diario de carnaval 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
En los barrios 30 y 31 de enero, 1, 6 y 7 de febrero
En la Doble Avenidadel 13 al 16 de Febrero
GratisUnquillenses Gratis
Entrada $40 · Menores de 10 años gratis
(presentando DNI)
Terminal de Ómnibus, Municipalidad,Pileta del Polideportivo y Vendedores autorizados
Esta fiesta local es fruto del trabajo
conjunto entre Municipio y comunidad.
Los Carnavales barriales proponen
el involucramiento de distintos sectores
y actores en la organización de nuestra
fiesta más tradicional, promoviendo
también el desarrollo local y el
afianzamiento de los vínculos entre los
vecinos.
Habrá escenarios en los barrios
Herbera, San Miguel, Cabana,
Quebrada Honda y la zona sur.
Durante el Feriado de Carnaval, en la
Doble Avenida San Martín, se
realizará el tradicional desfile de
Carrozas, Murgas, concursos de
disfraces grupales y del Reinado de
Carnaval. Además, en el escenario
central habrá grandes espectáculos para
toda la familia: Cuarteto, Rock, Folclore,
y carnaval en todas sus expresiones.
Como todos los años Niños y Niñas
tendrán su espacio exclusivo, en la
última jornada con entrada
gratuita para todo el mundo, que
contará con la actuación del
grupo teatral cordobés Tres
Tigres y su obra “Esta noche
hay corso” y la participación
de artistas callejeros con
s e r e n a t a s , p a ya s o s ,
academias de danzas y el
elenco de la EPA! (Escuela
Popular de Arte). Desde el Municipio de Unquillo se trabaja
para aportar al fortalecimiento de la
identidad de nuestros carnavales que,
desde su origen, llamaron a la familia y
las comunidades barriales a salir a los
espacios públicos para divertirse y
compartir. En estos últimos años
ins i s t imos en e l p roceso de
recuperación de aquella identidad y
sentido participativo, que continúa
construyéndose.
El primero fue en 1938; la fiesta
proponía un desfile de autos y sulkys
adornados con flores, llevando a
familias que lucían sus disfraces. El
papel picado, la harina, las serpentinas
y el agua eran ingredientes de uso
común para quienes se animaban a
celebrar.
Este fenómeno cultural comenzó a
trascender las fronteras y se hizo
conocido en toda la región; para los
años 50' los clubes locales competían
por la “mujer más linda”, que sería
coronada como Reina del Carnaval. En
los '70 comienzan las contiendas entre
barrios por la mejor carroza y surge así
la figura del “carrocero”, un oficio que
involucra diseño, herrería, mecánica,
sonido, escultura y pintura.
Si bien en la década del '80 la
participación vecinal se resintió un
poco, el público asiduo al Corso de
Unquillo le dio vigencia y continuidad.
En esta época comienzan los corsos
infantiles, y más tarde (año 1995) se
crea la “Unquío Paradise Murga”,
seguida de nuevos movimientos
murgueros como “Nunca Más Lobito”
(1999), “Agua de Luna” (2002),
“Paradise” (to be continued), “Tierra
Suelta” (2005), “Sueño de Locos”
(2007), “Palo pa´que aprenda” (2007) y
“Pardos y Morenos” (2009).
En el año 2008 se constituye la Mesa de
Coordinación de Corsos que hasta la
actualidad organiza también los
Carnavales Barriales, una “llamada” al
Corso de la Doble Avenida.
En torno a cada carnaval barrial
surgieron murgas y agrupaciones de
carnaval que renuevan el espíritu del
carnaval por toda la ciudad (ver detalle
en contratapa).
El puente que une al Unquillo de ayer con el de de hoy es el Corso, que año a año se realiza en la Doble Avenida San Martín.
Memorias sobre elCarnaval
En el marco del Campamento
Murguero, realizado el 27 y 28 de
junio de 2013, por las Murgas y
Agrupaciones Artísticas del Carnaval
junto a la Dirección de Cultura y
Educación, las y los presentes
realizaron un petitorio para que el
municipio declare de Interés
Patrimonial el corso.
En el mes de Septiembre de 2013, el
Concejo Deliberante, trató el
petitorio firmado por Murgas y
Agrupac iones Ar t í s t i cas de l
Carnaval. Este proyecto fue
acompañado por la Comisión de
Protección Patrimonial, conformada
por la Dirección de Cultura y
Educación, el Área de Planeamiento
Urbano y Medio Ambiente del
Departamento Ejecutivo Municipal.
El Concejo Deliberante de nuestra
ciudad aprobó por unanimidad
declarar a los Corsos de Unquillo y a
las Agrupaciones Artísticas del
Carnaval de Interés Patrimonial
(ordenanza Municipal N° 764/2012).
DESDE 2013 EL CORSO UNQUILLENSE
ES DE INTERÉS PATRIMONIAL
La Garrotera
Orquesta Argentina de Vientos Andinos
Escuela de Percusión BUM RACATÁ (Bs. As.)
Rumores
Negro Silvestre
Invitada especial: Vivi Pozzebón Salón de Baile de Cuarteto
Presentando su
20 hs.(Circo Xiclo, Bs. As.)
Elenco de la EPA! Cuarteto del AmorAcademias de Danzas
(Uruguay)
Comparsa Afro
LOS CALIGARIS
Terminal de Ómnibus, Municipalidad,Pileta del Polideportivo y Vendedores autorizados
Esta fiesta local es fruto del trabajo
conjunto entre Municipio y comunidad.
Los Carnavales barriales proponen
el involucramiento de distintos sectores
y actores en la organización de nuestra
fiesta más tradicional, promoviendo
también el desarrollo local y el
afianzamiento de los vínculos entre los
vecinos.
Habrá escenarios en los barrios
Herbera, San Miguel, Cabana,
Quebrada Honda y la zona sur.
Durante el Feriado de Carnaval, en la
Doble Avenida San Martín, se
realizará el tradicional desfile de
Carrozas, Murgas, concursos de
disfraces grupales y del Reinado de
Carnaval. Además, en el escenario
central habrá grandes espectáculos para
toda la familia: Cuarteto, Rock, Folclore,
y carnaval en todas sus expresiones.
Como todos los años Niños y Niñas
tendrán su espacio exclusivo, en la
última jornada con entrada
gratuita para todo el mundo, que
contará con la actuación del
grupo teatral cordobés Tres
Tigres y su obra “Esta noche
hay corso” y la participación
de artistas callejeros con
s e r e n a t a s , p a ya s o s ,
academias de danzas y el
elenco de la EPA! (Escuela
Popular de Arte). Desde el Municipio de Unquillo se trabaja
para aportar al fortalecimiento de la
identidad de nuestros carnavales que,
desde su origen, llamaron a la familia y
las comunidades barriales a salir a los
espacios públicos para divertirse y
compartir. En estos últimos años
ins i s t imos en e l p roceso de
recuperación de aquella identidad y
sentido participativo, que continúa
construyéndose.
El primero fue en 1938; la fiesta
proponía un desfile de autos y sulkys
adornados con flores, llevando a
familias que lucían sus disfraces. El
papel picado, la harina, las serpentinas
y el agua eran ingredientes de uso
común para quienes se animaban a
celebrar.
Este fenómeno cultural comenzó a
trascender las fronteras y se hizo
conocido en toda la región; para los
años 50' los clubes locales competían
por la “mujer más linda”, que sería
coronada como Reina del Carnaval. En
los '70 comienzan las contiendas entre
barrios por la mejor carroza y surge así
la figura del “carrocero”, un oficio que
involucra diseño, herrería, mecánica,
sonido, escultura y pintura.
Si bien en la década del '80 la
participación vecinal se resintió un
poco, el público asiduo al Corso de
Unquillo le dio vigencia y continuidad.
En esta época comienzan los corsos
infantiles, y más tarde (año 1995) se
crea la “Unquío Paradise Murga”,
seguida de nuevos movimientos
murgueros como “Nunca Más Lobito”
(1999), “Agua de Luna” (2002),
“Paradise” (to be continued), “Tierra
Suelta” (2005), “Sueño de Locos”
(2007), “Palo pa´que aprenda” (2007) y
“Pardos y Morenos” (2009).
En el año 2008 se constituye la Mesa de
Coordinación de Corsos que hasta la
actualidad organiza también los
Carnavales Barriales, una “llamada” al
Corso de la Doble Avenida.
En torno a cada carnaval barrial
surgieron murgas y agrupaciones de
carnaval que renuevan el espíritu del
carnaval por toda la ciudad (ver detalle
en contratapa).
El puente que une al Unquillo de ayer con el de de hoy es el Corso, que año a año se realiza en la Doble Avenida San Martín.
Memorias sobre elCarnaval
En el marco del Campamento
Murguero, realizado el 27 y 28 de
junio de 2013, por las Murgas y
Agrupaciones Artísticas del Carnaval
junto a la Dirección de Cultura y
Educación, las y los presentes
realizaron un petitorio para que el
municipio declare de Interés
Patrimonial el corso.
En el mes de Septiembre de 2013, el
Concejo Deliberante, trató el
petitorio firmado por Murgas y
Agrupac iones Ar t í s t i cas de l
Carnaval. Este proyecto fue
acompañado por la Comisión de
Protección Patrimonial, conformada
por la Dirección de Cultura y
Educación, el Área de Planeamiento
Urbano y Medio Ambiente del
Departamento Ejecutivo Municipal.
El Concejo Deliberante de nuestra
ciudad aprobó por unanimidad
declarar a los Corsos de Unquillo y a
las Agrupaciones Artísticas del
Carnaval de Interés Patrimonial
(ordenanza Municipal N° 764/2012).
DESDE 2013 EL CORSO UNQUILLENSE
ES DE INTERÉS PATRIMONIAL
La Garrotera
Orquesta Argentina de Vientos Andinos
Escuela de Percusión BUM RACATÁ (Bs. As.)
Rumores
Negro Silvestre
Invitada especial: Vivi Pozzebón Salón de Baile de Cuarteto
Presentando su
20 hs.(Circo Xiclo, Bs. As.)
Elenco de la EPA! Cuarteto del AmorAcademias de Danzas
(Uruguay)
Comparsa Afro
LOS CALIGARIS
CAPI NIEVA: La fiesta del Carnaval. Jujuy a través de los sonidos del viento. Músico de la provincia de Jujuy, comparte su cultura para que el público pueda imaginar, sentir y escuchar los sonidos del viento con su repertorio de ritmos norteños y carnavaleros como el bailecito, carnavalito, cueca, huayno, saya, tinku, como también chacareras, zambas y gatos.
Calle Vapor, conjunto de música tradicional cubana, interpretando sones, boleros, guarachas, cha-cha-cha y guajiras en donde se mezcla la raíz y la esencia de la isla. El Son cubano es mezcla del blanco y del negro, síntesis de melodías y ritmos europeos y africanos, calor y sensualidad de los años 20' y 30' con arreglos modernos propios de la evolución musical.
Show de Lorena Jiménez “Como si fuera ayer” con la formación instrumental típica del cuarteto característico, (Piano, Bajo, Acordeón, Violín y Güiro). La voz femenina del cuarteto nos trae el Cuarteto Característico, con su natural encanto en el escenario, y un sonido que nos lleva a las raíces de nuestra música popular. Para bailar como antes, el cuarteto que bailaban nuestros padres y abuelos.
Centro Vecinal San Miguel Domingo 1/02 · 20 hs.
Paola Bernal. La artista nacida en Cosquín presenta su show de folclore con el mejor repertorio del cancionero popular argentino y latinoamericano y sus canciones propias.Se presenta en el predio de la tradicional fiesta de Doma de Cabana que ha sido distinguida como Patrimonio Cultural de la Ciudad.
Nenes Bian son una banda bien cordobesa, que se manda, se anima y le mete rock'n roll a sus canciones cuarteteras. Proponen un show intenso, en donde el cuarteto se encuentra con el rock, el folclore, la música latina y el funk. Un espectáculo que conjuga la música popular, la diversión, el baile y la fiesta.
CHÉBERE
El Salón de Baile propone un espacio para recuperar y experimentar aquellos primeros bailes organizados al aire libre o en los patios de pueblos del interior de Córdoba, y en los barrios más tradicionales de la ciudad. Una celebración de la memoria, que une a los bailarines de aquellas épocas con sus recuerdos, y a las nuevas generaciones, que abrazan la alegría de bailar alrededor de un ritmo que hoy es patrimonio cultural.
El Cuarteto del Amor es un conjunto callejero, vocal e instrumental que interpreta bolero, swing, foxtrot, rumba y típicas rancheras, siempre con la premisa de lo romántico. Vestidos a la vieja usanza y con aires de trovadores, estos señores interpretan canciones de los años 30, 40 y 50 y portan gestos coreográficos de la época además de interpretar canciones propias y totalmente acústicas, sin ningún tipo de amplificación.
Tres Tigres Teatro “Esta noche hay corso”“Carnaval… aunque nunca te fuiste estás de vuelta"Espectáculo de Teatro-Murga ganador del premio El Teatro Cordobés. TEATRES 2013 Municipalidad de Córdoba.En febrero de 2012 la Argentina recupera el feriado de Carnaval,
abolido por la última dictadura militar, reconociéndose un largo reclamo de los carnavaleros.En 1932 el barrio cordobés de San Vicente tuvo que salir a defender “su fiesta”, su derecho a reír, bailar, disfrazarse, mojarse y transformarse en otro, cumpliendo con el rito cíclico de muerte y resurrección.En la puesta una murga viene a contar lo que pasó en aquel corso del año 32, y su presencia convoca a un diablo carnavalero que quedó perdido en el tiempo desde aquella revuelta.
Circo: el legendario TomateTomate es un Payaso que con su destreza e ingenio hace reír y pensar.
Más de 20 años de risas y aplausos en 25 países alrededor del globo son sólo parte de la agitada trayectoria.
Edú “PITUFO” LOMBARDOLlega a Unquillo una de las figuras más importantes del Carnaval UruguayoDe niño nomás comenzó a gastar parches en la Firulete, una murga infantil que no transitaba los tablados del carnaval pero que animaba fiestas en su Montevideo natal. Con los años Firulete devino Contrafarsa y Edú Lombardo se unió a la murga
Falta y Resto, primero como percusionista, más tarde como director escénico y arreglador coral.
Trabajó como percusionista de Fernando Cabrera, Jorge Drexler, Mariana Ingold y Osvaldo Fattoruso.
Agrupaciones locales e invitadas (murgas, batucadas, comparsas, candombe, caporales) y carrozas.
Artistas Invitados
Al cierre del carnaval: Quema de Momo en el “Galpón de Carnaval” Av. Spilimbergo a 200 mts. de Av. San Martín
Rumores
CAPI NIEVA: La fiesta del Carnaval. Jujuy a través de los sonidos del viento. Músico de la provincia de Jujuy, comparte su cultura para que el público pueda imaginar, sentir y escuchar los sonidos del viento con su repertorio de ritmos norteños y carnavaleros como el bailecito, carnavalito, cueca, huayno, saya, tinku, como también chacareras, zambas y gatos.
Calle Vapor, conjunto de música tradicional cubana, interpretando sones, boleros, guarachas, cha-cha-cha y guajiras en donde se mezcla la raíz y la esencia de la isla. El Son cubano es mezcla del blanco y del negro, síntesis de melodías y ritmos europeos y africanos, calor y sensualidad de los años 20' y 30' con arreglos modernos propios de la evolución musical.
Show de Lorena Jiménez “Como si fuera ayer” con la formación instrumental típica del cuarteto característico, (Piano, Bajo, Acordeón, Violín y Güiro). La voz femenina del cuarteto nos trae el Cuarteto Característico, con su natural encanto en el escenario, y un sonido que nos lleva a las raíces de nuestra música popular. Para bailar como antes, el cuarteto que bailaban nuestros padres y abuelos.
Centro Vecinal San Miguel Domingo 1/02 · 20 hs.
Paola Bernal. La artista nacida en Cosquín presenta su show de folclore con el mejor repertorio del cancionero popular argentino y latinoamericano y sus canciones propias.Se presenta en el predio de la tradicional fiesta de Doma de Cabana que ha sido distinguida como Patrimonio Cultural de la Ciudad.
Nenes Bian son una banda bien cordobesa, que se manda, se anima y le mete rock'n roll a sus canciones cuarteteras. Proponen un show intenso, en donde el cuarteto se encuentra con el rock, el folclore, la música latina y el funk. Un espectáculo que conjuga la música popular, la diversión, el baile y la fiesta.
CHÉBERE
El Salón de Baile propone un espacio para recuperar y experimentar aquellos primeros bailes organizados al aire libre o en los patios de pueblos del interior de Córdoba, y en los barrios más tradicionales de la ciudad. Una celebración de la memoria, que une a los bailarines de aquellas épocas con sus recuerdos, y a las nuevas generaciones, que abrazan la alegría de bailar alrededor de un ritmo que hoy es patrimonio cultural.
El Cuarteto del Amor es un conjunto callejero, vocal e instrumental que interpreta bolero, swing, foxtrot, rumba y típicas rancheras, siempre con la premisa de lo romántico. Vestidos a la vieja usanza y con aires de trovadores, estos señores interpretan canciones de los años 30, 40 y 50 y portan gestos coreográficos de la época además de interpretar canciones propias y totalmente acústicas, sin ningún tipo de amplificación.
Tres Tigres Teatro “Esta noche hay corso”“Carnaval… aunque nunca te fuiste estás de vuelta"Espectáculo de Teatro-Murga ganador del premio El Teatro Cordobés. TEATRES 2013 Municipalidad de Córdoba.En febrero de 2012 la Argentina recupera el feriado de Carnaval,
abolido por la última dictadura militar, reconociéndose un largo reclamo de los carnavaleros.En 1932 el barrio cordobés de San Vicente tuvo que salir a defender “su fiesta”, su derecho a reír, bailar, disfrazarse, mojarse y transformarse en otro, cumpliendo con el rito cíclico de muerte y resurrección.En la puesta una murga viene a contar lo que pasó en aquel corso del año 32, y su presencia convoca a un diablo carnavalero que quedó perdido en el tiempo desde aquella revuelta.
Circo: el legendario TomateTomate es un Payaso que con su destreza e ingenio hace reír y pensar.
Más de 20 años de risas y aplausos en 25 países alrededor del globo son sólo parte de la agitada trayectoria.
Edú “PITUFO” LOMBARDOLlega a Unquillo una de las figuras más importantes del Carnaval UruguayoDe niño nomás comenzó a gastar parches en la Firulete, una murga infantil que no transitaba los tablados del carnaval pero que animaba fiestas en su Montevideo natal. Con los años Firulete devino Contrafarsa y Edú Lombardo se unió a la murga
Falta y Resto, primero como percusionista, más tarde como director escénico y arreglador coral.
Trabajó como percusionista de Fernando Cabrera, Jorge Drexler, Mariana Ingold y Osvaldo Fattoruso.
Agrupaciones locales e invitadas (murgas, batucadas, comparsas, candombe, caporales) y carrozas.
Artistas Invitados
Al cierre del carnaval: Quema de Momo en el “Galpón de Carnaval” Av. Spilimbergo a 200 mts. de Av. San Martín
Rumores
76
Desde el mes de diciembre, todos los días, de 14 a 17 hs., está abierto el taller de carnaval en el subsuelo de la Casona Municipal. Este espacio cuenta con maquinas, herramientas y materiales para la producción de vestuarios, instrumentos, máscaras, etc.; y con el asesoramiento de artistas.
Muchas de las agrupaciones artísticas de carnaval (murgas, comparsas, grupos de danzas, etc.) estuvieron participando de este espacio de capacitación e intercambio de experiencias.
Taller de Carnaval
Esta abierta la inscripción hasta el 13
de febrero para participar del
concurso de disfraz grupal o colectivo
(mínimo 3 personas).
Será condición participar las noches
del 13, 14 y 15 de febrero para
concursar por premios a los tres
mejores disfraces: 1º premio, $5000,
2º premio, $3000, 3º premio, $2000.
Concurso de Disfraces
Este año se nos fue para el silencio
(como decía Atahualpa Yupanqui) uno
de los jóvenes protagonistas de nuestra
fiesta carnavalera.
Lo recordamos con su sonrisa llena de
colores, con su alegría contagiosa. En
este carnaval Tuqui nos acompaña con
su recuerdo.
En el concurso “Reinado de Carnaval”
los aspirantes a ocupar el “Trono de
Momo” participan presentando un
vestuario o disfraz que expresa la
alegría, la sátira y la fiesta del
Carnaval. La intención es promover un
espacio creativo que revalorice el
significado y el espíritu de la reina o
rey del carnaval, teniendo en cuenta
que quien ocupe el Trono, será el
representante de una fiesta con
características propias.
Los participantes deben tener en
cuenta: la estética-plástica en relación
a la interpretación y lo visual, no es un
concurso de belleza, pueden ser
varones o mujeres, a partir de los 17
años.
Premios
Se entregará premios al rey o reina del
carnaval, $5000, y menciones
especiales con premio a quienes
obtuvieron el 2º puesto, $3000, y el 3º
puesto, $2000.
Dante, ganador del
Reinado 2014
Acuerdo con bares, almacenes y
quioscos que se encuentran en las
inmediaciones del predio del corso para
compartir mecanismos de protección
solidarios: los comerciantes adhieren a
la campaña de seguridad, cumpliendo
las ordenanzas vigentes (prohibición de
venta de alcohol a menores / fuera de
los horarios permitidos), y exhibiendo
carteles con los números de teléfono
para comunicarse ante una situación de
riesgo.
Puestos de venta y comercios de la
doble avenida (dentro del predio del
Corso): se realiza un fuerte control del
cumplimiento de las normativas
vigentes respecto a la venta de alcohol
y las resoluciones especiales para este
carnaval. Estarán exhibidos los
números de te lé fono de los
responsables del sistema de prevención
y control que se implementará desde el
municipio. Si observa una situación de
incumplimiento o riesgo, no dude en
llamar a esos números telefónicos.
Salud : Se cuenta con espacios
estratégicos de atención: 3 puestos
sanitarios (2 de ellos con móviles de
Emergencias) y el puesto principal que
La seguridad la hacemos entre todos
La seguridad nos involucra a todas y a todos.
cuenta con dos consultorios de
atención. Se realizan controles
p r e v e n t i v o s , c a m p a ñ a s d e
concientización, etc. Se dispondrá
además de una ambulancia para
posibles traslados al Hospital Provincial.
Para las fiestas barriales, se mantendrá
el esquema de atención, con un puesto
sanitario permanente operado con una
ambulancia del servicio de emergencias
médicas.
Para jugar al carnaval recordamos:
- Jugar con quienes juegan.
- No tirar espuma en la cara.
- Facilitar el paso del desfile de carrozas,
murgas y disfrazados.
- No jugar con espuma en la feria de
artesanías.
- Detrás del escenario principal se
canjean latas vacías de espuma.
Consejos médicos:
Si tomás alcohol: - Comé algo antes. -
Sacáte la sed con agua. - Hacé pausas,
tomá despacio. - No mezcles con
drogas. - No conduzcas.
Evitemos el consumo excesivo de
alcohol
103 Seguridad Ciudadana
Ante cualquier situación de riesgo Ante venta de alcohol a menores o fuera de
los horarios habilitadosllamá al
0800 555 7325
Creemos en la capacidad de nuestro pueblo para convivir y para vivir sin violencia,
para hacer entre todos una ciudad segura. El carnaval es la fiesta del pueblo, es el
momento de encuentro y disfrute colectivo, confiamos en la posibilidad que aún
tenemos de aprender y mejorar nuestra vida en comunidad y nuestras fiestas.
Cuando en el 2009, desde la Secretaría de Desarrollo Comunitario, propusimos la
realización de los carnavales barriales lo hicimos dispuestos a “pechar la carroza”. Y
así fue, no “esperamos” la carroza, sino que la “pechamos”, metimos los pies en el
barro y las manos en el engrudo, literalmente. Pero también realizamos un enorme
esfuerzo en convencer a propios y extraños que era posible construir otro tipo de
carnaval. Fueron numerosas las reuniones con las áreas municipales, con vecinos,
con instituciones, con artistas. Recorrimos los barrios, convencidos que había que
potenciar los saberes existentes y construir nuevos sentidos: participación,
identidad, encuentro, organización y alegría popular, fueron los ejes que marcaron
el rumbo.
Detrás, una historia de 70 años, y una “tradición” que pesaba y que requería ser
renovada.
No queríamos “hacer un evento” para que el público (visitante, en su mayoría)
consuma, sino una fiesta popular donde el pueblo fuese el protagonista. Una fiesta
con identidad propia, pero en movimiento, un encuentro de expresiones de nuestra
cultura popular: murgas, caporales, candombes, comparsas del carnaval cordobés,
danzas folclóricas, cuarteto…
Han pasado 5 años. Desde abajo, y barrio adentro, impulsamos los carnavales
barriales, promovimos la creación de murgas y otras agrupaciones artísticas
(eliminando la competencia), abrimos la participación a otros grupos artísticos,
alentamos la realización de carrozas transmitiendo el oficio a una nueva camada de
carroceros, creamos el Galpón de Carnaval para el trabajo colectivo de artistas y
resguardo del patrimonio carnavalero, diseñamos un sistema cooperativo para la
compra de materiales (“almacén de carnaval”), cambiamos el tradicional concurso
de reina (concurso de belleza) por el de reinado de carnaval (valorando el espíritu
festivo de los vecinos del pueblo) y recuperamos la gratuidad de los corsos luego de
20 años. Fue así como los barrios tomaron el centro y el pueblo “metió las patas en
la fuente”, o las alpargatas en el asfalto de la “doble avenida”.
Recrear la tradición Todo ello lo hicimos caminando con los vecinos, “pechando” juntos. La política de
carnaval la construimos desde los mismos principios que el resto de las políticas
culturales: no llevamos cultura a los barrios, sino partimos reconociendo,
respetando y potenciando los saberes existentes. Así, se redistribuyeron los
recursos destinando una gran parte de ellos a la producción simbólica y material
de “los de abajo”.
Y por si esto fuera poco, presentamos junto a las agrupaciones de carnaval un
petitorio que resultó en la aprobación de la Ordenanza N° 807/2013, que declara
de interés patrimonial a los Corsos y las Agrupaciones Artísticas de Carnaval,
siendo el único municipio de la provincia y uno de los pocos del país que cuenta
con una normativa de este tipo.
En torno a ello, acalorados debates en relación al arte y a la cultura. Porque es
bien sabido que para las “minorías ilustradas” la cultura se restringe al arte, o
mejor dicho, a lo que se conoce como las “bellas artes”. Porque el derecho a
consumir o producir arte siempre estuvo reservado a estos sectores,
pertenecientes o servidores de la cultura dominante. En cambio, las expresiones
de la cultura popular siempre fueron consideradas un arte de “mal gusto”, “cosa
de negros” o, en el mejor de los casos, un género de arte menor.
Fue así que entendimos que era necesario recrear la tradición, pero no para
convertirla en un mero entretenimiento “aggiornado” a los nuevos tiempos (uno
de los tantos que el capitalismo y “los de arriba” fabrican cada día). La alegría
popular es otra cosa, es la alegría transformadora que brota cuando el pueblo se
organiza y celebra su existencia. Es la misma alegría que expresa Dante (y tantos
otros)en carnaval. Es la alegría de un pueblo que vuelve, una y otra vez, con sus
bombos y alpargatas.
Ya lo dice la Requetemurguió en su retirada: “Nada grande se hará con tristeza
señor, ya lo dijo Arturo Jauretche…”.
Para defender lo conseguido… y para seguir “pechando la carroza”, bienvenido
carnaval, y salú! Marcos GriffaDirector de Cultura y Educación
También decimos hasta siempre al Colo, integrante
de la Unquío Paradise desde sus inicios, con estas
palabras del Viejo:
El murguero nace o se conviertecomo a una religión…En una fiesta es el que sale a bailar primero.Algunos no se dan cuenta,que su alma suena con cascabeleshasta que el espejo le devuelve,su imagen maquillado y sobre zancos.
A veces el murguerocomete el error de morirse,pero el Ave Fénix lo redime y resucita…De ese eterno renacer, se nutre el carnaval.
Rony Barabino
“Carnaval de mi barrio donde todo es amor,cascabeles de risas matizando el dolor...,Carnaval de mi barrio, pedacito de sol,con nostalgias de luna y canción de farol”.
Luis Rubistein
“Murga madre te quisiera conjurary jurarte por las cosas que más quieroque es tan grande lo que pasa en carnavalque la tierra se confunde con el cielo”.
Edú “Pitufo” Lombardo
“Cruza del palco hasta el cochela serpentina nerviosa y finacomo un pintoresco broche sobre la noche del carnaval.
Bajo los cartelespasan los fielesdel dios jocundoy le va prendiendo al mundosus cascabeles el carnaval”.
Francisco García Jiménez
Reinado del Carnaval
Homenajes
76
Desde el mes de diciembre, todos los días, de 14 a 17 hs., está abierto el taller de carnaval en el subsuelo de la Casona Municipal. Este espacio cuenta con maquinas, herramientas y materiales para la producción de vestuarios, instrumentos, máscaras, etc.; y con el asesoramiento de artistas.
Muchas de las agrupaciones artísticas de carnaval (murgas, comparsas, grupos de danzas, etc.) estuvieron participando de este espacio de capacitación e intercambio de experiencias.
Taller de Carnaval
Esta abierta la inscripción hasta el 13
de febrero para participar del
concurso de disfraz grupal o colectivo
(mínimo 3 personas).
Será condición participar las noches
del 13, 14 y 15 de febrero para
concursar por premios a los tres
mejores disfraces: 1º premio, $5000,
2º premio, $3000, 3º premio, $2000.
Concurso de Disfraces
Este año se nos fue para el silencio
(como decía Atahualpa Yupanqui) uno
de los jóvenes protagonistas de nuestra
fiesta carnavalera.
Lo recordamos con su sonrisa llena de
colores, con su alegría contagiosa. En
este carnaval Tuqui nos acompaña con
su recuerdo.
En el concurso “Reinado de Carnaval”
los aspirantes a ocupar el “Trono de
Momo” participan presentando un
vestuario o disfraz que expresa la
alegría, la sátira y la fiesta del
Carnaval. La intención es promover un
espacio creativo que revalorice el
significado y el espíritu de la reina o
rey del carnaval, teniendo en cuenta
que quien ocupe el Trono, será el
representante de una fiesta con
características propias.
Los participantes deben tener en
cuenta: la estética-plástica en relación
a la interpretación y lo visual, no es un
concurso de belleza, pueden ser
varones o mujeres, a partir de los 17
años.
Premios
Se entregará premios al rey o reina del
carnaval, $5000, y menciones
especiales con premio a quienes
obtuvieron el 2º puesto, $3000, y el 3º
puesto, $2000.
Dante, ganador del
Reinado 2014
Acuerdo con bares, almacenes y
quioscos que se encuentran en las
inmediaciones del predio del corso para
compartir mecanismos de protección
solidarios: los comerciantes adhieren a
la campaña de seguridad, cumpliendo
las ordenanzas vigentes (prohibición de
venta de alcohol a menores / fuera de
los horarios permitidos), y exhibiendo
carteles con los números de teléfono
para comunicarse ante una situación de
riesgo.
Puestos de venta y comercios de la
doble avenida (dentro del predio del
Corso): se realiza un fuerte control del
cumplimiento de las normativas
vigentes respecto a la venta de alcohol
y las resoluciones especiales para este
carnaval. Estarán exhibidos los
números de te lé fono de los
responsables del sistema de prevención
y control que se implementará desde el
municipio. Si observa una situación de
incumplimiento o riesgo, no dude en
llamar a esos números telefónicos.
Salud : Se cuenta con espacios
estratégicos de atención: 3 puestos
sanitarios (2 de ellos con móviles de
Emergencias) y el puesto principal que
La seguridad la hacemos entre todos
La seguridad nos involucra a todas y a todos.
cuenta con dos consultorios de
atención. Se realizan controles
p r e v e n t i v o s , c a m p a ñ a s d e
concientización, etc. Se dispondrá
además de una ambulancia para
posibles traslados al Hospital Provincial.
Para las fiestas barriales, se mantendrá
el esquema de atención, con un puesto
sanitario permanente operado con una
ambulancia del servicio de emergencias
médicas.
Para jugar al carnaval recordamos:
- Jugar con quienes juegan.
- No tirar espuma en la cara.
- Facilitar el paso del desfile de carrozas,
murgas y disfrazados.
- No jugar con espuma en la feria de
artesanías.
- Detrás del escenario principal se
canjean latas vacías de espuma.
Consejos médicos:
Si tomás alcohol: - Comé algo antes. -
Sacáte la sed con agua. - Hacé pausas,
tomá despacio. - No mezcles con
drogas. - No conduzcas.
Evitemos el consumo excesivo de
alcohol
103 Seguridad Ciudadana
Ante cualquier situación de riesgo Ante venta de alcohol a menores o fuera de
los horarios habilitadosllamá al
0800 555 7325
Creemos en la capacidad de nuestro pueblo para convivir y para vivir sin violencia,
para hacer entre todos una ciudad segura. El carnaval es la fiesta del pueblo, es el
momento de encuentro y disfrute colectivo, confiamos en la posibilidad que aún
tenemos de aprender y mejorar nuestra vida en comunidad y nuestras fiestas.
Cuando en el 2009, desde la Secretaría de Desarrollo Comunitario, propusimos la
realización de los carnavales barriales lo hicimos dispuestos a “pechar la carroza”. Y
así fue, no “esperamos” la carroza, sino que la “pechamos”, metimos los pies en el
barro y las manos en el engrudo, literalmente. Pero también realizamos un enorme
esfuerzo en convencer a propios y extraños que era posible construir otro tipo de
carnaval. Fueron numerosas las reuniones con las áreas municipales, con vecinos,
con instituciones, con artistas. Recorrimos los barrios, convencidos que había que
potenciar los saberes existentes y construir nuevos sentidos: participación,
identidad, encuentro, organización y alegría popular, fueron los ejes que marcaron
el rumbo.
Detrás, una historia de 70 años, y una “tradición” que pesaba y que requería ser
renovada.
No queríamos “hacer un evento” para que el público (visitante, en su mayoría)
consuma, sino una fiesta popular donde el pueblo fuese el protagonista. Una fiesta
con identidad propia, pero en movimiento, un encuentro de expresiones de nuestra
cultura popular: murgas, caporales, candombes, comparsas del carnaval cordobés,
danzas folclóricas, cuarteto…
Han pasado 5 años. Desde abajo, y barrio adentro, impulsamos los carnavales
barriales, promovimos la creación de murgas y otras agrupaciones artísticas
(eliminando la competencia), abrimos la participación a otros grupos artísticos,
alentamos la realización de carrozas transmitiendo el oficio a una nueva camada de
carroceros, creamos el Galpón de Carnaval para el trabajo colectivo de artistas y
resguardo del patrimonio carnavalero, diseñamos un sistema cooperativo para la
compra de materiales (“almacén de carnaval”), cambiamos el tradicional concurso
de reina (concurso de belleza) por el de reinado de carnaval (valorando el espíritu
festivo de los vecinos del pueblo) y recuperamos la gratuidad de los corsos luego de
20 años. Fue así como los barrios tomaron el centro y el pueblo “metió las patas en
la fuente”, o las alpargatas en el asfalto de la “doble avenida”.
Recrear la tradición Todo ello lo hicimos caminando con los vecinos, “pechando” juntos. La política de
carnaval la construimos desde los mismos principios que el resto de las políticas
culturales: no llevamos cultura a los barrios, sino partimos reconociendo,
respetando y potenciando los saberes existentes. Así, se redistribuyeron los
recursos destinando una gran parte de ellos a la producción simbólica y material
de “los de abajo”.
Y por si esto fuera poco, presentamos junto a las agrupaciones de carnaval un
petitorio que resultó en la aprobación de la Ordenanza N° 807/2013, que declara
de interés patrimonial a los Corsos y las Agrupaciones Artísticas de Carnaval,
siendo el único municipio de la provincia y uno de los pocos del país que cuenta
con una normativa de este tipo.
En torno a ello, acalorados debates en relación al arte y a la cultura. Porque es
bien sabido que para las “minorías ilustradas” la cultura se restringe al arte, o
mejor dicho, a lo que se conoce como las “bellas artes”. Porque el derecho a
consumir o producir arte siempre estuvo reservado a estos sectores,
pertenecientes o servidores de la cultura dominante. En cambio, las expresiones
de la cultura popular siempre fueron consideradas un arte de “mal gusto”, “cosa
de negros” o, en el mejor de los casos, un género de arte menor.
Fue así que entendimos que era necesario recrear la tradición, pero no para
convertirla en un mero entretenimiento “aggiornado” a los nuevos tiempos (uno
de los tantos que el capitalismo y “los de arriba” fabrican cada día). La alegría
popular es otra cosa, es la alegría transformadora que brota cuando el pueblo se
organiza y celebra su existencia. Es la misma alegría que expresa Dante (y tantos
otros)en carnaval. Es la alegría de un pueblo que vuelve, una y otra vez, con sus
bombos y alpargatas.
Ya lo dice la Requetemurguió en su retirada: “Nada grande se hará con tristeza
señor, ya lo dijo Arturo Jauretche…”.
Para defender lo conseguido… y para seguir “pechando la carroza”, bienvenido
carnaval, y salú! Marcos GriffaDirector de Cultura y Educación
También decimos hasta siempre al Colo, integrante
de la Unquío Paradise desde sus inicios, con estas
palabras del Viejo:
El murguero nace o se conviertecomo a una religión…En una fiesta es el que sale a bailar primero.Algunos no se dan cuenta,que su alma suena con cascabeleshasta que el espejo le devuelve,su imagen maquillado y sobre zancos.
A veces el murguerocomete el error de morirse,pero el Ave Fénix lo redime y resucita…De ese eterno renacer, se nutre el carnaval.
Rony Barabino
“Carnaval de mi barrio donde todo es amor,cascabeles de risas matizando el dolor...,Carnaval de mi barrio, pedacito de sol,con nostalgias de luna y canción de farol”.
Luis Rubistein
“Murga madre te quisiera conjurary jurarte por las cosas que más quieroque es tan grande lo que pasa en carnavalque la tierra se confunde con el cielo”.
Edú “Pitufo” Lombardo
“Cruza del palco hasta el cochela serpentina nerviosa y finacomo un pintoresco broche sobre la noche del carnaval.
Bajo los cartelespasan los fielesdel dios jocundoy le va prendiendo al mundosus cascabeles el carnaval”.
Francisco García Jiménez
Reinado del Carnaval
Homenajes
8
Estación de Servicio
La Arboleda
GNC
Estación de Servicio
Lourdes Lourdes Venta yserviciotécnico
Agrupaciones de arnaval
Bum racatá (Escuela de Percusión
Afroamericana, Buenos Aires)
El Gran Cacique (Comparsa de
Indios, Córdoba)
Murga Cumbé Mandinga (Villa
Allende)
Orquesta de Vientos Andinos
(Córdoba)
Murga Los Descontrolados de
Alberdi (Córdoba)
Comparsa Aguilas Negras
(Malagueño, Córdoba)
Los Suárez (Batucada y Comparsa
de Indios, Córdoba)
Sol Naciente (Batucada, Córdoba)
Los Duendes del Parque
(Comparsa de Candombe, Córdoba)
Virgen de la Candelaria
(Caporales, Colectividad Boliviana en
Córdoba).
Participan 3 carrozas realizadas por Pablo Cerino, Benjamín Santiago y
Adrián “Tachuela” Ferreyra, todos vecinos de Unquillo.
Unquio Paradise Murga de la Plaza Almirantew Brown
Murga “Agua de Luna”
de Villa Forchieri
Murga Los Carasucias de Zona Sur
Murga Sueño de Locos de Cabana
Murga Los Rompesiestas
de Quebrada Honda
Agrupación Andina Tinku Casa de Encuentro de Pueblos Originarios
Hechizos de mi Tierra
folclore en carnavalA Ritmo de Potro
folclore en carnaval
Murga Los Miguelitos
de San Miguel
Sahara
Danzas árabes
Agrupaciones locales que participan: Invitadas:
CARROZAS
Desde 2002
Desde 1996 Desde 2007Desde 2009
Murga Pizadas de Barrio
de Gob. Pizarro
Desde 2009
Desde 2009Desde 2010
Murga Los Aliados
de Plaza Herbera
Desde 2011 Desde 2011