diario resumen 20150905

20
P6 • La secretaria de Educa- ción y Cultura se reunió con la directora de la Escuela Nº 10 de Manzanares durante la mañana de ayer • El en- cuentro es uno más de varios concretados para mejorar la infraestructura de varias es- cuelas del distrito. PÁGINA 6. Carmen Zúccaro visitó la Escuela de Manzanares • Tras una denuncia por ocu- pación ilegal de terrenos en el barrio La Escondida de Presi- dente Derqui, las autoridades buscan a los dueños para tomar cartas en el asunto • Varias familias llegaron en los últimos días. PÁGINA 5. Toma de terrenos en Derqui La reconocida escritora, Clau- dia Piñeiro, habló con Diario Resumen y contó detalles de sus inicios, de sus novelas que no define como policiales y de cómo saltó de la contaduría a la escritura. Páginas 10 y 11. Piñeiro: “Escribo porque es lo que me pone en eje” • Con nuevas secretarías y algunos nombres aún por designar, el Intendente anunció ayer en conferencia de prensa el rediseño del organigrama municipal en lo que consideró como un viraje de gestión • El nuevo gabinete contará con tres nuevas secretarías coordinadoras: Administración de Gobierno, Espacio Urbano y Servicios Comunitarios • Se aceptaron las renuncias de Airoldi, Del Río y Pérez. PÁGINAS 2 y 3. Nuevo gabinete Zúccaro anunció los cambios que “llegan en el momento justo” Perlo se adueñó del ovalo. El piloto pilarense se quedó con la pole provisional del TC Pista en Rafaela congelando el marcador en 1:30:616. Lo escoltaron Juan Barucca y Federico Pérez. Fue su primer gran registro y siendo 13º en el campeonato, se acerca al objetivo del fin de semana, ingresar a los play off. En el TC, Matías Rossi se quedó con el segundo registro. PÁGINA 19. • El concejal presentó un proyecto para evitar la destrucción del histórico edificio pilarense • En las últimas horas comenzó a circular la versión de que un grupo inversor mexicano habría comprado la esquina para construir en su lugar un shopping. PÁGINA 7. Patrimonio cultural Trindade busca salvar a la Galería Rosa La Liga Escobarense inicia su etapa de definiciones con dos en- cuentros más que atractivos. Uno de los punteros, Sportivo, recibirá a Monterrey, que marcha 3º. El otro líder, Derqui, se las verá con Unión San Miguel. Página 15. Dos cruces de alto voltaje El plantel está cerrando su terce- ra semana de exigente pretempo- rada en el gimnasio de la Coope- rativa de Tortuguitas. Las tareas se concentraron en el aspecto físico pero con el correr de los días se irán sumando ejercicios técnico y tácticosa. Página 17. Pilar Voley, de vuelta al trabajo Reportaje de la semana Fútbol Más usurpadores Prioridad de reparación Pretemporada PILAR, sábado 5 de septiembre de 2015 Año LV N° 5831 Precio $4.- www.diarioresumen.com.ar

Upload: diario-resumen

Post on 15-Apr-2017

231 views

Category:

News & Politics


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Diario Resumen 20150905

P6

• La secretaria de Educa-ción y Cultura se reunió con la directora de la EscuelaNº 10 de Manzanares durante la mañana de ayer • El en-cuentro es uno más de varios concretados para mejorar la infraestructura de varias es-cuelas del distrito. PÁGINA 6.

CarmenZúccarovisitó laEscuela de Manzanares

• Tras una denuncia por ocu-pación ilegal de terrenos en el barrio La Escondida de Presi-dente Derqui, las autoridades buscan a los dueños para tomar cartas en el asunto • Varias familias llegaron en los últimos días. PÁGINA 5.

Toma de terrenosen Derqui

La reconocida escritora, Clau-dia Piñeiro, habló con Diario Resumen y contó detalles de sus inicios, de sus novelas que no define como policiales y de cómo saltó de la contaduría a la escritura. Páginas 10 y 11.

Piñeiro: “Escribo porque es lo que me pone en eje”

• Con nuevas secretarías y algunos nombres aún por designar, el Intendente anunció ayer en conferencia de prensa el rediseño del organigrama municipal en lo que consideró como un viraje de gestión • El nuevo gabinete contará con tres nuevas secretarías coordinadoras: Administración de Gobierno, Espacio Urbano y Servicios Comunitarios • Se aceptaron las renuncias de Airoldi, Del Río y Pérez. PÁGINAS 2 y 3.

Nuevo gabinete

Zúccaro anunció los cambios que “llegan en el momento justo”

Perlo se adueñó del ovalo. El piloto pilarense se quedó con la pole provisional del TC Pista en Rafaela congelando el marcador en 1:30:616. Lo escoltaron Juan Barucca y Federico Pérez. Fue su primer gran registro y siendo 13º en el campeonato, se acerca al objetivo del fin de semana, ingresar a los play off. En el TC, Matías Rossi se quedó con el segundo registro. PÁGINA 19.

• El concejal presentó un proyecto para evitar la destrucción del histórico edificio pilarense • En las últimas horas comenzó a circular la versión de que un grupo inversor mexicano habría comprado la esquina para construir en su lugar un shopping. PÁGINA 7.

Patrimonio cultural

Trindade busca salvar a la Galería Rosa

La Liga Escobarense inicia su etapa de definiciones con dos en-cuentros más que atractivos. Uno de los punteros, Sportivo, recibirá a Monterrey, que marcha 3º. El otro líder, Derqui, se las verá con Unión San Miguel. Página 15.

Dos crucesde altovoltaje

El plantel está cerrando su terce-ra semana de exigente pretempo-rada en el gimnasio de la Coope-rativa de Tortuguitas. Las tareas se concentraron en el aspecto físico pero con el correr de los días se irán sumando ejercicios técnico y tácticosa. Página 17.

Pilar Voley,de vueltaal trabajo

Reportaje de la semana

Fútbol

Más usurpadores

Prioridad de reparación

Pretemporada

PILAR, sábado 5 de septiembre de 2015 • Año LV N° 5831 • Precio $4.- • www.diarioresumen.com.ar

Page 2: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2

En la mañana de ayer, el inten-dente Humberto Zúccaro definió finalmente las modificaciones de su gabinete y, como se esperaba, el cambio incluyó nombres y estructuras.

Concretamente, el Jefe Co-munal rediseñó el organigrama y anunció la creación de tres Secretarías Coordinadoras, que estarán bajo la órbita del jefe de Gabinete, Federico De Achával.

En primer lugar, la Secretaría Coordinadora de Administración de Gobierno será comandada por Pablo Martínez y coordinará el área de Economía y Hacienda, las subsecretarías de Legal y Técnica, y Transporte, y la rede-nominada secretaría de Industria

Informática y la dirección de Ins-pecciones, que ya no tendrá más a Roberto Airoldi como titular. Su reemplazante será Mariano Luque.

En segundo lugar, se creó la Secretaría Coordinadora de Es-pacio Urbano, con la designación del ingeniero Luis Bonfante. Esta coordinará el área de Obras y Servicios Públicos, Planeamiento Urbano y se sumará la renombra-da secretaría de Medio Ambiente, que ya no tendrá a Jorge Del Río al frente, pero aún no tiene titular designado. También habrá una subsecretaría de Atención Vecinal.

Por último, la Secretaría Coor-dinadora de Servicios Comuni-tarios se encuentra vacante. Su función estará ligada a las áreas que tienen que ver con el activo

rol social del Estado. Bajo su órbita se encuentran

entonces la secretaría de Salud, Desarrollo Humano y Social, Educación Cultura e Integración, subsecretaría de Gobierno, subse-cretaría de Participación Ciuda-dana, el organismo de Defensa del Consumidor y la dirección de Empleo y Capacitación.

Asimismo, cabe destacar que el área de Seguridad seguirá bajo la conducción de Juan Carlos Losada y será independiente de las tres secretarías mencionadas anteriormente, respondiendo directamente al jefe de Gabinete.

Cambios

Respecto de las modificacio-nes, cabe destacar el “enroque” oficializado en el área de Salud. El doctor Sergio Lorda se encar-gará de la dirección de Atención Primaria, y su par Néstor Quiño-nes se desempeñará al frente del Hospital Juan Cirilo Sanguinetti.

Además, entre otros anuncios se informó que la profesora Alicia Pérez dejó su cargo de subsecreta-ria de Educación, Cultura e Inte-gración, y se designó como titular de Obras Particulares a Guillermo Tosto, con el asesoramiento de Osvaldo Busca. En este sentido, Defensa Civil tendrá a Ramón Enrique Pared como director.

Finalmente, la dirección de Relaciones con la Comunidad sumó el departamento de Cultos.

Cambios en el gabinete

Las modificaciones del Intendentealcanzaron nombres y estructuras• Finalmente, Zúccaro optó por rediseñar el organigrama y modificar secretarías, intercambiar puestos en salud y dar curso a las renuncias de Roberto Airoldi, Jorge Del Río y Alicia Pérez.

El Jefe Comunal rediseñó el organigrama y anuncióla creación de tres Secretarías Coordinadoras.

y Desarrollo Económico, a cargo de Liliana Ipucha.

Además, controlará la Direc-ción General de Tecnología e

Page 3: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3

El intendente Humberto Zúcca-ro oficializó ayer a la mañana en conferencia de prensa su decisión de modificar la composición de su gabinete. Asimismo, hizo pú-blica la creación de tres nuevas secretarías coordinadoras corres-pondientes a diferentes áreas de su gobierno.

“Lo que hoy vamos a comenzar es un cambio de gestión, con una planificación estratégica para los próximos diez años de Pilar”, dijo el Intendente municipal que busca continuar con su mandato en las elecciones de octubre.

“Esto para mí es clave, es adap-tarnos a las circunstancias de lo que cada distrito está demandan-do”, explicó.

“Y de la misma manera que en el año 2003 nos hicimos cargo de esto, hoy las circunstancias de todos los pilarenses nos están pidiendo rápidamente este tipo de adaptación”, fundamentó.

Zúccaro declaró que va a con-fiar nuevamente en el jefe de Gabinete, Federico de Achával, “quien será el coordinador de esto”.

“Quiero una administración municipal eficiente, moderna, joven, pujante y cercana a los vecinos”, consideró.

Además de ratificar en su cargo a De Achával, se crearon tres secretarías coordinadoras: Admi-nistración de Gobierno, Espacio Público y Servicios Comunita-rios. Las tres serán coordinadas por “funcionarios jóvenes, de indiscutible profesionalismo, formación e idoneidad”.

Pablo Martínez y Luis Bon-

Nuevo gabinete

Zúccaro: “Hoy vamos acomenzar un cambio de gestión”• El Intendente anunció en conferencia de prensa los cambios en la conformación de su gabinete • Además de los nuevos nombres, también se crearon tres secretarías coordinadoras: Administración de Gobierno, Espacio Público y Servicios Comunitarios.

fante serán quienes presidan la secretaría de Administración de Gobierno y de Espacio Público, respectivamente. Mientras que para la tercera en cuestión, el car-go todavía se encuentra vacante y se espera la decisión de Zúccaro para la semana que viene.

“Realmente estoy buscando la persona indicada para poder anunciarlo en los próximos días”, aclaró.

En cuanto a este cambio de gestión, el mandatario municipal dijo que “me permite la posibi-lidad de estar mucho menos en el municipio y estar mucho más en contacto con la gente que era

lo que me venían pidiendo”. Y enfatizó que el cambio llega en el momento justo.

Federico de Achával, el jefe de Gabinete, consideró que el cambio no es solamente de nom-bres sino que “se nos plantea una nueva estructura de gobierno y cumplir con ese objetivo que es orientar la gestión a una ma-yor eficiencia, a un municipio más moderno y también a un municipio que esté orientado a cumplir con las expectativas de los vecinos”.

“Lo que tenemos que hacer to-dos los secretarios es comprender el mensaje de que tendremos que

Zúccaro: “Este cambio llega en el momento justo”.

redoblar el esfuerzo”, resaltó.“El Intendente les renueva una

vez más la confianza y nos pide que redoblemos los esfuerzos. No solamente en el trabajo diario sino fundamentalmente en el pensa-miento de esta nueva estructura de gobierno moderno orientado al pueblo de Pilar”, expuso.

Por su parte, el recientemente elegido secretario de Administra-ción de Gobierno, Pablo Martí-nez, conversó con “La Mañana de Resumen” de FM Del Sol (91.5) apenas terminada la conferencia.

Entre otras cosas, confirmó que los cargos que faltan se irán anunciando a medida que vaya tomando las decisiones el Jefe Comunal.

“Nosotros lo que queremos que quede claro es que la eficacia de la administración no depende de los nombres sino de un sistema de tra-bajo. Y eso es lo que está volcando hoy el Intendente”, comentó.

También compartió su opinión en referencia a lo que cree que pasará en los próximos meses en cuanto a la actividad de Humberto Zúccaro.

“Se va a dedicar mucho más

a una visión general de lo que tiene que ser la administración de la municipalidad y va a estar mucho más enfocado a escuchar y a solucionar la problemática de los vecinos cara a cara, que fue una de las cuestiones fundamen-tales de los inicios de su gestión”, adelantó.

Y agregó que “a veces los errores que vamos cometiendo los funcionarios lo van encerran-do (al Intendente) y no permiten que esto se exteriorice y que pueda trabajar de la manera que él quiere hacerlo”.

Asimismo, señaló que con estos nuevos cambios, se “da muestra de un gobierno que quiere estar mucho más cerca de la industria y que pretende ser un impulsor de su desarrollo en lo que puede ha-cer el ámbito municipal para estar a la altura de las circunstancias”.

Por medio de estas modifi-caciones en el gabinete y del acuerdo al que Zúccaro llegó con el molinismo (que sumarán ase-sores aún sin definir en el área de Salud), el oficialismo local busca aumentar su caudal de votos de cara a las elecciones de octubre.

Page 4: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 4

Desde la agrupación Juntas y a la izquierda están organizando una movilización en la puerta de la Fiscalía de Género de Derqui para el 11 de septiembre, para reclamar por la causa de Belén Morán. Por otro lado, el martes vendrá Vilma Ripoll para pre-sentar el libro “Mujer, violencia y capitalismo”, mientras se pre-paran para el encuentro regional de mujeres en San Martín.

El próximo viernes, a partir de las 10, la Fiscalía especializada en género a cargo de Carolina Carballido Calatayud será el pun-to de una protesta por el caso de Belén Morán, la joven asesinada por su pareja en plena calle en Manzanares hace poco más de un mes. El eje central del reclamo será que se coloque a la causa la carátula de femicidio, por la que corresponde una pena efectiva de 30 años.

En Derqui

Protestarán frente a laFiscalía de género este viernes• Será para reclamar que el caso de Belén Morán, por el que está detenida su ex pareja, lleve la carátula de “femicidio” • Lo organiza la agrupación Juntas y a la izquierda, quienes preparan la presentación de un libro con la presencia de Vilma Ripoll.

La medida es organizada por Juntas y a la izquierda, organi-zación del MST, tras haberse reunido con Patricia Morán, tía de la víctima. “Lo que pretendemos,

porque es lo que corresponde, es la carátula de femicidio por la cual corresponden 30 años de pri-sión”, señaló la referente Natalia Espasa a La Mañana de Resumen (FM del Sol 91.5). Actualmente, la carátula es “homicidio doble-mente agravado por el vínculo y por haber sido cometido contra una mujer y mediare violencia de género”.

Durante la protesta esperan ser recibidos por la fiscal, “porque hasta el momento nunca se han comunicado con la familia”, aseguró Espasa. Tanto ella como otra militante de la agrupación se acercaron a la casa de Patricia y conversaron con ella. “Estuvimos tratando de orientarla un poco y

Actualmente Sebastián Moreno está detenido con prisión preventiva.

ayudar en lo que podamos. Uno a veces ante estos casos se queda como congelado y no sabe qué hacer” contó la ex precandidata a intendente. “En el entorno de Belén había indicios de que esto podía llegar a pasar” enfatizó. Actualmente, Sebastián Moreno, el asesino de Belén se encuentra en el penal de Melchor Romero con prisión preventiva.

Anteriormente, la agrupación de izquierda estuvo en la fiscalía el mismo día que lo hizo Fernan-do Farré, quien asesinó a Claudia Schaefer en su casa del country Martindale. “Son dos mujeres que han sido víctimas de violencia de género y han terminado muertas. Pero en el medio tenemos denun-

cias, es decir que salieron a pedir ayuda que el Estado, la justicia y la policía no les brindó” señaló Espasa.

También se contactaron con familiares de Ludmila, la chica de 15 años que desapareció una se-mana de su casa. “La única forma de que se pueda hacer justicia es organizándonos” expresó.

Actividades

El martes a partir de las 16 se presentará la tercera edición del libro “Mujer, violencia y capitalismo”, con la presencia de Vilma Ripoll. La cita es en Alfaro y Entre Ríos, en Derqui, y habrá una charla abierta a toda la comunidad. La idea es, en pa-labras de Espasa, “poder entender un poco de donde surge toda esta violencia y dar a conocer nuestras propuestas para que estas cosas cambien”.

El libro, que cuesta 50 pesos, consta de testimonios de víctimas, el recorrido de distintas agrupa-ciones de mujeres, fragmentos de diversos autores y un análisis de lo que fue la marcha Ni una menos hace tres meses.

Por otro lado, el 12 de septiem-bre será el encuentro regional de mujeres en San Martín, con char-las y talleres, previo a lo que será el encuentro nacional que se hace todos los años, esta vez del 10 al 12 de octubre en Mar del Plata.

Page 5: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5

En la jornada de ayer, las au-toridades policiales dieron más precisiones luego de una denun-cia vecinal por la ocupación de terrenos en el barrio La Escondida de Presidente Derqui, concreta-mente en la calle Puerto Rico, entre Atuel y Río Bermejo.

En declaraciones al programa “La Mañana de Resumen”, de FM Del Sol, el subcomisario Alejandro Olivieri expresó que la fuerza tomó intervención por una actitud de los vecinos “porque ahí se ubicaron algunas familias y esto se fue acrecentando”.

Sin embargo, expresó que “no hay una ocupación masiva, es decir que varias personas al uní-sono no fueron juntas a habitar los terrenos”.

En este sentido, el subcomi-sario derquino señaló la impor-tancia de que los propietarios se apersonen para poder tomar una determinación respecto de quie-

nes habitan los lotes.“La problemática que nos en-

contramos generalmente es que los propietarios no son ubicables, entonces hay varias personas que se adjudican la titularidad de los terrenos y las propiedades me-diante boletos de compra-venta o trámites de sucesión”, agregó.

Asimismo, Olivieri apuntó

que “lo que nosotros estamos haciendo justamente es solicitar quienes son los verdaderos titu-lares de los terrenos como para avanzar la causa. Si bien ya hay una participación judicial, se está trabajando activamente en este tema para determinar quiénes son los propietarios del lugar, y que documentación tienen quienes lo

En Presidente Derqui

Preocupación por una toma deterrenos en el barrio La Escondida• En los últimos días aumentó el número de familias ubicadas en lotes de la calle Puerto Rico • Las autoridades buscan a los dueños para tomar cartas en el asunto.

Olivieri expresó que “no hay una ocupación masiva, es decir quevarias personas al unísono no fueron juntas a habitar los terrenos”.

ocupan”.Al respecto, el subcomisario ar-

gumentó que “no es que tenemos problemas en un solo terreno, sino que son varios lotes donde tenemos situaciones dispares, esto es, varias personas que se reconocen como dueños de un sitio, otros que tienen papeles muy precarios pero no por eso

podemos decir que sean falsos”.A su vez, señaló que “son unas

cuantas viviendas, hay familias que se afincaron ahora pero otras llevan bastante tiempo acá. Incluso hay una causa del año 2014 por uno de esos lotes. Por eso no es que tomaron lotes de la noche a la mañana, sino que es algo que se fue expandiendo y copiando”.

Por último, Olivieri le pidió a la gente “que nos avise en el momento en que los ocupas es-tén por emplazarse o haya una casilla, entonces en la inmediatez se podría actuar de otra manera y manejar otros tiempos”.

“No tengo otras denuncias de los vecinos. Nosotros tuvimos una intervención en el año 2014 y otra recientemente, que están siendo atendidas en dos fiscalías. Todo va a depender de un fallo judicial y de que venga el propie-tario para proceder”, concluyó.

Page 6: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 6

María del Carmen Rodríguez de Zúccaro, secretaria de Edu-cación, Cultura e Integración del Municipio, continúa con su serie de reuniones en pos de refaccio-nar distintas escuelas del distri-to. Ayer se reunió con Cristina Buscemi, directora de la Escuela N°10 de Manzanares.

En la mañana de ayer, antes de la conferencia de prensa en la que el Intendente anunció los cambios del gabinete, la secretaria recorrió las instalaciones de la escuela. La visita fue realizada en compañía del arquitecto Marcelo Piccolo y Daniel Álvarez, de Obras Públicas.

“Fuimos con la gente de Obras Públicas, con el aval de la minis-tra de Educación provincial, a hacer el relevamiento de la Es-cuela N° 10 de Manzanares, que es prioridad uno, porque vimos

que las cosas no se movían”, dijo.La institución había estado

en el centro de atención de los medios pilarenses por haber so-licitado ayuda a empresarios de la zona por la falta de respuesta municipal.

“Ya se había trabajado en el año 2011 sobre la escuela de Manza-nares”, comentó la funcionaria. “El arquitecto Fernando Marcos, de la DPI de Pilar, desde el 2011 que tiene un expediente con lo que hay que hacer”, comentó.

De acuerdo a sus palabras, la secretaria de Educación y Cultura afirmó que en el edificio de la pri-maria se deben levantar los techos.

“En un acuerdo con la directora se va a hacer en vacaciones por-que no se pueden suspender las clases ahora y esos trabajos son bastante arduos; no es atarlo con

alambre, es hacer un trabajo como corresponde”, señaló.

En cuanto a la escuela secunda-ria, los trabajos ya comenzaron. Según Rodríguez de Zúccaro se están cortando los árboles para despejar el terreno en donde se va a construir el edificio y se arreglará el “problema de pozos”. “Sobre esto se está firmando en este momento el decreto de emergencia”, dijo.

También agregó que otra prio-ridad de reparación es la Escuela N° 16 de La Lonja. “Estamos esperando la apertura del expe-diente”, adelantó.

Y concluyó que siguen espe-rando los planes de calefacción de la Escuela Media N° 8. “Se le pidió hace unos seis meses al arquitecto para que presentara la calefacción”, explicó.

Autoridades municipales se reunieron con la directora de la Escuela N 10 de Manzanares• La secretaria de Educación y Cultura municipal se reunió con la directora del colegio para hablar de los arreglos que se deben hacer. • “En acuerdo con la directora los trabajos se harán durante las vacaciones para no suspender las clases”, aseguró la funcionaria.

Refacciones escolares

Rodríguez de Zúccaro: “No es atarlo con alambre,es hacer un trabajo como corresponde”.

°

Page 7: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7

En el HCD

Trindade presentó un proyecto paraevitar la destrucción de la Galería Rosa• El concejal expresó en el texto la necesidad de “preservar el patrimonio cultural, arquitectónico y urbanístico del municipio de Pilar” • “Debemos de cuidar nuestras raíces”, defendió.

En la jornada de ayer, el edil Gustavo Trindade presentó un proyecto de Ordenanza ante el Concejo Deliberante para remar-car la necesidad de preservar el pa-trimonio cultural, arquitectónico y urbanístico del municipio de Pilar, ante la posibilidad de derrumbe de la mítica “Galería Rosa”, erigida en la histórica esquina de San Martín e Hipólito Yrigoyen.

En el texto, el concejal afirmó que desde hace años trabaja en ordenanzas para que los cascos históricos de cada localidad sean considerados patrimonios históri-cos. “Es importante no modificar el paisaje histórico de la ciudad por antojo de grupos empresarios, de imágenes que recuerdan al viejo Pilar, al pueblo que alguna vez fue. Debemos cuidar nuestras raíces”, señaló.

Asimismo, el proyecto exige que el Departamento Ejecutivo controle las intervenciones futuras sobre los bienes inmuebles con nivel de protección edilicia cata-logados en la ordenanza.

En este aspecto, Trindade exige al Ejecutivo que se ocupe del in-mueble conocido como “Galería Rosa” y respete el artículo 3 de la Ordenanza 37/14, que indica que debe existir un registro de edificios y situaciones urbanas singulares, de valor arquitectóni-co, histórico y ambiental.

Cabe recordar que las alarmas respecto de la demolición de esta clásica esquina pilarense comen-zaron en las últimas horas, luego de que el portal Pilar de Todos informara que “un grupo inversor

nes que recuerdan al viejo Pilar, al pueblo que alguna vez fue”.

“Los pilarenses debemos cui-dar nuestro patrimonio, ya que anteriormente hemos perdido edificios emblemáticos que han formado parte de Pilar y de su cre-cimiento, como lo fue el Colegio Oficial, para citar algún ejemplo”, expresó.

Además, señaló que “es im-portante planificar, respecto a qué tipo de ciudad pretendemos ediliciamente hablando, que iden-tidad comunitaria y qué papel le damos a la memoria como parte constitutiva de la misma”.

mexicano habría comprado la tradicional esquina donde desde los años 90 funciona la pintoresca galería”

“Si bien aún no hay información oficial, en el lugar se levantaría un shopping. Ya estuvieron en la galería representantes de quienes serían los nuevos dueños, que co-menzaron con las averiguaciones respecto a cuántos pisos se pueden levantar en el lugar y qué limita-ciones legales existen”, afirmaron.

Un edificio con historia

Según apunta el proyecto de ordenanza entre sus consideran-dos, la Galería Rosa “albergó la historia de varias generaciones de pilarenses, que vieron allí primero a la panadería La Unión”.

En los inicios de la década de 1900 dio lugar al “Molino”, para luego pasar en 1946, a manos del panadero Mateo Marconcini y su esposa hasta mediados de los años 80.

Asimismo, afirmó que “luego de varios años de permanecer

El concejal afirmó que trabaja para que los cascos históricossean considerados patrimonios históricos.

cerrado, dicho lugar fue renovado conservando su fachada y estilo arquitectónico” y rescató que “es

importante no modificar el paisaje histórico de la ciudad por antojo de grupos empresarios, de imáge-

Page 8: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 8

El viceministro de Desarrollo Social nacional, Carlos Castag-neto, pasó ayer por el distrito a acompañar a la lista local del Frente para la Victoria. En com-pañía del intendente Humberto Zúccaro, encabezó un acto en el que se entregaron libros y cer-tificados a estudiantes del plan Fines II en la biblioteca popular Palabras del Alma.

Ante la presencia de alumnos del programa, el funcionario y candidato a diputado nacional participó del acto de entrega de libros de cursada y libretas de estudiantes en la biblioteca de Peruzzotti, que es una de las 51 sedes pilarenses del programa que

Acto de campaña

Carlos Castagneto acompañóa Zúccaro en Peruzzotti• En un acto en Palabras del Alma por el plan Fines II, el viceministro de Desarrollo Social de la Nación, estuvo con el Intendente y varios funcionarios, en una visita enmarcada en la campaña electoral de cara a octubre.

El plan Fines II cuenta con 3 mil alumnosen el distrito repartidos en 51 sedes educativas.

Carmen Rodríguez de Zúccaro.El plan Fines arrancó el cuatri-

mestre hace una semana. Muchos de sus integrantes son también beneficiarias del programa Ellas Hacen, que actualmente se en-cuentran abocadas a la remodela-ción de la biblioteca Palabras del Alma. A la nueva sede del espacio popular solo le restan detalles para estar terminada, y quedará lista en algunas semanas.

Nogues, que además ocupa el sexto puesto de la lista que enca-beza Zúccaro, señaló que esperan “que el Frente para la Victoria, por el caudal de votos que reci-bimos entre las dos listas, pueda meter ocho concejales”.

abarca a 3 mil adultos que están en vías de terminar el secundario. “Es una de las políticas públicas del gobierno nacional más exito-

sas en Pilar”, consideró la coor-dinadora distrital del programa, Romina Nogues, en diálogo con FM Del Sol 91.5.

El acto, que comenzó luego de las 14, se enmarca en la campaña electoral de cara a octubre, en un acompañamiento de Castagneto a la lista ganadora del kirchnerismo local. Luego del acto y la recorrida por la biblioteca, el viceministro se reunió con el Intendente para charlar cuestiones de campaña.

Además estuvieron presentes la jefa de Gabinete del ministerio de Desarrollo Social, María Cecilia Velázquez; el coordinador nacio-nal del plan Fines II, Luis Piccoli; el coordinador regional, Daniel García; su par distrital Romina Nogues; la diputada provincial Lucía Portos; y la secretaria de Educación, Cultura e Integración

Page 9: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 9

Con la intención de fortalecer los lazos y conocer las inquietu-des de los jóvenes que viven en las distintas localidades, la Mu-nicipalidad de Pilar realiza una serie de talleres con el objetivo de abordar temáticas que mejoren la calidad de vida de los vecinos que pertenecen a este grupo.

Prevención de enfermedades, adicciones, educación sexual, lac-tancia para madres jóvenes, dere-chos del estudiante, participación ciudadana, deportes, armado de CV y búsqueda laboral; noviazgo violento, son algunas de las temá-ticas abordadas por el equipo de profesionales.

Se hace a través de talleres que se brindan en escuelas públicas y privadas y en instituciones barria-les en situación de vulnerabilidad y del que ya participaron casi 2 mil jóvenes de todo el distrito.

“Creemos que ellos pueden

Iniciativa social

El Municipio brinda talleres para jóvenes en escuelas públicas e instituciones barriales • Prevención de enfermedades, adicciones, educación sexual, lactancia para madres jóvenes, derechos del estudiante, participación ciudadana, deportes, armado de CV y búsqueda laboral; noviazgo violento, son algunas de las temáticas abordadas.

“Creemos que ellos pueden modificar su realidad y, al ser capacitados, tambiéncambiar la situación social de los que los rodean”, señaló Jorge Juárez.

modificar su realidad y, al ser capacitados, también cambiar la situación social de los que los rodean. Nuestro Intendente está convencido de que los jóvenes quieren progresar y por eso les

acerca las herramientas para ha-cerlo”, afirmó el coordinador del Departamento de Juventud, Jorge Juárez, área que depende de la Secretaría Privada.

En conjunto con la secretaría

de Salud, en los establecimientos educativos los chicos participan de una jornada de capacitación sobre salud sexual. “En esos encuentros primero generamos un espacio donde los chicos se pueden sentir

identificados y cercanos a nosotros para luego ponernos serios y poder brindarles información sobre los temas”, resaltó Ramiro Vázquez, integrante del equipo de trabajo.

Al finalizar, los alumnos reciben folletería, carteles y preservativos. Los organizadores de los talleres remarcan la importancia de reali-zarlos dentro del ámbito escolar ya que muchos chicos en el distrito reciben informaciones en sus casas o a través de los contenidos que se ofrecen en la escuela.

Dentro de las iniciativas que pusieron en marcha se destacan los programas Donar Sangre es Dar Vida junto con el Hospital Universitario Austral, talleres de fútbol que buscan la inclusión social, organización de visitas al cine junto con la dirección de Tu-rismo y la creación de la primera asociación que representa a los skaters de Pilar.

Page 10: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 10

El Reportaje de la Semana: Claudia Piñeiro

“Las sociedadestambién se cuentanpor los crímenes quese cometen en ella”

• La escritora habla de los inicios de su carrera, sus libros y sus entretelones. “Escribo a partir de imáge-nes que no sé bien de donde vienen”, cuenta y adelanta que ya está pensando en su próxima historia.

Con varias novelas y premios en su haber, Claudia Piñeiro es una de las escritoras argentinas contemporáneas más reconoci-das. A cuatro meses de la publica-ción de su último libro, la autora de Las viudas de los jueves y Betibú recibe a Resumen en un café cercano a su casa en Del

Viso, cuyas calles que la rodean, tras pasar las barreras de seguri-dad, bien podrían ser inspiración de alguna intrincada historia de crimen y misterio.

¿Cómo fue pasar de tu ca-rrera de contadora a la de escritora?

Escribir escribí siempre, pasa que como nadie te da título de escritora, el tema es cuando uno decide que quiere dedicarse a eso como tarea prioritaria. Siempre escribí pero trabajaba de otra cosa, era contadora, nunca se me había ocurrido que yo podía publicar una novela. Un día iba en un avión volviendo de San Pablo y vi un aviso de un concurso

literario y dije ‘cuando vuelva pido una licencia, escribo una novela para ese concurso’. Quedé finalista y eso fue como el primer espaldarazo.

Habrá sido rotundo el cambio en tu estilo de vida.

Sí, pero lo que pasa es que tra-bajar de contadora en la manera en que yo trabajaba eran muchas horas diarias. Después empecé a buscar trabajos de otro tipo que tenían que ver con la escritura, con menos intensidad horaria para poder escribir, pero trabajar de algo siempre tenés que traba-jar. Son pocos los que pueden dedicarse solo a esto. El cambio de vida tiene que ver con haber

dejado una profesión que me demandaba muchas horas para buscar otro tipo de trabajo. Pero escribir escribía antes y escribo después.

Dentro de la escritura te has dedicado también a hacer rela-tos para niños, guiones para tv y también sos dramaturga, es bastante amplio.

Donde más cómoda me siento es escribiendo novelas. Soy nove-lista antes que ninguna otra cosa. La escritura para chicos lo que me produjo es que es un proyec-to de menos tiempo, con mucha más libertad de imaginación, es como limpiar las bujías en medio de una carrera y otra. Un poco

con las obras de teatro pasa lo mismo, requieren menos tiempo de escritura y dan más libertad en cuanto al uso del lenguaje. Tiene que ser muy preciso en cuanto a las palabras que elegís, pero te permite usar cierto vocabulario que a lo mejor el tipo de prosa que yo escribo para una novela no me lo permite.

De todas formas la manera de escribir tus novelas parece bastante libre, por ejemplo con los diálogos.

Casi todas las formas de intro-ducir los diálogos son diferentes. En Elena Sabe es de una manera, en Las Viudas de los Jueves es otra. Depende de lo vertiginoso

Page 11: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 11

de lo que estoy contando. A mí en particular el guión de diálogo me interrumpe mucho la lectura, entonces trato de evitarlo.

De los libros que escribiste, ¿cuál disfrutaste más o te repre-sentó un mayor desafío?

Cada uno tiene una cosa por la cual lo pasé bien escribiéndolo y lo pasé mal también. Hay mo-mentos en los cuales tenés que conectarte con cosas que a lo mejor no te gustan tanto o que te producen dolor, pero no sé decir cuál es el que disfruté más, por-que tampoco es que escribo para disfrutar, escribo porque es lo que hago, lo que quiero y lo que me pone en un eje. Quizás los libros para chicos sí tienen un disfrute particular porque uno piensa que el lector es totalmente diferente, y hay como un juego en esa escri-tura. Disfruto el hecho de escribir por la escritura en sí misma, más allá de lo que estoy escribiendo.

Tres de tus novelas fueron transpuestas al cine, dos de ellas con cambios muy grandes. ¿Qué sentís al verlas reflejadas en la pantalla, con detalles tan distintos a lo que escribiste originalmente?

Como soy guionista sé que la novela es un inicio de un proceso de representación. El director tiene que hacer otra cosa con ese texto y los actores también. Lo lógico es que la película no sea exactamente igual al libro. En el caso de Tuya pudo ser más fiel, porque la novela era más chica y cerrada, entonces el director se podía ceñir más al texto literario. Pero en el caso de Las viudas de los jueves y de Betibú, los dos directores tuvieron que elegir una parte de la novela y pararse en una de las subtramas. En el caso de Las viudas de los jueves, Marcelo Piñeyro se paró más en la vida de los personajes, en el caso de Betibú Miguel Cohan se paró más en la parte policial.

Pero son decisiones que había que tomarlas.

Mencionaste las subtramas, y por más que generalmente te cataloguen como escritora de policiales, lográs un retrato muy contundente de la sociedad en varios aspectos.

En realidad no escribí esas novelas pensándolas como poli-ciales, escribo novelas de perso-najes, y esos personajes viven en esas sociedades y a mí me gusta contar los condicionamientos sociales de esos personajes que los llevan a actuar de determinada manera. En varias de esas novelas hubo un crimen, y entonces hay enigma y búsqueda de la verdad y por eso se tira hacia el policial toda la novela. El caso de Betibú sí lo concebí como policial por-que ya me había pasado varias veces y dije ‘esta la voy a escri-bir plantada en el género’. Así y todo tiene subtramas que no son policiales, como la vida de ella, el tema del periodismo. Me gusta más contar esa parte de la historia que la trama policial en sí misma. Pero es muy difícil contar un poli-cial hoy sin contar la sociedad en la que se comete ese crimen. Las sociedades se cuentan también por los crímenes que se cometen en ella, me parece que es casi ineludible.

¿Por qué creés que, si no es-cribís pensando en un policial, siempre aparece una muerte como parte fundamental del relato?

Lo que pasa es que, como dice Mempo Giardinelli, el policial tiene una estructura de relato que es la estructura ética de la verdad. Si hay un muerto y alguien lo mató alguien tiene que investi-gar, y eso es típico del policial, más allá de que a mí por ahí me interesa más otras cosas de los personajes. No se puede dejar esa cuerda suelta, aunque no haya castigo, saber quien lo mató.

En cuanto a la inspiración para las historias, ¿cuánto hay de imaginación pura, cuánto de casos reales, o de tu entorno?

Es todo una mezcla de cosas, uno no sabe exactamente de dón-de saca cada una. Es como cuando vos soñás y después te preguntás ‘por qué soñé con esto’. Cuando escribo tiene que ver con ese tipo de material, aparece una imagen que se compone de un montón de cosas y alguna cosa tendrá que ver con lo que yo vivo, otras con cosas que leí o escuché. Te que-dan en la cabeza y vuelven de otra forma, se mezclan con cosas que uno ya trae y aparece la imagen disparadora de la historia. Pero es difícil diseccionar qué cosa tiene que ver con qué.

Saliendo de la ficción, fuiste una de las primeras en impulsar la campaña de Ni una menos. ¿Cuál es tu perspectiva de lo que fue finalmente la marcha?

Fue muy importante. Hay te-

mas que la sociedad tiene que visibilizar. Y hay muchas organi-zaciones y muchas personas que vienen trabajando sobre el tema de la violencia de género hace mucho tiempo, pero faltaba un empuje para que lo vea más gente. Me parece que lo que permitió la marcha es eso, la visibilización de una situación, lo cual no quiere decir que eso va a cambiar la sociedad inmediatamente, pero me parece que es importante la toma de conciencia por parte de gente que no ha tenido nada que ver con el tema. Creo que eso permite pararse como sociedad en otro lugar, donde ya determinados chistes machistas o determinados comentarios no son bien vistos. Todo eso hace que de a poco se vaya cambiando una situación social que está muy arraigada.

Hace muy poco publicaste tu última novela, ¿ya estás pensan-do en la siguiente?

Sí, pero todavía lo tengo un

poco difuso y todavía no me puse a escribir porque hasta que no tengo bien claro el comienzo y los personajes, no me siento a escribir. Lo tengo en la cabeza, pero no está bajado todavía a palabras.

¿Hay algún tema que te haya quedado en el tintero pendiente para escribir?

No me pasa porque no escribo a partir de temas. Son imágenes que no sé bien de donde vienen, así que no hay temas pendientes. Tiene que aparecer otra imagen. Y a partir de esa imagen, cuando avanzás con la novela, aparecen temas. Entonces sucede que cuan-do termino la novela el editor te muestra la contratapa y decís ‘es verdad, son estos temas’, pero no lo pensás al escribirlo de esa manera, sino como determinado personaje al que le pasa algo, los temas están tácitos. Me quedan imágenes, que no tengo anotadas, están en mi cabeza y a lo mejor en el momento en que me pongo a escribir aparecen.

Cualquier similitudcon la realidad…

Una de las novelas más po-pulares de Claudia Piñeiro es Betibú. Para aquel lector que haya encontrado ciertos parecidos con hechos reales, aquí se devela el misterio: la muerte que desen-cadena toda la trama (pero nada tiene que ver con las posteriores), sí está basada en el crimen de una socióloga en un barrio privado de Pilar ocurrido en 2002. De hecho, hasta son parecidos los apellidos de ambos maridos, Chazarreta el de la ficción.

Sin embargo, El Tribuno, diario enfrentado con el gobierno, no es ningún medio en particular, así como el barrio La Maravillosa es un conjunto de distintos barrios cerrados.

Florencia Taranto

Page 12: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 12

Fue en el año 2000, cuando se le dio un estatuto legal a este dato de la identidad porteña al asignarle un día en nuestro calendario de efemérides. Dije rasgo del habla porteña pero me atrevería a decir argentina porque se ha inscrito en el habla nacional. Ese modo de hablar, ese voca-bulario tan particular que se ha dado en llamar “lunfardo” aludiendo a sus oríge-nes oscuros, marginales, sin embargo esa “parla rea” experimentó el ascenso social, fue reconocida y pese a su origen marginal forma hoy parte de nuestro idiolecto al que dio color, y tesitura especial.

Un investigador del tema y miembro de la Academia del Lunfardo, Marcelo Oliveri, propuso que se designara el 5 de septiembre como "Día del Lunfardo” conmemorando la aparición en 1953 de Lunfardía, libro de José Gobello, recono-cido estudioso del tema.

Una manera de hablar,una manera de ser

La identidad de un pueblo tiene aspec-tos subjetivos y aspectos objetivos. Por una parte existe en los integrantes de un grupo humano que se percibe como tal el sentimiento de pertenecer a una suerte de comunidad, de tener en común con los otros integrantes ciertos aspectos o cualida-des más o menos visibles. Ese sentimiento va acompañado por hechos objetivos, que son perceptibles, identificables.

Entre esos rasgos de identidad podemos señalar entre muchos otros una manera de hablar particular, lo que supone una ento-nación peculiar, la preferencia por determi-nados giros sintácticos, y por supuesto un repertorio de voces características.

El habitante de la ciudad de Buenos Ai-res, al que se llama habitualmente porteño, tiene una idiosincrasia lingüística incon-fundible. Su manera de hablar se ha ido conformando a través del tiempo y lleva la marca de la historia plena de vicisitudes de su sociedad.

Es probable que los porteños de comien-zos del siglo XIX, emplearan un español bastante más cercano al peninsular que el

que utilizamos en la actualidad. La com-posición social de nuestro país, fruto de una masiva inmigración europea, especial-mente italiana, ha tenido una gravitación decisiva en esta cuestión. Este es un dato irrefutable a la hora de buscar explicación a nuestra manera de hablar, pero habría que preguntarse por qué distintas regiones del país ostentan peculiaridades lingüísticas muy notorias que las diferencian del hablar porteño.

Este es un tema cuya complejidad nos excede en estas consideraciones. Lo que sí podemos argüir es que habiendo Buenos

Aires recibido el mayor caudal inmigrato-rio es comprensible que su lengua haya experimentado transformaciones más profundas que el resto del país.

El lunfardo

Entre las peculiaridades idiomáticas del porteño ocupa un lugar destacable la apa-rición del “lunfardo”. Muchas definiciones se han intentado respecto de este fenómeno desde asignarle el rango de lengua hasta considerarlo un fenómeno espurio y super-ficial, más o menos intrascendente. Estas

versiones explicativas extremas están lejos de acercarse a la verdad, pues el lunfardo si bien no es una lengua, sino un vocabulario, bastante extenso y extendido, cuyas voces se han incorporado en gran medida al habla popular ha calado profundamente no sólo en los porteños, sino en los argentinos en general. Estas reflexiones nos llevan a pensar que estudiarlo es relevante para la comprensión de nuestra cultura y de nuestra identidad.

Otra de las cuestiones que se plantean en torno al ‘lunfardo’ es si se trata de un fenómeno acotado en el tiempo y concluso o si se trata de un fenómeno vivo y presente dentro de nuestra habla popular.

Los investigadores del tema han pro-puesto definiciones que pasamos a trans-cribir. Dice Luis Soler Cañas refiriéndose al lunfardo: “No constituye un idioma sino un vocabulario. Empezó siendo una jerga técnica: la de los individuos de avería, la-drones o ‘lunfardos’; luego se mezcló con el lenguaje popular, cotidiano, familiar y de la calle, se combinó con porteñismos no lunfardos, con argentinismos“ y agrega que “la primitiva jerga tecnológica, estricta, de círculo cerrado, que emplean, en ocasiones sin darse cuenta, los integrantes de todas las clases sociales”.

Por su parte Luis Ricardo Furlán afirma: “Lejos de constituir un idioma, una lengua o un dialecto, el lunfardo es un reperto-rio de voces, un vocabulario de origen inmigratorio difundido en los estratos sociales del pueblo y que continuamente se enriquece con nuevos aportes. Habi-tualmente se habla en el área rioplatense, aunque se extiende al interior del país, de que recibe, asimismo, contribución varia y pintoresca”.

José Gobello, indudable autoridad en este tema, insiste en diferenciar aquel “idioma del delito”, “jerga relegada ya a los archivos policiales y a envejecidas crónicas” del lenguaje porteño, ”las casi mil palabras de un vocabulario cosmopolita (...) en él se confunden muchos idiomas, cultos o incultos, comenzando por el espa-ñol más rancio”.

Y si bien ‘lunfardo’ en sentido estricto

El lunfardo: fue en el año 2000

Page 13: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 13

sería aquella ‘jerga canera’ termina por afirmar “que finalmente habrá que llamar lunfardo o lunfardía (al lenguaje porteño) como llamamos América al continente de Cristóbal Colón”. Insiste finalmente en que habrá que indagar “en el proceso de su formación”.

Literatura lunfarda o lunfardesca

Cuando se habla de literatura lunfarda se estaría mencionando a aquella escrita por los propios delincuentes, en general cuando están en ‘cafúa’ en ese período al parecer mítico de la formación del lunfardo. Lo cierto es que los testimonios de esa etapa son escasos y de poco valor literario como aquellos versos recogidos por Benigno Lugones en 1879 (periodista que había trabado un tiempo en la policía) y que decía así:

“Estando en el bolín polizando (dur-miendo)

se presentó el mayorengo (policía)“A portarlo en cana vengo, (llevarlo

preso)Su mina lo ha delatado”.Surgió en cambio una literatura: poesía,

sainetes, artículos costumbristas, escrita por lo que podríamos llamar autores cul-tos que hacían gala de sus conocimientos en materia de lunfardo. A esa literatura deberíamos llamarla en rigor de verdad “lunfardesca”. Lo interesante es que dichos textos contribuyeron a difundir las voces lunfardas, muchas veces las transformaron y enriquecieron.

Otro campo extraordinariamente fértil para la difusión del lunfardo fueron las letras de tango que fueron incorporando este decir, con tanta asiduidad que llega a decirse que el idioma del tango es el lunfardo. Esto no es así, son fenómenos independientes pero emparentados por las circunstancias históricas y sociales de su aparición: fines del siglo XIX y principios del siglo XX, cuando se produce en nuestro país un verdadero aluvión inmigratorio.

Decimos que tango y lunfardo son fe-nómenos independientes (hay letristas de tango que no emplean el lunfardo) pero profundamente ligados entre sí. La rela-ción entre estos dos fenómenos culturales merece ser considerada en particular y en otra oportunidad. En cuanto a la literatura lunfardesca podemos decir que existe un material riquísimo no siempre valorado por

la cultura oficial.Por supuesto ,que la calidad de las

producciones es variable . Por ejemplo en poesía hay excelentes poetas que han descubierto las posibilidades estéticas y expresivas de ese vocabulario rico en metáforas, polisémico y proteico que es el lunfardo.

Transcribiremos para nuestro lectores algunos poemas lunfardescos de autores y épocas diversas.

Elsa Robin

Batiendo el justo

No pungueo ni vivo del mangazo.No soy caficio, bailarín ni rana,Ni he cruzao de un barbijo a mi fulana.Ni m’embroca la yuta el chivatazo.

Llevo un tren a la par de un bacanazo,Un uso lengue, ni funghi, ni macana...Pero si un tira me fletara en canaLo madrugo y le fleto un castañazo.

Mi cuna, mi laburo y mi apellidoBaten el justo de un pasao florido,Que ni Anchorena con su vento empar-

da...

Pero arruinao la tallo de potrillo,Cantando al ranttifuso conventillo...¡Hay que salvar, compadre, la busarda!

Yacaré (Felipe Fernández)

Barrio Once

Para vos, Barrio Once, este verso emo-tivo

Con un cacho grandote de cielo de rayuela.

Yo soy aquel muchacho, el fullback de Sportivo Glorias a Jorge Newbery, que alborotó laEscuela.

Yo soy aquel que al rango no errabaCuladera,Que hizo formidables proezas de bi-

llarda.Rompedor de faroles con mi vieja go-

mera,Tuve dos enemigos: los botones y el

guarda

Noticia de los autoresFernández Felipe “Yacaré” (1889-

1929): Como muchos de los poetas del lunfardo fue periodista. Sus notas y sus poemas aparecieron en los diarios y revistas de la época: Crítica, Última hora, Fray Mocho, Caras y Caretas, El Hogar, Vida Moderna.

En 1918 publicó un libro de poemas titulado “Con toda mi alma...” donde era respetuoso del lenguaje “culto” y de la retórica de la época, pero lo que le ha dado fama póstuma son sus “Versos rantifusos” que había publicado en 1915 ocultándose bajo el seudónimo de Yacaré.

Muñoz, Carlos Raúl (1898-1950): Más conocido por el seudónimo de Carlos de la Púa o El Malevo Muñoz apodo este último con el que sus compañeros del diario Crítica lo nom-braban. En 1922 publicó una novela breve “El sapo violeta” pero la historia de la literatura lo reconoce por “LA CRENCHA ENGRASADA", libro de poemas publicado en 1928. Este libro junto con los Versos rantifusos de F. Fernández han sido considerados las obras más importantes de la poesía lunfarda.

Martini, Augusto Arturo: 1904-1960 (Iván Diez): Se inició muy joven en el periodismo y en la radio. Fue cronista deportivo, crítico cinematográfico, locutor, actor, director, libretista y can-tante. Con su nombre auténtico firmó dos novelas: La honra de aquella mujer (1921) y Rosario de amor, de dolor y de muerte (1922). Sangre de suburbio es un volumen que recopila los poemas lunfardos que habían sido publicados en Ultima Hora bajo el seudónimo de Iván Diez.

Y, los bolsillos, bolsas de bocones y miga,Llené toda la calle de repes y de chante.

¡Mi bolita lechera!... ¿dónde andarás,amiga?¡Y aquella mil colores, cachusa y ato-

rrante!

Se fueron con el viejo pepino corralero,El terror de los trompos, mi troyero

baqueano.Partía las cascaritas con su púa de aceroY a las chicas del barrio les zumbaba en la mano.Se fueron con los cinco carozos de da-

mascoDe mi ainenti querido... ¡Payaniraprimera!Si te habemos jugado con el grone y el vascoy con Casimba, el hijo de la bicicletera.

Barrio mío donde garabatié con tizaRobada del colegio: ¡Yo la quiero a

Adelita!¡Abajo el Cachirulo! ¡Boicot al Pataliza!El que lee esto es un... Toto afila con Lita

Barrio mó, donde quedara abandonadoel simbólico tejo diezañero y querido,hoy -que en esta quiniela del vivir soy sobrado-tu recuerdo me abuena como un versosentido.

Tu recuerdo es el gol que me da lavictoria...Porque he jugado mucho, miro claro la vida... Barrio mío, en tus calles, está toda mi historia.Es una piedra- libre y una gata parida.

Carlos de la Púa(Carlos Raúl Muñoz y Pérez)

Mangos

Todos somos hermanos macanudos.Apretones... sonrisas... se chamuya...Pero entrando en el juego la biyuya.Se acabaron los cortes y saludos.

Relucen dos por tres hasta los fierros;Hacemos una vida despreciable.Pa cachar un manguillo miserable,

Nos tiramos al alma, como perros.

El mundo se retuerce, grita, ronca.¡Por menega, señor, salta la bronca!Se quiebra la amistad, todo se acaba...

Insultos... gestos rantes... malos modos...¡Qué manga de fayutos somos todos!¡La fuerza del gomán cómo deschava!

Iván Diez (Augusto A. Martini)

Page 14: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 14

PROVINCIALES

Cooperativa de provisión de ServiciosTelefónicos Presidente Derqui Ltda.

Renovando el compromiso de mejorar cada díapara la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia

Redacción y talleres gráficos:San Martín 128 – PilarTel. 0230-4430868www.diarioresumen.com.arredaccion@[email protected]: Augusto ZamarripaDirector: Augusto ZamarripaCodirector: Matías Zamarripa

Fundado el 1ª de marzo de 1961por Don Osvaldo García

Registro propiedad Intelectual Diario Resumen: 850069El Diario de Pilar: 903094

En más de 11 años

Sólo se ejecutó el 60 por ciento de las obras del plan maestro del Río Salado• Los datos se desprenden de un informe oficial de la dirección provincial de Saneamiento y Obras Hidráulicas bonaerense elevado a la Legislatura en respuesta a un pedido de informes del senador massista Patricio Hogan.

varios pueblos.De acuerdo a lo detallado por

la Gobernación, desde el inicio de los primeros trabajos en 2004 hasta la fecha solo se completa-ron 105 kilómetros correspon-dientes a los tramos 1 y 2 (que abarcan desde el Canal 15, en la desembocadura sobre la Bahía de Samborombón, hasta el Arroyo Los Poronguitos), mientras que el tramo 3 (unos 113 kilómetros hasta la Laguna Las Flores Gran-de) se encuentra completo en un 85 por ciento.

Desde el inicio de los primeros trabajos en 2004hasta la fecha solo se completaron 105 kilómetros.

En poco más de 11 años, la Provincia de Buenos Aires ejecu-tó casi el 60 por ciento del Plan Maestro Integral de la Cuenca del río Salado, quedando aún sin licitar las zonas más complicadas por las últimas inundaciones que provocaron la crecida del cauce y amenazaron los pueblos de una docena de distritos.

Los datos se desprenden de un informe oficial de la dirección provincial de Saneamiento y Obras Hidráulicas bonaerense elevado a la Legislatura en res-puesta a un pedido de informes del senador massista Patricio Hogan, quien requirió los de-talles del estado de avance de las obras en el principal curso de agua de la provincia, que en

las últimas semanas sufrió una crecida histórica que dejó bajo

el agua miles de hectáreas de campos y amenazó con inundar

En tanto, el informe oficial reconoce que los tramos 4 y 5 (más de 200 kilómetros desde Las Flores Chica hasta la Laguna El Carpincho) no se encuentran siquiera licita-dos, aunque cuentan con un proyecto ejecutivo de factibi-lidad que permitiría avanzar en ese sentido. Justamente la zona comprendida en estos dos tramos fue muy castigada en las últimas inundaciones, generando complicaciones en varios distritos que son atra-vesados por el curso de agua.

Diferencias

El Plan Maestro Integral de la Cuenca del río Salado se ideó en base a un estudio de la consultora inglesa Sir William Halcrow & Partners, encargado por el minis-terio de Economía bonaerense y realizado entre 1997 y 1999 por un costo superior a los 3 millones de dólares.

Según señala la dirección de Hidráulica bonaerense, el plan se ideó con el objetivo de “reducir los impactos negativos que tie-nen las inundaciones y sequías en la economía de la cuenca” y “mejorar las condiciones eco-nómicas de la cuenca a través del desarrollo sustentable de su potencial”.

Page 15: Diario Resumen 20150905

Página 15RESUMEN • DeportesPilar, sábado 5 de septiembre de 2015

El torneo Oficial de la Liga Escobarense de Fútbol entró en su recta final y tiene tres preten-dientes a la corona. Dos de ellos se medirán esta tarde desde las 15.30, en el marco de la 20º fecha del certamen.

Se trata de Sportivo y Monte-rrey, quienes se verán las caras en el estadio del rojo, que es uno de los punteros del campeonato pese a que de los últimos seis puntos solo pudo sumar uno. Además viene de perder el in-victo el fin de semana anterior. Del otro lado estará Monterrey (3º en la tabla), que viene en ritmo ascendente y no tiene otra alternativa más que el triunfo ya que está a 7 puntos de los que mandan.

El otro líder es Presidente Der-qui, que alcanzó a los de la Ave-nida en la fecha anterior y quiere seguir de racha. Esta vez, los dirigidos por Christian Campos y Marcelo Gómez serán anfitriones de Unión San Miguel, que hace siete días dieron el golpe frente a Sportivo y quieren repetir.

Un poco más atrás en la tabla asoma Villa Rosa, que quiere afirmarse en puestos de reducido y hoy no la tendrá fácil visitando a un Escobar FC muy mejorado en las últimas fechas. Se jugará en el Polideportivo de Ingeniero Maschwitz.

En Don Torcuato, Caza y Pesca

Fútbol – Liga Escobarense

Alta exigencia paralos que mandan• Sportivo protagonizará el partido de la fecha ante Monterrey, que viene en ritmo ascendente y se ubica 3º • El otro líder, Derqui, será anfitrión de Unión San Miguel • Hoy se jugarán otros seis encuentros y mañana se disputarán tres cotejos.

PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTSDE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO

será local de Unión en un partido con mucha historia pero con un presente en el que ambos elencos están lejos de la punta. Malvinas

Sportivo recibirá la visita del ascendente Monterrey.

de Escobar (CBE) en la cancha de Grela.

Argentinos de Del Viso y Toro animarán uno de los duelos di-rectos entre conjuntos locales y la acción sabatina se completará con el pleito entre Sportivo Escobar y Manzanares.

Acción de domingo

Para mañana se han programa-do tres encuentros. En su cancha, América intentará recuperarse de la derrota de la semana pasada ante Monterrey recibiendo al colista Grand Bourg, mientras que en la cancha de Sportivo, Flecha Azul hará las veces de local contra San Lorenzo de San Miguel. Completarán Náutico Hacoaj-Pilar Unidos.

El encuentro entre Torcuato y San Alejo no fue programado y quedará libre Abrojal.

se presentará en su reducto de Adolfo Sordeaux frente a Atléti-co, en tanto San Lorenzo jugará contra la Colectividad Boliviana

Page 16: Diario Resumen 20150905

Página 16 RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015

Listas de casamientoRivadavia 526 - PilarTel. 0230-4420754

bazar - regalos aaaaaaaaaaaaa

JOSE LUIS ACEÑA

PRODUCTOR - ASESORDE SEGUROS

Hipólito Yrigoyen 271Tel. 0230-4420111/27713Paseo Comercial Bianea

Ciudad del Pilar

Se disputó la 2º fecha del torneo Oficial de la categoría Mayores femenino de la Aso-ciación de Sóftbol de Buenos Aires (ASBA) y las chicas de Pilar Sóftbol Club tuvieron un fin de semana con sensaciones contrapuestas.

Es que las dirigidas por Silvi-na Caño sumaron una victoria y sufrieron un revés en las dos presentaciones del fin de semana: primero fueron derrotadas por la buena alineación de Berazategui, que les ganó 7 carreras a 4, en tanto luego se recompuso ven-ciendo con lo justo a Golondrinas por 9 a 8.

En los otros partidos de la fecha, Berazategui doblegó a Golondrinas 9 a 3, Morón dio cuenta de Halcones por 11 a 0 y de Tornado por 9 a 3, mientras que Tornado superó a Halcones por 8 carreras a 5.

Rugby de la URBA

Un sábado clavepara todos• Desde las 15.30 se disputará una fecha que puede ser bisagra para todos los conjuntos locales.

Sóftbol de la ASBA

Una y unapara las chicas• Por el Oficial femenino, Pilar SC sumó un éxito y sufrió una caída en la 2º fecha • La acción del domingo.

Esta tarde a partir de las 15.30 se disputará una nueva fecha de los torneos organizados por la Unión de Rugby de Buenos Aires y los conjuntos locales saldrán a la casa de los puntos necesarios que les permitan acercarse a sus objetivos.

En el Top 14, Belgrano, que ya selló su acceso a los play offs, será local del siempre peligroso CASI, mientras que Alumni, que está en racha positiva y sigue su-biendo, se presentará en la cancha de San Luis.

Por la Reubicación del Grupo

I, Champagnat visitará a Buenos Aires con la meta de sacar un buen resultado y entrar en área de ascenso en la zona “A”. Por la zona “B”, la Deportiva Fran-cesa, animada tras su éxito en el clásico, actuará en cancha de Los Tilos y San Patricio intentará re-encontrarse con la victoria como local de Mariano Moreno. Las chicas enfrentarán el domingo a Tornado.

Lo que viene

Este domingo se disputará una nueva fecha de los certámenes metro-politanos, tanto para la rama femenina como para la masculina, que el fin de semana pasado no tuvo acción por la disputa de la final del Inter Ligas que consagró a Pilar Sóftbol Club.

Por el campeonato femenino, Pilar SC será local de Tornado, contra quien jugará dos cotejos: desde las 12 y las 14. Los otros compromisos serán Golondrinas-Halcones y Morón-Berazategui.

Por el Oficial masculino, Pilar SC deberá viajar hasta la cancha de Las Heras para chocar con el dueño de casa a partir de las 10 y con Morón desde las 12. Por su parte, Los Tigres enfrentará en el diamante internacional del Instituto “Carlos Pellegrini” a Universidad Nacional de La Ma-tanza (10) y Quilmes (14).

Acción del hockeyHoy se llevará a cabo la 20º

fecha de los torneos organizados por la Asociación Metropoli-tana de Hockey y el programa pilarense será el siguiente: Saint Catherine A-Belgrano A, Banco Hipotecario-San Patricio A, Bel-grano B-Banade A, Champagnat A-Ciudad C, Deportiva Francesa A-Vélez Sarsfield A, Hebraica-Estudiantes de La Plata B, Vélez Sarsfield B-Belgrano C, San Patricio B- Güemes, Los Pinos-CASA de Padua,

Florencio Varela-Deportiva Francesa B y Los Matreros B-Champagnat B.

Voley de inferioresEste fin de semana continuará la

disputa de los torneos de inferiores de la Federación Metropolitana de Voley y para los chicos de Muni Pilar habrá acción tanto sábado como do-mingo. Hoy desde las 10 los elencos masculinos recibirá en el Instituto Almafuerte a Country de Banfield, mientras que las chicas visitarán mañana a las 10 a Comunicaciones.

Handball por la 4ºLa Primera masculina de han-

dball de Muni Pilar intentará pro-longar su notable momento de forma cuando mañana visite a De-fensores de Moreno, por la 4º fecha de la segunda fase del torneo de Quinta que organiza la Federación Metropolitana de Balonmano. El encuentro comenzará a las 18.30.

Deportiva Francesa, animada tras su éxito enel clásico, actuará en cancha de Los Tilos.

Natación Especiala San Isidro

Hoy, los chicos de la Es-cuela Municipal de Natación Especial viajarán hasta Béccar para participar de un torneo amistoso de la disciplina. La acción tendrá como epicentro el natatorio municipal de esa localidad y la delegación local, encabezada por los profesores María Esther Larraín y Leonar-do Aranzasti, entre otros, parti-rá poco después de las 7 desde la plaza “12 de Octubre”.

Foto: Visual Contenidos

Page 17: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • Deportes Página 17

Con la mente fija en lo que va a ser su segundo año entre los me-jores del país, el plantel de Pilar Voley está cerrando su tercera semana de exigente pretemporada en el gimnasio de la Cooperativa de Tortuguitas, donde seguirá haciendo de local.

La escuadra ideada por la subsecretaría de Deportes muni-cipal comenzó con sus labores a mitad de agosto a las órdenes del entrenador Fernando Borrero y, fundamentalmente en esta etapa, el preparador físico Pablo Añon.

En estos primeros días, las tareas se concentraron en el as-pecto físico pero con el correr de los días se irán sumando ejercicios técnico y tácticos para que Borrero vaya incorporando conceptos de juego entre sus dirigidos. También a partir de las semanas venideras comenzarán a disputarse partidos amistosos. En ese sentido, Pilar Voley ya tiene agendada su participación en algunos cuadrangulares (incluso alguno con equipos del exterior) y hasta en alguna gira por el interior provincial.

“Estamos contentos y confor-mes porque tenemos un equipo competitivo, el técnico nos dice que le gusta el equipo, que es equilibrado. Este año será un torneo difícil, todos los equipos

Liga nacional A1

Pilar Voley ya está enmarcha para otro desafío• El plantel transita las primeras semanas de pretemporada de cara a su segundo año en la elite • El equipo mantuvo la base del año pasado y se reforzó convenientemente • “Queremos entrar a los play offs y después ver qué pasa”, coincidieron Arroyo y Bonini.

Dos de las caras nuevas que tiene la plantilla pilarenseson las de Gabriel Arroyo y Diego Bonini.

se están reforzando y esperemos tener suerte y andar bien”, apuntó Juan Carlos Arroyo, titular de la dependencia deportiva pilarense.

El plantel tricolor está integra-do por Francisco Russo, Nicolás Tibaldo, Enrique Laneri, Juan Ignacio De Céspedes, Alejandro Araya, Manuel Terán Ulloa, Ga-briel Arroyo, Diego Bonini, San-tiago Danani, Adalberto Liand, Nicolás Grané y los brasileños Andre Eloi y Alan Verissimo.

Caras nuevas

Dos de las caras nuevas que

tiene la plantilla pilarense son las de Gabriel Arroyo y Diego Bonini, los exseleccionados además se han convertido en dos de los imanes más relevan-tes para el público. Por historia y presente, ellos seguramente serán de los referentes del elenco.

“¿Qué encontré en Pilar? Un grupo importante de jugadores, muy competitivo y un buen grupo humano, que es lo fun-damental. Estoy contento por estar acá, con un buen cuerpo técnico y estamos trabajando fuerte”, contó Gabriel Arroyo.

En el mismo sentido, Diego Bonini dijo estar “a gusto y contento” y subrayó que para el se trata de “un nuevo desafío” porque se trata de “un equipo con muchas cosas por ganar, mucho por hacer”. “Hay un mundo por delante”, graficó.

Arroyo, que se desempeña como central, indicó que “habló varias veces con Jorge (Bellen-dier, director deportivo de Pilar Voley) y por suerte se dio el pase. Es un buen proyecto y hay que disfrutarlo porque podemos dar pelea”.

Bonini, que será el opuesto

titular de la formación, elogió el trabajo físico que se está lle-vando a cabo “porque es duro pero es la base de todo el año”. “Nos quejamos un poco porque es duro pero sabemos que eso garpa después”, agregó. A su turno, Arroyo destacó que la cuestión física “será fundamen-tal para enfrentar a equipos que están arriba nuestro”.

-¿Ya se habló de objetivos deportivos?

- (Arroyo) La idea es entrar a los play off, es el primer objetivo y luego ir paso a paso pensando en llegar a semis. Ob-vio que tenemos posibilidades pero siempre con la cabeza fría.

- (Bonini) El objetivo es po-nernos bien y que después las cosas se vayan dando. Quere-mos entrar a los play offs y yo quiero un poco más, meternos en semifinales y ver qué pasa. Ahora nos estamos concen-trando en trabajar, hay que ensamblar el equipo y después veremos para que estamos.

-¿Qué características ten-drá el nuevo Pilar Voley?

- (B) El equipo será aguerri-do, lindo de ver. Seguramente contagiará al público, a los chi-cos y será un equipo divertido de ver, independientemente de los resultados.

Page 18: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • DeportesPágina 18

MATERIALESLUJAN

• Cemento $84.- x bolsa• Arena m3 x Camión $270.-• Piedra m3 X Camión $720.-• Ladrillo hueco 1º calidad12x18x33 $6.500.- el millar.

Nextel: 233*138Tel.: 0348-4477360

Cel.: 011-15-3539-8708

Tel.: 011-15-6445-8081Sábado y domingo atiende en Luján

Consulta $200

De la Coca Cola 3 cuadras a la derechaNUEVO HORARIO: Lunes de 9 a 15 hs.

EN PILAR LAMADRID 1571

¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!!La solución está a tu alcance. Armonización.Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos.

Con sus datos y foto basta.

UNION DE PAREJAS AL INSTANTE¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!!

Tarot – Predicciones

Astrólogo – Parapsicólogo

Luego de haber conseguido un 5º puesto en la clasificación general y el 1º lugar en su cate-goría dentro del Iron Man 70.3 de Itaypu en Foz de Iguazú, Martín Chapochnikoff, ya se concentra para lo que será su tercera parti-cipación en un mundial.

Junto a 20 atletas argentinos, estarán representando al país en el World Championship de Hawai, el cual estará compuesto por 3800 metros de natación, 180 kilómetros de bici y 40 kilóme-tros de pedestrismo. “Vamos a estar haciendo fuerza para dejar parado al país de la mejor manera posible”, comentó el triatleta en diálogo con Resumen.

¿Cómo son los entrenamien-tos para una carrera tan im-portante?

Este será mi tercer mundial, por

Directo a Hawai

Chapochnikoff se preparapara su tercer mundial• El triatleta encarará en octubre el World Championship, aquel por el cual se viene entrenando desde principios de año • “Se vivirá de manera especial”, apuntó el pilarense.

namericano disputado en Brasil, donde quedé 2º en mi categoría y 20º en la general, con una ex-cepcional performance bajando las nueve horas, lo cual para un atleta amateur es todo un logro, pero lo más importante es que con esos resultados, conseguí la clasificación directa para el mun-dial de Hawai, el cual se estará

disputando en octubreEsto me deja muy motivado,

porque los logros fueron muy satisfactorios en poco tiempo. Esta última carrera, fue de media distancia, siendo 1900 metros de natación, 90 kilómetros de bici, y 21 kilómetros a pie, algo que no se compara a lo que viene en octubre.

¿Cómo es el sistema de punta-je para clasificar a un mundial?

A lo largo del transcurso de las carreras, en las cuales voy compitiendo cada fin de semana, sumo determinada cantidad de puntos dependiendo el puesto que me permiten avanzar dentro del clasificador mundial y en mi categoría.

En el lapso de espera hasta octubre ¿Tenes alguna carrera en mente?

Como entrenamiento, esta fue la última. Solo queda descansar y ajus-tar algunas cosas, con respecto a la distancia y poniendo la cabeza en la próxima. La exigencia del cuerpo es mucha en referencia a un Iron Man, lo importante para mi será llegar lo más descansado posible a octubre y motivado, ya que vengo teniendo unos resultado muy buenos.

Vengo muy sano entrenando a conciencia sin ningún tipo de lesiones, ya que no estoy acos-tumbrado a sufrir dolores. Detrás de mí hay un gran cuerpo técnico compuesto por entrenadores y nutricionistas que me ayudan con la preparación. Hacemos un muy buen trabajo que hace que no sufra ningún tipo de fisura que me impida correr.

3800 metros de natación, 180 kilómetros de bici y 40 de pedestrismoserán los desafíos para Chapochnikoff en Hawai.

lo que se vivirá de manera espe-cial. En síntesis, trato de entrenar todo el año para completar cada

competencia y las pretemporadas. El año pasado, fui parte del Iron Man, que fue el campeonato Pa-

Page 19: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015 RESUMEN • Deportes Página 19

El nuevo Ford renovó la ilu-sión de Gonzalo Perlo, quien se adueñó de la primera tanda de clasificación que el TC Pista desarrolló en el autódromo de Rafaela. Allí, celebró la pole position provisional y la posibi-lidad de mantenerse con chances de ingresar en ese selecto grupo de los 12 integrantes de la Copa de Plata.

Ayer, el piloto de Pilar ya había adelantado en los entrenamientos que estaba dispuesto a pelear por esa última alternativa. Se mostró adelante desde el arranque pero todos los datos extraídos en el ensayo supo capitalizarlos a la hora de clasificar para lucirse con una vuelta de 1 minuto 30 segundos 616 milésimas.

A diferencia de otras clasifi-caciones, este fin de semana la ACTC decidió desorganizar el orden de las tandas clasificato-rias, y comenzó con el segundo grupo, en el cual el volante del Perlo MotorSports plasmó sus intenciones de ser protagonista.

De esta manera, dejó en segun-do puesto a sólo 15 centésimas de diferencia a Juan Pablo Barucca, quien volvió a destacarse en la clasificación del viernes para lucirse con el Torino del equipo Maquin Parts e ilusionarse con recuperar ese protagonismo que no consigue desde su ascenso a la telonera.

TC Pista

Perlo, el másveloz en Rafaela• El piloto de Ford se adjudicó la pole provisoria en la primera tanda clasificatoria celebrada ayer por la tarde • Con ello, el pilarense comenzó con el pie derecho y se acerca al objetivo del fin de semana.

Los siete primeros puestos quedaron conformados por los Ford de Federico Pérez, Luciano Ventricelli, Franco De Bene-dictis, Bernardo Llaver y Joel Gassmann. Alejandro González colocó al mejor Chevrolet en octava colocación.

En tanto el también represen-tante del ovalo Federico Lynn, marcando cinco vueltas en el conteo final, se posicionó en el cajón 28 a 1.720 segundos del líder.

La actividad oficial de la ca-tegoría, continuará hoy con la segunda tanda de entrenamientos desde las 9, la calificación tomará lugar desde las 12:30 mientras que las series comenzarán a partir

Fue la primera pole que consiguióPerlo dentro de la divisional.

Turismo Carretera

Ponte le arrebatóel uno a Rossi

Comenzó a desarrollarse la dé-cima fecha del 74º Campeonato Argentino de Turismo Carretera, la cual se desarrolla en el autó-dromo “Ciudad de Rafaela”, en la provincia de Santa Fe. Allí, Matías Rossi obtuvo el segundo lugar en la primera tanda clasi-ficatoria dentro de lo que será la última cita de la Etapa Regular.

Como único propósito, res-catar los puntos extras como líder del campeonato hacia la próxima instancia, el Misil había comenzado la jornada como el más veloz en su tanda, superando al Pato Silva, quien fue sancionado por toque del piano en la chicana.

Siendo el pole-man provisorio,

el delvisense tenía la mirada pues-ta en ser el gran protagonista, pero en la última tanda clasificatoria, el también apercibido Martín Ponte le arrebató de las manos el uno de cara a la actividad que continuará hoy con la segunda fase de clasi-ficación.

“Estamos bien con el auto, termino conforme el ensayo. Pu-dimos aprovecharlo completo y eso nos dejó conforme”, expresó el representante del Donto Racing. “De todos modos, tenemos que mejorar el tránsito por las chica-nas. Nos está faltando ahí para ir mejor. Me gustaría perfeccionarlo para mañana, no vengo cómodo. Ese es el objetivo de trabajo aho-ra”, concluyó.

de las 15:10, la cual será televisa-da por Canal 7 o DeporTv.

Page 20: Diario Resumen 20150905

Pilar, sábado 5 de septiembre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 20

Farmacias de TurnoPILARDERQUIDEL VISO

05/09: PILAR FARMA Tratado del Pilar y Uruguay05/09: RASPO Av. de Mayo y San Martín05/09: GUTKIND Independencia 7032

Federal B

El Rancho vuelve a Santa Fe• El domingo desde las 15, Pilar Obrero visitará a Puerto San Martín para obtener su primer triunfo como visitante • Llega entre los cuatro primeros de la zona 4 con el fin de seguir escalando.

Por la 15º fecha del Torneo Federal B (Zona 4), Pilar Obrero se alejará del distrito para visitar a Puerto San Martín de Santa Fe, en un duelo que promete espec-táculo sin lugar a duda a partir de las 15.

Nuevamente, el plantel al man-do de José Luis Ponce de León, tratará de obtener el domingo su primera victoria lejos de casa. Tal como se lo pactaba desde princi-pio de año y en busca de los tres puntos de oro, como así lo llaman varios aficionados, el albirrojo llegará con una gran ventaja.

5 victorias, 5 derrotas y 3 empates, acumula Pilar Obrero hasta el momento.

Fallecimientos Casa Ponce de León

DIEGO URIEL RIVAVENEIRA Q.E.P.D. 03/09/2015LUCIA MARIA GODOY Q.E.P.D. 04/09/2015IRMA ROSA GIMENEZ Q.E.P.D. 04/09/2015GRACIELA ANDRES Q.E.P.D. 04/09/2015

Trayendo al presente los resul-tados de la cuarta fecha, como local fue el gran dominador en el Estadio Municipal ganando ante el equipo santafesino por 2 a 1. Sin embargo, ahora trabajará con la presión de ser visitante ante uno de los conjuntos que se encuentra al límite de ingresar a la zona roja.

En tanto el Rancho estará via-jando hoy a partir de las 18 de cara al gran choque, a diferencia de la anterior vez donde llegó más relajado en horario, junto a los dirigentes decidieron que el

CONTACTENOS4430511 / 4420116

INVISIBLEINVISIBLE

ultima tecnologiaen monitoreo de

alarmas inalambrico

FULL DATA TRANSFEREXPANDIBLE EN REDES

elenco llegue en ese horario, para comenzar desde temprano el día siguiente con los entrenamientos.

Finalmente, si bien Pepuño no confirmó como estará compuesto el equipo, aseguran que serán los mismos 11 que se enfrentaron la fecha anterior ante Belgrano de San Nicolás. Lucas Ponzio; Leonel Bargas, Javier Valen-zuela, Martín Zúccaro, Nicolás Medina; Carlos Olsen, Paulo Vianna, Esteban Pipino, Andrés Llanos; Tomás Romero y Sergio Ortigoza, serán los posibles con-vocados para la cita.

– Día del Boy Scout.– Día de San Lorenzo Justiniano.– Día Internacional de la Beneficencia– Día del scout argentino1972 – El comando palestino Septiembre Negro asesina a 11 atletas israelíes capturados en la Villa Olímpica, mientras se disputan los Juegos Olímpicos de Munich.1986 – El poeta y ensayista mexicano Octavio Paz es distinguido por el gobierno español con la Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio.1986 – Diecisiete muertos y más de cien heridos en el asalto por parte del Ejército paquistaní a un avión de Pan American.1989 – La Federación Internacional de Atletismo le quita el record mundial de velocidad por doping al atleta canadiense Ben Johnson.1991 – Tras aprobar la primera declaración de derechos humanos y libertades en la URSS y dar paso a la Unión de Estados Soberanos, se autodisuelve el Congreso de Diputados Populares de la Unión Soviética.2002 – El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, sale ileso de un atentado en la ciudad de Kandahar.

Jueves Mín 15°C/Máx 26°C

Domingo Mín 10°C/Máx 21°C

Cielo despejado. Probabilidad de neblinas y ban-cos de niebla, especialmente en área suburbana.

Cielo algo nublado. Vientos leves del sector norte.

Sábado Mín 5°C/Máx 22°C