DICCIONARIO MANCHEGO

A

Aaaaaai (y el mote que siga). . Hola. Saludo entre manchegos que se ven por la calle o a lo lejos entre los bancales de los majuelos.

Ababol. Flor que crece en las regiones donde se habla manchego maomenos hacia el mes de Mayo (amapola).

Abaleo. Trajín que lleva el personal con los preparativos de algo, sea lo que sea.

Abanto. Persona torpe, de poca sangre, que no se queda "alfao" ante cualquier dificultad sin motivo alguno.

Abarcas. Calzado de sandalias que se usan para trabajar el campo. Pueden ser hechas a mano con neumáticos y otros materiales o compradas, en en el siglo de oro o periodos anteriores.

Abarrer. Dejar el plato limpio como patena, con "sopa de oreja mula". Si es la última sopa lo que abarres, es que eres un poco "cipotón".

Aberroncharse.lanzarse a pegar berridos de borrego o a decir cosas sin sentido sobre temas idiotas para parecer importante. para mas dudas busquen información del "aberroncho", del programa "la hora de José Mota"

Aberunto. Decisión inesperada tomada por las personas, generalmente con consecuencias duraderas y con cabezonería.

Ablentar. 1. Tirar la paja al aire para separarla del grano, si es con el ábrego, mejor. 2. Echar a alguien de un sitio o local porque molesta. ¡ a este lo ablentamos de aquí, de momento!.

Abolearse. Acercarse a..., tirarse por..., ej. Iba por la castellana abajo, y me aboleé hasta el museo del "prao".

Abonarse. Lo que le pasa a algunos frutos, sobre todo a los ajos, con el paso del tiempo, que se quedan hechos tierra, y que se te comes uno así, según dicen los que lo han hecho, echas la papilla sin remedio.

Abotargao. Hinchado de cara y cuerpo, por pegarse un atracón de comer o de beber.

Abuelos. Parte del cabello que aparece por la zona posterior del cuello.

Abuzar. Tr. Afilar la reja del arado.

Acachetao. En mal estado físico por haber sufrido enfermedad o tenerla en el momento. Con poco ánimo.

Acarear. Despedir a alguien de un trabajo, generalmente por gandúl o por incompetente.

Acarreaeras. Sogas para atar la carga en mulos y borricos.

Acial. Instrumento que sirve para atrapar el hocico de los animales cuadrúpedos (mulos,burros,etc.) Con el fin de evitar sus mordiscos mientras se realiza la operación de herrarlos.

Acipánpano. Dícese comúnmente a la persona "sinsa" o "cipotona", o que simplemente no nos hace mucha gracia.

Acibuchar. Mirar para enterarse de algo sin perder detalle.

Acuitar. Alojar o guardar lo que sea. También meterse en casa. ¡voy a ver si me acuito ya!.

Acho. Interjeccion vocativa. Se usa para llamarse los unos a los otros. Se usa mucho en Valdepeñas. Es imposible no oirlo en Valdepeñas.

Achorrillar. Tr. Sembrar a chorrillo.

Achuchante. Adj dícese del hombre que es listo y muy dispuesto.

Achuchillo. Adj. Aplicase a la persona viva, despabilada.

Adobe. Dícese de una persona de gran tamaño, pero poco nervio y menos seso.

Achuzao. Algo que termina en pico o en forma puntiaguda.

Afilamazas. Lo usamos para referirnos a una persona de una estupidez desmesurada (Eres mas tonto que afilamazas).

Agonias (ser un). Persona de poco ánimo, o que es muy agarrao, y no se gasta un duro aunque le sobren las perras.

Aguachirre/i. Dicese del café de mala calidad, o que ha salido aguado. En general, comida líquida, pero con poco sabor.

Aguilandero. (de aguinaldo). M. Aplicase a los villancicos de navidad, en cuyas fechas los mozos van pidiendo, por las casas, el típico aguinaldo.

Agraces. Adj. Racimos agrios o amargos.

Ahuecar. Abrirse; largarse; darse el dos, por si las moscas. Suele decirse agüecar porque resulta más comodo.

Aimar. Hincar el hombro. Trabajar duro.

Alaparse. Pegarse a lago, esconderse, generalmente por haber hecho algún desaliño.

Alboroque. Fiesta o celebración que se realiza para celebrar la terminación de un trato, y que es pagado bien por el comprador, o por el vendedor, según se acuerde.

Alcandor. A. Adj. Aplicase a la mujer que es alcahueta.

Alcuza o alcuzón. Jarro metálico para sacar el aceite de las tinajas. Sirve como unidad de medida: un alcuzón y medio de aceite.

Aleluyero. Persona con demasiada fantasía, que nos cuenta cosas casi inverosímiles.

Alfao (quedarse). Quedarse embelesao por algo raro que ocurre cerca de nosotros.

Algallotas. Llamadas también almorranas o hemorroides en los Madriles. Son los seres causantes de los picores mas obscenos que pueden haber en el ojo del culo.

Aliaga. Planta silvestre de flores amarillas

Alifar. Realizar un esfuerzo visual, con la única intención de cotillear, o enterarnos de algo ajeno.

Almara. Aguja de gran tamaño y curvada con la que se cose la pleita. También se le dice a la navaja de gran tamaño.

Almendruco. Fruto del almendro, pero antes de quitarle la cascara y, sobre todo, cuando esta aún esta verde.

Aluciarse. Acicalarse. (de uso en villahermosa - c. Real-)

Amagarse. Agacharse.

Amorterar. Tr. Hacerles el redondo a las viñas, para que cuando llueva, recojan mejor el agua.

Amos no me jodas. Vamos no me fastidies. Se usa para denotar un desagrado con respecto a la actitud de otra persona.

Amoto. Motocicleta, se añade a- para cambiar el genero y así decir "el amoto", en vez de "la moto". Generalmente se usa para referirse a cierto tipo de motocicleta, normalmente un vespino de 49cc que ha sido "trucada" a 100cc limando el carburador y añadiendo un tubo de escape de no menos de 100mm de diámetro.

Anchochero. A. Adj. Dícese del hombre que anda siempre de un sitio a otro.

Anca. Por "a casa de". Ej. "voy anca jesús"

Aneblao. Sinónimo de tonto o lelo. Ej. "estas aneblao"

Anguarina. Prenda rústica de paño burdo que usan los labradores para protegerse del frio y el agua. Semejante al tabardo.

Aniaga. F. Dícese de la parte entregada a una gañán para su manutención por cuenta del amo, consistente en 15 celemines de trigo al mes, 7 litros de aceite y 5 cuarterones de patatas.

Antico. Adv. Antes.

Aparranarse. Expresion utilizada para decir o expresar que alguien esta sentao o apotronao en el sofa sin ganas de hacer nada con un garbo de pa que. Tipica de Daimiel.

Apescar. Acercarse a algún lugar. También apoyarse en algo. Ej. "apescate a la nevera a por ..." , "no te apesques en mí, que estoy muy cansao"

Apanderarse. R. Resquebrajarse la pared formando panderones.

Aparito. Adj. Colindante a otro.

Apegar/se. Tener facilidad para aprender algo. Ej. "se le apega bien la lección"

Apergar. Equivalente al término también en desuoso: apesgar, con el significado de hacer peso sobre alguien, agobiar, ponerse muy pesado. (de uso en madridejos)

Apescar. Tr. Apoyarse en algo.

Apechusques/apichusques. Herramientas, aperos de labranza. Ej. "traete los apechusques"

Apotronao/a. Accion de apotronarse.

Apotronarse. Quedarse sentado e un sitio y permanecer en el sin ganas de hacer nada y sin intencion alguna de hacerlo. Tipica de Daimiel (C.Real).

Arbundante. Que se mete en todo, o pretende saber de todo . (se trata de una pronunciación viciosa de abundante).

Argotero/a. Persna cotilla, pero se usa en tono muy despectivo. Ej. "anda que no es argotero ni na"

Arradio. Forma vulgar de "radio". Se le antepone la "a" cambiandolo de genero, y así se dice:"voy a escuchar el arradio" por "voy a escuchar la radio"

Arrea. De uso muy frecuente en Daimiel (ciudad real), esta interjección denota sorpresa o asombro. Ej. "arrea, pero ¡que me dices!".

Arramarse.* Caerse, esnafrarse.

Arrancaera. F. Dícese cuando una cuadrilla de mozos echa el último trago o ronda de vino, antes de marcharse. "echa la arrancaera, juanillo."

Arranques. Tr. Aplícase a la recolección de semillas leguminosas.

Arreglamiento. M. Es el ajuste de boda entre la gente campesina.

Arrimar cebolleta. Expresión tomellosera que significa insinuarse a la parienta para llevarla al huerto.

Arrodeos. M. Andar muchas veces alrededor de una cosa.

Arquiteto. Adj. Aplicase a las personas listas, que todo lo saben.

Arriate. M. Reguera producida por la lluvia en la tierra campestre.

Arzollo. M. Almendro silvestre.

Aspronao. M. Que sufre algún tipo de retraso.

Asurar. Asustar, inquietar. Ej. "me asura ir contigo en el coche"

Atascaburras Asuras. Calor insoportable. Ej. "¡adiós que asuras!" = "¡Qué calor!"

Ataero. Lo que debe pagar el mozo, cuando se hace novio, a los amigos, y que generalmente suele consistir en una comida, o invitación en el bar.

Atascaburras. M. También llamado atascaburros. Guiso compuesto de picado, cebollas y tomates secos, con un poco de aceite y vinagre.

Ato. M. Comida del campesino manchego. "¿llevas el ato, muchacho?".

Ato(2). Atuendo, vestimenta generalmente. Proviene del cinturón, al cual también se le llama ato.

Aviar. Arreglar, reparar e incluso preparar. También se utiliza como amenaza : "¡Te viá soltar unáostia que te viá aviar!". Además puede usarse con la palabra ato para indicar subir los pantalones o meterse la camisa por dentro de los mismos: "¡Avíate el ato, odo!"

Avillones. M. Judías verdes.

Azongarse (1). Acomodarse. Ej. "te has azongao en el sofa, y no hay quien te mueva"

Azongarse (2). Embarrancarse, hundirse en el lodo o barro. (en la zona de albacete)

B

Badajo. Mango de la herramienta, por ejemplo de la azada. También se usa para nombrar el miembro masculino.

Ballunco. M. Planta semejante a la anea, y a la espadilla y de cuyos tallos se suelen hacer asientos de sillas, cenachos, etc.

Bacín. Dicese del que se mete donde no le llaman. Ej. : eso te pasa por bacín. (de uso en socuellamos, tomelloso, pedro muñoz, villarrobledo, y alrededores.)

Barquiná. (de barquinada). F. Aplícase al animal que ha orinado mucho de una sola vez. "¡vaya barquiná que ha echo!"

Barrudo. Gentilicio aplicado a los lugareños de Madridejos. Se les dice así porque en la inundación del río Amarguillo, a principios de siglo, recogían del barro todos los objetos que el río traía desde consuegra.

Baruto/a. Adj. Persona muy libertina.

Beibaya. Expresión que denota admiración o asombro.

Berrichoncho. A. Adj. Fruta o verdura sin madurar.

Betoldo. Dícese del individuo de pocas luces que camina a las dos del medio día por la acera del sol en agosto.

Boceras. Saliva solidificada y seca que aparece en las comisuras de los labios tras hablar por los codos en ciertas personas, especialmente en cuenca.

Bollisca. Chispa o pavesa incandescente que sale del fuego.

Borrucho/a. Adj. Bruto.

Buae. En mota del cuervo (cuenca), se usa como inerjección para denotar sorpresa. Asombro. Cuando ademas de sorpresa se quiere indicar que no se esta de acuerdo con lo que la otra persona esta diciendo se dice: "umbuae". Si se pronucia alaragando la pronunciación "umbuaaaeee", significa que se esta llegando al límite de la paciencia.

Bizna. F. Semilla de pimiento o guindilla.

Bolero. Tr. Aplicase a los pajaritos pequeños, que todavía no se han escapado del nido.

Bobadilla. Parte anterior a la mano localizada en el final del brazo o juguete infantil que representa a una mujer o niña (muñeca).

Bombo. Construcción rural de planta circular, aunque tambien puede ser cuadrada o rectangular, construida únicamente con piedras, generalmente calizas, y sin usar mortero, creando una falsa cúpula al ir desplazando horizontalmente cada una de las hileras de piedras. Esta manera de construir parace ser anterior a la invención del arco, la boveda, y la cúpula, por lo que sus orígenes podrían remontarse a la edad del bronce.

Bombizo. Apelativo que usan los tomelloseros pa'llamar a los habitantes de Valdepeñas.

Bucerón. Adj. Dícese de los pajarillos nuevos que tienen boceras o boqueras, como los gorriones.

Burrequeado. (de burraca, corrupción de urraca), ad. Dícese de los animales maliciados por el escarmiento y empléase comúnmente refiriéndose a la caza o a las caballerías.

C

Ca. Por "a casa de"

Cabrilla. F. Unión de dos palos, en forma de aspa, con los cuales se acostumbra a sacar la arena de las cuevas o bodegas subterraneas durante la construcción. Esta faena suelen hacerla las mujeres a las cuales se les denomina terreras.

Cabriote. M. Palo alto y grueso.

Cachocera. F. Cada uno de los charcos pantanosos que quedan en la ribera cuando vuelve el río a su cauce despues de una avenida.

Cagalindes. Persona tonta o inutil. Que gusta de cagar en las lindes de los caminos.

Calesear. Tr. Dícese del hombre que está siempre vagando por las calles.

Can gustia. Que angustia. Pronunciación viciosa que une el relativo "que" con la primera sílaba del sustantivo.

Campanaje. M. Cierta cantidad de dinero, que suele entregar el amo al gañán, para su manutención.

Candelan. (de candela). M. Tronco o rama de madroño que se usa como leña gruesa y que los leñadores buscan y cogen en los quemados, prefiriéndolos, por lo bien que arden, a otros.

Candilear. (de candil). Tr. Andar con el candil de un sitio a otro, buscando una cosa.

Capisallo o capisayo. (de capa y sayo). Ropas largas y holgadas que caen libremente por el cuerpo. Puede aplicarse a cualquier prenda, desde abrigos y capas hasta vestidos o sotanas de cura.

Carrujo. (nuevo artículo). M. Conjunto de arena lavada y cantos redondos que van quedando a la orilla de un río cuando éste, en sus vueltas o tornas, va comiendo de una orilla y retirándose de la otra.

Carbancas. F. Collar de marfil con clavos o pinchos para los perros caseros.

Carril. Espacio entre dos lineos o hileras de cepas. También se denomina "enmanta, o ermanta"

Caro. "Claro" (Pos caro qu'es así)

Carusa. Cara bonica, de pena.

Celemín. Medida para el trigo y la cebada que consiste en un cajón grande de madera con un borde inclinado. Muy usado hoy en día de macetero y para decorar.

Cemento. Se usa como sinónimo de acera en la localidad de "el provencio".

Cobete. Aunque es una deformación de la palabra "cohete" se refiere a cualquier tipo de fuegos artificiales ("Vamos a ver los cobetes a la verbena"). Tambien se puede definir como cobete una persona de actividad desmesurada o de pequeño tamaño (cobetillo).

Colico miserere. Expresión que se usa en villahermosa (c. Real ) para indicar que alguien se ha muerto de un mal desconocido. Ej. "se ha muerto de un colico miserere"

Comedio. Adv. En medio. "fulano está en comedio de la plaza".

Conduerma. Preocupación, asunto problematico que ocupa la mente sobretodo cuando intentas dormir.

Copón. Interjección que denota sorpresa, ej: "Copón!, ¿ya te vas tan pronto?. Se puede encontrar también como frase hecha en "Copón de barro!", aunque en este caso podría denotar enfado además de sorpresa.

Coscoletas (a). Más reconocido como "a coGcoletas" por los manchegos, es el modo de llevar a una persona cargada a la espalda, nacionalmente se conoce con la forma de "a caballito" o "a burriquín"

Ceceña. F. Torta de pastor, que se hace entre dos fuegos por ellos mismos.

Chiscar. Encender el fuego. También significa pulsar cualquier botón, desde de dispositivos electrónicos hasta de un ambientador.

Cingarse. (¿de cíngere, ceñir?). Tr. Enredarse a uno de los pies en alguna cuerda o támara.

Cirios. M. Pl. Dícese de los niños que no han cumplido aún los doce meses.

Cipote. Pene o rabo en muchos sitios. En Tomelloso adquiere valor de adjetivo como subnormal o tonto.

Creacina. F. Esclavina.

Crillas. F. Pl. Patatas.

Coroque. Tr. Contracción de creo y que. "croque este año va a llover poco"

Cocotón/a. Adj. Testarudo, terco.

Cotana. Marca que deja la ropa en el cuerpo cuando está muy apretada. Se dice sobre todo de los calcetines. Típico de la Manchuela (Albacete y Cuenca).

Cucha. Forma de expresar al compañero o acompañante que mire hacia ese lado para ver algo que llama la atencion. Muy tipica y muy usada en Daimiel (C.Real)

Cuerva. Variante de la sangría típica de Albacete y Ciudad Real. Se hace con manzanas, y se sirve en un recipiente especial con huecos para los lados en el borde llamado cuervera.

Cuevano. Espuerta usada para la recolección de las uvas. (uso frecuente en la provincia de Cuenca)

Cuevero. Persona de baja condicción. Indeseable. En sentido figurado "hortera". Ej. "esta camisa es muy cuevera". Este vocablo se usa en la zona de campo de criptana y en la de Tarancón, y hace referencia a las personas que habitaban en este tipo de viviendas: cuevas, que por lo general, no eran bien consideradas.

Cucha. Persona humana Manchego que habitas en La mancha, mira/escucha.

Culipardo. Oriundo de ciudad real capital. Parece ser que tiene su origen, en el hecho de que durante la guerra de la independencia, los vecinos solian usar un uniforme que tenía la parte trasera del pantalón de color pardo.

Chache. (de chacho). Fam. Muchacho. Se emplea cariñosamente.

Chavo. M. Moneda de calderilla

Chantal. M. Aplícase a los puestecillos de venta, cubiertos, que se ponen en los mercados de la plaza pública.

Charcón. M. Lugar de agua detenida donde se bañan los cerdos.

Chascoteoro. (de chacotero). Adj. Hombre chistoso.

Chascos. M pl. Bromas pesadas.

Chelero. Gentilicio de villafranca de los caballero. (habitante de esa localidad)

Chillaje. M. Materia que se desperdicia en la cantera al cortar y labrar los adoquines.

Chiristo. Adj. Aplícase a los niños de mantillas muy vivos.

Chirro. M. Cerdo o marrano.

Chiste Adj. Gracioso, divertido (¡¡Uuuu, eso é mu chiste!!). Se suele decir mucho en Manzanares (Ciudad Real).

Chocatajas. F. Pl. Voz compuesta de las primeras sílabas de chocolate y de tajada, mal pronunciado, y con la cual festivamente se censura al que habiendo a la mano algunas viandas, no se contenta con comer de una de ellas, sino que prefiere comer de todas. "tú no quieres de esto ni de lo otro, sino de chocatajás".

Choncho. A. Adj. Tonto, aobado (quizá formado de zonzo, convertida la z en ch, como en chamarra, por zamarra).

Chorra. En la zona de la manchuela (Cuenca y Albacete), interjección que denota, enfado o asombro.

Chorrimonder. (De chorra) vulg. jerg. adj. Que es tonto, simple, estúpido.

Choto. Expresión que se usa para referirse vulgarmente al aparato genital femenino en la localidad de "el provencio".

Churriego. De Miguelturra (pueblo cerca de Ciudad Real Ciudad real está cerca de Miguelturra).-

Churra. Adj. Mujer alegre, a quien le gusta bromear con los hombres. "fulana es muy churra".

Churrumamá. F. Flor del almirón, planta que abunda en la ribera del guadiana, especialmente en el lugar en que se le junta el bullaque, y cuyo

cáliz, por ser dulce, suelen chupar o mamar las muchachas. Por eso dice una seguidilla:

Chusco. Pedazo, fragmento. Se utiliza mayoritariamente con el pan : "Dame un chusco pan".

Chusté. Contracción conquense del imperativo "eche usted", el cual a su vez es contracción de "eche usted más leña al fuego". Solo se usa en pocos casos, por ejemplo: "Hace un frío que chusté" (que eche usted más leña al fuego).

D

Descalabrar. (Tambien pronunciado "Escalabrar") Hacer una herida importante en la cabeza o despeñarse desde una altura. Queda patente en las expresiones "Quita daí que te via escalabrar" y "Bajate dai que te vas ascalabrar!".

Deshalambrio. Estar hambriento o de otra manera, tener mas hambre que el perro un ciego

Duelos y quebrantos. Comida tipica manchega compuesta de huevos revueltos con chorizo, jamon y tocino salteado con manteca de cerdo. Ideal para los que estan bajos de colesterol. Aparece en el Quijote

E

Enratonao. Adj. Define un estado de animo en el que el factor predominante es el hastio y/o cansancio, similar a alfao. Ej: "madre mia! que te pasa que paece que estás enratonao!".

Entreteto. Canalillo de la guacha.

Escardar. Retirar las malas hierbas que rodean el cultivo sembrado en el terreno para que así no encuentre dificultades en su crecimiento, si por ejemplo se escardan girasoles, diriamos : "escardar las pipas".

Espiscar. Hacer algo polvo, por ejemplo, agitar y golpear una bolas de patatas fritas las deja Espiscás.

Empezao. En carne viva, que se le ha retirado la piel. Ej. "Levantate de la silla, que se te va a empezar el culo!". De uso extendido en la provincia de Cuenca.

F

Follo. Hace referencia a los gases que se expelen del vientre por el ano (Me he tirao un follo que güele a perro mojao).

Fanega. Medida agraria que tiene cabida (cábida dicen los campesinos) unos 43 kilos , si es de trigo o candeal.

G

Gabán. Abrigo de lana marron con cenefas negras, con botones y cuello de pico, que sirve pa'l invierno y también pa'l verano.

Galianos.Nombre que se le da en Ciudad Real a los gazpachos de pastor o gazpachos manchegos.

Gambito. Esta palabra se refiere a una prenda de ropa. Puede ser un conjunto, un modelito o una prenda que queda grande o cubre gran parte del cuerpo.

Gobanilla. f. Parte del cuerpo humano en donde se articula la mano con el antebrazo.

Gocho. Gorrinos, cerdos. Como adjetivo cumple la misma función que sus sinónimos, Ej. "Estás echo un gocho, copon!"

Guacho. Apelativo para llamar a los hijos ajenos o a los chavales en general. Se usa sobre todo en Albacete y Cuenca.

Guacheras. Sinónimo de boceras.

Guarrilla. Lo que en el resto de España es la chistorra.

Guizcar. Hurgar en algo. Lo parece, pero NO es de Euskadi, sino de Albachorra. Pronunciese guizcar y no güizcar. Por ejemplo: "deja de guizcarte la nariz".

H

Hablar. Mantener una relación de noviazgo.

Hospicio.* Hogar de los huérfanos.

I

Indicion. Sinónimo de inyección o pinchazo.

L

Lucero. M. Aplícase a los hombres que aregalan las luces eléctricas, o sea, los electricistas.

Luchada. (de lucha) f. Pegarse entre dos personas hasta más no poder. "fulano y mengano han tenido una luchada tremenda"

Llenarse. Se utiliza como sinónimo de mancharse. Ej. "ten cuidado no te llenes" (des uso muy frecuente en gran parte de la mancha)

M

Macanchón. Adj. Indispuesto, por mal físico o por depresión del ánimo. Acaso maganto, o por ventura del maganzón, que registra el diccionario como usado en colombia y costa rica, equivalente a holgazán, remolón.

Machaquito/a. Hace referencia al cesto/a de la compra. (sólo se conoce su uso en villanueva de los infantes y carrizosa)

Maganta. Mujer hipócrita.

Majuelo. Se denomina asi a las viñas. A veces también a un pequeño terreno dedicado a la viña.

Mamella. Teta, ubre, pecho, seno, dominga. Mamellaca: ~ de tamaño descomunal.

Mandaos. M. Pl. (de mandato.) Aplícase a los criados de las casas señoriales, que hacen recaos o mandaos a sus amos.

Mandonguear. R. Guasearse de una persona.

Madrucha. F. (de madre) gorriona que ya ha criado.

Magada. F. (de guantada) bofetada.

Majano. Montones de lanchas o piedras que se forman con las sobrantes de la construcción de un bombo, o de realizar la demarcación de dos propiedades, o sencillamente cuando se "descanta" un terreno.

Maniantal. Se usa por manantial. Procede de Malagón.

Manuelo. Terreno pequeño dedicado a la viña.

Manguila. (de mangla, o directamente del latín mácula, f. Cierta excrecencia que tiene al jara de color diferente del de esta planta y que, por ser de sabor agradable, suele chuparse, especialmente por los niños.

Maque. Contracción de "mira que" con significado de admiración. Ej: "maque hay ugüas ogaño" en lugar de: "mira que hay uvas este año"

Marcar. Ligar. En su acepción de establecer relaciones amorosas pasajeras. (de uso en albacete)

Memoriales. M. Pl. (de memoria.) Se emplea mucho entre los gañananes. Por eso canta así una copla:

Mensas. Se usa en tono recriminatorio para indicar que se hacen las cosas con demasiada lentitud. Ej. Cuando se esta esperando a alguien que se entretiene demasiado ¡ ay que mensas !

Mesado/a. (de mesa) adj. Dícese de la carne de cerdo fresca que, hecha trozos, se vendao en la tabla o mesa del carnicero. También, por extensión, de la carne de cerdo dispuesa para ser consumida en fresco por la familia dueña de ella.

Mesadear. (de mesa) tr. Hacer trozos de cerdo recién sacrificado para venderlos en fresco.

Mesmo. Mismo. Ej. Lo hizo el mesmo.

Metada. (de mitad) f. "siempre estás en la metada de la calle."

Metijoso. Persona que se entromete en todo, principalmente para fastidiar o cotillear.

Milindre. Persona delgada o de poca corpulencia.

Mindango/a. Adj. Persona haragana. Que rehúye del trabajo.

Moje. Ensalada hecha a base de tomate, cebolla, atún, aceitunas, aceite y ajo. Esta palabra se usa sobre todo en Albacete. En Ciudad Real, un moje es un guiso de verduaras caliente (moje de espárragos, moje de invierno, etc.) También está el moje vendimiador, que es como un pisto pero con tomate, pimiento y ajo todo en crudo.

Molde (de hacer peanas) M. Persona lista, astuta, lianta o que causa problemas.

Momio. Gesto con la cara que indica burla hacia algo o alguien. Ej.: "bueno deja ya de hacerme momios"

Moñete. Moños pequeños que forman parte del traje manchego de mujer. Suelen ir solos o de tres en tres, y a veces se sujetan con unas agujas en forma de trébol llamadas tenedores.

Moñigon/a. Gentilicio que se les aplica a los habitantes de alcazar de san juan. (hace referencia a las moñigas de las ovejas, aunque ignoramos su procedencia)

Moniquito. Adv. Hablar en voz baja.

Monjon. M. Mojón. Señal permanente que se pone para fijar los linderos de heredades.

Morillo. M. Tapadera de un puchero de barro.

Morciguillo. M. Forma dialectal de murcielago. (de uso en cuenca, zona de villar del humo)

Morullana. F. Manta de hilo, algodón y trapos, hecha en casa.

Moñeca. Juguete típico de las guachas (Muñeca).

Mujer nueva. F. Aplícase a la mujer que todavía está joven.

Muchismo y munchismo. Muchísimo.

Muchicho/a. Para referirse a muchacho/muchacha.

Mueso/a. De barbilla prominente y hacia fuera.

N

Namià. Expresión de asombro. Generalmente acompañada del pos: "¡Pos na'mià!"

Necio. Terco, pesado, cansino. Expresión usada en La Manchuela (Albacete y Cuenca).

Nuevo. "nuevo", como sinónimo de "joven". Se usa en tomelloso (ciudad real)

Nublo o nulo. Adj. Se usa para referise al tiempo, en lugar de nublado.

Ñ

Ñaclo. M. Dícese del hombre poco serio en su trato. "fulano es un ñaclo, o sea un niño"

O

Ocena. En lugar de "docena".

Odo. (¿De joder?) Interjección de enfado o asombro.

Ojuelas. F. Pl. Dulce amasado con harina, aceite frito, huevos y azucar. Es muy típico y tradicional comerlas por semana santa.

Olla huérfana. F. Carne guisada, aplastada con una piedra, según la costumbre pastoril.

Orete. Proximo, al orete de.. = cerca de..

Orza. Vasija de barro muy empleada en toda la Mancha para guardar embutidos, lomo o queso en aceite. Es muy común encontrar lomo de orza como tapa en los bares manchegos.

Otobus. Medio de transporte público (Autobus).

P

Pachasco. Contracción resultante de unir los vocablos para y chasco. Se usa en el romeral. Recientes estudios han demostrado que su uso está muy extendido en toda la provincia de cuenca y en general por diversos pueblos de la mancha.

Pachorra. Dícese del estado de pasotismo y ganduleo de una persona. Tener pachorra = No tener ganas de nah.

Padrucho. (de padre) m. Gorrión que ya ha sacado alguna cría.

Paed. F. Forma vulgar de pared. De uso en villar del humo (cuenca)

Paer . F. Forma vulgar de pared. "arrimalo a la paer"

Paloma. F. Refresco compuesto con agua, azúcar, vino, melocotón y manzana, mezclado con aguardiente fuerte. Se bebe sobre todo en verano.

Palomilla. Anis mezclado con agua. Es una bebida consumida en las fiestas, principalmente por las mujeres.

Pansío. Dicese de algo que esta seco, mustio o fofo. (de uso en casas ibañez, villamalea, fuentealbilla y comarca)

Parcilla. Construcción de 1-1'5 m. Utilizada como separación de eras, y como abrigo para la mies en época de trilla. Tambien muro que delimita dos propiedades. (citada por f. García pavón en " el enseñador")

Pasante. Adj. Aplícase a la persona curiosa.

Patacón. M. Moneda de diez céntimos.

Plantá. (de plantada.) Adj. Dícese de la mujer que es buena moza.

Pelerina. Toquilla de forma semicircular, generalmente de punto, que usan las mujeres.

Pella. F. Comida típica destinada a los perros, consistente en harina de cebada muy amasada.

Pellada. (de pella.) F. Ración de comida que se da a los perros.

Perricho. Perrito (de uso en tarazona de la mancha - albacete)

Pillar cacho. Expresion autóctona de Tomelloso que consiste en poner el chorizo en aceite, es decir, echar un polvo.

Pescuño. M. Trozo de hierro que se coloca entre el dental y la reja del arado.

Piojar. Tr. El ajuste, a lo que salga, entre el gañán y el amo, durante la recolección de cereales.

Pipirrana. F. Ensalada preparada con tomate, escabeche, aceitunas, huevos cocidos, aceite crudo, vinagre y sal.

Pistero. (de pisto) m. Aplícase a los polluelos tiernos que sirven para guisar con pisto, compuesto éste de tomate y pimiento mezclados. También se dice pistero, en tomelloso, a los niños que, al morir, no han cumplido los doce meses, a cuyos velatorios solían concurrir familiares y amigos de los padres, quienes acostumbraban a bailar seguidillas y otras danzas, a fin de distraer a los presentes. En villanueva de la fuente (ciudad real), cerca de la sierra de alcaraz, todavía tienen la costumbre que hemos mencionado. Por eso es muy popular la copilla que canta:

Pitorro. Caño del botijo, por donde finalmente sale el agua.

Pizcajo. (de pizca) m . Diminutivo despectivo. "fulano me ha dado un pizcajo de pan".

Pleita. Cinta trenzada de esparto con la que se hacen cestas, esterijos, espuertas, etc. Hacer pleita era uno de los entretenimientos principales en las tardes de invierno y cuando no había nada mejor que hacer.

Pringuera. (de pringue) recipiente donde suele echarse las tajas (tajadas) de cerdo para que suelte la grasa.

Poleo. M. Guiso de patatas cocidas, hechas de puré, con harina, aceite y sal.

Porrazos. Dulces hechos con almendra, azucar y clara de huevo. (que sepamos se elaboran exclusivamente en daimiel - c. Real-)

Postura. F. Porción de tierra dedicada a majuelo o viña. "¡ vaya una postura que tiene fulano !".

Probata. (del latín probare, part. Pasado.) Probar o catar una cosa.

Puchericho (diminutivo con el sufijo -icho/a en vez de -ico/a). Se usa en tarazona de la mancha.

Purgaperros. M. Salsilla de tomate con un poco de aceite crudo, sal y agua.

R

Rasque.' (de rascar) m. Rascadura - 2ª tener uno mal rasque. Fr. Figurada y fam. Tener malas pulgas.

Realenco. Adj. Dícese del hombre vagabundo, que siempre está ocioso.

Recochura. F. Arrepentirse de haber hecho mal una acción o cosa.

Reconcar. Tr. Repetir varias veces una misma bebida.

Reconcomia. F. Pesadumbre disgusto. "fulano tiene una reconcomia enorme".

Rechumillo/a. Adj. Mujer guapa, riquísma (muy ricas) y frescachona.

Redina. F. Recipiente que utilizan los gañanes para echar el aceite.

Redora. Adv. Alrededor de una cosa.

Refajo. Falda de rayas horizontales de colores que forma pliegues en forma de acordeón. Suele estar hecha de lana. Es la base del traje regional manchego.

Regomelle. M. Aplícase a la persona que está arrepentida de no haber hecho bien alguna cosa. "fulana tiene regomelle por no haber saludado al cura párroco"

Regular (de bueno, de bueno del tó, de bueno del tó que pa' qué) Expresión usada en el Tomelloso (Ciudad Real) para referirse a algo bueno, muy bueno y la leche de bueno.

Relenco. Adj. Aplícase a la persona torpe, falto de alcances. "fulano está más relenco que la tierra de la vega". Es decir, que no hace caso de nadie.

Releje. Mancha o marca que destaca sobre una superficie uniforme. (uso conocido en tomelloso y villarrobledo)

Remental. M. Especie de serijo, en donde llevan consigo los gañanes las herramientas del arado.

Remuéveda. (de remover.) F. Alborotado movimiento y perturbación de los peces fluviales, que se produce de ordinario al entrar en primavera y en ciertos cambios de tiempo.

Repertorio Lo que tienen los que hablan mucho y no paran de inventar historias: Calla, Fulanito, que tiés mucho repertorio

Repisa. (de repisar) f. Estar pesaroso de no haber hecho bien alguna cosa.

Repretar. (de apretar) tr. Apretar doblemente una cosa.

Requilorios. Requisitos, o papeles, que exigen en un organismo oficial para realizar alguna gestión. Ej. " ¡pues no pide requilorios esta gente ! "

Resistidero. El diccionario de la real academía recoge este termino como "tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor", pero en la mancha se utiliza para indicar la inclemencia del tiempo (tambien del frio). Ej. "no querrás que te espere aquí en la calle..., a to el resistidero"

Revientalobos. M. Guiso compuesto de pescado con cebollas, tomates secos, aceite y vinagre.

Rindivu. Recibimiento respetuoso. Ej. "mi madre salio hasta la puerta para hacerle el rindivu" (uso en hinojosas de cva.)

Ringar. Tr. Reñir. "fulana siempre esta ringando"

Rivar. Derribar. Ej. "Te voy a rivar los dientes!"

Rochano. Joven ayudande de pastor. De uso en belmonte y alrededores.

Rollillo. (¿de rollizo?) Palo grande.

S

Sacaos. (sacados, del vervo sacar, part. Pas.) Significa ocurrencias, chistes, dichos ingeniosos.

Saltacequias. M. Pl. Guiso compuesto de patatas, ajos, con mucho caldo y poco aceite, con unos cuantos granos de sal gruesa.

Sejar. Por "cejar", retroceder, ir hacia atrás.

Soletillas. F. Pl. Masa de harina, con huevos y azúcar, conocida vulgarmente por bizcochos.

Sagato. Ascuas o fuego de combustión muy lenta, retardado con paja.

Siejastras. Grito del agricultor a la mula cuando tiene que dar marcha atrás.

Sinaco. Estulto, de pocas luces, imbécil.

Solano. Viento frío que sopla en las noches de verano. Requiere rebeca nivel 3 para enfrentarse a él.

Somallar. (¿metátesis de sollamar?) Tr. Asar. Usase sólo refiriéndose a los pimientos y las guindillas.

Somallado. Part. Pas. De somallar. 2ª. M. Guiso compuesto de pimientos, cebollas, ajos, patatas asadas y aceite crudo.

Somarro. Esta palabra es usada a modo de insulto para indicar persona poco activa o perezosa. Ej. El chico aquel parece un somarro de lo gordo que esta.

T

Tablichuela. F. Diminutivo de tabla, en la acepción de paraje hondo del río.

Tastardo. Adj. Pelmazo.

Tenaco. F. ( de tinaco, como tenaja de tinaja.) M. Tinte azul oscuro que se da a la lana, hecho de orines, que depositados en una tina o tinaco rodeado de estiercol entran en fermentación . -2ª fig. Y familiar. Mujer despreciable por sucia o asquerosa o por corrompida en sus costumbre: "fulana es un tenaco"

Terillana. F. Adj. Manta casera hecha con jiras de trapos.

Tiernajón/a. (aum. Despectivo de tierno). Adj. Blanducho, sólo tratando de los muchachos que se crían enfermizos.

Tiplillo. Diminutivo de tiple. M. Intrumento muy pequeño, de 54 cm. De largo, parecido a la guitarra, con sólo cuatro cuerdas, de voces muy agudas, qeu se emplea muchísimo para acompañar el baile de las seguidillas manchegas. También se le conoce por el nombre de requinto.

Tilario. Se usa para referirse a cualquier ropaje largo que cubre el cuerpo entero, abrigo, albornoz. Etc.

Tiznao. M. Guiso compuesto con ajos, bacalao, cebollas, aceite crudo, sal y pan migado.

Tiznado. (part. Pas. De tiznar) m. Somollado.

To. Expresión de admiración, indica extrañeza. De uso muy frecuente en daimiel (c. Real)

Tolovero. Adj. Hombre bebido.

Tomar una gota. F¡tr. Costumbre manchega que consite en beber un trago de vino, o los que se tercien, del tonelejo que llevan los gañanes cuando van de quintería.

Tontura. Idiotez, tontería. (usado en la zona de miguelturra)

Tornajo. M. Recipiente de madera, en forma alargada, donde se echa el pienso a las ovejas, en los tinaos, durante el tiempo en que, por la lluvia o la nieve, no pueden salir a pacer al campo.

Torraos. (de torrado.) M. Pl. Mezcla de garbanzos tostados, alvellanas y almendras saladas o peladillas.

Topera. Humareda. Ej. " ¡ menuda topera que has armao !"

Tragüete. Asiento bajo de tres patas. (quizas proveniente de una mala pronunciación de "taburete". Se usa en villarrobledo.

Trajín. Puede referirse al trabajo (Está trajinando en el campo), a una persona que es muy insistente con algún asunto (Vaya trajín te traes entre manos) o a querer tener relaciones sexuales, normalmente con una mujer o animal (A esa me la quiero trajinar).

Tripudos. Adj. Despectivo. Aplícase a los oriundos de argamasilla de alba. (¿tendrá que ver algo este mote con el carácter de sancho panza?)

Truje. En lugar de traje (pret. Indef. Del verto traer)

Tronhos. Ramas de la vid que se comen en aguasal, cuando estan tiernas

Torbalea. (¿de torbellino?). F. Polvareda. "¡vaya torbalea que s'armao!"

Tuera. F. Ovillo casero de lana.

Tuturaina. F. Instrumento muy parecido a la gaita o dulzaina zamorana, de que nos habla cervantes en el quijote. En algunas comarcas suelen llamarla pita.

U

Uuuuuuuuh! Típica interjección manchega. Equivale a "¡Dios mío!" o "¡Pero bueno!", y la usan sobre todo las mujeres.

Ubio. (de yugo) m. Instrumento de labranza donde se uncen las yuntas de mulas para llevar el arado.

Uda. Iterjeción de desprecio. Usado para espantar a los perros y por extensión para mandar a hacer puñetas a alguién. Es muy despreciativo, considerado como lo peor que le puedes decir a una persona. Esta expresión esta recogida en alguna que otra película del manchego pedro almodovar. Otra forma es urrea

V

Vara. (Dar la) Se usa para decir que alguien es demasiado insistente y nos empieza a molestar (¡Deja de dar la vara!). Lo que comunmente llamamos pesado.

Vai. (Vete ahí) Expresión que se usa para mandar a alguien a hacer puñetas o para mostrar desaprobación. Se suele usar varias veces seguidas: vai-vaivaivaivaivaivaivaivaivai.

Varijada. (de vara) f. Cierto palo que lleva el gañan en los brazos, sujeto con hierros, que suelen llamar gavilanes.

Vedreao-vedriao. Conjunto de platos, vasos, fuentes, etc que se han usado durante la comida, y que hay que fregar. Probablemente proviene de vidrio. Ej.: hoy te toca a tí fregar el vedreao.

Velay. Interj. Por velo ahí

Veros. En lugar de iros (del verbo ir)

Veste. En lugar de vete "

Virulo. (¿de virulea?) M. Hombre bobo, atontado.

Y

Yepaleeee Forma típica de saludar entre manchegos. También puede resultaros familiar un simple "yeee" o un "yehaaaa" seguido de un "¿Qué pasaaa?"

Z

Zompa. (de trompa) m . Juguete de muchachos. Al más pequeño le llaman zampo.

Zampuzón. (¿de zambullir?)M. Aplícase cuando se deja caer fuertemente la vasija sobre una tinaja llena de vino, acuyo golpe se mete debajo bruscamente, y entonces se produce el zampuzón.

Zascandilear. Andar de un sitio para otro, sin ir a nada fijo. (de uso en bolaños) "¡anda, que estas todo el día zascandileando!"

Zoco. Capón, o coscorrón en la cabeza, o juego del mismo nombre en que el castigo por peder es dar los susodichos. Ej. "te voy a dar un zoco", "o vamos a jugar al zoco".

Zocotoco. Gachas manchegas, pero con patatas fritas panaderas. Se utiliza en herencia (ciudad real) y villafranca de los caballeros (toledo).

Zonga. F. Dícese cuando una persona invita espontaneamente a sus amigos a comer carne frita en su casa. "fulano nos ha invitado a una zonga"

Zorripa. Tonto, alelado, torpe. (de uso en albacete)

Zorrocotroco. M. Zurracatrán. Pedazo grande de miga de pan.

Zucrería - zuclería. Confitería. (de uso en villarrobledo)

Zucle. Cada uno de los dulces que se venden en la cofitería (zuclería).

Zurra. M. Mezcla de vino con agua, manzana, melocotón, naranja, y azucar.

Zumbar. Hechar a alguien de algun lugar, en tono imperativo. Ej. Venga zumba de aquí.

Zurracatrán. M. Persona apoltronada e inútil.

Zuritraco. M. Trastorno general del cuerpo, equivalente a una vomitona.

Refranero manchego

Ai te has meao fuera. No hagas más eso porque te voy a pegar dos ostias.

En mala era has aparcao el carro. Cuidaito conmigo porque no dudare darte una patá en las costillas.

A mi no me hacen falta sardinas pa beber agua. Se advierte que somos una persona que facilmente se enfada.

Ya apareció el peine. Nos referimos a que hemos encontrado una solución a un problema.

Se jodió la bicicleta. Indicamos que nuestros planes se han desbaratado o que algo ha fallado.

No te digo na' y te lo digo to' Para cuando las cosas ya están claras de por sí...

¡Tira a zurrar mierdas con un latigo! "Veste a la mierda", vamos.

¡Bueno estaba y se murió! Las cosas cambian mu rápido, como yo ara mismo quetoy contento pero no me calientes que te meto dos varás en el cuello que t'avío.

Un siseñor con las patas verdes Cualquier cosa nueva de la que no se sabe cómo se usa ni de dónde ha salido.

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si estás en Albacete, hasta el cuarenta y siete. Pues eso, que si vais para allá, id mentalizados.