diari del 26 de juliol de 2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

www.bsa.ad

L'EINA QUE PERMET COBRAR AL MOMENT

Dimarts, 26 De juliol Del 2016 Núm. 3.110 / aNy 13

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. (+376) 333 954 - (+376) 815 [email protected]

Tel.: (+376) 86 10 88Prat de la Creu 29 - Andorra La Vella - Principat d’Andorra

ITALIAPizzeria - Asador

da Corrado

Sai dove mangi l’unica vera pizzaal forno a legna?

Naturalment, a ITALIA

Pizzeria-Asador amb terrassa i vistes

OPINIÓ

Un país esgotat

Jaume Bartumeu cassanyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Facebook i les ramificacions

arsenIsugranyesEscriptor

Primer pas pel pacte d’estat sobre el nou model sanitariEls grups parlamentaris rebran aquesta setmana un esborrany de la proposta d’acord del ministre de Salut

aNdOrra pàgina 11

L’Apapma renova la junta i busca tornar als orígens

aNdOrra pàgina 7

L’heliport pateix una nova reducció pressupostària

aNdOrra pàgina 6

LdA recorrerà al Superior pels sous dels consellers

avUI és NOtícIa pàgina 3

jONathaN gIl

2 Dimarts, 26 De juliol Del 2016

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Escaldes-EngordanyFarmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel. 801 859

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711

Com es diu de antemano en català?

Es diu per endavant o anticipadament.

Sabíem les respostes per endavant.

5 Primers5 Segons+ Postres 26,90 €

MENÚ DEL DIA12,50 €

MENÚ RECOMANACIONS

Servei nacional i internacional Empleats professionals i atents Assegurança inclosa en el preu Buidem i pintem locals Servei de grua Muntem i desmuntem mobles Gestió de duanes Cuidem dels teus mobles

MudanceS ben feteS a preuS raonableS

proMocIÓ JulIolfeS la teva Mudança aMb noSaltreS

I et pInteM el pIS per 300 €**Pis d’1 habitació amb parets en bon estat

Per a pisos més grans demaneu pressupost

+376 727 737 +376 377 300

Preus vàlids fins al 27 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES TAKARA

auto ràdio amb pantalla de 7”, lector CD/DVD/MP3i targetes, GPS integrat, Bluetooth, 4x50W

236,99€

EL TEMPS

PRIMERS RUIXATS DE LA SETMANAAquest dimarts tindrà uns trets típicament estiuencs al Pirineu: sol fins a aquesta tarda, moment en què creixeran molt els núvols i acabaran en ruixats. Serà avançada la tarda i al vespre quan hi hagi aquest si-dral, i sobretot com més a l’est del país estiguem. Prop de la Vall del Madriu o la Rabassa cauran patacs d’aigua més forts, però locals. A la Cerdanya i a l’Arie-ja també tindrem sarau arribada la tarda, després del matí i migdia tranquils que hi haurà. Calor per acom-panyar aquesta variabilitat, amb màximes de fins a 33 graus a la Seu o 31 a Sant Julià de Lòria poble. Allà on descarregui també refrescarà de seguida. Demà més ruixats i més forts. Que tinguin un BonDia.

Avui 30

28 30

15

14 15

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diMECRES diJOuS

8/16

12/26

13/28

15/29

15/30

14/31

13/28

12/27

11/26

11/29

13/33

3Dimarts, 26 De juliol Del 2016

Avui és notícia

Els grups parlamentaris rebran en el transcurs d’aquesta set-mana un esborrany de proposta de pacte d’Estat per a la refor-ma del model sanitari per tal que puguin estudiar-lo i fer-hi aquelles aportacions que consi-derin oportunes abans de deci-dir si s’hi sumen o no.

Així ho va avançar ahir el mi-nistre de Salut, Carles Álvarez, en la compareixença davant la comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient, on va exposar els principis que haurien de guiar la reforma, que va insistir que “ha de ser estructural”, i va reiterar algunes de les accions ja anunciades que han de fer possible l’assoliment d’aquests principis que persegueixen “l’establiment d’un model sa-nitari de qualitat, eficient i a la vegada sostenible”.

En aquest sentit, Álvarez, que va estar acompanyat del director general del SAAS, Jo-sep Maria Piqué, i del president del consell d’administració de la CASS, Joan Miquel Rascagne-res, va insistir en la importància que “el nou model es pugui pac-tar de la forma més àmplia pos-sible”, es va mostrar esperançat que el pacte pugui ser una rea-litat “a la tardor”, i va advertir que “es tirarà endavant sí o sí”.

Quant als eixos que han de regir la reforma, el ministre va incidir en la necessitat que hi hagi una visió sistèmica i que tots els agents treballin plegats. Per això, va reiterar la propos-ta de crear una comissió mixta entre el ministeri, la CASS i el SAAS perquè treballi en les di-ferents accions com, per exem-ple, la definició de la cartera de serveis, el registre dels convenis entre professionals, les nomen-clatures i tarifes o el disseny dels contractes, entre d’altres.

Així mateix, Álvarez va in-sistir en la forta aposta per la prevenció, tant a nivell primari amb diferents campanyes, com secundari amb els projectes de cribatge del càncer de mama i

de colon per exemple, així com terciari amb un programa espe-cífic dedicat a les malalties crò-niques, iniciativa que es podria posar en marxa ja a la tardor co-mençant per la diabetis un cop ja es disposen dels resultats de la prova pilot que s’ha fet amb aquests malalts.

El ministre va insistir també que amb el nou model es man-tindrà la lliure elecció de metge per part del pacient si bé regula-da. En aquest sentit, va precisar que el pacient triarà un metge de capçalera que serà l’encar-regat de fer la primera visita i derivar-lo a l’especialista que correspongui. Aquest sistema, anomenat via integrada, preveu l’establiment d’un procés de se-gona opinió així com els canals necessaris en el cas que el paci-ent s’hagi de derivar a un centre o metge de fora el país.

A més, va precisar Álvarez, es mantindrà el sistema actual, de manera que el pacient tindrà la possibilitat d’acudir direc-tament al metge o especialista que vulgui tot i que es penalit-zarà incrementant el percentat-ge de copagament de l’usuari.

D’altra banda, el ministre va

establir un calendari per algu-nes de les accions que s’han de tirar endavant. Així, per abans d’acabar aquest any, es vol en-llestir el nou reglament del centre hospitalari, la cartera de serveis, el reglament d’acredita-ció dels professionals, la llei de drets i deures sobre la història clínica, pas indispensable per poder posar en marxa el pro-jecte de la història clínica com-partida. Queden pels propers dos anys el reglament del SAAS, la millora de la CASS, la lliure elecció regulada i el cribatge del càncer de colon, entre d’altres, segons va precisar el titular de Salut, que també va situar per a finals d’aquest any la llei de me-dicaments i teràpies avançades i la llei de reproducció assistida.

l’oposició esperava mésDes dels grups parlamentaris de l’oposició es va lamentar, però, la poca concreció del mi-nistre a qui van demanar més fets i no tantes declaracions d’intencions. I és que els prin-cipis generals de la millora del sistema són compartits, en lí-nies generals, per tothom ja que “segur que tots volem que la

sanitat funcioni”, va assegurar la consellera general del Partit Socialdemòcrata, Rosa Gili, per qui el ministre “hauria hagut de tenir avui –ahir pel lector– el document definitiu”.

Per la seva part, des del grup liberal, Carine Montaner va recordar que les línies estratè-giques dibuixades pel ministre “estaven marcades des de l’úl-tim Govern liberal” i va lamen-tar que “des del 2010 no s’ha fet res”. En aquest sentit va recor-dar que “qui té les eines per ac-tuar és el Govern”.

També la parlamentària de Socialdemocràcia i Progrés, Síl-via Bonet, “esperava molta més concreció”. En aquesta línia, Bo-net, que va destacar que alguns dels principis són molt amplis i no “sabem cap a on es vol anar”, va recordar que moltes de les mesures exposades pel minis-tre “s’han estat repetint en les diferents compareixences els darrers cinc anys”.

Tot i això, les tres parlamen-tàries van apostar per esperar a rebre l’esborrany del pacte d’Estat abans de pronunciar-se sobre si les respectives formaci-ons s’hi sumaran o no. El que sí

que van deixar clar, però, és que si s’afegeixen al pacte serà per treballar en la millora del mo-del sanitari i no només perquè des de les files demòcrates es busquin “corresponsables” dels canvis que es facin.

Per la seva part, el conseller demòcrata i president de la co-missió de Sanitat i Medi Ambi-ent, Carles Jordana, va destacar la importància d’assolir un pac-te d’Estat per a la reforma de la sanitat i va celebrar que el mi-nistre especifiqués un calendari de les accions a tirar endavant.

El Goven lliura als grups l’esborrany del pacte per reformar la sanitat Els grups de l’oposició lamenten la poca concreció del ministre i exigeixen fets més enllà de bones intencions

Consell General

m.s.andorra la Vella

Carles Álvarez va comparèixer davant la comissió acompanyat de Josep Maria Piqué i Joan Miquel Rascagneres.

jonathan Gil

carles Álvarez

carles Jordana

rosa Gili

carine montaner

sílvia Bonet

a cada principi hi ha una actuació associada que ens hi ha d’acostar

el ministre ens ha especificat un calendari de les accions

tot són molt bones intencions però el que volem perquè ja toca són fets

les línies ja estaven marcades per l’últim Govern liberal i no s’ha fet res des del 2010

Volia molta més concreció perquè moltes mesures es van repetint

OPINIÓ4 Dimarts, 26 De juliol Del 2016

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Cristina Pitarch, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Una de les pedres a la sabata dels dos go-verns liderats per Antoni Martí sense cap mena de dubte és la incapacitat per tirar endavant una reforma valenta del model sanitari. Dos ministres ja han caigut pel camí i ara el tercer ha gestat la coneguda fórmula del pacte d’estat per buscar una solució consensuada a les deficitàries finances de l’actual sistema sanitari. És en aquest sentit que ahir Carles Álvarez va comparèixer davant la comissió le-gislativa de Sanitat i Medi Ambient per

exposar als grups parlamentaris els que han de ser els grans pilars que han de suportar el pacte d’estat per a una salut de qualitat, eficient i sostenible. La com-

pareixença del ministre va deixar ben poques novetats més enllà que aquesta setmana lliurarà als grups parlamentaris

l’esborrany del text per intentar arribar a un acord durant la tardor. Continuem així amb les declaracions d’intencions i seguim esperant els fets i les concreci-ons. Hi hagi pacte o no, entenem que ja ha arribat l’hora d’anar al gra i no per-dre més el temps amb posades en escena estèrils i mancades de contingut ferm. Entenem que el ministre necessitava un temps per posar-se al dia per orientar una cartera delicada però el marge s’està acabant. Cal actuar amb celeritat.

És l’hora d’anar al gra en la reforma sanitària

EDITORIAL

Sempre que tinc vacances aprofito per fer un viatge i explorar així destins desco-neguts que em serveixen de teràpia per fugir del dia a dia, desconnectar de les presses i les pressions i bescanviar els nervis pel relax. Més enllà dels paratges naturals o culturals que puguis descobrir, de cada viatge sempre se’n descobrei-xen coses o te’n sorprenen d’altres, ja siguin positives o negatives. I ara que tinc molt recent el viatge a Croàcia, m’agradaria destacar els seus recursos idiomàtics que repre-senten un alt valor afegit com a destí turístic d’un dels països que va viure la cruenta guerra dels Balcans. I és que si bé em molesta que l’anglès sigui l’idi-oma estàndard per entendre’t per Europa (i encara més ara amb el Brexit) és gratificant observar com tots els natius tenen integrat l’anglès quasi com si fos l’idioma propi. Bo-tigues, bars, restaurants, ho-tels, transport... És un país on tothom és molt conscient que el turisme és una font d’in-gressos fonamental i així es correspon al tracte que donen als seus visitants. I si m’ha cridat l’atenció la qüestió idi-omàtica és justament perquè és una qüestió que aquí a An-dorra -i diria que encara més a la veïna Espanya- hem de millorar molt. La llengua és la base de la comunicació i si volem mantenir i fins i tot po-tenciar el turisme com un dels pilars de la nostra economia hauríem de ser capaços de ser més políglotes per donar més bon servei als nostres visi-tants. Una tasca que requereix decisió i inversió que fins al moment no ha estat suficient. Sense anar més lluny, a molts negocis no ens atenen ni en el nostre idioma oficial.

destins que cuiden els turistes

aMb PaCTe o SeNSe, CaL aCTuaR aMb CeLeRITaT

DONANT LA NOTA

Ignacio RibasEl 17è Festival internacio-nal orgue&nd, organitzat per l’AoVA i l’Arxiprestat, s’obrirà a nous espais i per primera vegada celebrarà un concert a l’aire lliure.

12345Josep Pujol

L’Agrupació Ciclista An-dorrana ha presentat l’11è Campionat d’Andorra de contrarellotge individual, el qual passa a dir-se Cha-llenge ordino Anyós Park.

12345Carles Álvarez

Els grups parlamentaris de l’oposició reclamen al mi-nistre de Salut més concre-ció en la proposta de pacte d’estat per la reforma del model sanitari.

12345Jordi Torres

A pocs dies de la celebració de la primera Spartan Race a Andorra ja són 1.600 els inscrits a la prova, però no es descarta arribar als 2.000 en els propers dies.

12345

TUITENQUESTA

¿Els Comuns tenen dret a reclamar una indemnització pels expedients prescrits a la Batllia?

A: Sí

B: No

EnRIC guInaRTPeriodista

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

CARTA AL DIRECTOR LILI RosETTI aRRasTIa

Bon dia, davant els últims esdeveniments que són de domini públic, faria la impressió que ne-cessitem un reset cada matí.

no crec que l’essència humana arribi a poder discernir, metabolitzar (o el que sigui) la seva ment per tal de sobreviure davant tanta i tanta bogeria mundial.

no havíem sortit de l’horror de niça que Munic ens torna a fer saltar de la cadira.

¿Com ho farem per continuar? Potser un estat d’incipient paranoia general ens fa creure el que no és, veure el que no existeix i esperar allò que no vindrà. Potser ja estem creient que aquella persona de qui mai no havíem dubtat o

havíem tingut un pensament de desconfiança, és el nostre enemic.

necessitem urgentment una cura. necessi-tem poder mirar al voltant sense un pensament negatiu envers allò que trobem davant dels ulls.

Vivim en un país segur i tranquil, ¿però qui ens treu del cap tot el que veiem a les notícies, la violència i la perillositat d’altres ciutats? Més d’un se sentirà influenciat, els mitjans són una arma poderosa per transformar el pensament de la gent. I si no, mirem el que passa als Estats Units, on si guanya Trump en les properes elec-cions al novembre, aleshores sí que estarem en mans “d’un boig amb carnet”.

Necessitem una cura urgent

a: 24% B: 76%

OPINIÓ 5Dimarts, 26 De juliol Del 2016

Sé que hi deu haver qui pensa que passar-se moltes hores al dia a Facebook és una pèrdua de temps. Jo sóc de l’opinió que és al contrari. I això no vol dir que no pensi, també, que val la pena passar-se molts altres mo-ments fent moltíssimes altres activitats: llegint llibres, escri-vint, fent esport, mirant la tele, passejant, cuinant, etcètera. Cadascú que confegeixi la seva llista personal. Proposo, però, que a mi Facebook em propor-ciona plaers i possibilitats que no m’havia aportat mai cap altra xarxa social, eina o aplicació. El fet de poder triar la llista de les teves amistats fa que t’obris als gustos d’una gran diversitat de persones interessants. Una di-versitat de gent que obre un ven-tall inimaginable de possibilitats i ramificacions davant teu. Sí, ho sé: tota part solana conté la seva obaga. Parlem al mateix temps d’un món que gairebé tendeix al vertigen, a seguir el corrent per no caure, a l’autofagocitosi...

Però si el saps aprofitar, és un univers d’oportunitats inesgota-bles. Només un exemple repre-sentatiu: enmig de l’allau d’arti-cles, acudits, il·lustracions, gifs, llibres, memes, fotos, quadres, vídeos, etc. apareix el tresor. Un projecte anomenat Blue Moun-tain Project i subtitulat «Historic Avant-Garde Periodical for Digi-tal Research», l’objectiu del qual −obra conjunta de bibliotecaris, curadors i investigadors d’hu-manitats digitals− és crear un repositori digital de lliure accés de textos importants i rars que encarnen tant la crònica com l’aparició de la modernitat cultu-ral a Occident. Sobre la base de

les excepcionals col·leccions de la Universitat de Princeton, el projecte Blue Mountain confor-ma una col·lecció d’investigació temàtica digital sobre revistes d’art, música i literatura publi-cades entre 1848 −l’any de les revolucions europees− i el 1923 −límit funcional per a obres que es presumeixen de domini pú-blic.

No us imagineu quina mina! Hi faig alguna cerca temptativa: Döblin, Macedonio, Girondo, Borges, Gómez de la Serna... I aquí em quedo. Precisament: la troballa d’un text fantàstic de Ramon Gómez de la Serna titu-lat ¡Cien sobres! i que localitzo inicialment en versió anglesa a la revista Broom de maig de 1922. Estirant del fil, en trobo la versió original. I arran d’una cerca paral·lela, descobreixo un quadre extraordinari anomenat La muerta viva que havia estat propietat de Gómez de la Serna −i que em fa pensar immediata-ment en l’escultura The Anatomy of an Angel de Damien Hirst. Aquest quadre anònim em mena a una versió que en va fer David Vela i en el qual la dona ha estat substituïda per Gómez de la Ser-na. Per fi (és una manera de dir), quan miro d’informar-me de qui és el tal Vela per demanar-li permís per reproduir la seva il-lustració en un blog, m’adono que ja el coneixia. No a ell, sinó una obra seva: aquella tan famo-sa −i ara m’assabento que tam-bé premiada− en què Picasso i Dalí pinten un ou al natural. La versió del quadre de l’un és un cub. La de l’altre un ou ferrat elàstic que penja d’una branca. Etcètera.

L’arbitrarietat i la poca seriosi-tat del Govern provoquen des-confiança.

Avui dimarts, la ciutadania andorrana es prepara per a la roda de premsa dels dimecres del ministre portaveu, disposada a empassar-se un altre sopar de duro sense escarafalls.

És, gairebé, un mèrit nacio-nal aquesta credulitat perquè no sembla fàcil trobar un país que s’ho empassi tot amb tanta do-cilitat.

Jean Monnet, pare de la Unió Europea, deia “res no és possible sense les persones, però res no serà durador sense les instituci-ons.”

La democràcia té com a fona-ment el respecte a les formes. En aquest àmbit el ministre per a tot i portaveu del Govern, Jordi Cinca, n’és un gran incomplidor.

El caràcter metòdic del treball d’enderroc de l’equilibri institu-cional i el respecte a l’Estat de Dret per part de Toni Martí i Jordi Cinca és certament fasci-nant.

L’evident pèrdua de credibi-litat del Govern, en bona part a causa del mateix ministre porta-veu, està accelerant encara més el ritme de l’enderroc.

El concurs per a la concessió de les línies de transport regular de viatgers és una nova mostra de la prepotència amb què actua el ministre Jordi Alcobé, que va afirmar que dimitiria si no es feia l’heliport al roc del Patapou d’Andorra la Vella.

El concurs està mal preparat i pitjor presentat però el ministre portaveu afirma que els detalls

del plec de bases són suficients.Continuen les protestes in-

ternacionals per la poca traça del ministeri de Finances a l’hora de gestionar les emissions de mo-nedes d’euro, però el ministre portaveu assegura que tot fun-ciona amb normalitat i equitat.

Actuen amb la lleugeresa de qui està convençut que no ha de donar explicacions i amb la tranquil·litat que l’oposició no podrà alçar gaire la veu perquè tenen el ferm control del Consell

General i la norma és negar la in-formació que els requereixen els consellers.

El Govern, aparentment im-mune a la raó i l’evidència, pre-tén fer callar la més mínima dis-crepància.

Ja són molts els ciutadans i ciutadanes que es pregunten per a què serveix un informe oficial si ha de romandre secret i opac pels seus representants elegits al Consell General.

Avorrits i fastiguejats sembla que per als ciutadans ja resul-ti més atractiu seguir alimen-tant-se de les versions obscu-rantistes, les supersticions i les mitges veritats.

No sembla pas que destaquem gaire com a país amb un gran ín-dex de lectura però el govern de Toni Martí està demostrant ser

força hàbil en l’art de girar full.Contra el que exigien la res-

ponsabilitat i el sentit comú, el cap de Govern i DA no han pas donat mostres de seny en la ne-gociació d’un acord amb la UE. En lloc de sumar han dividit, agredint constantment els Libe-rals.

I després de la suspensió de la participació d’SDP al pacte amb el Govern per l’acord d’associació amb la Unió Europea, Toni Martí es pretenia dimarts passat “des-concertat” per la nostra decisió.

Com té per costum aplica la tàctica del calamar: llançar força tinta per distreure l’atenció i es-capar-se del debat essencial.

Un debat que neix d’una cons-tatació de sentit comú: no es pot respectar cap contracte si els que el signen no es fan mútua confi-ança i no es compleixen les con-dicions en les quals s’ha signat. I Toni Martí i el seu ministre d’Ex-teriors no solament no ens feien confiança sinó que ens amaga-ven documentació i informació.

Toni Martí ens vol fer veure que és desinhibit, natural i fins i tot es creu divertit quan diu que Liberals i SDP “van de la mane-ta”.

La manca de vergonya, com a manca de sentiment de culpa o de responsabilitat, és allò que defineix l’espai de la política drap brut, a la qual ens vol portar Toni Martí.

En aquestes condicions no ens ha d’estranyar que la darre-ra enquesta d’opinió del CRES reflecteixi que Andorra és una societat cansada, avorrida i fas-tiguejada de la política.

Un país esgotatEl Govern pretén fer callar la més mínima discrepància

El concurs de les línies de transport està mal preparat i pitjor presentat

Facebook i les ramificacions

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

ARSENI SugRANyESEscriptor

JAumE BARtumEu cASSANyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Després que la Batllia hagi desestimat la demanda pre-sentada contra el Comú d’En-camp per vulneració de drets fonamentals arran de la re-ducció dels sous de la mino-ria, els consellers de Liberals d’Andorra+Independents, Jordi Troguet i Maribel Lafoz, van anunciar ahir la intenció de recórrer l’aute davant el Tribu-nal Superior de Justícia. Lafoz es va mostrar a l’espera que aquest els pugui acabar donant la raó tot i que consideren que no serà fins al pronunciament del Tribunal Constitucional que tindran elements concrets per valorar la qüestió, en referència a la demanda per greuges com-paratius interposada contra la corporació.

En aquest sentit, la conselle-ra va declarar que la resolució de la Batllia en primera instàn-cia no l’ha sobtat gaire. De fet ja s’esperaven un pronuncia-ment en aquest sentit tenint en compte “la transcendència po-lítica dels fets al·legats” i trac-tant-se d’un tema delicat ja que la sentència afectaria a tots els comuns del país.

Lafoz va recordar que es va decidir recórrer a la justícia des-prés que diferents especialistes consultats per la formació van aconsellar que seria interessant discutir aquesta qüestió. Amb aquesta acció el que es busca, va dir, és que els consellers de comú tinguin el mateix tractament que els parlamentaris, és a dir, que tinguin la mateixa retribució i que puguin ser presidents de comissions respectant les pro-porcions dels diferents grups.

La majoria encampadana va justificar la rebaixa dels salaris dels consellers de la minoria amb l’argument que només els consellers que eren presidents de comissió rebrien un sou més alt ja que tenien més responsa-bilitat (aquests són tots els con-sellers de la majoria). Per Lafoz, que els presidents de comissió tinguin més responsabilitat és una qüestió “discutible” i “ago-sarada”. Així va argumentar que les decisions que es prenen a les comissions no són vinculants (les de la junta de govern sí que ho són) i que la minoria, en te-nir menys consellers, ha d’assis-tir a diferents comissions.

La consellera liberal va re-

marcar que “el sou és la pre-sentació més entenedora de les funcions pròpies del consell de comú” i que en la situació actual sembla que la minoria està apartada. Els consellers d’LdA+Independents d’Encamp van assenyalar que l’ordinació d’organització i funcionament de la corporació només preveu un salari diferent per als cònsols i consellers i afegeix que els sous d’aquests darrers s’establiran en funció de les seves càrregues de treball. Lafoz va remarcar, però, que aquesta distinció es pot re-ferir als consellers amb dedica-ció plena. Tenint en compte que el Comú d’Encamp no disposa de cap conseller a ple temps per

la minoria tots ells haurien de rebre la mateixa retribució.

La demanda va ser admesa a tràmit per la Batllia el passat 7 de juliol. En ella s’acusa el Comú d’Encamp de vulnerar drets fo-namentals, com ara el de rebre un tracte igualitari tant en el desenvolupament de les funci-ons de conseller, entre les quals es troba poder ser president de comissió, i percebre la mateixa retribució. Per això reclamen que el Comú rectifiqui tenint en compte que no s’ajusta a la Constitució. El batlle, però, re-sol a favor de l’equip de govern comunal. De fet, l’aute és con-tundent en la qualificació que fa de com es presenta la demanda

i en alguns aspectes apunta a un excés en la valoració jurídi-ca que es fa d’una qüestió de discussió política. Pel batlle, l’equiparació que demanden els consellers de la minoria no és possible entre situacions dife-rents, “és evident que pel propi fet de ser president, necessà-riament ha de comportar una situació diferent de responsa-bilitat front a un conseller no president. Negar l’evidència no és cohonestat a dret”, assenyala l’aute. A banda exposa que “la diferència econòmica acordada per la corporació encampadana (l’import de 250 euros) respon a la previsió reglamentària fixa-da a l’article 30 del Reglament d’organització i funcionament dels comuns”. També es resol en l’aute la denúncia que fan Troguet i Lafoz perquè els con-sellers de la minoria no poden accedir a la presidència de les comissions, i de manera rotun-da assenyala que no és certa. A més fa referència al lapse de temps entre l’acció del Comú i la interposició de la demanda.

LdA recorrerà al Superior l’aute de la Batllia sobre els sous dels consellersLa minoria liberal no esperava una decisió favorable i recorda que aquesta afectaria la resta de corporacions

Comú d’Encamp

M.S.C.andorra la VElla

Lafoz i Troguet en el transcurs d’un consell de comú d’Encamp.

agènCiEs

Maribel Lafoz

no ens ha sobtat la sentència vista la transcendència política dels fets

El sou és la presentació més entenedora de les funcions del consell

ANDORRA 7Dimarts, 26 De juliol Del 2016

Targeta 1, 2, 3 %

La nostra targeta et retorna fins al3% de les teves compres nacionals*

*La nova targeta d’Andbank t’ofereix descomptes de l’1,2 i 3% (1% alimentació, 2% restauració i 3% benzineres a Andorra: Estacions Artal, Cepsa i Elf ). Màxim mensual de 10 euros. Emissió i renovació de la targeta gratuïtes. Laconcessió del límit de crèdit superior a l’estàndard està subjecte a estudi previ. El reembossament d’aquests descomptes està subjecte a l’IRPF. La present campanya va dirigida als residents al Principat d’Andorra en general i no està dissenyada per a cap col·lectiu especí� c. Permanència mínima de 18 mesos. Per a més informació, consulti a qualsevol o� cina d’Andbank.

El conseller general del Partit Socialdemòcrata (PS) i presi-dent del grup mixt, Pere López, ha tramitat diverses preguntes que el Govern haurà de respon-dre per escrit sobre diverses modificacions pressupostàries aprovades al juny, segons ha in-format la formació.

En concret, al PS li preocupa que s’hagi deixat gairebé sen-se fons la partida destinada a l’adequació d’un edifici propie-tat de l’executiu per convertir-lo en un centre d’atenció a paci-ents subaguts crònics mentals per incrementar els diners que es destinaran a estudis i infor-mes encarregats a empreses ex-ternes per part del ministeri de Finances, un apartat al qual els comptes inicials del 2016 ja re-servaven una quantitat elevada de recursos econòmics.

En l’escrit entrat a tràmit a Sindicatura, López recorda que el passat 8 de juny, i segons figura en el document Movi-ments de crèdit i crèdits amplia-bles. Període de l’1 al 30 de juny de 2016, es va aprovar l’incre-ment de 550.000 euros en la partida “22760 Treballs rea-litzats per empreses. Estudis i treballs tècnics” del ministeri de Finances. Aquests diners es compensen amb la reducció de dues altres partides. La prime-ra, la del subconcepte “60760 Infraestructura de Transport”, corresponent a l’heliport, de la qual es treuen 100.000 eu-ros. Els 450.000 euros restants provenen del subconcepte “61200 Conservació i millora

d’edificis” corresponent al Cen-tre de subaguts crònics.

Aquest segon projecte esta-va inclòs en el pressupost per a l’exercici 2016. En concret, incloïa una partida de 535.000 euros (35.000 per a noves inver-

sions i 500.000 per a inversions de reposició), que s’havien de continuar amb 500.000 euros més en plurianuals el 2017. La intenció era, segons el projecte de llei, “realitzar les obres de re-forma d’un edifici propietat de

Govern adequant-lo a les neces-sitats d’un centre de subaguts crònics mentals”.

Per això, en les preguntes tramitades, el parlamentari de-mana “en què consisteixen els estudis i treballs tècnics que re-quereixen aquesta ampliació de crèdit tan considerable” i “per què no s’havien previst en l’ela-boració del pressupost”. També reclama “a quina empresa s’han encarregat” i, en cas que encara no s’hagin adjudicat, “quan es preveu fer-ho”.

López interroga el Govern pels “efectes” que “comportarà la reducció pressupostària en el projecte de l’heliport” i “com es preveu contrarestar-los”. Tam-bé es demana la mateixa infor-mació amb relació al centre de subaguts crònics. De fet, sobre aquest segon projecte, el conse-ller general reclama saber “per què s’ha optat per reduir de for-ma tan significativa la partida” i, en segon terme, “quan preveu Govern iniciar les obres per adequar l’espai, tal com estava previst en el pressupost per a l’exercici 2016”.

El parlamentari del PS ha posat en relleu, per una banda, que “ens sobta un augment tan rellevant en l’apartat d’estudis del ministeri de Finances te-nint en compte que ja era una partida molt incrementada”. A més, ha recordat que d’aquesta decisió “no en tenim cap tipus d’informació”. Per altra banda, també ha remarcat que “per se-gon cop veiem que es redueix la partida per l’heliport” i, per tant, “no deu quedar ja gairebé saldo pressupostari”.

El PS demana per la nova reducció de la partida de l’heliport nacionalLópez interpel·la l’executiu per l’increment de la despesa en estudis del ministeri de Finances

Consell General

Redaccióandorra la vella

El conseller general del PS i president del grup mixt, Pere López.

jonathan Gil

el conveni d’assistència mútua en matèria fiscal es votarà dijousla comissió Permanent va acordar en la darrera reunió la convocatòria d’una sessió extraordinària del Consell General per aquest dijous, en la qual es votarà la proposta de ratificació del Conveni relatiu a l’assistència administrativa mútua en matèria fiscal esmenat pel Protocol del 2010. Aquest text ha esdevingut el nou estàndard internacional per a l’intercanvi d’informació i l’instrument per l’aplicació de l’estàndard OCDE per a l’intercanvi automàtic d’informació en matèria tributària. En la sessió s’aprovarà la llei de caça i la modificació de la Llei d’immigració.

SDP pregunta pel servei de transport en helicòpter

La consellera general de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Sílvia Bonet, d’acord amb el que estableix l’article 5 del reglament del Consell General, ha presentat una demanda d’informació per a rebre documentació del contracte de serveis de transport d’helicòpter destinats al Govern i empreses parapúbliques, segons ha informat la formació en un comunicat.

Bonet demana també, en relació amb el contracte que es vol obtenir, còpia de tots els documents que tractin la dotació de personal i material aportat i subministrat per part dels organismes públics o parapúblics per donar suport al servei de transport de l’helicòpter contractat amb una empresa privada.

I és que SDP està preocupat pel “constant degoteig” de privatitzacions “més o menys dissimulades” de serveis públics essencials. aquesta sol·licitud de la formació s’adreça així a obtenir l’evidència documental d’aquesta contractació l’examen de la qual permetrà de ben segur el seu posterior comentari públic en el marc de l’activitat de control de l’acció del Govern que pertoca als consellers generals.

publicitat8 Dimarts, 26 De juliol Del 2016

ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

25-9-2016

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

10ANYÓSLA MASSANA

44

La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica i una bossa amb obsequis i descomptes.Preu de la inscripció: fins al 14/08 - 8€ | fins al 10/09 - 10€ | A partir del 11/09 - 12€.


* Hipoteca fixa a un interès fix del 2,45% a 25 anys, i com a màxim fins a l’edat de jubilació del titular, subjecte a domiciliar la nòmina i tres rebuts, activar la targeta de crèdit i tenir contractada una assegurança de vida. Subjecte a disponibilitat. Per a més informació, consulta el teu gestor personal o truca al 884 884. Tota operació de finançament està subjecta a estudi per part de MoraBanc.

Tens la tranquil·litat de pagar sempre el mateix.

Podràs canviar els mobles, el color de les parets,la distribució del pis. Però hi ha una cosa que, per molt temps

que passi, no canviarà mai: l’interès de la teva hipoteca.Si tens al cap comprar una nova llar, contracta la Hipoteca

Fixa de MoraBanc amb un interès fix del 2,45% a 25 anys.*

Consulta el teu gestor personal o truca al 884 884.

DEL 13 DE JUNY AL 29 DE JULIOL 2016CENTRE D’ART D’ESCALDES-ENGORDANY

Homenatge a

EXPOSICIÓ DE DIBUIXOS

AMB MOTIU DEL PASSATGE DEL TOUR DE FRANÇA

SEMPÉ

El conseller de CdI+LdA del Comú d’Andorra la Vella Víctor Pintos considera “despropor-cionat destinar 700.000 euros a l’organització d’un mercat de Nadal i la renovació de la il·luminació nadalenca” men-tre s’ajornen obres “tan im-portants” com la millora de les instal·lacions del centre dels Serradells o la construcció de la xarxa separativa d’aigües.

Pintos, que també va retreu-re l’augment del pressupost que aquest any es destinarà a la festa major, va remarcar que la partida prevista pel mercat de Nadal és excessiva tenint en compte que no s’ha fet cap estudi de l’impacte i el retorn que aquesta iniciativa pot te-nir. “No sé si 370.000 euros és molt o poc però potser caldria haver fet estudis per justificar la inversió”, va dir. El conseller de l’oposició es va mostrar molt crític amb els canvis introduïts als comptes del 2016 (entre els quals hi ha l’augment de dotació per al mercat i la il·luminació de Nadal), que va qualificar de “sorpresius”. Primer de tot per-què són modificacions que no han passat per les comissions en què hi ha representada la mi-noria sinó que han estat aprova-des directament per la junta de govern i, per tant, l’oposició els ha conegut quan han arribat al consell de comú. En segon lloc també va observar que “el que veiem és que s’estan ajornant inversions que eren capdavan-teres al programa electoral de DA”, com la millora de l’avin-guda Meritxell, la remodelació de l’avinguda d’Enclar i la reha-bilitació dels Serradells. “Va en contra del que ells mateixos van aprovar”, va destacar.

El conseller de CdI+LdA va recordar que tot i que la promo-ció econòmica és un tema molt sensible també n’hi ha d’altres que cal atendre encara que tin-guin menys ressò mediàtic. Un d’aquests és la culminació del projecte sobre risc hidrològic que l’anterior corporació va ini-ciar amb l’objectiu d’evitar in-undacions a Santa Coloma i que encara no està enllestit.

Des de l’oposició de CdI+LdA es va recordar que la consellera de Finances va informar que com a molt es preveu esgotar el 70% de la partida d’inversions a finals d’any, fet que suposa

1,4 milions d’euros menys dels 4,6 milions previstos. Pintos va indicar que “el capítol d’in-versions està per invertir, no per estalviar” (en aquest cas es veuran afectades gran part de les obres projectades) i va afegir que el fet que no es compleixi amb les previsions “no és bo per

a la parròquia ni per al país”.Quant a la incorporació

d’una partida de 86.000 euros per a la creació d’un departa-ment de Comunicació aprovada en la darrera sessió, el conseller va apuntar que aquest “és un Comú molt mediàtic”, ja que l’estratègia del partit és “cen-trar l’atenció”. En aquest sentit va explicar que una de les prio-ritats de l’equip encapçalat per Conxita Marsol és estar present als mitjans i “aplaudir-se via mitjans de comunicació de to-tes les actuacions que van fent i el que fan malament, capgi-rar-ho”. En resum, per Pintos la corporació “vol dotar-se d’un equip de comunicació de nivell per esmenar els errors”.

CdI+LdA critica que s’ajorni obres importants per mercats i festesDiu que el Comú es vol dotar d’un equip de comunicació per esmenar els errors

Andorra la Vella

Els consellers de CdI+LdA, Víctor Pintos i Jordi Minguillón.

JONATHAN GIL

M.S.C.ANdOrrA LA VeLLA

Víctor Pintos

És desproporcionat destinar 700.000 euros a un mercat i il·luminació de Nadal

ANDORRA10 Dimarts, 26 De juliol Del 2016

Nitparaulessense

Plaça de les Fontetes, a partir de les 22 h

28de juliol

LÍMITS,a càrrec de

MERI RABASSA I LAURA MUÑOZ

THE FLAMINGOS,a càrrec de la companyia

LOS HERRERITA

Comú de la MassanaT. (+376) 736 900 www.lamassana.ad

La policia va detenir dijous passat un resident portuguès acusat d’un delicte contra la llibertat sexual. L’home, de 47 anys, va ser detingut per un presumpte cas d’exhibicionisme davant de menors a Escaldes-

Engordany. Aquesta és una de les 14 detencions efectuades pel cos de policia durant la passada setmana. També es va detenir un jove andorrà de 21 anys com a presumpte autor d’un delicte de violència física i psíquica en l’àmbit domèstic envers la seva germana i per injúries i amena-

ces greus als membres del cos d’ordre.

Al Pas de la Casa, un resi-dent portuguès, també de 21 anys, va ser detingut per injú-ries, amenaces, desobediència i resistència greu a funcionaris de policia, a banda de proferir amenaces i injúries. En aquest cas la patrulla va ser requerida per una disputa de parella en un domicili particular. Segons el relat de la policia, al prin-cipi ningú va obrir la porta i finalment una dona ho va fer, moment en el qual va aparèi-xer el detingut, que va tenir un comportament hostil envers els agents que estaven actuant, fet que va motivar la seva detenció. A més hi va haver set detenci-ons més contra la seguretat del trànsit i una per possessió d’es-tupefaents.

D’altra banda, es va detenir també dos joves, un resident espanyol i l’altre andorrà, tots dos de 23 anys, com a presump-tes autors d’injúries, amenaces, resistència i desobediència greu a funcionaris de policia. Una

patrulla policial va sorprendre orinant un dels joves, i tots dos van fer manifestacions grolle-res envers els agents, motiu pel qual van ser controlats i poste-riorment detinguts davant de la seva reacció violenta.

Possessió de drogaUna altra de les detencions d’aquesta setmana va tenir lloc a la frontera hispanoandorra-na. Dos homes de nacionalitat espanyola i no residents, de 41 i 33 anys, que volien entrar al país amb possessió de 0,7 grams de cocaïna i 1,8 grams d’speed van ser detinguts per un delicte contra la salut pública. A més, el cos de policia va detenir set persones per delictes contra la seguretat del trànsit dins de la campanya de controls d’alco-holèmia que s’està fent i que s’allargarà fins a mitjan mes d’agost. Entre els detinguts hi va haver un jove andorrà de 24 anys amb una taxa d’alcohol d’1,55 g/l., segons el comunicat facilitat per la policia.

Un detingut per exhibicionisme davant de menors a EscaldesEl cos de policia va efectuar durant la darrera setmana catorze detencions

Successos

El despatx central del cos de policia, a Escaldes-Engordany.

jonathan gil

redaccióandorra la vella

Set de les detencions van ser per delictes contra la seguretat del trànsit


L’Associació de Comerciants del Centre Històric està satis-feta amb els canvis introduïts a la festa major d’Andorra la Vella. Des de l’entitat es troba “fantàstic” que les activitats de la celebració es traslladin a indrets més cèntrics de la capital que els que ocupa-ven fins ara. El president de l’associació empresarial, Víc-tor Martín, va destacar que aquesta mesura adoptada per la corporació afavorirà els es-tabliments que hi ha no sols al centre històric sinó a tot el ve-ïnatge i a la zona de Meritxell.

Martín va remarcar que to-tes les festes majors tenen lloc al centre de les ciutats i que a la capital això també havia de ser així. Per això va conclou-re que les noves ubicacions en què tindran lloc els actes seran un “canvi positiu” i va recordar que els restauradors hi col·laboraran com cada any amb l’elaboració d’un menú especial.

Per altra banda, des de l’As-sociació de Comerciants del Centre Històric es va avançar que, ara per ara, el tall del tràn-sit de la part baixa de l’avingu-da Meritxell no s’ha traduït en una disminució dels visitants en aquesta zona. Així es va re-marcar que s’ha vist més gent al tram de l’eix comprès entre el carrer de la Unió i la Roton-da però també a la part alta de Meritxell. El centre històric no ha patit cap variació significa-tiva en el volum de compra-dors i de gent que hi passeja. Des de l’entitat s’està a l’espera de conèixer el projecte defini-tiu per l’avinguda un cop el Comú d’Andorra la Vella l’hagi enllestit tenint en compte que aquesta zona comercial també és part implicada.

El centre històric confia que els canvis a la festa major afavoreixin la zona

Andorra la Vella

Els actes de la festa major s’ubicaran al centre de la capital.

JONATHAN GIL


Sense renunciar a la seva tasca de protecció i defensa de la na-tura, la fauna i el medi ambient, Apapma prioritzarà d’ara al fu-tur les accions de divulgació i de caràcter més lúdic. Es tracta d’un retorn a l’inici, segons va explicar el president de l’enti-tat, Carles Iriarte, després de l’assemblea celebrada ahir. En aquest sentit va recordar que en els darrers anys l’associació ha esdevingut molt tècnica i ha viscut un gran nombre d’en-frontaments amb el Govern per accions que no eren correc-tes. Són temes que s’allarguen en el temps i que desgasten els socis. Per això es planteja orga-nitzar activitats com ara iden-tificació de fauna i flora, molle-res o difondre el patrimoni per afavorir-ne la preservació. “No només volem patir l’associació sinó també volem gaudir-la i disfrutar-la”, va dir Iriarte.

El president de l’entitat va remarcar que “no som la policia mediambiental del país” tot i que va afegir que tot i els acords presos en la reunió d’ahir se se-guirà alertant i aportant una crítica constructiva. Una altra de les decisions va ser donar a conèixer l’entitat així com les accions que aquesta ha dut a terme en el passat i recaptar més socis, “perquè sense socis no hi ha associació”. Iriarte va explicar que amb la crisi i el fet que molta gent hagi marxat del país el volum de socis va caure de forma important. Tenint en compte que sense ingressos no es poden realitzar activitats, durant el 2015 l’entitat va estar a un pas de tancar l’associació.

Va ser gràcies a l’aportació eco-nòmica d’una membre de l’en-titat que es va poder mantenir.

Un dels punts importants en l’assemblea d’ahir va ser la re-novació de la junta. Es va pre-sentar a les eleccions una sola llista en què repeteixen Carles Iriarte i Miquel Bru mentre que la resta d’integrants tot són gent nova. Aquesta va sortir elegida i el president continua-rà sent Carles Iriarte pels pro-pers quatre anys.

En relació amb les comissi-ons presidides pel Govern, a

les quals Apapma no assisteix des de fa més d’un any, en l’as-semblea d’ahir es va acordar no tornar-hi fins que l’executiu no els faciliti la informació sobre els comptes del Centre de Trac-tament de Residus. Aquesta demanda va rebre l’aval de la Batllia però tot i així no s’ha fet efectiva fins a la data, motiu pel qual l’entitat acusa el Go-vern de manca de transparèn-cia ja que el forn incinerador és un equipament públic i, per tant, la informació hauria de ser pública. Des de l’associació es confia que tot plegat acabi resolent-se i que l’administra-ció entregui la documentació necessària.

Així mateix, Apapma també preveu tornar a prendre part de les comissions dels parcs naturals del Comapedrosa i de Sorteny ja que fins ara hi assis-tia l’Associació de Defensa de la Natura i que aquesta faci un temps que està inactiva.

Apapma aposta per recuperar les activitats lúdiques i divulgativesTambé es planteja incorporar nous socis i continuar amb la “crítica constructiva”

Medi Ambient

Un moment de l’assemblea d’Apapma celebrada ahir.

JONATHAN GIL


Carles Iriarte

No només volem patir l’associació sinó també volem gaudir-la

els botiguers diuen que no han notat cap impacte negatiu pel tall de Meritxell

publicitat12 Dimarts, 26 De juliol Del 2016

+376 73 76 73 · [email protected] · CaritaAndorra

BEAUTIFULSUMMERPer celebrar que ens hem traslladat al Club volem oferir-te tres tractaments amb un preu irresistible.

· FACIAL CARITA HIDRATACIÓ DES LAGONS

pvp. 90.00€ ara 78.00€

· MASSATGE AMB HIDRATACIÓ

pvp. 70.00€ ara 58.00€

· TRACTAMENT CAPIL·LAR + RENTAT + PENTINAT

pvp 31.50€ ara 20.00€

COMPRANT ELS TRES TRACTAMENTS JUNTS

pvp 191.50€ ara 150.00€

Oferta vàlida fins al 31 d’agost


C/ Les Canals, 4 – AD500 Andorra la Vella Tel.+376 860 135

20% de descompte

fins a final de mesNo acumulable a altres promocions

CREEM ESPAIS DE QUALITAT ON L’ÚNICA

REGLA ÉS L’HARMONIA

Després de la gran expecta-ció de la Nit amb Paraules de la setmana passada, arriba el torn de la Nit sense Paraules, que des de fa anys el Comú de la Massana dedica a diferents disciplines circenses.

Enguany, la vetllada, que tindrà lloc aquest dijous, 28 de juliol, comptarà amb dos espectacles. Donarà el tret de sortida, a les 22 h, la compa-nyia Los Herrerita, amb el seu espectacle The Flamingos, en el qual combina els malabars i els monocicles. El seu look retro i les seves dosis d’humor el con-verteixen en un espectacle di-vertit i sorprenent per a totes les edats, segons han informat

des de la corporació comunal.Tot seguit actuaran les acrò-

bates andorranes Meri Rabas-sa i Laura Muñoz, amb un in-novador espectacle de circ aeri, on el cos parla de com vèncer l’opressió. Es tracta d’una au-tèntica demostració de poesia visual que es desenvoluparà dins una estructura especial-ment dissenyada per aquest muntatge.

Cada setmana hi ha propos-tes culturals als carrers i places de la Massana, amb la intenció de dinamitzar la parròquia du-rant l’estiu. Per la setmana que ve s’ha programat un especta-cle dins de les Petites Tardes d’Estiu i també un concert, emmarcat en el cicle Reviu els Capvespres.

Acrobàcies, malabars i humor a la Nit sense paraules de la Massana

Espectacles

Los Herrerita actuaran aquesta nit a la Massana.

c.L.M.

Redaccióandorra La vELLa

La festa major d’Escaldes-En-gordany enfila avui el seu últim dia. Els assistents poden gau-dir, com en les jornades anteri-ors, del mercat de les bruixes i dels food trucks. A les dotze del migdia està prevista una missa en honor de la patrona de la parròquia, Santa Anna, a l’es-glésia de Sant Pere Màrtir, a la qual es preveu que assisteixin, com és costum, el conjunt d’au-toritats, les pubilles i l’Esbart Santa Anna.

Posteriorment, al voltant de la una, tindrà lloc el tradicional Ball de Santa Anna a la plaça del mateix nom i un aperitiu. A la tarda, són de nou els infants els que millor s’ho poden pas-sar, ja que podran gaudir d’ani-mació amb escuma a càrrec de Tremola&escuma al carrer dels

Veedors. També hi haurà un concert de tarda (18 hores) a càrrec de l’Orquestra Marave-lla al Prat del Roure. Al vespre serà el torn de les havaneres al Parc de la Mola: es podran es-coltar les cançons de Blau Me-diterrà i els presents podran

gaudir de rom cremat. Per tan-car la festa, hi haurà el tradici-onal castell de focs artificials (23.30h) i un ball de nit, així com un concert gratuït a càrrec de La gran pegatina (24h).

En la jornada d’ahir es va celebrar un dels actes més po-

pulars, com és el Dia del tu-rista, que té lloc cada 25 de juliol. Com en anys anteriors, els integrants de la Unió Pro-turisme d’Escaldes-Engordany (UPTEE), entitat organitzado-ra de la festa major de la par-ròquia, acompanyats de la pu-billa i les seves dames d’honor, van obsequiar un any més els visitants que circulaven al car-rer. Una vegada més, i com és habitual, molts dels vianants es van veu sorpresos en rebre els obsequis que es repartien: un petit refrigeri i informació d’interès turístic sobre Andor-ra.

El relleu pel que fa a festes majors, l’agafarà aquest proper cap de setmana Sant Julià de Lòria. Les activitats a la par-ròquia laurediana començaran aquest divendres a la tarda i s’allargaran fins dimarts.

Escaldes-Engordany celebra la darrera jornada de festa major A les 13 hores tindrà lloc el tradicional Ball de Santa Anna després de la missa

activitats

Redaccióandorra La vELLa

Els nens es van divertir ahir a la tarda a la festa major amb les activitats de l’Aquafest.

jonathan giL

El castell de focs artificials i un ball de nit tancaran les activitats


Pirineus

El Fem ruta del programa d’oci alternatiu juvenil Insomni ofe-reix el pròxim dissabte una nova sortida gratuïta per tal que els joves puguin aprendre tècniques bàsiques d’orientació a la natura amb mapes, brúixo-

les i GPS. La caminada, orga-nitzada pel servei de volunta-riat europeu i el servei de salut de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell (OJAU), s’iniciarà a les nou del matí des del pont de Castell-ciutat per arribar a la Collada de la Torre. Al llarg de la sorti-da, el voluntari europeu Artürs

Ründzans transmetrà als parti-cipants d’aquesta activitat no-cions bàsiques per aprendre a llegir i interpretar mapes i fer servir la brúixola per saber ori-entar-se cap a un objectiu i no perdre’s. Per a més informació es pot escriure a [email protected].

Nova sortida per als joves sobre tècniques d’orientació a la natura

Fem ruta

Redaccióla Seu d’urgell Aquesta darrera setmana les

federacions comarcals d’ERC del Pallars Jussà i del Sobirà han iniciat unes sessions in-formatives obertes a tota la població per explicar les regu-laritzacions cadastrals. Aques-tes s’han dut a terme en dife-

rents municipis com Abella de la Conca, Isona i Conca Dellà, Tremp, Alins, Vall Cardós i Baix Pallars i en tots els llocs la resposta del públic ha estat bona. Per a avui està prevista una reunió informativa a l’Alt Urgell, en concret a les 19h a la sala de l’ajuntament de Ri-bera d’Urgellet.

Bona acollida de les sessions sobre el cadastre

Pallars

Redaccióla Seu d’urgell

La comandància de la guàrdia civil de la Seu ha comissat en el primer semestre d’enguany 149.844 paquets de tabac de contraban, xifra que represen-ta el 76,3% dels 198.408 pa-quets intervinguts durant tot l’any 2015. Pel que fa a diners intervinguts en aplicació de la normativa vigent en matèria de prevenció del blanqueig de capitals, en els sis primers me-sos del 2016 la guàrdia civil de la Seu ha comissat 1.411.697 euros, quantitat que suposa el 93% del total comissat durant tot l’any passat. Les dades les va donar a conèixer la subde-

legada del govern de l’Estat a Lleida, Inma Manso, després de reunir-se ahir amb els res-ponsables de la comandància de la guàrdia civil. A la reunió també es van tractar altres qüestions relacionades amb les competències de control fronterer de la guàrdia civil, del Grup de Rescat i Interven-ció de Muntanya (GREIM), així com les actuacions dutes a terme en matèria de sanitat i medi ambient. En aquest sen-tit, la comandància ha fet 205 actuacions en aquest primer semestre de l’any en aplicació de les normatives sobre resi-dus, abocaments i actuacions en matèria de pesca.

Creixen els decomissos de tabac i divises a l’Alt Urgell

Contraban

La reunió d’Inma Manso amb els responsables de la guàrdia civil.

guàrdia Civil

Agènciesla Seu d’urgell

La Direcció General de Joventut (DGJ) ha registrat, fins ahir, 321 activitats de lleure per aquest es-tiu a les comarques del Pirineu de Lleida, que han estat notifi-cades per les entitats organitza-dores de les activitats: entitats d’educació en el lleure, associa-cions educatives juvenils, asso-ciacions de pares i mares, em-preses i institucions. A aquestes activitats hi ha inscrits un total de 1.939 dirigents i 11.643 par-ticipants, que majoritàriament faran colònies (10.624 inscrits en 55 activitats). La resta d’ac-tivitats es reparteixen entre els casals de vacances (8.841 i 286 activitats), les acampades (7.122 inscrits i 180 activitats), les ru-tes (1.127 i 50) i els camps de treball (617 i 180). I pel que fa al lloc de realització, el Pallars Sobirà és la comarca amb més participants i dirigents inscrits (5.820), seguida del Pallars Jus-sà (3.199), l’Alt Urgell (2.152), l’Alta Ribagorça (1.921) i la Vall d’Aran (490). Les entitats orga-nitzadores tenen de termini fins a vint dies abans de l’inici de l’ac-

tivitat per notificar-la a la DGJ, de manera que les xifres aniran creixent les properes setmanes. Tot i així, aquestes dades ja su-peren l’activitat a les comarques del Pirineu de Lleida de juny a setembre de l’any passat, en què 10.960 nois i noies acompanyats per 1.740 dirigents i monitors van participar en 298 activitats.

D’altra banda, en el conjunt de la demarcació de Lleida, Jo-ventut ja ha registrat 24.538 participants i 3.793 monitors i dirigents per fer 695 activitats, unes xifres que també superen

l’activitat final de l’estiu passat: 24.269 nois i noies participants, 3.617 monitors i dirigents i 676 activitats. Són dades que ha do-nat a conèixer aquest matí la directora general de Joventut, Marta Vilalta, durant la visita a l’acampada que el Centre de Pro-moció d’Activitats de Muntanya organitza del 19 al 31 de juliol al Campament Juvenil CIA Toi-rigo, a la Vall de Boí, en el qual participen 77 joves de fins a 17 anys i 15 monitors, majoritària-ment procedents de les poblaci-ons i comarques properes.

Joventut registra 321 activitats de lleure per a aquest estiuS’han comptabilitzat 13.582 inscrits, que majoritàriament faran colònies

Balanç

Marta Vilalta durant la visita a l’acampada de Toirigo.

agènCieS

Agènciestoirigó

publicitat 15Dimarts, 26 De juliol Del 2016

Preu matriculat inclou IGI transport I despeses de matriculació.

Auto Diesel Avda. Verge de Canolich, 59Sant Julià de Lòria.

376 84 10 32volvoandorra.com

La seva ampliada distància al terra i les seves considerables rodes es tradueixen en un cotxe

que funciona igual de bé en camins de muntanya que en pistes de terra més complicades.

Ha arribat el moment de tenir una nova vida, una vida fora de la ciutat.

V60 CROSS COUNTRYDES DE 28.000€

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A.F.255x340 VOLVO V60CC CAT-.pdf 1 18/4/16 17:54


El dissetè Festival internacio-nal Orgue&nd, organitzat per l’Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra (AOVA) i l’Arxiprestat d’Andorra, s’obre a nous espais i per primera vegada celebrarà un concert a l’aire lliu-re, segons van explicar ahir en la presentació del certamen mos-sèn Ramon Sàrries i el director artístic del festival, Ignacio Ribas.

Precisament, serà el concert inaugural del festival, que tin-drà lloc el 10 d’agost a les deu de la nit a la plaça de la Vall, i que protagonitzarà l’organista titu-lar del Sursa Concert Hall, Raúl Prieto, que oferirà un repertori de clàssics popular en la música d’orgue amb obres de Bach, Wag-ner, Liszt, Debussy i Buxtehude. A més de l’emplaçament, en el concert, emmarcat en la capitali-tat cultural iberoamericana d’An-dorra la Vella, Prieto utilitzarà un orgue virtual, capaç de reproduir els sons enregistrats d’orgues his-tòrics, segons va precisar Ribas.

La segona cita tindrà lloc el 13 d’agost a l’església de la Mas-sana i anirà a càrrec del grup Miscelánea, amb Saskia Roures a l’orgue i Francisco Gil a l’oboè d’amor, que sota el títol Bach canta! oferiran obres triades del repertori de Bach “amb un so molt íntim que ofereix l’oboè d’amor”, tal com va avançar el director artístic del festival.

El tercer i el quart concert, els dies 17 i 20 d’agost, serviran per commemorar els 25 anys de l’or-gue de Sant Esteve i aniran a càr-rec d’artistes de “primer nivell”, segons va destacar Ribas. En el primer, Jan Vermeire i Alain de Rudder, orgue i trompeta, respec-tivament, oferiran un “contrast” entre la música dels segles XVIII i el XXI i estrenaran tres peces a Andorra de Noël Goemanne, Ig-nacio Ribas i Naju Hakim.

En el concert del dia 20, el duo format per Olivier Vernet i Cédric Méckler presentaran un programa titulat Passió! amb obres que giren al voltant de la cultura hispanoamericana, de Fa-lla, Albéniz o Piazzolla. A més, i aprofitant que Meckler és també metge, el dia abans, el 19 a les sis de la tarda a la Llacuna, pronun-

ciarà la conferència Mecanismes cerebrals implicats en el control del gest musical.

El certamen el tancaran Aa-ron Ribas (orgue) i David Palan-ca (clavecí) el 22 d’agost amb un concert a Sant Pere Màrtir, Quan les tecles canten, on oferiran un repertori del Renaixement i del Barroc fins als nostres dies.

D’altra banda, i després de l’èxit de l’any passat, el Festival internacional Orgue&nd man-té les tres matinals de portes obertes per donar a conèixer els orgues del país. Així, els interes-sats a conèixer l’orgue ibèric de Sant Iscle a la Massana, podran fer-ho l’11 d’agost, el simfònic de Sant Esteve d’Andorra la Vella el dia 16 d’agost, mentre la visita a l’orgue barroc de Sant Pere Màr-tir tindrà lloc el 22 d’agost. Les tres matinals, d’un 35 minuts de durada, tindran lloc a les dotze del migdia.

L’Orgue&nd s’obre a nous espaisLa dissetena edició del festival commemorarà en dos dels cinc concerts els 25 anys de l’orgue de Sant Esteve

Certàmens

M.S.andorra la Vella

L’arxiprest d’Andorra, Ramon Sàrries, i el director artístic del Festival internacional Orgue&nd, Ignacio Ribas.

jonathan gil

Cultura

prOgrama deL 17è festivaL internaciOnaL OrgUe&nd

a.ribas (OrgUe) d.paLanca (cLavecí) 22 d’agost - sant pere màrtir (21.30 hores)

‘Quan les tecles canten’, un repertori del Renaixement i del Barroc fins als

nostres dies amb obres d’olivares, Bach i tomkins, entre d’altres.

grUp misceLánea. saskia rOUres (OrgUe) i franciscO giL (ObOè d’amOr) 13 d’agost - sant iscle (la massana, 21.30 hores)

Sota el títol ‘Bach canta!’, roures i gil, que compaginen l’activitat concertística amb la docent al Conservatori Superior de Música d’aragó, oferiran un programa centrat

en la música original i transcrita de johann Sebastian Bach.

raúL prietO (OrgUe virtUaL) 10 d’agost - plaça de la vall (andorra la vella, 22.00 hores)

organista titular del Sursa Concert hall i professor de la Univer-sitat estatal d’indiana als estats Units. Sota el títol d’ ‘orgue a

la fresca’ oferirà un repertori de clàssics populars.

jan vermeire (OrgUe) i aLain de rUdder (trOmpeta) 17 d’agost - sant esteve (andorra la vella, 21.30 hores)

Concert commemoratiu dels 25 anys de l’orgue de Sant esteve, Vermeire i de rudder faran un repàs a la música

dels segles XViii i XXi amb obres de jeremiah Clarke, Bach, haendel, n.goemann, ignacio ribas i naji hakim.

dUO vernet-meckLer 20 d’agost - sant esteve (andorra, 21.30 h)

també per commemorar els 25 anys de l’orgue de Sant esteve, sota el títol

‘Passió’, Vernet-Meckler oferiran obres de Falla, albéniz, Piazzolla, entre d’altres.

cultura 17Dimarts, 26 De juliol Del 2016

Tel.: 822 880 - 327 728 [email protected]/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

Si contractes Temporalnova per fer el manteniment de la teva escala et regalem la neteja

del teu aparcament, 1 cop l’any (màxim 20 places).

OFerTa meNSUal

Ctra. Os de Civís (davant l’Hotel Barcelona) · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Al seu servei

· Butlletins elèctrics · Reformes · Electrodomèstics · Lampisteria· Pintura · Electricitat · Il·luminació Led · i tot tipus de solucions per a la llar

[email protected] +376 605694 +376 852434

Disposem d’un servei d’urgències 24 hores

els 365 dies

PREUS

ECONÒMICSen aquest espai

808 888Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

El Govern d’Andorra i la Fun-dació Crèdit Andorrà, patrons de la Fundació ONCA, recor-den que l’ONCA, Laura Simó i Dick Them Trio, sota la direcció de Josep Maria Sauret oferiran el concert Jazz & Cordes a Les Nits de Jazz de Platja d’Aro. Tindrà lloc el proper divendres 29 de juliol, a les 23 h, a la Plat-ja Gran (Cavall Bernat) de la població. Jazz & Cordes, pro-ducció que es va estrenar en el si del desè cicle ONCA al Palau de 2014, és una idea original de Josep Maria Sauret i Dick Them, dirigida pel mateix Sau-ret i amb la col·laboració espe-cial de Laura Simó & Dick Them Trio, per apropar al públic la música clàssica i el jazz.

L’any 2015 es va presentar en el si del concert d’estiu de la Fundació ONCA, presentat el 15 de juny de l’any passat al

Prat del Roure d’Escaldes-En-gordany. El concert, d’una hora de durada, començarà amb tres obres d’Andersen, Fiddle Fadd-le, Arietta i Plink, Plank, Plunk, i continuarà amb Oblivion de Piazzolla i Time after time de

Lauper. El públic tindrà l’ocasió d’escoltar una de les obres em-blemàtiques del repertori cata-là, És quan dormo que hi veig clar, del poeta Josep Vicenç Foix, amb música del mestre Barda-gí i de Serrat. Acte seguit, serà

el torn d’obres de perfil més jazzístic amb I can’t give you anything but love de McHugh i Fields i Summer me, winter me de Bergman i Legrand.

L’actuació continuarà amb tres obres interpretades per la cantant Laura Simó i el trio de jazz Dick Them Trio: If I were a bell de Loesser, Lullaby of birdland de Shearing i The way you look tonight de Kern i Fi-elds. Per finalitzar el concert, els artistes convidats, acompa-nyats de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, interpreta-ran Fields of gold d’Sting, Wave de Jobim i Louisiana sunday af-ternoon de Schuur.

L’ONCA, protagonista divendres a les Nits de Jazz de Platja d’AroLaura Simó i Dick Them Trio acompanyaran l’orquestra, sota la direcció de Josep Maria Sauret

Música


Jazz & Cordes es va estrenar al desè cicle ONCA al Palau de 2014.

onca

el públic podrà escoltar “És quan dormo que hi veig clar”, de J.v. Foix

Museus

Les properes visites noctur-nes al Camí Hidroelèctric d’Engolasters, organitzades per FEDA Cultura, seran el 6, el 12, el 20 i el 25 d’agost. Totes elles excepte la del dia 12 disposaran de dos torns: a les 21.30 i a les 23.00 h. Des de l’última setmana de juliol i fins a final d’agost, les visites són de dimarts a diumenge a les 10, a les 12, a les 15 i a les 17 hores. Fi-nalment, durant el setembre es pot visitar cada dissabte a les 11 i a les 15 hores. Per visitar aquest equipament cal reservar plaça al Museu de l’Electricitat, al telèfon 73 91 11. La primera visita es va fer el 21 de juliol amb 60 assistents. Durant el recor-regut els participants poden conèixer els elements que formen el patrimoni indus-trial històric del sistema hi-dràulic d’Engolasters.

Noves visites a l’agost al Camí Hidroelèctric d’Engolasters



Esports

Competir en uns Jocs Olímpics i representar el teu país és el mà-xim a què aspira un esportista. La judoka Laura Sallés, el neda-dor Pol Arias, la tiradora Esther Barrugués i l’atleta Pol Moya ja poden dir que han convertit un somni en realitat. El compte enrere ja fa temps que el tenen activat i el dia 5 d’agost a les 23 hores assistiran in situ a la inauguració dels Jocs Olímpics de Rio 2016. Els primers andor-rans a competir seran Pol Arias i Esther Barrugués. El 6 d’agost, un dia després de la cerimònia d’inauguració. El primer d’ells ho farà en natació en 400 lliu-res i la segona competirà en tir a la modalitat de carabina de 10 metres. Pol Arias, només amb 19 anys, va assolir la mínima per optar a la wild card en llarga distància als 1.500 lliures i tam-bé als 400 lliures. La Federació Andorrana de Natació (FAN) va

demanar a la Federació Inter-nacional de Natació (FINA) la invitació per als 400 lliures ja que així ho va demanar Pol Ari-as. Per tant, el jove nedador que s’entrena a Font Romeu compe-tirà a la màxima cita olímpica i ho farà sense estar acompanyat de Mònica Ramírez, que es va quedar sense assolir la míni-ma al Campionat de Catalunya absolut Open dels 100 lliures on li exigien superar la marca de 58”24. Pol Arias, a banda de complir un somni, també farà 20 anys en plena competició olímpica, el 8 d’agost. El mateix dia que Pol Ari-as competirà Esther Barrugu-és. La tiradora disputarà a les 13.30 hores andorranes la seva prova de tir. Tradicionalment en aquesta competició sempre s’entrega la primera medalla. La tiradora es troba amb unes ga-nes terribles que sigui 1 d’agost per marxar cap a Rio i no li pre-ocupa de cap de les maneres el virus del Zika (ZIKV). Ella el

coneix bé ja que ja va estar a Rio de Janeiro per participar en una Copa del Món i també conèixer les instal·lacions on li tocarà competir. “Ara és hivern. Aquells mosquits viuen a tem-peratures altes. Vam ser-hi en ple estiu i jo vaig patir una pi-cada. Així que potser ja l’he pas-sat sense adonar-me’n. A mi un mosquit no em pararà de cap de les maneres”, va dir Esther Bar-rugués, que va ser la primera a rebre la notificació per poder participar als Jocs de Rio 2016. Després de Pol Arias i Est-her Barrugués serà el torn de Laura Sallés. El 9 d’agost és la data marcada de la judoka an-dorrana que competirà a la ca-tegoria de menys de 63 quilos. Per fi serà olímpica i això que fa quatre anys a Londres va acom-panyar Dani García. Ara qui farà d’entrenador seu serà Dani Gar-cía, en un canvi de papers total. Laura Sallés va rebre la wild card i va complir el seu somni. Tam-poc li preocupa el virus del Zika.

“Quan pugi a Andorra ja em di-ran si ens prenem alguna cosa per precaució o si no cal doncs millor. A mi la veritat no em preocupa”. Laura Sallés es troba a València on s’està entrenant. “Físicament estic en plena for-ma i mentalment amb moltes ganes i il·lusió”. L’últim andorrà a compe-tir serà el jove atleta Pol Moya. Només té 19 anys i competi-rà als 800 metres. L’atleta del CAVA segueix els passos del seu pare i també de la seva mare, dos grans exatletes. El dia 12 d’agost serà el seu. Competirà amb els millors i buscarà realit-zar el seu millor temps possible. Una experiència, la primera que té, i que poden ser moltes per la seva edat i també per la seva gran progressió. Un exjugador d’hoquei patins que un bon dia es va adonar que podia seguir els passos dels seus pares. En-cert total, i els Jocs de Rio serà el lloc perfecte per donar un pas en la seva carrera esportiva.

Quatre somnis complertsEls esportistes andorrans Laura Sallés, Pol Arias, Esther Barrugués i Pol Moya representaran el país als Jocs

Olimpisme

Víctor DuasoandOrra la Vella

cap a rio de janeiro (inici dels jocs 5 d’agost i final dels jocs 21 d’agost)

laura sallés30 anys

judo – categoria menys de 63 quilos –competeix el 9 d’agost

pol arias19 anys

natació – 400 lliures –competeix el 6 d’agost

esther barrugués37 anys

tir – carabina de 10 metres –competeix el 6 d’agost

pol moya19 anys

atletisme – 800 metres –competeix el 12 d’agost

Primeres queixes per la Vila Olímpica

Rio va obrir oficialment la seva Vila Olímpica diumenge passat. Un complex de 31 torres i 3.604 apartaments en el barri Recreio dos Bandeirantes, a tres quilòmetres del Parc Olímpic, que acull uns 17.000 esportistes. els primers problemes han sorgit quan acaben d’arribar les primeres delegacions. Austràlia i Argentina van ser les més dures, però també Estats Units, Canadà o Gran Bretanya es van queixar. L’organització treballa per arreglar-ho.

esports 19Dimarts, 26 De juliol Del 2016

Ciclisme

El Campionat d’Andorra de contrarellotge tindrà nou for-mat enguany amb dues proves en una única jornada en la seva desena edició. L’Agrupa-ció Ciclista Andorrana (ACA) espera arribar als 100 ciclistes en una competició que comp-tarà amb el suport d’Anyós-Park. A les 9 del matí comen-çarà la cronoescalada cap a la Coma d’Arcalís i a les 22 hores la nocturna al Dos Valires.

La ‘crono’, amb canvi de format

Bàsquet

El MoraBanc va tornar a ser notícia al web Kia en Zona ja que el van relacionar amb el possible interès cap a l’escor-ta manresà de l’FC Barcelona, Marc García, que va ser MVP de l’Europeu sub-20 de la seva categoria. L’escorta català, de només 20 anys, ja va tenir una experiència a la Lliga ACB amb l’equip de la seva ciutat. El ju-gador espera tenir una opor-tunitat amb el primer equip.

Situen Marc García al BCA

Automobilisme

Edgar Montellà, al volant de l’Speed Car, va finalitzar dins del Top 5 dels CM del Campionat de Catalunya a la Pujada a Alp. El pilot, que rep el suport d’Anyós-Park, no va tenir bones sensaci-ons ja que va acabar amb grans diferències amb els rivals. Ramon Plaus va ser tercer a la categoria CM i Gerard de la Casa va ser quart en turismes. Eduard An-dueza, 19è, Felipe Brandao, 20è i Jaume Bartumeu, 23è.

Edgar Montellà, sisè a Alp

L’aventura futbolística de Jordi Rodríguez continua i amb no-més 22 anys. El porter andorrà i internacional en categories inferiors va deixar Romania, és a dir, el Brasov, després que el club romanès li comuniqués a l’hora de signar el contracte que

no podia pagar-li res. “Em van dir que estaven encantats amb mi, però que tenien problemes econòmics i que només em po-dien oferir menjar i on viure. Cap sou fix ni tampoc treball”, va assegurar Jordi Rodríguez, que ja té nou equip ja que el seu agent es va moure i el va situ-ar a l’Estudiantes Almeria, de

la nova tercera divisió B espa-nyola. “Aquest equip té conveni amb l’Almeria i està agafant ju-gadors per el seu segon equip”, va indicar l’exporter de l’FC En-camp, que signa per una tem-porada, però amb l’opció de si rep una oferta de superior cate-goria poder canviar d’aires. Di-lluns comença la pretemporada.

Jordi Rodríguez deixa Romania i fitxa per l’Estudiantes Almeria

Futbol

El porter Jordi Rodríguez, el primer de la dreta a la imatge, entrevistat per Ràdio Marca.

Foto CedidA per jordi rodríguez

V. D.AndorrA lA vellA

Després de l’ensurt, retorn cap a casa. Domi Trastoy i la seva companya d’expedició, Eva Zarzuelo, comencen avui el trekking de baixada per tornar cap a casa. Els dos alpinistes van decidir fer marxa enrere en el seu objectiu de coronar el K2 després d’una allau que va destrossar el camp 3 i el 4 quan ells es trobaven al camp

2. Ara els tocarà fer trekking de tornada de tres dies de durada fins a Skardu i després hauran d’agafar un tot terreny fins a Chilas per acabar agafant un autobús fins a Islamabad. Domi Trastoy es troba bé i amb ganes de tornar cap a casa seva després d’intentar buscar fer cim al difícil K2. Tot un somni per a ell que d’aquí un temps podrà tornar a in-tentar.

Domi Trastoy comença avui el ‘trekking’ de tornada

Alpinisme

Domi Trastoy, el primer de l’esquerra a la imatge, amb companys del camp base.

FACeBook

V. D.AndorrA lA vellA

Els qui han provat l’Spartan Race diuen que és una experi-ència única on cadascú posa a prova les seves habilitats, força i resistència. ¿Què és l’Spartan Race? Actualment és la prova líder mundial en carreres d’obs-tacles. Tot un repte on s’ha d’enfilar, reptar, saltar, carregar pesos, esquivar, córrer, nedar i realitzar proves d’equilibri. Els diferents obstacles que cadascú es troba requereixen habilitats tècniques, físiques i mentals, ja que la capacitat de prendre de-cisions i la fortalesa envers l’ad-versitat serà la clau per superar la prova. Andorra aposta per pri-mer cop per l’Spartan Race i ho fa amb un pressupost que es tro-ba sobre els 210.000 euros, dels quals prop de 120.000 els apor-ten entre el Comú d’Encamp i el Govern i la resta està coberta per patrocini privat. Aquesta prime-ra edició se celebra aquest cap de setmana i té previst arribar a 1.600 inscrits. El 85% dels parti-

cipants són de fora del país amb un 25% provinents de França. “Sabíem que el recorregut de 21 quilòmetres seria bo, però havent-lo treballat crec que serà espectacular. Sens dubte un dels millors recorreguts d’Europa”, va assegurar l’organitzador de la prova, Ángel Sáez. L’Spartan Race comptarà amb tres modalitats diferents integrades dins de la mateixa prova amb recorreguts de cinc

quilòmetres (Sprint), 13 qui-lòmetres (Super) i 21 quilòme-tres (Beast). “Hi ha molta gent de Madrid, de Catalunya, però també del País Basc, del Llevant o Andalusia”, va indicar Ángel Sáez. El director comercial d’An-dorra Turisme, Joaquim Tomàs, va destacar el número d’inscrits. “És el primer cop que participem a l’Spartan Race i estem encan-tats”, va dir. Una manera de veu-re el guerrer que portem dins.

El guerrer que portem dinsL’Spartan Race, la cursa d’obstacles de moda, té previst assolir 1.600 inscrits

Cursa d’obstacles

El cònsol major d’Encamp, Jordi Torres, amb l’organitzador de l’Spartan Race, Ángel Sáez.

AgènCies

RedaccióAndorrA lA vellA

Edgar Montellà, en acció amb el seu Speed Car a Alp.

ACA


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

Desconnecti Del Dia a Dia

Massatge Relaxant

tarifes: 30 € mitja hora i 50 € una hora

Hores convingudes 60 24 29

DIVERSOS

VEHICLES

comprAVENDA DE VEhicLEs Nous i D’ocAsióimportEm i ExportEm A EspANYA i A frANçA

C/ Prat de la Creu, n. 8, local 5. AD500 Andorra la Vella - Tel. 335 410

vehicles en estoc amb poc quilometratge i garantiaPoSSibiliTAT De PAgAmenT fRACCionAT SenSe inTeRèS*

*pendent d’estudi i acceptació RegenT CARS

BmW 320D xDrive Kilòmetres: 15.200. Combustible: gasoil. motor: 1.995 cc, 184 CV. Tracció: 4x4. Canvi: automàtic. Any de fabricació: 2014. 1a matriculació: 2015. lUXURY eDiTion, fUll eQUiPeD, nAVegA-DoR, Pell, SenSoRS.

PREU: 35.000 €

mErcEDEz-BENz E 350 cDi 4 matic Kilòmetres: 13.000. Combustible: gasoil. motor: 6 cil., 3.000 cc, 231 CV. Tracció: 4x4 connectable. Canvi: autoseqüencial. Any de fabricació: 2010. 1a matriculació: 2010. PeRfeCTe eSTAT, PoCS QUilÒ-meTReS, Pell, SoSTRe obeRT, fUll eQUiPeD.

PREU: 33.900 €

BmW x3 30D xDrive Kilòmetres: 11.500. Combustible: gasoil. motor: 6 cil., 2.993 cc, 249 CV. Tracció: 4x4. Canvi: automàtic. Any de fabrica-ció: 2014. 1a matriculació: 2015. fUll eQUiPeD, nAVegADoR, Pell, SoS-TRe PAnoRÀmiC.

PREU: 44.000 €

NissAN micrAKilòmetres: 29.000. Combustible: benzina. motor: 3 cil., 1.198 cc, 80 CV. Tracció davantera. Canvi: manual. Any de fabricació: 2012. 1a matriculació: 2012.

AmpLiA EL tEu mErcAt A tot EuropA!eSCUll el TeU VehiCle Del TeU lloC web PRefeRiT i noSAlTReS enS oCUPem De PoRTAR-Te’l A AnDoRRA

6.995 €

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad facebook.com/carisma.amb.agentas

[email protected]èfon: 644 082

CARISMA & AGENTASBOTIGUES BENÈFIQUES

A ANDORRA

vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Massatges 24 hores · SortidesCada mes nova noiaCasa La Seu d'Urgell

Massatges 24 hores · SortidesCada mes nova noiaCasa la Seu d'Urgell

pEugEot 307 2.0 hDi 136cV. h07… 151.000 Km. molt bon estat. extres (sostre panoràmic, sensors

aparcament, climatització bi-zona…). iTV passada fins 07/17. Regalo rodes de contacte

preu: 3.900 € - tel. 33 46 75

pArticuLAr VEN

classificats 21Dimarts, 26 De juliol Del 2016

classificats22 Dimarts, 26 De juliol Del 2016

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

OPEL TIGRA CABRIO 157.000 KM GASOIL

4.600 €

CITROEN C270.000 KM GASOIL

5.500 €

SKODA OCTAVIA 4X4 PERMANENT. 164.000 KM

GASOIL 6.300 €

RENAULT CLIO 1.5 DCI 95 CV220.000 KM i motor amb 100.000.

Distribució acabada de fer. 5.000 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

JAGUAR X-TYPE 4X4 PERMANENT.

110.000 KM BENZINA 6.500 €

BMW X3205.000 KM GASOIL

10.500 €

RENAULT TWINGO 1.2140.000 KM GASOLINA

3.600 €

HYUNDAI MATRIX 1.5 CRDI104.000 KM GASOIL

5.000 €

SUZUKI GSR 750ANY 2015 - 16.000 KM

6.000 €

JAGUAR S-TYPE 2.7 207 CV BITURBO. 200.000 KM GASOIL

11.900 €

MERCEDES BENZ A 170160.000 KM GASOIL

4.500 €

BMW 330 XI86.000 KM GASOLINA PREU CONSULTAR

FIAT PANDA CROSS 4X4 1.3 80 CV. 18.000 KM GASOIL

14.000 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

7.500 €

MIQUEL LEITE

Mercedes G 320cdi224 cv, 3.200 ccde l’any 2008 38.000 kmPreU: 57.900 €

sUbarU iMPreza sti-s 300 cv, 2.500 ccde l’any 2013PreU: 28.500 €

Mercedes Gla 45 aMG edittion1 360 cv turbo, 2.000 cc 30.000 kmPreU: 47.900 €

bMw x6 3.5i 306 cv biturbo, 3.000 ccany 2009 114.000 kmPreU: 27.900 €

fem taXació de vehicles i comprem a l’instant

Av. del Ravel, Ed. Homen, 2n 3a. AD400 La Massana

+376 683 624

[email protected]


LLOGUERS:

ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesRef.1033Estudi a Terra Vella, a prop del centre. 375 €/mesSTA. COLOMA:Ref.1097, pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, saló, cuina independent i garatge. 550 €SANT JULIÀ: pis a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster. 650 €LA MASSANA Ref.1101, Erts, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 550 €/mes

VENDES:

ANDORRA:Ref.1098 Sta Coloma, 115 m², 3 hab, 2 banys, safareig, gran saló, cuina independent, terrassa i garatge. 190.000 €RANSOL:Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO:Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m² + 60 m² de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 265.000 €

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq.790.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 734: Pis d’uns 99 m2, tot exterior, molt lluminós i espaiós, situat a l’av. d'Enclar. 3 habitacions, 1 en suite. Cuina tancada.

Plaça d’aparcament molt àmplia. Val la pena visitar-lo! PReu: 260.000 €

Ref. 619: Fantàstic pis d’uns 105 m2 a Anyós, molt a prop del centre esportiu AnyósPark.

Consta de rebedor amb armari encastat i saló menjador amb accés a terrassa. Cuina exterior i safareig. 2 hab., una en suite amb banyera hidromassatge i plat de dutxa. 1 d’individual i un segon bany amb banyera. Armaris encastats. Acabats de disseny i de qualitat. Plaça

d’aparcament de 14 m2 i 2 trasters inclosos en el preu. PReu: 338.000 €

Ref. 300: A la Pleta de l’Aldosa, pis rústic

totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà,

catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habita-

cions, 2 banys, cuina americana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona

residencial. PReu: 395.000 €

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA

PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Ref. 715: Pis de 3 hab. situat en

planta baixa amb terrassa de 77

m2 en zona molt tranquil·la i assole-llada del Tarter, a 5

minuts dels remuntadors de Grandvalira. Pàrquing Inclòs. PReu: 245.000 €

Ref. 528: Pis de 138 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), sala

(molt gran), plaça d’apar-cament i dos trasters. Tot

el pis té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres

d’alumini amb doble vidre, armaris encastats a totes les habitacions i rebedor, llar de foc

amb caixa i recuperador de calor, cuina equi-pada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí

i terrasses: 180 m2. PReu: 449.000 €

Ref. 733: Pis d’uns 90 m2 a Ciutat de Valls, de

3 habitacions, 1 bany, cuina separada. Tot

exterior i molt lluminós en una 5a planta amb ascensor. No disposa de plaça d’aparcament.

50 € a compte de despeses. PReu: 550 €

Ref. 736: PIS DE 58 m2 al centre d’Andorra la Vella. Consta d’1 hab. doble i 1 individual, 1 bany. Habitacions amb armaris encastats. Cuina oberta.

Plaça d’aparcament inclosa. Pis situat al costat de tots els serveis. PReu: 185.000 €

Ref. T-40: parcel·la d’uns 600 m2 en venda a Sant Pere de Ribes, en zona urbanitzada.

95.000 €

Ref. 34: Pis completament moblat i equipat molt

agradable, d’uns 60 m2, al centre de la Massana.

Pis de construcció recent, molt ampli, disposa

d’1 habitació amb armaris encastats, bany amb

banyera, saló menjador-cuina oberta. Disposa de plaça d’aparcament

i despeses incloses. PReu: 500 €

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormi-toris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2

amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori

individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un

traster. PReu: 470.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la zona residencial els Vilars

de 146 m2 habitables, 200 m2 de jardí.

4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb vestidor, 1 d’individu-al, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

Ref. 2010: Pis molt agradable en zona molt tranquil·la i assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-

bles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-

jardí comunitaris. Cuina office, safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 754: Magnífica casa en una prestigiosa urbanització, a 100 m d’una preciosa cala. Casa acollidora i familiar, disposa de 5 hab.

per allotjar 12 persones, està envoltada de terrasses i jardí amb piscina. Casa amb

finestrals i vistes al mar. DISPOSeM De TOTA LA INfORMACIÓ A PROMOCIONS NORMA. CONTACTI’NS.

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 Preu

Servei Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

TRASPÀS PIZZERIA, Pont París, prop centre, a punt per començar, tota la maquinària. traspàs 20.000 euros - lloguer mensual 576 euros - 35 m2

OBRA NOVA A ESCALDES, 3 i 4 DORMITORIS, ENFRONT CALDEA, A PARTIR DE 850 EUROSAv Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] www.attic.ad

Estudi Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 sofà-llit(4pax), 1 bany dutxa, armaris, cuina oberta, menjador, doble vidre, tot a prop. OBRA NOVA. Prop pistes.Ref1714466 MOBLAT i EQUIPAT, PK, WIFI 299€

Pis Escaldes, Roc de Caldes, 1 dorm doble amb canapé + armaris, 1 bany dutxa mampara, cuina oberta, menjador sofà llit, doble vidre. REFORMATRef1803082 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 499€

Pis Encamp, Pedral, 1 dorm doble,1 individual, armaris, 1 bany banyera, cuina equipada, menjador, SOL I VISTES, doble vidre. PROP CENTRE. Ref1674917 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 449€

Pis Escaldes, Caldea/Lexus, 3 dormitoris dobles, 2 banys amb dutxa, armaris, cuina oberta, gran menjador,doble vidre, a estrenar. SOL, CÈNTRIC. Ref1743693 OBRA NOVA, VISTES, AMB TRASTER 900€

Pis Escaldes, Immigració, 1 dorm doble amb armaris, 1 bany banyera, cuina semi-oberta, menjador, doble vidre, safareig. SOL I VISTES. Ref1788969 AMB PARKING, OBRA NOVA, CÈNTRIC 530€

Pis Escaldes, Caldea/Lexus, 1 dorm doble, armarissafareig, menjador, cuina oberta equipada,1 bany banyera. CÈNTRIC, obra nova, SOL. Ref1789964MOBLAT i EQUIPAT, PK, TRASTER 625€

Attic Escaldes, prop Caldea, 4 dormitoris dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, gran menjador, doble vidre, tot elèctric. SOL, CÈNTRIC. Ref1692233 NOU, PANORÀMIC, GRAN TRASTER 1200€

Pis EscaldesAnd, Dama de Gel, 1 dormitori doble, armaris, 1 bany dutxa mampara, cuina oberta, menjador sofà, doble vidre, tribuna. REFORMAT Ref1826260MOBLAT, EQUIPAT, CENTRE, SOL 575€

Pis Escaldes, Ciutat Sabadell, 1 dorm doble amb armaris, 1 bany banyera, cuina semi-oberta, menjador, doble vidre, safareig. OBRANOVA. Ref1828464 AMB PARKING, TRASTER, CÈNTRIC 449€

Sota-attic Andorra, Intersport, 135 m2, 4 dorm dobles, molts armaris, safareig, cuina tancada gran,1 bany, 1 lavabo, doble vidre, 2 balcons, sol i vistes. Ref1834015AMB PARKING XXL, REFORMAT, BUS 749€

IMMOBLES

VENDADE

PISOSLES BONSENCAMP Màxima tranquil·litat a prop del

centre i accés a peu al FUNICAMP

Pisos de 2, 3 i 4 hab.amb pq. i traster

PLANTES BAIXESamb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUINGEN VENDA


AndorrA lA VellAref. 4233, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 1 bany, balcó, cèntric, moblat, traster.....900 €ref. 4157, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, cèntric, safareig, terrassa......................................................................................... 1.300 €ref. 4237, Pis/apartament, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció de gasoil, serveis al voltant, vistes .................................................................................. 600 €CAnilloref. 4209, Pis/apartament, 45 m², 1 habitació, 1 bany, sol, moblat, terrassa/jardí, vistes .................................................................................................. 350 €ref. 4215, Pis/apartament, 105 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, cuina oberta, terrassa, vistes ................................................................................................. 500 €enCAmpref. 3943, Àtic, 75 m², 3 hab., 1 bany, cèntric, terra porcellànic, vistes .............. 475 €ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ............................................................................................ 480 €ref. 4234, Pis/apartament, 80 m², 1 habitació, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, terrassa/ balcó, vistes .......................................................................................... 500 €esCAldes-engordAnyref. 2000, Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 1 bany, armaris encastats, sol, calefacció de

gasoil, serveis al voltant ......................................................................................... 510 €ref. 4197, Pis/apartament, 80 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, calefacció elèctrica, terrassa / balcó, vistes .......................................................................... 550 €ref. 4165, Pis/apartament, 75 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ........... 620 €ref. 1379, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, s’hi accepten animals, pq., lluminós, traster, vistes ...................................................................................... 650 €ref. 4008, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, moblat, reformat .............. 800 €lA mAssAnAref. 2296, Pis/apartament, 50 m², 1 hab., sol, llar de foc, moblat ........................ 370 €ref. 3356, Pis/apartament, 57 m², 1 hab., 1 bany ................................................ 400 €ordinoref. 4139, Pis/apartament, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció de gasoil, vistes .....390 €sAnt Julià de lòriAref. 4014, Pis/apartament, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, terrassa/balcó, vistes... 500 €ref. 973, Pis/apartament, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, moblat, serveis al voltant ..................................................................................... 410 €VendAAndorrA lA VellAref. 1617 Pis, 45 m², 1 h., 1 bany, sol, cèntric, llar de foc, moblat, parquet ....150.000 €

LLOGUER

VENDA

la massanaRef. 4127, Planta baixa a Arinsal, saló menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa

i a jardí comunitari d’ús privatiu. Cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys. L’habitatge s’ha reformat. Plaça d’aparcament i traster. 180.000 €

ordinoRef. 3572, Àtic dúplex, 160 m², 4 hab., 3 banys, aparcament, armaris encastats, as-censor, calefacció de gasoil, calefacció cen-tral, cuina semioberta, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, parquet, safareig, tancaments exteriors de fusta, ter-

rassa, velux, vistes. Àtic dúplex en venda a Ordino, en planta segona: ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina semioberta, 2 habitacions dobles i un bany complet. En planta altell tenim 2 habitacions dobles, 2 banys, 1 safareig i una sala polivalent molt gran, que actualment està habilitada com a habitació. Molt bones vistes. Una plaça d’aparcament. 325.000 €

escaldes-engordanyRef. 3876, Pis, 130 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, façana de pedra, llu-minós, safareig, terra de parquet, terrassa, traster. Pis en venda a Escaldes-Engordany,

la Plana, 80 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina ober-ta (amb finestra exterior i possibilitat de tancar-la) i saló menjador amb sortida a la terrassa de 50 m². Plaça d’aparcament i traster inclosos. Zona residencial tranquil·la i amb vistes agradables. 189.473 €

escaldes- engordanyRef. 664, Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, apar-cament, arma-ris encastats, ascensor, asso-

lellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa, traster, vistes, dúplex de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 2 terrasses. Aparcament i traster. 130.000 €

VENDA

Andorra Pis de 3 dormitoris (zona

Escale), 2 banys, cuina offi-ce i menjador. Preu: 800 €

(preu moblat: 850 €)

Estudi a Roureda de sansa totalment moblat.

Preu: 390 €

2 despatxos en lloguer (zona de l’av. Tarragona), 60 m2 i 72 m2, pàrquing i traster.

Preu: 700 €

Pis d’1 dormitori (plaça de les Arcades), bany complet,

cuina equipada. Moblat. 500 €

Pis, zona Govern, 1 dormi-tori, bany i cuina. 450 €

Encamp

Pis d’1 dormitori totalment moblat, zona del Xocolatí,

pàrquing. 550 €

[email protected]úm. col·l. 376 - grup solà Immobles

Fantàstica casa seminova al Balcó del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cuina office molt gran, menjador i sala d’estar, bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de 360 graus i sol tot el dia. Preu: 425.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 4 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb llar de foc. Balcó. Pàrquing. Preu: 242.000 €

Fantàstic pis al centre d’Andorra (c/ de la Unió), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cui-na office i menjador amb sortida a balcó. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 465.000 €

Casa adossada seminova a Ordino d’uns 250 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina americana. Box per a 2 cotxes i jardí/terrassa de 40 m2 amb bar-bacoa. Sol i vistes. Preu: 390.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra (Dama de Gel), 3 dormito-ris (1 suite), 2 banys complets, cui-na office, menjador amb llar de foc i terrassa de 20 m2. Pàrquing. Sol i vistes. Preu: 360.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Or-dino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador. Plaça de pàrquing. Preu: 215.000 €

llOGUER

LA MASSANA. REF. 1159Pis d’obra nova de 53 m², 1 habi-tació doble amb armari encastat, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos.Preu: 400 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1313Pis molt cèntric de 75m² reformat. Rebedor amb armaris encastats, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, cuina, ampli saló amb balcó i safareig.Preu: 600 €/ mes

ENCAMP. REF. 1282Pis de 50 m² totalment reformat i moblat, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta totalment equipada oberta al menjador i plaça d’aparcament.Preu: 550 €/mes

LA MASSANA. REF. 1161Àtic dúplex d’obra nova de 160 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta al menjador, 1 safareig, pàrquing doble i traster inclosos. DISPONIBLE AL JULIOL.Preu: 800 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

TERRENYS EN VENDALLOGUER

CANILLO. REF. 00661Pis moblat de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany amb banyera d’hidromassatge, bany auxiliar, cuina equipada, terres de parquet, menjador amb xemeneia, pàrquing i traster. NO S’HI ADME-TEN ANIMALS. Preu: 550 €/mes

BORDES D’ ENVALIRA. REF. 00943Pis nou de 60 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.PREU: 600 €/mes

CORtALS D’ANyóS. PLANA PERDIguERA

Residencial, parcel·les des de 441 m² fins a 1.399 m².

Preu a partir de 264.600 €

SOLDEu: NOVA uRBANItzACIó Residencial. Parcel·les

de 500 a 611 m². Preu a partir de 275.000 €

ENCAMP. PRAt DE SALt. INDuStRIAL. Parcel·les de

769 a 1.001 m². Preu a partir d'1.495.000 €

VALL D’INCLESParcel·la de 3.000 m².

Preu: 635.000 €

La teva casa a Andorra


Pis amb 3 habitacions dobles, un lavabo i un bany, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador, dues terrasses. Calefacció i aigua freda inclosa. MOBLAT! No

animals.

800 €Sant Julià (CENTRE) Ref. 8636

Pis REFORMAT de dues habitacions, un bany amb banyera, cuina equipada i ampli

saló menjador. S'accepten animals!

650 €Andorra (Zona C.A.S.S) Ref. 8590

Pis d'una habitació, bany amb banyera, un petit safareig, ampli saló menjador

amb llar de foc i accés a la petita terrassa, cuina oberta. Pàrquing i traster inclòs.

74.500 €Encamp (Les Bons) Ref. 8450

Planta baixa NOVA de 2 habitacions, una d'elles suite, 2 banys complets. Ampli saló menjador

amb cuina oberta i accés al jardí de 70 m2. Inclou pàrquing i guardaesquís.No animals!

600 €Encamp (Els Cortals) Ref. 8627

Pis de 116 m2 amb 3 dormitoris, dos banys complets, cuina independent equipada, saló

menjador amb sortida al balcó. Pàrquing i traster opcional. 70€ la plaça d'aparcament i 15€ el

traster. Sol i vistes.

725 €Escaldes (Vilars) Ref. 8582

Pis REFORMAT de dues habitacions dobles, un bany amb plat de dutxa, cuina tancada i ampli saló menjador amb grans finestrals. Despeses

incloses. No animals!

600 €Sant Julia ( CENTRE) Ref. 8614

Pis seminou d'una habitació doble, cuina oberta amb saló menjador amb balcó i un bany complet. Opció de pàrking 50€/plaça i de trasters per 20€/

unitat. MOBLAT. Animals sí!

450 €Sant Julià (Bonavista) Ref. 7634

Pis NOU amb grans finestrals. Molt lluminós. Cuina semioberta al saló menjador, safareig,

bany i habitació doble. Possibilitat de pàrquing per la zona. ANIMALS PERMESOS!

500 €Escaldes (Immigració) Ref. 8632

Pis NOU de 2 habitacions suites, cuina oberta i completament equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 10m2. Spa, gimnàs, bany turc comunitari. Pàrquing i traster inclòs.

No animals.

800 €Ordino (Llorts) Ref. 8595

Terreny de 425 m2, urbanitzable amb tots els serveis. Molt assoleiat i amb vistes.

Bona oportunitat!

325.000 €La Massana (Sispony) Ref. 8631

Pis molt cèntric. 100 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa. No

disposa de pàrquing.

160.000 €La Massana Ref. 8490

Pis d’origen molt ampli ubicat en una zona molt tranquil·la d’Encamp, a 5 minuts a peu del centre. 95 m2

amb 3 habitacions, 2 banys com-plets, ampli salo menjador amb llar

de foc i cuina semioberta molt espa-iosa. Armaris encastats. Habitatge amb moltes possibilitats. Pàrquing i

traster. Assoleiat.

125.000 €Encamp Ref. 8638

Planta baixa de recent construcció amb 83 m2, 3 habitacions, 2 banys, tot exterior, cuina equipada

tancada, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa d’uns 11 m2. Acabats de qualitat.

Pàrquing i traster inclòs.

170.000 €Canillo Ref. 8191

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

OPORTUNITAT

LLOGUER


Referència: PR011Pis de luxe ubicat als Vilars d’Escaldes-Engordany. 150m”, 3 habitacions, 2 banys, terrassa i box molt gran. 1.245.000 €

Ref. 1795. El Tarter. Apartament de 84m2 davant de Grandvalira), amb 2 habitacions dobles, i 2 banys .Pàrquing gran i traster. 160.000€

Ref. 1781. Soldeu, Canillo. Apartament rehabilitat d’una habitació i un bany. Amb balcó exterior. Plaça de garatge i traster. 106.000 €

Ref. 1767. Hort de godí,Encamp. Pis de 100m2 amb 4 habitacions i 2 banys, tot exterior. Terrassa de 10m2. Plaça d’aparcament i dos trasters. 319.000 €

Ref: 1819. . Encamp. Apartament moblat i reformat al centre d’Encamp de 43m2 amb 1 habitació i 1 bany complet. Té una plaça d’apar-cament. Preu: 110.000€.

Ref: 1757. Encamp. Àtic al centre d’Encamp de 45m2 amb 1 habitació i 1 bany totalment rehabi-litat. Accés a una terrassa. 97.000 €

Ref: R1117. Arinsal. Apartament de 78m2 amb 2 habitacions i un bany. Cuina independent . Terrassa amplia i vistes espectaculars. 150.000 €


LocaL a EscaLdEs pEr LLogar o vEndrE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs

(totalment equipat), per a guarderia, oficines o

magatzem.directe de propietari

Tel.: 80 55 75

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 380.000 € (OPORTUNITAT)

VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

ESCALDES-ENGORDANY (els Vilars) 74 m2. OPORTUNITATPis de 3 habitacions, 2 banys, amb

pàrquing i traster (Ref. 3851). 170.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA1 habitació (Col·legi Janer), 1 bany (Ref. 2241). 380 € ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (zona Illa Carlemany), 1 bany, acabats de luxe, amb pàrquing i traster (Ref. 4086). 800 € LA MASSANA1 hab. (cruïlla Sispony), nou, a estrenar, pàr-quing i traster. (Ref. 4084). 500 €3 habitacions (av. St. Antoni), 2 banys, pàr-quing i traster. (Ref. 2768). 650 € ENCAMP1 habitació, MOBLAT (entrada d’Encamp), 1 bany, amb pàrquing i despeses incloses (Ref. 4162). 550 €

1 hab., MOBLAT (les Bons), 1 bany, balcó, amb pàrquing i traster (Ref. 3982). 480 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (av. Verge de Canòlic), 1 bany, pàrquing opcional (Ref. 2128). 450 €. Possi-bilitat de moblar-lo.3 habitacions (Of. de Turisme), nou, 2 banys (Ref. 3833). 600 €3 habitacions (Museu del Tabac), nou, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 1845). 800 € CANILLO1 habitació, MOBLAT (el Tarter), 1 bany, amb terrassa, pàrquing i traster (Ref. 4158). 380 €1 habitació, MOBLAT (Incles), 1 bany, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions (barri antic), 1 bany, pàrquing (Ref. 3493). 550 €

R E C O M A N A T S

ESCALDES-ENGORDANY (Centre urbà) Pis 4 hab. (2 dobles i 2 individuals), 89 m2, totalment

reformat, cuina independent, Ascensor. (Ref 4126). 173.684 €

OPORTUNITAT

ENCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

ANDORRA LA VELLA (Andorra 2000) 3 hab. (1 suite + 1 doble + 1 individual), 115 m2, terrassa, 2

banys, pàrquing, MOBLAT, acabats de qualitat, construcció recent, ascensor

(Ref. 4173). 385.000 €

ARINSAL (Bordes d’Arinsal)OPORTUNITAT (rebaixat)

Pis, 3 habitacions, 2 banys,1 bany aux., 120 m2 de jardí, 2 pàrquings i

traster (Ref. 4101). 263.574 €

andorra La vELLaÀTIC D’1 H.

TOTALMENT REFORMAT, AMB

BALCÓ.AMB UNES VISTES

MAGNÍFIQUES, ZONA ANDORRA

2000.prEU: 550 €

TEL.: 32 12 48

rEF. 02138 - Encamp - Hort de godí. pis de 3 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina exterior, 2 banys complets, terrassa amb

vistes panoràmiques i sol tot el dia. pàrquing i traster.

preu: 289.000 €. Tel. 73 20 20

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Hort de godÍ Pis de 65 m2: un dormitori, cuina tancada i equipada, vistes panoràmiques i sol. Aparcament: box gran. 595 €. despeses incloses

Hort de godÍ Pis de 60 m2: un dormitori doble i un d’individual. Cuina oberta i equipada, vistes panoràmiques i sol. Aparcament gran. 590 €. despeses incloses

erts. Pis reformat d’un dormitori, moblat, nou, amb pàrquing i traster, balcó gran. 400 € + despeses

la Massana. Pis d’1 dormitori amb terrassa, moblat, equipat. 380 €

la Massana. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €

ordino. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor amb calefacció. 500 €

lloguerincles. Àtic dúplex. 2 habitacions, 83 m2, 1 bany, cuina americana, 1 safareig, pàrquing i traster, refor-mat, vistes i sol. 106.000 €

la Massana. Pis cèntric, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, safareig, amb pàrquing. 304.500 €

encaMp. Pis de 3 dormitoris, zona de les Bons, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, amb pàrquing. 168.500 €

ordino. Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster. 185.000 €

la Massana. cÈntric. Pis refor-mat amb 1 dormitori, cuina separa-da, balcó i pàrquing. 135.000 €

terrenY a anYÓs. Zona per ur-banitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €

arinsal. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

ordino. Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dor-mitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. 450.000 €

Venda

[email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloguEn pàrquingsPÀRQUINGS SITUATS A L’AV. STA. CO-LOMA DE LA PARRÒQUIA ANDORRA LA VELLA. PREU: CONSULTEUPÀRQUINGS CÈNTRICS AL C/ DE LA UNIÓ, A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: 70 EUROS PÀRQUINGS A ESCALDES-ENGOR-DANY, A L’AV. DEL FENER. PREU: A PARTIR DE 65 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE PRADA RAMON, A ESCALDES-EN-GORDANY. PREU: A PARTIR DE 80 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSPÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 25 EUROS

AnDorrA lA VEllA i sAnTA ColoMA

REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS REF. 3890103: DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2810103: PIS DE 2 HABITA-CIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 2490101: PIS DE 2 HABITA-CIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I

TRASTER INCLOSOS. ZONA COL.LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 2301322: ÀTIC MOLT ACOLLIDOR D’1 H., IDEAL PER A PARELLA JOVE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 500 €REF. 2300028: ÀTIC REFORMAT D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, BONES VISTES, MOLT SOLEJAT, ZONA AN-DORRA 2000. PREU: 550 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 H., CÈNTRIC, MOLT ACOLLIDOR, SITUAT AL C/AL-ZINARET. PREU: 500 EUROSREF. 2620001: PIS, 2 H., SAFAREIG, BALCÓ, MOLT CÈNTRIC A SOBRE AN-DORRA 2000. PREU: 500 EUROSREF. 2450101: PIS, 4 H., MOLT CÈN-TRIC, IDEAL PER A FAMÍLIA NOM-BROSA SITUAT A LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 750 EUROSREF. 4410005: PIS, 3 H., SENSE MO-BLES, SITUAT A LA ZONA DE L’ESCA-LE, MOLT CÈNTRIC. PREU: 500 EUROSREF. 4790001: PIS DE 4 H., REFOR-MAT, AMB BALCÓ, MOLT ASSOLE-LLAT I AMB BONES VISTES, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 650 EUROS

EsCAlDEs-EngorDAnYREF. 4560003: PIS DE 3 H., SENSE MOBLES, SITUAT DAVANT LES PIS-CINES COMUNALS, A ESCALDES. PREU: 600 EUROSREF. 4560002: LOCAL, 350 M2, DA-VANT PISCINES ESCALDES. PREU: 1.500 EUROS

EnCAMp-CAnilloREF. 2301801: PISOS D’1, 2, 3, 4 I FINS A 5 HABITACIONS SITUATS A RANSOL, EL TARTER, CANILLO.PREU: CONSULTEU

lA MAssAnA - ArinsAlREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MO-BLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SIS-PONY. PREU: 550 EUROSREF. 2250001: CASA ADOSSADA RE-FORMADA DE 3 HABITACIONS, JARDÍ I BOX, ZONA SISPONY. PREU: 1.200 EUROSREF. 2980101: PIS DE 2 H. AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, PÀRQUING INCLÒS, ZONA ARINSAL. PREU: 450 EUROSREF. 2500101: PIS ACOLLIDOR D’1 HABITACIÓ UBICAT EN UNA ZONA MOLT TRANQUIL·LA D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2790103: PIS DE 3 H., REFOR-MAT, AMB VISTES MAGNÍFIQUES, SI-TUAT DAVANT HOTEL SANT GOTHARD. PREU: 475 EUROS

sAnT Julià DE lÒriAREF. 2301201: PIS, 2 H., AMB PÀRQ. A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROSREF. 2870001: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS

Es lloga Parcel·la de 4.000 m2 ambnau industrial de 2.000 m2,

amb oficines totalmentoperatives.

Av. Salou, 74. Santa Coloma.

Telèfon de contacte:331 391

Es LLoga aparTaMEnT (cèntric) a saLoU

Equipat, per a 4 persones.

15 dies: 450 €TEL. +34 639 729 664

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis seminou, 3 habitacions, 2 banys complets, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, terrassa gran,traster i pàrquing.

PREu: 199.500 €

cAnillo REF. 8059

lloGuER:Xalet 450 m2, garatge per a 4 cotxes amb accés al

jardí, safareig. Planta entrada: saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí i 1 despatx,

cuina independent, 1 lavabo de cortesia. Planta 1a: 3 suites amb vestidor amb els seus banys. Cap de casa: 2 dormitoris dobles amb armaris encastats i 1 bany

complet amb dutxa.

3.800 €lA MAssAnA ERTs 8269

lloGuER:Pis de 70m2, 2 dormitoris (un individual i un doble), 1 bany

complet, saló menjador amb cuina oberta, accés a un balcó.

400 €AV. sAnTA coloMA 8342

lloGuER:Pis al turó de Vila, seminou, 80 m2,

2 habitacions dobles, un bany complet i un bany auxiliar, cuina moblada i equi-

pada, vistes i sol, pàrquing i traster.

650 €EncAMP 3603

lloGuER:Pis de 90 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys, balcó de 8 m2,

plaça d'aparcament i traster.

700 €ARinsAl 7986

lloGuER:Pis de 80m2, 3 habitacions dobles,

bany complet, cuina equipada amb electrodomèstics, saló menjador. 2n pis

sense ascensor. Tot exterior.

520 €AV. sAnTA coloMA 8300

lloGuER:Pis de 70 m2 i 8 m2 de terrassa,

2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina, totalment

reformat, saló menjador amb accés a la terrasseta.

450 €lA MAssAnA 8292

www.immodernandorra.com

lloGuER:Pis exterior de 68 m2, de 2

habitacions, 1 bany complet amb banyera, cuina reformada,

moblada i equipada.

650 €AnDoRRA 8341

oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 215.000 €

EscAlDEs REF. 7991

Pis de 85 m2, saló menjador ampli amb

llar de foc, 2 habitacions, 2 banys, cuina

tancada, safareig, amb pàrquing.

155.000 €lA MAssAnA 8284

Pis de 145m2, tot exterior cèntric, consta de 75m2 + 70m2 de terrassa, saló

menjador amb llarc de foc i sortida a la terrassa de 70m2, cuina equipada, 2 habitacions, 2 banys complerts. Plaça

d’aparcament i traster

PREu: 112.000 €

cAnillo REF. 8212

Pis de 97 m2, dos habitacions, 2 banys, pàrquing doble, en bon estat. Dos terrassetes.

PREu: 178.000 €

EscAlDEs REF. 7687Pis de 147m2, 4 habitacions, 2

banys complets, saló menjador gran, safareig, terrassa, cuina

office. Tot exterior.

PREu: 229.000 €

sAnT julià REF. 8270

lloGuER:Pis moblat de 65 m2 de

construcció recent, 2 habitacions, 1 bany, traster, pàrquing inclòs.

450 €cAnillo 5685

lloGuER:casa de 171m2, planta baixa, rebedor, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 40m2, cuina office equipada amb safareig,

planta 1a, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, 2 places de garatge i traster gran.

1.200 €oRDino 6816

lloGuER:Pis de 70 m2 reformat,

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador. Despeses incloses.

550 €sAnT julià 8295

lloGuER:Pis de 80 m². de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina tancada equipada,

safareig, saló menjador amb accés a balcó i una plaça d’aparcament, armaris

encastats. no s’ADMETEn AniMAls

550 €coRTinADA 8339

lloGuER:Bonic pis de 3 habitacions (1 suite)

amb 2 banys complets, cuina independent moblada, saló menjador amb accés a la balconada. sol i vistes

tot el dia. Pàrquing i traster opcionals.

725 €EscAlDEs 8317

Àtic cèntric de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, plaça de

pàrquing inclosa.

PREu: 125.000 €

EncAMP REF. 7993

Pis de nova construcció de 120 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

equipada, terrassa, pàrquing opcional 16.000 €. Traster opcional 2.300 €.

PREu: 279.000 €

sAnTA coloMA REF. 8286

Àtic cèntric moblat de 153 m2. consta de dues plantes, gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 9 m2. cuina

office amb safareig, 3 dormitoris amb armaris i 2 banys complets amb plaça

d'aparcament i traster. Vistes i sol.

PREu: 350.000 €

AnDoRRA REF. 8332


Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

100 m2 + jardí de 40 m2. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dorm., 2 banys. Gran

sala polivalent de 25 m2. Terrassa/jardí. Sol i vistes. Gran plaça d’aparcament.

115 m2. Pis en ple centre. Edifici de prestigi. 3 dorm. dobles, 2 banys. Cuina office.

2 pàrquings + traster. Sol i vistes.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2357

PREU: 210.000 €


PREU: 465.000 €

218 m2. Àtic dúplex exclusiu. Sala d’estar, menjador independent, cuina office, 3 dorm., 3 banys + lavabo. 2 terrasses. Molt cèntric.

PIS REFORMAT. Sala d’estar-menjador, cui-na office, 5 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux.

Terrassa. Cantoner. Pàrquing i traster.


PREU: A consultar

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 2484

PREU: 420.000 €

LLOGUERLL-222. Arinsal. Àtic de 90 m2, 2 hab., 1 bany + lavabo. Terrassa, 2 pàr-quings i traster. Moblat

i semireformat. 600 €/mes + desp.

LL-228. Andorra la Vella. 70 m2, 3 hab., 1 bany. En plena av. Meritxell.

400 €/mesLL-229. Andorra la Vella.

Local cèntric. 121 m2. 1.700 €/mes

80 m2 + 70 m2 terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dorm. (possibilitat de 3 dorm.), 2 banys complets. Reformat. Box per a 2 cotxes. Urbanització assolellada i amb vistes, a prop del centre.


PREU: 210.000 €

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

ENTREGAIMMEDIATA

376 € AL MES!

CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VELLAREF: 6324 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, cale-facció inclosa 550 € REF: 6356 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, men-jador, balcó, garatge doble 1125 €REF. 6411 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge, seminou 780 €REF: 6410 Estudi cèntric mo-blat, 1 bany complet, cuina equipada 400 €REF: 6395 2 dormitoris, 1 bany,

cuina amb passaplats, menja-dor, seminou 550 €EScALDESREF: 6321 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 725 €REF: 6409 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador 420 €REF: 6360 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter 900€REF: 6348 Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terras-sa gran, 2 garatges 1500 €

ENcAmPREF: 6232 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, cèntric 475 €REF: 1899 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, se-mimoblat 400 €REF: 6341 Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. Moblat 500 €REF:6382 2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, jardí, ga-ratge, guardaesquí 650 €cANILLOREF: 6373 2 dormitoris, 1 bany,

cuina, menjador, garatge, semi nou 550 €REF: 6273 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i tras-ter 430 €SANT JULIÀ REF: 6331 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses 550 €REF: 6312 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses 570 €REF: 6385 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló, balcó, plaça de garatge 695 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB WEB: www.igserveis.com

EScALDES-ENGORDANY - cAN NOGUERPlanta baixa de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 70 m2. MOLT ASSOLELLAT. PREU: 290.000 €

ENcAmP- VALIRA NOVAPis planta baixa de 67m2, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa de 15m2, Plaça de garatge inclosa. PREU 125.000€

ANDORRA - SANTA cOLOmAPis de 79m2, reformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, safareig, cuina oberta amb saló menjador, balcó. Plaça de garatge inclosa. Vistes i sol. PREU: 190.000€

Ref. 01968 - eNCAMP Pis moblat, 1 habitació doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, cuina

americana i menjador amb sortida al jardí. Pàrquing, traster, sol i vistes. PReu: 350 €

Ref. 03027 - SANT JuLIÀ De LÒRIA - CeNTRe Superf. 100 m², 3 habitacions (3 dobles), 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, armaris, exterior,

assolellat. PReu: 800 €

Ref. 01734 - eSCALDeS-eNGORDANY – vILARS Pis molt lluminós amb 3 habitacions, saló menjador

i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 70 €. PReu: 750 €

Ref. 2899 eNCAMP 65 m2, 2 hab., 1 bany, cuina ind., zona a prop de les escoles, molta llum.

S’hi admet animals. PReu: 480 €

Ref. 2108 – eNCAMP Pis a prop de les escoles, 40 m2, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada, moblat, pàrquing. MOLTA LLUM, PETIT BALCÓ, S’ACCEPTEN

ANIMALS. PReu: 350 €

Ref. 2987 – eNCAMP Pis molt cèntric. 100 m2, 3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo, cuina independent,

menjador molt gran, petita terrassa. 2n pis, sense ascensor. PIS MOLT MACO. PReu: 450 €

l lo gu e r s

Ref. 03011 - ORDINO - ReSIDeNCIAL Àtic gran i ampli saló menjador amb llar de foc, sortida a terrassa de

20 m2,1 habitació suite, 2 habitacions dobles amb sortides als balcons,1 bany amb banyera, cuina equipada,plaça de

pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 300.000 €

Ref. 02869 - eNCAMP - CeNTRePis superf. 69 m², 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, garatge, ascensor, armaris.

PReu: 126.000 €

73 20 20 www.finquesmarca.com

Ref. 02794 - eNCAMP - ARRIBeSPis: superf. 89 m², 2 habitacions, 1 suite, 1 doble,

2 banys, cuina, menjador, 2 garatges, armaris, ALTELL. Preu: 130.000 €

Ref. 01119 - eNCAMP Pis moblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb balcó, pàrquing, exterior i assolellat. PReu: 62.100 €


tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Andorra la Vella. Pis d’1 habitació cèntric, cuina reformada i llar de foc. Situat a la

zona de la plaça de les Arcades. Preu: 500 €

Andorra la Vella. Pis de 4 habitacions dobles, cèntric, molt lluminós. Situat a la

zona de la plaça de la Sardana. Preu: 750 €

Sant Julià de Lòria. Pis de 2 h., reformat, 70 m2,amb pàrquing. Zona

molt tranquil·la, a la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 € Tel. 32 12 48

FEINA

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOPreciós dúplex de 173 m2 amb gran mansar-da, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, molt assolellat i 2 places de pàrquing. Preu: 500.000 €Magnífic apartament de 98 m2 en venda a la pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa, 2 habitacions, 2 banys complets, saló menja-dor amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

FEINA

BUSCAPARELLAPERFECTAT’agradaria treballar amb maquilladors/es professionals dins d’un equip creatiu i dinàmic oferint el millor servei al client?

Envia’ns el teu CV a:[email protected] Estem esperant coneixer-te!

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, envieu el CV a [email protected] o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAPS DE SETMANAJORNADES REDUÏDES

per a diferents departaments del resort hoteler

•Experiènciaenelllocdemanat.•Bonapresència.•Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.•Jornada/horarisaestablirenfunciódelavostradisponibilitat.•Interessantscondicionseconòmiques.

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL, cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!

Selecciona CUINERExperiència mínima 1 any

Coneixements d’higiene i seguretat alimentàriaValorable formació en cuina

Permís de treball

2 dies de festa setmanalPossibilitat de contracte indefinit

Bones condicions salarials

Interessats enviar CV a [email protected]

Important immobiliària situada al Principat d’Andorra necessita incorporar a la seva plantilla de manera estable un CONTROLADOR DE QUALITAT per realitzar les següents funcions:

– Efectuar la gestió administrativa de les operacions de comercialització i venda de productes i serveis de la companyia.

– Preparació de la documentació per a la venda d’immobles– Control dels portals– Descripció i actualització de les propietats al nostre web– Realització de contractes– Planificació de l’agenda de l’equip visual– Atenció de peticions via e-mail, telèfon, visites, etc.– Captació de les noves propietats

Aquesta persona, a més de funcions administratives-comercials i d’atenció al client donarà suport a l’àrea de comunicació i màrqueting, amb tasques relacionades amb el web, posicionament de la marca en xarxes socials i ajuda en organització d’esdeveniments.

– Idiomes: castellà, francès i anglès imprescindibles. Català, és un plus.– Permís de residència andorrana.– Cotxe propi.

S’ofereix: – Incorporació a consolidada multinacional– Interessant retribució econòmica en funció de l’experiència i vàlua aportades

Contacte: [email protected]

Àtic cèntric a Calafell.

A menys de 50 metres del mar

3 dormitoris 2 banys i terrassa.Capacitat per a 5 persones. Totalment

equipat i funcionant.Preu: 1.800 € tot el mes /

900 € la quinzena.Telèfon de contacte: 329120

LLOgUERMES

D’AgOST2016ARINSAL: Oportunitat! Pis

de 56,85m2 amb 2 dormi-toris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb accés a la terrassa de 5,90m2 amb sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster. REF. 4690 - PREU: 90.000 €

ARINSAL: Àtic seminou molt ampli amb 3 dormito-ris amb armaris encastats (1 suite), 2 banys (1 amb banyera i un altre amb dutxa), cuina oberta mo-blada, saló menjador amb

llar de foc i altell molt ampli. Balcó. Tot exterior amb sol i vistes. Acabats de qualitat. 2 places d’aparca-ment i 1 traster. REF. 4525 - PREU: 285.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL-LAMASSANA

VENDES LLOGUERS

¿VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA REF. 4664: Pis CÈNTRIC de 92m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 52€. NO ANIMALS. PREU: 800 €ESCALDES REF. 4716: Pis seminou de 45m2 amb 1 ha-bitació doble amb armaris en-castats, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, saló menjador. Possibilitat de pàr-quing al costat. PREU: 500 €SANT JULIÀ REF. 4710: Pis completament reformat de nou amb cuina oberta mobla-da, saló menjador, 2 dormitoris i terrassa gran. Vidres dobles,

tot exterior al centre de Sant Julià. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 500 €LA MASSANA REF. 4705: Pis cèntric d'1 dormitori amb armaris encastats, bany com-plet. Cuina separada amb pas-saplats. No té vistes ni sol. CA-LEFACCIÓ INCLOSA.Pàrquing i traster opcional. PREU: 350 €ARINSAL REF. 4713: Borda de 120m2 moblada amb 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la ter-rassa. Pàrquing doble. PREU: 1.000 €

a Escaldes cerca:

RECEpCIONISTA / FREGApLATSExperiència demostrable

Horari rotatiuContracte de 40h setmanals, amb dos dies festius setmanals

Salari competitiuImprescindible permís de residència i treball

Interessats enviar el CV a [email protected]


BUSQUES FEINA PER AL TEU TEMPS LLIURE?Cerquem personal per hores

per a diferents tasques:Neteja, jardineria, cangur, cambrer...

S’ofereix:Interessants condicions econòmiques

Flexibilitat horària

Contacta’ns a: [email protected] - tel. 871 334

EMPRESA CONSTRUCTORA D’ENCAMP VOL CONTRACTAR:

OFICIALS DE 1aPALETES

ENCOFRADORSFERRALLESGRUISTES

PICAPEDRERSINCORPORACIÓ IMMEDIATA

BONA REMUNERACIÓINTERESSATS, TRUQUEU ALS TELÈFONS 81 59 71 o 33 39 54

Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

Empresa del Principat cerca:TèCNIC EN GRAvACIó

EDICIó DE vÍDEONoi jove entre 18-25 anys

Formació a càrrec de l’empresa

Les persones interessades hauran d’enviar el CV a

La Poste Françoise BP65.AD500 Andorra la Vella

necessita incorporar

cap de personal & rrHHFuncions principalsEn dependència de la Direcció de l’Hotel, serà responsable de:√ La gestió i l’administració de l’àrea de personal i RRHH.√ Elaborar, desenvolupar i liderar el pla estratègic i el pressupost

del departament.

tècnic/a de rrHHFuncions principalsEn dependència del cap de departament, serà responsable de:√ La gestió i l’administració de personal. √ Participar activament en els processos de reclutament i selec-

ció del personal.

oFeriM√ Formar part d’una organització amb un projecte de futur

i possibilitat de desenvolupament professional.√ Condicions econòmiques obertes a la vàlua del candidat/a.√ Pla de formació. √ Contracte indefinit.

Interessats, envieu el CV a [email protected], o bé adreceu-vos al departament de Recursos Humans de l’Hotel

Piolets Park & SPA, ctra. general s/n – AD100 Soldeu

Hotel Bringué precisa incorporar cuiner, cambrer de restaurant,

cambrera d´habitacions i rentaplats.Es valorarà experiència.

Necessari permís de treball.Incorporació immediata.

Tel. 736 999 - [email protected]

Selecciona:

CAIXERS/ESSi ets dinàmic, responsable i

t’agrada el tracte amb el client, posa’t en contacte amb nosaltres

segur que t’interessarà!

Envia’ns el teu CV a [email protected]

SUPERMERCAT AL PAS DE LA CASA CERCA

PERSONAL MASCULÍ- Reposadors i magatzem, amb

experiència, bones condicions econòmiques. De dilluns a divendres.

- Edat: de 18 a 45 anys (permís de treball).Interessats, truqueu al tel. 85 67 27

Envieu CV: [email protected]

INCORPORACIó IMMEDIATA

GRANDVALIRA CERCA CAP DEMÀRQUETING ONLINE I E-COMMERCE

CERQUEM UNA PERSONA PER INCORPORAR-SEAL DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

DE GRANDVALIRA-NEVASA

Per a l’adjudicació de la plaça es tindrà en compte el compliment dels següents requisits:

· Experiència mínima de 3 anys en una posició similar

· Persona dinàmica, amb capacitat de lideratge i treball en equip

· Idiomes: català, castellà, francès i anglès

· Coneixements avançats d’Office

· Carnet de conduir i vehicle propi Contracte fix amb incorporació immediata.Lloc de treball: oficines Illa Carlemany, Escaldes-Engordany Les persones interessades poden enviar el seu currículum a l’adreça de correu electrònic següent: [email protected] amb la referència “CV MK ONLINE”.

Selecciona

ComerCial amb àmplia experiència en el sector transport Condicions a convenir. Tel.: 37 73 00

HOTEL TERMES CARLEMANY necessita massatgista amb experiència (mínim 1 any)

Enviar Curriculum a [email protected]

Tel. 870050

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

ES CERCA: AdminiSTRATivAEs requereix:- Formació: - Batxillerat o CFGM Gestió Administrativa o Formació Professional en Secretariat

Multilingüe i/o experiència demostrable en gestió administrativa, gestió de cobraments i atenció a clients.

- Imprescindible: - Bona presència. - Habilitats en el tracte i l’atenció al client. - Seriositat, rigurositat i professionalitat d’execució de les tasques encomanades. - Idiomes: català, castellà i francès parlat i escrit.

Oferim:- Horari a torns.- Salari segons vàlua.- Integrar-se en una empresa amb un equip jove i dinàmic.- Contracte de durada determinada amb possibilitats de continuació.

Interessats envieu el vostre CV a: [email protected] especificant a l’assumpte del correu electrònic la referència: “Administratiu Andorra”.


Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lò[email protected]

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

Administratiu/va(imprescindible català, castellà i francès)

Recepcionista(imprescindible català, castellà i francès)

Informàtics

(amb titulació i experiència)

-Enginyer de sistemes i infraestructures-Consultor SAP Business One

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

Interessats, envieu CV al departament de RRHH, indicant la referència, a l’adreça electrònica

[email protected] o envieu fax al número 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE cerca:

COMERCIAL (Ref. Comercial)

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Persona dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treballar en equip.

- Experiència comercial.- Català i castellà, es valoraran altres idiomes.

- Vehicle propi.

Oferim:- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Incorporació immediata.- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

CUINER DE PRIMERABARMAN

Requisits:- Experiència demostrable.- Incorporació immediata

S’ofereix:- Contracte indefinit

- Possibilitat d’allotjament

Interessats enviar CV actualitzat amb foto Adreça electrónica: [email protected]

Telèfon: 73 63 61

a Arinsal CERCA:


SELECCIONA

Les persones interessades envieu el vostre currículum a l’adreça de correu electrònic: [email protected] Av. Meritxell, 78, ed. La Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 736 616

Gala

Per

fum

erie

s

VENEDORS/ESPER AL PAS DE LA CASA

Vols ser una consellerade bellesa de primer nivell?Gala Perfumeries és la teva empresa.Vine a treballar amb nosaltresen el món apassionant de la perfumeria i la cosmètica selectives.

Es requereix:· Francès, català i castellà.· Bona presència i do de gents.· Iniciativa i capacitat de treball en equip.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

VENDEURS/SESPOUR LE PAS DE LA CASA

Vous souhaitez devenirconseillère en beauté ?La société Gala Perfumeries est faitepour vous. Venez nous rejoindre dansle monde passionnant de la beauté etde la parfumerie sélective.

Exigences du poste :· Français, catalan et espagnol.· Bonne présentation, service à la clientèle.· Prise d'initiative et capacité à travailler en équipe.

Offre :· Très bonnes conditions économiques.· Indemnité de déplacement.· Formation continue.

ESTETICISTA

Vols formar part del mónapassionant de la perfumeria ila cosmètica selectives?Gala Perfumeries és la teva empresa. Vine a treballar amb nosaltres.

Es requereix:· Diplomatura en estètica.· Experiència demostrable en el món de l’estètica.· Català, castellà i francès.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CAIXERS FRONT OFFICES’encarregaran de l’atenció al client, reintegraments de diners, xecs, transferències,

etc. Imprescindible formació en empresarials, econòmiques o ADE.

Persones amb alta orientació al client, organitzades i amb capacitat

de treballar en equip. Català i castellà a nivell alt, es valoraran

altres idiomes.Incorporació immediata.

ADMINISTRADOR DE SISTEMES

WINDOWS-LINUXEs requereix titulació superior

en Informàtica i almenys 2 anys d’experiència en

l’administració de sistemes Windows, Exchange, Linux i també en administració de xarxes. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà anglès i

francès.

DIPLOMAT EN TURISME

S’encarregarà de l’atenció al client i de la realització de tasques

administratives de gestió. Horari: dilluns-divendres. Imprescindible formació

en Turisme i nivell alt d’anglès, català i castellà. Incorporació immediata.

OPERADOR INFORMÀTICPer a joves que busquen la seva primera feina i han acabat els estudis de FPII

Informàtica. Experiència no

requerida.

VENEDORS/RESS’encarregarà

d’atenció al client i venda de productes. Persona dinàmica,

amb molta orientació al client i visió

comercial. Es valorarà experiència en

comerç. Incorporació immediata.

PERSONES DE SERVEI DOMÈSTIC: CUINER/A

I NETEJA/PLANXABusquem una persona encarregada de la cuina i una altra persona que s’encarregarà de l’organització i el manteniment integral de la casa,

la neteja de l’habitatge i planxa. Es valorarà carnet de conduir/cotxe i

experiència mínima de dos anys en casa. Bon tracte amb els animals, Bones referències demostrables.

Incorporació immediata.

ANALISTA COBOL + CICS + DB2Experiència > 6

anys, preferiblement titulació universitària i coneixements del

sector bancari.Capacitat per liderar

equips. Bones condicions laborals.

ADMINISTRATIU DE COMPRES

Per a important ferreteria del país. S’encarregarà de

la gestió de compres i altres tasques administratives. Es valorarà experiència en el

sector. Persona organitzada, amb iniciativa, i resolutiva.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits a nivell alt. Incorporació immediata.

Cerquem

ComptableImprescindible: · 3 anys mínims d’experiència· Coneixements diversos de software

de comptabilitat· Coneixements avançats d’Excel

Preferible:· Llicenciat en ADE o Dret· Domini de l’anglès· Coneixements de francès· Incorporació immediata

Remuneració: Entre 16.700 € i 22.300 € segons vàlua

Envieu CV a: [email protected]

COMERCIAL D’IMMOBILIÀRIA S’encarregarà de la

venda i lloguer de pisos. Imprescindible bon nivell de

català, castellà, francès i anglès. Persona amb molta

orientació comercial i al client. Imprescindible experiència com comercial en el sector

immobiliari. Incorporació immediata.

Estacions de muntanya Arinsal Pal busca

CUINERS/AJUDANTS CUINACAMBRERS

Mínim 2 anys dʼexperiènciaImprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

Contractació a jornada completa i com a extraHorari seguit, nits lliures

Interessats trucar al 878035 o enviar CV a [email protected]

TÈCNIC DE SISTEMES JÚNIOR

S’encarregarà del manteniment, supervisió, reparació de servidors,

S.O. i aplicacions. Imprescindible formació

almenys en grau superior informàtic i experiència

mínima d’un any. Incorporació al setembre.

Solucions de Café, distribuïdor exclusiu del cafè capsulat Nespresso, necessita incorporar

dependentS/eS Oferim jornades de:· 40 h/s en torn intensiu.

Cerquem persones preferentment amb estu-dis, experiència en atenció al client, idiomes, disponibilitat horària i disponibilitat d’incorpo-ració immediata.

Contacte: Mònica Martí: [email protected]

SOTS DIRECTOR D’HOTELS’encarregarà de dins de la gestió de

personal, del tracte a diari amb els caps de departament, elaboració de les plantilles de personal, selecció de personal, etc.

Supervisió de les àrees d’atenció al públic i gestió de clients. Imprescindible experiència en el tracte amb persones i

coneixement i experiència en el sector de l’hosteleria. Nivell alt de català, castellà,

anglès i francès.Incorporació immediata.


Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència demostrable en el sector.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català per als llocs

d’atenció al client. Anglès i francès per al lloc de recepcionista.

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTA CLUB ESPORTIU

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT

CAMBRERS/ES DE PISOS

CAMBRERS/ES DE SALA






Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Personalper hores

Personal per acaps de setmana

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

MAÎTRE DE RESTAURANT Motivador i dinàmic, molt orientat al client i a treballar

en equip. Amb amplis coneixements tant del servei de restaurant i bufet com d’esdeveniments especials.

Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al seu càrrec. Amb coneixement d’idiomes, com a mínim

català, castellà i anglès o francès.

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona

governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com

a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT(Tant a jornada completa com per fer hores extres)

Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personalper tot l’any:

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de

cafeteria, bona presència i do de gents.


Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CAMBRERES DE RESTAURANTImprescindible dones

Des del 14 d’agost fins al 4 de setembre.

Horari: de les 10.30 h a les 15.30 hi de les 20.00 h a les 23.00 h

o bé de les 15.00 h a les 23.30 h.

Amb un mínim d’experiència en servei de barra i sala.


Interessats, truqueu al 871 334 i pregunteu per la Sra. Rosa o envieu CV a [email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents,

amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès

i anglès.Requisits: Experiència demostrable i permís de residència

i treball vigent.Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la

Sra. Raquel o envieu CV a [email protected].







OFERTES DE TREBALL

CERCA:Cambrers de Restaurant

Caixers/eres - Reposadors

Pastisser/aPersonal per a magatzem

(de 25 a 45 anys)

Pintors amb experiència

Electricista / Frigorista

Xarcuter/a - Carnisser/a

Cambrer/a de restaurant

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Bona presència

i do de gents.

Oferim:- Remuneració per hores.

Personal de neteja

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència

demostrable en feina similar.

Oferim:- Interessants

condicions laborals.

Cambreres d’habitaCions

Requisits:- Permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària

de 9 h a 16 h.- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

CAMBRERES DE PISOS // GRUMRECEPCIONISTA // MONITORA NENS

• Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.• Bonapresència.• Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.• Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitat.• Peralllocdegrum,amés:carnetdeconduir.Anglèsifrancèsparlats.

Envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

RECEPCIONISTA WELLNESS ESTETICISTES SPA

• Formaciórelacionadaambelllocdetreballiexperiènciaenllocsimilar.• Català,anglèsifrancèsparlats.• Bonapresència.• Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.Organitzades.• FamiliaritzadesambelsestàndardsdequalitatdeLeadingomarquessimilars.

Grup Becier cerca

PERSONAL D’ATENCIÓ AL CLIENTper les Estacions de Servei Repsol

Es requereix: · Orientació al client, dinamisme, capacitat de

treball en equip. · Català parlat i escrit correctament.· Disponibilitat de treballar en horari nocturn.

S’ofereix: · Formació a càrrec de l’empresa. · Interessants condicions laborals.

Enregistra el teu CV a:

www.becier.ad/rrhh

Contracta

AUXILIARS D’INFERMERIAPer treballar amb un equip professional

· Amb alta vocació de servei en l’assistència a domicili a usuaris dependents, discapacitats,

nens, gent gran i accidentats.

· Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès i/o anglès parlats amb fluïdesa).

· Disponibilitat per a desplaçaments dins del país.

Interessats, envieu CV amb fotografia recent a:

[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

AUXILIAR SOCIOSANITARIEs requereix titulació de CFGM sanitari social o en auxiliar d’infermeria. Domini del català i castellà.

Es requereix experiència i habilitats per tractar amb persones amb discapacitat intel·lectual i física.

Interessats, envieu CV i carta de presentació a [email protected]

cerca:


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA LA LEYENDA DE TARZÁN

Ja han passat diversos anys des que Tarzan va abandonar la jungla africana per portar una vida aburgesada com a John Clayton III al cos-tat de la seva estimada esposa Jane, però ara l’han convidat a tornar al Congo per exercir d’ambaixador de comerç al Parlament. En re-alitat, tot forma part d’un pla ideat pel capità Leon Rom, però els responsables d’aquesta es-tratègia no tenen ni idea del que els espera.

AHORA ME VES 2

Un any després de despistar l’FBI i aconseguir l’admiració del públic amb els seus espectacles mentals, els quatre genets tornen a la llum.

ELECTION: LA NOCHE DE LAS BESTIAS

Fa dos anys que Leo Barnes va decidir no come-tre cap lamentable acte de venjança durant la nit de les bèsties. Ara és el cap de seguretat de la senadora i ha de protegir-la durant la campa-nya presidencial, a més de sobreviure al ritual anual en què pobres i innocents es convertei-xen en blancs. Però una traïció inesperada els deixa als carrers de Washington DC durant

l’única nit en què ningú pot ajudar-los.

ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO

L’èpica persecució de l’esmunyedís gla, catapul-ta l’esquirol Scrat als confins de l’univers, on accidentalment desencadena una sèrie de suc-cessos còsmics que transformen i amenacen el món d’Ice Age.

MONEY MONSTER

Lee Gates és tota una personalitat televisiva gràcies a un programa d’economia que l’ha con-vertit en el geni dels diners de Wall Street. Però després de recomanar un valor tecnològic que es desploma misteriosament, un irat inversor pren represàlies en directe contra Gates i el seu equip.

ANTES DE TI

La jove Louisa Lou Clark viu en un petit poble al mig del camp anglès. Sense un rumb clar en la seva vida, inestable i creativa, Lou va d’una feina a una altra per ajudar la seva família a ar-ribar a final de mes. Amb tot, la seva habitual actitud alegre es posa a prova quan afronta un nou repte professional. Accepta una feina al castell local i es converteix en cuidadora i com-panya de Will Traynor, un jove banquer adine-rat que es va quedar en cadira de rodes fa dos anys després d’un accident.

BUSCANDO A DORY

Han passat uns quants mesos, i ara l’aventura se centra en l’amnèsica Dory, que emprendrà un vi-

atge trepidant al llarg de tota la costa de Califòr-nia per intentar trobar-se amb la seva família.

INDEPENDENCE DAY: CONTRAATAQUE

Fent servir tecnologia alienígena recuperada, les nacions de la Terra han col·laborat en un programa de defensa colossal per a la protecció del planeta. Però res no pot preparar-los per a la força avançada i sense precedents dels extra-terrestres.

LA LEYENDA DE TARZÁN 16:00, 18:15, 20:30, 22:45

AHORA ME VES 2 16:45, 19:30, 22:15

ELECTION: LA NOCHE DE LAS BESTIAS 15:30, 17:45, 22:30

ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO 16:15, 18:15, 20:15

MONEY MONSTER 20:30, 22:30

BUSCANDO A DORY 15:45

INDEPENDENCE DAY: CONTRAATAQUE 22:15

ANTES DE TI 18:10

oci 37Dimarts, 26 De juliol Del 2016

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

SERVEI A DOMINCILI TRUCA’NS AL 336 504

Núm. 3.086 Núm. 3.088

Núm. 3.089

3.0

85

3.0

86

3.0

87

Solu

cion

S

La vita è veganR E S T A U R A N T

PRODUCTES DE PROXIMITAT, BIOLÒGICS,ORGÀNICS I ECOLÒGICS

Plaça Creu Blanca(AD700) ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra)

Tel.: +376 847 [email protected]

Que el teu aliment sigui la teva medicina,i la medicina, el teu aliment. HIPÒCRATES

SORTEJOS

once

7 9 5 9 4 Sèrie: 6

25/7

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

7

20 23

24 26

39

37

48

45

53

Estrelles: 5 i 9

Núm. clau: 3

6 11 12 25 36 46Comp.: 20 Rei: 2

22/7

23/7

24/7

bonoloTo

2 3 9 21 35 47Comp.: 30 Rei: 5

25/7

loTeriA nAcionAl

4 2 8 0 2Rei: 2, 4, 7

23/7

· Descobreix el teu poder interior· Harmonia i equilibri· Superació d’experiències· Descobriment personal, curació

i poder interior· Descobreix els teus dons i talents· Contacta amb el teu esperit guardià

endevinació xamànicaNECESSITES TROBAR RESPOSTES ALS TEUS DUBTES SOBRE

LA TEvA vIDA, TREBALL, PROJECTES, NEGOCIS...?

vOLS DESCOBRIR QUINS SÓN TEUS DONS I TALENTS?

QUINES COSES TENS A LA vIDA QUE T’INQUIETEN I NO SAPS SOLUCIONAR?

WACO T’AJUDA A DESCOBRIR I ACLARIR TOT EL QUE NECESSITES

CENTRE CAMÍ XAMÀNIC · www.centrecamixamanic.com · +376 69 46 18 (Waco) · +376 36 25 80 (Xabel)

oci38 Dimarts, 26 De juliol Del 2016

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

Europ-Auto SATel.825 [email protected]

TECNOLOGIA PER GAUDIR

Nou SEAT Ateca

PICASSO, AL CAEEPicasso, seducció i lluita és el nom de l’exposició que es pot veure al Centre d’Art d’Escaldes-Engor-dany, amb dibuixos i ceràmica del genial pintor. Fins al setembre.

Escaldes-Engordany

‘JEAN-JACQUES SEMPÉ’Mostra al CAEE dedicada a Jean-Jacques Sempé, formada per una vintena de dibuixos fets amb tinta xinesa i aquarel·les. Fins al 31 de juliol.

Escaldes-Engordany

‘DÉUS D’EGIPTE’L’exposició del Museu del Tabac és una selecció d’obres del Museu Egipci de Barcelona, de la col·lecció privada de la Fundació Arqueològi-ca Clos. Fins al 30 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

ENCAMP

Mw MUSEU DE L’ELECTrICITAT Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de l’Electricitat de FEDA. El museu vol acostar als visitants la història de l’elec-tricitat al país.

EXPOSICIÓ DE FI DE CUrSLes escoles de pintura i dibuix d’Encamp mostren els treballs fets al llarg del curs. A la sala d’exposicions del Comú. Fins al 31 d’agost.

A ENCAMP, DISSABTES MErCAT!Encamp acull, del 16 d’abril al 17 de desembre, els mercats organitzats per l’Associació d’Empresaris d’Encamp. A la plaça Sant Miquel.

ANDORRA LA VELLA

‘ANDOrrA AETErNA’A la Biblioteca Nacional (plaça Bauró) es poden veure els facsímils de mitja dotzena de documents d’Andorra Aeterna. Fins a final d’any.

’COLOrS PEr AL PLANETA’

Exposició de les obres dels artistes par-ticipants en l’edició del 2014 de l’Art

Camp, que es celebra lloc cada dos anys. Es pot visitar al vestíbul del centre cul-tural La Llacuna del 19 al 28 de juliol.

ESCALDES-ENGORDANY

‘LOS DESASTrES DE LA GUErrA’

Amb el títol Los desastres de la guerra, de Francisco de Goya, es presenta la primera exposició a la galeria Art Areté (passatge Antònia Font Caminal). Fins al setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘40è ANIVErSArI DE L’IEA’

Exposició que recull la trajectòria de l’Institut d’Estudis Andorrans amb mo-tiu del seu 40è aniversari. Es pot veure a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

LA SEU D’URGELL

‘TEMPS DEL rOMÀNIC’

La mostra porta l’espectador als segles XI, XII i XIII perquè vegi, escolti, olori i, en definitiva, entengui com eren les persones darrere les pedres, els podero-sos eclesiàstics i els senyors mitjançant recursos audiovisuals i interactius. Fins al 21 d’agost.

ÀrIES21 març - 20 abril

Us caldrà més paciència. La vostra libido estarà en plena forma i hi haurà comprensió i complicitat en la parella. La vostra ambició us ajuda a avan-çar en el treball. Compte amb la gelosia i rivalitats dels altres.

CrANC22 juny - 23 juliol

Una jornada tranquil·la. Les influències planetàries sobre-tot afavoriran el sector finan-cer. En l’amor podreu parlar del futur amb serenitat gràcies a la complicitat. Canvis signifi-catius en el sector professional.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Dificultats i retards en els vos-tres projectes. Haureu d’evitar reaccionar de manera incorrec-ta a causa de la frustració. En el pla amorós us costarà garantir el compromís. En el pla laboral haureu de mantenir la calma.

CAPrICOrN 22 desembre - 20 gener

Les vostres capacitats creatives us seran especialment útils en el treball. Aquesta imaginació pot ajudar-vos igualment en la intimitat de la parella. A la fei-na podreu sorprendre a tots i trobareu solucions encertades.

TAUrE 21 abril - 21 maig

Serà convenient l’interacció amb gent bondadosa i no in-teressada. En l’amor serà bon moment per abandonar idees preconcebudes. En el treball serà millor no reaccionar a agressions obertes o implícites.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

La vostra franquesa us ajudarà a fer tant amics com enemics. En l’amor aquesta sinceritat serà ben rebuda per la vostra parella. Les vostres creences o mètodes podrien causar com-plicacions en el pla laboral.

ESCOrPÍ 24 octubre - 22 novembre

Venus garanteix bons mo-ments entre amics, en la fa-mília i en l’amor. Tan sols la dissonància de Mart us podria portar a posar-vos a la defensi-va. En l’amor serà un bon mo-ment per projectes de futur.

AQUArI 21 gener - 19 febrer

Si heu de prendre una decisió objectiva, espereu a la tarda. Aprofiteu la creativitat, que estarà estimulada. A la feina, la por a alguna cosa pitjor us im-mobilitza. Recolliu informació per donar els primers passos.

BESSONS 22 maig - 21 juny

La vostra seguretat us perme-trà guanyar la confiança de la gent més ràpid que l’habitual. El vostre esperit estarà actiu i sabreu com posar en acció les vostres idees. Atraureu a tot-hom cap als vostres objectius.

VErGE 24 agost - 23 setembre

Neptú genera un interès per les noves idees o les aficions artístiques. Sereu selectius en l’amor. Aprofiteu i analitzeu les vostres ambicions per rela-tivitzar-les si cal. Dubtes sobre la vostra situació laboral.

SAGITArI 23 novembre - 21 desembre

Dubtes entre les ganes de seguir endavant i les de re-trocedir. Possibilitat de des-bordaments emocionals. Frus-tracions en l’amor. En el treball serà millor posar les coses en clar i fer valer els vostres drets.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

La influència de Venus apor-tarà harmonia en general. Tindreu un vincle amorós fort amb l’ésser estimat. Podríeu adonar-vos que el vostre pro-grés encara no us permet posar en pràctica un pla d’acció.

oci 39Dimarts, 26 De juliol Del 2016

SOSREFUGIATS SÍRIA

Ajuda’m

Col·laboren

TRUCA AL 141Preu de la trucada 2 €

RÀDIO

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.00 Documental 09.00 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 España, entre el cielo y

la tierra: En el nombre de íbero

11.50 Mañanas de cine13.25 A punto con La 214.45 Tesoro del Sur15.45 Saber y ganar16.25 Grandes documentales 18.05 Documenta 219.00 Tardes de cine21.05 Documenta 221.55 Historia de nuestro

cine: La muerte tenía un precio

23.30 La 2 Noticias 01.30 El cine de La 2: Tasio 03.05 Hondarribia Blues

Festival 04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.15 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.30 La que se avecina02.30 Premier casino 04.00 Fusión sonora

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.20 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.50 Les feux de l’amour15.10 Téléfilm: Un taxi

inquiétant 16.45 Quatre mariages pour

une lune de miel17.50 Bienvenue chez nous18.50 19H live20.00 Journal20.55 Joséphine, ange gardien

Un petit coin de paradis

22.45 New York Unité Spéciale 02.10 Programmes de la nuit

06.35 Télématin 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme10.55 Motus11.30 Les z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.55 Toute une histoire15.00 Cyclisme - Tour de

France 201615.55 Meurtres au paradis 18.45 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.40 Parents mode d’emploi20.55 Secrets d’histoire 22.45 Faites entrer l’accusé01.30 Toute une histoire02.30 Voyage au bout du

monde

06.45 Ludo 08.48 Garfield & Cie10.36 Nos voisins les Marsu-

pilamis 12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.30 Un cas pour deux 14.35 Boulevard du palais16.15 Des chiffres et des

lettres17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.55 Grantchester 23.20 Grand Soir 323.45 Attila Marcel01.30 Parents sous contrat

06.45 Télé achat 09.40 Crimes11.25 Les Anges 8 - Pacific

Dream13.35 Tellement vrai 16.00 L’incroyable famille

Kardashian18.45 The Musketeers20.55 Film: Il ne faut jurer

de rien !22.25 Film: Trinita va tout

casser00.05 Film: Mon curé chez les

Thaïlandaises 00.25 Tellement vrai02.15 La maison du bluff -

l’hebdo

08.25 X:enius 08.55 Voyage aux Amériques09.25 Vauban10.50 Les batailles du Louvre12.50 Escapade gourmande13.20 Arte journal13.35 Film: La fille du désert15.35 Aux portes de la mer16.25 L’histoire cachée de

la Grande Muraille de Chine

17.20 X:enius18.15 Le Tyrol du Sud19.00 La valse des continents19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.55 Sport : le revers de la

médaille22.25 Lénine, la fin du mythe00.00 Corée, l’impossible

réunification ? 01.55 L’argent, le sang et la

démocratie

06.30 Bom dia Portugal10.00 A praça13.00 Jornal da tarde14.19 Bem-vindos a Beirais15.11 Água de Mar16.08 Agora nos18.00 Portugal em direito 19.08 O Preço Certo20.00 Telejornal21.00 The Big Picture22.00 The Voice Portugal

2015 - Compactos 23.00 Guerra e Paz 23.45 Filme: O Cavaleiro das

Trevas02.45 O Outro Lado

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Cap Sud-Ouest 10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Péché gourmand13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Film: La crime 15.45 La France sauvage16.45 Itineris 17.00 C’était mieux avant ?18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, le monde en

français, 3e partie19.45 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.10 Film: Parle tout bas, si

c’est d’amour 22.30 Journal (RTS) 23.00 C’est du belge

06.45 Gym direct 08.00 Téléachat 08.35 American Restoration :

les rois de la bricole10.20 Touche pas à mon

poste !12.00 D8 le JT 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.40 Père et maire17.15 Guess my Age17.50 Touche pas à mon sport19.00 Storage Wars : enchères

surprises21.00 Film: L’homme du

Président22.35 Film: L’homme du

Président 2 : mission spéciale

00.05 Programmes de nuit

06.00 M6 Music07.30 Glee09.00 M6 boutique10.10 New Girl 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Film: Tous les chemins

mènent à Rome15.45 Film: L’enfer à domicile17.30 Une boutique dans

mon salon18.35 Chasseurs d’appart’19.45 Le 19 45 21.00 Quantico 23.30 NCIS 02.10 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

08.00 Obert per vacances09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical12.40 Memòries d’arxiu 13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet 16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical18.00 INFO - Notícies

destacades19.30 Club Piolet20.05 Ara i aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Institut de Música21.50 Informatiu vespre, El

temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.30 Joséphine 12.20 Migdia al dia 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.40 La Riera Essències 16.45 Unitat d’investigació 17.45 Julie Lescaut 19.25 Els misteris d’en

Murdoch 20.20 Veterinaris 21.00 Telenotícies 21.55 Sense ficció23.15 Cosins germans 00.20 Majoria absoluta 01.55 El Faro, cruïlla de

camins 02.04 Ritmes a l’aula 02.33 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi

22.00 Tria3322.04 Quèquicom 23.04 Salut a Europa 23.53 Instint salvatge 00.47 Tresors del món, patri-

moni de la Humanitat 02.43 Ritmes a l’estudi 03.43 Jazz a l’estudi 04.43 Blues a l’estudi

06.28 Les Tres Bessones 07.19 Loopdidoo 08.00 Mic 09.20 Doraemon, el gat

còsmic 10.36 Quin crac, l’Angelo! 11.25 Tom i Jerry 12.15 Codi: Lyoko 13.10 Bola de Drac 14.00 Shin-chan15.15 Salve, rei Julien! 16.04 Les aventures del gat

amb botes 17.15 MIC17.50 Doraemon, el gat

còsmic 18.41 Codi: Lyoko 19.30 Rekkit, el conill màgic 20.05 Tom i Jerry 21.28 Doraemon, el gat

còsmic

07.55 Transmissions esportives

09.50 Zona de ball 10.36 Gran recorregut 11.08 Els guepards de les

profunditats12.50 De Berlín a Tòquio 13.45 Descobrim la cuina

coreana amb Gizzi Erskine

14.07 A taula 15.00 Vida al cobricel de

la selva 16.42 Xarxa Natura 17.20 Els camins més

perillosos per anar a l’escola

18.11 Assaboreix el món amb en Pascal

19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club21.00 Zona UFEC 21.20 Transmissions

esportives 23.00 Esport Club 00.05 324 Esports

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 113.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón 15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 38 17.25 Seis hermanas 18.25 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 Viaje al centro de la

tele: Locos por la juerga (2)

22.35 Cine: Los padres de él 00.25 Desafío 2016 02.10 La noche en 24H 03.50 TVE es música

07.00 El món a RAC108.30 Televenda11.30 Shark 12.50 Psych 13.30 Crimen en el paraíso14.30 Més Arucitys16.00 Psych18.30 Shark20.30 8 al dia21.00 Miénteme21.55 Gran cinema: La vida

de Flynn

06.30 Balonmano Playa. Arena Tour

08.00 Baloncesto. Gira “Ñ” Masculina España

09.30 Atletismo. Campeonato de España

12.30 Tenis. WTA Torneo Montreal

15.30 Baloncesto. Gira “Ñ” Masculina España

18.00 Directo Tenis. WTA Torneo Montreal

19.00 Tour de Francia 201620.30 Conexión Río21.00 Directo Tenis. WTA

Torneo Montreal22.30 Ciclismo. Tour de

Francia23.30 Programa Imparables00.30 Directo Tenis. WTA

Torneo Montreal

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.20 Las primeras 48 horas12.10 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 Top Trending Tele 22.30 Cine: Blue Jasmine 00.20 Cine: Open Windows 02.10 Crímenes imperfectos02.30 Comprando en casa 03.30 Canal bingo

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 22 40 Blindspot: El hueso

se pudre 01.15 Cine: Salvando las

apariencias 02.30 Campeonato europeo

de póquer03.00 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Ciudades bajo tierra09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 NCIS: Los Ángeles20.10 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 First dates 22.40 En el punto de mira:

Falsificaciones y caza al león

00.25 21 días: De criada 03.00 Puro Cuatro 04.00 La tienda en casa

dimarts

26juliol del 2016

Nú

m.

3.1

10

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

Una cosa es la fiesta de escaldes y otra son las churris k desafinan jodiendo a los vecinos

bd t’stimo mol carinyoo, soc felic al teu costat!!! sempre junts, c&c

Bd señores de gobierno hagan algo con el kendo de Andorra, pues cu-ando la gente se marcha de la activ-idad, reciben por parte del maestro un acoso a llamadas y amenazas de demandas. Pregunten a la gente que marchó de la actividad y hagan algo para que se acabe todo esto.

Bd...trobat casc moto zona Materi-als Riba...demaneu en el taulell...

Per persona interessada a comprar col.leccions de segells

BD. al comu d emcamp han visto el cárter tener baluard 9 bis es una auténtica vergonia , lavadoras,neveras, basura,ple de ratas sisplau que lo netegen

lo bueno de que no salgamos en el mapa.esque todo el mundo nos deja tranquilos .

Bd tranquilitat!!! sobre tot tranquili-tat ... Totanirabe ..

circ du soleil molt bon espectacle!! molt xulo, cada any millor!!

Quina merda de telefonica tenim a Andorra

Bd. Aquest missatge va diri-git al servei de circulacio Andorra. Penseu fer algo al carrer de les escoles a sta coloma ? Fa anys q patim de gent aparcada ocupant un carril i ningu fa res. A mes, ara estan fen obres a un edifici i els operaris aparquen desde les 8 fins acabar a la tarda sense moure els vehicles i no passa res. Solicions JA si us plau q estic fart de recular o pujar a la vorera perque passin els altes. Gracies.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Vis

t i

no

Vis

t

Fons JEAn RIBIÉRE / ARxIu nAcIonAl

JonAthAn gIl

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Teulades del conjunt de cases del poble de les Bons. S’observen les ampliacions realitzades en algun dels habitatges. Sense data.

hi col·labora:

Reserves telèfon: 842 141 | Sant Julià de Lória

ESPECIALITAT FRANCESINHAS

Frankfurt Lòria

Possiblement les millors del Principat

1 horagratuïta

ARROSSOS · CARN DE QUALITAT · PEIX FRESC

MENÚ MIGDIA 12 €MENÚ ESTIU NIT 15 €

Baixada del Molí, 49 Andorra la Vella · 869 351 · [email protected] CLIENTS

Av. St. Antoni, 91-93, baixos,edifici Cabanota, Telèfon: 73 77 73

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

256gb SSDCore m3 1,1 Ghz8gb ramPVP: 1.240 €

512gb SSDCore m5 1,2 Ghz8gb ramPVP: 1.540 €

Impostos inclosos. Sota comanda. Fins esgotar existències.

Nou MacBook Retina 12”

diari del 26 de juliol de 2016

News & Politics