcarne de cordero: ichcanacatlcarne de fiera: tecuannacatlcarne de la cabeza: cuanacatlcarne de la cara: ixnacatlcarne de la espalda: elnacatlcarne de la mano: mapalnacatlcarne de la palma de la mano: mapalnacatlcarne de la pantorrilla: cotznacatl

carne de la pierna: metznacatlcarne de la planta del pie: xopalnacatlcarne de la rodilla: tlancuanacatlcarne de pato: canauhnacatlcarne de pavo: huexolonacatlcarne de perro: itzcuinacatlcarne de pollo: totolnacatl, cuanacatlcarne de rata: tuzanacatlcarne de res: cuacuauhnacatlcarne de serpiente: coanacatlcarne de ternera: cuacuauhnacatlcarne de topo: tuzanacatlcarne de venado: mazanacatlcarne de zarigüeya: tlacuachnacatlcarne del cuello: quechnacatlcarne del dedo de la mano: mapilnacatlcarne del dedo del pie: xopilnacatlcarne del labio: tennacatlcarne del ombligo: xicnacatlcarne del pene: tepolnacatlcarne del pie: xopalnacatlcarne del tobillo: quequeyolnacatlcarne divina: nacayotzincarne humana: tlacanacatlcarnes: nacamehcarnero: oquichichcatl (ovis aries)carnicería: nacanamacoyancarnicero: nacanamacanicarnoso: nacayocarnudo: nacayocarnudos: nacayomehcaro: patiocarpa (pez): cuitlapetlatlcarpeta: amatlatzontli, petlazollicarpintero: cuauhxinquicarrasco: ahuatl, ahuahuatl (quercus candicans)carreta: cuauhtemalacatlcarrera de natación: aquizaliztlicarretera: chiapopohtlicarretón: cuauhtemalacatlcarrilludo: cacamaccarrizal: acazacayotlcarrizo: acazacatl

carro: tepozmalacatl, huaznenquicarro de bomberos: tlacehuicalmimilollicarro de pasajeros: calmimilollicarroñero: ominacatinicarroza: cuauhtemalacatlcarrusel: cahuayomalacatlcarta: amatlacuilollicarta (terrestre): amahohtlicartel: amatlacuilollicartero: amacuiloni, amatlacuilotzacuanicartílago: cazaliuhyantli, lamitlcartucho: temitlcasa: calli, chantlicasa de adobe: xamicallicasa de la moneda: tomincallicasa de la salud: cocoxcallicasa de ladrillo: xamixcallicasa grande: paquitlcasa partícular: calpollicasa rodante: calmimilolchancasamentera: oquichtlanquicasamentero: cihuatlanquicasamiento: nemictiliztlicasarse (el hombre): cihuatiacasarse (la mujer): oquichhuatiacasarse: namictiacasas: caltin, chantinCasas Grandes: Paquimeh (Lugar de casas enormes)cascabel: coyolli, zazanacallicascabel (de serpiente): coacuechtlicascabel (hueso de fraile): yoyotlcascabelear: zazanacacascada: atemoctli, atemoztlicascajo: calalli, tetzicuehuallicáscara: cacallotl, ehuayotlcascara de chile: chilehuatlcáscara de huevo: atezotl, totolcallotlcáscara de naranja: lalaxehuatlcáscara de nuez: cacallotlicascarudo: ehuayocasco: cuachimallicasco antiguo (de ciudad): xolalpancaserío: callancasero: caleh, chanehcaseta: caltepitoncaseta de vigilancia: tlaxillacalli

casete: caxeticasi: azquicasi todos: achimochintincasino: tlamatilcallicasita: caltepitoncasona: paquitlcaspa: cuatequizquitl, cacapaxtlicaspudo: cacapaxticcastaña (fruto): cacahuacomitlcastaño (árbol): cacahuacomicuahuitl (aesculus hippocastanum)castaño (color): camiltic, tlalticcastañuelas: macacapactlicastellanismo: caxtiliztlicastellano: caxtiltecatl, caxtiltlacatl, caxtitlcastidad: chipahuacaneliztlicastigador: amopilhuani, tlatzacuiltianicastigar: tetlatzacuiltia, tlayohuicastigar sin piedad: iyohuiliacastigo: iyohuilli, tlamamalli, tlayolhuiliztlicastigo divino: iyohuilcayotlCastilla: CaxtillanCastilla La Mancha: Caxtillan In ManchapanCastilla y León: Caxtillan ihuan Leoncastillo: caxtilcallicastillo de cohetes: caxihuicuahuitl, xittoncuahuitlcastor: atuzan (castor canadensis)casucha: calzollicatalán: catalatl, catalantecatlCataluña: Cataloniacatán: cuetzpalmichin (lepisosteus osseus)catarata: atemoztlicatarata (del ojo): ixchiticahuiliztli, ixtelolocihuiztlicatarina: micazoyolin, micazayolli (coccinella algerica)catarro: yacacuitlatlcatástrofe: tetzahuiztlicatedral: tlamatilizteocallicatedrático: tlamatiliztemachtianicatolicismo: tlalticpaquixtianayotl

católico: quixtiani, tlalticpaquixtiani, cemtlalticpaccatorce: matlacnahui, matlactli huan nahuicatrín: tlatquihuaccaucho (árbol): olcuahuitl (ficus elastica)causa: tetlachihuiliztli, pehualiztlicausar placer: pactiacáustico: xocoyatlcautela: nematiliztlicautivar: temaltiacautiverio: mallotlcava: occallicaverna: oztotlcavernoso: oztotlancaviar: michtetlcaza: amiliztlicazador: amini, yolcaminicazadora (prenda): ehuatlamamallicazar: amicazar venado: mazatemohuacazo: amochiomitl, tepozcaxitlcazuela: tlacualcaxitl, apaztetlCD: caquizcopinalonicebada: tlaullicebolla: xonacatl (allium cepa)cebra: ocelocahuayotlcebu: cuacuahueyotl (bos indicus)cedro: ahuehueocotl, teocuahuitl (cedrus deodara)cédula: amatlacuilotontlicedazo: tzetzelotlceder: itlaniacegado: ixpopoyollicegar: ixpopoyoticegera: ixtlaltemiliztli, ixpopoyotlceiba: pochotl, pochotli (ceiba pentandra)ceja: ixcuamolli, ixtzoncuatollicelar: chahuatiliacelebración: mitotlcelebrar: niquitoacelebre: tenyotecatl, tenyocelebridad: tenyotlcelibato: ichcapixcayotlcelo: chahuaztli, chahuatillicelos: chahuaztinceloso: chicotlamatini, chahuatlcelta: celtlacatl, celtecatl, celtatlcélula: yolizachitontlicelulitis: tzinqueztamalli

cementerio: tetocoyancemento: tenextlicempasúchil: tzompanxochitl, cempoalxochitl (tagetes erecta)cena: cochcayotlcenar: cochcayotiacenicero: nexcaxitl, popochcaxitlceniciento: nexticceniza: tleconextlicenote: xicalantlicensado: tlaxtlahuilini, tlaxtlahuillicensar: tlaxtlahuiacenso: tlaxtlahuiliztlicentella: tlamoyotl, pepetlacatlceniza: nextli, nexacatlcentinela: pixquicentinela (de barco): acalpixquiCentla: Centlan (Lugar junto a las mazorcas)centro: nepantla, tlahco, yolotlcentro comercial: hueytlacoyancentro de la tierra: atlalcalnepantla, cemanahuayollocentro (de la ciudad): altepenepantla, xolalpancenzontle (pajarillo): centzontli (mimus polyglottos)ceñidor: paxatlcepa: tlaltzontlicepellón: tlaltzontlicepillado: tlaixpetlahuallicepillar: tlaixpetlahuacepillo: tlachipahualli, tzecahuaztlicepillo de dientes: tlanchichiconicera: xicocuitlatlcerámica: xiuhtepalcatl, xiuhcomitlcerca: amo huehca, achcacerca de: nahuaccercano: amo huehca, inahuac, itlacerceta: xomotlcerco: chinamitlcerda: coyametl, cihuapitzotlcerdo: pitzotlcerebro: cuayolotlceremonia: ihtotlceremonia ritual: mitotillicereza: capolin, capolli, chilcapolin

cerezo (árbol): capolcuahuitl, chilcapolcuahuitlcerezo: capolin, capollicerilla: nacazcuitlatlcerillo: tlezacatl, tleamatlcernidor: tzetzelonicero: xictli, amopohuallicerrado: tlatzacualli, tzacualtoccerradura: ilpicayotlcerramiento: tlapepecholiztlicerrar: tzacuacerrar herida: tetzolihuicerrar la boca: camapiquicerrar la mano: mapiquicerrar los ojos: ixpiquicerro: tepetlcerros: tepemehcertificación: yolnanquiliztlicertificado: yolnanquilillicertificar: yolnanquiliacerveza: teixhuinotlcerveza de maíz: teixhuinotlcervato: mazaconetlcesar: cahuicésped: acaxacahuitztli, acaxacahuitztlicesta de palma: tanatlicesto: chiquihuitlcesto de palma: tanatlicesto pequeño: tlacualchiquihuitlcetro: acatlchabacano: chahuacatlchabacano (árbol): chahuacuahuitl (prunus armenica)chac mool (piedra de sacrificios): chacmollichacal: coyotl (canis latrans)chachalaca: chachalacatototlChad: Chadiachahuistle: chahuiztlichal: quexquemitlChalatenango: Xalatenanco (Lugar en las murallas de arena y agua)chalca: chalcatlChalchicomula (Ciudad Cerdán): Chalchiuhcomollan (Lugar en el pozo de los jades o esmeraldas)Chalco: Chalco (Lugar profundo)chaleco: xicolliChalma: Xalmac (Lugar en la mano de arena)chamaco: chamacochamagoso: chamaocozocchamanismo: tlalnetocayotl

chamarra: ehuatilmatli, ichcatlamamallichampaña: popotzoloctlichampiñón: nanacatlchampiñones : nanacamehchampurrado : xocolatollichamuscar: chichinoachancla : cactlichancleta : tecactlichaneque: chanequichango: ozomatli (ateles geoffroyi)Chantico: Chantico (diosa del hogar)Chapa de Mota: Chiapan (Lugar sobre la chía)Chapala: Chapallan (Lugar donde se golpea el agua)chapalear: chapaliachaparro: ahuatetztli, tlalchinchapitel: cuauhxahuiliztlichapopote: chiapopotlChapulhuacan: Chapolhuacan (Lugar de los saltamontes)chapulín: chapolin, chapolli (tettigonia viridissima)Chapultepec: Chapoltepec (Lugar en el cerro de los saltamontes)chapuzón: apoxontlichaqueta: tlamamallicharal: michzacuanicharco: amanatli, achiahuitlcharro (ranchero): ixtlahuatlacatlchatarra: tepoztlazollichayote: chayotlichayote amargo: chayochichicchayote tierno: chayocelicchayotera: chayoyotl (sachium edule)chef: tlacualchiuhquiCheca (Republica): Chequiacheco: chuequitecatl, chequiatlchía: chiatlchiapaneco: chiapanecatl, chiapatlChiapa de Corzo: Chiapan (Lugar sobre la chía)Chiapas: Chiapan (Lugar sobre la chía)chica: chiquitl, -tepiton, -tontlichica (mujer joven): ichpochtlichicalote: chicalotl (argemone mexicana)chícharo: exotl (pisum sativum)

chicharra: chiquilichtlichicharrón: ehuatotopotlchichi: chichihuallichichicuilote (ave zancuda): chichicuilotlchichimeca: chichimecatlchichimecas: chichimecahchichón: xiquipilihuiztlichicle: chictlichicloso: chiticchico: chiquitl, -tepiton, -tontlichico (joven): telpocatlChicomecoatl (deidad): Chicomecoatl (Siete serpientes)Chicomoztoc (La Quemada): Chicomoztoc (Lugar de las siete cuevas)Chiconcuac: Chicomecoac (Lugar de las siete culebras)chicote: chicotlichicozapote: xicotzapotl (manilkara zapota)chiflar: tlanchiquichiflido: tlanchiquitlichiflador: tlanchiquiniChihuahua: Chihuahuac (Lugar donde los perros ladran)chihuahuense: chihuahuatecatl, chihuahuatl, chahuahuanichilaca (tipo de ají): chilacatlchilacayote: celicayotlichilango: tenochcatlChilapa: Chilapan (Lugar sobre el río de chiles o ajíes)chilaquil: chilaquillichilaquiles (comida mexicana): chilaquilitlchilate: chilatlChilchota: Chilchotan (Lugar de chiles verdes o ajíes verdes)Chile: Chillanchile: chilli (capsicum annuum)chile-atole: chilatollichile ahumado: chilpoctlichile ancho: chilchillichile cascabel: chilayacatlchile chilcostle: chilcoztlichile chipotle: chilpoctlichile de árbol: cuauhchillichile de caña: chilacatlchile dulce: chiltomatlchile habanero: cocochillichile guajillo: chilzotlchile güero: chilcoztlichile manzano: chilcoztli

chile morita: capolchillichile morrón: chiltomatlchile mulato: chilhuactlichile negro: tlilchillichile pasilla: tlilchillichile piquín: chiltecpinchile poblano: hueychilli, tlalchillichile rojo: cuauhchilli, chilchillichile seco: chilhuacquichile verde: chilchotlchileno: chilnecatl, chiltecatl, chillantecatl, chiletlchilero (vendedor de ají): chilhuacchilillo (fruto de la biznaga): chilxocotlchillador: pipitzquichillar: choquilia, chocachillido: choquiztlichillón: tlatziztlichimiscolero (chismoso): chimizcohuicchilmole: chilmollichilpachole: chilpacholliChilpancingo: Chilpantzinco (Lugar de nobles avispones)chilpayate (bebé): chilpayatlChimalma: Chimalmac (La que tiene el escudo en el brazo)Chimalpopoca: Chimalpopoca (Escudo que humea), tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan yei calli xihuitl (1417canapa 1427).Chimaltenango: Chimaltenanco (Lugar en la muralla de los escudos)chimenea: xamixcaltexcalli, tlecalli, popocalquizanichimpancé: cotzotlChina (Republica Popular): Xina, Tlacatlahtocayotl ihuicpa Xinachinampa: chinampan, achinamilpan, chinamitlChinandega: Chicnauhtecan (Lugar de las nueve piedras)chinche: texcan, chinchin¡chinga tu madre!: ¡ chincua tinantli !chingadera: chincualactlichingar: chincuachinguiña: ixcuitlatlchino: xinatecatl, xinatlchino (cabello): cuachtic, xinotl, xinotic

chipil: chipillichipote: chipotlChipre: Chipriachipriota: chiprianecatl, chipriatlchiquero (pocilga): pitzopancallichiquihuite (canasto): chiquihuitlchiquito: tepitzin, chiquitonchiquitín: chiquitzinchirimía: zazanacallichirimoya: lamatl, lamatzapotlchisme: zazamihtoac, chimizcollichismear: teaachcui, chimizcohuiachismoso: mihtoac, chimizcohuicchismorrear: chimizcohuiachismorreo: chimizcollichispa: tlemochtli, tlemoyotlchispear: tlemochiachiste: camanalli, zazamihtoacchiva: tenzontli, cuacuauhtezontli, chito (capra hispanica)chivo: oquichtenzontli, oquichcuacuauhtenzontli, chitochocarrero: nexoxchochoclo: elotlchocolate: xocolatlchocolate amargo: chichixocolatlchocolate blanco: iztaxocolatlchocolate caliente (bebida): xocolatzinchocolate en polvo: xocolapinollichocolate negro: chichixocolatlchocolatero: xocolaticchofer: calmimiloaniCholula: Cholollan (Lugar de la huída)cholulteca: chololtecatlCholuteca: Chololtecatl (Lugar de la gente de Cholula)chopo: chopotl (populus nigra)chorizo: coyamecuitlaxcotlichorreado: alticchorro: chololiztlichorro de agua: atlichololiztlichoya: huitznahuatl (echinocactus grusonii)choza: xacalli

chubasco: quiauhtonchueco: colticchumbera: nopalli (opuntia ficus indica)chumbera tejana: cacanopalli (opuntia lindheimeri)chupadero: achichinquichupado: apipiltic, chichinicchupador: chichinquichupamirto: huitzilin, huitzilli (archilochus colibris)chupar: chichina, pachicihinachupete: achichinqui, chipontlichupeteado : chichinicchupetear : chichinachupetón : chipitontlichupón: achichinqui, chipontlichusma: tlacapollicicatriz: tzotzohuiztliciclista: omemacaniciclón : ilacatziuhquiciego: ixpopoyoc, ixpopoyollicielo: ilhuicatlcielo (gloria): chicnauhtopancielo despejado: tlamichpantoccielo nublado: tlatepepantocciempiés: petlazolcoatlcien: macuilpoalliciénaga: chalcani, chiahuitlciencia: tlamatiliztli, tlatilizmatiliztliciencia artistíca: toltecayotlciencia tecnológica: amantecayotlcientífico: tlamatini, tlatilizmatiniciento: macuilpoalliciento cuareta: chicompoalliciento ochenta: chicnauhpoalliciento secenta: chicuepoalliciento veinte: chicuacempoallicierre: tentacciertamente: cacceceyane, cazanellicierto: ce, cequintin, ihtocierto día: ihtotonalcierto (cerdadero): nelticciervo: mazatl (odocoileus virginianus)ciervos: mamazacigala: achacatlcigarra: chiquilichtlicigarra de agua: achichiquilichtlicigarro: tlachinolli, yetl, acayetl, yecualli

cigüeña: caxtilaztatlCihuametztli: Cihuametztli (Señora luna)cilantro: zacalicpatlicilíndrico: acaticcilindro: comitlcilo: cencolotlcima: tzonyotl, yacaccimarrón: cimatlcimbra: chinamitlcimentación: peuhcayotlcimiento: tzintetlcincho: paxayotlcinco: macuillicincoate (culebra): cincoatl (phituophis deppei)cincuenta: ompoalomatlactlicincuenta y cinco: ompoaloncaxtollicine: ixiptlayollicinema: ixiptlayocallicinematografía: ixptlayoliztlicinematografo: ixiptlayotianicinta: mecatlcinta adhesiva: tzacauhmecatlcinta cinematográfica: ixiptlayolli, mecazanillicinta métrica: tlatlamachiomecatlcintura: topitzahuayan, pitzahuauhtlicinturón: ehuanelpilolliciprés: tlatzcan, tlatzcacuahuitlcirco: circo, chuhcancircular: yahualtic, malacachticcirculo: yahualli, malacachtlicircuncidado: tlaxipincuatequinicircuncidar: tlaxipincuayotequicircuncisión: xipincuayotlcirquero: xolohuatlcirrostrato: tonatiuhcalliciruela: mazaxocotlciruela amarilla: atoyaxocotl (spondias mombin)ciruelo: mazacuahuitl (spondias purpurea)cirugía: texotlaticiliztlicirujano: texotlaticitlcirugía: texotlaticiliztlicisne: quetzalcanauhtlicisterna: atlalillicita: tenahuatiliztlicitado: tenahuatilli, notzalocitadino: altepehuatlcitar: tenotza, tenahuatia

Citlalcuicani (diosa): Citlalcuicani (Estrella cantora)Citlaltepec (Pico de Orizaba): Citlaltepec (Lugar en la montaña de la estrella)cítrico: xococciudad: altepetlciudad capital: altepetepantlahtocanciudad de Chihuahua: Chihuahuac (Lugar donde los perros ladran)ciudad de Durango: Ocopetlan (Lugar de helechos)ciudad de Guatemala: Cuauhtemallan (Lugar en la orilla de los árboles)ciudad de México (DF): Mexico Tenochtitlan (Lugar en el ombligo de la luna) (Lugar entre la pencas de nopal o chumbera)ciudad de Oaxaca: Huaxyacac (Lugar en la punta de los guajes)ciudad de Nueva York: Manhatitlanciudad de Puebla: Cuetlaxcoapan (Lugar sobre la piel de las serpientes)ciudad de Querétaro: Tlachco (Lugar en el campo del juego de pelota)ciudad de Tlaxcala: Tlaxcallan (Lugar donde hacen tortillas o pan de maíz)ciudad de Zacatecas: Zacatecapan (Lugar sobre la tierra de los zacatecanos)ciudad del Cabo: Capotitlanciudad de Campeche: Yaocaltenco (Lugar en la orilla de la fortaleza)ciudad del Carmen: Acallan (Lugar de barcos)ciudadano: altepetlacatl, altepehuatlcivil: altepetlacatlcivilidad: teicniuhyotlcivilización: altepetlacayotlclaridad: caquizticayotl, tlahuilliclarín (instrumento musical): tepozcuacuahuitlclarín (ave): coyotototlclaro: tlahuilloclaro (limpio): chipahuacclaro que si: quenahclase: machtiyotlclaudicar: poloaclavar: tzocohua

clave: tlatlapololiztliclave de sol: cuicamachiotlclavel: caxtilxochitl, caxtiltzompanxochitlclavo: tzocohuaztliclemencia: teicnoittaliztliclima: yeyantli, tlalizcayotlclip: tlachichtliclítoris: xacapillicloaca: acoyoctli, tlapachcocloset: cuauhtilmacalliclutch: huazpictlicoa: huitzoctlicoágulo: ezocehuicCoahuila: Coahuillan (Lugar de las serpientes jaspeadas)coahuilense: coahuiltecatl, coahuilatlCoatepec: Coatepec (Lugar en el cerro de las serpientes)Coatepeque: Coatepec (Lugar en el cerro de las serpientes)Coatlaicue: Coatlicue (Faldas de serpiente)Coatzacoalcos: Cuauhtzacualco (Lugar de muros de madera)cobarde: amotlapaltic, mauhcatlayecoani, aocquichyollo, mauhtlacatlcobardía: mauhtlacayotl, nemauhtiliztlicobertizo ovejero: ichcallicobertor: ichcatilmatli, pepechtlapalchiuhcayotlcobija: tilmatlicobrador: tlaxitoquicobrar: tlaxitocacobranza: tlaxitoquiliztlicobre: amochitl (Cu)coca (planta): xiuhxitlcocaína: iztapiciuhxitlcocer: ixcacocerse: huicicochambre: pochehuitlcochambroso: pochehuiccoche: tepozmalacatlcochera: tepozmalacahuayan, caltepozcalnehnenquicochinilla (insecto): nochiztli (caccus cacti)cochino: pitzotlcocido: ixcalli, ixiccocina: tlacualcalli, tlacualchihualoyancocinar: tlacualchihualiacocinero: tlacualchiuhqui, tlacuanicoco: cocotlcoco inmaduro: cuacocolli

cocodrilo: cipactli (crocodilus rhombifer)cocotero: ixhuatlCocoyoc: Cocoyoc (Lugar de coyotes)cóctel: coctellicocuyo: caqui, popoquitlicódice: tlahtoamatlcodicia: netlaicoltiliztlicodiciar: tlaicoltia, ahuia, ehelahuiacodicioso: atlequixcahuac, netlaicoltiallo, motepanahuiltocaccódigo: machionecaquiliztlcodo: molictlicodorniz: tepezolin, zolin (colinus virginianus)codorniz de agua: azollicofrade: tecuhteocanicofradía: tecuhteocayotlcofre: toptlicoger (follar): ahuilnemicoger (tomar): ana, cui, tilanacogido: tilantoccohete: xittontlaxochitlcohete espacial: xittontlatepozpatlanicoito: ahuilnemiliztlicojín: cuachicpalliCojutepeque: Coyotepec (Lugar en el cerro de los coyotes)col: quiltectli, colixcola: cuitlapillicola de ave: totopillicola de caballo: cuitlapiltzontlicola de lagarto: cuetzpamitlcola de lagartija: cuetzpamitlcoladera: apaztli, tzetzelonicolador: tzetzelonicolapsado: huetzqui, xixinicolapsar: huetzi, xixiniacolapso: huetzquiliztlicolar: tlanextlaliacolchón: pepechtlicolección: cemanaliztlicoleccionado: cemanallicolecionador: cemananicoleccionar: cemanacolegio: nemachtiloyan, calmachtiloyancolegio militar: calmaxcallicolegio particular: calmecaccolera: coztalahuaccolgado: pilotl, pilotoccolgaje: pilollicolgar: piloa

colhua: colhuatlcolibrí: huitzilin, huitzilli (archilochus colibris)coliflor: xochiquilitlColima: Colman (Lugar de los hombres de brazos y manos)colimense: colmecatl, colmatlcollar: cozcatl, chalchiuhmecatl, cozcamecatlcollar de conchas marinas: chipolcozcatlcollar de esmeraldas: chalchiuhcozcatlcollar de flores: xochimecatl, xochicozcatlcollar de huesos: omicozcatlcollar de jade: chalchiuhcozcatlcollar de onsidiana: itzcozcatlcollar de oro: teocuitlacozcatlcollar de turquesas: xiuhcoatlcolmena de avispones: chilpayatlcolmillo: tocuatlaccolocado sobre: ipaccolocarse frente a alguién: ixpanhuiacolocar: tlatlaliacoloche: colotzinColombia: Colombiacolombiano: colombitecatl, colombiatlcolon (intestino grueso): cuitlaxcoltomactlicolor: tlapallicolorado: chichiltic, chilticcolorante: yapalli, tlapalzoltic, yapalticcoloreado: tlapallocolorear: tlapaloacolorín: tzompantli (erythrina americana)columna: temimillicolumna vertebral: tepotzotl, acolchimallicolumnata: tlaquetzamimillicolumpiar: tlahuihuixoacolumpio: tlahuihuixollicoma: tlilhuantlicomadre: teotenantli, comantlicomadreja: cozamatlcomadrona: tlamatquiticitlcomal: comalliComala: Comallan (Lugar de comales)Comalcalco: Comalcalco (Lugar en la casa del comal)

comandancia: achtontecallicomandante: achtontecatlcomandantes: achtontecahcombate: yaochihualiztlicombatiente: yaochihuanicombatir: yaochihua, nequi, yehcoacomediante: xolohuatlcomedor: tlacualoyancomenzar: pehua, mopohuacomer: tlacuacomer (con exeso): pozaticomer duces: tzopelcuacomer carne: nacacuacomer cebolla: xonacacuacomer elotes: elocuacomer frijoles: ecuacomer maíz: elocuacomer mal: tlaapitzticomer pescado: michcuacomer tamales: tamalcuacomerciante: pochtecatl, tlacemananquicomerciar: tlacemana, quicomercio: pochtli, cemanactlicometa: citlalmina, xicoatlcometa volador: papalotlicomezón: quexquiztlicómico: xolohuatlcomida: tlacualli, tlacualiztlicomida (vianda): itacatlcomida de viaje: itacatlcomida rápida: tlacatlacuallicomido: tlacualocomienzo: pehualiztli, tzintiliztliComitán: Comitan (Lugar de las fiebres)Comitepec: Comitepec (Lugar en erl cerro de las fiebres)como: quemeh, ican, quencomo no: quenamocómo: quenin, in quenin¿cómo es?: ¿quenimin?¿cómo estás?: ¿quenin otimopanolti?¿cómo se dice en español?: ¿quenin moihtoa ica caxtitl?¿cómo se dice en náhuatl?: ¿quenin moihtoa ica nahuatl?¿cómo son?: ¿quenamique?¿cómo te llamas?: ¿quenin motoca?¿cómo te fue?: ¿quenin otimohuicac?Comores: Comoriahcompadecer: icnelia, motlacoltiacompadre: teotetahtli, compallicompañera: cihuaicniuhtli

compañero: icniuhtlicomparación: tlanenehuiliztlicomparado: tlanenelillicomparar: tlanenehuiliacompás: analonicompasión: icnoacayotl, teicnottaliztlicompetencia: ixcomaliztlicompetir: ixcomacacompetitividad: ixcomacayotlcomplacerse: ahuiyacomplemento: axiltillicompletamente: centeticacompletar: tlaaxiltiacompleto: cen, nochi, axiltoc, centetlcompletos: axiltoquecomplicación: ohuiyotlcomplicado: ohuillicomplicar: ohuicomponer: yectlalia, tlapatiacomportamiento: yeliztlicomportarse: yeliacompositor: cuicapixquiCompostela: Cacquitlan (Lugar junto a los que usan calzado)compra: tlacohualiztli, ecahuillicomprar: tlacohuacomprar carne: nacacohuacomprar elotes: elocohuacomprar fríjol: ecohuacomprar pescado: michcohuacompras: ecahuiltincomprender: teacicamati, icnomaticomprendido: acicamatillicomprensión: icnomatiliztlicomprensivo: icnomatquicomprimido: tepatlicomprometer: tetechninocahuacomprometedor: tetechninocahuanicomprometido: tetechtlacauhtlicompromiso: tetechtlacahualiztlicompuerta: atzacuallicompuesto: yectlalilli, tlapatillicomputadora: chiuhpohualhuaztlicomulgar: noceliliacomún: nexpanacatlcomún (sencillo): macehuallicomunidad: nepentlatquicayotl

comunicación: nezcayopanoliztli, machiyopanoliztlicomunicación a distancia: temacillicomunicar: matilticomunión (sacramento): nicnoceliztlicon: icacon alegría: ica paquiliztlicon él: ica, inahuac, iquincon ella: ica, inahuaccon ellos (ellas): intloccon gusto: ica paquiliztlicon mucho gusto: ica paquiliztlicon nosotros: totloccon permiso: teixcontzincocon su permiso: teixcontzincocon uno (una): icce, iccequincon ustedes: iccequintinconcavidad: calcayotlcóncavo: comacconcebir: pilhuatiaconcebir hijos: tlacatiliaconceder: tlamacahua, itlaniconcedido: itlanilliconcejo: teyolnonotzaliztli, necentlaliliztli, tlahtocaliztliconcepción: netlaliliztliconcha: ecyolotli, ectliconcha de armadillo: ayocallotlconcha de tortuga: ayocallotlconcha nacar: tapachtliconchabado: tlapatilliconciencia: neyoliximachiliztli, yolixtliconcierto: tetozcanamictiliztli, tlatecpanaliztliconcluir: tlamiconclusión: tlamiliztliconcreto: temachtliconcreto (hormigón): nextetlconcubina: cihuatlaixnamicconcubinas: cihuatlaixnamiqueconcubinato: nemecatiliztliconcuño: chahuatetlconcurrencia: temohuatlconcurso: ixcomacaliztlicondimento: xihuitl, chilxihuitlcondón: tepolpopolochtli, condoniconducción: tlamalacayaniliztli

conducido: tlamalacayanilliconducir: tlamalacayana, teyacanaconducto: mecamalacayaniconector: olmecatlconejo: tochtli, tochin (oryctolagus cuniculus)conejos: tochtinconejillos: tochtotonconfederación: alteptlatzcoztliconfederado: altepetlatzconiconfianza: temachtli, temachyotlconfiar: temachiconfiar en alguien: temachiaconfiarse: temachiaconfidencial: ichtacayoconfirmación sacramental: nicchicahualiztliconfirmado: nicchicahuac, tlachicahualliconfirmar (sacramento): nicchicahuaconfirmar: tlachicahuaconfluencia de ríos: amaxacconformar: cematiconformidad: cematiliztliconfortable: acohuetziquiconfortar: acohuetziconfrontar: atemohuiaconfución: tentzacualiztli, amixmatiliztliconfundido: amixmatilliconfundir: ixcuepa, tentzacua, amixmaticonfuso: tentzacuanicongal: auhyancallicongelador: itzcaxitlCongo: ConcoCongo Democrático (Zaire): Conco Tlacatlahtocayotlcongoleño: conconecatl, concotlconjunción: ihuaniztliconjunto: nechicoliztli, nechicolliconjunto musical: tlacuicaliztliconmigo: nohuancono (de pino): xolocotliconocedor: aaciniconocedor de flores: xochimanquiconocedor de plantas: paimatqui, xiuhmanquiconocer: ixmaticonocer mujeres: itechnaciconocer varones: itechaciconocido: ixmatilli

conocido (persona): ixmachtliconocimiento: necuitiliztli, nemachtoquiliztli, tlaixmatiliztli, machiliztliconocimiento literario: amoxnamacacconquista: pehualliconquistado: tlapeuhtliconquistador: tlapoloani, tepehuaniconquistar: pehua, matomaconsagración: tlateochihualiztliconsagrado: tlateochihualliconsagrar: tlateochihua, teotiyaconseguido: tlanocpilihuilliconseguir: tlanocpilihuaconsejo: tlahtolnamiquiliztli, caquiliztliconsentido: tetlahuelcaquiconsentimiento: tetlahuelcaquiliztliconsentir: tetlahuelcaquiliaconserva (almibar): necuhtlachihualliconservación: tlachihualiztliconservado: tlachihualliconservar: tlachihuaconservatorio: cuicacalliconsideración: neyolnonotzaliztliconsiderado: neyolnonotzalliconsiderar: teyolnonotzaconsola: cuicacaxitlconsolación: acohuetziliztli, acotlazaliztliconsolador: acohuetziquiconsolar: acohuetziconsonante: icacaquiztliconstancia: netlacuauhquetzaliztliconstante: yolotlapalticconstelación: centzonhuitzahuaccontinuar: tetocaconstipación: yacapotoniliztliconstipado: yacapotonilliconstitución: nahuatilli, nahuatillaliztliconstituido: tlaixquetzalli, nahuatillalliconstituir: calchihua, tlaixquetza, nahuatillaliaconstrucción: calmanaliztli, tlaquetzayotl, chihualcalliconstrucción (obra): chihualcalliconstructor: tlaquitqui, tlaquetzani, calchihuani

construido: tlaquetzalli, calchiuhtliconstruir: caltiaconsuegra: cihuahuexiuhtliconsuegro: huexiuhtlicónsul: huehcatitlantliconsulado: huehcatlahtolcalliconsulta: neyolnotzaliztliconsultado: netolnotzalliconsultar: neyolnotzaconsumido: centlamialliconsumir: centlamiaconsumo: centlamializtlicontabilidad: tlapouhcayotlcontable: tapohuallicontado: tlanonotzallo, tlapohualli, tlapouhtlicontador: pouhqui, pohuanicontaduría: tlapouhcayotlcontagiado: temahuallicontagiar: temahuacontagio: temauhtiliztlicontaminación: tlalpopochtli, temauhtiliztlicontaminado: temauhqui, temahuallicontaminador: temahuanicontaminante: temahuanicontaminar: temahuacontar: tlanonotzacontar a alguíen: tetequicontar a otro: pohuiliacontar (números): tlapohuacontarle: pohuilicontemplación: acohuehuetiliztli, acoyaliztlicontemplativo: acoyanicontención: teixnamiquiliztlicontenido: icpialitoccontenedor: caxtlicontener: icpiacontenido: icpialitoccontento: aahuiani, pacqui, yolpachihuiconteo: tlapohualliContepec: Comitepec (Lugar en el cerro de las tinajas)contestación: tenanquiliztli, copiltlahtollicontestado: tenanquililli, copilltlahtolillicontestador: tenanquiliani, copiltlahtoanicontestar: tenanquilia, copiltlahtoacontigo: mohuan, monahuaccontinencia: chipahuacaneliztlicontinente: hueytlalpancontinuación: tetocaliztli

continuar: tetoca, hualtepotztocacontinuo: tetocayocontinuamente: tetocayoticacontrabajo: hueymecahuehuetlcontradecir: tlatolilochtiacontradicción: tlahtolilochtiliztlicontradictorio: tlahtolilochtianicontralor: pohuanicontrario: teyouhquicontraseña: tlatlapololiztli, tlatlapolonicontratación: tlaquehualiztli, tlanecuiloliztlicontratar: quitoa, quitzqui, tlaquehuacontrato: zayanaliztli, tlaquehuayotl, tlaquehuallicontraviento: ehecaixnamiquiliztliconvencer: ellequiconvencerse: ellequiaconvencido: ellequilliconvencidos: ellequiltinconvencimiento: ellequitlconvento de monjas: cihuateocalliconvento de monjes: oquichteocalli, teoyotica tepacholiztliconversación: tlahtoyotl, motlapouhyotlconversación larga: ecamecatlconversar: motlapohuiaconvertir: mocuepaconvertirse al catolicismo: quixtianiaconvertirse al cristianismo: quixtianiaconvertirse al protestantismo: tlalnetoquiaconvertirse al sectarismo: tlalnetoquiaconvertirse en animal: yolcaticonvertirse en madre: nanticonvertirse: mochihuaconvicción: neltococayotlconvidado: tlacuanotztliconvidar: yecolticonvulsión: huixcayotlcónyuge: namictlicónyuges: namictincopa: tlahuantlicopal: copallicopal fino: yauhtliCopenhague: Hafnia

copia: neixcuitillicopiadora: neixcuitilamacallicopiar: tlacopinaCopilco: Copilco (Lugar de corazas o retorno)copla: centlacxitlcopula: ahuilnemiliztlicopular: ahuilnemicora (indígena): nayatlcoraje: zomalli, zomaliztli, cuezoliztlicorajudo: zomalli, cuezollicoral: atecollicoral (del mar): tepachtlicoralillo: cozcacoatl, cocuilcoatl (orbignia cohume mexicana)coraza: copillicorazón: yolotl, yolotlicorazón del maíz (olote): olotlcorazón limpio: yoloiztaccorazonada: yoloyotlcorazoncito: yolotzin, yolotzintlicorazones: yoyolocorbata: quechmecatlcorcel: cahuayotlcorcho: cuauhzonectlicorcovado: tepotzotlicordel: mecatlcordero: ichcaconetl, ichcatlcordillera montañosa: mecatepetlan, tepetlancordón: mecatlcordón umbilical: xicmecayotlcordura: nezcalicayotlCorea del norte: Coria AyamictlanCorea del sur: Coria Huitztlancoreano: coriatecatl, coriatlcornada: tecucuahuiliztlicornamenta: cuacuahuitlcorneta: tepozcuacuahuitlcorno: cuicacuacuahuitlcornudo: tetlaxinquicoro: cuicatlapechtli, cececnitlacorona: copillicorona de flores: xochicozcatlCoruña (la): Coruniacorral: tepanchinamitl, tepancallicorrea: ehuamecatlcorrecaminos: ehecatotolin (geococyx californianus)correcto: melahuac

corredor (arquitectura): calmecaccorredor (que corre): motlaloani, painaltoncorregido: ayoccorregir: tetlahuelaliliacorreo: amatlacuiliztlicorreo (oficina): amatlacuiloloyancorrer: choloa, motlaloa, painacorrespondencia: amatlacuiliztlicorretear: tlatocacorrida: chololiztlicorrido: cholollicorrido (música popular): cuicatlayehualtillicorriente: peyahuaccorriente (de agua): atlimopiloayan, atlitemoayan, imopiloayancorrupción: itlacahuiztlicorrupto: itlacahuiztianicorsario: acalteichtecamictinicorsé: cihuanelpilollicortador: tequechcotonanicortador de chiles: chiltequicortar: tlacotona, tlatequi, ximacortar la cara: ixtequicortar muchas veces: tetequicortar una superficie: ixtequicortarse el cabello: tzontequicorte: anecotonaliztlicorte de pelo: tzontequiztlicortejar: tlanahuatlahtolcuepa, texictiacortes: tecpilticanicortesía: nematcayotl, tecpilticayotlcorteza: ehuayotlcorteza terrestre: atlalcaxoyaticcortina: tocapantlicorto: achihueyac, amo hueyac, tichticcorto (de ideas): tetlazomacanicoruco: pepeyoctlicosa: tlamantlicosa antigua: zolollicosa cerrada: tlatzacuhtlicosa esponjosa: puxahuac, puxacticcoscorrón: cuatepinillicosecha: pixquitl, pixcaliztli

cosechador: yelimiqui olinqui, pixcaltequicosechar: pixcacoser: tzomacosido: tlatzontlicósmico: ilhuicayotlcosmos: ilhuicatlcosta: anahuatl, axochtli, ayahualolcoCosta de Marfil: ElepantlananahuacCosta Rica: Necuiltonolanahuaccostado: xilantlicostal: xiquipilli, cayamaztlicostar: ipaticostarricense: necuiltonolanahuatlcostarriqueño: necuiltonolanahuatlcostilla: omicicuilli, cicuillicosto: patioyotlcostumbre: tlamanatiliztli, tlamanitiliztli, yequiliztli, itoctlicostura: tlamachtlicosturera: tilmachiuhqui, tlazomanicotorra serrana: quilitototl, chiltepetototl (rhynchospsitta pachyryncha)cotorro: quitototl, alotl (rhynchopsitta terrisi)cotorro australiano: aloquilitl, alotexotliCoyame: Coyamec (Lugar de los cerdos salvajes o jabalís)Coyoacán: Coyoacan (Lugar donde abundan los coyotes)coyol: coyolliCoyolxauhqui: Coyolxauhqui (La de los cascabeles adornados)coyote: coyotl (canis latrans)Coyotepec: Coyotepec (Lugar en el cerro de los coyotes)coyotero: coyohuaccoyotes: coyomeh, cocoyoCoyuca: Coyocan (Lugar de coyotes)coyuntura: zaliuhyantlicráneo: cuacalaccantli, tzontecomatl, tzontecotlcráneo de percusión: omicahuiztlicráter: axalapazcocreador del universo: cenyocoyaneminicrear: nextiacreatividad: nextiliztlicrecer: cueponi, hueyi, mozcalti

crecer los ríos: tlahueyalticrecido: chamahuac, chamatic, mozcalticcrecimiento: onyaliztli, izcallicredencial: tlacamatlacuilotontlicredo: neltoquiliztlicreencia: neltococayotlcreer: nicneltocacreer firmemente: chicahuatlalnetocacrema (color): acozticcrema (lácteo): itlaixochichihualayotl, tlachichihualiztlicrema corporal: oxitlcrepúsculo: tlapoyahuaccrespo: colochticcresta: cuanacatl, cuachiquillicreyente: neltoconicriada: coco, cihuatetlanamiuhquicriado: izcatilonicrianza: izcatiloniztlicriatura: yolcatlcriatura (infante): tlayacoxtli, chiquitl, conetlcrimen: tlatzauhtlacoliztlicriminal: tlatzauhtlacollicrin: quetzontlicrío: tlayacoxtlicriollo: tlacapilticcristal: tehuilotl, tzilichtetlcristalero: cuauhtehuilocallicriterio: ixcoyotl, popohuayotlcrítica: popohuaztlicriticar: popohuacristianismo: quixtianayotlcristianizar: tlaquixtiacristiano: quixtianicisituanos: quixtianimehcristo: quixtoCroacia: Coaxiacroata: coaxitecatl, coaxiatlcroar: cataloacromado: petlacticcromar: petlacuicromo: petlactlicrónica: xiuhpohuallicruce: panoliztlicruce peatonal: ohmachiotlcrucero: nauhohtli, panoayancrucifixión: tlamanayotlcrudo: ayamotlacxotillicrudo (por bedida alcohólica): xotlicruel: atlacaneci, atlacatlcrueldad: atlacayotlcruelmente: atlacayoticacrujía: calmecac

crujido: capanicrujir: catania, xaxamatzacrustáceo: atlachanequicruz: cuauhtollocruz roja: chichilcuauhtollocruzar: panocuaderno: amamachiotl, izuamoxtlicuadrado: nauhtlatehuillicuadrar: nopanitiacuadril: quetztepollicuadro: nauhtlatehuilli, tlanacazantlicuadro (pintura): tlapayotlcuadrúpedo: manenemicuajado: tlatetzauhllicuajar: tlatzacuana, tlatetzahuacuajarse: tlatzacuaniacuajilote: cuauhxilotlCuajimalpa: Cuauhximalpan (Lugar sobre astillas de madera)cuajo: tlatzacuaniliztli, tlatetzauhtlicuál: tlein¿cuál?: ¿cahtli?¿cuál es tu nombre?: ¿quenin motoca?cualquier: aquinzazo, tlenzazocualquiera: tlenzazocuando: ihcuaccuándo: itquincuantas veces: quezquipancuantas personas: queztlacapancuanto: nicuicocuánto: quezquin¿cuánto cuesta?: ¿quezquin inon?cuántos: quezquintincuarenta: ompoallicuaresma: nezahualizpancuarteado: cacayaccuartear: cacayacacuarteto: tlapinauhcuicaliztlicuarto: nauhto, inic nahuicuarto (habitación): apitzallicuarto de baño: nealtimaloyan, alticallicuarzo: chahuatetlcuate: coatlicuatro: nahuicuatro mil: matlactzontlicuatrocientos: centzontliCuauhpopocac: Cuauhpopocac (Águila humeante)Cuauhtemoc: Cuauhtemoc (Águila que desciende),

tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan yei calli xihuitl (1520canapa 1521).Cuauhtepec: Cuauhtepec (Lugar en el cerro de las águilas)Cuauhtitlán: Cuauhtitlan (Lugar entre los árboles)Cuautla: Cuauhtlan (Lugar juntos a las águilas)Cuautlatzingo: Cuauhtlatzinco (Lugar de los pequeños bosques)Cuba: Copancubano: copanecatl, copatlcubierta (techumbre): tlacehualhuilli, pipilcallicubierto: tlayamanixtimanicubo: tlaxantetectlicubre-pecho: xicollicubrir: ololoa, malcochoa, ixpachoacubrirse: tlaquentiacucaracha: calayotlcuchara: neloani, xonpepetlcuchara de barro: xomatlicucharada: cemixcollicucharón de acero: tepozneloanicucharón de madera: cuauhneloanicuchillada: tepoztehuitequillicuchillo: tlaxotlahuiqui, tlatequini, itzualiztlicuchillo de piedra: tecpatlcuello: cuechtlicuenca: tlaxomollicuenta: pohuallicuento: camanalli, zazanillicuento fantástico: tlahtolpapalotlcuerda: mecatlcuerda resistente: huepanmecatlCuernavaca: Cuauhnahuac (Lugar cerca de los árboles)cuerno: cuacuahuitlcuerno musical: cuicacuacuahuitlcuero: ehuatl, cuetlaxtlicuero cabelludo: cuaehuayotl, ehuayotlcuerpo: nacayotlcuerpo divino: nacayotzincuerpo glorificado: aquenechihualiztlicuerpo humano: tonacayotlcuerudo: pipiniccuervo: cacalotl, cacalotli (corvus brachyrhynchos)

cuesta: tlecoayancuestión: tlahtollicueta (gusano): cuetlametlCuetzalán: Quetzallan (Lugar junto a los quetzales)cueva: oztotlcueva vertical: olhuaztliCuicuilco: Cuicuilco (Lugar de onix o mármol jaspeado)cuidado: netlacuitlahuiliztlicuidador: pixquicuidador de niños: nana, coconetlatoccuidador de jóvenes: telpochtlatoccuidador de mujeres: ichpochtiachcauhtlicuidadoso: netlacuitlahuinicuidar: tetlacuitlahuia, tlapiacuino: pitzotlCuitlahuac: Cuitlahuac (Excremento seco), tlahtoani tlein otlapachoac México Tenochtitlan ipan ome tecpatl xihuitl (1520).culantrillo: tlaquequetzatlculebra: coatlCulhuacan: Colhuacan (Lugar de ríos torcidos)Culiacán: Colhuacan (Lugar de ríos torcidos)culminar: tzonquizaculo: yohuicuitlcultivador: yelimiquicultivar: tlamehuacultivo: tlalpixcayotl, tlamehuallicultivo de abejas: mimiahuacaxitlcultivo de caña: ohuayotlcultivo de chile: chillancultivo de fríjol: etlancultivo de maiz: tlayollan, tlalmimilolpan, elotlancultura: chihualtlacayotl, huehuetlahtolliculto: chihualtlacatlcumbre: tepetlacpayotlcumpleaños: cenhuahuetiliztlicumplir: tlaaxiltiacuna: cozollicundir: mahuacuñada (de la mujer): hueztlicuñada (del hombre): huezuallicuñado (de la mujer): huepollicuñado (del hombre): texpolli

cúpula: cuatlacallicura (sacerdote): teopixquicura: tepatiliztlicuración: tepatiliztlicurado: patilocurandero (de mal de ojo): ehecapatianicurandero: tepatiani, tepatiquicuranderos: tepatiquecurar: tepatiacuriosamente: mixtlayolticacuriosidad: tlanematcachihualiztlicurioso: totolpaltini, tlanematcachihuanicurtido: tlayamalli, tlahuantlicurtidor: tlayapixquiccurtir: tlayamaliacurva: tepoztzoticcurveado: colticcurvo: nolticCuscatlán: Cozcatlan (Lugar junto a los diamantes o cosas preciosas)custodiar: tetlacuitlahuia, tlapiacutícula: lotld: d, inic nahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.dadiva: tenemactlidadivoso: tenemactianidado: patollidado que: icandador: temacacdaga: tepoztemaixilihuanidama: cihuatlacatzintli, ichpochcihuatl, cihuapillidamasquina: tzompanxochitl, cempoalxochitl (tagetes erecta)damiana (planta): mizxihuitl (turnera aphrodiasiaca)damisela: cihuapillidamita: ichpocaconetldanés: daniatecatl, daniatldanza (arte): macehuayotl, mitotiyotldanza: macehualiztli, mitotiliztli, itotiliztlidanzante: mitotianidanzar: macehua, itotiadañado: itlacolli, cocoxquidañar: itlacoadañarse: tlatlacoadañino: itlacolticdaño: itlacoltiliztlidar: temacadar a entender: tetlacaquitiadar a los demás: momaquilia

dar a luz: pilhuatiadar buen consejo: tlaixcuitiadar consejo: tenanamiquidar credito: tetlahtolcaquiliadar de beber: atlitiadar de comer: tlacualtiadar la cara: ixnextiadar la mano: macahuadar licencia: tenahuatiadar mal ejemplo: tetlapolotiadar masaje: momotzoadar nalgadas: matlatlatzadar palmada: matlatziniadar parte: tetlahcotoniadar placer: teahuialtiadar razón: tetepehuiadar seguimiento: hualtepotztocadar voto: tetenehuadar vueltas: coloa, malacachoadardo: mina, amimitldarse la vuelta: mocuepadátil: zoyacapolinde: ihuic, ic, mani, copa, ihuicpade abajo: iticde alguien: tede ambos lados: necocde buen oído: nacacehde buen píe: xoyehde buena mano: mayehde casa en casa: cehcencalpande día: tonalticade diversos colores: cuicuilticde dos en dos: omeixpande el (ella): ideesa manera: iconde España: ihuicpa Hispania, ihuicpa Caxtillande esta manera: yuhquinde forma: yuhquinde improviso: atenamachpande la misma manera: zan nohuide los (las): dende madrugada: oc yohuatzincode manera: yuhquinde Méjico: ihuicpa Mexicode México: ihuicpa Mexicode nada: amitlade noche: yohualticade nosotros: todenuevo: ayancuipande otro: tede otro color: nepantlapallode plano: cepande qué manera: in quenin

de tres en tres: yeixpande una vez: occepande uno en uno: cempande usted: amodeveras: melahuacde verdad: yenellidearrea: tixtlidebajo: tlani, itlampandebajo de: itlampandebajo de él (ella): icuitlapan, itlan, itzintlandeber (verbo): huiquiliadeber: huiquillidébil: achicahuac, cuanacquidebilidad: achicahuayotl, cocoxcayotldebilitado: achicahualli, zotlacticdebilitar: zotlahuadecaer: cocoloadecaída: cocoloyotldecaído: cocololli, imaticdecaimiento: cocoloyotldecidir: elehuiadécimo: inic matlactli, matlacpandecir: ihtoa, tlaihtoa, ilhuiadecir a otros: inilhuidecir chistes: camanalcadecirle: inilhuidecirse: ihtoadecisión: elehuiliztlidecisivo: cenca patiodeclamación: tlahtocuicayotldeclamador: tlahtocuicanideclaración: caquiztiliztlideclarado: caquiztillideclarar: caquiztiliadeclinación: amahualiztlideclinar: amahuadecolorado: iztelehuaticdecolorar: iztelehuadecoración: motlayolloliztlidecorado: motlayollodecorar: motlayollotiadedal: tepoztlatzomalonidedo: mapillidedo del pie: xopillidedo gordo: hueymapillidedo grande: mapiltepoztlidedo meñique: mapiltontlidedo pulgar: hueymapillidedos: mapiltindefecar: cuitla, mapitzadefecto: tlapilchihualiztlidefectuoso: cotocticdefender: tepia, temanahuia, tenahuadefendido: temanahuilli, tenahuatillidefensa: tenahuatiliztli

defensor: tepantlahto, tenahuianidefeño: tenochcatldefinición: tlanecemixnahualiztlidefinido: tlanecemixnahuallidefinir: tlanecemixnahuadefinitivamente: zatepandeformar: cicuilehuideforme: cicuiltic, amo cualnecidegollado: tlaquechtenquillidegollar: tlaquechtenquideidad: teotldejado: tlacahuallidejar: tlacahuadejar dormir: cochcahuadejar la mazorca: cencahuadejarlo allá: cahuatodejarlo aquí: cahuaquidel: ic, manidel que: tleindelantatero: teixpacdelante: ixpan, ixtlandelante de él: ixpandelante de ella: iyixpandelante de ellos (ellas): imixpandelatado: temactillidelatar: temactiadelfín: amichichi (tursiops delphinidae)delgado: canahuac, pitzahuac, pitzactic, totpochticDelhi (Nueva): Delhiadelicadeza: canahuacayotl, nematcayotl, pitzahuayotldelicado: pitzahuac, mailli, nematcatillidelicioso: huelicdelirar: mazacihuidelirio: mazacihuiliztlidelta: amaxac, axelollidemasiado: hueldemasiado caro: huel patio, papatiodemencia: yolopoliuhcayotldemencia discreta: xolopiyotldemencia grave: tlahuililocayotldemente: yolopoliuhquidemoler: toyahua, cocotonademolición: toyahuaztlidemolido: teyohuazquidemonio: tzitzimitl, tlacatecolotl, tecelotldemonios: tzitzimimeh, tlatlacatecolodemostración: machtiliztli, ixtlatiliztli

demostrar: machtia, ixtlaliadentífrico: tlanchipehuallidentista: tlancopinani, tlanticitl, tlanotonaquidentro: -co, itechdentro de casa: itech callidentro de él (ella): ihticdentro de la casa: itech calli, ichantzincodepartamento: chancallidepilación: tzontequiztlidepilarse: tzontequideporte: momotlaliztli, ahuilticayotldeportista: painalton, neyeconideportivo: momotlalo, ahuilticayocdepósito: cuezcomatldepravación: anetlacualtiliztlidepravado: anetlacualtilillidepresión: tlacoyaliztlidepresión (geografía): tlaxomollideprimido: amonotzalanideprimir: polanquiderecha: yecderecho: melahuac, mimatquiderecho (abogacía): nahuatilmatiliztliderechos humanos: nahuatiltlacayotlderramar: potlania, xiximiderramar sangre: ezoderramarse: nonoquiderretido: aticderretir: atiliaderretirse: atiaderribado: nexetinilli, tlazatliderribar: texetinia, tlazaderrocado: nexetinilli, tlazatliderrocar: texetinia, tlazaderrumbado: huetzquiderrumbar: huetziderrumbe: huetzquiliztlidesabrigado: amo cualcanidesabrigar: tlaaniliadesacierto: ayuhcayotldesafiar: tenauhcahuiadesafinado: chalanidesafío: chicahualiztli, tenauhcahuiliztlidesagradable: acemelli, machiztlidesagradecido: amocnelilmatinidesaliñado: chanchodesamor: nenequiliztlidesamparado: icnohuacdesamparo: icnohuatldesapadecido: polihuini

desaparecer: polihuidesaparición: ayocacatzintli, polihuiliztlidesarmado: tetlahuitzcapitlidesarmar: xixihui, tetlahuizcapinadesarrollado: mozcalticdesarrollar: temozcaliadesarrollo: temozcaliztlidesastre: ohuitepanyaliztlidesastroso: tepanyallodesatado: totomacdesatar: totomadesatención: amotlattiliztlidesatento: amotlatinidesayunar: tenizadesayuno: tenizaliztlidesbaratado: xixinidesbaratar: xixiniadesbarrancado: tepexihuicdesbarrancar: tepexihuiadescalabrado: tecuatepachollidescalabrar: tecuatepachoadescalzo: cactonquidescansar: cehuia, tlatemohuia, mocehuiadescanse (usted): ximocehuitzino (tehuatzin)descanso: cehuiliztli, tlatemohuiliztlidescarado: aninomamatini, chichiquidescarar: aninomamatidescarga: netlacuepapiliztli, tlamamaltemohuiliztlidescarga eléctrica: tlatomitldescargado: tlamamaltemohuidescargar: tlamamaltemohuia, temoliadescender: temo, tlatemohuiadescendido: temoztli, tlatemohuillidescendimiento: temoliztlidesceso: temoztlidescobijado: petlauhtlidescobijar: tepetlahuadescolorido: iztalehuac, ixticecticdescomponer: ihtlacoadescompuesto: ihtlaco, xiticdesconfiado: nepatlalli, nepatlauhtlidesconfianza: nepatlaliztlidesconfiar: nepatladesconocido: amixmachtlidesconocimiento: ayahuitldescortés: atlacatlahtoacdescortesía: atlacatlahtoliztli

descoser: tzomoni, tzitomadescuartizado: tlatetenquidescuartizador: tlatetenquianidescuartizar: tlatetenquia,descubierto: tlapantlazalilli, amo cualcani, panitlazatldescubridor: tlapantlazalianidescubrimiento: tlapantlazaliztlidescubrir: tlapantlaza, tlanextiadescuidado: yoloquimallidescuidar: yoloquimatiadescuido: yoloquimatiliztlidesde: ihuicpa, in ihuicpadesde arriba: acopadesde luego: axcampadesdichado: atlehuellidesear: elehuiadesechar: cahualtiadesecho: tlaxitinilli, zotldesembocadura: acamatldesembocar: acamatidesempleado: tequixtillidesemplear: tequixtiadesempleo: tequixtiliztlidesenfrenado: atlehuelitic, tentlahuelilocdesenfrenar: tentlahueliadesengañado: tetlaixtlatilillidesengañar: tetlaixtlatiliadesengaño: tetlaixtlatiliztlidesenredar: totomadesenrollado: tlatomatlidesenrollar: tlatomadesentonado: cuicachalaniuhtlidesentonar: cuicachalaniadesenvolver: tlatotomadesenvuelto: tlatotontli, tlatotomallideseo: eliuhtiliztli, elehuiliztlideseoso: tlanenequini, eliuhtilli, eliuhtizticdesfiladero: atlacomolli, atlauhtlidesgajado: tzayanillidesgajar: tzayanadesgarrar: tzayanadesgracia: aompayotldesgraciado: aompanehuidesgranado: oyallidesgranar: tlaoyadesgranar maíz: tlayoloadesguance: ihuatiliztlidesguanzado: ihuaticdesechar: payancadesecho: payanquideshilado: tenchayatli, tenchayahuac, papachtli

deshilar: tenchayadeshojar: xipehuadeshonra: temahuizpololiztlideshonrado: temahuizpolollideshorar: xicuetzi, temahuizpoloadesierto: tlahuacapanixtlahuacdesierto de arena: xalyuhcatlandeslizado: melahuacdeslizar: melahuadesmadejar: totomadesmayado: zotlauhquidesmayar: zotlahua, yolmiqui, cuetlahuidesmayarse: cochhuetzidesmayo: zotlahualiztli, cochhuetziliztlidesmedrado: pachticdemembrar: cocotonadesmenuzado: teayayanollidesmenuzar: teayayanoadesmigajado: necacayachilillidesmigajar: tecacayachiliadesmontado: tlaintlidesmontar: tlaintiadesmonte: tlaintlidesmoronado: cacayacacdesmoronar: cacayacadesnivel: pachihuitldesnudar: tlapetlahua, xipetzadesnudez: tlapetlahualiztlidesnudo: tlapetlauhtli, xipetzocdesobedecer: tlaxixiniadesobediencia: atetlacamatiliztlidesobediente: atecaquini, atetlacamatinidesodorante: ahuiacatl, ahuitillidesollado: tlaxipeuhtlidesollamiento: xipehualiztlidesollamiento de hombres: tlacaxipehualiztlidesollar: tlaxipehuadesorden: tlaxitiniliztli, chincatldesordenado: tlaxitinilillidesordenar: tlaxitinilia, xiniadesovar: tlatezadespacio: ayaxcanyotica, yoltic, yolicdesparpajado: xininidesparpajar: xinidespedazado (por desilición): tlatlapallidespedazado: cocotonani

despedazar: cocotona, tlatetenquidespedazar a alguien: tlatlapanadespedazarse: cacayacadespedida: teixnahuatiliztlidespedido: teixnahuatilillidespedir: ixnahuadespedirse: teixnahuatiadespegado: acohuillidespegar: acocui, xapotla, molehuidespegarse: tlamolehuidespejado: tlanemican, tonatlidespellejamiento: xipehualiztlidespellejar: tlaxipehuadespeñado: cholololli, tepexihuicdespeñar: tepexihuiadespeñarse (el agua): chololoadespercudido: xacualollidespercudir: xacualoadesperdiciar: tlazolchihuadesperdicio: tlazolllidespertar: icitiztlidespertar (de un desencanto): iza, tlatlachiadespertar: icitia, huiliza, tecochihuadespertarse: tecochehuadespierto: iztocdespistado: ixcuapalli, ixcuapacdespistar: ixcuepadesplantador: tlaecaquetzalonidesplegado: tlazohuallidesplegar: tlazohuadespliegue: tlazohualiztlidesplumado: tlahuihuitlidesplumar: tlahuihuitladespoblado: popoliuhqui, momoyahuallidespoblar: momoyahuadespojado: tlacencuilillidespojar: tlacencuiliadespojo: tlacencuiliztlidespreciado: amotlaixtililli, tlatelchihuallidespreciar: tlatelchihuadesprecio: nenequiliztli, yolizpachotlidesprender: chapani, molehuidesprenderse: mixehui, tlamolehuidesprendido: tlamomoleuhtli

desprendimiento: tlamoleuhtlidespués: zatepan, quintepandesquebrajado: teayayanollidesquebrajar: teayayanoadestapado: petlahuacdestapador: petlahualonidestapar: petlahuadestartalado: chachalacticdestartalador: chachalactlidestartalar: chachalactiadestemplado: chalanidesterrado: tlatotoctlidesterrar: totocquidestierro: tlatotocquiliztlidestilación: chichipiniliztlidestilado: chichipinillidestilar: chichipinadestino: tonallidestrozado: tlaixpolollidestrozar: tlaixpoloadestrozo: tlaixpololiztlidestrucción: tlapopoliztlidestructor: tlapopoloani, tlaixpolonidestruido: tlapopolollidestruir: tlapoloa, tlaixpoloa, cocotonadesván: tlapancodesvanecer: yolmiquidesvanecido: yolmiquilillidesvanecimiento: yolmiquiliztlidesvario: mazacihuiliztlidesvelado: ixtlahuicdesvelar: ixtlahuidesvergonzado: apinahuallidesvergonzar: apinahuadesviación: quizaliztlidesviar: quizadetener: cahua, tlahuehcahuadetenerse: tetzicoa, tzacuiliadetenido: tzicauhqui, tlahuehcahuac¡detente!: ¡huehcapa!determinación: tlacelmilhuiliztli, necemixnahuatiliztlideterminado: tlacelmilhuillideterminar: tlacelmilhuiadetestado: tlatelchihuallidetestar: tlatelchihuadetrás: icampa, icuitlapandetrás de él (ella): icampadetrás de ellos (ellas): imicampadetrás de mí: nicampadetrás de nosotros: ticampadetrás de ti: micampa

detrás de ustedes: amicampadeuda: huiquiliztli, tlapopocauhtiliztlideudor: huiquilini, tlapopocauhtlidevanado: ilacatztic, mazaciuhquidevanar: ilacatzoa, mazacihuidevastación: piciltiliztlidevastado: picilli, piciltlidevastar: picilloadevenir: calihuidevoción: teomatiliztlidevolución: copililiztlidevolver: copiliadevorado: tlacualodevorar: tlacuadevoto: neltoconidevuelto: copilillidía (de la semana): ilhuitldía: tonallidía de fiesta: ilhuitonalllidía de la Guadalupana (12 de dic): Gualupita tonantzintlailhuitldía de la liberación: tlahtoyahualiztlidía de la patria (15 y 16 de sep): tlahtocayotzintlailhuitldía de las madres: nantzintlailhuitldía de muertos: miquizilhuitl, hueymiccailhuitldía del año nuevo: xiuhilhuitldía del fuego nuevo: tlemaquiliztlidía feriado: cemilhuitldía siguiente: imoztlaticadías vanos: nemontemidiablo: tlacatecolotldiablos: tlatlacatecolodiabólico: tzitzimilo, tecelodialecto: calpoltlahtollidiálogo: icniuhyotl, yoliliztlahtolli, nonotzaliztlidiamante: tlatayatl, cozcatldiámetro: calcayotldiariamente: anquimo, momoztlatzinca, momoztlatica, cecemilhuiticadiario (periórico): momoztlaamoxtlidiario: momoztladiarrea: apitzatlidibujado: tlacuilli, tlatlilanlillidibujante: tlacuilodibujar: tlacuiloadibujo: tlacuilolli, tlatlilantlidibulgado: tlapantlalli

dibulgar: tlatzayanadicción: tlahtolyotldiccionario: tlahtolamoxtlidiccionarios: tlahtolamoxtindicha: tlaipantiliztlidicho: zazanilli, ilhuiyotldichoso: tlamacehuanidiciembre: diciembri, inic matlactli huan ome metztli tonalpohualquixtiani.diecinueve: caxtolnahui, caxtolli huan nahuidieciocho: caxtolome, caxtolli huan yeidieciseis: caxtolce, caxtolli huan cediecisiete: caxtolome, caxtolli huan omediente: tlantlidientón: tlaxipeticdieresis: ometliltetldiesel: chiantletldiestra: yecdiestro: mimatquidieta: netlacualiztlidiez: matlactlidifamado: texictlazallidifamador: tlatenahualonidifamar: texictlaza, xiquitzoadiferencia: amonamictli, amoneneuhcayotldiferenciar: amoneneuhquidiferenciar colores: nepantlapaloadiferente: amoneuhquidiferido: tlahuehcatlaxtlidiferir: tlahuehcatlaxtia, amonamiquidifícil: ohuitl, ohuitic, ohuidificultad: ohuicayotl, ohuiyotldifundido: mauhquidifundir: mahuadifunto: miccatzintli, micquidigerido: otemocdigerir: tlatemohuiadigestión: tlatemohuiliztlidignidad: tecuhyotldigno: malhuiloni, machuaztic, ixtililoniDijbuti: Dixibutiadilatado: zamauhquidilatar: tlazamahuadiligencia: iciuhcayotldiligente: yellidiluvio: apachiohualiztlidimensión: tlatamachilli, tlatamachiliztlideminutivo: -tzintliDinamarca: Daniadinamita: xittontlayonqui

dinero: tomindinosaurio: hueycuetzpalinDios: teotl, moyocoyani, teyocoyani, Diotzindios acuático: atonatiuhdios ciego: itzcoliuhquidios de viento: ehecateotldios de los cielos: ilhuicateotldios del sol: tonatiuhteotldios dual: ometeotldios enemigo: apochcayaoteotldios falso: iztlacateotldios hijo: teoconetldios maligno: tzitzimiteotldios padre: moyocoyani, huehueteotl, teyocoyanidios petrificado: teteotldios terrible: tetzauhteotldios viejo: huehueteotldiosa: cihuateotldiosa de la luna: Coyolxauhquidiosa de la lluvia: Ixtocihuatldioses: teteodioses de los barrios: calpolteteodiputación: tecuhtlahtoliztlidiputado: tecuhtlahtodique: apantlacuihuayandirector: tlacatlahtoanidirigente: tlahtoanidirigido: tlamalahualillidirigir: tlamelahualiadiscapacitado: tlamictilli, tlacocollidisciplina: tenonotializtlidisciplinado: tlanonotzallidisciplinar: tlanonotzadiscípulo: tlamachtilli, momachtlidisco (de computadora): dixquetldisco: malaqui, caquizcopinalonidisco compacto (CD): tonameyocaquizcopinaloni, CDdiscordia: teyaohuacaliztli, neixmaquiliztlidiscreción: nematilizcayotldiscrepancia: amonamictlidiscrepar: amonamiquidiscreto: mocahuanidiscurso: amamecatldiscurso antiguo: huehuetlahtolyotldisentería: tlecoacihuiliztlidiseñado: nextilodiseñar: tlanextiadiseño: nextiyotl

disfraz: neixpololiztli, xayacactlidisfrazado: mixpoloqui, mixpoloanidisfrazar: ixpoloadisfrutar: ahuiadisimulado: anemocacnequillidisimulador: anemoccanequinidisimular: anemoccacnequidisimulo: anemoccanequiliztlidiskette: dixquetldisolución: atlacaneminiliztlidisolver: patla, neneloadisparar: motladisparo: motlaliztlidisparejo: chichicocdispersar: tetlaocoliadispersión: tetlaocoliztlidisperso: tetlaocollidisponer: tlacencahua, tlatecpanadisponer de tiempo: maxiliadisposición: tlacencahualiztlidispuesto: mocencahuanidisputa: cocolli, tlaicaliliztli, ixcomacaliztlidisputado: tlaicalilli, ixcomacallidisputar: tlaicalia, ixcomacadistancia: calcayotldistante: huehca, huehcateitzticadistinción: piltecayotl, tlaxexeloliztlidistinguido: piltecatldistinguido señor: tecuhtzintlidistinguir: ixmatidistintamente: tlaxexelozticadistinto: tlaxexelollidistraerse: amamadistribuido: xexelodistribuir: xexeloadistrito: altepetlatilantocDistrito Federal: Mexico Tenochtitlan, Altepetl Mexicodistritos: altepetlatilantoquediversidad: nepanyotldiversión: mahuizoyotldiverso: amoneuhquidivertido: mahuizollidivertir: mahuizoadiversión: mahuizoliztlidividible: xelihuinidividido: maxaltic, xelotocdividir: xexeloadividirse: moxexeloadivinidad: teoyotldivino: mahuiztli

divisar: panittadivisión: xelihuiliztlidivisor: xelolonidivorciado: tematomallidivorciar: matomadivorcio: nematumaliztlidizque: machamodoblado: cuelpachoallidoblar: teomelia, tlapoztequi, tlacuelpachoa, noloadoble: tlacuelpacholiztlidoblegar: tlacueloa, tlanoloadoblegarse: tecueloadobletear: ixnepanoadoblez: tlapoztectlidoce: matlacome, matlactli huan omedócil: amotlahuelli, mazatlahuelehdoctor (médico): ticitldoctor (sabio): hueytemachtianidoctrina: tenonotializtli, temachtillidoctrinado: tlanonotzallidoctrinar: tlanonotzadocumento: amatzin, amatldocumentos: amamehdolencia: cocoliztlidoler: cocoya, tonehua, cocohuadoler el corazón: yolotenehua, yolococoyadoler el cuerpo: nechcocoyadoler el estomago: ixconechcocoyadoler el pecho: elpantlatenehuadoler la cabeza: tzonteconehuadoler las piernas: metzcocoyadoler los dientes: tlancocoyadoler los intestinos: cuitlaxcocoyadoler los oídos: nacacocoyadoler los ojos: ixcocoyadoler los pies: xomococoyadolor (enfermedad): necocoliztlidolor: chicihuinaquiliztli, chichinacatl, cocollidolor cardáco: yolocuacuallotldolor de cabeza: tzoncuacuallotldolor de estomago: ixconechcuallotldolor de intestinos: cuitlaxpantlazaliztli

dolor de muela: tlancuachcuallotl, tlancuachuallotldolor de oídos: nacacocoyaliztlidolor de ojos: ixcocoyaliztlidolor de piernas: metzcocoyaliztlidolor de pies: xomococyaliztlidolor del corazón: yolocuacuallotldolor del cuerpo: nechcocoyaliztlidolor moral: tezauhmaliztlidoloroso: tetlaococtli, chichinacticdomado: tlacaciuhquidomador: tlacaciuhtianidomar: tlacacihuidomesticar: tlacacihuidomestico: tlacaciuhquidominado: tecpanilli, matomallidominante: tecpani, matomanidominar: matoma, tecpaniadominar: tepanidomingo: chicomeilhuitl, domingo, teoilhuitldomingo de Pascua: paxcuatlateoilhuitlDominica: DomincaDominicana (Republica): Dominicapandominicano: dominitecatl, dominicatldominico: domingo teopixquidominio: axcayotldominó: tlapoapatoliztlidomo: cuatlacallidon: teaxcatillidona: tlaxcalcoltontlidonación: temactiliztlidonación sanguínea: eztetliocolillidonado: temactilli, temactlidonar: temactiaDonato Guerra: Malacatepec (Lugar en el cerro de las husos o malacates)doncella: ichpochtli, cihuapillidoncellas: ichpochtin, cihuapiltindoncientos: matlacpoallidonde: can, canicdónde: canin, campa, in canin¿dónde está la iglesia?: ¿canin ca in teocalli?¿dónde esta tu cocina?: ¿canin ca motlacualcal?

¿dónde está tu hijo?: ¿campa ca mocone?¿dónde está?: ¿canin ca?¿dónde están los perros?: ¿campa ca in itzcuintin?¿dónde estoy?: ¿canin ye nica?donde sea: macanapa¿dónde vives tu?: ¿canin tichanti tehuatl?dondequiera: nohuiampadorado: teocuitlaticdorado (frito): totopoctli, tzoyonqui, ixcatocdorar: teocuitlayotiadorar (freír): totopoa, tzoyonia, ixcatidormido: cochqui, cochtli, cochitoc, cochmiquidormilón: cochqui, cochinidormir: cochidormir mucho: tequicochidormirse: tlacochquiadormitar: cochticadormitorio: cochiantli, cochihuayandos: omedos guerras: omeyaotlandos mil: macuiltzontlidos mil cuatrocientos: chicuatzontlidos mil ochocientos: chicotzontlidos pesos: ome pesos ($)dos puntos (signo ortográfico): ometliltetldos veces: ocpandotado: maceuhcatillidotar: teyocatiadragón: quetzalcuetzpalindrama: ixehuayiliztlidramático: ixehuayodrenaje: acoyoctlidroga: cochitic, cochipatlidrogadicción: cochipayotl, neihuintiliztlidrogadicto: cochipatianidrogado: cochipatilli, ihuinticdrogar: cochipatiadromedario: cameyotldrupa: ahuaxocotldualidad: ometiliztliDublín: Dublinducado: tecuhyotlducha: ahuihuaztliduchado: alticduchar: altiaducharse: maltiaduda: neyoltzonaliztlidudar: omeyoloadudosamente: amoneltica

duende: chanequidueño: axcatiani, huacac, achcauhtli, tecohtlidueño de la casa: calpixqui, calehdueño de la milpa: milehdueño de la tierra: tlalehdueños: axcatianimeh, huacaque, tecohtindueños de la casa: calehquedueños de la tierra: tlalehquedulce (caramelo): tzopellidulce: tzopelic, necuhticdulzura: tzopelicayotl, necuhyotlduna: xallandúo: tlapiomecuicaliztlidurabilidad: chachaltillotldurable: chachalticduradero: mochipacac, cemiacDurango: Tepehuacan (Lugar lleno de montañas)duranguense: tepehuatecatl, tepehuacatlduraznillo: aichuiztli (polygonum hydropiper)durazno (árbol): yolloxocuahuitl (prunus persica)durazno: yolloxocotldureza: chicauhcayotlduro: tequizqui, tilictic, chicahuac, tepiztic, chachaltic, tlalichticduro (de carácter): opahuac, pipinice: e, inic macuilli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.e (conjunción): ihuan, huanebriedad: tlahuaniliztliebrio: tlahuanquiebullición: potzonaliztliebullir: potzoniaEcatepec: Ehecatepec (Luegar en el cerro de los vientos)echado: motecacechar: tecaechar de cabeza: cuatzinehuaechar especias (a la comida): tlachilhuiaechar hojas (el árbol): quiollotiaechar la culpa: quimitlaxiliaechar la red: tematlahuiaeclipce: icualocatl, icualotl

eclipse lunar: metztli icualocatleclipse solar: tonatiuh icualocatleco: nahuaticecología: yolocemanahuayotlecologista: yolocemanahuatinieconomía: tominatiliztlieconómico: amopatic, apatiuhquieconomista: tequiyotianiecuador (geografía): tlahcotlalticpanEcuador: Ecuatoriaecuatoriano: ecuatoritecatl, ecuatoriatledad: cehuehuetiliztliedad de agua: atonatiuhedad de oro: tzoncuztiquiedificación: tlatetzompaliztliedificar: tecaltiaedificio: calli, tlazolilliedificio alto: hueycalliedificio escolar: tlamachtilcalliedificio publico: tlahtocatequitleditorial: amoxtitlanedredón: ichcatilmatlieducado: tlattaeducador: nemachtianieducar: nemachtiaeducativo: nemachtlapouhquiEEUU: TICA (Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America)efectivamente: cacceceyaneticaefectividad: cazaneliztliefectivo: cazanelliefélides: ixtecehuatlefímero: polihuiniefervecente: hamaticegipcio: exiptecatl, exiptotlEgipto: Exiptoegoísmo: chahuatiztliegoísta: chahuatilliegresado: calaquinieje: centlazotlejecutar trabajos: aitiaejemplificar: tlamachioyotlalia, tlayeyecoliaejemplo: machiotlejemplo (modelo): tezcatlejemplo de conocimiento: yeyecolliejemplo de vida: neixcuitilliejercicio: neyecoliztli, tlayecolliejercitar: tlachihua

ejidal: tlalehtecayotlejidatario: tlalehtecatlejote: exotlEjutla: Exotlan (Lugar junto a los chícharos o judías)el (artículo): inél: yehuatl, yehelaño anterior: amoquinquezxihuitlEl Bajío: Icxitlan (Lugar de abajo o del talón)el cual: in tleinel encogido: cototztliel más: tachcauhel más viejo: huehuecauhel mes pasado: amoquinquezmetztliel otro: teel primero: yacatiacel que: aquin, in aquin, in tleinel que chupa: chichinquiel que excede a otro: tepanahuiel que guarda: pixquiel que ladra: chiuhquiel que ofrece: manquiel que pinta el rostro: ixtlapalehel que saca una cosa de otra: copinquiel que va por delante: yacatiael que vence: tepanahuiEl Salvador: Cozcatlan (Lugar junto a los diamantes o cosas bellas)El Vaticano: Vaticanopan, In Vaticanoelaborar: chihuaelástico: manaelección: teixquizaliztlielecto: tlaixquetzallielectricidad: icpiticayotl, tlahuiliztlielectricista: icpiuhquielefante: elepantli (elephas maximus)elefantitis: teococoliztlielegancia: pilticayotlelemento: tlapeuhcayotlelevado: tlacpac, acoelevado de precio: patiyoelevador: acuanhuaztli, tepantlacoceliminar: catonaella: yehuatl, yehellas:anehuantin, yehuantin, anehuan-, yehuanellos:anehuantin, yehuantin, anehuan-, yehuan-

Elota: Elotan (Lugar de elotes o granos de maíz)elote: elotlemanar: meyaembajada: tlahtolcalliembajador: titlantli, tlahtolquicembarazada: telleltiliztli, temocihuiliztli, tlacahualtiliztic, otzcatlembarazarse: temocihuia, telletia, tlacahualia, notzquiembarazo: telleltiliztli, temocihuiliztli, tlacahualtiliztli, notzcayotlembardunar: matzoaembarcación: acalliembarcadero: acalco, acaltecoyanembarcado: acallazalliembarcar (en alta mar): tlaacallazaembarcar: tlaacalaquiaembargado: tetlatquicahualtililliembargar: tetlatquicahualtiaembargo: tetlatquicahualtiliztliembarrada: tlaixpepechillotlembarrado: tlaixpepecholli, alticembarrar: tlaixpepechoa, alohuaembarrarse de pegamento: tzazaloaembaucar: ixcuepaemblema: pantli, machiotlemblema de muerte: miccapantliemboquillado: camactilliemboquillar: camactiemborracharse: tlahuanaembravecer: tlapepehualtiaembravecido: tlapepehualtilliembriagado: tlahuantilli, teixhuilliembriagar: tlahuantia, teixhuiniembrocado: ixtlapachitocembrocar: ixtlapachoaembrujado: nahualilliembrujar: nahualiaembrujo: nahualiztliembutido: tlanacazalliEmiratos Árabes Unidos (TCA): Tlahtocatotl Cepanca ihuicpa Arabiaemoción: ollinyotlempadronado: tlaxtlahuilini, tlaxtlahuilliempadronar: tlaxtlahuia

empachado: ixhuitilliempachar: ixhuitiaempacho: ixhuitiliztliempalagado: nehuiquehualliempalagar: nehuiquehuaempanada: tlaoyotl, textlaoyotlempanada dulce : necuhtlaoyotlempapado: chapanqui, chapanquiniempapar: chapanquiemparejado: tlanehuihuililliemparejar: tlanehuihuiliaemparentado: tehuayolcatilliemparentar: tehuayolcatiaempastado (del libro): amoxquimiliuhcolliempeine: xixotlempeñado: tlaquixtiloniempeñar: tlaquixtiliaempeorar: ohuitiliaempequeñecer: picilloaemperador: hueytlahtoaniemperatriz: hueycihuatlahtoaniempezado: pehualliempezar: pehua, mopohuaempiezo: pehualliempinado: tlaehuatiquetzalliempinar: tlaehuatiquetzaempiojar: atemiempleada domestica: coco, cihuatetlanamiuhquiempleado: tlacaquilliempobrecer: teicnotiliaempobrecido: teicnotililliempobrecimiento: teicnotililiztliempolvado: teuhyotliempolvar: teuhyotiaempujar: tlamatepehuaempuje: tlamatopehualiztliempuñado: pictilli, matzololliempuñadura: pictli, matzololiztliempuñar: piquita, matzoloaen: ipan, -co, aco, -panen alguna parte: canaen algunas ocasiones: quemanianen aquel lugar: ompanen balde: nenen breve: achicpanen casa de: ichantzincoen castellano: caxtilcopaen clavarse: cacalahuaen compañía de: huanen cristiano: macehualcopaen donde: in caninen él (ella): ipan, itech

en el agua: atlacoen el caso mío: notechcopaen el centro: nepantlaen el cielo: ilhuicacen el estomago: iticen el extremo: itlac, -tlanen le fogón: tlecuilcoen el hospital: cocoxcalpanen el interior: iticen el lugar de: -coen el mismo lugar: ompanen el pecho: elchiquipanen el pie: xopanen el oído: nacazcoen el río: apancoen el vientre: iticen ellos (ellas): impanen español: caxtilcopaen fin: zanic, zan nitlamien la barranca: atlacomulcoen la caja: petlacalcoen la casa: calnauhcoen la cima: itzonyocen la copa del árbol: cuauhlacoyocanen la cruz: cuauhtoltitechpanen la cueva: oztocen la cumbre: itzonyocen la esquina: itlac, -tlanen la gloria: itle cencuiltonoayanen la infancia: piltianen la mañana: yohuatzinco, tonalzancuelen la montaña: tepepanen la niñez: piltianen la noche: yohuac, yohualticaen la orilla: itlac, -tlanen la ribera opuesta: anallien la sombra: cehuayanen la superficie: ixpan, ixtlanen la tierra: tlalticpacen la urna: petlacalcoen lengua nahuatl: nahuatlatolticaen lo alto: acoen medio: nepantla, tlatzallanen medio de: tlahcoyan, -titlanen mexicano: macehualcopaen muchas partes: achiquexquianen nada: atlein, nitlahcoen ningún lado: acanen ningún lugar: acanen ninguna parte: acanen ocasiones: quemanianen otra parte: cecnien presencia de: ixpan, ixtlan

en ruinas: ohzollien secreto: ichtacaen seguida: in niman, zan niman, nimanicen silencio: ichtacaen su tiempo: imixpanen tanto que: iquinen todas partes: nohuian, nohuiyampaen tres partes: yeixpanen un momento: aocmo huacauhen unión de: huanen vano: zan ezpanca, zan tlapic, nenen vez de: cepanenaguas: cueyetlenamorado: tlazohtiloc, moyoleuhquienamoramiento: tlazohtiyotlenamorar: tlazohti, tlanahuatlahtolcuepaenano: tzapatlencajado: tlanamictilliencajar: tlanamictiaencajoso: mozcalli, neyollomaxitiniencalado: tlaquililliencalar: tlaquiliaencallar: tlaacanaencaminar: onehuiencandilar: teixpoyahuaencantado: tlaxochihuilliencantamiento: tlaxochihuiliztliencanto: tlaxochihuiliztliencantó satánico: tlacatecolotlahtolliencarcelado: teilpiloyatli, tlacalticauhtliencarcelamiento: teilpiloyatiliztliencarcelar: teteilpiloyaencarecer: patiotiencargar: tlacahuaencargar cosas: iquitiencargo: tlacahualiztli, tlatquitilliencendedor: tlechihualoniencender: tletlaliaencender carbón: tlaxoctlaliaencendido: tletlalilliencerar: xicocuitlaltiaenchilar: cococihuienciclopedia: hueyamoxtliencierro: tzacualliencima: ipan, -pan, acoencima de él (ella): icpac, ipanencima de ellos: imicpac

encimado: nepanquiencimar: ixnepanihui, nepanoaencina: cuelquitlencino: ahuatl (quercus sempervirens)encino verde: atetzmolliencinta: otztliencoger: tlacototzoaencogerse: cototzihuiencogido: tlacototzolli, cototzic, cototztliencomendado: tequimactliencomendar: atihuitzoa, nahualtiaencomienda: atihuitzohuiliztli, neixiptlatiliztliencontrado: tenamiqui, nextiloencontrar: namiqui, nextiaencontrar personas: ixnamiquiencontrarse: tenamiquiencorvado: tlanololli, tepotzolliencorvar: tlanoloaencrucijada: onepanco, omaxalliencuadernación: amatzomaliliztliencuadernado: amatzomalilliencuadernar: amatzomaencubierto: olouhquiencubrir: tlatlatia, olohuaencuentro: tenamiquiliztli, acicayotlencuentro de personas: ixnamiquictliencuerado: tlapetlauhtli, xipetzolliencuerar: petlahua, xipetzoaendemoniado: quineuhquienderezado: tlamalauhtlienderezar: tlamalahuaendeudamiento: huiquiliztliendeudar: tlahuiquiliendeudarse: huiquiliaendiablado: quineuhquiendulzado: necuhtilli, tzopelliendulzar: tzopelia, necuhtiaendurecedor: tlatepitzahualhuiacendurecer: tepitzoa, tlatepitzalhuaendurecido: tequizqui, tlatepitzahualhuillienebro: tlaxcatl (juniperus communis)enemigo: yaotlenemigo de guerra: necocyaotl

enemigo invencible: apochcayaotlenemistad: neyaotlaliztlienergía: teotiliztlienergía cósmica: teotlenero: enero, inic ce metztli tonalpohualquixtiani.enfadar: zomaenfermar: cocoa, cocoxcuienfermase de gota: coacihuienfermarse de mal de aire: ehecahuiaenfermedad: cocoliztli, cocoxcayotlenfermedad contagiosa: cocoxcayotlenfermedad de gota: cohuacihuitlenfermedad del maíz: chahuitztlienfermedad fungosa: chahuiztlienfermedad venérea: axixcomaliztli, cihuatlahelilotlenfermera: cocoxcihuapixquienfermería: cocoxcacallienfermizo: cocoxquienfermero: tepatlienfermo: cocoxqui, cocoxcatlenfermo de paludismo: atonahuicenfrentar: atemohuiaenfrente: ixpan, ixtlanenfrente de: ixpanhui, icalixpanenfriado: tlacecehuilli, tlacecehuicenfriamiento: ceceliztlienfriamiento: cecuiliztlienfriar: tlacehuia, ceceliaenfriarse: ceceyaenganchado: tzicollienganchar: tzicoengañado: tlaquelolliengañador: cacayahuaniengañar: tecochteca, texicoa, cacayahua, tequeloa, teixcuepaengañar (ser adúltero): tlaximaengaño: iztlacayotl, tequeloliztli, cacayahualotl, iztlacatiliztliengaños: cacayahualomehengañoso: cacayahualoniengañosamente: teixcuepalizticaengendrado: tlacachiuhtli, tlacatililliengendrador: tetlacatiliani

engendrar: pilhuatia, tlacachihua, tlatlacatiliaengendro: tlacatiliztli, tetlacatiliztliengorda: tlanacayotiliztliengordado: tlanacayotilliengordar: tlanacayotia, chamahuaengrandecer: tlamahuitzoa, tlatleyotilia, copachahuiengrandecerse: temomahuitzoaengrandecido: tlamahuitzotilli, tlatleyotilliengrandecimiento: tlamahuitzotiliztli, tlatleyotiliztliengrasado: chiactilocengrasar: chiactilaengrosado: tilauhtliengrosar: tilahuaengrudo: tzacuhtlienjabonado: tlamolhuillienjabonar: tlaamolhuiaenjambre: mimiahuameh, pipiyolpoltinenjoyado: cozcamollienjoyar: cozcaenjuagado: huatzallienjuagar: huatzaenjuagar el pelo: amolhuienjuagar ropa: huaquienjuague: huatzaliztli, amollienjundia: xochiyotlenjundioso: xochiyoenlace: tetzonhuiliztlienladrillado: tlaxamixcalmantlienladrillar: tlaxamixcalmanaenlamar: apoxcauhquienlazado: tetzonhuillienlazar: tetzonhuiaenlazarse: tetzonhuiliaenlodado: zoquiyo, zoquihuillienlodar: zoquihuiaenloquecer: temahuaenloquecido: temauhtlienloquecimiento: temahuitiliztlienmarañado: pazoltic, papayaxticenmarañar: papazolloa, tapazolloaenmarañar: tepazolloaenmohecer: poxahuienmohecido: poxahuacenojado: aacqui, tlacualanilli, cualanquienojar: tecocolia, tlacuala, tlacualania, zoma

enojarse: kualania, tlahuelmiquienojarse demaciado: patzmiquienojo: zomalli, cocolli, cualaniliztli, tlahuelmiquiliztlienojón: patzmiquienramado: cuauhmaticenredadera: malinalli, ilacaxihuitlenredado: tepazolli, ilacatzticenredar: matlalhuia, tepazolloa, ilacatzoaenredarse: tlamatlalhuiaenredijo: ilacatztlienredo: chicanatl, ilacaliztlienrejado: tlatepozchayacenrejar: tlatepozchayahuaenriquecedor: tecuiltononienriquecer: tecuiltonoa, tlatlatquiaenriquecerse: tlatquihuaenriquecerse de sabiduría: tlamachtiaenriquecido: tlatlatquillienrojecer: chichilihuienrojecido: chichilihuilli, chichilticenrramado: cuauhxiuhyoenrredado: matlalhuillienrrejado: tepozmachantli, tlatepozchayahuallienrrollado: tetzilolticenrrollar: tetziloaensalada: tlanelquilitlensanchado: patlauhtliensanchamiento: tlapatlahualiztliensanchar: tlapatlahuaensancharse: patlahuaensangrentado: tlaezotilliensangrentar: tlaezotiaenseña (insignia): pantli, pamitlensañar: zomaenseñar la cara: ixnextiaensartado: tlazozotliensartar: tlazozoensayado: yeyecolli, moyecolilliensayar: yeyecoa, moyecoliaensayo: yeyecoliztli, moyecoliztlienseguida: nimanensenada: anepalcoenseña: pantlienseñanza: nemachtiliztlienseñar: temachtia, nemachtia, ititi, tlazaloltiaensordecedor: tenacatztilianiensordecer: tenacatztilia

ensordecido: tenacatztililliensuciar: tlacatzactiliaensuciarse las manos: matzohuientablar: xamaniltecaentelerido: apichauhqui, cehuilocentenada: cihuateconehuatlentenado: teconehuatlentender: acicamati, tlacaqui, yeccaqui, ixmatientendible: mopohuac, mopohualloentendido: acicamatillienteramente: cenquizcaentero: cenquiztli, ixquichtli, centetiliztlienterrado: tzoponicenterrar: toca, tzoponiaentibiado: tlayamanillientibiar: tlayamaniaentierro: tlatocaliztli, tzoponiztlientonces: tonz, nimanentorpecedor: ixtlapaltilianientorpecer: ixtlapaltiliaentorpecido: ixtlapaltilillientorpecimiento: ixtlapaltiliztlientoxicación: neihuintiliztlientoxicado: ihuinticentoxicar: teihuintiaentrada: calaquiliztli, calaquianentraña: cuitlaxcollientrañable: yolicniuhentrar: calaquientrar varias veces: cacalaquiaentre: -titlan, tlahcoyan, itechentre algunos: tenepantlan, tetzalanentre árboles: cuauhtzalanentre el agua: atitlanentre ellos: intzalanentre los: intzalanentre semana: nimayanentrega: nictemactli, timactillientregado: temactli, timactilocentregar: nictemaca, timactiaentrelazado: itacatzitocentrelazar: itacatzientrenador: tlayancuilianientrenador infantil: pilahuiltianientrenar: tlayancuiliaentresacado: ilmiquientresacar: tlailmiquientretejer: tlaxipepanoa

entretejer cañas: machanaentretejido: tlaxipepanollientristecido: tetlocoltillientristecer: tetlocoltiaentrometer: cuitlaxeloaentumecido: cepohuicentumecer: cepohuientumido: cepohuicentumir: cepohuienunciado: tlahtolpamitlenvejecer: huehueti, zoloaenvejecerse: huehuetiaenvejecido: zolotic, huehuetillienviar: titlanienviar mensajes: ihualiaenvidia: nexicoliztli, nexicoyotlenvidiar: nexicoliaenvidioso: nexicollienviudar el hombre: cihuamiquienviudar la mujer: oquichmiquienvoltorio: quimilli, tlapilollienvoltura: quimilollienvoltura de papel: amahuatiliztlienvolver: quimiloa, tecuiaenvolver algo: tecuiaenvuelto: tetziltic, quimiloticepazote: epazotl (teloxys ambrosioides)Epazoyucan: Epazoyocan (Lugar donde abunda la planta del zorrillo)epicentro: ollincanepidemia: temoztliepilepsia: mimiquiliztliepístola: amatlacuilollanetiliztliepizootia: ayoyotlanépoca: imaniatlépoca de frío: cehualopanépoca de sequía: tlahuacapatlanépoca de trabajo: tequipanequipaje: tlamamalliequipo estereofónico: cuicacaxitlequitación: cahuayocehualiztliequivocación: tetlapolotiliztliequivocado: amitoc, tetlapolotilliequivocar: tlapoloaequivocarse: tetlapolotiaera: tlahuiltecoyan, xiuhmolpiloyanérase una vez: occe nechcaerección: quetzaliztli

erecto: icatoc, quetzatoceres: ti-Eritrea: Eritliaerigir: telquetzaeritreano: eritlinecatl, eritliatlerizo: huitztochtli (erinaceus europeus)erizo: capaxticermita: tecaltontli, teopantliermitaño: anacmozatlanierrante: nenenquierror: tlatlacollierucción: zahuatlierucción volcánica: palaxtlierudito: ixtlamatqui, machtiani, cuayolopillierudito en náhuatl: nahuatlahtoanies decir: anozoes imposible: ahueles necesario: inech monequies noche: yetiayohuaces obligatorio: inech monequies posible: hualizes preciso: inech monequies probable: huelizes tarde: yetiayohuacesa: inonesbelto: piazticescaceado: anecotonilliescala: ecahuaztli, tlatamachilliescaleras: ecahuaztinescalador: tlaconi, tepantlacocescalante: tepantlecocescalar: tepentlecoaescalera: mamatlatl, temamalatlescalera de caracol: tlehcocalliescalera de madera: ecahuaztliescalifrío: tonahuicescalón: temamalatl, ecahuazticescama: tapachtliescamado: ehuayotlaztliescamar: tlaehuayotlazaescamotes: azcamolliescandalizar: tetlapololtia, teizahuiaescandalo: tetlapololtiliztli, teizahuiliztliescandaloso: tetlapololtilli, teizauhtliescaño: cuauhicpalliescapada: maquixtiliztliescapar: choloaescaparate: nextiltehuilocalli

escaparse: maquixtiaescape: maquixtiliztliescarabajo: atepipitztliescarabajo luminoso: cocuyotlescarabajo negro: pinacatlescarabajo rinoceronte: atetepitztliescarabajo verde: mayatli (cotinus mutabilis)escaramuza: totocatlescarbado: tlachcualliescarbar: tlachcuaescarcha: yehuatl, cepayatlescarchada: yehuatliescardado: tlaxiuhtlazolliescardar: tlaxiuhtlazaescarmenado: tlapochinalliescarmenador: tlapochintliescarmenar: tlapochinaescarmentar: niccencaqui, cenmixnahuatiaescarmiento: cenmixnahuatiliztliescarpio: tilmacactliescasear: anecotona, patiotiescasez: anecotonaliztli, atlequicahualiztliescatimado: tlaixittalliescatimar: tlaixitta, yolcohuaesclava de oro: teocuitlamecatlesclavo: tlacotliescoba: popota, tlachpanotlescobeta: xilhuaztliescobetilla: xilhuaztliescobilla: xolhuaztliescoger: pepenaescombrado: tlaltepehualliescombrar: tlatepehua, ehuaescombro: tlaltepehualiztliesconder: tlatlatia, tlapachoa, neiyaliaesconderse: motlatiaescondido: tlatlatilli, neiyanalli, neiyanalloescondite: tlatlatiloyanescondrijo: tlatlatiloyanescopeta: matlequiquiztli, metlequiquiliztliescorpión: colotl (buthus occitanus)escorpión gigante: tlahuicolotlescorpiones: colomeh, cocoloescorzonera: cahuaxilotlescribano: amatlacuiloescribanos: amatlacuiloqueescribir: ihcuiloa, tlacuiloaescribir claro: mopohua

escrito (texto): tlahcuilolliescrito: ihcuiloticescritor: amamachioni, amatlacuilocescritorio: acopechtliescritura: tlahcuiloliztliescroto: aloyotl, tanatlescuadra: tlanacazanoniescuchar: tlacaquiescuchar a alguien: tecaquiescudarse: chimalcaltiaescudero: chimalqui, chimalquicescudilla: caxitlescudo: chimalliescuela: nemachtiloyan, tlamachtilcalco, tlamachtilcalli, telpochcalli, calmachtilliEscuinapa: Itzcuinapan (Lugar en el río de los perros)Escuintla: Itzcuintlan (Lugar junto a los perros)esculpido: tlacuicuitlesculpir: tlacuicuiloaescultor: tlacuicuiloescultura (arte): tlacuicuiyotlescupidor: chichaniescupir: chichaescurrido: chachapatocescurridora: apaztliescurrimiento: chachapactliescurrimiento de miel: chachapanecuhtliescurrimiento nasal: yacacuitlatlescurrir: chachapa, chachapitzaese: inon, necah, iniqueinesencia: celiztliesfera: tolontli, tlapayolticesfericidad: yahualiuhcayotl, tolonyotlesférico: tecontic, otontliesforzado: yolchicahualliesforzar: yolchicahuaesfuezo: yolchicahualiztliesfumado: aticesfumar: atiliaesgrima: tepozmacuauhtiliztlieslabón: tepozchicollieslovaco: eslovaquitecatl, eslovaquiatlEslovaquia: eslovaquiaEslovenia: esloveniaesloveno: eslovenecatl, esloveniatlesmeralda: chalchihuitl, quetzaliztliesmeril: teuhxalliesmog: tlalpopochtli

eso: inoneso nada más: zaconesófago: telcoyoncatl, tozcatlesos: nonqueespacio: apitzalli, tlacauhtliespacio exterior: ilhuicalliespacioso: tlacahuilliespada: tepozmacuahuitlespadachín: tepozmacuauhchiuhquiespadaña: tolpatlactliespadero: tepozmacuauhchiuhquiespalda: elcomalli, cuetlapantli, tepotztliespantado: mamahtliespantajo: tlapehuaniespantapájaros: zacatlapehuaniespantar: cecepacatiquiza, temauhtia, tlamamauhtiaespanto: cecepacatiquizaliztli, tlapehuiloni, centlalpachtontli, tlamamahuiliztli, mauhcayotlespantoso: cecepatic, tlamamauhtli, tlamamauhtiniEspaña: Hispaniaespañol: hispantecatl, hispantlacatl, caxtiltecatl, caxtiltlacatl, caxtitlespañolismo: hispaniliztli, caxtiliztliesparcido: tlamotlalli, cemanalliesparcir: tlamotla, cemanaespátula: tepoztlacoloniespecia: xihuitl, chilxihuitlespecialista: temachtiliani, chihuaniespecialista en enfermedades: patianiespecie: tlaxeloliztliespeculación: tlanemiliztliespeculado: tlanemililliespecular: tlanemiliaespeculativo: tlanemilianiespedido: tlayehcolliespejo: tezcatlespejo de la cabeza: cuatezcatlespejos: tezcamehespera: techializtliespera un poco: ocxicchia¡espera!: ¡ xoncalqui !, ¡ chia !esperado: techialliesperanza: netemachicayotl, techiayotl, techialicayotlesperanza (de vida): ihiyoteotl

esperar: techiaesperen: mixchiahesperma: xinachyotl, oquichxinachtliespermatozoide: tepocatzintliespeso: tzacuanqui, tlatetzahuacespesura: tlatetzahualiztliespía: yaotlapixquiespiar: tepipiaespiga de maíz: miahuatl, centlaquechcuitlespina: huitztliespinacas: canauhquilitlespinazo: cuitlatepontli, tepotztliespinilla: tlanitztliespino: huitzachin (acassia pueblensis)espionaje: yaotlapixyotl, tepipiliztliespiración: tlatemoniliztliespirar: tlatemoniliaespíritu: yoliliztliespíritu maligno: tzitzimitlespíritu santo: yoliztzintlayectliespiritual: yolilizoesponja: papatztli, tlatezohuiliztliesponja de baño: tepoxactliesponjado: poxactic, tlatezohuilli, cemahuacesponjar: tlatezohuia, cemahuaesponjarse: cemahuiesponjoso: papatztic, zonetic, poxahuac, cemactic, papatzticesposa: zohuatlesposo: namictliespuela: tepozuitztliespulgar: acelanaespuma: apotzontli, apotzonaquillotl, potzonalliespuma sólida: apochcatlespumar: tlapotzoniaespumoso: potzolliesqueleto: miquiztetl, omiyotlesquí: ixquiliztliesquí acuático: aixquipanesquí alpino: cepayaixquipanesquiador: ixquianiesquina: calnacaztliesquite: izquitlesquivado: tlalcahuilliesquivar: tlalcahuiaesquizofrenia: tlahuililocayotlestá: ca

esta: inin¡está bien!: ¡xixo!esta escrito: ihcuiloticestablecer: tlaliaestablecido: tlatlalilliestablecimiento: tlatlaliliztliestablo: cahuayotlacuayanestaca: huictli, huitzoctliestacas: huictinestación (del año): xiuhcahuitlestación ferroviaria: tepozcalmimilolcoyanestacionamiento: tepozmalacatlalyocanestadio: momotlalcalliestadio olimpíco: tlamacehualoyanestadística: tlacemachtiliztliestado: tlahtocayotlestados: tlahtocayomehEstados Unidos: Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America (TICA)estalactita: achichipictliestalagmita: achichipictliestallar: xittontla, caxihuiestallido: xittontlalliestambre: tochomitl, mecatlamauhtliestamos: ticatehestampa: pepeyoctliestan (ustedes): ancatehestandarte: cuauhpantliestan: catehestancar el agua: mana, atzcahuaestanque: atecochtli, acalotl, atzcahualcoestaño: anochitl (Sn)estar: ca, moyetzticaestar a gusto: pactoquiestar adormecido: cochtoquiestar alegre: papaquiestar allá: tiaestar asustado: temauhtiaestar bien: ca ye cualliestar cambiando: mocuepaestar cansado: ciahuiestar completo: acitoquiestar contento: paquiestar desocupado: maxiliaestar dormido: cochtitoa, cochmiquiestar embarazada: tlacatiliaestar en casa: caltzauhquicaestar endemoniado: quinehuaestar enfermo: mococoaestar enojado: zomaliaestar feliz: papaqui

estar hambriento: mayanaestar sentado: ehuatoaestar triste: elaqui, yolopatzmiquiestar viejo: huehuetiquiestás: ticaestatua: tecuicuillieste (oriente): iquizayaneste: inineste año: inin xiuhpaneste es: izcatquiestera: petlatlesteras: pepetlaestéril: tetzacatlesterilidad: tetzacayotlesterilidad femenina: cuichiliztliesterilizado: tetzacatli, tetzacalliesterilizar: tetzacaesternón: elpotzolliestero: amaitl, axomolliestetoscopio: yolocaquiloniestiércol: cuitlatlestilista: teximaniestilo: yauhtlahtoliztliestimación: malhuilocayotlestimado: mahuiloquiestimar: mahuilotziestimular: peyoniaestímulo: peyoniliztliestirado: tilantocestirar: tilaniestival: xupantlacayotlesto: ininEstocolmo: Estocolmoestola de papel: amaneapanalliestómago: ititl, totlacuayanEstonia: Estoniaestonio: estonecatl, estoniatlestopa: ichcazolliestorbar: tlatetzicoaestorbo: tlatetzicoliztliestornudar: cuxoaestornudo: cuxololiztli, yacapotoniliztliestoy: nicaestrecho: tzoltic, pitzactic, pipitzticestrecho (geografía): atlalpanestrella: citlalli, citlalinestrella de belén: citlalpolliestrella de la mañana: tonquitl, tonquitli, citlalpolliestrella de mar: acitlalmichtliestrellado: citlalloestrenar: tlayancuiliaestreno: tlayancuilli

estreñimiento: tetlocoltiliztliestreñir: tetlocoltiestrés: cuehzohuacestribo: tepantli ichcahuacestriñido: tetlocoltilliestrofa: cepantlacuicalliestructura arquitectónica: calmiquiztetlestrundo: xaxamacaliztliestuario: axomolliestudiante: machtianiestudiantes: machtianimehestudiar: machtia, tlazalohuaestudio: machtiliztliestudio climático: yeyamatilliestudioso: ixtlamatqui, machtianiestufa: tleamanalli, tepuztlecuilliestupido: xolopitlieternidad: cemancayotl, cemancatleterno: amotlamini, cemancacyeni, cemancacetnia: calpoltlacayotl, mecatlacayotletnia azteca: calpolnahuatletzalcualiztli: etzalcualiztli (comida de fríjol tierno), inic chicuace metztli tonalpohualli.Etzatlán: Etzatlan (lugar junto a las avispas)eucalipto: ocalotl (eucaliptus blobubus)eufonia: nahuatleuro: euro, eutlocpatominEuropa: Eutlocpaneuropeo: eutlocpanecatl, eutlocpatlEuskadi: Vaxcapaneuskero: vaxcatecatl, vaxcatlevaluación: ilnamicamatlevaluado: ilnamicamacevangelio: teomachtiliztlievangelizar: teomachtiaevidencia: tepaltlahtolliexámen: tetlamoliztli,exámen escrito: amailnamicamatlexámen de conciencia: tlayehyacoliztliexaminado: tetlamotilli, ilnamicamacexaminar: tetlatlachia, tlatemoliaexcavar: tlatatacaexcelente: huel cualliexclamación: maucatzaliztliexclamar: maucatzaexcremento: cuitlatl

excavado: tlachcuacexcavar: tlachcuaexcedido: chimalticexceder: chimaltiaexcederse: chimaltoniaexcesivo: chimaltolloexceso: chimaltoliztliexcremento: cuitlatl, apitzalliexcusado: cuitlacalliexelente: huelicayoexhalación: pocyotlexistencia: catl, nemiliztli, yoliztliexistencialismo: yoltecayotlexitación: necomoniliztliexitación femenina: cihuahuiayaliztliexitación masculina: tepolcuauhtiliztliexitación sexual: ahuiayaliztliexitado (sexualmente): ahuialilliexitado: acatcani, tecomoniexitar: tecomoniaexitarse (sexualmente): temoahuialtiaéxito: teaaciztliexpedición: tlayehcoliztliexpedir: tlayehcoexperiencia: azomalhuehuetl, ixtlamatiliztliexperimentado: ixtlamatiaexperimentar: ixtlamani, yeyecoaexperimento: ixtlamatqui, yeyecoliztliexplosión: xittontlaliztliexplisivo: xittontlayonquiexplotar: xittontlaexpoliador (calzador): caczopiniexpresado: ihtolliexpresar: ihtoaexprimido: tlapatzquitlexprimidor de cítricos: xocopatzcaxitlexprimir: huatza, tlapatzcaextender: tehuica, teca, petlahuaextendido: patlahuacextinguidor de fuego: tlacehuiloniextintor: tlacehuiloniextraer: tlaquixtia, copinaextranjero: chontalli, coyotlextranjeros: chontaltin, coyomehextrañado: ilnamiquilli, ilnamiquiextrañar: tlailnamiqui

extraño: chontalli, amixmachtliextraños: chontaltin, amixmachtinextraviado: poliuhquiextraviar: poloaextremadamente: tlahuelextremado: mahuitzauhquiExtremadura: Extlimadoraextremeño: ixtremanecatl, ixtrematlextremo: mahuitzticextremoso: mahuitzauhquiextrenado: tlachalilliextrenar: tlachaliaextreno: tlachaliliztlieyaculación: tepolatiliztlieyaculado: tepolatilillieyacular: tepolatiaEZLN: ZIAT (Zapata Iyaoquizcahuan Anahuac Temaquixtianimeh).f: f, inic chicuace machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.fábrica: tlayocoyan, chihualoyanfabricación: tlatlaliliztlifabricado: tlatlalilli, tlachihuallifabricante: tlatlaliani, tlachihuanifabricar: tlalia, tlachihuafábula: zazanillifachada: caltoxayac, calixcuaitl, calixotlfachada de edificio: calmixcofácil: ayohui, amohuifacilidad: ayohuiliztlifacilitar: ayohuicafácilmente: ayohuiticafactoria: tlayocoyan, chihualoyanfacultad: huelitiliztlifacultad universitaria: machtiloyanfaena: tequiotlfaisán: coxolitli, coxotlfaja: cihuanelpilolli, nelpilolli, ilpicatl, paxatlfala tejida: tzincuetlfalange: mapiltepoztlifalda: cueitl, cuexatlfalda larga: huipillifalda gruesa: chincueitlfaldas: cuecue, cuexamehfalla terrestre: olinmitlfalsante: omeyollo

falsedad: iztlacayotl, teixcuepayotl, teixcuepaliztli, iztlacatlahtollifalsificación: teixcuepaliztlifalso: iztlacatic, teixcuepalli, chahuacfalsos: teixcuepaltinfalta: polihuifaltante: acanoyehuifaltar: acocholoa, polihuifama: tenyotl, cacahuaniliztli, tenyiliztlifamilia: cenyeliztlifamiliar: cenyellofamiliaridad: cenyelizcayotlfamoso: tenyo, tenyotecatlfanatico: tlalnetoquifanático religioso: teotlalnetoquifanatismo: neltocayotl, tlaneltoquiliztlifanatismo religioso: teotlalnetocayotlfanfarrón: chechetlfango: zoquitlfantasia: topalnemiliztlifantasma: tlapehuiloni, centlalpachtontlifantástico: topallifardo: tlapilollifarmacéutico: panamacac, papianifarmacia: pacallifaro: atlaneixtiloyanfascinador: quetzaltianifascinante: quetzalticfatiga: ciahuiztlifatigado: teciauhtli, ciahuic, ciciamicquifatigado de sueño: cochmictlifatigar: teciahuitiafatigarse: cochmicquifavor: tepalehuiliztli, icnelilli, tetlatlauhtillifavorable: palehuilonifavorecer: tepalehuia, icneliafax: faxifaz (rostro): ixtli, ixcotlfe: neltococayotlfebrero: fevrero, inic ome metztli tonalpohualquixtiani.fechar: xacaloafecundación: tlacatiliztlifecundar: tlacatiltiafederación: altepetlatzcofelicidad: paquilizcayotl, quicempaccayotl, yolchihualiztli¡felicidades!: ¡ paquilizcayolli !

felicitación: paquiliztlifelino: miztontlifeliz: paquinifeliz aniversario: cualli ilhuichihuallifeliz año nuevo: cualli yancuic xihuitlfeliz cumpleaños: cualli ilhuichihuallifeliz navidad: cualli tlacatilizilhuitlfelizmente: papaquilizticafemenil: cihuaticfemenino: cihuaticfeminidad: cihuayotlfémur: tlanitztlifeo: amocualneciferia: tianquizpan, tianquizcoferiado: ilhuitl, ilhuicatlferias: tianquizqueferiar: ilhuiafermentado: xocolac, chichiltic, ahuiticfermentador: ahuiquifermentar: xoxola, chichilia, ahuifermentar el cacao: xocoloafermentarse: xocoliaferoz: tecuaniferrocarril: tepozcalmimilollifestejo: ilhuichihuallifértil: atoctlifertilidad: atocyotl, tlamochihualiztlifestividad: ilhuiyotlfetiche: colotlifétido: palanqui, xoquiyacfianza: tlahuelyollotiliztlifibra: tzayanatlfibra de hilo: ichtlifibra (para tallar): xonotlfibroso: ichticficción: tlapiquiliztlificha: olpatollificha de dominó: tlapoapatollificha de papel: amatlacuilotontlificus (árbol): amacuahuitl (ficus americana)fidelidad: netlacanequiliztlifiebre: atonahuiliztlifiel: netlacanequinifiera: tecuanifiereza: tecuayotlfierro: tepoztli (Fe)fierro viejo: tepoztlazollifiesta: mitotl, ilhuitzintli, ilhuiyotl, ilhuicatl, ilhuichihuallifiesta de la vendimia: xocomecapixquipan

fiesta de las flores: xochilhuitlfiesta nocturana: cochcayotlfiestas: mitomeh, ilhuichihualtinfigura: tlacuilomachiotlfijar la vista: temoaFiji (Islas): Fixi (Tlalhuaque)fila: pantlifilamento: ichtlifilmación: mecazanillifilme: mecatlaixcopinalliFilipinas: Filipinahfilipino: filipintecatl, filipinatlfilo: tenatcatl, tentilli, tentlifilología: netlahtolmachitiliztlifiloso: tenatquitl, tenticfilosofía: yolizmatiliztlifilosofo: yolizmatini, motlazoliztlapianifiltrado: miminallifiltrar: miminafin: tlamiliztlifinado: huelomic, huelomiquifinados: mimihcatzitzintinfinal: tlamiliztlifinalista: tlaminifinalizar: tlamifinalmente: zatlatzonco, zantepanfinca: chantlifinche: tzintzon, tzintzontototlfingido: tlapictlifingir: tlapiquifinlandés: fillantecatl, fillatlFinlandia: Fillandiafino: pitzahuacfinura: quetzalcayotl, tecpilticayotl, pitzahuacayotlfirma: tocatlaliztli, tlaneltiloni, xihcuillifirma aquí: ma xihcuilo nicanfirmado: tocayotlilneltillifirmamento: ilhuicatlfirmar: tocatlalia, xihcuiloafirme: chicahuacfirmemente: tlapaltilizticafirmeza: chicahualiztlifiscal: tlachixcauhtlifisco: tlachixcauhtiliztlifísica: cemanahuatiliztlifísico: cemanahuatini, tlaltemachtlifisga: atlatlfisonomía: ixcotlflaco: xohuacqui, cacalachtliflacucho: cacalachticflama: tlemahuatlflamenco: quecholli, quecholin (phoenicopterus ruber)

flamingo: quecholli, quecholin (phoenicopterus ruber)flaqueza: cacalachyotlflatulencia: iyelli, miextliflauta: tlapitzalliflauta de pan: acatlapitzalliflebotomía: tezoquiliztliflecha: mitlflechador: tlaminquiflechar: huitolohua, minaflechero: tlacochcalcatlflema: alachin, ayaxcanyotlflexible: cuetlaxticflexionar: cuetlaxtiflojera: achicahualiztliflojo: achicahuaqui, tlatzinquiflojo (que no aprieta): quexactic, quexanquiflor: xochitlflor acuática: axochitlflor de achiote: achioxochitlflor de alcatraz: canauhxochitlflor de amapola: amapoxochitlflor de caña de maíz: miahuatlflor de cuervo: cacaloxochitl (plumeria rubra)flor de dalia: cocoxochitlflor de floripondio: aztlaxochitlflor de girasol: chimalxochitlflor de hormiga: azcaxochitlflor de jaguar: oceloxochitlflor de muerto: tzompanxochitl (tagetes erecta)flor de nochebuena: cuetlaxochitl (euphorbia pulcherrima)flor de orquídea: acatzahuixochitl (laelia autumnalis)flor de pascua: teuhxochitlflor de pata de oso: icpalxochitlflor de peluche: icpalxochitlflor de perro: itzcuinxochitlflor de pino: ocoxochitlflor de rosa: xochizuatlflor de tabachín: chacamaxochitlflor de tulipán: xochitolipanflor de vainilla: tlilxochitlflor olorosa: cacahuaxochitlfloreado: xochimoyehuacflorear: texochiliaflorear muchas veces: xoxotlani

florecer: xochiyohuaflorecita: xochitzintliflorero: xochicomitl, necocuillotecomatlflores: xochimehfloretista: tepozmacuauhchiuhquifloricultor: xochimanquiflorido: xochiyofloripondio: pilonxochitlflota del barco: acalli cemantihuitztliflourescente: nalticfoca: amiztlifoco: icpilolli, icpitehuilotl, tehuilotlahuilmeyallotlfofo: zonecticfogata: tleco, tlecuitlfogón: tlecuitl, tlecuillifollaje: xiuhyofollage del bosque: ocoxallifollar: ahuilnemi, tlapitzafollar (entre homosexuales): tzincuiloafonda: tlacualcalli, tlamalhuilonifondo: zentlanifondo (prenda): cueitlfondo del mar: ahuehcapanfonéma: celcaquiztliforáneo: zanhuitztliforastero: zanhuitztliforcejar: ochtiltiaforcejeo: ochtiltiliztliforjado: tlapiquiforjadura: tlapiquiliztliforjar: tlapiquiforma: yuhcayotlforma alargada: melacticforma amplia: pelticforma de escudo: chimalticforma de luna: metzticforma de mujer: cihuaticforma de niño: pilticforma dentada: tzitziquilticforma terrestre: tlalticforma esférica: tolonticformado: chihualliformar: chihuafornicar (entre homosexuales): tzincuiloafornicar: ahuilnemifornido: tlachicauhtli, tlahuapauhtliforraje: zacatextliforraje de maíz: elozacatlforrajero (persona): zacamiyotlforrajero: yelimiqui olinquifortalecer: tlachicahua

fortaleza (construcción): yaocallifortaleza: chicahualiztli, tolchicahualiztlifortuna: tlatquitlforzado: monequi, chicuauhquiforzar: tetlachihualtia, chicuauhtiforzosamente: tehuelloticafosa abismal: ahuehcatlanfósforo: tleamatl, tlazacatlfoto: tlaixcopinalli, tlatolcuapallifotografía (arte): tlatolcuepayotlfotografía: tlaixcopinalli, tlatolcuapallifracción: xelihuiliztlifraccionable: xelihuinifraccionador: xelolonifraccionar: xexeloafractura: poztequifractura terrestre: olinmitlfracturar la pierna: metzpoztequifragancia: calaquiliztli, ahuiacatlfragante: ahuiacfragata: acalli teyaochihuanifrágil: achicahuac, cuanacqui, zalahuifragilidad: achicahuayotl, zalauhyotlfraile: teopixquifraile agustino: Agustín teopixquifraile dominico: Domingo teopixquifraile franciscano: Francisco teopixquifraile jesuita: Ignacio teopixquiframbuesa: coamitlframbueso: coamicuahuitl (morus alba)francés: gallitecatl, gallitlFrancia: Galliafranciscano: francisco teopixquifranco: tlatlacatlfranja: tlaltentlifraude: ichtequiliztlifrecuente: achtzafrecuentemente: achi miecpafregadero: xaxacualoafregar: xaxacualoafreído: tlatzoyollifreidora: tetzonyocaxitl

freir: tlatzoyonia, tzoyoni, ixcatifreno: tzocohuaztlifrente: ixcuaitl, ixcofrente a: ixpanfrente a ellos: imixpantzincofrente a su casa: icalixpanfresa: acexocotl (fragaria vasca)fresco: cecelic, camahuac, celticfrescura: tlacececatl, tlaceceyaliztlifrecura matutina: zancueltonamitlfresno: ahuexotl (frexinus berlanderiana)frialdad: cecuiliztli, cehuiliztlifricción: toxomaztlifriccionar: toxomafrigorífico: cececallifríjol: etl (phaseolus vulgaris)fríjol cocido: etlatlacfríjol delgado: pitzahuayetlfríjol germinado: exhuatlfríjol molido: epayanallifrijol negro: tliletlfríjol quemado: etlatlacfríjol tierno: etzallifrijolar: etlanfrijoles: emehfrío: cecec, iztic, cecuiliztlifriolento: cececmiquinifrito: tlatzoyolli, tlatzoyonilli, tzoyonquifrondoso: cuauhmayofrontera: calixcuatlfrontón: calcoaitlfrotador: chichiquillifrotar: momotzoa, chichiquifruta: xochicuallifruta ácida: xocotlfruta agria: xocotlfruta verde: xocotetlfrutas: xochicualtinfrutilla: acexocotlfruto: cuitlaxocotl, xochicuallifruto agridulce: xocotlfruto cítrico: xocotlfrutos: xocomehfuego: tletlfuego pirotécnico: xittontlaxochitlfuel: chiapopotlfuente: ameyalli¡fuera!: ¡quiahuac!fuero: tlatzontecoyanfuerte: chicahuac, chicauhtocfuertes: chicahuaque, chicauhtoque

fuerza: chicauhtiliztli, chicactlifugitivo: choloanifumado: popoctlifumador: popocanifumar: popocafundación (de la ciudad): altepetzintiliztlifundación: pehualiztlifundador (de la ciudad): altepetzintiani, altepetlalianifundamento: pehualiztli, nelhuayotlfundar: altepetlaliafundible: atililonifundido: aticfundir: atiliafunesto: tlachicochiuhtlifurioso: aacquifurúnculo: izuatlfútbol: xoctapayoliztlifutbolista: xotapayolianifúturo: ocachihuallig: g, inic chicome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.Gabón: Gaboniagabonés: gabonecatl, gaboniatlgachupín (expoliador): caczopinigafas: ixtehuilotlgajo: mixticgaita: ehuatlapitzalligaitero: ehuatlapitzalneminigalápago: xochayotlgalardón: tetlauhtilligalaxia: citlalpopocacGalicia: Galixiagallardete: amaneapanalligallego: galixitecatl, galixiatlgalleta: gayetatlgallina: totolin, totolli (gallus domesticus)gallina de agua: atotolingallina zambullidora: acitotolin, acitotolligallinácea: totolli, totolingallinas: totoltin, cuananacagallinaza: totolcuitlatlgallinero: totoltepancalligallo: caxtotolin, caxtotolli, cuanacatl (gallus domesticus)gamba: chacalin, chacalli (penaeus cammarus)Gambia: Ganbiagambiano: ganbianecatl, ganbiatlganadero: cuacuauhpixquiganado: cuacuahuaquiganado lanar: ichcayotl

ganador: tlamahuichihuaniganar: tlatlaniganar dinero: tlatomigancho: maxalliganso: tlalalacatl (anser anser)ganstér: ichtequinigarabato: chicoltic, chicolligarage: tepozmalacahuayan, caltepozcalnehnenquigarbanzo: etetl (cicer arietinum)gargajo: tozcacualactligarganta: tozquitl, quechtligarganta infectada: tozcazahuatlgárgola: ecacoyoctligarra: iztencolli, iztetlgarrafa: ocapilolligarrafón: ocapilolligarrapata: chayoyatl, mazatemitlgarrocha: cuacuaminaloni, tlamiminalonigarza: aztatl (ardea herodias)garza lagunera: axoquengarzas: aztamehgas: ahuiyapopotl, ipotoctligas natural: ehequiyotlgas néon: ehecayoyencuitlgasolina: achiapopotl, techiahuacatlatilolligastado: zolticgastar: tetlamamacagato: mizton, miztontli (felis domestica)gato montés: tlacomiztli (felis silvestris)gatuno: miztontligavilán: tlocuauhtli (accipiter nisus)gavilla de años: xiuhmolpilligaviota: atototlgazapo: tochconetlgeiser: apopocatlgeisha: auhyanigelatina: tzacuanilligelatinoso: tzacuanicgemelo: coatligemido: tenaliztligemir: tenagenealogía: mecayotlgeneración: quintlacatiliztli, tlacamecayotlgeneral: ipanocayotlgeneralidad: ipanocayotlgenero: cecentlamantligenerosidad: itlacayotl, tlahtocamecayotlgeneroso: yolopiltic, yolotlapaltic

génesis: pehualcogente: macehualtin, tlacameh, tlacayotlgente del pueblo: macehualli, chantlacatlgente palaciega: tecpanecatlgente pobre: icnotlacatlgente rica (de muchos bienes): tlatquihuac, tlatquitlacatlgentil: tlateotocani, huetzquigentileza: yecnacayotl, tlateotoquiliztli, huetzcayotlgeografía: cemanahuatiliztligeología: yollocemanahuayotlGeorgia: Georgiageorgiano: georgitecatl, georgiatlgermano: teutontecatl, teutotl, teutontlacatlgermen: tlapixotli, xinachtligerminación: tlapixoliztligerminado: tlapixolligerminar: tlapixoagerundio: chihuatitocgestante: otztligestión: otzcayotlgesto: xoloxayacatlGhana: Ganiagigante: tlacahueyac, quinametligigantón: acahualli (helianthus annuus)gimnasia: neyecochihualiztligimnasio: netecolizcoyangimnasta: neyeconiginecólogo: cihuaticitlgirador: malacachonigirar: malacachoagirar alrededor: malacatzohuagirasol: chimalacahualli, acahualli (helianthus annuus)gis: tizatlgitana: cihuatlachixqui, andaloxtecatlgitano: tlachixqui, andaloxtecatlglaciar: cececpangladiatorio: chacmolliglande: xipintecomatlglobo: popolochtli, tlapitzaxiquipilliglobo aerostático: ehecalli, patlanizolxittotomoctliglobo terráqueo: cemanahuactligloria: itauhcayotlgloria celestial: mahuizyotl

glorificado: tetenyotilliglorificar: tetenyotiaglosario: tlahtolcentiliztli, tlahtolamoxtliglotón: pitzotli, pozatiniglotoneria: pozatiliztliglúteo: tzintamallignomo: chanequigobernación: tepacholizyotlgobernado: tepcholligobernador: tepantlahtoanigobernante: tepantlahtoani, tlanahuatini, tlahtoanigobernante malo: atlacatlahtoanigobernantes: tepantlahtoanimeh, tlanahuatinimehgobernar: tlapachoagobierno: tepacholiztli, tlanahuatiliztligolf: golfiztligolfo: anepantlan, amaitlgolondrina: cuicuitzcatl (hirundu rustica)golosina: tzopelli, xochitlacualiztligoloso: moxochipoloani, xochitlacuanigolpe: xoxoliztli, tecapanilli, tecapani,golpeado: xoxotocgolpear: tlatzotzona, pachiliagolpear agua: chapaliagolpear madera: huatequigoma: tetlaixpolhuilligoma (resina): mizquicopalligoma de árbol: cuauhcopalyotlgoma de mascar: chictligoma elástica: olligorda: cihuatomahuacgordo: tomahuac, tomacticgordolobo (planta): tlacochichic (gnaphalium officinale)gordura: tomahuacayotlgorgear: pipitzcagorgojo: ocuiltontli, yacatototlgorgorear: pipitzcagorgoro: pipitztli, potzocatlgorila: ozomatlgorra: ecahualligorrión: molotl (carpodacus mexicanus)gota: chichipictligota de agua: atzintligotear: chipini, pipica, chipitza

gotera: achapantli, atlanteittani, tlaxicaliztli, centlachipintligoteras: achapantingotero: atlanteittani, pipicaliztligozar: aaqui, papaquigozo: aaquiliztli, papaquiliztligracias: tlazohcamatigracioso: michtic, chipahuacgrada: tlamamatlatlgraduación: mahuitzmactiliztligraduado: mahuitzmactligraduar: mahuitzmacagrafía: tlilmachiotlgraficador: amatlacuilopoalcalligrajear: achinicnextiagrama: acacahuaztligramática: netlahtolmachitiliztligramatical: tlahtolmachtiquigramático: tlahtolmachtiquigran: huey, ixachiGran Bretaña: Anglitlalpangrana: nocheztligranada (arma): tepozxiuhquigranada (fruta): ezxocotlGranada (nación): Granadiagranadino: granatecatl, granadatlgranado: ezxococuahuitlgrande: huey, ixachigranero: achcalligraniento: zahuayogranizada: texihuitligranizar: texihuigranizo: texihuitlgranja: chantlalcalligranjero: miltlacatl, yolcapixquigrano: achtligrano de la piel: zahuatlgrano de maíz: elotlgrano de trigo: palaxtligranulado: picilligrasa: chiahuitli, chiahuizotlgrasa corporal: cuitlanatztic, ceceyotlgrasoso: chiahuic, chiahuacgratis: amotlazotli, atlacazoyotlgratitud: tlaxocamalcayotlgratuito: amotlazotli, atlacazoyotlgrava: apoltetl, tecuechtligrave: malehuacuicatlgravedad: etictiztligreca: xicalcoliuhqui

Grecia: HelenoyanGreñas: tzonyotlgreñudo: tzomiyogriego: helenotecatl, helenatlgrieta: xotzatzayanaliztligrillo: chopilin, chopilli, cuicachapolin (grillus domesticus)gripa: tzonpilli, tzonpiniliztligripe: tzonpilli, tzonpiniliztligris: nexticgritar: tzatzi, tetzatziliagritar mucho: chiquilichtiagriterio: tzatziztligrito: chichiquitzatziztligritón: tzatziztligrosella: capolxocotlgrosería: acualtlahtolligrúa: acanhuaztligrueso: tilahuac, polligruñido: nanalquigruñir: nanalcagrupo: ololligrupo étnico: calpoltlacayotl, mecatlacayotlgrulla: quetzalaztatlgrulla mexicana: tocuilcoyotlgrumete: acallanelotl, acalticapanonigruñido: cotaloliztligruñir: cotaloagruta: oztotlguacal: ohuacalliguacamaya: cochotl (ara militaris)guacamaya azul: huacamayatlguacamole: ahuacamolliGuadalajara: Atemaxac (Lugar donde las aguas corren entre las piedras)guadaña: cuacuauhximani, xeloloniguajarro: atoyatetlguaje: huaxin, huaxitl (lagenaria vulgaris)guajolota: totolin, hueitotolin, cihuatotolli (gallopavus domesticus)guajolotas: totoltin, cihuatotoltinguajolote: huexolotl (gallopavus domesticus)guajolote joven: alatlguajolotes: huexolomehguamuchíl (árbol): cuauhmochtli (pithecellobium dulce)Guamuchíl: Cuauhmochtli (Lugar de árboles de guamuchíl)

guanacaste (árbol): cuauhnacaztli, (enterolobium cyclocarpum)guanajo: huexolotl (gallopavus domesticus)guanajuatense: cueyatlalcatlGuanajuato: Cueyatlalco (Lugar en la tierra de las ranas)guante de algodón: maichcatlguante de cuero: mayehuatlguapo: huelneci, quetzalticguara: cuaxicuilliguaraní: cuaranitlguardado: tlapialliguardaespaldas: achichintliguardar: tlapiaguardarse: piaguardia: tlapixquiguardián: pixqui, tlapianiGuatemala: Cuauhtemallan (Lugar en la orilla de los árboles)guatemalteco: cuauhtemaltecatl, cuauhtemalatlguayaba: xaxocotl, chalxocotlguayabo: xaxocuahuitl, chalxocuahuitl (psidium guajava)guayacán: matlacuahuitl (guaiacum sanctus)guelaguetza: gelagetza, hueymitotl tlacayotl ihuicpa Huaxyacac.güero: tlacataztalli, chipahuac, cozauhquiguerra: yaoyotlguerra cristera: quixtianomeh in yaoyotlguerra sagrada: yaotlachinolliguerrear: nequi, yehcoaguerrerense: cihuatecatlGuerrero: Cihuatlan (Lugar junto a las mujeres)guerrero: teyaochihuani, teyaotlaniguerrero contrario: tlacochcalcatlguerrero novato: yaoquizquiguía: tlayecanquiguía (persona): teyacaniliztliguía divino: yacatecuhtliguiador: tlayecanquiguiar: teyacanaGuinea Bissau: Ginea BisaoGuinea Ecuatorial: Ginea Nepantlanguineano: gineatl

guirnalda: icpacozcatlguirnalda de flores: xochicozcatlguisado: molliguisante: exotl (pisum sativum)guitarra: mecahuehuetlguitarrista: mecahuehuecuicanigula: apitzoliztli, apitzotlgusanillo: ocuiltontligusanito: ocuiltzintligusano: ocuilin, ocuilligusano de agave: meocuilli, meocuilingusano de carne (larva): nacaocuilli, nacaocuilingusano de maguey: chilocuilin, chilocuilligusano de seda: calocuilin, tzauhquiocuilligusanote: ocuilpolligustar: tlapaloa, pactia, huelittagusto: paquiliztli, tlahuelittaliztliGuyana: Guyaniaguyanés: guyanecatl, guyaniatlh: h, inic chicueyi machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.haba: ahuaxtli, ayocotli (faba vulgaris)Habana (la): Habanahaber: cahabichuela: exotontli, etontlihábil: tlacaquini, yolo, yolotlhabilidad: yolocayotlhabitación: chantlihabitación (donde se duerme): cochiyan, cochihuayanhabitación (para enfermos): cocoxcochihuayanhavitaciones: chantinhabitado: altepetlalillihabitante: nemini, chanehhabitar: nemi, chantiahabito: tlamamallihabla: tlahtoliztlihabla suave: tlahtolhueliliztlihablador: chachalacanihablante: tlahtohablante español: caxtiltlahtohablante mexicano: nahuatlahtohablantín: popoloc, tlahtopolli

hablar: tlahtoahablar de más: camaxohuihablar educadamente: tecpiltlahtoahablar mucho: chachalacatlahtoa, tlahtoltiahace algunos días: yiquenanhace años: cuix yeh xiuhtinhace mucho: cuix yeh huehcanhace poco: quin axcanhace un año: amoquinquezxihuitlhace un mes: amoquinquezmetztlihace unos días: yectelhace varios días: yectelhacendado: tlatquihuachacer: tlachihua, ayihacer agujeros: coloniahacer atole: atolchihuahacer bulla: comonihacer comida: tlacualtiahacer crecer: yolitihacer dinero: tlaachihuatiahacer drama: ixehuayiliahacer llorar: chotiahacer niños: tlacachihuahacer pan: tlaxcaltiahacer petición: tlahuelcaquihacer ruido: cocoxocahacer saber: machtiliahacer señas: tetlaixtlaliahacer sonar: nahualtiahacer sonar muchas veces: cacapatzahacer tamales: tamalchihuahacer tortillas: tlaxcaltiahacer volar: patlaniahacerse: mochihuahacerse del rogar: nenequihacha: tlaximaltepoztlihacia: copa, nahuac, huic, tehuicpahacia adentro: tlaticpahacia allá: nechcampahacia arriba: acohuic, acopahuichacia el oriente: tlauhcopahacia fuera: cuahuacpahacia mí: nohuicpahacienda: axcatlHaití: Haitiahaitiano: haitianecatl, haitiatlhalcón: tohtli (falco communis)hallar: nicteyoittahaltera: tepozetillihamaca: cozollihambre: apitztli, mayanaliztli, nezahualiztli

hambriento: apitzmiquini, apizmiqui, mayanallihambriento de dios: apitzteotlhambientos: apizmique, mayanaltinhambruna: apitzmiquiztliharagán: atleyeniharapiento: pinolticharapo: tilmazolliharina: yoltextli, pinolliharina de chocolate: xocolapinolliharina de maíz: centextliharina de maíz tostado: pinolliharinoso: pinolticharpón: chichquillihartar: timahartarse: timatiahasta: ochasta el pecho: elchiquipanhasta la cabeza: tetzontecomapanhasta la nariz: yacaquipanhasta los pies: tlaltipanhasta luego: aneh, cualohtlihasta mañana: ixquichca moztlahaz de luz: meyotl, tlahuilmitlhazaña: cuauhyotl, tetzahuitlhe aquí: izcatquihebilla: tezcacuitlapillihebra: ceicpatlhebreo: yudiotlhechicera: cihuanahuallihechicero: nahuallihechizar: tetlachihuiahechizo: nahuallotlhecho: chihualohecho en México: ochihualoc ipan Mexicohechura: chihualliheder: potonihedor: xocualiztlihediondo: hiyachegeminía: quetzaliztlihelada: yehuatli, cehuitzitliheladera: cepayalonihelado: itztic, cemicquihelado (postre): cepayallihelar: cehuetzihelarse las plantas: cecualoahelecho: ocopetlatlhelecho gigante: tancaztlihelicóptero: pipiyolcalli, tepoztototlhembra: cihuatlhembras: cihuahhembrita: cihuatzintli

hemoglobina: ezoyollihemiplejía: cocototzauhtlihemoptisis: piazquetzaliztlihemorragia: ezquizatlhemorragia nasal: yacaezquizatlhemorroides: xochicihuiztlihenchir: potzoahender: xamaniahendidura: coyoctlihenequén: nacuametl (agave foutcroydes)heno: pachtli, cuapachtli, zacayemanihepatitis: elcocoliztliherbal: xixiuhtlanherbolario: paiximatquiyotl, paiximatqui, papianiheredad: milpanheredar: tetlacahuiliaheredero: tlacemolollohereje: teotlatolcuepaniherejía: teotlatolcuepaliztliherencia: tlaquitquiyotl, tetlacahuililliherida: tlahuitectli, palaxtliherida en costillas: elpatzoaliztliherido de sangre: chipeliuhezquiherir: tlahuitequi, chipeliuhezquixtiaherirse: tlahuitequilia nitehermana: cihuaicnitlhermana mayor: hueltiuhtlihermanas: cihuaicnimehhermandad: icniuhyotlhermano: temini, icniuhtli, icnitlhermano mayor: tiachcauhtlihermano menor: teicauhtlihermanos: icnimehhermoso: quetzalli, machuaztic, cuacualtzinhermosura: quetzalcayotl, quetzalxiliztlihernia: xoxallihéroe: tenyaotecatlheroína: iztacochpatliheroísmo: tenyaoyotlherrado: tepatililliherradura: cahuayocactliherramienta: tepoztlatquitlherrante: tepatilianiherrar: tepatiliaherrería: tepozpitzahuayanherrero: tepozchiuhquihervido: ixcallihervir: cuacualaqui, potzoniahervor: cuacualactli

hervor del agua: apotzonallotlhey!: ¡ ayo !hidalgo (caballero): calpanpilli, tecpilliHidalgo (estado): Hidalgo, Calpanpilcohidalguense: hidaltecatl, hudalgatlhidalguía: calpanpilotl, tecpillotlhidráulico: atlolonquihidrocálido: aguascaltecatlhidrógeno: aehecayotl (H)hidropesía: atemaliztlihidrosfera: atlaliztlihiedra: malinalli (hedera helix)hiel: chichicatlhielo (de montaña): cececpanhielo: itzcatqui, cetlhierba: xihuitlhierba de San Nicolás: yoloxiltic (piquiria trinervia)hierba torcida: malinallihierbal: xixiuhtlanhierro: tepoztli (Fe)hierro fundido: atepoztlihígado: elli, eltapachtlihigo: hicoxhigo chumbo: nochtlihiguera: hicoxcuahuitl (ficus carica)higuera chumba: nopalli (opuntia robusta)higuerilla: totolcuahuitlhija: cihuaconetlhijastra: cihuateconehuatlhijastro: teconehuatlhijito: conetzintlihijo: conetlhijo de otra persona: teconehuatlhijo del pueblo: altepecaconetlhijo ilegítimo: tepalconetlhijo menor: xocoyotzinhijos (plural): cocone, pilhuanhilaza: icpatlhilito: lichtlihilo: icpatlhilo grueso: mecatlhimen: xiuhnenetlhimno: cuicatlhincarse: motlancuaquetzahinchado: xixiquipiltic, poxactichinchar: poxahuahincharse: poxauhti

hinchazón: xipotlihindú: indotlacatl, indiatlhinduismo: indoyotlhipnotizado: tzahuachipnotizar: tzahuahipnotismo: tzahuatlhipo: tzicunoliztli, tzicnotlhipocampo: acahuayotontli (hippocampus brevirostris)hipocresía: neyectoquiliztlihipocrita: omeyollo, neyectocanihipopótamo: ipopotamotlhispanidad: hispaniyotl, caxtiltecayotlhispano: hispantecatl, hispantlacatl, hispanatl, caxtiltecatl, caxtiltlacatlhispanofobia: iteztlahtlacolli Motecuhzomahistoria: huehuehcayomatiliztlihistotia (anécdota): zazanilli, nemilizcayotlhistoria de México: mexicatlahtollotlhistorial: tlacuilollihito: tzintlihocico: copilli, tenchimallihocico de puerco (culebra): acoatlhocicón: camaxipollihockey: hoquiliztlihogar: chantlihoja: xihuitl, izuatl, cuauhtlapalli, aztlihoja de árbol: cuauhtlapallihoja de maíz: ixhuatl, elozahuatlhoja de papel: amatlapallihoja de plátano: ixhuapatlatlhoja de tamal: ixhuatamallihoja elegante (planta): chichixihuitlhoja santa (planta): tlanepaquilitl, tlamapaquilitlhojas: izuameh, aztin, ixhuamehhola: niltze, haoHolanda: Hollandiaholandés: hollantecatl, holladatlholgado: caxahuacholgazán: tlatziuhquihollín: cuichtli, calichtli, tlillihombre (varón): oquichtlihombre: tlacatlhombre asiático: axiatlacatlhombre blanco: tlacataztallihombre casado: cihuahuac, cihuayeh

hombre de agua (marinero): atlacatlhombre de casa: notlacamatinihombre de madera: cuauhtlacatlhombre de negocios: pochtecatlhombre malo: atlacatlhombre mono: tlacaozomatlhombre negro: cacatzac, cacatzatlacatlhombre pez: tlacamichtlihombre prehispánico: achtocaxtiltlacatlhombre prehistórico: achtotlacatlhombre primitivo: achtotlacatlhombrecito: oquichpilli, oquichtzintlihombres: oquichtin, tlacamehhombres (humanos): tlacameh, (sufijo) -tlacah, -tecahhombro: acollihomenaje: panquetzalyotlhomeópata: xiuhpamatinihomicida: temictiani, temictilonihomosexual: huilontli, tecuiloni, huilotlhomosexualidad: huilonyotlhonda: temalatlhondo: huehcapan, coyohuachomdura: coyahuatlHonduras: Zollan (Lugar de codornices)hondureño: zoltecatl, zolatlhonestidad: mimatiliztli, elchipahuaztlihonesto: mimatqui, elchipahuatlhongo: nanacatlhongo azul: matlalixtlihongo alucinógeno: chichinanacatl, apipiltzinhongo de la piel: chahuiztlihongo del maíz: cuitlacochinhongo gigante: mazayetlhongo pancita: nanacaocotlhongo venenoso: micnanacatlhongos: nanacamehhonor: itauhcayotl, mahuiztli, malhuilocayotl, mahuizyotlhonor a la bandera: panquetzaliztlihonorabilidad: malhuilocayotlhonorable: machuaztic

honra: temahuitzotlhonrado: temahuitzotillihonrar: tetlamachia, temahuitzotiahora: imanin, imanhorfanato: icnopilcallihorizonte: ahuemaniliztli, tlanepantlihorma: cachuapallihormiga: azcatl (formica terrestris)hormiga arriera: tzincatlhormiga de árbol: cuauhazcatlhormiga mielera: necuhazcatlhormiga negra: tlilazcatlhormiga reina: tlaletzatlhormiga roja: chilazcatlhormigas: azcamehhormigón: nextetlhormiguear: cuecueyocahormiguero: azcaxalli, azcapotzallihorno: xamixcaltexcallihorno (de leña): xamixcaltexcallihorno (de microondas): xamixcaltexcaxitlhorno (de pan): tlecalpantlihorquilla: ehelmatlhorrible: tecuani, temamauntlihortaliza: quilitlanhospedado: tecililli, tecochitilillihospedaje: tecochitiliztlihospedar: tecochitilia, palcohuihospital: cocoxcallihostal: axihuayanhostelero: axihuayanihostia: teotlaxcalli, ostiatlhotel: axihuayanhotelero: axihuayanihoy: axcanhoyo: ayolhuaztli, coyoctli, comolli, coyonquihoyo de animal: potzallihoyo de topo: tozanpotzallihoz: cuacuauhximanihuacal: huacalliHuajuapan de León: Huaxapan (Lugar sobre el río de guajes o bules)Huamantla: Cuauhamatlan (Lugar de los bosques de amate)huapango: cuauhpancohuarache (sandalia): tecactli

Huasteca: Cuextecapanhuasteco: cuextecatlHuatulco: Cuauhtolco (Lugar donde se adora a la cruz o al madero)Huatusco: Cuauhtochco (Lugar de los conejos de madera)Huauchinango: Cuauhchicnauhco (Lugar de los nueve maderos)hueco: acatic, cacahuaticHuehuecoyotl: Huehuecoyotl (Coyote viejo)Huehuetenango: Huehuetenanco (Lugar de las murallas viejas)Huehuetoca: Huehuetocac (Lugar de los nombres viejos)Huejotitan: Huexotitlan (Lugar entre los sauses)huejotzinca: huexotzicatlHuejotzingo: Huexotzinco (Lugar de los pequeños sauces)Huejutla: huexotlan (Lugar junto a los sauces)¡huele mal!: ¡ uhxi !Hueman (primer hombre): Hueman, HuemantzinHuemantzin: Huemantzin (Benerable hijo del tiempo), ce tlacatl yacatiac ihuicpa Tollan Xicotitlan.huerfanita: cihuaicnotzintlihuerfanito: icnotzintli, icnopiltzintlihuerfana: cihuaicnotlhuérfano: icnopilli, icnotlhuerfanos: icnomehhuerto: quilitlalcohuerto de árboles frutales: xococuauhtlan, xocotlalpanhuerto de flores: xochimilpan, xochimillihuerto: quilimilpanhuesero: ominacatini, omiquetzanihueso de pescado: michomitlhueso: omitlhueso de fraile (codo de fraile): yoyotl (theventia spp.)hueso musical: omicahuiztlihuesudo: omiyohuesped: tetlancochiquihueva (caviar): ahuauhtlihuevo: atetlhuevo de ave: totoltetlhuevo de cocodrilo: cipacteztli

huevo de codorniz: zoltetlhuevo de gallina: totoltetlhuevo de guajolota (pava): totoltetlhuevo de pato: canauhtetlhuevo de pescado: ahuauhtli, michtetlhuevo de ranacuajo: atempolocotlihuevo de serpiente: coateztlihuevo de tortuga: ayoteztlihuevo duro: atetlhuevo suave: teztlihueymiccailhuitl: hueymiccailhuitl (gran fiesta de los muertos), inic matlactli metztli tonalpohualli.hueypachtli: hueypachtli (época de mucho heno), inic matlactli hua yei metztli tonalpohualli.Hueypoxtla: Hueypochtlan (Lugar junto a los grandes mercaderes)hueytecuilhuitl: hueytecuilhuitl (gran fiesta de los señores), inic chicueyi metztli tonalpohualli.hueytozoztli: hueytozoztli (gran velación), inic nahui metztli tonalpohualli.Huichapan: Hueychiapan (Lugar en el río de la gran chía)huichol: huichotlhuida: chololiztlihuipil: huipillihuir: choloahuitlacoche: cuitlacochinHuitzilac: Huitzilac (Lugar de los colobríes)Huitzilihuitl: Huitzilihuitl (Día del colibrí), tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan chicueyi tecpatl xihuitl (1391canapa 1416).Huitzilopochtli: Huitzilopochtli (Colibrí zurdo), yaotecuhtli.Huixquilucan: Huitzquilocan (Lugar donde abundan los cardones)huizache: huitzachin (acassia farnesiana)hule: olli, olinhumanidad: tlacayotlhumanismo: tlacayotlhumano: tlacatlhumanos: tlacameh

humeante: popocac, pocyohumear: popocahumedecido: cuachauhtichumedad: cuachahuaztlihúmedo: tlaxoloncatl, cuachahuachumildad: icnotecayotl, necnomatlicayotlhumilde: icnotecatlhumildes: icnotecahhumillación: netlalchitlazaliztlihumilladero: momoztlihumillante: netlalchitlazonihumillar: tlalchitlaza nitehumillarse: pechtica, tepitonoa, necnomatihumo: popoctli, poctlihumo aromatizado: pochtlihumor: chihuiliztlihundimiento: actitlazatiliztli, atocolco, ahuilazcohundir: polanquihúngaro: hungarinecatl, hungariatlHungría: Hungariahuracán: ehecanamictiliztlihurón: itzcuintochtli (mustela putorius)hurtado: nichtequillihurtar: nichtequihuso: malacatlhusos: malacameh¡huyen!: ¡ cholohuah !i: i, inic chicnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.iceberg: cececpan, acececpanidea: yeyecoliztliidealismo: yeyecolizcayotlidear: yeyecoidentidad: neneuhcayotlidentificación: tlacamatlacuilotontliidioma: tlahtolliidioma antiguo: huehuetlahtolliidioma español: caxtiltlahtolli, caxtillantlahtolliidioma mexicano: nahuatlahtolli, mexicatlahtolliidioma oficial: achcauhtlahtolliidiomas: tlahtoltinidiota: xoxotl, xolopitliidiotas: xoxomeh, xolopitinidolatra: tlateotocaniidolo: teotontli, colotliiglesia: teocalli

iglesia católica: tlalticpaquixtianayotliglesia de barrio (parroquia): teocalpolliiglesia protestante: tlalnetoquixtianayotliglesias: teocaltinignorancia (de no saber): acuayolloliztliignorancia (por no leer): amatquiyotlignorante (analfabeta): amatquiignorante: acuayolloigual: neneuhquiigual a: yuhquin, itocigual que: yuhquinIguala: Yohuallan (Lugar de la noche)igualar: tlanehuihuiliaigualdad: neneuhcayotligualitario: yectliiguana: cuauhcuetzpalin, ozohuitli (tenosaura iguana)iguana del mar: topilin, topilli (iguana iguana)iguana gigante: acipatlilícito: achihualoniiluminación: tlahuiliztliiluminado: tlauhtliiluminar: tlahuiailustrado: mahuiztliilustración: mahuiliztliilustre: mahuiztliimagen: ixiptliimaginación: ixiptlayotlimán: yolotiliztliimbécil: xoxotlimen: chitolliimitación: tlanemiliztli, chichihuiliztli, chichihuitlimitado: tlanemililli, chichihuilliimitador: tlanemilianiimitar: tlanemilia, chichihuiaimpaciencia: cocollotlimpacientar: cocoloaimpaciente: cualani, cocolliimpedido: tlacahualtilli, tlatzicolliimpedimento: tlacahuatiliztliimpedir: tlacahualtiaimpedir (la ida): tlatzicoaimperfecto: cotocticimperio: hueytlahtocayotlImperio Azteca: Anahuac, Aztecatlahtocayotlimportante: ihuaniimponer: chihualtiaimportante: ihuaniimposibilidad: ahuelitl

imposibilitado: ahuelilliimposibilitar: ahueliimposible: amohuelli, ahuelilliimpostura: iztlacayotlimpotencia: huicayotlimpotencia sexual: tepolmiahuiliztliimpotente sexual (varón): tepolmiauhtilliimprenta: tlatepozcuilolliimpresión: tepoztlacuiloliztliimpresor: tepoztlacuiloimpresora: tlamachiotilamacaxitlimprimir: tepoztlacuiloaimprudente: amonahuatilmac, ayollomatquiimpúdico: amoquetzacinanición: apizmiquiinanidad: amiquiztliinca: incatecatl, incatl, quechoatlincapacidad: matzicuayotlincapacitado: aompacincar: tlaacticaincendiar: tlachichinoaincendio: chichinoliztliincensario: popochcaxitlincertidumbre: neiyanalliincienso (en humo): popochtliincienso (goma): copalliincitado: peyoyoniincitar: peyoniainclinado: malinalliinclinarse: pachoaincoloro: amotlapalticinconforme: amoninocaqui, xicolticinconformidad: xicoliztliinconsciente: ihuinticinconstancia: yolocuecuepcayotlinconveniente: aontenequiniincorparado: tehuantlapouhtliincorporación: nepohualiztliincorporar: nicpohuaincorregible: atlacaquiincrustarse: cacalahuainculto: acuayolloincumplido: atetlacamatiniindagación: neltoquilliindagar: temoloa, neltoquiaindecisión: cototzyotlindeciso: cototzticindependiente: celcaticindependencia: celcatiyotlIndia: Indiaindio: indiatecatl, indiatl

indio (indígena): macehualli, tlacatlindicar: temoaíndice: icpialitoamoxtli, amoxtlahtoltzintliindiferencia: cuitlatzcopocyotlindígena: tlacatl, macehualliindígena americano: macehualli, ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatlindigencia: icnotlacayotl, netoliniztliindigente: icnotlacatlindigestar: xocoyatiindigestión: xocoyaliztliindigesto: xocotacindio: indotlacatl, indiatlindio americano: ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatl, tlacatlindiscreto: atlehueliticindividuo: tlacatlindomable: tlahueleindonersio: indonesiatlIndonesia: Indonesiainfancia: pilyotl, coneyotlinfante: conetontli, pilatl, piltontliinfantes: cocone, piltontininfantilismo: coconeyotlinfección: temauhtiliztli, temallotlinfectado: temahualli, temaloacinfectar: temahuainfectarse: temaloainfelicidad: icnopaquiliztliinfeliz: icnopaquiinfernal: mictlayotlinfestado: palaxticinfestar: palaxtiainfidelidad: netlacanecoliztliinfiel: netlacaneconiinfierno: mictlantli, ichantletlinfierno azteca: chicnauhmictlaninfinito: amotlamini, layaninflación (de precios): tlatzontiliztli, patihuayotlinflado: achipotzahuacinflamación: pozahuatlinflamado: pozauhtic, pozauhticinflamar: pozahuainflamarse: pozahuainfluencia: yeyecolizcayotlinfluir: yeyecoinformación: tlanonotzaliztliinformado: tlanonotzatliinformador: tlanonotzaliani

informar: tlanonotzainframundo: huilohuayan, chicnauhmictlaningeniar: tlachialiaingeniería: cuayolomachtiliztliingeniero: cuayolomachtianiingenio: tlachializtliingenioso: tlachialiani, tlacaquiniingerto: cuauhzalolliInglaterra: Anglitlalpaningle: quixilliinglés: anglitlaltecatl, anglitlinglesa: anglitlaltecatl, anglitlingrato: acemelleingrediente: teixnaquimiquilliingresar: calaquiingreso: calaquiliztliinhumación: tlatocaliztli, tzoponiztliinhumado: tzoponicinhumanamente: atlacayoticainhumanidad: atlacayotlinhumano: atlacatlinhumar: toca, tzoponiainiciación: peuhcayotliniciado: tlamachtilli, momachtliinicialmente: acattopainiciar: pehualtiainicio: pehualliinjerto: zalouhtliinjertar: zalohuainmaduro: celticinmediatamente: niman, zan nimaninmoral: amoquetzacinmoralidad: amiquiliztliinmortal: aicmiquini, amiquiniinmortalidad: aicmiquiztli, amilquilizyotlinmueble: tlatquitlinmundicia: cuitlatl, zotlinnovación: yancuiliztliinnovar: yancuiinnumerable: amozan, tlapohualli, cenzoninocencia:aquentenchihuayotlinocente: chipahuac, aquentenchihuaniinodoro: cuitlacalliinoportuno: amonahuatilmacinquietar: acomanainquieto: anequiinquilino: amomotoquilizmacinsecto: yolcatzininseguro: necalliinseguridad: necayotl

inseminación: tepolayotiliztli, tlacatiliztliinseminar: tepolayotiainservible: atleinaccacinsignia: tlahuiztliinsípido: aitzticinsolación: tonatiuhliztliinsomnio: ahcochiliztliinsoportable: aocuelliinspiración: teyollotiliztliinspirado: teyollotilliinspirar (en Dios): yoloteotiainspirar: teyolotiainstalar: tlatlaliainstancia: tetototzaliztliinstante: achicatlinstinto: yuhquiyeliztliinstituto: nechocoliztliinstitutriz: cihuatetlamachtliinstructor: tlamachtianiinstrumento: tlachihualoniinstrumento musical: tlatzotzonalliinsuficiente: acanoyehuiínsula: anepantlalpan, tlalhuac, ayohualtlalliintegración: nechicocayotlintegrado: nechicoquiintegrar: nechicoquiintegrarse: nechicoquiliainteligencia: yolocayotlinteligente: cuayolo, yolointención: yuhcateyolizyotlintencional: yuhcateyoloniintentar: yuhcateyoliaintento: yuhcateyoliztliintercambiado: patlacintercambiar: patlaintercambio: patlalliinteresante: ihuaniinterior: iticinterior del estómago: ititlintermediario: cemitquiinterminable: amotlaminiinterno: tliticinternet: cemtlalticpamatlatlinterpretación: cuapatlahtoliztliinterpretado: cuepatlahtolliinterprete: cuepatlahtointestino: cuitlaxcolliintestino grueso: cuitlaxcoltomactliintolerancia: ixnamiquiyotlintolerante: ixnamiquiintranquilizar: etzoniaintranquilo: etzonquiintroducción: calaquiliztli, tlatzintiliztliintroducido: tlatzintilli

introducir: tlatzintia, papacho, polaquiinundación: apachiohualiztli, atlitlalaquiacinundar: alaquiainútil: nemontemi, nenquiinutilidad: nenyotlinválido: tlamictilli, tlacocolliinvalido de una pierna: metzcotocticinvalidez: tenonotializtliinventado: tlayocoxtliinventar: tlapiqui, tlayocoya, tlachihualyehyacoainventario: tlacentlaliamatlinvento: tlayohuilli, tlayecoliztliinvernadero: xochitlayocaninvernal: tlaceceyotlinvestigación: neltocayotl, tlatemoayotlinvestigado: tlatemoalliinvestigador: tlahtemoaniinvestigar: tlatemoainvierno: tlaceceyaninvitación: mahuiliztliinvitado: tlacuanotztliinvitar: yolehuainvocación: chicahuatiztliinvocado: chicauhtocinvocar: chicahuatiinyección: tzopiniliztliir: yahuiir a alguna parte: yahuair a comprometer: chicahuatiair a saludar: tlapalotihuair a traer: anilitiair de pie: tlaxopanihuair de prisa: iciuhtehuair despacio: popeyocair frecuentemente: yahuiira: cocolli, cuezoliztli, patzmictliiracundo: yolococolcuicIrak: IraquiaIrán: Iraniairaní: iranitecatl, iraniatliraquí: iraquitecatl, iraquiatlIrlanda: Irllandiairlandés: irllantecatl, irllandatlirregular: cicuilticirresistible: amoixnahuamiquiliztliirrigado: ahuilmilliirrigación: ahuilmilpanirrigar: tlaahuilmiliirse: ehuaisla: anepantlalpan, tlalhuac, ayohualtlalli

islam: mahomayotlislámico: mahomatlacatlislandés: isllantecatl, isllandatlIslandia: IsllandiaIslas Baleares: Tlalhuaque BaleariahIslas Canarias: tlalhuaque CanariahIslas Marshall: Marxaliaislote: anepantlalpanIsrael: Ixrralliaisraelí: ixrralnecatl, yudiotlacatl, yudiotlitacate: itacatlItalia: Itlaliaitaliano: itlaliatecatl, itlaliatlItzcoatl: Itzcoatl (Serpiente de obsidiana), tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan matlactli once calli xihuitl(1428 canapa 1440).Itzmiquilpan: Itzmiquilpan (Lugar sobre las verdolagas)Ixcatlán: Ichcatlan (Lugar junto a los algodones)ixcateco: ichcatecatlIxtapa: Iztapan (Lugar sobre la sal)Ixtenco: Ixtenco (Lugar en la orilla de las fibras de ixtle)Ixtlán: Ixtlan (Lugar junto a las fibras de maguey o agave)ixtle (fibra de maguey): ixtliIxtlilxochitl: Ixtlilxochitl (Flor obscura de fibra), hueytlahtoani ipan Tezcoco.Ixtliton: Ixtliton (pequeño ixtle)Izalco: Itzalco (Lugar sobre el agua fría)izamiento de bandera: panquetzaliztliizar bandera: panquetzaizcalli: izcalli (resurgimiento), inic caxtolli huan yei metztli tonalpohualli.izquierda: opochtliizquierdo: opochtliIztacalco: Iztacalco (Lugar de la casa blanca)Iztacihuac: Iztacihuac (Lugar de la mujer blanca)Iztacihuatl: Iztacihuatl (mujer blanca)Iztapalapa: Iztapalapan (Lugar sobre el río teñido de blanco)Iztapalucan: Iztapallocan (Lugar lleno de salinas)

izote: iczotlj: j, inic matlactli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.jabalí: cuapitzotl, coyametl (pecari tajacum)jabalina: neminaliztlijabón: amollijabonera: amolcaxitljacal: xacalliJacala: Xacallan (Lugar de las cabañas o jacales)jactado: chachamauhtlijactarse: chachamahuajade: chalchihuitl, xouhquitecpatljaguar: ocelotl (panthera onca)jaguar negro: tlilocelotljaguares: oocelo, ocelomehjaguëy: atecochtli, acomolli, atzacualco, xalhueyjalapa (planta): tolompatlJalapa: Xalapan (Lugar sobre el río de arena)jalado: tilantocjalar: tilanajalar con fuerza: tochhuilanaJalatlaco: Xalatlahco (Lugar en medio de las arenas)jalisciense: xalixtecatl, xalixcotlJalisco: Xalixco (Lugar cerca de los arenales)Jalostotítlan: Xaloztotitlan (Lugar en la cueva de la arena)Jaloxtoc: Xaloztoc (Lugar en la cueva de la rena)Jaltenco: Xaltenco (Lugar en la orilla de la arena)Jaltocan: Xaltocan (Lugar en la arena de las arañas)jaltomate (fruto): xaltomatl (atropa prucumbens)Jaltomate: Xaltomac (Lugar de los tomatillos arenosos)Jamaica: Xamaicajamaiquino: xamaitecatl, xamaicatljamás: aic, nianquemahjamón: nacatlaoyotlJapón: Xaponiajaponés: xapotecatl, xapotljara: tlacotljarabe: necuhpatli, tlachihualnecuhpatlijardín: xochitlanjardín botánico: xochitlayocan

jardín de niños (preescolar): coconechantli, coconexochitlanjardinero: xochipixquijarra: contli, tochtehuilocaxitljarra de barro: apilollijarrito: xaxalohtonjarro: xalohjarrón: acomitljaspe: achalchihuitl, tecpacuicuillijaspeado: cuicuilticjaula de madera: cuauhcallijaula metálica: tepozcallijazmín: lacapixochitl (jasminum frutican)jefe: tencuhtli, tlacatecuhtli, tlanahuatiquijefe militar: tlacochtecuhtlijefe de tribu: tlahtocapillijefes: tentecuhtin, tlacatecuhtinJehova (Yahvé): moyocoyani, teotl, huehueteotljerarca: tequihuatljerarquía: tequihuayotljeringa: tepozchiuhpatliJerusalén: Hierosalimajesuita: ignacio teopixquiJesús de Nazareth: Xezutzin In Nazaretzin, in teotl yecnemiliztli quixtiani.jícama: xicamatljicara: xicallijícara musical: tahuitljicote: xicotlijilguero: tzocuitljilote: xilotlJilotepec: Xilotepec (Lugar en el cerro de los jilotes o mazorcas tiernas), altepetl.Jilotepeque: Xilotepec (Lugar en el cerro de los jilotes o mazorcas tiernas), altepetl.jimador: ximanijinete: cototzyetiuhquijiote: xiotljiotoso: xioticjirafa: xirafatlJiquipilco: Xiquipilco (Lugar de bolsas)jitomate: xitomatl (lycopersicon esculentum)Jiutepec: Xiuhtepec (Lugar de los cerro de hierbas o turquesas)jocoyol: xocoyolli (oxalis acetosella)joder: chincua¡joder!: ¡ chincua tinantli !jodido: chincualli

jojoba: xoxohuatlJojutla: Xoxoctlan (Lugar donde abunda el verdor)Jonacatlán: Xonacatlan (Lugar junto a las cebollas)jonote (árbol): xonotl (heliocarpus americanus)Jonuta: Xonotan (Lugar de los jonotes), altepetl.Jordania: Xordaniajordano: xordanecatl, xordaniatljornada: tequipanollijornal: tlaxtlahuillijornalero: tlatquihualtiani, tlaquehuallijoroba: iteputzotiliztlijorobado: tepotzotlijorongo: tilmauhtlijoto: huilontli, tecuiloni, huilotljoven: telpocatljoven adolescente: telpochtlijovencita: cihuapilli, ichpocatljovencito: oquichpiltzintli, telpochtlijóvenes: telpochcah, telpochtinjovenzuelo: telpochtontlijoya: quetzalcozcatljoyería: chalchiuhcalli, teocuitlapitzcalliJuan Diego Cuauhtlahtoac: Xuan Diegotzin Cuauhtlahtoac (Águila que habla), inic ce yectli mexicatl quixtiani.jubilado: tlacnelilli, yolitlamanemijubileo: yectli xiuhilhuitljubilo: papaquiliztliJuchipila: Xochipilllan (Lugar de las florecitas)Juchitán: Xochitan (Lugar de las flores), altepetl.judaísmo: yudioyotljudería: yudionecentlaliztlijudía: cihuayudiotljudía (ejote): exotljudicial: itechpohuicjudío: yudiotljudo: xudoliztlijuego de azar: tlamapatoliztlijuego de dados: patoliztlijuego de naipes: amapatoliztlijuego de niños: pilauhtlijuego de palabras: camanallatollijuego de pelota azteca: netemihuiliztli

juego de pelota de hule: ollamaliztlijuego de video: videopatollijuego mecánico: tepozpilauhtlijuegos mecánicos: tepozpilauhtinjueves: nauhilhuitljuez: topilehjugador: mahuiltinijugador de agua: maneloanijugador de naipes: amapatoanijugador de pelota azteca: ollamanijugadores: mahuiltinimehjugar: mahuiltiajugar baraja: amapatoajugar con pelota hule: teollamiajugo: ayotl, ayoxahuayotl, patzcatljugo de cítricos: ayoxocotljugo de naranja: lalaxayotl, ayoxocotljugoso: ayoyojuguete: mahuilli, xolotl, ahuitzonxolonijuguetón: ahuiltzoncuitlatljuicio: tetlazontequiliztlijulio: xullio, inic chicome metztli tonalpohualquixtiani.jumento: axnotl (equus asinus)jumíl: xomilli, xomilinjunco: tolin, tolli (vernonia salicifolia)junco de maíz: chintollijunco delgado: xomalli, xomalinjunco grueso: oztopilli, oztopilinjungla: aahuatlanjunio: xunio, inic chicueyi metztli tonalpohualquixtiani.junior: pillijunípero: tlaxcatl (juniperus communis)junta: nechicalli, ololohuatljuntar: tlanamiqui, nechicoa, ololohuajuntarse: mocentlaliajunto: alahuacatl, chico, nahuacjunto a: -tlan, -tan, -nahuacjunto a él (ella): itechjunto a los pies: tlacxitlanjunto a mí: notechjunto a ti: motechjuntos: ceccan, cepantinJúpiter: tezcatlipoctli

jurado: tecuhtlahtojuramento: itechtlahtololiztlijurar: itechtlahtoajurídico: tlatzontequilillijurisdicción: tlatzontequiliztlijusto: yectli, cuallijuventud: telpocayotljuventud femenina: ichpocayotljuventud masculina: techpocayotljuzgado: tecpan, tlatlalizlatocank: k, inic matlacce machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.Katar: Katariakatarí: cataritecatl, catariatlkazajo: cazaxtanitecatl, cazaxtaniatlKazajstán: KazaxtaniaKenia: Queniakeniata: queniatecatl, queniatlkilo: quillokilogramo: quillogramokilometro: quillometroKinguistán: Quinhuistaniakinguistaní: quinhuistanecatl, quinhuistaniatlkiosco: aitualcalliKiribati: QuiribatiaKuwuait: Cohuaytiakuwuaití: cohuaitecatl, cohuaytiatll: l, inic matlacome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.la (articulo): inLa Llorona: ChocacihuatlLa Paz: Paxiala primera luz: cipactliLa Rioja: RrioxaLa Venta: Olman (Lugar de manos elásticas)labaria: nauhyacoatl (bothrops atrox)lábaro: pantlilaberinto: aquizaliztlayocanlabio: tentli, cipetllabio leporino: tencototllabor: tlamachtlilaborar: tequipanoalaboratorio: pacaloyanlaboratorista: pacatecpatllabrado: tlalchihualli, tlahuicuillilabrador: tlalchihuapixqui, milpixquilabranza: tlaxotlaliztli

labrar: milia, tlalchihualabrar madera: tlaximalabriego: milpixqui, miltlacatllacio: zotlacticlactancia: chichihuatetllácteo: chichihualayolacra: tlacacuitlatlladera: atlauhxomolli, tepixtlan, tlachiquilliladilla: ixocuilli, ixocuilinladino: tetlatolmatini, coyometllado: tentli, campalado derecho: yeccapanlado izquierdo: opochcapanladrar: huahualoa, chihuahualadrerío: chichihuahuaque, huahualolliladrido: huahualoliztli, chihuahualiztliladrillera: xamixcoyanladrillo: xamixtliladrón: ichtecquiladrón convicto: cuicuilianiladrones: ichtecquelagaña: ixcuitlatllagañoso: ixcuicuitlaclagartija: cuexin, cuetzpalin, topitztli (sceloporus tenosauria)lagartija acuática: acuetzapalinlagarto: cuetzpalin, cuetzpallilagartijo: cohuixcatllago (cerca del mar): amaitllago: atezcatllago artifial: atecochtzacuallilago de Chapala: atetzcatl Chapallanlago de Texcoco: atezcatl Meztliapanlagos: atezcamehLagos: Lagoalagrima: ixayotllagrimal: tixcuilchillilaguna: amictlan, amaitl, amanallilaja: atepoxactlilamedura: tepapaloliztlilamer: tlapapaloalamerse: papaloalamida: tepapaloanilámpara: icpicaxitl, tlahuilcaxitllampiño: tlalhuelticlana: ichcatzomitllana de oveja: tomitllana torcida: moloticlanceta: tezohuanilanchero: acaleh, acalhuacaquixtini

langosta de mar: acachatl (melanophus spretus)langosta de tierra: chapolin, chapolli (tettigonia viridissima)langosta de río: acamayatllangosta palustre: atopinalcatllangostino: acachatllangostín (bogavante): acachatllanudo: tzomiyo, pazolticlanza: mina, tlacochtli, minacachallilanza puntiaguda: yacactlilanza de acero: tepoztopillilanza de mano: macuahuitllanzadardos: atlatllanzamiento (de jabalina): neminaliztlilanzar: tlatlaza, yacahualapicero: totolacatllapida: tepetlacallilápiz (de color): tlapalteconallilápiz: teconallilápiz labial: tentlapalteconallilapso de tiempo: nixtlalar: tecuitllargo: hueyaclaringitis: zahuactlilarva: aztilli, aztilinlarva de carne: tlalomitllas: inlastre: acaltetlalincateconilatido: tetecuicaliztlilatido (del corazón): teteyollocuicatllatín: latintlahtollilatino: latintecatl, latinotllatir: tetecuicalaúd: mecahuehuetllaurel (árbol): tzitzocuahuitllaurel (rama): ehecapatli, acapatlilava: tleatoyatllavabo: tlapaconilavado de conciencia: yolpacanlavado de estómago: pacacuitlaxcollilavadero: tlapacquilavadora (persona): tlapacanilavadora: tlapacaloni, tlapacahuaztlilavanda (color): poxticlavar: tlapacalavar trastes: tlapapacalavar ropa: papacalavarse el pelo: mamohuilavarse la boca: camapaca

lavarse las manos: momatequialazado: tlaztohuazilpillilazar: tlatzohua, tzohuilazo: mecatl, tzohuatztlilazo para cargar: mecapallile: nicle contesta: quinanquiliale dijo: oquilih, oquimolhuillileal: netlacanequilealdad: netlacanequiliztlilebrillo: patztlilección: machticoyotl, nemachtiliztlileche: chichihualatlleche agria: xocochichihualatlleche búlgara: xocoquileche de burra: axnochichihualatlleche de cabra: tentzonchichihualatlleche de vaca: cuacuechichihualatlleche de yegua: cahuayochichihualatlleche materna: chichihualayotllechero: chichihualanilecho: onoliztlilechón: pitzoconetllechuga: axoxouhquilitl (latucca sativa)lechuza: ahuatecolotl, tolchicuatli, chihtitl (asio flammeus)lector: amoxpohuanilectura: amoxmachtlilectura de comprensión: amoxpohualiztlileer: tlapohualeer libros: amoxitoa, amoxpohualegado (cultural de los mayores): huehuetlahtollilegado (de la ciudad): altepetlalillilegado: tlacanahuatillilegaña: ixcuitlatllegible: mopohuac, mopohuallo, huelpohualonilegislatura: tlalmanaquiztlilegitimo: hueltetlatquilegua: netlalollilegumbre: xoxochiliztlilejano: ahuehcalejía: nexatllejos: huehcalengua (órgano bucal): nenepillilengua: tlahtolli

lengua afgana (pashtu): afganitlahtolli, afganitllengua alemana: teutontlahtolli, teutotllengua árabe: arabiatlahtolli, arabiatllengua armenia: armeniatlahtolli, armeniatllengua asturiana (bable): axturiatlahtolli, axturiatllengua australiana (aborigen): austlaliatlahtolli, austlaliatllengua autóctona: tlaltlahtollilengua azerbaiyana: azebaiyatlahtolli, azerbaiyatllengua belga (flamenca): belxicatlahtolli, belxicatllengua bierlorrusa: belarruxiatlahtolli, belarruxiatllengua bulgara: bulgariatlahtolli, bulgariatllengua camboyana: cambodiatlahtolli, cambodiatllengua castellana (española): caxtiltlahtolli, hispantlahtolli, caxtitllengua catalana: catalantlahtolli, catalatllengua chinanteca: chinantlahtolli, chinantecatllengua clásica: piltlahtollilengua coreana: coriatlahtolli, coriatllengua croata (servo-croata): coaxiatlahtolli, coaxiatllengua danesa: daniatlahtolli, daniatllengua eslovaca: eslovaquiatlahtolli, eslovaquiatllengua eslovena: esloveniatlahtolli, esloveniatllengua española: hispantlahtolli, caxtiltlahtolli, caxtillantlahtolli, caxtitllengua esperanto: cemtlalticpatlahtolli, cemtlalticpatllengua estonia: estoniatlahtolli, estoniatllengua filipina (tagalo): filipintlahtolli, filipinatllengua finlandesa: fillantlahtolli, fillatllengua francesa: gallitlahtolli, gallitllengua gallega: galixiatlahtolli, galixiatl

lengua georgiana: georgiatlahtolli, georgiatllengua germana: teutontlahtolli, teutotllengua gitana (caló): andaloxitlahtolli, andalixiatllengua griega: helenotlahtolli, helenotllengua guaraní: cuaranitlahtolli, parahuariatl, cuaranitllengua hebrea: yudiotlahtolli, yudiotllengua hindi: indiatlahtolli, indiatllengua holandesa: hollandatlahtolli, hollandatllengua huasteca: cuextecatlahtolli, cuextecatllengua hungara: hungariatlahtolli, hungariatllengua indígena: macehualtlahtollilengua indonesa (bahasha): indonesiatlahtolli, indonesiatllengua inglesa: anglitlahtolli, anglitllengua irlandesa (gaélico): irllantlahtolli, irllandatllengua islandesa: isllandatlahtolli, isllandatllengua italiana: itlaliatlahtolli, itlaliatllengua ixcateca: ichcatecatlahtolli, ixcatecatllengua japonesa: xapotlahtolli, xapotllengua kazaja: cazaxtaniatlahtolli, cazaxtaniatllengua kiliwa: quilihuatlatolli, quilihuatllengua lacandona: lacantlahtolli, lacantecatllengua latina: latintlahtolli, latitllengua letona: letoniatlahtolli, letoniatllengua lituana: litoaniatlahtolli, litoaniatllengua luxemburguesa: luxenborgiatlahtolli, luxemborgiatllengua macedonia: macedoniatlahtolli, macedoniatllengua mandarina (china): xinatlahtolli, xinatl

lengua mapuche (araucana): mapochetlahtolli, mapochetllengua materna: hueltetlahtollilengua matlatzinca: matlaltzincatlahtolli, matlaltzincatllengua maya: mayatlahtolli, mayatllengua mazahua: mazahuatlahtolli, mazahuatllengua mazateca: mazatlahtolli, mazatecatllengua mexicana (náhuatl): nahuatlahtolli, mexicatlahtolli, nahuatllengua mixe: mixetlahtolli, mixetllengua mixteca: mixtecatlahtolli, mixtecatllengua mongola: mongoliatlahtolli, mongoliatllengua náhuatl: nahuatlahtolli, mexicatlahtolli, nahuatllengua nativa: macehualtlahtolli, tlaltlahtollilengua navajó: navahotlahtolli, navahotllengua noruega: norvegiatlahtolli, norvegiatllengua oficial: achtocauhtlahtollilengua olmeca (popoluca): olmecatlahtolli, olmecatllengua otomí: otomitlahtolli, otomitllengua pima: pimatlahtolli, pimatllengua polaca: polontlahtolli, polotllengua popoloca: popolocatlahtolli, popolocatllengua portuguesa: lusotlahtolli, lusotllengua pura: tecpiltlahtollilengua quechua: quechoatlahtolli, quechoatllengua romance: rromatlahtolli, rromatllengua rumana: rromaniatlahtolli, rromaniatllengua rusa: rruxiatlahtolli, rruxiatllengua sudafricana: africatlahtolli, africatllengua sueca: zuecatlahtolli, zuecatllengua tailandesa: taillantlahtolli, taillandatl

lengua tanzana (swahili): tanzaniatlahtolli, tanzaniatllengua tarahumara (rarámuri): chihuahuatlahtolli, chihuahuatllengua tarasca (purépecha): michoacatlahtolli, michoacatllengua tlahuilca: tlahuilcatlahtolli, tlahuilcatllengua tlapaneca: tlapanetlahtolli, tlapanecatllengua turca: turquiatlahtolli, turquiatllengua ucraniana: uclaniatlahtolli, uclaniatllengua vasca (euskara): vaxcatlahtolli, vaxcatllengua vietmanita: vietnamiatlahtolli, vietnamiatllengua zapoteca: zapotlahtolli, zapotecatl, zapotllenguaje: tlahtolli, hueltlahtollilenguaje clásico: piltlahtollilenguaje vulgar: acualtlahtollilenguaje coloquial: macehualtlahtollilenguaje culto: tecpiltlahtollilenguaje propio: hueltetlahtollilenguaje puro: tecpiltlahtollilentamente: iyolic, ayaxcanyoticalente: ixtehuilotllenteja: pitzahuacetllentejuela (adorno): chichetllentes: ixtehuilotllentitud: matzicuayotllento: cuechahuacleña: cuahuitl, tlecuahuitlleña de encino: ahuacuahuitlleña de pino: ococuahuitlleño: tlecuahuitlLeón: Leonleón africano: molotl (panthera leo)león americano (puma): miztli (felis concolor)león marino: amiztli (zalophus californianus)leona africana: cihuamolotl (panthera leo)leona americana (puma): cihuamiztli (felis concolor)leonés: leoni, leontecatlleones africanos (plural): momolo

leones americanos (plural): miztinleopardo: ocelotllepra: xiococoliztlileproso: xiococoxquiles: inlesbiana: cihuaoquichticlesbianismo: cihuaoquichyotllesión: tecocoliztlilesothiano: lesotecatl, lesototlLesotho: Lesotialetón: letontecatl, letoniatlLetonia: Letonialetra: tlahtolmachiotl, tlacuilolliletrado: tlamatini, amoxmatquiletrina: axixcallilevadura: xocotextlilevantado: acoquitzquilli, mehuatiquetzqui, cemahuaquilevantador (de pesas): etipepenanilevantador: pepenani¡levantalo!: ¡ pepenalti !levantamiento: mehuatiquetzquiliztli, pepenaliztlilevantamiento (que surge): quetzaliztlilevantar (el pene): tepolcuauhtialevantar: acocui, pepena, acohuilevantarse: mehua, cochitlehualeve: quentzin, tepitzinley: nahuatillileyes chalcas: chalcatlahtoqueleyes de Anáhuac: anahuacatlahtoqueleyenda: camanalli, zanilliliar: quimiloalibanés: libantecatl, libaniatlLibano: Libanialibélula: tlacocotl, apipiyalotlliberación: tlanemactiliztliliberado: tlacaxoxouhtilliliberal: tlatlacatlliberar: maquixtiaLiberia: Liberialiberiano: liberinecatl, liberiatllibertad: tlamaquitiliztli, tlacaxouhcayotl, tlanemacayotlLibia: Libialibio: libiatecatl, libiatllibramiento: chequetl

librar: momaquixtilialibrar el peligro: maquixtialibre: tlanemani, tlamaquilibre albedrío: nehuanhuiliztli, nehuehcahualiztlilibrería: amoxatli, amoxtlicoyanlibrero: amoxcallilibreta: amamachiotl, izuamoxtlilibro: amoxtlilibro de visitas: nocniamoxtlilibro pequeño: amoxtontlilibros: amoxtinlicencia: tenahuatiliztlilicenciado: tenahuatililliliceo: calmecaclicor: onillilicor de agave (tequila o mezcal): meoctli, metzcatl, metzcallilicor de capulín: holcatzinlicor de zotol: zotollilicuadora: patzcaxitllider: huelitinilidiar: teixnamiquiliebre: citli (lepus callotis)Liechtenstein: Lichtenstanialiendre: acelli, acelinliendroso: acelonilienzo: cuetilmatlilienzo charro: xaltzacualcanlienzo húmedo: cuechahuacligado: nececeuhtliligadura: nececehuiliztliligar: nececehuiligeramente: iciuhcayoticaligero: acocqui, piltic, quilitli, iciuhcayoligue: nececehuiliztlilila: poxticLima (ciudad): Limalima (fruto): limaxocotl (citrus limetta)lima (herramienta): tepozichiconilímite (de la ciudad): altepecuxochtlilímite: cuaxochtli, panoquilimo: zoquitllimón: otonxocotl, xoxocotllimonero: otoncuahuitl (citrus limonium)limosna: tetlauhtiliztlilimosnero: tetlauhtianilimpiador: chipahuacaclimpiar: chipahualimpiar la boca: camapopoalimpio: chipahuaclinaje: tlacamecayotl

linaza: tetzacayotllince: iztamiztli (lynx rufus)linda: huelnexquilindo: huelnexquilínea: tlaxotlalli, pantlilínea de juego: nexmachiotllingüista: tlahtolmatinilingüística: tlahtolmatiliztlilino: huechitl (linum usitatissimum)linterna: ococallotl, tlanexilloc, ococayotllinternilla: popoyohuaclío: quimilliliquidámbar: ocozotl (liquidambar styraciflua)líquido: alli, cetlachipinillilíquido seminal: tepolayotllíquido viscoso: olli, olinlirio: acococo, tzacuhxochitl, tzontecoxochitllirio grande: xomallilirón: huizacotl (elyomis quercius)Lisboa: Lisipoalisiado: tlamictilli, tlacocollilisiarse: tlacocoaliso: petztic, xipetzticlisto: toiuhcalistón: palmecatlliterato: amoxicuiloliteratura: amoxtlahtoyotl, tlacuilocayotlliteratura nahuatl: tlahtonahuayotllitigante: amoninocaquilitigar: ixcomacalitoral: atentli, axochtliLituania: Litoanialituano: litoaniatlLiverpool: Liverpolliviano: zoneticllaga: xolehualiztli, chipelihuiztlillama (fuego): tlecomoctlillama: hueyichcatl (lama lama)llamado: tetocayotilli, notzalollamamiento: tetocayotiliztlillamar: tenotza, temallamarada: tlemiahuatlllamarse: motenehua, motocallano: ixtlahuatlllanta: olmalacatl, oltelolotlillanto: chocaliztli, choquiliztlillanura: ixtlahuatlan, hueytlallillave: tlatlapolonillave (clave): tlatlapololiztlillegada: huallaliztli

llegar: acillenar: tenaliallenarse: pachihuillenarse de hollín: tlilchahuillenarse de resistól: tzazaloalleno: tenquilleno de lodo: zoquiyolleno de pedernales: tecpayollevado: huicalollevado: tlahuicallillevar: huicallevar: tlahuicallevar a cuestas: mamallorar: chocallorar a gritos: choquilitzatzilloriquear: chochocalloriqueo: choquiliztlillorón: chocanillorona: chocani, chocacihuatllloroso: choquillollover: quiahui, quiyahuillover gota a gota: chachapanillovizna: ahuitatli, ahuachtli, chipichipilloviznar: chichipinilluvia: quiahuitl, quiyahuitllluvioso: quiauhyolo: in, niclo barato: choticlo brilloso: patlanalticlo bueno: zancuallo caído: chapanticlo chupado: chupaticlo creado: neztoclo divino: mahuizticlo hermoso: chalchihuiclo mejor: zancuallo nuestro: tohuaxcalo precioso: chalchihuiclo puro: mahuizticlo que: tleinlo robado: ichtecquilo sagrado: mahuizticlo sé: nicmatilo tierno: celicalobezno: cuetlachconetllobo: nexcoyotl (canis lupus)lobo marino: amiztli (zalophus californianus)lobo mexicano: cuetlachtli (lupus lupus baileyi)lobos: nezcoyomeh, cuetlachtinlocalidad: altepetllocalización: aciquiztlilocalizado: aciquilocalizar: aciquiloca: quequexquic

loco: quequexquic, tlahueliloc, yolopoliuhquiloco (malvado): tlahueliloclocos: quequexquique, tlahueliloqueloción: ahuilcatllocura: yolopoliuhcayotllocura descontrolada: tlahuelilocayotllocura leve: xolopiyotllodazal: zoquitlanlodo: zoquitllodoso: zoquiyologrado: tlamahuitzollilograr: tlamahuitzoa, nicpaquilogro: tlamamitzoliztli, tlatlapihuiliztliloma: tepexiuhtlilombriz: tzoncoatl, chicholocuilin (lumbricus terrestris)lombriz intestinal: tzinocuilin, tzinocuillilomo: cuitlaxiloyotllonche: itacatllonchera: itacaxitlLondres: Londinlonganiza: coyamecuitlaxcotlilonja: centlatectliloro: alotl, chocotl (aratinga leucophtalmus)los: inlosa (de talavera): xiuhtecomatllosa: iztapalliloza: tepalcatl, tlacualtepalcatllubricado: alacticlubricante: alacticlubricar: alatialucerna: xoxotlacotllucero: hueycitlalliluchar: nequilucerna: cuetzpalli, cuetzapallinlucido: iyotilliLucifer: tlacatecolotl, tzitzimitlluciérnaga: icpitl, copitl (neotragus pygmaeus)luciérnaga gigante: popoquitlilucir: tlanextia, iyotialuego: axcampa, zan niman, niman, immanonlugar 1: -can, -co, -huacan , -can, -tan, -lanlugar 2: yeyantlilugar abrigador: yeccanlugar de banderas: panhuacan

lugar de eco: nahuatillanlugar de garzas: aztlanlugar de hormigas: azcatlanlugar de lágrimas: izayoclugar de muertos: mictlanlugar de olas: apotzomatatlanlugar donde se actúa (teatro): chuhcan, ixehuacallilugar dual: omeyocanlugar lleno: yocanlugar nuevo: yancuitlanlugar peligroso: ohuicanlujo: momochcatl, momochcayotllujoso: momochcayolujuria: ahuineminiliztlilujurioso: ahuilnemiquilumbre: tletl, tlenextlilumbrera: tlehuillotlluminosidad: tonameyotlluna: metztliluna creciente: omacic metztliluna llena: oyuahualiuhmetztliluna menguante: centlacometztliluna nueva: oquitzalometztlilunar (de la piel): ichcayollilunar canceroso: tlacihuiztlilunes: ceilhuitlluxación: amipatiniliztliluxaciones: amipatiniliztinLuxemburgo: Luxenborgialuxemburgués: luxenborgiatlluz: tlahuilli, tlahuiztli, tlanextliluz de luna: metzonalliluz solar: tlanixtelotl, tonallim: m, inic matlacyei machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.macabro: mixtecomayomacana: macuahuitlMacedonia: Macedoniamacedonio: macedonecatl, macedoniatlmaceta: tepalcaxitlmachete: maxelotlmachetear: maxeloamachetero: maxelonimachismo: oquichyotlmacho: oquichtlimachorra: cihuaoquichticmachos: oquichtinmacizo: mazic, picqui, tepitzticmácula: acantachinimaculís: icotl (tabebuia rosea)

Madagascar: Madagascariamadagascarense: madagascariatlmadera: cuahuitlmadera de encino: ahuacuahuitlmadera de palma: zoyacuahuitlmadera fina: cuauhquetzallimadero: cuauhtollimadrastra: tlacpanantlimadre: nantlimadre anciana: ilamanantlimadre joven: conehuacapillimadrecita: nantzinMadrid: Madritlmadriguera: nanchantlimadriguera de búho: zacatecolotlmadrileño: madriltecatlmadrina: teoyonantlimadroño: tomaizquitlmadrugada: cualcan, tonalcanmadurar: niccoxitiamadurez: icoxiliztlimaduro: celic, icoxic, icoxini, camahuacmaduros: cetique, icotiquemaestra: cihuatlamachtli, cihuanemachtiani, cihuatemachtianimaestras: cihuatlamachtin, cihuatlamachtianimehmaestría: temachtilizotlmaestro: nemachtiani, temachtianimaestro experimentado: temachtecatlmaestros: nemachtianimeh, temachtianimehmafafa: ahuahuechomagenta: ayopalticmagía: nahuallotlmagma: tletlallimagma volcánico: tletlallimagnesio: yolotiliztli (Mg)magneto: yolotiliztlimagnífico: cualnecimagninidad: yolhueyiliztlimagnolia: eloxochitl, yoloxochitlmago: tlachixqui, nahuallimagro: xohuacquimaguey: metl (agave atrovirens)maguey americano: quetzalmetl (agave americana)

maguey azul: texometl, tequilametl, metzcatl (agave tequilana weber)maguey lechuguilla: metontli (agave lecheguilla)maguey mezcalero: metzcatl (agave potatorium)maguey pulquero: necuhmetl (agave atrovirens)maguey seco: mezotlmagueyes: memehmagullado: patztic, pitzicticmagullar: patzcamaíz (mazorca): centli, macentlimaíz (planta): tlayolli (zea mays)maíz blanco: xonotlimaíz amarillo: cozticentlimaíz azul: cenyahuitlmaíz desgranado: tlayolcihuallimaiz esponjoso: cacahuacentlimaíz molido: cenpinolli, nextamallimaíz molido y tostado: pinollimaíz multicolor: xochicentli, cuapachcentlatollimaíz podrido: cencolotlmaíz primitivo: teocentlimaíz reventado: cacahuacentlimaíz rojo: achichilyahuitlmaíz tostado (esquite): izquitlmaizal: tlayoltlanmaja: cihuatlatziuhquimajadero: tlatexonimajestad: mahuitzotzinmal: acualli, amo cuallimal aliento: camapotoniliztlimal agüero: titzahuitlmal de espanto: temauhtiliztlimal de ojo: ixcocolizyotlmal humor: patzmictlimal olor: machiztli, iyalli, cocoyallimal sabor: telquiliztlimal tiempo: ayeccanmala mujer (planta): tetzonzonquilitlmalacate: malacatlMalasia: MalasiaMalawi: Malahuiamalayo: malasiatecatl, malasiatlmaldad: acuallotlmaldecir: tlatelchihua

maldición: acualitiliztli, tlatelchihualiztlimaldición satánica: tlacatecolotlahtollimaldito: tlatelchihualliMaldivas: Maldiviahmaleta: quimilli, ehuapetlacalli, tlahconillimaleza: acahuatlMali: Maliamalicia: acuallotlmalicno: tzitzimitl, titzahuitlmalinalca: malinalcatlMalinche: Malitzinmalinchismo: iteztlahtlacolli Malitzinmalinchista : temactecahuanimalinés: malitecatl, maliatlmall: hueytlacoyanmalla: tlahuiztli, tepozmatlatlmallón: tlahuiztlimalo: acualli, amocualliMalta: Maltamaltés: maltecatl, maltatlmaltratar: tzotzona nitlamalva: tlalalatl (malva sylvestris)malvado: tlahuelilocmamá: nantzin, nanamamada: chichiliztlimamador: chichinimamar: chichicha, chichiamameluco: ichcaconetilmatlimamey: tetzontzapotl (lucuma americana)mamífero: maneneminimamila: chichihuayollimamón: chichininpollimamut : elepantzonyotlmanada: centlamatinManagua: Manahuac (Lugar en la orilla de las manos)manantial: ameyallan, ameyalli, ameyallotlmanar: meyamanar el agua: meyaloamanatí: manatilli (trichechus manatus)manazo: tecapactli, tecapanillimancebo: ahuilpopohuinimancha: chichitli, chichicahuimanchego (de la Mancha): manchatecatl, manchatlacatl, manchatlmanco: ximacotocmancuerna: namicatlmancuernilla: namicatlmandadero: achichicatlahuini, topileh

mandamiento: tlamaniliztli, nahuatiliztlimandar: nahuatiamandarina: otonlalaxtli, tentzonxocotlmandaríno: otonlalaxcuahuitlmandatario: nahuatlahtoanimandato: nahuatillimandíbula: camachalli, camachalcuauhyotlmandón: achichicatlahuinimanga: tlamaitlmangano : tlacacmangle: ixtactzinmango: manilatzapotlmango (de herramienta) : couhyolonimango (árbol): manilacuahuitl (manguea indica)manguera: amecatlmaní: tlalcacahuatl (arachis hipogea)maniático: tlahuelehmanifestado: nextilomanifestar: nextiaManila: Manillanmano: maitlmano derecha: mayectlimano del metate: metlapillimano izquierda: maopochtlimanos: mamamanos arriba: acomamamanoseado: mamatzohuacmanosear: mamatzomansedumbre: yolceuhcayotlmansión: acocallimanso: amotlahuelli, mazatlahuelehmanta: ayatli, quemitlmanta aspera: ayapopollimanta raya: papalomichinmanteca: chiahuitli, ceceyotlmanteca derretida: chiahuiatic, tlatilillimantel: tlapalchiuhcayotlmantenido: tequipanollimantener: tequipanoamantequilla (derretida): tlatilillimantequilla: cuacuahuececeyotlmantilla: tlapachiuhcayotlmantis religiosa: zacatonmanto: tlapachiuhcayotlmanto acuífero: meyatlmanto interno: atlalcalpancayotlmanzana (de San Juan): mazatexocotl

manzana: mantzanatlmanzana de Adán (anatomía): zalatlimanzanilla: xochipatli (matricaria chamomilla)manzano: mantzanacuahuitl (malus sylvestris)maña: tlamachiliztlimañana: moztlamañana en la mañana: cualcan, moztlacualcanmañoso: tlamachinimapa: amatohtlimapache: mapachtli (procyon lotor)mapamundi: cemanahuactli machioyotlmaquillaje: axin, ixtlapallimáquina: olinquimáquina (de copias): neixcuitilamacallimáquina de escribir: amatlacuilonimar: ailhuicatl, hueyatlmar alterado: atlacamanimar picada: atlacamanimaravillosamente: hueytlamahuizolticamaravilloso: tlamahuizollimarca: tequinetzcayotl, tlamachiotiliztlimarca de gane: panmachiotlmarcado: tlamachiotillimarcador: tetlacochihuanimarcar: tlamachiotiamarchar: nenemimarchitado: cuetlahuicmarchitar: pilihui, cuetlahuimarchitarse: quelotzahuimarchito: pilinqui, pilichticmarea: aehecatlmarejada: aehecatlmaremoto: atotomoctlimarfil: elepanomitlmargarita: coctelxochitlmargen: amoxtentlimarginado: anacmariachi: ixtlahuacuicanimaricón: huilontli, tecuiloni, huilotlmarido: cihuahuac, namictlimariguana: macutzin (cannabis sativa)marihuana: macutzin (cannabis sativa)marimacha: cihuaoquichticmarimba: cuicacuauhuehuetlmarinero: acallachiani, tlaneloqui, atlacatlMarina: Malitzin

marino (persona): acallachiani, atlacatlmarino: apancayotlmariposa: papalotlmariposa de obsidiana: itzpapalotlmariposa gigante: xicantecontlimariposa monarca: tlilpapalotl (danaus plexxipus lenneo)mariposa nocturna: teixcuapapalotlmariposas: papalomehmariquita: micazoyolin, micazayolli (coccinella algerica)marisco: atlachanequimarítimo: apancayotlmármol: achalchihuitlmarmota: mototlimarque aquí: ma xihcuilo nicanmarrano: pitzotlmarrón: camilticmarroquí: marrotecatl, marriquiatlMarruecos: Marroquiamarsopa: acuacuahue (phocoena sinus)marta: ocotochtlimartajado: papayaxtic, payanquimartajar: payanamartajarse: payacaMarte: chichilhuitztlimartes: omeilhuitlmartillar: tepoztehuimartillo: tepotztehuitl, tepoztlatehuilonimartín pescador (ave): achachalli (alcedo atthis)martir: imiquiztlaneltilianimarzo: martzo, inic yei metztli tonalpohualquixtiani.más: achi, ocachimás allá: huehca ompa, ocachinepamás allá del sol: tonatiuhcanmás arriba: acopamás aún: ocachimás que (superlativo): ocenca miecmas tarde: niman, quintepan, quin tepan, zatepanmasa: textlimasa aguada: atextlimasa de maíz: nextamallimasa de trigo: texpolollimasacre: itlacamictiliztliMasahuat: Mazahuatl

masajear: momotzoamascar: cuacuamascar chicle: chicuacuamáscara: ixayacatlmáscara de madera: cuauhxayacmáscara de papel: amaxayacmáscaras: ixtin, ixayacamehmascota: pachontli, yolcaicniuhtlimasculino: oquichticmasón: calchiuhquimasonería: calchiuhcamatiliztlimástil del barco: acalcuachpancuahuitlmastuerzo: mexinmasturbado: ahuiltepoltocmasturbación: ahuiltepoliztlimasturbar: ahuiltepoliamata: quiyotlmatadero: temictlanmatado: mictilomatador: tlamictianiMatagalpa: Matlahuapan (Lugar donde abundan las redes)matanza: itlacamictiliztlimatador: tlamictianimatar: temictiamatar a alguién: tlamictiliamatemáticas: tlapohualmatiliztlimatemático: tlapohualmatinimateria: etiquetlmateria fecal: cuitlatlmateria vegetal: tequilitlmaterial: tlailihuizchiuhtlimaternidad: nanyotlMatlalcoatl: Matlalcoatl (Diez víboras)matlatzinca: matlaltzincatlmatraca: ayacachtlimatriz: notepixcatlmatrimonio : mamictiliztlimaullar: tlatzomia, nanalcaMauricio: MauriciaMauritania: Mauritaniamauritano: mauritanecatl, mauritaniatlmaxilar : camachallimaya: mayatl, mayatecatl, mayatlacatlmayate: mayatli (cotinus mutabilis)mayo: mayo, inic macuilli metztli tonalpohualquixtiani.mayor : achcauhtlimayorazgo: tlatocapillatquitlmayordomía : calpixcayotl

mayordomo: calpixqui, tetlanamiuhqui, tiacauhtlimayoría: achimochintinmazacuata (serpiente): mazacoatl (boa constriptor)mazahua: mazahuatlMazamitla: Mazamictlan (Lugar junto a los venados muertos)mazapán: chiancacatetlMazatán: Mazatan (Lugar de los venados)mazateco: mazatecatlMazatenango: Mazatenanco (Lugar en la muralla de los venados)Mazatepec: Mazatepec (Lugar en el cerro de los venados)Mazatlán: Mazatlan (Lugar junto a los venados)mazo: cuauhlolli, tehuitlmazorca: centli, cemolotlmazorca colgada: centlayahualollimazorca con hojas: tlahcoyauhtlimazorca de cacao: cacahuacentlimazorca de maíz: centli, macentlimazorca fresca: camahuatlmazorca tierna: xilotlme (prefijo): nechmeada:aaxiliztlimeado: axixcozauhquimear: axixamearse de miedo: aaxixameato urinario: axixpiaztlimecánica: tepozyollomatiliztlimecánico (oficio): tepoztiani, tepozmatinimecanógrafo: amatlacuilotlmecanografía: amatlacuiloyotlmecapal (ceñidor de carga): mecapallimecate: mecatlmecer: tlaneloamedalla: cozcatlmedia luna: centlacometztlimediano: zacualli, zantlecomediante: palmedicamento: patlimedicamento intravenoso: ezpatlimedicamento inyectable: tzopinilpatlimedicina: patlimedicina (ciencia): ticiyotlmedición: tlatamachihualli

medico: ticitlmedico cirujano: texotlaticitlmedico flebotomiano: tezoani, tezocmedico internista: tlamatepaticitlmedida: tlatamachiliztlimedidor (gusano): tetlatlamachiuhquimedidor: tlatlamachioquimedidor de presión: izmachiollimedio: tlahcomediodía: tlahcotonalpan, tlahcotonallimedir: tlatlamachihuamedrar: acoquitzamejicano: mexicatl, aztecatl, nahuatlMéjico: Mexico (Lugar en el ombligo de la luna)mejilla: camapantli, cantlimejilla gruesa: camatetlmejillón: tepactlimejor: achi cuallimejor no: acmomelancolía: atle pacyotlMelchor Ocampo: Tlaxomolco (Lugar de la cuenca)mellizo: coatlimelocotón: yolloxocotlmelocotonero: yolloxocuahuitl (prunus amygdalus)melón: ayotetl (cucumis melo)membrana: chitollimembrillo: coztixocotlmemela: memelatlmemorandum: ilanmicamatlmemoría: ilanmictlimemorizado: ilanmicquimemorizador: ilanmicquinimención: inilhuiztlimencionado: inilhuitlmencionar: inilhuimendigar: icnopilhuamendigo: icnotlacatlmeneado: ollinquimeneador: ollinimenear: olliniamenguar: caxihuimenor: achitepitonmensaje: amatlacuilollimensajero: tlanahuatilli, titlanecuillimenso: xolopitli, tepochtlimenstruación: metzhuiatl, metzezohuiliztlimenstruar: metzhui

mente: teixnematlimente cochambrosa: achipahuanotlacaquimente sana: cualnotlacaquimentir: iztlacatimentira: iztlacatiliztlimentiroso: iztlacatinimentón: tenchalli, camachallimenudo (objeto): quilitlimeñique: mapilxocoyotlmercado: tianquiztlimercancía: tianquiztilonimerced: icnelilliMercurio: Painaltlimercurio (metal): atepoztli (Hg)meridiano: cenictlalpanmermado: quexahuacmermar: quexahuimermarse: quexahuamermelada: xoconecuhtli, xocotzopelicmerolico: popolocmes: metztli, metzpohuallimesa: acopechtlimesa de billar: acopechpatollimesa de comedor: tlapechtlacuallimesa de ofrenda: tlamanalpechtlimeseta: zacatlanMesoamérica: Anahuacmesón: teceliloyanmestizo: yancuitlacatl, yancuitl, coyometlmeta: panmachiotlmeta de pelota: tlachtiloyanmetáfora: atihuatzoliztlimetal: tepoztlimetal precioso: teocuitlatlmetamorfosis: chaquiztiliztlimetamorfosis de anfibios: axolohuatlmetamorfosis de insectos: chaquiztilliMetapan: Metlapan (Lugar sobre las esteras)metate: metlatlmetates: metlatinMetepec: Metepec (Lugar de los magueyes o agaves)meteorología: yeyamatiliztlimeteorólogo: yeyamatinimeter: calaqui, matimeter la mano: mazoametlapil (mano del metate): metlapillimetoro: miltuzanmetralla: tepoztlacuimitl

metro (instrumento de medición): tlamachtli, tlatlamachioquimetro: metro, tepozmalacacaltetlmetrópoli: hueyaltepetl, huey altepetlmetropolitano: hueyaltepeyo, altepehuatlmetrosexual (bisexual): cuilontlimetzca (indígena): metzcatlMetztitlán: Metztitlan (Lugar junto a la luna)mexica: mexicatlMexicali: Mexicali (México-California)Mexicaltzingo: Mexicatzinco (Lugar de los pequeños mexicanos)mexicanidad: mexicayotlmexicano: mexicatl, aztecatl, nahuatlmexicanos: mexicah, nahuah, aztecahMéxico: Mexico (Lugar en el ombligo de la luna)México lindo y querido: Mexico cuacualtzin ihuan tlazohtlimexiquense: mexicanecatlmezcal (licor de agave): metzcalli, metzcatlmezcla: tlaneloliztlimezclado: tlanelollimezclar: teneloamezquita: mahomacalliMezquital: Mizquitlan (Lugar junto a los mezquites)mezquite (árbol): mizquitl (prosopis juliflora)mi: no- (antes de una consonante), n- (antes de una vocal)mi amigo: nicniuhmi amor: notlazohtlalizmi bandera: nopanmi banderín: nopamiuhmi barco: nacalmi casa: nocalmi cueva: noztouhmi fríjol: neuhmi libro: namoxmi nombre: notocami nombre es Pedro: motoca Pedrotzinmi piedra: noteuhmi sangre: nez, noyezMiahuatlán: Miahuatlan (Lugar junto a las espigas de maíz)

Michigán: MichicanMichoacán: Michoacan (Lugar de los pescadores)michoacano: michoacanecatl, michoacatlmico: ozomatli, ozomalli (ateles geoffroyi)micrófono: nitlahtoaloniMicronesia: Miconexiamicroscopio: tepitonmachiolliMictlantecihuatl: Mictlantecihuatl (diosa del lugar de los muertos)Mictlantecuhtli: Mictlantecuhtli (señor del lugar de los muertos)miedo: mauhcatiliztli, teitzauhtiliztli, mahuiliztli, nemauhtiliztlimiedoso: aoquichyollo, mahuililli, nemauhtinimiel: necuhtlimiel de abaja: nectli, pipiyolnecuhtlimiel de arce (maple): cuauhnecuhtlimiel de caña: chiancanecuhtlimielero: necuhtiyomieles: nectin, necuhtinmiembro viril: tepolli, tepolinmientras: noca, ihcuacmientras tantro: ihcuacmiercoles: yeilhuitlmierda: cuitlatlmiga: cototlaxcallimigaja: tlaxcaltentlimigración: otlacaliztli, quizaliztlimil: ontzonmatlacpoalli, milmil docientos: yeitzontlimil seisientos: nauhtzontlimilagro: tlamahuizollimilagroso: mahuizticMilán: Millanmilenio: pohualxiuhtiliztlimilitar: yaoctlayecoani, tlacochcalcatlmillonario: amiximatinimilpa: milpanMilpa Alta: Malacateticpac (En la tierra de los malacates)milpas: milpayocanmimbre: tlacotl, tlacocelicmina: oztotlmina de oro: teocuitlaoztotlminar: tlaoztoamineral: oztoyotlminero: oztotacaniminería: coyonimatiliztlimínimo: cimi

ministro: ichcapixquiministro religioso: teopixquiminusválido: tlamictilli, tlacocollimía: nomío:nomiope:popoyoc, amoixtlapalticmiopía: popoyotlmirada arrogante: zomatlmirador: tlachialoyanmirar: tlachiamirasol (planta): acahualli (helianthus annuus)mis: no...huan (antes de una consonante), n…huan (antes de una vocal)mis amigos: nicniuhuanmis banderas: mopanhuan, mopamiuhuanmis barcos: nacalhuanmis casas: nocalhuanmis cuevas: noztouhuanmis fríjoles: neuhuanmis libros: namoxhuanmis nombres: notocahuanmis piedras: noteuhhuanmis sangres: nezhuan, noyezhuanmisa: mixa, huey mitotzin yecnemini oniquitoaca teocalpan quixtiani.misal: teoamoxtlimiscelánea: xiuhcaloyanmiserable: icnolli, motolinqui, macehualticmiseria: icnotlacayotl, icnoyotlmisericordia: teicnottaliztlimisil: tepozmitlmismo: niman, zanyenomisterio: neiyanaliztlimisterioso: neiyanelli, neitanellomisteriosamente: mixtlayolticamitad: tlahcoMitla: Mictlan (Lugar junto a los muertos)mito: camanallimitología: camanalyotl, zazanilyotlmitote: mitotlmitotero: mihtoacmitra: xiuhuitzolliMixcalco: Mixcalco (Lugar de la casa de las nubes)Mixcoac: Mixcoac (Lugar de la serpiente de nube o nebulosa)Mixcoatl: Mixcoatl (Serpiente de nube)

mixiote: mixiotlMixquiahuala: Mizquihuallan (Lugar rodeado de mezquites)mixteco: mixtecatlmixtecos: mixtecahMixtepec: Mixtepec (Lugar en el cerro de las nubes)mocedad: telpocayotlmochila: tlaxiquipilli, ehuaxiquipilli, ehuaitacatlmoco: yacacuitlatl, yacatollimocoso: yacacuitlapolliMoctezuma I: Motecuhzoma Ilhuicamina (Nuestro señor enojado) (Flechador del cielo), tlahtoani tlein otlapachoac MexicoTenochtitlan ipan matlactli huan ce tochtli xihuitl (1440 canapa1468).Moctezuma II: Motecuhzoma Xocoyotzin (Nuestro señor enojado) (El último hijo), tlahtoani tlein otlapachoac MexicoTenochtitlan ipan matlactli tochtli xihuitl (1502 canapa 1520).moda: tlazohmayotlmoderación: yolizmatcayotlmoderado: zanquexquin, yolizmatinimodestia: yohuinemiliztlimodesto: yohuineminimodista: tilmachiuhqui, tlazohmanimodo de escribir: tlacuilollimodo de ser: nemiyotlmodo de vida: nemiliztlimodorro: xolopitlimofador: huetzcacmofeta: epatl (mophetis macroaura)mogote: zacamollimoho: poxcahuitl, poxcauhcayotlmojado: atequi, chipanquimojado de pintura: palticmojar: atequiamojarra: cuauhxohuillimolcajete: molcaxitlmoldad: tlahuelilocayotlmolde: copinallimolde para pastel: tepozcaxitlmoldear: tlacopinaMoldovia: Moldoviamole: mollimole amarillo: cozmollimole de olla: molchilatl, chilmolli

mole negro: tlilmollimole rojo: chichilmolli, achiomollimole verde: xoxocmollimoler: tecimoler nixtamal: texiamolerse: payanimolestar: texiuhtlaliamolestarse: zomalia, cuezihuimolestía: tetoliniliztli, cueziyotlmolesto: atecauhqui, tetolinimolido: achiyamaztic, pinolli, payanquimolienda: texiliztlimolinero: tlacatezquimolino: achiyamazchiuhquimolleja: temeuhtlimollera: atlamomento: achitoncaliztli, cahuitl¡momento!: ¡ achitonca !momento propicio: immanyotlMonaco: Monacomonaguesco: monacatlmonaguillo: tlamazteocaltonimonarca: tencuhtlimonasterio: teopixcallimonasterio de monjas: cihuateocallimonasterio de monjes: oquichteocalli, teoyotica tepacholiztlimondadura: ehuayotl, tlaxipehualiztlimondar: tlaxipehuamoneda: tomin, tomintlahcohualonimonedero: xiquipiltomin, tominchiuhquimongol: mongoltecatl, mongoliatlMongolia: Mongoliamonitor: tlapalonimonja: cihuateopixquimonje: teopachoanimono: ozomatli (ateles geoffroyi)montaña: tepetlmontañés: tepetlacatlmontañoso: tepetlanmontar: mocempohuamonte: tepetlmontecillo: tepetontliMonte Albán: Atzompan (Lugar sobre las osamentas)Monterrey: Monterrey (Tlahtoantepec)

Montevideo: Montevideo (Videotepec)montículo: tlalmontontli, tlaltellimontón: potzallimontón de mazorcas: centlalillimonumento: tlacuicuiliztlimoño: molochtlimora: amacapolinmora (árbol): amacapolcuahuitl (morus nigra)mora azul: texocapolinmora azul (árbol): texocapolcuahuitl (vaccinium myrtillus)morada (hogar): chantlimorado: poxahuac, chanehmorado (color): camohpalticmorador: altepecatlmorcilla: eznacacuitlaxcotlimordedura: tlaquetzomaliztlimorder: tlaquetzoma, campaxoa, tlancua, tetequiMorelos: Morelosmorena: camilecticmorena (animal marino): coamichinmoreno: camilecticmoretón : chipotlmorillo : calehuallimorir: miquimorir de celos: chahuamiquimorir de frío: cecemiquimorir de hambre: teapitzmictiamorir en la pobreza: anonamiquimorir honorablemente: miquiliamorirse: tlamictiliamoro: arabiatecatl, arabiatlmoronga: eznacacuitlaxcotlimorral: xiquipilli, cayamazotlmortaja: miccatequimilollimortal (que mata): temicti, temiquimortal: miquinimortalidad: miquiliztlimortandad: miquiliztlimortero: caxtli, temocaxitlmosaico de turquesas: xiuhpiltontlimosca: zayolin, zayolli (musca domestica)masca de agua: azayolli, axayacatlmosco: moyotl (amophes maculipensis)Moscú: Moscotitlan

mosquete (arma): apipilolhuaztlimosquito: moyotl (amophes maculipensis)mosquito de río: acuilotlmosquitos: momoyomostrado: nextilomostrador: nextiltehuilocallimostrar: neci, ititi, nextiamostrar la cara: ixnextiamostrarse: nextiliamotivo: pehualiztli, neyolehualonimotocicleta: motomalacatlmotor: tepozyollotlmounstro: tzitzimitl, tecualnecimounstro de Gila: tecuetlmoustroso: tecualneci, acuallimover: oliniamoverse: oliniamovible: noliniani, nicuaniani, huaznequimovido: teyoleuhtlimóvil: huaznequimovimiento: hollín, teyolehualiztlimozalbete: chamacoMozambique: Mozanpiquiamozambiqueño: mozanpitecatl, mozanpiquiatlmozo: tetlanamiuhqui, pixqui, tlaquehuallimozo (joven): telpocatl, chamacomuchacha: ichpocatlmuchachita: cihuapillimuchachito: piltontlimuchacho: telpochtlimucha: miec, ixachimuchas: miequemuchas gracias: tlazohcamati huel miecmuchas veces: miacpacmuchedumbre: macehualtin, miec tlacatlmucho: miec, ixachimucho gusto: cenca tlayeyecoliztlimuchos: miequemuchos besos: tenamimiquiztin huel miecmuchos lugares: mieccanmudanza: necalpatlaliztlimudarse: tecalpatlamudo: tlacuanilli, nomtlimueble: tlatquitlmuela: tlancochtlimuelle: acalco, acaltecoyanmuelle (blando): yananqui

muerte: miquiztlimuerte tragíca: tecococamictiliztlimuertito: micpillimuerto: miquitl, miquiztlimuerto de frío: cehuilocmuerto de guerra: yaomicquimugre: tzoyotl, zoquiyotlmugriento: tzoyoc, chichinticmugroso: tzoyoc, catzahuacmujer: cihuatlmujer adolescente: ichpochtlimujer adulta: ilamatlimujer casada: oquichhuac, zohuatlmujer diabólica: tzitzimicihuatlmujer embarazada: notztli, mixiquicmujer estéril: cuichillimujer hermosa: quetzalcihuiatlmujer joven: ichpocatlmujer inútil: nencihuatlmujer libertina: nencihuatlmujer serpiente: cihuacoatlmujercita: cihuatzintlimujeres: cihuahmujerzuela: cihuapolli, ilamatontli, ahuianimujeriego: cihuayomula: mulatlmuladar: axixpan, cuitlapanmulato: cacatzac, cacatzatlacatlmulticolor: cuicuiltic, tlapalticmultiplicación: cempohualiztli, tlapehuiliztlimultiplicar: cempohua, tlapehuiliamúltiplo: cempohuallimundano: tlalticpacayomundo: cemanahuatl, tlalticpacmundo acuático: ahuacanmundo de libros: amoxmachiotlayotlmundo marino: ahuacanmunición: yaotlatquitlmunicipio: altepetlahtocayotlmuñeca: cihuanenetl, cihuaxolotlmuñeca (de la mano): maquechtlimuñeca de jade: chalchiuhnenetlmuñeco: nenetl, xolotlmuñequita: ichpocaconetl

muralla: tenamitl, chinamitl, quinamitlMurcia: Murxiamurciano: murxiatecatl, murxiatlmurciélago: tzinacantlimurmullo: yamancacuicatl, chachalacaliztlimurmurador: chachalacani, chachalanimuro: tepantli, tenamitlmuro de ladrillo: xamixcaltepantlimuros: tepantin, tetenamimusaraña: calquimichinmúsculo: tlachicahuatlmusculoso: tlachicauhtlimuseo: tlaquitcallimusgo: zacaxihuitl, cuapachtlimúsica: cuicatlamatiliztlimusica (arte): cuicayotl, tlatzotzonalotlmúsica sacra: yecacuicatlmúsico: cuicatlamatini, tlatzotzonquimuslo: metzpatl, tomaxacmustio: tequipachihuimusulman: mahomatlacatlmutilación: cuatetzoncaliztlimutilado: tecuatetzoncatlimutilar: tecuatetzoncamuy: cenca, tlahuelmuy ancho: patlacticamuy antiguo: yehuehueticamuy bien: cenca cuallimuy bueno (excelente): huel cuallimuy caliente: tlacuauhtotonquimuy caro (carísimo): cenca patiomuy disparejo: chichicomuy limpio: chipaccalticmuy sabroso: huel huelicmuy tarde: oc teotlactzincomuy temprano: oc yohuatzincon: n, inic caxtolli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.nácar: ecyolotlinacatamal: nacatamallinacer: tlacatinacimiento (humano): tlacatiliztli, pilhuatiyotlnacimiento: izcallinación: tlahtocayotlnación chichimeca: chichimecapan

nación tenochca: tenochtlalpannacionalismo: tlalpancayotlnaco: nacatlnada: amotlein, atle, amitlanada más: zannadador: aquizani, acuininadar: tlamaneloa, acuinadie: amacac, ayac, acayacnagual (brujo): nahuallinahua : nahuatl, mexicatl, aztecatl, nahuatlacatlnahuas: nahuah, mexicahnáhuatl: nahuatl, nahuatlahtollinaipe: amapatollinalga: naztli, tzintlinalgas: naztinnalgón: tzintamalliNamibia: Namibianamibio: namibiatecatl, namibiatlnana: nana, nantzinNanahuatl: Nanahuatl (Madre resonante)nanche (planta): nantzin (byrsonima crassifolia)nao: acalliNapoles: Napollinaranja: lalaxtlinaranja (color): chilcozticnaranjo: ayoxocuahuitl, lalaxcuahuitl (citrus arantium)narciso: yoyotli (thevetia narsisus)narco: cochipanamacacnarcótico: cochiticnarcotraficante: cochipanamacacnarcotráfico: cochipatiliztlinardo: omixochitlnariz: yacatlnariz aguileña: cuauhyacatlnariz chata: pitzahuayacatlnariz recta: patlayacatlnarración: zazanillinarrar: tlanonotzanata: apotzonallinatación: aquizaliztli, maneloaliztlinatalicio: tlacatiliztlinatividad: tlacatilizilhuitlnativo: tlacatl, altepecaconetlnativo americano: macehualli, ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatlnatural: iuhcayonaturaleza (modo de ser): yelizyotlnaturaleza: iuhcayotl

Naucalpan: Nauhcalpan (Lugar de las cuatro casas)naufragar: acallapani, acalpolcanaufragio: acallapanaliztli, acalpolquiztlinaufrago: acallapanani, acalpolcatlNauru: Nauruanauyaca (serpiente): nauhyacoatl (bothrops atrox)navaja: neximaliztlinavaja de rasurar: neximaloniNavarra: Navarranavarro: navarrecatl, navarratlnave: acallinave espacial: ilhuicalpatlaninavegación: acalticaneminiliztlinavegante: acalnemini, acalticanemininavegar: acalneminavidad: tlacatilizilhuitlnavío: acalliNayarit: Nayatlan (Lugar de nayaritas o coras)nayarita (cora): nayatlneblina: amixtlinebulosa: mixcoatlnecedad: aquimamatcayotlnecesario: monequininecesidad: anematiliztli, aquimamatcayotl, monequiliztlinecio: amocotontlaninegación: amo, amoliztli, anecuitiliztlinegar: amomicmana, anecuitianegligencia: cuitlatzcopocyotlnegociación: tlacemictiliztlinegociado: tequipanollinegociador: cemitquinegociar: tlacemitta, nictequipanoanegocio: tequiyotlnegro (color): tliltic, cacatzactli, cacatzacticnegro (raza): cacatzac, cacatzatlacatlnegro (sucio): capotzahui, catzahuacnegrura: tlillotlnemontemi: nemontemineoleonés: yancuic leoncatlneologismo: yancuitlahtolyotlneomexicano: yancuic mexicatl

neozelandés: yancuic zellandatl, yancuic zellantecatlNepal: Nepallannepalés: Nepaltecatl, nepatlNeptuno: Tlaloctlineerlandés: hollantecatl, holladatlnervio: tlahuatlnervios: cuehzohuacnervioso: tlahuatini, tlahuatic, tlahuayonestecia: tecochtecaliztlineumonía: hueytlatlaxtlineumático: olmalacatl, oltelolotlineurasténico: patzmiquineurosis: patzmiquiztlinevada: cepayauhtlinevar: cepayahuinevera: itzcaxitlNextlalpan: Nextlalpan (Lugar sobre la tierra ceniza)Nezahualcoyotl: Nezahualcoyotl (Coyote en ayuno), hueytlahtoani ihuic Tezcoco.Nezahualpilli: Nezahualpilli (Príncipe en ayuno), hueytlahtoani ihuic Tezcoco ihuan tahtli inic Nezahualcoyotl.ni: nianNicaragua: Nicanahuac (Lugar donde termina el reino de Anahuac)nicaragüense: nicahuatecatl, nicanahuatlnicho: teocaltepitonnicotina: piciuhxitlnido: pepechtlinido de pájaro: tapazolliniebla: ayahuitlnieta: cihuaixihuitlnieto: ixihuitlnievar: cepayahuinieve (postre): cepayallinieve: cepayahuitlNíger: NixerNigeria: Nixerianigeriano: nexeriatecatl, nixeriatlnigromancia: nahuallotlnigromante: nahuallinigua: cualocatlninfa: atlacuicihuatlningún: ayac, amacaninguna: amacaninguno: amacaniña (del ojo): ixteuhtliniña: cihuatontli

niñas (plural): cihuatoton, coconeniñería: coneyotlniñez: pilyotl, coneyotl, pilatlniñito: piltzintliniño: piltontli, conetontliniño dios: teopiltontliniño llorón: chipilliniños (plural): cocone, pipiltotonniños muertos: miccacoconeniñote: conepolliníspero: xotexocotlnivel: ahueyacnivelar: tlanehuihuilianixtamal: nextamallino: amono es posible: ahuelno le hace: amo quichihuiliano querer: amo micmanano ver: atletianoble: pillinobles: tlahtoque, pipil, pipiltinnobleza: pilticayotl, pilotlnoche: yohuallinochebuena (planta): cuetlaxochitl (euphorbia pulcherrima)nogal: cacayactli (carya oliaeformis)nómada: nenenqui, amomotlalianinomás: zannombrado: tetocayotilli, notzalonombramiento: tetocayotiliztlinombrar: itoca, tetocayotianombre: tocaitlNonoalco (Tabasco): Onohualconopal: nopalli (opuntia ficus indica)nopal azul: cacanopalli (opuntia lindheimeri)Nopala: Nopallan (Lugar de los nopales o chumberas)nopales (plural): nopaltinnopalillo: xoalacatl (heliocereus hybrid)Nopaltepec: Nopaltepec (Lugar en el cerro de los nopales o de las chumberas), altepetl.noria: atecochtlinorte: ayamictlannorteño: ayamictlaninorteños: ayamictlanimehNoruega: Norvegia

noruego: norveginecatl, norvegiatlnos: technosotros:tehuantin, tehuannostalgia:cactimaniliztlinota musical: cuicamachiotlnoticia: tlaixmachiliztlinoticiero: tetlacaquitlinotificar: tetlacaquitianovato: pipiolotlnovedad: yancuiliztlinovedoso: yancuiyonovela: icpazazanillinoveno: inic chicnahui, chicnauhpannoventa: nauhpoalomatlactlinoventa y cinco: nauhpoaloncaxtollinovia: cihuanamicnoviaciado: oquichteocallinovicia: cihuateopixquinovicio: teopachoani, oquichteopixquinoviembre: noviembri, inic matlactli huan ce metztli tonalpohualquixtiani.novio: tlaixnamicnubarrón: amixtlinube: mixtlinube obscura: tlilecmixtlinublado: tlamixtentocnublar: ayahuinuca: cuitlacuaitl, tzontecomatlnuera: cihuamontlinuestra madre: tonantzinnuestra señora de Guadalupe: Guadalupe tonantzinnuestro (nuestra): to-Nueva España: Yancuic Hispania, Mexico, Anahuac, AnahuatlalpanNueva Inglaterra: Yancuic Anglitlalpan, (TICA)Nueva York: ManhatitlanNueva Zelanda: Yancuic Zellandianueve: chicnahui, chiconahuinuevo: yancuicNuevo Léon: Yancuic LeonNuevo México: Yancuic Mexico, Yancuic Anahuacnuez: cenyoyotlnuez de Adán (anatomía): zalatlinumeración: tlapohualiztlinúmero: tlapohuallinunca: aicnutría: acoyotl (myocastor coypus)

nutría marina: aitzcuintli (enhydra lutris)ñ: ñ, inic caxtolce machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.ñame: apapatlñandú: tlacatototl (rhea americana)ñoñería: cuayolopilyotlñoño: cuayolopillio (conjunción): nozoo: o, inic caxtolome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.o sea: anozoo si: yetlaOaxaca: Huaxyacac (Lugar en la punta de los guajes o bules)oaxaqueño: huaxyatecatl, huaxyacatlOaxtepec: Huaxtepec (Lugar en el cerro de los guajes o bules)obedecer: tlacamati, tlaneltocaobediencia: tlacamatli, tlacamatiyotl, tetlacamatiliztliobediente: tetlacamatiniobeso: tomahuac, nanatztliobjetivo: iuhquiobjeto: tlamantliobjeto cilíndrico: mimilliobjeto cuadrado: calticobjeto esférico: telolotliobjeto redondo: otontliobispado: teopixcayotl, obispoteocalliobispo: obispo, teopixtlahtoaniobligación: netlatlaliliztli, tlatzoyotiliztliobligado: tlatzoyotilliobligar: tlatzoyotiaobligatorio: achtocauhtlioboe: huelicapitzalliobra: tequita, tlachiuhtliobra pública: altepequipanoliztliobrar: tlatequiaobrero: tlatequitini, tequini, tlaquehualliobscurecer: tlayohuaobscuridad: ayahuitlobservado: tlachilliobservador: tlachixquiobservar: tlachiaobservatorio: tlachilcalliobservatorio astronómico: tzacualilhuicalliobsidiana: itztli

ocacionalmente: achi miecpaocasión: immanyotl, neyolehualiztliocacionar: toliniaocaso: onaqui tonatiuh, teotlacquioccidental: icalaquinioccidente: icalaquianOceanía: Oceaniaocéano: ailhuicatlocelote: tlalocelotlochenta: nauhpoalliocho: chicueyiocho mil: xiquipilliochocientos: ontzontliochpaniztli: ochpaniztli (barrida de calles), inic matlactli huan ce metztli tonalpohualli.ociosidad: aotlacanamiyotlocioso: tlatzihuiniocote: ocotl (pinus patula)ocoteca: ocotecatlOcotlán: Ocotlan (Lugar junto a los pinos)Ocoyoacac: Ocoyoacac (Lugar donde comienzan los pinos)Ocozocuautla: Ocozocuauhtlan (lugar del bosque de abetos)ocre: cozauhtic, cozauhqui, achiyotloctavo: inic chicueyi, chicuepanoctubre: octubri, inic matlactli metztli tonalpohualquixtiani.Ocuilan: Ocuillan (Lugar donde abundan los gusanos)ocuilteco: ocuiltecatl, tlahuicatloculista: teixpatiniocultar: tlatlatia, tlapachoaoculto :neiyanalli, neiyanalloocupación: netequipachiliztliocupado: netequipachililliocupar: nenequi, tetequipachiaocuparse: aitiaocurrencia: teyoliteotiliztliocurrir: mochihuaodiado: atlazotli, cocolilolliodiar: cocoliodiarse: ixcoyehuiaodio: tlacocoliztliodioso: amonahuatilmatini, cotoliloni, cocolli

odontología: tlancopinaliztli, tlanotonaquiliztliodontólogo: tlancopinani, tlanticitl, tlanotonaquioeste: icalaquianofender: teteopohua, tlatlacalhuia, tlayolitlacoaofenderse: ixcoyehuiofendido: tlayolitlacolilliofensa: tlahtlacolli, teyolitlacoliztli, ixcoyehuiliztlioficina: amatlacuilocanoficio: tequipanoliztli, tequitlofrecer: tlamana, itohuaofrecido: tlamanalliofrenda: tlamanalliofrendador: tlamananiofrendar: tlamana, tlamacaoftalmólogo: teixpatinioído: nacazcotloídos: nacazcomehoír: caquioír a alguien: tecaquiojalá: tlaocojear: pehuiaojera: ixpoxahuatlojo: ixtelotli, ixtelotlojos: ixtelotin, ixtelomehojos azules: ixtexoticojos cafés: ixcamiticojos grises: ixnexticojos negros: ixtlilticojos rojos: ixchichilticojos verdes: ixoxocticola: acueyotlola grande: atetepeyotloleaje: apotzomalatloleaje fuerte: atetepeyotloler: necuioler a humo: pochmachiyaoler bien: ahuiyaoler mal: potoniolimpiada: olimpiyotlolímpico: olimpiyooliva: cuilotlolivo: cuilocuahuitl (olea europea)olla: comitlolla de barro: xoctliolla de cobre: amochicomitlolla metálica: tepozxoctli, tepozacomitlolmeca: olmecatlolor: ahuiyatl, ahuiyaliztliolor a tierra: tlaliyatlolor (de humo): tlenamactliolor fetido: machiztliolor perfumado: xochitlenamactliolor picoso: cocoyatloloroso: ahuiyantic, ahuiyac

olote: olotlolvidadizo: tlacahuaniolvidado: tlacahualliolvidar: tlacahuaolvidar rencor: nicpololtiaolvido: tlacahualiztliOmán: Omaniaomaní: omantecatl, omaniatlombligo: xictliombligos: xixictinOmetecihuatl: Ometecihuatl (Mujer de la dualidad)Ometecuhtli: Ometecuhtli (Señor de la dualidad)Ometeotl: Ometeotl (Dios dual)omnipotencia: cenhueliztliomnipotente: cenhuelilocomóplato: acolchimatlionce: matlacce, matlactli huan ceondear la bandera: panquetzaondulado: xicalcoliuhquionix: cuicuillionomástico: ilhuitonalliONU (organización de las naciones unidas): ONU coatlacanonza: cuauhmiztli (mustela frenata)oportunidad: immanyotlopresión: pictlioprimido: pictlioprimir: pictiopulencia: chalchiuhquetzallioquedad: tecochtlioración: tenonotzaliztli, teotlahtolli, tlahtolpamitloración divina: tlateomaniliztliorador: tlateomaniorar: teopoa, tlateomaliaoratoria (arte): tlahtoyotloratorio: teocalcuitlapilliorbita interestelar: citlalxonecuilliorca: cuacuahuemichin (orcinus orca)orden: tlacempohualiztli, tlatecpanaliztli, nahuatiliztliordenado: tlatecpanalliordenador (PC): chiuhpohualhuaztliordenar: tlatecpana, nehuatiaordeña: tlapatzquitlordeñado: tlapatzquilliordeñar: tlapatzaorégano: ahuiyaxihuitl (origanum vulgare)oreja: nacaztli

orejas: nazatinorfandad: icnotlacayotlorganizado: tlatecpanalliorganizar: tlatecpanaórgano (cacto): huitztlaocotl (pachycereus pecten-aboriginum)órgano (instrumento musical): ehuatlapitzalhuehuetlórgano reproductor femenino: nenepilyotlórgano reproductor masculino: oquichyolyotlorgasmo: ahuiayotlorgía: hueyahuilnemiliztliorgullo: nacaztzonteyotlorientación solar: iquizahuayancayotl tonatiuhoriental: iquizayooriente: iquizayanorigen: pehuallioriginar: neztioriginario: tecatl, necatloriginario de El Salvador: cozcatecatloriginario de México: mexicatecatlorilla: tentliorilla de la casa: caltencoorilla del río: atencoorin: axixtliorina: axixtli, aaxixliztliorinado: axixyo, axixcozauhquiorinar: axixaornamento: tlaxochimacooro: teocuitlatl (Au)oropel: teocuitlamatlorquesta: tlacuicaliztliorquídea: acatzahuitli (laelia autumnalis)ortiga: tzitzicaztli (urtica urens)oruga: chiahuitl, tomaocuilli, tomaocuilinoruga pequeña: cuetlametlos: anmechosa:cihuatecuanotlosa mayor: citlalxonecuilliosadía: ixcohyehuiztli, neixtlapaloliztliosado: amozanelli, neixtlapalolli, ixtlapalticosar: ixcohyehuiósculo: tempitzoliztli, tenamiquiztlioscurecer: tlilmiquioscuridad: tlayohuatloscuro: tlilectic, tliltic, tlayohuac

osezno: tecuanoconetlosito: tecuanoconetlOslo: Osloaoso hormiguero: azcacoyotl (tamandua mexicana)oso negro: tecuanotl (ursus americanus)oso pardo: tecuantlacamayetl (ursus horribilis)oso polar: iztatecuanotl (ursus maritimus)ostinado: amotlacuahuac, tlacuahuacostinarse: tlacuahuaostión: ticicaxitlostra: amatzcalliotate: ohtlatlotero: tlamimilolliotólogo: tenacazpatiniotomí: otomitlotoñal: tonalcayotl, tlahuetziyocotoño: tlahuetzi, tonalcootorgar: tlamacahuaotra: occeotra cosa: occe tlamantliotra vez: occepaotras veces: quemanianotro: occe, occequiotro lado: ciacanotro lugar: occencanotro más: occequinotro poco más: ocachiotros: occequintinOttawa: OtahuacOtumba: Otompan (Lugar de otomíes)oveja: ichcatl, camelotl (ovis aries)ovejas: ichcamehovni: amixmachhuaztli, ilhuicapatlaniovulo: cihuatetloxidado: tlauhyo, xahuallooxidante: xahuallotloxidar: xahuaóxido: xahuallióxido de hierro: tlahuitloxígeno: ehecayoliztliOxolotán: Axolotan (Lugar junto a los ajolotes)oyamel: oyametl (pinus ponderosa)¡oye!: ¡ caqui !ozena: yacapotoniliztlip: p, inic caxtolyei machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.pachtontli: pachtontli (época de poco heno), inic matlactli

huan ome metztli tonalpohualli.Pachuca: Pachoacan (Lugar donde se gobierna)paciencia: tlapaccaihyotl, tlayollotepitzhuiliztlipaciente: tlayollotepitzhuillipaciente (enfermo): cocoxquipacifico: pactinemipactar: quitoapadecer: aicni, mazacihui, tlaihiyohuiapadecimiento: aicniliztli, tlaihiyohuiliztlipadrastro: tlacpatahtlipadrastro: tlacpatlahtlipadre (sacerdote): teopixquipadre: tahtlipadrecito: tahtzintlipadres (padre y madre): tetahnantlipadrino: teoyotahtli, teopanquixtlipadrón: tocayamatlpadrote: cihuayo, cihuatiachcauhtlipagano: tlateotocanipagado: tlaxtlahuillipagar: tlaxtlahui, tlapatzcayotiapagar sentencia: tlatzacuapágina: centlaixtlipaís: tlahtocayotl, tlalpanPaís Vasco: Vaxcapanpaisano: chantlacatl, altepetlacatlpaisanos: chantlacamehPaises Bajos: Hollandia, Betaniapaiute: yutatlpaja (para techumbre): ocozacatl, zacacueitlpaja: zacatlpajarito: tototzintlipájaro: tototl, totontlipájaro carpintero: acxoyatototl (campephilius imperialis)pájaro gobernador: acolchichilin, acolchichilli (agelaeus gobernator)pájaros: totomehpaje: xolotl, pilliPakistán: Paquistaniapakistaní: paquistanecatl, paquistaniatlpala: tlalcuauhtziloni, tlacanoni, tlaecaquetzalonipalabra: tlahtolli

palabra antigua: huehuetlahtollipalabra de Dios: tlahtolteotlpalabra de sabios: tlamatquitlahtollipalabra diabólica: tlacatecolotlahtollipalabra divina: tlahtolteotlpalabra nueva: yancuitlahtollipalabra satánica: tlacatecolotlahtollipalabras vanas: ahuitlahtollipalabreja: tlahtolpollipalabrería: tlahtolyotlpalabrilla: tlahtoltontlipalabrita: tlahtoltzintlipalabrota: tlahtolpollipalacete: tecpan, tecpantlipalacio: tepancallipalacio de gobierno: altepepalehuatlahtoyocanpalacio municipal: altepetlahtocanpalacio real: tlahtocan, tecpanpaladar: copactlipaladear: cocomotzapalanca: cuamitlpalanca (de manejo): ehuahuaztlipalangana: xicalpetztliPalau: Palaopalenque: cuauhtzacualli, xaltzacualcoPalestina: Palestiniapalestino: palestinecatl, palestiniatlpaleta: tzopelhuictlipálido: iztectic, zazamahuacpalizada: cuauhchinamitlpalma: zoyatlpalma datilera: iczotl, zoyatlpalma de la mano: macpillipalmácea: iczotlpalmada: tetlatziniliztlipalmar: zoyatlan, zotollanpalmera: ixhuatl, iczotlpalo: cuauhuatzalli, cuauhpitzactli, matlacuahuitlpaloma: huilotl (columba leptotila)paloma torcaz: cuixhuilotl (zenaida macroaura)palomilla: coztipapalotontlipalomino: huiloconetlpalomita de maíz: achipotzacellotl, itzquixochitlpalpar: machili, tlatzinquiliapalpitar: teteyollocuicapalta: ahuacatli

palta grande: pahuatlpalta silvestre: chichicahuacatlipaludismo: atonahuiliztlipan: tlaxcalli, pantzinpan de cocol: cocollipan de fiesta: tlaxcalnecuhtlipan de miel: tlaxcalnecuhtlipan divino (hostia): teotlaxcallipan dulce: tlaxcalchiancacatlpan francés: caxtiltlaxcallipan horneado: teixcalicuhtlaxcallipan tostado: tlatlaxcallipanadería: tlaxcalchihuayanpanadero: tlaxcalchiuhquiPanamá: Panamapanameño: panamecatl, panamatlpanecito: tlaxcaltzintliPanchimalco: Panchimalco (Lugar de las banderas y escudos)páncreas: necotecantlipandeado: pachiuhticpandear: pachihuipandero: ehuahuehuetlpando: tilinquipanera: tlaxcalchiquihuitlpanquetzaliztli: panquetzaliztli (izamiento de banderas), inic caxtolli metztli tonalpohualli.pantaleta: cihuamaxtlipantalla: tlapalonipantalla de cine: iztapanicahuaztlipantalla de televisor: panicahuaztlipantalla de monitor (ordenador): panicahuaztlipantalón: caltzatlpantalón de gamuza: ehuacaltzatlpantalón de manta: tozotzomaxtlipantalon de mezclilla: tequicaltzatlpantalón deportivo: itocaltzatlpantaloncillo: calzatontlipantano: atlitlaquiac, chiauhzoquipanpanteón: tetocoyan, mictlampanpantera: tlilocelotlPantitlán: Pantitlan (Lugar entre banderas o pabellones)pantorrilla: cotztlipanza: ititl, totlatlacuayan

pañal: tzotzomatlipaño: canahuatlpañoso: tapahuacpañuelo: palyacatl, netzomiloni, nacapohualoni, payatlpapa: camohtli (solanum tuberosum)papa (santo padre): teopixtlahtoanipapacito: tahtzintlipapá: tatah, tahtzinpapada: eltzotzollipapagayo: alotl (aratinga leucophtalmus)papalote: palalotliPapalotla: Papalotlan (Lugar junto a las mariposas)papaya: ochonetlipapayo: ochonecuahuitl (carica papaya)papel: amatlpapel fantasia: quimiloamatlpapel higiénico: cuitlamatlpalel para envolver: quimiloamatlpapel viejo: amazollipapelería: amatianquiztli, amanamacoyanpapera: quechpozahuiliztlipapi: tahta, tahtzinpapilla: textlipapiro: amatlpapito: tahtzintliPapua-Nueva Guinea: Yancuic Gineapápula: topalihuiztlipaquete: tlapilollipaquidermo: elepantlipara: nic, pampapara él (ella): ica¿para qué?: ¿tleicac?paracaídas: ehecahuaztliparacaidista: ehecatemoaniparadero de autobús: calmimilolcanparadero público: calmimilolcanparadigma: amozayotlparado: icatoc, quetzac, telquetzalli, telquetzaquiparaguas: ecahuilonhuaztli, tzotzomahquiahpalehuiParaguay: Parahuariaparaguayo: parahuatecatl, parahuariatlparaíso: omeyocanparaíso celestial: ilhuicatlilticparaíso terrenal: xochitlalpan, tlalticpaccayotl

parálisis: coacihuiliztliparálisis cerebral: huallatzintliparálisis facial: ixpoliuhquiparalítico: coacihuiparaplajia: cuatlatzoncocolliparaplejico: cuatlatzoncocolticparar: cahua, telquetza, quetzapararse: moquetzaparásito: cohuilin, cohuilliparcela: altepemilpan, milpanparecer: neciparecerse: pixahuiparecido: pixauhtoc, achineneuhquipared: tepancuatl, tepantli, tepamitlparedón: tepantlipareja: niuhtli, namictliparentesco: mecayotl, tlacamecayotlparida: mixiuhquipariente: tehuanyolquiparir: mixihuiParis: Parisiparlamento: coatlacanparlanchín: atlahtoallaminiparlero: chachalaniparo cardiaco: yolotencualiztliparpadeo: pepeyocatlparpadear: pepeyocapárpado: ixtentliparque: aahuilpanparral: xocomecacuahuitlparranda: cuicatlahuilli, tlahuaniliztliparrilla: tepoztlapechtlatzalonipárroco: teopixquiparroquia: teocalpan, teocalpolliparroquiano: teocaltechpohuiparte: tlahcotonyotlparte ancha: patlanchiquiparte aplastada: patlanchiquiparte baja: icxitlanparte delantera: tlaixpancayotlparte pequeña: tlahcotontliparte tresera: tlaicampayotlparteaguas: atlapanpartera: tlamatquiticitlparticipación: techmotlaliztliparticipante: techmotlalianiparticipar: techmotlaliaparticula: ixcoyan

particular: cecniquizquipartido: xamanqui, xelotocpartido político: tlalolollipartir: ehua, tlapaniapartir cosas: xeloapartirse: tzayaniparto: tlaconehuitl, pilhuatiyotl, mixiuhcayotlparturienta: mixiuhquipasa: xocomecatetzollipasado: tepoztlipasado mañana: huiptlapasador: tlachichtlipasaje: nenemillipasaje de barco: acalpatiotlpasajero: nenenquipasajero de barco: acallaneloanipasaporte: tlalnemiamoxtlipasar: pano, nalquizapasar el agua: panapasar gente: paniltiapasar muchas veces: papanoapascua: paxcuatlpase usted: ximopanoltipasear: pachialoa, nenemi, cuecuepapaseo: nenemiliztlipaso: centlaxitlpaso (acceso): panocopaso del río: apancopasta de dientes: tlanchipehuallipastel: tlaoyotlaxcalli, necuhpantzinpastel de carne: tlaxcalnacatlpastilla: tepatlipastizal: zacatlanpasto: zacatontli, acaxacahuitztlipastor: ichcapixquipastorear: ichcapiapastoril: ichcapixcayotlpastura: cahuayotlacuallipata: xopalixtlipata de venado: chochollipatada: xopalmachiotlpatata: camohtli (solanum tuberosum)patear: tecteliza, xomotzapatente: panezquipaternidad: tahyotlpatín (calzado): malacactlipatín (de nieve): cepayauhcactlipatio: aituallipatio de servicio: calixpanpato: canauhtli (anas sibilatrix)

pato de lodo: atapalcatl (oxyura jamaicensis)pato silbón: huexocauhtlipato viajero: xomotlpatos: canauhtinpatria: tlacatian, tlalpanpatriarca: hueytahtli, hueytepachoteopixquipatrimonio: tlatquiyotl, huehuetlatquiyotlpatriotismo: tlalpancayotlpatrón: motecuhtlipaupérrimo: tilichticpava (hembra): totolli, totolin, cihuatotollipavas: totoltin, cihuatotoltinpavilo: ocoicpayotlpavito: totolpiotlpavo: huexolotl (gallopavus domesticus)pavo real: quetzaltotolinpavos: hueixolomehpayasada: xolopiyotlpayaso: xolotl, nenexolotlpaz: yocoxcayotl, tlamatcayeliztliPC: chiuhpohualhuaztlipecado: tlahtlacollipecado mortal: temictlahtlacollipecador: tlahtlacolehpecar: tlahtlacoapecarí: coyametlpececillos: michtotonpecera: michacaxitlpeces: michtinpechero: tequitquitlpecho: tlacalaquilli, elpantlipecho (seno): chichihuallipecho peludo: tzonelpachtlipechos: chichihualtinpechuga: yelciyotcatlpecoso: yayapalectic, tlilecticpectoral: quechquetlpedazo: tectlipedernal: tecpatlpedestal: temamalatlpediatra: conepatini, coneticitlpedido: itlanticpedimento: itlaniliztlipedir: tlaniapedir permiso: teixcontzipedir prestado: tlanehuipedo: iyelli, miextlipedorrear: iyeliapedorro: iyemiexini, miexinipedrada: entlamotetlpedregal: tetlanpedregoso: teticpegado: tlatecpahuilli

pegajoso: zazalic, zauhticpegamento: zazalihuitl, acatzacuiztlipegar: tzitzini, tlatecpahuiapegar cosas: pepechahuipegar con pegamento: zazalihuipegarropa (planta): colotzincaztlipegarse: motzicoapegue: tlatecpahuiliztlipeinado: cuachicquillipeinar: tzecahuapeine: tlacuahuaztli, tzecahuaztlipejelagarto: cuetzpalmichin (lepisosteus osseus)Pekín: Pequinpelado: tlaxipeticpelar: tlaxipehuapelea: tlaicaliliztlipeleado: tlaicalillipeleador: micalinipelear: tlaicaliapeléle: ichcaconetilmallipelicano: achalalatli (pelecanus erythrorhynchos)pelicula (filme): mecatlaixcopinallipelicula (recubrimiento): lotlpeligro: ohuiliztlipeligroso: ohuipellejo: ehuatlpellizcar:pellizco: tecotonaliztlipelo: tzontlipelo canoso: tzoniztallipelón: atomiyo, pilontlipelota: tlachtlipeluche: icpayitlpeludo: tzomiyo, pachticpeluquería: neximaloyanpeluquero: teximanipena: huicayotl, ellellipenacho: pantecatlpenca: quiotlpenca de nopal (chumbera): tenochtlipendejada: aompanehualiztlipendejo (vello del cuerpo): imaxtlipendejo: aompanehuacpendiente: temoayanpéndulo: tlahuihuixotlpene: tepolli, tepolinpene erecto: tepolcuauhtlipene infantil: yollipene pequeño: yollipenetración: calaquiliztlipenetrado: calaqui

penetrador: calaquinipenetrante: calactlipenitencia: tlamaceuhtlipenitente: tlamaceuhquipenetrar: calaquipenínsula: cemacoltlalpanpenínsula de yucatán: mayapan, yucatanpenitencia: nezahualiztli, techcatlpenitente: teozallipensador: ayequimatinipensamiento: ayequimatiliztli, ilnamiquiliztli, tlanemiliztlipensamiento sucio: tlalnamiquiliztlipensante: ayequimatinipensar: ayequilhua, nenemiliapensar bien: tlalmachiliapensar en el presente: ilnamiquipensarse: monemiliapensativo: ayequilmatinipentágono: macuiltlatehuillipentagrama: macuilamamachiotlpeña: topexitl, tepexitlpeñasco: topexitlpeñita: tepexitlpeón: macehualli, tlalxicpanhuipepenador: pepenanipepenar (levantar): pepenapepinillo: ayoxoxouhcatlpepino: ayoxoxouhcatlpepita: achellipepita de calabaza: ayohuachtlipequeñito: -tzintlipequeño: tepitzin, tepiton, pilli, pachtic, -tzintlipera: atzapotlperal: atzapocuahuitl (pyrus communis)percatar: ixmatipercepción: machiliztlipercibido: machilillipercibir: machiliapercusión: tecomatlperder: tlapoloa, tepatiliaperder la honrra: xicuetziperderse: tepoloaperdición: tlapoliztliperdida: tepatiliztliperdido: poliuhqui, tepatililliperdiz: tepezolin (perdix perdix)perdón: pololocayotl, tetlapopolhuiliztli

¡perdón!: ¡ tlapopohuilli !perdonado: tlapopoliuhtliperdonar: tlapopolhuiaperdurable: mochipacac, cemicacperecedero: polihuiniperecer: polihuiperegrinación: ohtlatocaliztliperegrinar: ohtlatocaperegrino: panoni, ohtlatocaniperejil: zacalicpatlipereza: tlatzihualiztliperezoso: quexcactli, tlatzihui, tlatziuhquiperfección: yecauhcayotlperfectamente: cenquizcaperfecto: cenquiztli, yecticperforado: coyonquiperforar: tlaxapotla, tlacoyoniaperfumado: ahuiac, ahuiaticperfumar: ahuialia, ahuachtiaperfumar el ambiente: tlapopochihuaperfumarse: ahuialtiliaperfume: ahualiztli, ahuiactli, ahuilcatl, xochicopalli, popoxtli, popoctlipergamino: ehuamatlperico: quitototl, alotl (rhynchopsitta terrisi)perico cabeza roja: quilitototl, chiltepetlpericón (planta): yauhtlipericulosis: ixocuaitlperiodo: cahuitlperito: topilehperjudicado: itlacolliperjudicar: itlacoaperjudicial: itlacolticperla: epyollotli, acitlalli, acitlalinperlesía: cohuacihuitlpermanecer: catipernoctar: cochipero: auh, tel, yecehperpetuo: cemicacperra: cihuaitzcuintli, cihuachichiperrito: itzcuinconetl, chichiconetlperrito de la pradera: mototliperro: itzcuintli, chichi (canis familiaris)perro azteca: xoloitzcuintli (canis mexicanus)perro chihuahueño: tetlamichichiperro galgo: amitzcuintli

perros: itzcuintin, chichimehperrote: itzcuinpolliperruno: chichiyotl, itzcuinyotlpersecusión: atlamachtiliztliperseguido: atlamachtilliperseguir: atlamachtillipersignación: teomachiotlpersignado: teomachiotillipersignar: teomachiotiapersinado: teomachiotillipersinar: teomachiotiapersona: tlacatl, -tecatl, -necatlpersona floja: quexcacticpersona de mala reputación: cecemotlipersona honesta: elchipahuatlpersona inmadura: camahuacpersonal: hueznizqui, ixcoyanpersonalidad: ixtiyotlpersonalidades: ixtiyomeh, hueytlacayomehpersonalmente: nohuiaticaperspectiva: tlaixiuhliztlipertenecer: pohuipertenencia: axcaitlpertinente: yolomatquiperturbar: etzoniaperturbarse: amamaPerú: Incatlanperuano: incatecatl, incatlperverso: tlahuelilocpervertido sexual: ahuilnemacpesa: tepozetillipesa de báscula: etihuaztlipesadez: eticatlpesas (alteras): chichicahuaztlipesado: etic, etitoc, amehuatic, tepoztic, yeticpesar: tlatlamachihuapesca: michmaliztlipescadería: michimacoyanpescado: michtli, michinpescado blanco: amilotl (chirostoma albibartonia)pescados: michtinpescador: michoanipescuezo: quechtlipeso: etiticpeso (moneda): pesopeso de la persona: etiotlpeso de la masa: etillipestaña: ixtzontlipetaca: petlacallipétalo: xochizuatlpetardo: xittontlaxochitl

petate: petlatlpetatearse (envolver al muerto): petlamiquipetates: pepetlapetición: tlahuelcactlipetirrojo: chichiltototl, cuapixtototl (pyrocephalus rubicus)petroficado: teteyopetrificar: teteyapetróleo: techiactli, chiapopotl, chiahuatletlpetrolero: chiapopotlanipetroquímica: chiahuatleyocanpeyote: peyotl (echinocactus williamsii)pez: michinpez ángel: ahuilohuitlpez espada: huitzilmichinpez sierra: tlalteconipez vela: huitzilmichinpezón: chichihualpiaztlipezuña: xopalixtlipiadoso: teicnoittanipianista: pianotinipiano: pianotlipiara: pitzopancallipicado: tzopitic, techopinillipicadura: techopiniliztlipicadura de serpiente: chopiniatlpicaflor: huitzilli, huitzilin (archilochus colibris)picante: cococpicante (ají): chilli (capsicum annuum)picar: cococihui, tzopitia, techopiniapichón: pichontli, huiloconetlpico (instrumento de trabajo): cuauhtlatzacuallipico: yacatlipico de ave: tototentlipico montañoso: tlacpac, yacacpicoso: cococpie: xotlpie (medida): xomachiotl, xomachihualonipiedad: icnoacayotl, teicnottaliztlipiedra: tetlpiedra angular: tzintetlpiedra boluda: tetolontlipiedra caliza: tenextetlpiedra cristalizada: teolotlpiedra de afilar: texallipiedra de fogata: tenamaztlipiedra de fogón: tenamaztli

piedra de los sacrificios: techcatlpiedra de obsidiana: itztetlpiedra temazcal: temaztetlpiedra dura: tepactlipiedra labrada: tenacaztlipiedra maciza: picqui, tepicquipiedra plana: tepatlachtlipiedra pómez: xalmalacatl, tecallipiedra preciosa: chalchihuitl, quetzaliztli, tlazoltetlpiedras: tetepiel: cuetlaxtlipiel blanda: tlaixyamanillipiel de los testículos: tanatlpierna: metztlipiernas: metztinpieza: centzotlpija: tepollipijama: pepechtotonilonipila de agua: acaxtontlipilar: acaxtontlipildora: motolotlanoquilonipilote: atzontzontlipima: pimatlpimienta: caxtilchilli (piper nigrum)pimiento: chilli (capsicum annuum)pimiento morrón: chiltomatlpinabete: acalocuahuitl (pinus sabiniana)pinacate: pinacatlpináculo: huitzticpinar: ocotlan, ocoyotlpinchado: chuzotiloc, tzpopitillipinchar: chuzotia, tzopitiping pong: nematopehuiliztlipingüica: tepeizquitl (arctostaphylos pungens)pingüino: totoxolotlpino: ocotl (pinus communis)pino oyamel: oyametl (pinus ponderosa)pino real: acalocuahuitl (pinus sabiniana)Pinotepa Nacional: Pinoltepan (Lugar sobre piedra desmoronada o molida)pinole: pinollipinos: ocomehpintar: tlapa, tlacuiloapintar con sangre: ezpaliapintar la boca: camacuiloapintar muros: tlapalchihuapintarrajeado: mecopallipintarrajear: mecopapintarse: tlapalhuia

pipintor: tlacuilopintores: tlacuilomehpintura (arte): tlacuiloyotlpintura (color): pallipintura (para teñir): yapallipintura amarilla: cozyapallipintura anaranjada: chilcozyapallipintura azul: texoyapallipintura azul celeste: xoxouhyapallipintura azul marino: poxauhyapallipintura azul turquesa: xiuhyapallipintura blanca: iztayapallipintura café: camilyapallipintura de achiote: achioyapallipintura de cal: iztanexyapallipintura de sangre: ezyapallipintura dorada: teocuitlayapallipintura rojo óxido: tlauhyapallipintura gris: nexyapallipintura morada: camohyapallipintura negra: tlilyapallipintura ocre: cozauhyapallipintura plateada: iztateocuitlayapallipintura roja: chilyapallipintura rosa: xochiyapallipintura rosa mexicano: tlatzalehuayapallipintura terracota: tlalyapallipintura verde: xoxocyapallipintura violeta: poxyapallipintura mural: tlacuilollipinzón: tzintzon, tzintzontototlpiña (de pino): ocentlipiña (fruta): matzatli (pinea ananas)piñata: tlapalxoctlipiñón: ococentli, ococenyollotli, cenyollotlipiojo: atemitl (pediculus capitis)piojoso: atempachtlipionero: pehuanipipa: popocuauhcomitl, acayetl, poquietlpipeta: apopotlipiragua: acalpechtli, acallipirámide (construcción prehispánica): tzacualli, tlamanacallipirámide del Sol: tonatiuh icpac tlamanacalli

pirámide de la Luna: metztli icpac tlamanacallipirata: acalteichtecamictinipirúl: copalcuahuitl (schinus mollae)pisada: tlalquetztli, xomachiotlpisar: tlatza, tlaxoquequetzapiscina: acaxitlpiso: tlalpepechtlipisón: tlaltehuilonipistola: tepozteixiuhmitlpita: ichtlipitáhaya: tzaponochtlipitiriasis: cuatequizquitlpito: pitzallipizza: tlaxcalnacatlplaca de tierra: tlalnepanticplaca terrestre: tlalnepantliplacenta: ihuicatlplacentero: ahuianiplaga: chahuitztliplancha (de windsurf): acalpantliplancha (para cocinar): comalliplancha: tepozamatl, tepozcomitlplancha eléctrica: tepoztlahuilcomitlplanchar: tlamelahuaplaneador: tepoztototl, acalpatlaniplaneta: citlaltzitzimitlplanetario: ilhuicatlayocanplanetas: citlaltzitzimimehplano (carta): amaometlacuilolliplano: patlachticplanta: cuauhtontliplanta cactácea: huitzatzaztliplanta de algodón: cuauhichcatl (gossypium herbaceum)planta del pie: xocpaliztliplanta medicinal: tlahcopatliplanta torcida: malinalliplantar caña: acayoaplástico: olli, olinplata: iztateocuitlatl (Ag)plataforma de saltos: tepancholoantliplataforma de tierra: tlaltelliplatanero: tzapalolcuahuitl (musa lacatan)platano: tzapalolliplateado: iztateocuitlaticplatería: iztateocuitlapitzcalliplatero: iztateocuitlapixquiplaticar: tlahtoa

platicar (con alguien): notzaplatillo: tlacualliplatillo (instrumento musical): tepozcaxpechtliplato: caxpechtliplaya: xaltentliplayas: xaltentinplayera: cotonemaztliplaza: tiamicoyan, aitualliplaza de toros: xaltzacualcanplazo: tecentlayecoltiliztliplebe: macehualtinplebeyo: macehualliplegarse: xolochoapleito: cocollipliego: ceamatl, izuatlpliegue: xolochticplomero: temetzpixquiplomo: temetztli (Pb)ploteador: amatlacuilopoalcallipluma de ave: ihuitl, totolacatlpluma fuente: meyalihuitl, totolacatlpluma hermosa: quetzalliplumaje: azyotl, quetzalliplúmbago: tlepatli (plumbago pulchella)plural: miecticpluralidad: miectiyotlPlutón: ahuatetztlipoblación: altepetlpoblado: altepetlpoblados: altepemehpoblano: pueblatecatl, pueblatlpoblar: altepetlaliapobre: icnotl, motolinquipobre diablo: icnopaquiliztonprobrecillo: icnotontli¡pobrecito!: ¡ icnotontzin !pobreza: icnoyotl, netoliniztlipoca: tepitzin, achitzincopocas veces: zanquemanpochote (ceiba): pochotlPochutla: Pochotlan (Lugar junto a los robles de ceiba)pocilga: pitzocallipoco: tepitzin, achitzincopoco a poco: atzan, iyolicpoco antes: yeyehuapoco interés: amotlattiliztlipoda: tlanatequiliztlipodado: tlanatequi, tlayectillipodador: cuauhyectiani, tlayectianipodar: tlanatequi, yectiapoder: huelitiyotlpoder (verbo): hueliti

poder sobre algo: temactlipoderoso: huelitini, tlapianipodredumbre: palanipodrido: palanqui, palacticpodrirse: palanipoema: xochicuicatlpoema chalca: chalcayotlpoema de primavera: xopancuicatlpoesía: xochicuicayotlpoesía (declamada): tlahtocuicayotlpoeta: xochicuicani, tlahtocuicanipolaco: polontecatl, polotl, polontlacatlPolanco: Polanco (Lugar de suelo hundido o deprimido)polea: atochietlpolen: xochimeyallotlpolicía: tlapixquipoligala (planta): xochipitzahuac (poligala scoparia)polilla: cuauhocuillipolítica: cemitquimatiliztlipolítico: cemitqui, tlahtoanipolla: totolli, totolinpolla de agua: atotolinpollas: totoltinpollo: piotl, pipiolotlpollo (para comer): totolnacatlpollo rostizado: totolnacatl tzoyonquipollo frito: totolnacatl tzoyonquipollos: piomeh, pipiolomehpolluelo : piotonpolonés: polontecatl, polotl, polontecatlPolonia: Poloniapolvito: teuhtlipolvo: teoctlipolvo fino: teuhtlipolvo de tierra: pinoltetlpolvora: tlaquiztlallipolvoriento: tleconexyo, teuhyopolvoso: teuhyopomada: oxitlpomelo: hueylalaxtlipompa: popolochtli, tzintamalliponche (bebida caliente de frutas): pontzinponcho (prenda): tilmauhtliponedora (gallinacéa): atetlazquiponer: mana, mati, nictlaliaponer en peligro: teohuitilia

poner erecto: quetzaltiaponer huevos: atetlazaponer orden: tlatecpanaponer precio: tlapatiotlaliaponerse de pie: moquetzaponerse el vestuario: quentiponerse los zapatos: mocactiaponerse mucha ropa: tapachquentiaponerse en la sombra: cihualoaponzoña: iztactliponzoñoso: axayactlipopa: acalcuexcochtliPopocatepec: Popocatepec (Cerro humeante)popoluca: popolocatlpopote: popotlipoquito: achitzin, achitonpor: ic, ipampapor ahí: icampapor allí: ompicpor aquí: icanicanpor consiguiente: ipampapor dentro: itechpor donde: canicpor doquier: nohuianpor él (ella): ica, ipampapor eso: icpor favor: nimitztlatlauhtiapor fin: zatlatzoncopor la mañana: moztla teotlacpor la noche: yohuacpor la tarde: teotlacpor medio de: pal-, -tica, tetzalanpor mi: noca, mopapor nosotros: topan¿por qué no?: tlein inic amo¿por qué?: tlehcapor segunda vez: ayancuipanpor separado: xeliuhcapor siempre: cemiacpor todas partes: ahuicpa, nohuiampapor ti: topapor último: zatlatzoncopor un rato: huecauhticapor usted: mopampatzincoporo: cemactliporosidad: cemacyotlporoso: cemacticporque: nicporra: cuauholotliportal: calixatl, calixecatlportería: tlachtiloyanportón: aitualoyanPortugal: Lusitania

portugués: lusitecatl, lusotlporvenir: hualquiztliposada: teceliloyan, axihuayanposar: motlahuiaposeedor: chilhuac, -huacacposeer: axcatiaposesión: axcayotl, axcaitlposte (de luz): tlacoicpillipostre: tecuacualiztlipotable: itlipotaje: mollipotencia: huelitiliztlipotente: huelitinipotosino: potositecatl, potositlpotrillo: cahuayoconetlpotro: rrehotlpozo: amelli, ayolhuaztli, aticuihuayan, comollipozo petrolero: atehuehcachiactlipozol (bebida de cacao): pozollipozole: potzolli, potzolatlpozos: comoltin, ameltin, ayolhuaztinpracticar: yeyecoaprado: zazacatlanprecio: patiuhtli, patiuhmachiotlpredicción: nelnonotzallipredicador: tlateomani, neltiliztemachtianipredicar: nicmoyahuapredio: altepemilpanpreferido: tetlapalnahuillipreferir: tetlapalnahuiltiaprefijo: tlahtolpehualiztlipregonado: tzatzinipregonar: tzatzipregunta: tetlaniliztlipreguntar: tetlahtolanaprehispánico: achtocaxtillantocprehistórico: achtotlalquetlpremio: tetlauhtilliprenda: tilmatli, yoyomitlprender: xotlalti, ilpiaprender fuego: tleyanaprender lumbre: tletlaliaprendido: tletlalilliprensa: tlamaliztliprensa (que presiona): tlapatzquiyanprensador: tlapatzconiprensar: tlapatzcapreñada: otztli, otzcatlpreñar: conehuapreocupado: teiquipachollipreocupar: tequipachoti

preocuparse: tequipachoaprepa: telpochpanpreparar: tlacencahuapreparatoria: telpochpanprepucio: xipintlipresa: amanalli, atecochtzacualli, atzacuallipresencia: tlaixpanyotlpresentación: tetlauhtiliztlipresentado: tetlauhtillipresentar: tetlauhtiapresente: pialli, tetlauhtilli, tlaixpantillipresente (tiempo): axcaniliztli, axcancayotlpresentimiento: yolloyotlpresentir: machiliapresidente: tlahtoanipresidente municipal: altepetlahtoanipresión: cuehzohuacpresión sanguínea: tlahuatl, tetecuicatlpresionado: cuehzohualliprestado: tetlaneuhtilliprestador: tetlaneuhtianiprestamo: tetlaneuhtiliztliprestar: tetlaneuhtiaprestar cosas: tlanetiapresumido: ahuilatoani, chamahuac, chamaticpresunción: atlamatiliztlipresunto: atlamatipresuroso: mocihuianiprevenir: xonexcaprevisión: tlachtopaittaliztliprieto: cacatzactli, cacatzactic, catzacticprima: cihuaixoyuhtliprimate: ozomatlprimavera: xopan, xopaniztli, xopanitztempanprimaveral: cueponcayotl, xopanizticprimera: inic ceprimera noche: tlapoyahuacprimeramente: acattopaprimero: achto, achtopaprimitivo: achtotlacatlprimo: teixoyuhtli, yeziniprincesa: cihuapilliprincipado: piltlahtocayotlpríncipe: pilli, piltlahtoanipríncipes: pipilprincipiante: pehuaniprincipio: tzintiliztli, nahuatiliztliprincipio (inicio): pehualiztliprisión: caltzacualcoprisionero: malliprivado: tlapolouhqui

privar: tlapolohuaprivilegiado: teicnelilliprivilegiar: teicneliaprivilegio: teicneliloni, teicneliliztliproa: acalyacatlprobable: neltililoniprobablemente: neltililozticaprobado: tlaneltililliprobar: tlapaloa, machilia, tlayeyecoa, tlaneltiliaprocedimiento: tequichihualliprocesador: cuatlapoalcalliproceso: huiliztlahtolliprocrear: pilhuatia, tlacachihuaprocurador: altepepalehuini, tlatalhuiani, tlanemilianiprocurar: tlanemiliaprodigo: ahuilquixtianiproducción: pixcaliztliproducir: pixcaloaproducir malos olores: machiztiaproducir gorgoros: potzocaproducto: tlactliproducto de cosecha: pixcalliproducto de venta: tianquiztiloniproeza: oquichyotlprofecía: tlatopaitoliztliprofeción: netoltializtliprofesor: nemachtianiprofesora: cihuanemachtiani, cihuatemachtianiprofeta: tlachtopaihtoaniprofetizar: huehcatenahua, tlaachtopaitoaprofundidad: centlinayotlprofundizar: aaciprogenitor: tlahtlilocprogenitora: nantlilocprogresar: acoquitzaprogreso: acoquitzaliztliprohibición: achihualiztliprohibido: achihualoni, achihualoquiprólogo: achtopohuatl, amoxtlahtoalpehualiztlipromesa: huentli, tlahuelcaquiliztli, tlatenehualiztliprometer: tlahuelcaqui, tlatenehuaprometido: tlahuelcactli, tlahuelittalli, tetechtollipromiscuidad: hueyahuilnemiliztli

pronombre: tocapatlaquetl, achcaitlpronosticado: tlayolteohuillipronosticador: tlachixquipronosticar: tlayolteohuiapronostico: tlayolteohuiliztlipronto: toiuhca, iciuhcapropagación: chahuiztilollipropiedad: yauhcayotlpropietario: axcatiani, axcahuacpropio: ixcoyanproponer: tlacemihtoa, teixpantiliaproporción: ecahuaztiliztliproporcionar: tlacemitoaproporcionar a alguíen: temacaproposición: tlacemihtoliztlipropósito: tlacemihtoliztli, nelhuiliztlipropuesta: tlacemihtolli, tlacemihtoliztliprosperar: tlacempaccaprosperidad: quicempaccayotlprospero: tlacempactianiprostituta: ahuiani, cihuahuianiprotección: ecahualiztliprotector: ecauhyoproteger: tlaquixtiaprotegerse del viento: ehecahuiaprotestante: tlalnetoquixtianiprotestantismo: tlalnetoquixtianayotlprovecho: ontequixtiliztliprovechoso: anehuatzi, monequiniproveedor: tlaimatquiprovisión: itacatlprovisión de guerra: yaoitacatlprovocación: tlatlahuelcuitiliztliprovocado: tlatlahuelcuitilliprovocador: tlatlahuelcuitiniprovocar: tlatlahuelcuitiaprovocar enojo: cuezoaproximidad: tech, tetechproyectil: tepozmitlprudencia: nezcalicayotl, yolizmatcayotl, yolomachiliztli, nemachtiliztliprudente: yolomatqui, mimatini, yolizmatiniprueba: tetlamoliztli, yeyecoliztli, tlaneltiliztliprurito: cuetzoquiliztlipsicología: paccayematiliztli

psicólogo: paccayematinipsicópata: tlahuelehpsiquiatra: tlahuililocanipsiquiatría: tlahuililoliztlipsoriasis: xiotlpubis femenino: cihuatepoltzontlipubis masculino: tepoltzontlipublicación: tlatquinamaquiliztlipublicar: tlatzayanapublico: tecuhtequitlpuchero (de carne): nacayotlpudiente: amiximatini, yolizmatquipudor: acemelliPuebla (Angelopolis): Cuetlaxcoapan (lugar sobre la piel de las serpientes)Puebla: Puebla (Tlacanechicolpan)puebla: tlacanechicolli, tlacanepanaltepetlpueblo: altepetlpueblo (etnia): tlacayotlpoeblo agitado: etzontlacayotlpueblos: altepemehpueblos del mundo: tlacayomehpuente: tenolli, ohatl, panoayanpuerca: coyametl (porcinus domesticus)puerco: pitzotl (porcinus domesticus)puerco espín: huitzpitzotlpuerta: caltentli, tlatzacuillotl, calacoayanpuerta de la ciudad: altepecalocoayan, altepequixoayanpuerto: acaltecoyanPuerto de Veracruz: Chalchuihcuepan (Lugar sobre las faldas de jade)puerto marítimo: acalquixoayanPuerto Rico: necuiltonacalquixoayanpuertorriqueño: necuiltonacalquixoanipues: cahpuesta del sol: onaqui tonatiuhpuesto que: yehicapugna: ixcomaquiliztlipugnado: ixcomaquillipulcritud: chipahuayotlpulga: tecpintli

pulgar (dedo): mapiltecuhtlipulgón: tecpinpulgoso: tecpinyopulguero: tecpintlanpulido: petzolli, petzticpulir: xitlazopulir madera: cuauhximapulmón: tochichinpulpa: nacamotqui, yonacatlpulpa de tamarindo: cuaxilopinolli, palxocoyonacatlpulpo: atocatl (octappus communis)pulque: poloqui, meoctli, necuhoctli, meoctzinpulque sin fermentar: tlachictlipulquería: tinacallipulquero: polocnamacacpulsera: teocuitlamecatlpulso: tlalhuacuicatlpulso radical: tlahuatlpulverizador: yelimiquipuma: miztli (felis concolor)pumas: miztinpunta: yacatlipunta de obsidiana: itzmitlpunta de pedernal: tecpatlpuntada: tlatacahuitzolli, centlazotlpuntaje: tlapoalmachiotlpuntal: tlaxillotlpuntero: acamapillipuntiagudo: huitzticpunto: tliltetlpunto y coma: tliltehuantlipunzada: tlatzapinillipunzadura: tlatzapiniliztlipunzar: zoa, tlatzapiniapunzón: tepozomitlpuñado: mapictlipuñal: tepozteixmitlpuño: maolollipupila: ixteuhtlipureza: chipahuayotlpurgatorio: nechipahualoyan, tetlechipahualoyanpurificación: nealtiliztli, cualtililocayotlpurificación sanguínea :purificar el agua: achipahuipurificar la sangre: ezchipahuipuro: chipahuac, atlaneyollopuro del alma: mahuiztlipuro (tabaco): yetl, piciyetlpúrpura (color): camohpaltic, chilcamohpalticpus: temalliputa: ahuiani, cihuahuiani

putero: auhyancalli, ahuiancalliPutla: Poctlan (Lugar junto a los humos)puto: huilontli, huilotiani, huilotl, tecuiloniputrefacción: palaxtliputrefacto: palaxqui, palaxtocqu: qui, inic caxtolnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.que: maqué: tlein¿qué buscas?: ¿tlein tictemoa?¿qué es? : ¿tleinca?¡qué estés bien!: ¡ ma xipatinemi !¿qué hora es?: ¿tlein imanin?¿qué necesitas?: ¿tlein motechmonequi?¿qué pasa aquí?: ¿tlein pano nican?¿qué pasó?: ¿tlein opanoc?¿qué quieres comer?: ¿tlein ticnequi titlacuaz?¿qué quieres saber?: ¿tlein ticnequi titlamatiz?¿qué quieres?: ¿tlein monequi?Québec: Quebecquebracho: chiquilichcohuitlquebrada: atlauhxomolliquebradizo: poztequi, tlapacquebrado: poztectli, tlatlapantliquebrador: poztequiquebrador de nueces: tepoztequiquebrantahuesos: tlecuauhtli (caracara cherewey)quebrar: xamania, tlatlapanaquebrarse: poztequiquebrarse el craneo: cuatlapanaquebrarse el cuello: cuechpoztequiquebrarse el espinazo: cuitlapoztequiquebrarse el pie: xopoztequiquebrarse la cabeza: cuatlapanaquebrarse la espalda: cuitlapoztequiquebrarse la mano: mapoztequiquebrarse la pierna: metzpoztequi

quebrarse los dientes: tlancotonaquebrarse un dedo: mapilpoztequiquebrarse un hueso: omipoztequiQuecholac: Quechollac (Lugar de los flamencos)quecholli: quecholli (flamenco), inic matlactli huan nahui metztli tonalpohualli.quedar: tlalia, cahua, nezticaquedarse atrás: huehca nezticaquedate aquí: ximocauhtzino nicanquedese usted: ximocauhtzino tehuatzinquejarse: tenaquejido: tecihuitiliztliquelite: quilitlquemada: tlatlatlquemado: tlatlac, tlatlatilli, chichinolli, cahuaniquemadura: tlatlatiliztliquemadura (con agua caliente): atlatlactliquemar: tlachichinoa, tletia, tlecuezalotiaquemarse: tlaniaquemazón: chichinoliztliquerer: tlanequi, monequiquererse: tlamonequiltiaqueretano: chichimecatlQuerétaro (estado): Chichimecalco (Lugar en la casa de los chichimecas)querido: tlazohtliquesadilla (comida): tlaxcalpocholliquesillo: mecatlatetzauhtliqueso: tlatetzauhtliqueso amarillo: coztlatetzauhtli, huehuetlatetzauhtliqueso añejo: tlatetzauhzolliqueso chihuahua: chiltlatetzauhtli, cococ tlatetzauhtliqueso cremoso: palticahuatlatetzauhtliqueso fresco: yancuic tlatetzauhtliqueso fundido (derretido): tlatetzauhtlatililliqueso manchego: caxtiltlatetzauhtliqueso oaxaca: mecatlatetzauhtliqueso panela: iztatlatetzauhtli

quesquémetl: quechquemitlquetzal: quetzalli, quetzalin, quetzaltototl (pharomacrus mocinno)Quetzalcoatl: Quetzalcoatl (Serpiente hermosa o culebra-quetzal)Quetzalpapalotl: Quetzalpapalotl (Hermosa mariposa o Quetzal-Mariposa)Quetzaltenango: Quetzaltenanco (Lugar de la muralla de los quetzales)Quetzaltepeque: Quetzaltepec (Lugar en el cerro de los quetzales)quezquimel (prenda femenina): quechquemitlquiebre: tlatlaxamaniliztliquién: aquinquiénes: aquinquequiere decir: quihtoznequiquijada: camachalliquímica: payelizyotlquímico: payelizyo, payelizyomitilliquince: caxtolliquinta: tecuhchantliQuintana Roo: Quintana Rooquintanarooense: quntanarroatlquinto: macuillo, inic macuilliquintoníl: quilitlquiosco: aitualcalli, ecahuiltianqueztliquiote: quiotlquirófano: ticicalliquitar: tlaquixtia, cuiliaQuito: Quitoquizá: cox, acehquizá algún día: aquin ixnetlaquizá aún no: acazoyemoquizá si: amozan quemahquizás: cox, acehr: rr, inic cempoalli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.rabadilla: tzinchochollirábano: chilcamohtlirábano blanco (raíz comestible): cimatlrabia (enojo): cocollirabia: chichitlahuelilocayotlrabino: yudioteopixquirabioso: chichitlahuelilorabo: cuitlapilliracha (de viento): ehecatontliracimo: cemocholliración: techpohui

radiotelescopio: rradioilhuicalliraíz: nelhuatl, tlalnelhuatl, nelhuayotlraíz comestible: cimatlrajado: xamanquirajadura: tzincuehuallirajar: xeloarajarse: tzayanaralo: cacayactli, xaxalticrama: macuayotl, cuauhmaitlramera: ahuiani, cihuahuianiramo: cuauhxihuitlramoso: cuauhmayorana: cueyatl, calametl (rana pipens)rana roja: milcacalatlrana verde: calatlrana venenosa: cualatlranacuajo: atepocatlranchería: altepemaitlranchero: cuacuauhpixqui, tlatquihuac, ixtlahuatlacatlrancho: calixtlahuatlrancio: xoyauhquirango: iyacrapado: ayoichiqui, tetzonximallirapar: tetzonximarapaz (muchacho): piltontlirapaz: tzantlahuelilocrápidamente: iciuhcacrápido: iciuhcacrápidos de río: xaxamacatiuhraqueta: cuauhmatlatlraro: cencamochihuacrascacielo: hueycalli, hueytlazollollirascado: netatacacrascador: netataconirascadura: netataquiliztlirascar: tlatataca, xacualoa, tatacarasgado: tlatzatzayacrasgadura: tlatzatzayaliztlirasgar: tlatzatzayanarasguñado: tlaixmomotzollirasguñar: iztecua, tlaizmomotzoa, teiztoxomarasguño: iztintli, tlaixmomotzoliztlirasguñón: iztintliraspado: tlachiquilliraspador: tlachiquiraspadura: tlachiquiliztliraspar: tlachiquiraspar (el maguey): tlaquichiliarasparle : chichiquiliarasparse: motlachiquilia

rastreado: tlatlanecuillirastrear: tlatlanecuirastrillo: tlazolonirastro (matadero): temictlanrastro: tlatlanecuiliztlirasuradota eléctrica: neximaloni olinquirata: altepetuzan, xaltuzanrata almizclera: tepanchichirata de campo: miltuzan, tuzanratero: ichtecquiratita: tuzantzintlirato: yecuelyehuac, yecuelchicratón: quimichinratón volador: tzinacatlratoncillo: quimichtontliratoncito: quimichintzinratonera: quimichtlapehualliraya: tlaxotlalli, huahuaniliztlirayado: tlachichitli, huahuanillirayar: tlachichia, huahuanarayo: tlatomitl, tlahuetequi, tletletlrayo de luz: miyotlrayo del sol: tonamitlrayo láser: tlahuilmiyotlrayos infrarojos: neltonaltlahuitlrayos solares: neltonamitlrayos ultravioleta: neltonaltletlraza: mecayotl, mecatlacayotlrazón: ixtlamachiliztlirazonable: yehyecolli, achicualli, ixtlamaquirazonamiento: yehyecoliztli, ixtlamaquiliztli, tenonotzaliztlirazonar: yehyecoa, ixtlamaquireal: tencuhyotlrealeza: teyacancayotlreanimar: teyolitiarebaja: atlelitiliztlirebaja de presios: ximapatiotlrebajado: ximapatiocrebajar: atlelitia, teatletiliarebajar presios: ximapatiotiarebanada: tlaxoxotlirebanado: tlaxoxotlallirebanador: tlatequihualiztlirebanar: ixtequi, tlaxoxotlarebanarse: cacayacarebaño: centlamayolcatlrebasado: panahuic, panouhtocrebasar: panahuirebelación: tlanenextiliztli

rebeldía: atlacamachiliztlirebelado: nenextillirebelador: quinextianirebelar: nicnextiliarebelde: tetlacamatini, atlacamachtinirebeldía: tetlacamatiliztlirebotado: tlatempixollirebotar: tlatempixoarebote: tlatempixoliztlirebozo: payatl, necuatlapacholonirebuznar: axnotzatzirebuznido: axnotzatziliztlirecabado: concuitlirecabar: concuirecado: amatlacuilollirecaer: cocoloilichtiarecaída: cocolilochtiliztlirecalcado: tlacacatzallirecalcar: tlacacatzarecamara: cochiantli, cochihuayanrecatado: mimactineminirecatar: mimactirecaudadado: concuitlirecaudar: concuirecaudo: concuiliztlireceta: patiatlrechazado: mayauhtli, tlahuelcaquirechazar: mayahui, tlahuelcaquirechazo: tlahuelcaquiliztlirechinar: nanatza, netzonirecibido: olanqui, tlacelillirecibidor: olanquiloyanrecibimiento: tlaceliliztlirecibir: tlacelia, ana, olanarecien: yancuicreciente: ahuic, paltic, huelocrecientemente: yancuicanrecio: chicahuac, opahuac, pipinicrecipiente (metálico): tepozcaxitlrecipiente: caxitl, patztlireclamación: netlacuepiliztlireclamado: teilhuillireclamar: teilhuiareclamo: teilhuiliztlirecogedor: pepenilonirecoger: pepenarecoger a alguién: tlaixmatirecogido: pepenallirecogimiento: tlanechicoliztlirecolección: pizcaniliztlirecolectado: pizcanillirecolectar: pizcanirecomendar: tlalnemictia

reconciliación: tetlacecehuiliztlireconciliado: tetlacecehuillireconciliar: tetlacecehuiliareconocer: ixmati, neyollomaxireconocer a alguíen: tlaixmatireconocido: ixmaqui, neyollomaxillireconocimiento: neyollomaxiliztlireconstrucción: yancuic tlaquetzayotlrecordar: ilnamiqui, tlailnamiquirecordatorio: ilnamiquiliztlirecrear: tlaanarecriminar: ahuarecta: yectli, melahuacrecto: melahuacrecto (culo): yohuicuitlrecuerdo: ilnamiquiliztli, tlalnamiquiliztlirecubrimiento: malcochtlirecurrido: cualtocalli, huellamatinirecurrir: cualtoca, huellamatired: matlatlred de pescar: michmatlatlred de tela: ayatlredaño: telmatlredentor: temaquixtianiredondeado: laxcoticredondear: yahualoa, tlayahualacachoaredondel: yahualliredondez: tolonticayotl, yahualiuhcayotlredondo: ololtic, tolontic, yahualtic, laxcocreducción: achicayotlreducción de bienes: tlanechicoliztlireducido: tlanechicollireducir: tlanechicoareductor: achicahuaztlirefinamiento: yecauhcayotlrefinería: ahuelnemiliztlireflejarse (en el agua): tlaatezcahuiareflejo: tezcatiliztlireflejo de nomble: tecpiltezcatlreflexión: neyolnonotzaliztlireforma: tlapapatiliztlireformado: tlapatianireformar: tlapapatiarefrán: zazanillirefresco: tzopelatlrefresco frío: cecatl

refrigeración: cececotlazaliztlirefrigerador: cececotlazalonirefrigerar: cececotlazarefrigerio: cecotlazaliztlirefugio: choloacoyanregaderazo: atzelhuaztliregadera: ahuihuaztliregado: chapantocregalar: tenemactiaregalo: tetlauhtilliregañado: tlacuitzolliregañar: tlacuitzoa, ahuaregaño: tlacuitzoliztli, ahuatlregañon: ahuanicregar: tlamotlaregatear: achinicnextia, tlanecuiloaregente: teyacanani, memachilianiregente (del barco): acalnemachilianiregido: teyacanatliregidor: teyacananiregiduría: teyacanatlahtocanregimiento: teyacanaliztliregión: tlalcapanregíon chichimeca: chichimecapanregión huasteca: cuextecapanregión maya: mayapanregión mexicana: mexicapanregión mixteca: mixtecapanregión otomí: otompanregión tarasca: michoacapanregión totonaca: totonicapanregión zapoteca: tzapotecapanregir: teyacanaregistro: tlacemachtiliztliregistro civil: amatlacuiloloaltepeyocanregistro literario: amoxmachiotlregistro oficial: tocayamatlregla: tlahuahualoniregocijado: papaquiniregocijar: ahahuiaregocijo: ahuiatiliztliregresar: tlacueparegresar a casa: caltzaregreso: tlacuepaliztliregular: nahuatiliareina: cihuatlahtoani, cihuapillahtocatzintlireinar: tlahtocatireino: tlahtocayotlReino Unido: Tlahtocayotl in Cepanca, Anglitlalpan

reir: huetzcareir demaciado: tequihuetzcarelación: tenonotzaliztlirelacionado: tenonotzallirelacionar: tenonotzarelamer: papaloarelamerse: tepapaloarelamido: papalonirelámpago: tlapetlalli, tlapetlantli, tlahuetequi, tlatomitl, tletletlrelampaguear: tlapetlanirelatar: tlapohuarelatar libros: amoxpohuarelativo (al lugar): cacanrelato: zazanillirelator: tenonotzanirelicario: necauhcayotlrelieve: tencahuallireligión: yecnemiliztlireligiosamente: yecnemiliztica, tlacateoyoticareligioso: yecneminirelinchar: cahuayopipitzcarelinchido: cahuayopipitzaliztlireliquia: necauhcatlrellenar: atipochoa, pachiuhquirelleno: tlatlalilli, pachiuhquireloj: tonalmachiotl, tlatepoztlamachotilonirelucido: tlanextillireluciente: chipaccalticrelucir: tlanextiarelumbrado: pepeyocacrelumbrar: pepeyocaremador: acallanelotl, tlaneloremar: tlaneloaremedar: tlahuicaremediar: tlapatiaremedío: patli, tlapatiliztliremembanza: tlalnamiquiliztliremembrar: tlalnemictiaremiendo: telechtliremendado: telechticremendar: telechtia, tlachicharemero: acalehremiendo: tlachichitlremitente: amatlacuilolmachiolliremo: ahuictli, ahuilaztliremojado: ciahuic, tlapacholliremojar: ciahua, tlaapachoaremolido: picilliremolino: ehecamalacatl, almoloyotlremolino de agua: amalinalli

remolinear: almoloyaremolque: calmimilolchanremoto: momolotzaremovido: molonquiremover: moloniaremplazar: tlaixiptlatirencor olvidado: polotiliztlirendido: tlacalaquirendir: temarendirse: tlacalaquirenegado: tlacentelchihuanirenegar: tlacentelchihuarenglón: cempantlireno: hueymazatl (rangifer tarandus)renovación: yancuiliztli, tlapapatiliztlirenovado: yancuilli, tlapapatillirenovar: yancuilia, papatiarenta: tlatquitlacalaquillirentar: tlatquicehuiarentar casa: calcehuiarentar tierras: tlalcehuiarenunciado: mahuitzoltelchihuanirenunciar: mahuitzoltelchihuareñido: mohuetehuatlireñir: mohuetehuareparar: tlapatia, xexeloa, yectiarepartición: tlatlachicohuiliztlirepartido: xexelolli, tlatlachicohuillirepartidor: xexeloni, tetlaxexelhuianirepartir: xexeloa, tlatlachicohuiareparto: tetlaxexelhuiliztlirepercutir: capanirepicar: tzilinia, tzitzilitzarepleto: tenquirepollo: colex, axoiztaquilitlreportar: tlanonotzareportero: hueltlacuiloreposado: yocuxcayoreposar: cehuiareposo: necehuiliztlireprender: ahuarepresa: manalli, nallirepresentante :reprochado: tlatelchihuallireprochar: tlatelchihuareproche: tlatelchihualiztlireproducción: tlacopinaliztlireproducción sexual: eztlacatiliztlireproducir: tlacopina

reproductor de CD’s: cidicaxitlreproductor de videos: videocaxitlreptil: tlalyolcatl, cuetzpalyolcatlrepublica: tlacatlahtocayotlRepublica Centroafricana: Africa NepantlanRepublica Checa: ChequiaRepublica Domincana: DominicapanRepublica Mexicana: Mexicapan, Mexico, Anahuacrepublicano: tlacatlahtocayorepudiar: ihiyalirepudio: ihiyallireputación: teyotlrequesón: palticahuatlatetzauhtlirerponder: tenanquiliares: centecuacuahueresbaladilla: melahuatiloni, alahuatiloctliresbaladizo: alahuacresbalar: alahuaresbaloso: alacticrescoldo: tlicuilliresfriado: tlacecelilli, itztililliresfriar: tlacecelia, tlaitztiliaresfriarse: itztiliaresfrío: tlaceceliliztli, tlaitztililiztliresidente: neminiresidir: chanti, nemiresiduo: cahuilliresiduo arenoso: xachtli, xalyotlresiduo de cal: nexayotlresiduo peligroso: ohuilliresignar: zazamahuaresina: oxitl,resina de árbol: cuauhoxitlresina de insienso: copalliresina de mezquite: mizquicopalliresina de pino: ocotzotlresistencia: ixnamaquiliztli, teixnamiquiliztli, chicauhcayotlresistente: ixnamaquini, teixnamiquiniresistir: ixnamaqui, teixnamiquiresistól: zazalihuitl, acatzacuiztliresonancia: caquiztiliztliresonante: caquiztinirespetado: tlaixtilillirespetar: tlaixtiliarespeto: tlaixtililiztli

respiración: ihiyotl, neihiyotiliztlirespiradero: neihiyotilonirespirar: ihiyotiarespiro: ihiyolliresplandecer: pepetlaca, tlanextiaresplandor: tonameyotl, tlahuiztli, tlanextiliztli, pepetlacatlresponder: tlaquixtia, tlatlaxinia, tenanquiliarespondido: tenanquilillirespondón: tenanquilianirespuesta: tenanquiliztli, tetlaxiniliztli, mateilli, copiltlahtolliresquebrajar: momotzcuirestaurante: tlacualcoyanrestaurar: tlapatiaretirar: tzinquixtiretiro: tzinquixtlirestregar: xacualoaresucitado: mozcaliquiresucitar: yoliliztia, mozcalia, nicquetzaresurgimiento: izcalliresurreción: yolilizyotl, mozcaliztli, nezcaliliztliretención: tetzicoliztliretener: tetzicoareto: chicahuaztli, ohuiliztliretoñar: quioya, mozcalti, celiyaretoño: quiotl, cellotlretorcer: tlanecuiloa, tetzilmaliaretorcido: otzillic, tetzilmalliretorcijón: iticomoquiliztliretornar: tlacuepayotiaretorno: cuepayotl, tlacuepayoliztli, copilyotlretrasado mental: xolopitliretraso mental: xolopiztliretrato: tlaixcopinalli, tlatolcuapalliretrete: cuitlacalliretro-excavadora: tlalxiloquireuma: tlazoliztli, xochichihuaztlireumático: coacihuireunido: nechicollireunión: nechicoliztlireunir: ololoa, tlacentilia, nechicoareunirse: mocentlaliareventado: pitzic, tlecueponillireventar: tlecueponireventar un lazo: cotonareventón: tlecueponiliztli

reverencia: catziliztlireverenciar: catzireverendo: teopixquireves: nacacicrevista: amoxtontli, izuamoxtlirevivido: cuepayollirevivir: cuepayoliarevolcadero: nemimiloyanrevolcado: nemimilollirevolcar: nicmimiloarevoltoso: atlacacemellirevoltura: tlacocoltiliztlirevolución: icniuhyaoyotlrevolvedor: tlatenexhuianirevolver (arma): tepozteixiuhmitlrevolver (verbo): tlacocoltia, tlatenexhuiarevuelto: tlanemelollirey: hueytlahtoani, tlahtoanirezandero: moteopeyotzianirezar: moteopeyotzirezo: moteopeyotziliztliría: amaitl, axomolliriachuelo: atoyatontlirico (sabor): huelicrico: tlatquihuacridiculizar: tlanahuilahuarienda: temecatlriesgo: ohuiyotl, aquiliztliriesgoso: ohuiyorifa: tequiquinatzaliztlirifado: tequiquinatzallirifar: tequiquinatzarifle: cuauhtlacuicuihuanirigurosamente: tehuelloticariguroso: cecepacticrincón: calnacaztli, caltechtli, nacaztlan, xomollirinoceronte: rrinocerontliringlera: pantliriña: cocolliriñón: necotetencatlrío: atoyatl, apanRío de Janeiro: Cariocatitlanriojano: rrioxanecatl, rrioxatlríos: atoyameh, atentinriqueza: tlatquiliztlirisa: huetzcaliztli, huetzquiliztli, huetzcayotlrisco: tehuehueyacrisueño: huetzcani, huetzquiztomacrito: ihtotillirival: apochcayaotlrivera: atoyatentli, anallirizado: xinotic, pachtic, cuachticrizo: xinotl

robalo (pescado): tepemichinrobar: tlanahuaya, ichtequiroble: pochotlrobot: tepozcuayollotlrobotica: tepozcuayolloyotlrobusto: tomahuacroca: texcallirociado: ahuachorociar: ahuachia, tlaalpichia, atequia, tlatenquiarocío: ahuachtlirodante: tlayohualochtianirodaje fílmico: mecazanillirodar: temimiloa, tlayohualochtiarodarse: teloloarodeado: nahuacrodear: coloa, yahualoarodela: chimallirodete: yahuallirodilla: tlancuaitlrodillo: cuauhmetlapillirodrigón: tlahuapahuilotl, tlatoquilotlroer: tlatetequi, tlacuacuarogado: tlatlacahuilollirogar: nenenqui, tlatlacahuiloa, tlatlauhtiaroído: tlacuacuatlirojo: chichiltic, chilticrojo inglés: tlauhticrojo óxido: tlauhticrollo: mimilticRoma: Rromaromance: tlazohtiyotlromaní: andaloxitlahtolli, andaloxiatlromano: rromatecatl, rromatlacatl, latintlacatl, latinotlromería: tlamacehualnemiliztliromeros: tlalcipillirompeolas: xaxamacaniromper: tzomoni, tlatzatzayana, xapotla, cotoni,romper huesos: potztequiromper imágenes: tlatlapanaromper lazos: cotonarompeviento: ehecatzacuilliron: iliztli, atletlroncar: cotaloa, icotoca, cochcotalocaroncha: cacamolihuiliztlironco: icotocac, itzahuacacrondar: yohuallapiaronquera: zazahuacatlronquido: cotaloliztli, icotoquiliztli

roña: xiyotlropa: tlaquemitl, tzotzomatli, tilmatli, tilmalliropa de niño: conetilmalliropa elegante: tzotzolliropa entallada: xacualolliropa interior: tlanauhtliropa vieja: tilmatihuacropero: cuauhtilmacallirosa: xochizuatl (rosa gallica)rosa (color): xochipaltic, tlatalehualticrosa mexicano: tlatzalehualticrosado: xochipaltic, tlatalehualticrosal: xochizuatlanrosario: teocuauhmecatlrosca: tlaxcalcolliroseta de maíz: izquixochitl, achipotzacellotlrostizado: ixcatoc, tzoyonquirostizar: ixcati, tzoyonquirostro: xayacatl, ixtliroto: poztectli, tzomonquirótula: tlancuaomitlrubio: cozauhqui, tlacataztallirubor: totonquiliztliruborizar: totoniaruda (planta): acuatzin (ruta graveolens)rudo: chichiquirueda: temalacatl, malacatl, telolotlrueda de máquina: mimilotlruedo: cuauhtzacualliruego: mahuiliztli, tlatlauhtiliztlirugido: tecoyouhtlirugir: tecoyohuaruido: xitecuicaliztliruina: calzolliruina prehispánica: chancahualli, tzacualzolliruiseñor: chiquimolinruleta: malacapatolliRumania: Rromaniarumano: rromanecatl, rromaniatlrumbo: layantli, ohtlirumor: zazamihtoacRusia: Rruxiaruso: rruxitecatl, rruxiatlruta marina: apanotli, acalohtliRwanda: Rrohuandiarwandés: rrohuantecatl, rrohuandatls: s, inic cempoalce machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.

sábado: chicuaceilhuitlsabana (clima): zacatlansabandija: yoyollisaber: tlamatisaber de más: nicmachtiliasaber escuchar: nacazmatisaber perfectamente: temachtiliasabia: chiyacticsabiduría: tlamatiliztlisábila: huitzmetl (aloe vera)sabino: ahuehuetl (taxodium macronatum)sabio: tlamatini, tlamacatzintli, tlamatcatzintli, tlamatquisoborear: machiliasabroso: huelicsacacorchos: tepozcuauhnectlisacado: tlaquixtillisacar: tlaquixtiasacar de una bolsa: cocopitzasacar (una cosa de otra): copinaSacatepequez: Zacatepec (Lugar en el cerro del pajar o del zacate)sacerdocio: teopixcayotlsacerdote: teopixquisacerdotes: teopixquesacerdotisa: cihuateopixquisaciado: pachiuhtlisaciar: pachihuisaco: xiquipillisaco (ropa): tlamamallisaco de dormir (slipping): pechtlisacrificado: chachamecatlisacrificador: chachamecacsacrificar: tlamana, chachamecasacrificio: tlamanaliztlisacrilegio: teopantlatquiliztlisacrilego: teopantlatquisacristán: teotlaquipixqui, teocalpixquisacristía: teotlaquitcallisacudido: tzetzelollisacudir: tzetzeloasacudirse: huihuixocasaeta: tlacuchtlisagrado: teomahuiztli, teoyohticasagrario: teotlaxcalcallisahuaro: huitztlaocotl, quinametl (carnegius giganteus)sahumerio: xochiocotzotlsal: iztatl

sal del mar: iztaxallisal refinada: iztapinollisala: calmelactlisala de espera: techialoyansala de estar: calmelactlisala de juntas: texancallisala de maternidad: nancallisala de operación: ticicallisala de reunión: texancallisalado: poyecsalamandra: axolocuetzpalinsalar: poyecasalarse: poyeliasalario: tlaxtlahuillisalchicha: nacacuitlaxcotlisalero: iztacaxitlsalida: quizaliztlisalina: iztatlalli, iztaquixlitoyansalir (preso): quiztiquizasalir: quiza, hualquiztiasalir con frecuencia: quiquizasalir el cabello: tzoncalixhuasalir la ceniza: tleconexquizasalitre: tequixquitlsalitroso: tequixquiyosaliva: chichitlsalmón: xochimichinsalmón (color): xochipalticsalmuera: iztayotl, poyectlisalobre: poyecSalomón: Salomoniasalón de clases: nemachtilcallisalón de fiestas: mitocalli, ilhuicallisalpicado: tzitzicuilli, tetlatzincuinillisalpicar: tzitzincuica, tetlatzincuiniasalsa: molli, chilmamollisalsa de chiles: chilmollisalsa roja: chichilmollisalsa verde: xoxocmollisalsera: chilcaxitlsaltador: apancholoanisaltamontes: chapolli, chapolin (tettigonia viridissima)saltar: apancholoa, choloasaltar lejos: huehcacholoasaltar por encima: pancholhuiasalto: apancholoaniliztli, chololiztlisalto de agua: atemoctli, atemoztlisalud: pacayeliztli, chilcahuaztli

¡salud!: ¡ mixtenehuan ¡, ¡ mixpantzinco !saludar: tetlapaloasaludo: tlapaloliztlisalutación: tetlapaloliztlisalvadoreño: cozcatecatl, cozcatlsalvaje: chanecsalvar: maquixtiasalvar del peligro: ohuicaquixtiasalvia: chiatlsalvia blanca: chiantontlisambutido: apachollisambutir: apachoSan Juan del Río: Iztachichimecapan (Lugar sobre los las tierras blancas chichimecas)San Kitts y Nevis: San Kitts huan NevisSan Luis Potosi: San Luis PotosiSan Marino: San MarinoSan Salvador: Cozcatlan (lugar de cosas presiosas)San Vicente: San Vicentesanado: tepatillisanar: tepatiasandalia: tecactlisandía: hueleyatlsangradera: ezolonisangrado: ezollisangrador: ezoltezoni, yezocsangrar: ezosangre: eztlisangre humana: ezotlsangre preciosa: chalchihuatlsangre nueva: yeztlisangría: ezoliztlisangriento: ezonisanguijuela: acuecueyachinsanguíneo: ezoyocsanidad: patiliztlisanitario: axixcallisano: chicahuac, chicatoc, canquenami, tepatillisanta: cihuayectli, santaSanta Lucia: Santa LuciaSantiago: Santiagosantidad: teotiliztlisantificado: tecualtilillisantificar: yectenehua, tecualtiliasantiguado: teteochihuallisantiguar: teteochihuasanto: yectli, santosaña: zomallisapo: tamazolin, tamazolli (bufo vulgaris)

sarampión: tepitonzahuatlsarape: tilmapetlatl, ichtilmatlisarape viejo: ichtilmazollisardina: michoatzallisarna: ezcazahuatl, chacuachicotztlisarnoso: zahuatic, zacahuatinisarpullido: tzinacuallisartén: tlatzoyonilonisastre: tlatzonquisatanás: tlacatecolotl, tzitzimitlsatánico: tzitzimilo, tecelosatélite natural: metzcitlalli, metztlisatélite artificial: tepozcitlalcallisatiriasis: nemecatiliztlisatisfacción: pachihuiztli, teyolmaxiliztlisatisfacer: pachihui, teyolmaxiliasatisfecho: pachiuhtli, yeyolmaxilillisaturación: tlacacatzaliztlisaturado: tlacacatzallisaturar: tlacacatzaSaturno: cozcatecuhtlisauce: huexotl (salix alba)saúco: xometlsaxofón: tepoztlapitzallisazón: tlacencauhyotlsazonado: tlacencahuallisazonar: tlacencahuase: mose afloja: quexanise agacha: tolohuase aguantan: ehuatozquese agujera: coyocase agusana: ocuilhuilise ahoga: meltzimase alegra: paquiztise alza: machiotose amarilla: cozahuiase añade: zalihuise asusta: mamahuise atreve: micehuiase baña: maltiase curtea: cacayacase deshonra: mahuizpoloase despega: momolehuise desprende: momolehuise embroca: ixtlapachihuise enjuaga: amolhuiase humedece: ciahuase lava: amolhuiase levanta: tlaquetzase moja: ciahuase remoja: ciahua

se seca: ehecahuise separa: cacayacase sientan: ehuatozquese van: yahuese ve: mottaseboso: ceceyosecador: ehecahuaquihuaztlisecar: tlahuatzasecarse: huaquisecenta: yepoalliseco: huacqui, huacsecretamente: michtacahuizticasecretaría: amatlacuilocansecretario: ichtlacatlahtopianisecreto: ichtacayotl, tlatlatillisecretos: ichtacayomehsecta: tlalnetoquillisecta religiosa: tlalnetoquiliztlisectarismo: tlalnetoquiyotlsecuestrar: tlahuehcahuased: amictli, amiquiztlisedentario: tlalcematilosedentarismo: tlalcematiliztlisediento: amiquini, amiquiseducción: coconahuiztliseducir: coconahuiaseductor: coconahuiacseductora: auhyanisegador: zacapic, zacapilonisegadora (máquina): yelimiqui ximanisegar: ximachoasegar la siembra: pizcaniseguidor: tetocatiuhtliseguir (a alguien): hualtepotztocaseguir: tetocasegún: opansegundo: onto, inic omeseguramente: tlacatolizticaseguro: aohui, melahuacseguro (persona): tlacatocacseis: chicuaceseis mil: caxtoltzontliseísmo: tlalollin, techicuacentecac, tzintzincaliztliSelchelles: Selcheyiahselecto: zancuallisellar carta: amatlacuilolmachiotiasello: tecuilhuaztlisello postal: nenecuilohuiztli, amatlacuilolmachiotiliztliselva: aahuatlanselva tropical: ahuacuauhtlansemáforo: icpimachiotl

semana: cemanilhuitlsemana santa: yectli cemanilhuitlsemanero: tequipanisemblante: ixconexiliztlisembradío: tlaltoctli, tocatli, toquiliztli, millansembrado: tlapixolli, tlapixquillisembrador: tocani, huitzoctlisembradora: yelimiquisembrar: toca, tlaltocasembrar caña: acaixoasemejante: acantetlanehui, achineneuhqui, neneuhquisemejanza: tlanenehuiliztlisemejar: tlanenehuiliasemen: tepolayotl, xinachyotlsemental: xinachyosementera: millisemilla: achtli, xinachtlisemilla amarga : chichicayollisemilla de abrojo (chicalote): petzicatlsemilla de calabaza: ayohuachtlisemilla de chayote: chayoachtlisemilla de chile (ají): chilachtlisemillero: xinaloanisenado: tecuhtlahtoliztlisenador: tecuhtlahtosencillamente: cemanca, cemanilizticasencillez: motolincayotl, cemaniliztlisencillo: cemani, centlaixtlisenda: ohpitzactlisenectud: huehueyotlSenegal: Senegalliasenegalés: senegaltecatl, senegatlseno: chichihuallisensatez: yolizmatcayotlsensible: nematinisensual: tlaelpaquinisensualidad: tlaelpaquiliztliSensuntepeque: Centzontepec (Lugar de los cuatrocientos cerros)sentado: motlallisentar: tlalia, cehuisentarse: motlalia, ehuatocasentarse en cuclillas: xolocasentencia: tlatzacualli, tlatzonquiliztlisentenciado: tlatzontectli, tlatzontequilillisentenciar: tlatzontequi

sentenciar a murte: miquitlatzontequisentido: nematiztlisentido (ofendido): nematihuani, ninahuitocacsentimiento: ollinyotl, techcatl, huelicamatiliztlisentina: acallayayaliztlisentir: nicmatisentir el efecto: ellequíasentir molestia: cuecihuisentirse bien: mohuelmatiseña: machionecaquiliztliseñal: machiotl, machiyotlseñal (con el dedo): mapilhuiliztliseñal de dios: ihiyoteotlseñal marcada: tequilnezcayotl, tlamachiotiliztliseñalado: tlamachiotilliseñalado (reputación): pololiznetzayotilliseñalamiento urbano: tepozmachiotlseñalar: ititi, tlamachiotiaseñalar (con el dedo): mapilhuiaseñor: tecuhtli, tlatihuaniseñor de la oscuridad: tlacatecolotlseñora: tenantli, cihuatecuhtli, cihuatlacatzintliseñorío: tecuhyotlseñorita: ichpocatlseñorito: telpochtliseparación: nematumaliztliseparado: tematumalliseparar: tematomasepararse: moxexeloaseptiembre: sectiembri, inic chicnahui metztli ihuic tonalpohualquixtiani.séptimo: inic chicomesepulcro: tecochtli, tlalactlisepultar: tocasepultura: miccatepetlacalliser: caser afgano: afganiaser africano: africaniaser aguascaltense (hidrocalido): aguascalentiaser ajeno: tetlatquiser albano: alvaniaser alemán: teutoniaser alumno: momachtiaser americano: americaniaser andaluz: andaloxaser andorrano: andorriaser angoleño: angoliaser árabe: arabia

ser aragonés: aragoniaser argelino: algeriaser argentino: arxentiniaser asiático: axiaser asturiano: axturiaser australiano: austlaliaser austriaco: austliaser azerbaiyano: azerbayaniaser baja californiano: californiamexicaser belga: belxicaser beliceño: hueycopaser boliviano: boliviaser botzwano: botzhuaniaser brasileño: brasiliaser británico: angliaser bueno: cuallitoaser bulgaro: bulgariaser butanés: butaniaser californiano: californiaser camboyano: cambodiaser camerucino: cameruniaser campechano: xicalancoaser canadiense: canauhtiaser canario: canariaser cantabro: cantabriaser castellano: caxtiliaser catalán: cataloniaser cazajo: cazaxtaniaser chiapaneco: chiapaser chihuahuense: chihuahuaser chileno: chillantiaser chino: xinaser coahuilense: coahuilaser colimense: colmaser colombiano: colombiaser confiado: mahuiztiser congolés: concoaser contrario: teixnamiquiser coreano: coriaser costarricense: necuiltonolanahuaser croata: coaciaser cubano: copaser danés: daniaser descortés: atlacatlahuahtoaser dominicano: dominicoaser duranguense: tepehuacaser ecuatoriano: ecuatoriaser egipcio: exiptiaser eslovaco: eslovaquiaser esloveno: esloveniaser español: hispania, caxtiliaser estonio: estoniaser estimado: mahuiztiser europeo: eutlocpaser extremeño: ixtremadoria

ser fiel: nelmelahuaser filandés: fillandiaser firme: nelmelahuaser francés: galiaser friolento: cecmiquiser gabonés: gaboniaser gallego: galixiaser gambiano: ganbiaser georgiano: georgiaser griego: heleniaser grosero: atlacatlahuahtoaser guanajuatense: cueyatlalcaser guatemalteco: cuauhtemalaser guerrerense: cihuatlaliaser guineano: gineaser guyanés: guyaniaser haitiano: haitiaser hereje: teotlatolcuepaser hidalguense: hidalgoaser hidrocálido (de aguascalientes): aguascalentiaser holandés: hollandiaser hondureño: zoliaser honrado: mahuiser huasteco: cuextecaser humano (especie): tlacatlser humilde: necnomatiser húngaro: hungariaser indígena: tlacatia, ixachitlaliaser indio: indiaser indonesio: indonesiaser infiel: tetlacanecoaser inglés: angliaser inhumano: amotlacaliaser iraní: iraniaser iraquí: iraquiaser irlandés: irllandiaser islandés: isllandiaser israelí: ixrralia, yudiaser italiano: itlaliaser jalisiense: xalixcoaser jamaiquino: xamaicoaser japonés: xapoaser jordano: xordaniaser judío: yudia, ixrraliaser keniata: queniaser latino: latinaser letón: letoniaser libanés: libaniaser liberiano: liberiaser libio: libiaser lituano: litoaniaser lusitano: lusitaniaser luxemburgués: luxenborgia

ser macedonio: macedoniaser malayo: malasiaser maltés: maltiaser marroquí: marroquiaser mauritano: mauritaniaser maya: mayaser mexicano: mexica, nahua, aztecaser michoacano: michoacaser mixteco: mixtecaser mongol: mongoliaser morelense: moreloaser mozambiqueño: mozampiquiaser murciano: murxiaser namibio: namibiaser navarro: navarroaser nayarita: nayaser necesario: monequiser neoleonés: yancuic leoniaser neomexicano: yancuic mexica, yancuic nahuaser neozelandés: yancuic zellandiaser nicaragüense: nicanahuaser nigeriano: nixeriaser noruego: norvegiaser oaxaqueño: huaxyacaser omaní: omaniaser otomí: otomiser pakistaní: paquistaniaser palestino: palestiniaser panameño: panamaser paraguayo: parahuariaser peruano: incaser poblano: pueblaser polaco: poloniaser polonés: poloniaser portugués: lusitaniaser potosino: potositecaser puertorriqueño: necuiltonolacalquixoaser queretano: chichimecaloaser quintanarroense: quintanarroaser rebelde: tetlacamatiser riojano: rrioxaniaser rumano: rrumaniaser ruso: rruxiaser salvadoreño: cozcatlaliaser semejante: tetozcanenehuiliaser senegalés: senegaliaser sinaloense: xinaloaser sirio: siriaser somalí: somaliaser sonorense: xonota

ser sudafricano: africahuitztlaliaser sudanés: sudaniaser sudcaliforniano: californiahuitztlaliaser sueco: zuecaser suizo: helvetiaser tabasqueño: onohualcaser tailandés: taillandiaser taiwandés: taihuantiaser tamaulipeco: tamaholitecaser tanzano: tanzaniaser terrestre (del mundo): cemtlalticpaser texano: texaser timoriano: timoriaser tlaxcalteca: tlaxcalaser torpe: anehuaser tunecino: tuniciaser turco: turquiaser turmenistaní: turmenistaniaser un bocón (hocicón): camaxohuiser uruguayo: urucuariaser uzbeko: uzbequistaniaser valenciano: valenciaser vasco: vaxcaser venezolano: venezoliaser veracruzano: totonacaser vietnamita: vietnamiaser yemení: yemeniaser yucateco: yucataser yugoslavo: yugoslaviaser yutano (de utah): yutaser zacatecano: zacatecaser zambiano: zambiaser zapoteco: zapotecaSerbia y Montenegro: Yugoslavia, Servia huan Montenegroserenidad: tlanalihuiliztlisereno (tiempo matutíno): xiuhpiltontli, tlachipahuatonallisereno: tlanaliuhtimatiseriar: tlaaiserio: nemalhuallisermón: temachtilliserpentear: coloaserpentina: palmecatlserpiente: coatlserpiente acuática: acoatlserpiente de obsidiana: itzcoatlserpientes: coamehserranía: tepetlanserrano: tepetlacayoservicial: tequiyoservicio: tetlayecotiliztli, tlatecaliztli

servido: tetlayecotilliservidor: tetlayecotini, tlayecotiloniservidumbre: tlamatecatl tequiyo, cocoservilleta: payatl, tzomatliservilleta de tortillas: tlaxcalpayatlservir: tlateca, tetlayehcotiasesión: nechicallisesenta: yempoallisesos: cuayolotlsetenciado a muerte: miquitlatzontequilocsetenta: yempoalomatlactlisetenta y cinco: yempoaloncaxtolliseto: chinamitliseudónimo: ontetocaitlSevilla: Sevillansexo: ahuilneliztlisexto: inic chicuace, chicuapansexual: ahuilneyosexualidad: ahuilneyotlshampoo: amolayotlshort: calzatontlishoshón (indígena pima): xoxonisi: quemahsí (condicional): intla, tlasi (reverencial): quemahcatzinsi alguién: intla acasialorrea: coztactlisícope: yolmiquiliztliSIDA: CTA (Cocoxcayotl Temahuani ipan Ahuilneliztli)sidra: popotzoloctlisiembra: milli, toctlisiempre: nochipan, mochipansiempre aquí: nicanpansiempreviva: tetzmitlsien: canahuacantlisientate: ximocehuisientate aquí: ximotlalitzino nicansientese usted: ximotlalitzino tehuatzinsierra: tepetlanSierra Leona: Sierra Leoniasiete: chicomesiete cuevas: chicomoztocsiglo: pohualxiuhtiliztli, xiuhtziquiloyansiglo azteca: xiuhmolpillisignificado: nezcayotiliztlisignificar: nezcayotiasigno: machiotlsigno de interrogación: tliltetlanilli

signo ortográfico: tliltetlsigno zodiacal: tonalliSihuatán: Cihuatan (Lugar de mujeres)Sihuatepeque: Cihuatepec (Lugar en el cerro de las mujeres)silbato: pitzallisilencio: mocahualiztli, necahualiztlisilla: icpallisilla ancha: tzinicpallisilla de montar: ehuaicpallisilla de ruedas: omemalaicpitlsillón: tzatzazicpallisilo: tlallancuezcomatlsilvar: tlanchiquisilvido: tlanchiquitlisimulado: tlapiquilli, motlapiquinisimulador: netlapiquianisimular: tlapiquiasin: atlesin cesar: achicasin consideración: ixtomahuacacsin convicción: zantlapictlisin cuenta: amopohuallisin embargo: tel, yecehsin interés: amotlattiliztlisin medida: aihuiayosin número: zantlapohualtinsin piel: tlaxipehuanisin precio: amotlazoyotlsin rumbo: ahuicpasin semilla: pachacatlsin valor: amotlazoyotlsinagoga: yudiocalli, yudioteocalliSinaloa: Xinaloac (Lugar de semilleros de agua)sinaloense: xinaloatlsincel: tepozcuilonisíndico: altepepalehuini, topilehsíndrome: itezcatlahtlacollisíndrome de Beatriz (hispanofobia): iteztlahtlacolli Motecuhzomasíndrome de Down: xoallisíndrome de Katoptrofía: itezcatlahtlacolli Quetzalcoatlsíndome de Malinche (malinchismo): iteztlahtlacolli MalitzinSingapur: Singapuriasingular: moncuamoqui, celtiotlsingularidad: celtiyotlsiniestro: opochtli

sinnúmero: centzontlisino: amozan, amosintetizado: tlailochtillisintetizar: tlahueyaquilia, tlailochtiasinuoso: colticsiquiera: nezcasirena: acihuamichtliSiria: Siriasirio: siriatecatl, siriatlsirvienta: coco, cihuapixqui, tizcauhtlisirviente: pixqui, tequiyo, ahachtlisismo: techicuacentecac, tzintzincaliztli, tlalollinsistema: mecayotlsistema sanguíneo: ezpanquetlsistema digestivo: itipanquetlsistema nervioso: tlahuapanquetl, patzmicquetlsistema oseo: omiyotlsistema respiratorio: elpanquetlsitio: onohuayansituar: tlatlaliasobaco: ciyacatlsobada: tlapacholiztli, tlaxaqueloliztlisobado: tlapacholli, tlaxaquelollisobajado: tlazotlauhtlisobajar: xacualtia, tlazotlahuasobar: tlapachoa, tlaxaqueloasoberano: tencuhtli, huecapacsoberbia: nepohualiztlisoberbio: nepohuanisoborno: itlacahuiztlisobra: tlacahuallotlsobrante: cencahuacsobrar: imocahuasobre: -pan, ipan, acopansobre él (ella): ipan, itech, itechpasobre el agua: apansobre ellos (ellas): intechpasobre la paja: zacaticpacsobre ti: mopan, motechsobremanto(prenda): tlamaitlsobrenombre: ontetocaitlsobrepasar: tecahuasobreponer: ixnepanihuisobresalto: acomanatlsobrina: cihuamachtlisobrino: machali, yezconetlsociabilidad: teicniuhyotl

social: tlacacniuhyosociología: tlacacniuhyotiliztlisociológo: tlacaicniuhyotinisocorro: tepelehuiliztlisoda: tzopelatlsodomía: huilonyotlsodomita: huilontlisofá: tzatzazicpallisoga: mecatlsol: tonatiuh, tonatisolamente: zanitzinca, zaniyosolana: netoniloyansolar (terraza): callallisolar: tonatiuhyosoldado: teyaotlani, yaoquizquisoldado (por soldadura): tlahuapahualli, patiuhtlisoldadura: tlahuapahuatiliztlisoldar: tlahuapahuasoldar el hueso: omizoloasoleado: tonayosolear: tonasoledad: cactimaniliztli, celtiyotlsolemne: mahuizticsolemnidad: mahuizotlsolicitado: tlacihuitillisolicitar: tlacihuitiasolicitud: tlacihuitiliztlisolidaridad: teicniuhyotl, yolchicahualiztlisolidario: tlachihuac, mocuinisolitaria (bicho estomacal): ilamaocuilli, ilamaocuilinsolitario: atleinemic, icetlacatl, celticsolita: celtonsolito: celtonsollozar: tzitzicuinoasollozo: tzitziciunoliztlisolo (solitario): cel, icelsolo: zansólo un poco: zan tepitzinsoltar: cahuaqui, tlamacahua, tlatlazasoltera: oquichtlanquisoltero: cihuatlanquisolucionado: copiltlahtocsolución: copiltlahtollisolucionar: copiltlahtoasomalí: somaltecatl, somaliatlSomalia: Somaliasombra: ecahuilli, ecahuitlsombra de árbol: zacachimallisombra de persona: tonameyalotlsombra espiritual: ehecahualiztlisombra: cehuallotl, meyotl

sombras: ecahuiltinsombreado: ecahuilollisombrear: ecahuilohuisombrero: ecahuiloni, tzonacahuillisombrilla: ecahuilonhuiztlisombrilla para lluvia: quiauhuilonisombrío: cehualiztlisometer: calaquisometido: calchaquí, tlayohuilocsometimiento: calaquiliztli, tlayohuiztlisomos muchos: timiactin, timiectinsomnolencia: cochiztlison: anson(música): tlacuicatlsonaja: ayacachtlisonaja de danzante: ayacachollisonar: tzatzisonar bien: nahuasonar el agua: chapaliasonar mucho: chicahuatisonrojado: chichilehuacsonrojar: chichilehuasonarse la nariz: itzomisonda espacial: tepozcitlalcallisonido: tzatziliztli, cacalacaztlisonido claro: nahuatlsonido de campanas: tzitzitlinisonido de mujer: cihuacuicatlsonido placentero: ahuilcuicatlSonora: Xonotan (Lugar maíz blanco)sonorense: xonotecatl, xonotatlsonoridad: nahuayotlsonreír: huetzcasonrisa: ixhuetzquiliztli, huetzcayotlsonrrojado: ixchichilihuisonrrojar: ixchichilcasonsacado: quequelollisonsacar: quequeloasonso: topilli, xolopitli, tepochtlisoñar (ver entre sueños): cochitlehua, cochittasoñar: mazacihui, temiquisoñoliento: cochmiquisopa: ciahualli, ayotlsopatia (comida mexicana): tzopitiatl

sope (comida mexicana): tzopitlsopeado: ciahuatalli, palocsopear: ciahuaya, paloasopesar: ehehuasoplado: tlalpitztlisoplador: pipitzqui, ehecatzacahuilonisoplar: tlapatza, tlalpitzasoplar el fuego: tlapipitzasoplar el viento: ehecasoplar repentinamente: pipitzasoplo: tlalpitzaliztlisoplón: tlapitzanisoportado: ihiyohuillisoportar: ihiyohuiasoporte: ihiyohuiliztlisoprano: huelicacuicanisorber: tlaltequisorbete (postre): cepayallisorbo: centlatectli, tlaltequiliztlisordo: nacazatzatl, nacaztapallisorgo: xochitlaullisorteado: tlapouhtlisortear: tlapohuasorteo: tlapohuiliztlisortija: motzatzaztlisortilegio: nahualyotlsosegado: tecehuillisosegar: tecehuiasosiego: tecehuiliztli, tlamanticaniliztlisospecha: chicotlamaniliztli, chicoyotlsospechar: chicoyoloasospechoso: chicoyoloanisostén: tlaxochtlisostener: tlatzitzquiasostenido: tlatzitzquillisotano: tlallancalli, caloztotlsoya: ecatlsu (de él o ella): isuave:ahuiac, yamanqui, yamaztic, huelicsuavidad: ahuiayotl, huelicayotlsuavisante: huelicayosubdíto: pachoaloanisubida: tlecoayan, tlecoliztlisubido: tlecohuillisubir: tlecosubir al escenario: acanasubir de peso: etiasubir y bajar: cahuantinamisubirse: tlecohuiasúbitamente: atenamachpansubmarino: tepozacamitl, atlampacatl

succión: chichinaliztlisuccionado: tlachichinallisuccionar: tlachichinasuceder: mochihuasuceso: tlapanoliztliSúchil: Xochitl (Flor)Suchitoto: Xochitotoc (Lugar del pájarillo flor)suciedad: catzactiliztli, zotl, catzahualiztlisucio: catzactic, tzoyoc, catzacticsudadera: itocalnetzhuiliztliSudáfrica: Africa Huitztlansudafricano: africahuitztecatlSudán: Sudaniasudánes: sudantecatl, sudaniatlsudar: neitonalia, mitoliasudor: neitonalli, mitonillisudoración: neitonaliztliSuecia: Zuecapansueco: zuecanecatl, zuecatlsuegra: monnantlisuegro: montahtlisuela: cachuapalli, cacxopetlatlsuelo: tlalpantlisuelo agricola: amillisuelo arcilloso: tlalzoquitlsuelo arenoso: xalatlallisuelo calizo: nextlallisuelo limoso: teuhtlallisuelto: tomaloni, caxahuacsueño: yohualtetzahuitl, cochiztlisuero: chichihualayatlsuerte: tonallisueter: huipiltetectlisueter de lana: ichcatetectlisuficiente: ixachisufijo: tlahtoltlamiliztlisufrido: macehualli, tlaihiyohuanisufridor: macehualosufrimiento: techcatl, tlaihiyohualiztli, tlapanoliztlisufrir: macehua, tlaihiyohuasuicida: atletini, nomamicquisuicidar: atletilia, nomamictiasuicidarse: tlamictiliasuicidio: atletiliztli, nomamiquiliztliSuiza: Helvetiasuizo: helvetecatl, helvetiatlsujetado: pixtocsujetador: pixtonisujetar: pixtoasujeto: pixtotlSula (San Pedro): Zollan (Lugar de codornices)

sultán: tlahtoanisultana: cihuatlahtoanisuma: tlapouhtli, centillisumado: tlapohualli, tlapouhtlisumadora: tlapohualonisumar: tlapohua, centiliasimergido: elaquisumergir: teapoloctia, tlaaqui, elaquisumidero: atocolcosumido: tlapolactilli, pachiuhtli, pachcalacsumirse: pachihui, pachcalasuperar: cempanahuiasuperficie: tentli, ixco, ixtlisuperfluidad: anequiloyotl, nenyotlsuperfluo: anequiliztlisupermercado: hueytianquiztlisupervivencia: chicauhnemiliztlisuplicar: tlatlauhtiasuplido: maxiltillisuplir: maxiltiasupremo: teoyosupuesto: atlamatisupuración: temalatlisur: huitztlansurco: copinahuisureño: huitztlanisurgimiento: izcallisurgir: cueponisuriano: huitztlaniSurinam: Surinamiasus: iminsuspender: piloasuspirar: elcicihuisuspiro: elcicihuiliztlisustancia: yelli, yeliztlisustancia peligrosa: palohuillisustantivo: tocaitl, yelticsustituido: maxiltillisustituir: tlaixiltlati, maxiltiasustituto: maxiltianisusto: temauhtiliztlisusurrar: tlazazanacasutil: pitzahuacayosutura: queanatzincacsuya: isuyo:isuyas:imiaxcasuyos: imiaxcaSydney: Sydneyt: t, inic cempoalyei machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.tabaco: yetl, piciyetl (nicotiana tabacum)

tabano: tecmilotlTabasco: Onohualco (Lugar donde se juntan los ríos)tabasqueño: onohualtecatl, onohualcatltaberna: ocnancallitabernero: ocnaquitabicón: tezamitltabique: tezamitl, tepanpitzahuactabla: huapallitabledance: auhyancallitablero de canasta: chiquiuhmachiotltablero de juego: patolhuapallitablilla (para lesiones): huapaltontlitablón: huapalli, huapalitltacaño: nexicolli, aninocotontlani, atlequixcahuactacaxipehualiztli: tacaxipehualiztli (desollamiento), inic ome metztli ihuic tonalpohualli.tachado: tlaxinilillitachar: tlaxiniliataco (comida mexicana): tlaco, ixpiquillitaco (de billar): tlacolpatolliTacuba: Tlacopan (Lugar sobre varas o mimbre)taiga: acacalocuauhtlantailandés: taillantecatl, taillandatlTailandia: TaillandiaTaiwan: Taihuaniataiwanés: taihuantecatl, taihuaniatltajado: tetecquitajar: tetequital: yuhquital cosa: yuhquital cual: maciuhquital vez: cox, azo zan, zanen, azo yehtal vez no: ixcatala: tlacuauhuitequiliztlitalabartería: ehuapitzcallitaladrado: tlamamallitaladrar: tlamamaliataladro: amamalocotltalar: tlacuauhuitequitalega: xiquipillitallado: toxomallitallador: chichiquillitallar: chichiqui, toxomataller: tlachihualcallitallo: quiyotltalón: icxitl, chocholli

Talpa: Tlalpan (Lugar sobre la tierra)talud: tenantlitamal: tamallitamal de carne: nacatamallitamal de chile (ají): chiltamallitamal de dulce: xocotamallitamal de elote (grano de maíz): elotamalli, elotamaltlapictlitamal de fríjol: etamallitamal de frutas: xocotamallitamal de haba: ahuaxtamallitamal gigante: ahuazuatamallitamalera: tamalchihuanitamandúa: azcacoyotltamaño: ixquichitamarindo (árbol): palxococuahuitl, cuaxilomizquitl (tamarindus indica)tamarindo: palxocotl, cuaxiloxocotlTamaulipas: Tamaholipantamaulipeco: tamaholipanecatl, tamaholipatlTamazula: Tamazolan (Lugar de sapos)Tamazulapan: Tamazolapan (Lugar en el río de los sapos)también: noihqui, noihuan, noyuhquitambor: huehuetltambora: panhuehuetltamborcito: tecomalpillitamborilero: huehuecuicanitamiz: tzetzellotamo: lotltampoco: amonotan: zan yeyotan pronto como: in oyuh, zan icatanda: tequiyotltanga: maxtlitanque: miquilonitanque de agua: atzcahualcotanque de gas: ahuiyapopocomitltanta: ixquichitantas veces: izquipatanto: ixquichiTanzania: Tanzaniatanzano: tanzanecatl, tanzaniatltaoísmo: taoyotltaoísta: taotlacatltapa: tetzauhcatltapadera: tentzauhcatl

tapador: tlacallitapador de carne: nacacaxitlTapalpa: Tlalpalpan (Lugar sobre la tierra pintada)tapanco: tlalpanco, tlapantlitapar: tzacua, malcochoataparse: motzacua, tlaquentiataparrabo: maxtlatltapete: tapechtli, petlatltapete de algodón: cotonpetlatltapete de lana: icpetltapia: xamixtepantlitapir: antatl, tlalpizotl (tapirus indicus)tapón: tentzacualli, tentzauhcatltaponear: tentzahuatarantula: tlazoltocatl (lycosa tarantula)tarasco: michoacanecatl, michoacatltardanza: nehuecahualiztlitardar: tehuehcahuatardarse: huehcahuatarde: teotlactlitardecita: teotlactzintardío: teotlacuilli, teotlacyotarea: cemilhuitequitltarima: tlapantli, tlapechtlitarja: xaxacualoaquitarjeta: amatlacuilotontlitarro: tlapatzconi, axalohtarta: tlaoyotlaxcallitartamudear: eltzatzacuitartamudo: eltzatzaqui, eltzatzaquinitartamudez: eltztzaquiztli, nenepiltzatzillitarugo: tlacuauhtoconitasajesar: tetequitatarabuela: piptontlitatarabuelo: mintontlitatú: ayotochtli (dasypus novemcintus)Taxco: Tlachco (Lugar de las pelotas)taxi: taxiTayikistán: Tayiquistaniataza: apilolli, tochcaxitl, tlahuanonitaza de baño: cuitlacallitazón: cuatlapoalcalli, tochtecomatlte (como infijo o prefijo): mitz- , timoté: xihuatlte amo: nimitztlazohtlate extraño: nimitztlailnamiqui

te extraño mucho: cenca nimitztlailnamiquité limón: zacalimonité medicinal: apahtlite quiero: nimitztlamonequiltiate quiero mucho: ixachi nimitztlamonequiltiaTeapa: Teapan (Lugar sobre el río de piedras)teatrero: ixehuayoteatro (arte): ixehuayotl, chuhcayotlteatro: ixehuacalli, chuhcanTecamac: Tecamac (Lugar en la boca de piedra)techado: tlapacholli, calcuatlitechar: tlapachoa, calcuatecho: calcuaitltecho de madera: huapalcalcuaitltecla: machiomiuhquiteclado: machiotlacuilonitécnica: machtillitécnico: machtinitecnología: amantecayotl, machtiloyotltecnológico: machtiloyantecolote: tecolotl (buho virginianus)tecolotes: tetecoloTecolutla: Tecolotlan (Lugar junto a los búhos o tecolotes)tecomate: tecomatlTecozautla: Tecozauhtlan (Lugar junto a las piedras ocres)Tecpan de Galeana: Tecpan (lugar de la casa real)Tecuala: Tecuanlan (Lugar de fieras)tecuilhuitontli: tecuilhuitontli (pequeña fiesta de los señores), inic chicome metztli tonalpohualli.Tegucigalpa: Tecuhtzincalpan (Lugar sobre la casa del amado señor)Tehuacan: Tehuacan (Lugar donde abunda la piedra)Tehuantepec: Tecuantepec (Lugar en el cerrro de las fieras)teibolera: auhyaniteja: tepalcacopichtlitejado: atenamitl, tepalcatlapantlitejamanil: texamanillitejano: texanecatl, texatlTejas: Texantejedora: tlaxinepanoani

tejer: iquititejido: iquitiliztli, matlatltejido celular: tzayanatltejido de ixtle: ixtilmatlitejocote: texocotltejocote (árbol): texocuahuitl (grataegus mexicana)tejocotes: texocomehtejocotes en conserva: texocotzopellotlitejón: pezohtli, tecozantli (taxus baccata)tela: tlatzopictli, iquitihuatli, tapetlatltela bordada: tlatzoptlitela delgada: tocapeyotltelar: iquitihualoyan, tilmaloyantelaraña: zahuallitele: tellitelecomunicación: temacilmatiliztliteléfono: huehcacaquiztli, mecatlanonotzqui, huehcatlahtolcaconiteléfono celular: ehecatlanonotzquiteléfono movil: ehecatlanonotzquiteléfono público: nonotzalizcaxitltelegrama: huehca amatlacuiloltlanonotzquitelenovela: icpazazanillitelescopio: ilhuicamachiollitelevisión: huehcaixipcaxitltelevisor: telehuitzioni, huehcaixipcaxitltema: cemaxcayotl, tlahtolpechtiliztliTemascalsingo: Tematzcaltzinco (Lugar de los bañitos de temazcal)temazcal (sauna mexicano): tematzcalliTemazcalapa: Tematzcalapan (Lugar sobres las aguas de temazcal)temblar: papatlaca, huiyocatemblar de miedo: cuacenihuitemblar la tierra: tlalolliatemblor: ollimitltemblor de la tierra: tzintzincaliztli, ollin, tlalollintemblorina: huiyocaliztlitemer: imacaci, temamauhtiatemeroso: aocquichyollo, temamauhtli, neizahuiliztli, moquetl

Temixco: Temizco (Lugar del puma pétreo o león de piedra)Temoaya: Temoayan (Lugar donde se desciende)temor: teitzauhtiliztli, tlamauhtiliztli, mocayotltempestad: ehecaquiahuitltemplanza: netlacualiztlitemple: tlayamaniliztlitemplo: teocalli, teopantlitemplo de madera: xacalteopantemplo expiatorio: ostiacalliTemplo Mayor: Huey Teocallitemplos: teopantin, teocaltintemprano: ocualcan, inalic, icictemprano (próximo): ayacuaelTenancingo: Tenantzinco (Lugar de pequeños muros)Tenayuca: Tenayocan (Lugar donde abundan las murallas)tenazas: tepoztlalonitender: tlazoa, patlahuatendero: tlanamacac, tianquizquitendido: tlazcuhtli, tentoctendón: tlalhuatltenebroso: mixtecomayo, tlayohuallotenedor: nacatetecquitenemos: ticpiahtener: nicpia, tlaimacacitener amigos: teicniuhtiatener anemia: tolinatener antojo: mayanatener apetito: mayanatener arena: xaliatener asco: tlaeltiatener asma: neihotzacualiatener buen oído: nacazamatener buen olor: teahuiatener buena mano: cancanamatener buena sangre: ezomatener calor: tonaliatener confianza: techixcaca, temachiatener coraje: cuecihui, zomaliatener cuidado: tetlacuitlahuiatener devoción: tlateomatitener edad: huecahuatener envidia: yolcocoatener fiebre: atonahuitener fiesta: ilhuitiatener filo: tenetener frío: cecui

tener hambre: apitzmiqui, mayanatener hipo: tzincohuatener hijos: tlacachihuatener insertidumbre: neiyanaliatener miedo: momauhtia, mauhtia, mahuitener necesidad de ir al baño: axixmiquitener paciencia: tlapaccaihiyohuiatener pena: pinahuatener puesto: aquiatener sed: amiquitener sueño: cochmiquitener tiempo: maxiliatener trabajo: tequiyoatener vergüenza: pinahuatengo: nicpiateniente: yaocallapixquitenis (deporte): tenixliztlitenis: tenix, momotlalizcactli.Tenoch: Tenoch (Tronco de nopal), tlahtoani tlein oaltepetlaliac in altepetl Mexico Tenochtitlan ipan 1325.tenochca: tenochcatlTenochtitlán: Tenochtitlan (Lugar entre las pencas de nopal)tenor: huelicacuicanitentación: teyeyecoyotl, teyeyecoitiliztlitentador: teyeyecoanitentar: teyeyecoatenue: quilitliteñidor: tlapaltzonquiteñidura: tlapaliztliteñir: tlapateología: teotlamatiliztliTeoloyucan: Teoloyocan (Lugar de cristal de roca)Teotepeque: Teotepec (Lugar en el cerro de dios)Teotihuacán: Teotihuacan (Lugar donde abundan los dioses)teotihuacano: teotihuacatltepache (licor de piña): tepachtli, tepatzin, tepeachnecuhtlitepalcate: tepalcatlTepalcatepec: Tepalcatepec (Lugar en el cerro de los tepalcates)tepaneca: tepanecatlTepeaca: Tepeyacac (Lugar en la punta del cerro)

Tepeapulco: Tepeapolco (Lugar de los grandes cerros de agua)Tepehuacán de Guerrero: Tepehuacan (Lugar lleno de montañas)Tepeji: Topexic (lugar de la barranca o de peñascos)tepetate: tepetlatlTepetitlan: Tepetitlan (Lugar junto a los cerros)Tepexi: Tepexic (Lugar del cerro partido o en el ombligo de cerro)Tepeyac: Tepeyac (Lugar en la punta del cerro)Tepeyahualco: Tepeyahualco (Lugar en el círculo de los cerros)Tepeyolotl: Tepeyolotl (Corazón de la montaña)tepezcuintle: tepeitzcuintli (agouti paca)teponaztle (timbal azteca): teponaztliTepic: Tepic (Lugar de la piedra dura)Tepito: Tepiton (Lugar pequeño)teporingo: zacatochin (romerolagus diazi)Tepotzotlán: Tepotzotlan (Lugar junto al jorobado)tepozán: axixcuahuitlTepoztlán: Tepoztlan (Lugar junto al hierro)Tequesquitengo: Tequixquitenco (Lugar en la orilla del salitre)Tequexquinahuac: Tequixquinahuac (Lugar cerca del salitre)Tequexquitla: Tequixquitlan (Lugar junto al salitre)tequezquite: tequixquitltequila: tequila meoctliTequila: Tequillan (Lugar de los trabajadores)tequio: tequiyotlTequisquiapan: Tequixquiapan (Lugar sobre las aguas salitrosas)Tequixquiac: Tequixquiac (Lugar del agua salitrosa o tequezquitosa)terapia: tematzticiyotltercero: yeto, inic yeiterciopelo: puchinquiterco: amocotontlani, tzontetl, ayollomatquiterminación: tlamiliztli

terminal de autobuses: calmimilolcoyanterminar: tlami, cahuiliatermino (fin): tzonquizaliztlitermino: cenetlalollitermómetro: cauhmachiolliternero: cuacuahueconetlternura: celticayotlterracota: achiotic, tlauhticterraplen: tlaltelliterrateniente: tlaltecuhtli, tlalehterratenientes: tlaltecuhtin, tlalehqueterraza: tlapantli, callalliterremoto: tlalollin, tzintzincaliztliterremoto fuerte: tlalollinterrenal: tlalticterreno: altepemilli, altepemilpanterrero: potzalliterrestre: cemtlalticpatl, tlalticterrible: temamauhtic, teizohuic, temamaiuhtiniterrícola: cemtlalticpatlterritorio: nacallotiloayanterrón: tlaltetlterrón de arena: xaltetlterror: mauhcayotl, teitzauhtiliztliterrorismo: yaoteizahuiyotlterrorista: temamauhtini, yaoteizahuictesorería: teocuitlapiayotltesorero: teocuitlapixquitesoro: teocuitlapialli, teocuitlatlatquitltestamento: miquiznahuatiliztli, nemiquiznahuatiliztlitestículo: ahuacatlteta: chichihualliTetelcingo: Tetetzinco (Lugar de las piedritas)tetraedro: tlanacazantlitexano: texanecatl, texatlTexas: TexanTexcoco: Tezcoco (Lugar en la jarilla de los riscos)Texmelucan (San Martín): Tetzmollocan (Lugar lleno de encinos o carrascos)texto: netoliztli, tlilmachiotl, tlahcuilollitez: ixtetzahuacacTezcatlipoca: Tezcatlilpoca (Espejo de humo negro)Teziutlán: Texiuhtlan (Lugar junto al granizo)

Tezontepec: tetzontepec (Lugar en el cerro de tezontles o piedras volcánicas)tezontle (piedra volcánica): tetzontliTezoyuca: Tetzonyocan (Lugar llleno de tezontle)Tezozomoc: Tezozomoc (El de piedras viejas), tlahtoani ihuicpan Tlaltelolco.tía: ahuitltía abuela: tecihtlitianguis: tianquiztliTianguistengo: Tianquiztenco (Lugar en la orilla del mercado)tibia: tlanitztlitibieza: tlaquelchihualiztlitibio: yamanquitibor: acomitltibor de talavera: xiuhcomitltiburón: ocelomichin (corcharios lamia)tiburón tigre: canicollitiempo: cahuitltiempo atrás: amoquinquezcahuitltiempo de cosechar: pixquipan, tlapixquipantiempo de esperanza: netemachilizpantiempo de frutas: xocoyotltiempo libre: axilli, tonalaxiliztlitienda: tlanamaquizcalli, caltlanemacoyantienda de campaña: tiamicallitiene: quipiatienen (ustedes): anquipiahtienen: quipiahtienes: ticpiatierno: camohtic, yamanqui, zoquitic, celicTierra (planeta): cemtlaltipac, tlalticpac, cemanahuactlitierra: tlallitierra agrícola: amillitierra amontonada: tlaltepehuallitierra arcillosa: tlalzoquitltierra arenosa: xalatlallitierra azteca: anahuatlalli, mexicatlallitierra baldía: tlalxiuhcahuallitierra caliza: nextlallitierra castellana: caxtiltlallitierra chichimeca: zacachichimecapantierra compactada: manalli

tierra cultivable: atoctlitierra de cultivo: amillitierra de monte: cuauhtlallitierra de regadío: amillitierra española: hispantlalli, caxtiltlallitierra fértil: atoctlitierra fina: tlalpitzahuactierra firme: cemanantlallitierra gruesa: atoctlitierra húmeda: atlallitierra hispana: hispantlalli, caxtiltlallitierra limosa: teuhtlallitierra levantada: potzallitierra mexicana: mexicatlalli, anahuatlallitierra novohispana: anahuatlalli, mexicatlallitierroso: tlaltictiesto: topalcatltifo: matlalzahuatltifoidea: matlalzahuatltigre: ocelotltigre de sable (animal prehistórico): cuitlamiztlitigres: oocelotigrillo castaño: cacomiztlitigrillo ocelote: tlalocelotltijeras: tepozximanitijeras de cocina: tepozcotoniTilaco: Tlilaco (Lugar de aguas negras)tildío: amacoztitototltimbal: teponaztlitimidez: mauhcayotl, icnotecayotltímido: ixmauhqui, pinotic, icnotecatltimón: acalimachonitimonel: acalhueltecaniTimor del Este: Timoriatimoriano: timorinecatl, timoriatltina: apaztlapalonitinacal: tinacallitinaja: acomitltinieblas: tlayohuallotltinta: tlillitinta de color: tlapaltlillitinta de zapato: cactlillitiña: chacuachtli, cuaxincayotltío: tlahtlitío abuelo: tecollitira: cuillitltirado: tentoctiranía: nihicoltiliztlitiranizar: nicihicoltiatirano: nihicoltiani

tirar: tlatlaza, tlamayahuitiritar: papatlacatiro: acaltepiton, tlatlazaliztlitiro de arco: minaliztlitisis: piazquetzaliztlitititl: tititl (retraimiento), inic caxtolli huan ome metztli tonalpohualli.título del libro: amoxtocaitlTizapan: Tizapan (Lugar sobre el tizar o gises)Tizayuca: Tizayocan (Lugar saturado de gis o tizares)tiznado: tlilhuillitiznar: tlilhuiatizne: tlilliTizoc: Tizoc, tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan ce tecpatl xihuitl (1481 canapa 1486).tizón: tlecohuitl, tlecohcotoccuahuitlTlacamana: Tlacamanac (Lugar de hombre fuertes)tlacaxipehualiztli: tlacaxipehualiztli (desollamiento), inic ome metztli tonalpohualli.tlaconete (babosa): tlalconetlTlacolula: Tlacolollan (Lugar de varas torcidas)Tlacotalpan: Tlahcotlalpan (Lugar sobre la tierra dividida)tlacoyo: tlacoyotl, tlatloyotltlacuache: tlacuachin (didelphis marsupialis)Tlahuelilpan: Tlahuelilpan (Lugar donde se riegan las tierras arcillosas)tlahuica: tlahuicatlTlalmanalco: Tlalmanalco (Lugar de otras manos de tierra)Tlalnepantla: Tlalnepantlan (Lugar sobre la superficie de tierra)Tlaloc: Tlaloc (dios de la lluvia)Tlalpujahua: Tlalpoxohuac (Lugar de tierra esponjosa)tlalteconi: pez sierraTlaltecuhtli: Tlaltecuhtli (Señor de la tierra)Tlanchinol: Tlanchinoltic (Lugar sobre lo quemado)tlapalería: tlapalcoyantlaquitqui (estilo arquitectónico): tlaquitquitlascalate: tlaxcalatl

Tlatelolco: Tlaltelolco (Lugar de montículo que se mueve)tlatoani (gobernante): tlahtoaniTlaxcala: Tlaxcallan (Lugar del pan de maíz o de las tortillas)tlaxcalteca: tlaxcaltecatltlaxcaltequidad: tlaxcalayotlTlaxco: Tlachco (Lugar de pelotas)Tlaxcoapan: Tlachcoapan (Lugar sobre el río de pelotas)tlaxochimaco: tlaxochimaco (ofrenda de flores), inic chicnahui metztli tonalpohualli.tobogán: melahuatiloni, alahuatiloctlitobillo: quequeyollitocado: tlapachiuhcayotltocador: cuauhtezcacallitocar: tlamatocatocar el piano: pianoatocar la trompeta: quiquizoatocar música: tepona, tzotzonatocer: tlatlacitocino: coyamenacahuaztlitoda la noche: cenyohualtoda la vida: cemicantodas las personas: nochitlacahtodavía: ayemo, octodavía no: aocmotodo: mochi, nochitodo (entero): centetiliztlitodo el día: cemilhuictodo el mundo: nochitlacahtodos: mochintin, nochtintodos los días: momoztlatodos nosotros: timochintin, tinochtintodos ustedes: nanmochtzitzintinTogo: TocoTokio: Toquiotolerancia: ixnamiquiliztlitoloache (veneno): toloatzintolteca: toltecatlToluca: Tollocan (lugar donde se adora al dios Tolloc)tolvanera: yohualtetzahuitltomar (agarrar): ana, onitomar: tlacui, quitzquitomar en la mano: mapachoatomar medicamento: patiatomar prestado: tlanehuiatomate: tomatl (lycopersicon esculentum)

tomate amarillento: coztomatltomate negro: xaltomatl (atropa prucumbens)tomate rojo: xitomatl (lycopersicon esculentum)tomate verde: miltomatl, tomatl (physalis ixocarpa)tomatera: tomatl (lycopersicon esculentum)Tomatlán: Tomatlan (Lugar junto a los tomates)tomillo: popoxihuitlTonalá: Tonallan (Lugar caluroso por la mañana)Tonatico: Tonatiuhco (Lugar del sol)Tonga: Tongiatontería: xolopiyotltonto: axnohtic, tepochtli, xolopitli, xoxotopado: tenamicquitopacio: tezcacozquetzallitopar: tenamiquitoparse: namictiatópico: tlahtolpechtiliztlitopo: tozantopografía: tlalmatiliztlitórax: elchiquitltorbellino: ehecapopoctli, hueyehecatltorbellinos: ehecapopoctintorcaz: tlacahuilotltorcedura: colotiliztli, necuillitorcedor de hilo: ichmalacatltorcer: coloa, tlaomelia, malina, chicota, tetzilhuatorcer el hilo: ichmalinatorcerse el hueso: queloniatorcerse la pared: colihuitorcedura: malinquiztlitorcedura de hueso: quelonitorcido: malinalli, coltic, malinqui, malichtictordo: tzanatl, acatzanatl (quiscalus macrourus)torero: tlamictianitormenta: ehecaquiahuitltormenta eléctrica: tlahuehuetequiliztlitormenta tropical: atlacamaniliztlitormento: teamanaliztlitornado: ehecamalacatltorniquete: tlaxoctlitoro: oquichcuacuahue (bos taurus)toronja: hueylalaxtli, hueyxocotltoronjil (árbol): hueylalaxcuahuitl

torpe: tzotzonactorpeza: anehualiztlitorre (de defensa): huehcapan yaocallitorre (de saltos): tepancholoantlitorre: tlapilcoyantorta: tlaoyotlaxcalli, nexcallitortilla: tlaxcallitortilla gruesa: nexcallitortilla tostada: totopoctlitortillera: tlaxcalnamacactortillería: tlaxcalchihuayantortillero (recipiente): tlaxcalchiuhquitórtola: cocotli, cocolotl (columbina cruziana)tortuga: ayotltortuga del mar: chimalayotl (eretmochelys imbricata)tortuguita: ayotzintlitos: tlatlaxtlitos ferina: miccatlaxiztlitosco: amac, amimatic, ayocozquitostada: totopoctli, totopochtlitostado: tlacectlitostador: tlatehuatzanitostar: chichinoa, tlatlahuetzatotolaca (ave): totolacatltotalmente: cinteticatotonaco: totonacatltotopo: totopotl, totopochtliTototlán: Tototlan (Lugar junto a los pajaros)toxcatl: toxcatl (sarta de maíz), inic macuilli metztli tonalpohualli.tozoztontli: tozoztontli (pequeña velación), inic yei metztli tonalpohualli.trabado: tlatzitzquillitrabajador: tequitini, tlatquihuallitrabajar: tequipanoatrabajo: tequitltrabajo ajeno: tepaltequitltrabajo colectivo: tequiotltrabajo comunitario: tequiotltrabajo forzado: tequipanollitrabajoso: tequiyotrabalenguas: camanallatollitrabar: tlatzitzquiatrabe: tetlacotltractor: tractoritradición: tlamamallitraducción: tlahtolcuepaliztli

traducción al castellano (español): caxtiltlahtolcuepaliztlitraducción al náhuatl (mexicano): nahuatlahtolcuepaliztlitraducido: tlahtolcuepantli, tlahtocuepalilli, cuepalotraducir: tlacuepa, tlahtolcuepatraer: cualcui, hualhuica, anilitiatraer carne: nacacuitraficar en barco: teacalhuia, quitragadero: acocotli, cocotlitragado: tlatolollitragar: tlatoloatrago: cenecomonillitraición: temactecahualiztlitraicionado: temactecahuactraicionar: temactecahuatraidor: temactecahuanitrailer: hueycalmimilollitraje: tilmatlitraje de baño (masculino): amaxtlatltraje de gala: tlaquentlitraje espacial: ilhuicatilmatlitraje guerrero: tlacochcalcatltrama: pacyotl, achtomecatl, icpamolotictramas: icpamolotiquetrampa: matlatl, tlapehuallitramposo: ohuinitlanchete: iltectlitranquilidad: yocoxcayotl, yolicantranquilo: motonalhuitransfusión sanguínea: ezotializtlitransbordador: acalpollitransbordador espacial: ilhuicatepoztotltranslación: tlalcuapaliztlitransladado: tlalcuapalillitransladar: tlalcuapatranslúcido: nalquizatltransparencia: nalquizaliztlitransparentar: nalquizatransparentarse: nalquizatransparente: nalquizatl, chipahuac, atictransportado: tehuicalli, huicalotransportar: anihuaya, tehuicatransportar carne: nacacuitransportar piedra: huacaloa

transporte: nalquixtiliztli, huaznenquitransportista: tlahuicanitrapo: tzotzomatli, tatapatlitráquea: zazanactlitraqueteado: chachalaquitraquetear: chachalaquitras: naltrasatlántico: acalpollitrasero: tzintli, toteputzco, tzintamallitraspasado: panotoctraspasar: panahui, nalquiztitrasquilador: ximanitrasquiladora: tepozximanitrasquilar: ximatrasto: tlacualcalonitrastornado: tlatzonicquetzatillitrastornar: tlatzonicquetzatrastorno: tlatzonicquetzatlitrastorno mental: cuatlatzoncocollitratar: quitoa, tlanemiliatravesura: aquentlattaliztli, atlacanemiliztlitravieso: aquentlattani, atlacaneminitrazado: tlatemachihualli, tlahuahuanillitrazar: tlatemachihua, tlahuahuanatrazo: tlamachihualiztli, tetlamachihualiztlitrébol: xocoyolli (oxalis acetosella)trece: matlacyei, matlactli huan yeitrecientos: caxtolpoallitreinta: cempoalomatlactlitreinta y cinco: cempoaloncaxtollitrementina: ocotzotltren: tepozcalmimilollitren subterráneo: metro, tepozmalacacaltetltrenza: cuatzontli, tzonepallitrepado: tlaxoxotlallitrepar: tlaxoxotlatres: yeitres mil docientos: chicuetzontlitres mil seisientos: chicnauhtzontlitres veces: yeixpantriángulo: yeitlatehuillitribu: calpollitribunal: pohualtlahtoyantrigo: tlacecentli, tlauhtli (triticum sativum)trinchador: cuauhtlahuancalli

trinche: nacatamallitrinidad: yeiliztliTrinidad y Tobago: Trinidad huan Tobacotrío: tlapiyecuicaliztlitripa: cuitlaxcollitripulación del barco: acalli pepexocatihuitztlitriquina: tetzahuitltriste: tlaocoxqui, tequipachollitristeza: atle pacyotl, tlaocoyaliztli, tequipacholiztlitriturador: tepoztequitriunfar: teaacitriunfo: teaaciztlitrocar: patlatroje: cuezcomatltromba: ehecacoamixtli, cohuatl, ehecaquiahuitltrombón: tlapitzalhualiztlitrompeta: tepozquiquiztli, tlapitzalcuacuahuitltrompa: chimalcamatltrompo: pepetotltronar cohetes: tlacueponiatronco: cuauhtepontlitronco de nopal (chumbera): tenochtlitronco seco: cuauhtzomitltroncos: cuauhtepontintrono andante: tlacaicpallitropezar: tlalhuitequi, tecuiniatropiezo: tlalhuitequiliztlitrotar: aactiatrote: aactializtlitrozado: tzontequitrozar: tzontequitrucha: atoyamichin, xohuilin, xohuillitrueno: tlatecuinalotl, huitectli, tlatecuintlitrueque: patlalli, tlapatiotltrufa: cuitlananacatltrusa: maxtlatltú: tehuatl, tehtu: tituba:hueytlapitzalcuacuahuitltubérculo: totztlituberculosis: tetzauhcocoliztlituberculoso: eztlatlaxtinitubo: cocohtli, poquietltucán: tenancalin, tenancalli (aulacorhynchus sulcatus)tuerto: ixpatzac, ixpitzictlituétano: ceyotlTula de Allende: Tollan Xicocotitlan (Lugar de los

juncos o tules) (Lugar entre los abejorros)Tulancingo: Tollantzinco (Lugar atrás del juncal o de los pequeños tules)Tulantepec: Tollantepec (Lugar en el cerro de los tulares o juncales)tule: tolin, tollitulipán: tolipan (fritillaria lusitanica)Tultepec: Toltepec (Lugar en el cerro de los tules o juncos)Tultitlán: Toltitlan (Lugar entre los juncos o tules)tumba: motlalcontli, tecochtli, tlahquillitumbar: tlazatumor: temalotl, xipotlituna (estudiantina): caxtilcuicatltuna (fruto): nochtlituna ácida: xoconochtlitunal: nochtlantundra: cecectlantunecino: tuniciatltúnel: nahuatiloztotlTunez: Tuniciatunica: cicuilli, camitlTunicia: Tuniciatupido: tlacacatzalli, tlatetepachollitupir: tlacacatza, tlatetepachoaturbio: moyahuacturco: turquitecatl, turcatlTurín: Torinturismo: ahuicyaniliztli, ahuicyayotlturista: ahuicyani, ahuicyayoanituristear: ahuicyayoaTurkmenistán: Turmenistaniaturmenistaní: turmenistaniatlturquesa: teoxihuitl, xiuhtomolliTurquía: Turquiaturrón: necuhtlatepitzahuallitutor: ecauhyoTutotepec: Tototepec (Lugar en el cerro de los pajaros)Tututepec: Tototepec (Lugar en el cerro de los pajaros)Tuvalu: TuvaluTuxpan: Tochpan (Lugar sobre los conejos)Tuxtepec: Tochtepec (Lugar en el cerro de los conejos)

Tuxtla: tochtlan (Lugar junto a los conejos)tuya: timotuyo:timotuyos:moaxcahuatuza: tozan (geomys bursarius)Tzapotlatena: Tzapotlatena (diosa de los árboles y la naturaleza)u: u, inic cempoalnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.Ucrania: Uclaniaucraniano: uclanecatl, uclaniatlUganda: Ugandiaugandés: ugantecatl, ugandatlúltimo: xocoyocúltimo hijo: xocoyotl, xocoyotzinumbral: tlaixcuahuitlun: ceun día: ce tonalliun minuto: achitzincaun momento: achitzincaun peso: ce peso ($)un poco: cequintinun poco más: oc achiun poquito: achitzinuna: ceuna vez: ceppaunas vez más: occepanuna vez que: in oyuh, icuacunas: cequiunción: teozatiliztliungido (con aceite): tlaoxitlungido: teozalliungir: teozaungüento: oxitlúnico: atleinemicunidad: cetiliztli, nechicocayotlunidad de medida: temachtliunidad (temario): cemaxcayotlunido: cepanca, capanqui, zaliuhtocuniformidad: neneuhcayotluniformizar: tlanehuihuiliaunión: centiliztliunión aparente: zaliuhticunión libre: nemecatiliztliunir: tecentilia, tlanamiqui, cepancaunirse: zalihuiuniversidad: telpochcalli, machtiloyan, hueytlamachtilcalco

universo: cemanahuac, cemanahuatluno: ceuno a uno: cececayecaunos: cequiuntar: axoa, alohuauña: iztetluñas: iztemehUrano: Tetzcantzontliurbanidad (buenos modales): nematcayotlurbanidad: altepeyotlurbanismo: altepeyotlurbanista: altepetlanianiurbanizado: altepetlalilliurbe: hueyaltepetl, altepetluretra: axixpiaztliurodelo: axolotlurraca: chachalacatototlurticaria: chincualzahuatlUruguay: Urucuariauruguayo: urucuariatlUSA: TICA (Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America).usado: zolliusar: tlamaniliauso: tlamaniliztliusted: tehuantzin, amehuatl, amehustedes:tetehuantzin, amehuantin, amehuanustedesdifuntos: nanmihcatzitzintinUsulatán: Ocelotan (Lugar de los jaguares)Utah: Yutanute: yutatl, yutatlacatlutensilio: tecomactliútil: anehuatziutilizar: nenequiuva: xocomecatl (vitis uvifera)uva seca: xocomecatetzolliUzbekistán: Uzbequistaniauzbeko: uzbequistanecatl, uzbecatlv: v, inic cenpoalmacuilli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.vaca: cuacuahue, cuacue, huacaxi (bos domesticus)vaciado: ilmiqui, tecayovaciar: tecavaciar algo: tlatecavacío: cacticac, huacallo, calactlivado: panoayanvagabundo: ahuicyauhqui, nenenquivagamundo: ahuicyauhqui, nenenquivagar: ahuicyahui, nenemivagina: zacapilli, tepilli

vago: zanemini, nenquivaina: exotlvainilla: tlilxochitl (vainilla planifolia)Valencia: Valenciavalenciano: valencianecatl, valenciatlvalentía: oceloyotlvalentón: chechetlvaler: patiyohuavaliente: tiyacauhtli, tlapaltic, colotic, ocelonivalija: ehuapetlacallivalla: tlatzacuillivalle: tepetzalan, ixtlahuacvalor: patiyotlvalor (valentía): oceloyotlvalorar: ipativamos: tihui, tihueh¡vamos a ir!: ¡tiazqueh!vampiro: tzinacantlivándalo: ichtecquivanidad: anequiloyotl, nenyotl, yauhcatlayotlvanidoso: ahuilatoanivano: cacahuatic, pachacatlvano (arquitectura): anequiliztliVanuatu: Vanuatovapor: ipotoctli, apohtlivapor de agua: tematztlivapor de tierra: pocyotlvaporoso: ichpoticayotlvaquería: cuacuauhcallivaquero: cuacuahuenivaquita marina: acuacuahue (phocoena sinus)vara: cuilitl, tlacotlvaricela: totoltzahuatlvarilla: tepoztlacotlvarón: oquichtli, tlacatlvarones: oquichtin, tlacamehvaronil: oquichticauhtli, tlacayoVarsovia: Varsoviavasallaje: macehuallotlvasallo: macehuallivasco: vaxcatecatl, vaxcatlvascuense: vaxcatecatl, vaxcatlvasija: caxitl, comitlvaso: atlihuani, tlapouhtlivaso sanguíneo: ezcopitzactlivástago (de maguey): quiotlvasto: polli, chihuatoc, -yocanvecina: cihuacalpolpohuivecindad: tepanamiquiliztlivecindario: calpolli, tepanamiquiliztli

vecino: calpolpohui, tepehuac, calnahuacvega: tlahuelmayan, ixtlahuacveinte: cempoalliveintena: cempohuallivejez: huehueyotlvejez femenina: ilamayotlvejiga: axixtecomatlvela: tlahuilocotl, xicocuitlalli, xicocuitlaocotlvela de barco: acalcuachpantlivelación (de los muertos): acochiztlimicquivelada: ixtlatziniliztlivelada musical: cuicatlahuillivelador: tozoani, tlapichquivelatorio: acochiliztliveleo (deporte): acalpantiliztlivello: tzomitlvello del brazo: matzomitlvelludo: tzomiyovelo: tlapachiuhcayotlveloz: iciuhcac, huilihuitl¡ven!: ¡xia!vena: ezcoctli, yeznelhuatlvenado: mazatl (odocoileus virginianus)venados: mamazavenas: ezcoctinvencedor: tepahuanianivencedor: tlamahuichihuanivencer: nicpehuavencido: tepanahuillivenda: tlaxochtlivendaje: tlaxochtlivendedor: tlanamacac, tianquizquivendedor de atoles: atolnamacacvendedor de chiles: chilhuacvendedor de libros: amoxnamacacvendedor de miel: necuhnamacacvendedor de papel: amanamacacvendedor de perfumes: xochicopalnamacacvendedor de pinturas: tlapalnamacacvendedor de ropa: tlamanamacacvendedorcito: tlanamacapillivendedores: tlanamacaquevender: namacavendible: namacaticveneno: tencualactli, iztactlivenenoso: temictli, temicotlvenero: ameyalli, acamatl

venezolano: venezoltecatl, venezolatlVenezuela: Venezollanvenganza: netzoncuiliztli, tlahuelquixtiliztlivengarse: motzoncui, tlahuelquixtiavenir: huallavenir a despertar: izaquiventa: techiancalli, namaquilliventaja: tlapanahuiliztliventana: tlanexillotlventanal: tlachialoyanventilación: ehecalacoayan, neihiyotiloni, ehecahuiloniztliventilador : ehecamahuaztli, ehecahuiloniventosa: miextliVenus: tonquitl, tonquitli, citlalpolliver: tlachia, ittaver a alguien: teittaver entre sueños: cochitlehua, tlacochitiaVeracruz: Totonicapan (Lugar sobre aguas cálidas)veracruzano: totonicatecatlveranda: cuauhchinamitlveraniego: xupantlacayotlverano: xupan, xupantlanverbena: tepechinverbo: ixcahuilliverdad: neltiliztli, melahuactli, nelliverdadero: melahuac, temachtliverde: xoxoctli, xoxocticverde (inmaduro): celticverde claro: quiliticverde limón: tlaxocoticverde olivo: cuiloticverde oscuro: matlacticverdolaga: itzmitlverdoso: xopelehuacverdugo: amopilhuaniverdura: quilitl, xoxochiliztlivereda: ohpitzactliverga (jara): tlacotlverga (miembro viril): tepolli, tototlvergel: xoxochitlanvergonzoso: pinahuani, pinauhqui, pinahuitlvergüenza: apinahualiztli, pinahualiztli, pinahuaztliverja: cuauhchayahuacverruga: tzotzocatlverse: mottaverso: tlahtolyochitlvertebra: omiyotl

vertebrado: omiyoverter: potlaniavertiente: axelounticvesícula biliar: chichicatlvestíbulo: ohcallivestido: tilmahuatl, quemitlvestido de luto: micatilmahuacvestidura: quemita, quentlivestigio: tepaltlahtollivestimenta: tlaquemitlvestir: tlaquentiavestirse: tlaquentiavestuario: tilmahuatl, tlachichihualoyan, quentli¡vete!: ¡xux!veterinario: ticiyolcanivez: cepanvía: ohtlivía férrea: tepozohtlivía láctea: ilhuicapopocac, citlalcueyitlvía marítima: aohcatlanviajar: ahuicyahuiviaje: ahuicyaniliztliviajero: ahuicyanivianda: itacatlvíbora: coatlvíbora de cascabel: coacuechtli, cuechcoatl (crotalus durisus)víboras: coamehvicario: tepantilovicio: ahuilneminiliztli, ahuilquizaliztlivicioso: ahuilneminivictoria: tepanahualiztlivictorioso: tepanahuanivid: xocomecatl (vitis uvifera)vida: nemiliztli, yoliztlividente: tlachtopaihtoanivideo: videotlvideocasete: videocaxetividriero: tehuilocaxchiuhquividrio: tehuilotlvieira: amatzcalli (pecten maximus)vieja: ilamatlviejecita: ilamatzintliviejecito: huehuetzintliviejilla: ilamatontliviejillo: huehuetontliviejita: ilamatzinviejito (huehueche): huehuetzinviejo (cosas): zolli, zotlviejo: huehueviejos: huehuetqueviejota: ilamapolliviejote: huehuepolliViena: Viena

viento: ehecatlviento cálido: ehecatotonicviento estival: tonalehecatlviento frío: ehecacececviento húmedo: aehecatlviento invernal: cecehecatlviento marino: aehecatlviento nocturno: yohualehecatlviento seco: ehecahuacquivientos: ehecamehvientre: huitetl, ititl, poxtlivientre (de embarazo): cihuatetlviernes: macuililhuitlVietnam: Vietnamiavietnamita: vietnamitecatl, vietnamiatlviga: huapalitlviga de concreto (hormigón): apechotlvigilancia: ixtozolixtlivigilante: tlapixqui, , tlachixquivigilar: ixpiavigilia: tozoliztlivigor: pactinemiliztlivigoroso: celticvikingo: viquintecatl, viquincatlvil: atlazotlivilla: altepemaitlVilla Guerrero: Tecuanloyan (Lugar donde abundan las fieras)Villahermosa: Cualnezcaltepec (Lugar de la ciudad hermosa)villano: tlahpalihuicvinagre: xococtlivinatería: ocnamacoyanvino (verbo): ohualiavino: octlivino blanco: iztaoctlivino de chile (ají): chiloctlivino espeso: octetzahuacvino espumoso: popotzoloctlivino rosado: xochioctlivino tinto: tlapaloctliviña: xocomecacuahuitlviñedo: xocomecamilliviolín: violin, violliviolinista: violneminivirgen: ocuelichpoctli, ichpochtliVirgen Maria: Maria ichpochtli, Maria Guadalupe Tonantzinvírgenes: ichpochtinvirginidad: ichpochyotlviril: oquichticauhtli

virilidad: oquichyotlvirrey: tlahtocateixiptlacvirtud: chicahualiztlivirtuoso: amozanquenani, yectli, yectli iyolloviruela: hueyzahuatlviruela aviar: totoltzahuatlviruela negra: matlaltzahuatlvisa: tlalnemachiotlvisado: tlalnemachiotlvisco: ixnecuilticviscoso: zazalicvisible: ittoni, neztocvisión: tlachcottaliztliVisitación (Tlapala): Tlapallan (Lugar de pinturas)visitante: tetlapaloanivisitar: tetlapaloavisor: ixayacatlvisor telescópico: huatequivista: tlachializtli, ixtololotlvitamina: tlacopatlivitral: tlapaltehuilotlvitrina: nextiltehuilocallivitrina de madera: cuauhtehuilocalliviuda: oquichmicquiviudo: cihuamicquivivencia: nemiliztliviverón: chichihuayollivivienda: nencayotl, chantliviviente: nehuemini, chanehvivientes: nehueminimeh, chanenehvivir (en castidad): pixtinemivivir (estar vivo): yolia, yolivivir (residir): chanti, nemivivir pobre: teanonacivivo: yollivocabulario: tlahtolloliztli, tlahtolcentiliztlivocal: celticaquiztlivocear: tzatzivocerío: chachaiaquiztlivociferar: popohuavolador: patlanivolar: patlani, patlana, papantlacavolar de un lugar a otro: patlantiquizavolar muchas veces: papalanivolcán: tletepetlvolteador: tepoztlacolonivoltear: cuepavolubilidad: nequiliztli, yolocuecuepcayotlvoluntad: cealiztli, tlanequiliztlivolverse: mocuepa

vomitar: tetzotla, xochitiavomito: nezotlaliztli, xochitializtlivos: tehuatzin, amehuatl, amehvosotros:tetehuantzin, amehuantin, amehuanvotación:tetenehualiztlivotar: netolia, tetenehuavoto: netollivoy: niauhvoz: tozquitlvuelo: patlaniliztlivuelta: cueptlivuelto: copilli, tenzouhquivuelve otra vez: ohpanavuestro: amohuan, amovulva:maxactli, nenetlw: w, inic cempoalchicuace machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.Washington: Huaxintoniawaterpolista: maneloaniWC: apolanco, apolancoyanx: x, inic cempoalchicome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.xenofobia: chontalmamatiliztlixenofóbico: chontalmamatlixerófila: ximitlXico: Xico (Lugar en el ombligo)Xicotencatl: Xicotencatl (El que esta junto a los abejorros)Xicotepec: Xicotepec (Lugar en el cerro de los abejorros)xílex: tecpatlxilófono: cuicacuauhuehuetlXilonene: Xilonenetl (Muñeco de mazorca tierna)Xipetotec: Xipetotec (Señor desollado)Xitle (volcán): Xictli (Ombligo)Xiuhtecuhtli: Xiuhtecuhtli (Señor del fuego)Xochiatipan: Xochiaticpan (Lugar entre las aguas de flores)Xochicalco: Xochicalco (Lugar de la casa de las flores)xochimilca: xochimilcatlXochimilco: Xochimilco (Lugar donde se cultivan las flores)Xochipilli: Xochipilli (Principe de las flores)Xochiquetzal: Xochiquetzalli (Flor hermosa)

Xochistlahuaca: Xichixtlahuacan (Lugar en la llanura de las flores)xocohuetzi: xocohuetzi (caída de los frutos), inic matlactli metztli tonalpohualli.xoconoxtle (tuna ácida): xoconochtlixoloezcuincle: xoloitzcuintli (canis mexicanus)Xolotl: Xolotl (Payaso)Xolotlán: Xolotlan (Lugar junto a los juguetes)y (conjunción): ihuan, huany: y, inic cempoalchicueyi machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.y con: auhy finalmente: auh zatlatzaccany si: tlaya: yehya es de noche: yeh tiayohuacya es tarde: yeh teotlacya no: aco, aocmoya no puede: achuelYahvé (Jehova): moyocoyani, teotl, huehueteotlyanqui (yankee): yancuitlacatl, yancuitlyegua: cihuacahuayotlyelmo: cuatepoztliyema de huevo: atecozticYemen: Yemeniayemení: yemenecatl, yemeniatlyerbabuena: alahuenotl (mentha viridis)yerno: montliyeso: tezoquitlyo: nehuatl, nehyoa ustedes: namechyoles: namechyosoy mexicano (-a): nehuatl nimexicayo vivo en México: nehuatl nichanti Mexicoyodo: yoyotl (I)yogurt: xocoqui, xocochichihualayotl, xocochichihualatlyuca: itzotl (yucca australis)Yucatán: Yucatanyucateco: yucatecatlYugoslavia: Yugoslavia, Servia huan Montenegroyugoslavo: yugoslavitecatl, yugoslaviatlyunque: tepoztlatzonaloni

yunta: centlamantiqui, amealotlyutano: yutatlyute (tela): yuhtliyute: yutatlz: z, inic cempoalchicnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.zacahuil (tamal huasteco): zacahuilliZacapa: Zacapan (Lugar sobre el pajar o zacate)zacate: zacatlzacate de maíz: elozacatlzacatecano: zacatecatlZacatecas: Zacatecapan (Lugar sobre la gente del pajar o zacatal)Zacatecoluca: Zacatecolocan (Lugar de los búhos del pajar)Zacatenco: Zacatenco (Lugar en la orilla del pajar)Zacatepec: Zacatepec (Lugar en el cerro del pajar)Zacatlán: Zacatlan (Lugar junto al pajar)zacatón: zacaton (mantis religiosa)zacatuche: zacatochin (romerolagus diazi)Zacazonapan: Zacaxonacpan (Lugar sobre las praderas de cebolla)Zacualpan: Tzacualpan (Lugar sobre los adoratorios)Zacualtipan: Tzacualtlilpan (Lugar sobre los adoratorios negros)zafado: copinqui, copintoczafados: copinquezafar: copinazafarse: tlacopiniazafiro: xiuhmatlatiliztlizaguán: aitualoyan, calixtli, caltemitlzamarra: ehuatilmatli, ichcatlamamalliZambia: Zanbiazambiano: zanbiatecatl, zanbiatlzambullida: polanquiztli, apoxontlizambullido: polanquizambullir: polanquizampoña: acatlapitzallizanahoria: xochicamohtli, caxtilcamohtlizanate (ave): tzanatlzancudo: moyotl (amophes maculipensis)zancudos: momoyo

zángano: oquichpipiyollizanja: acopinalli, apantlizapallo: tlalayotlizapatería: caczohuayanzapatero: cacchiuhquizapatilla: cihuacactlizapato: cactlizapato de cuero: ehuacactlizapato deportivo: tenix, olcactlizapatos: cactinZapopan: Tzapopan (Lugar sobre los árboles de zapote)zapotal: tzapocuahuitlanzapote: tzapotlzapote amarillo: coztitzapotlzapote blanco: cochitzapotlzapote grande: cuatzapotlzapote mamey: tetzontzapotlzapote negro: tliltzapotlzapoteco: zapotecatl, zapotlzapotero amarillo: coztitzapotl (lucuma salicifolia)zapotero blanco: cochitzapocahuitl (casimiroa tetrameria)zapotero negro: tliltzapocuahuitl (diospyrus ebenaster)zapotes: tzapomehZapotitlán: Tzapotitlan (Lugar entre los árboles de zapote)Zapotlán: Tzapotlan (Lugar junto a los árboles de zapote)zarigüeya: tlacuachin (didelphis marsupialis)zarza: huetztlapallizarzamora: huatzactlizarzamora (árbol): huatzacuahuitl (rubus ulmifolius)Zempoala: Cempoallan (Lugar de los veinte cerros)Zihuatanejo: Cihuatlatzinco (Lugar del junto a las mujercitas)Zimapan: Cimapan (Lugar sobre las raices silvestres)Zimbawe: ZinbahueZinacantán: Tzinacantan (Lugar de murciélagos)Zinacantepec: Tzinacantepec (Lugar en el cerro de los murciélagos)Zitlala: Citlallan (Lugar de estrellas)Zitlaltepec: Zitlaltepec (Lugar en el cerro de la estrella)zodiacal: tonallo

zodiaco: tonalmachiotlzompantle (árbol): tzompantli (erythrina americana)zona caliente: totonquiyanzona fría: cehuayan, cececyanzoológico: yolcacuauhtlanzopilote: tzopilotl (catharista aura)zopilote rey: cozcatzopilotlzorra: cozatli (urocyon cinereoargenteus)zorrillo: epatl (mophetis macroaura)zorro: oztoatlzorro rojo: cuetlaxcoyotlzotol: zotolli, zotolin (yucca septemtrionalis)zueco: cuauhcactlizumbido: zozolocaliztlizumo: ayotlZumpango: Tzompanco (Lugar de los colorines)zurcir: chicha, tlachihchizurdo: maopochtli, opochmimatquizutano: tlacac