segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2296

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

dimarts

16de desembre

deL 2014

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- O�ce 365 GRATIS durant 1 any amb emmagatzematge al núvol il·limitat- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

PREPARA’T, LA TEVA CONCEPCIÓ DEL 13 CANVIARÀ!MÉS PREMIS, REGALS ESPECIALS I BUFET LLIURE

18 DE DESEMBRE DE 17h A 03h19 I 20 DE DESEMBRE DE 16h A 04h

BINGO STARS - Carrer Prat de la Creu, 15-25 - AD500 Andorra la VellaPrincipat d’Andorra - Tel. (+376) 807120 - Fax. (+376) 807121

Espanya i Andorra rubriquen el CDI, que signaran al gener

El cap de Govern, Antoni Martí, i el titular de Finances, Jordi Cinca, fan balanç de l’any i la legislatura i anuncien el tancament de l’acord per evitar la doble imposició amb Espanya, un conveni similar al de França. //Pàg. 3 // t. m.

El nombre d’aturats cau un 6,5% al novembreFins a 701 persones estan inscrites al Servei d’Ocupació a la recerca d’un lloc de treball, 49 menys que les que hi havia a l’octubre.

ocupació

// Pàg. 8

El cirque du Soleil renova i amplia les funcions a 21El ministeri de Turisme tanca l’acord amb la companyia canadenca per a un tercer espectacle de ‘Scalada’, que manté el pressupost i guanya representacions.

turiSmE

// Pàg. 6La lleugera caiguda del consum intern i l’increment de la producció han permès a FEDA rebaixar la importació d’elec-tricitat del 85% al 78% aquest any.

La millor producció d’energia en 17 anys

FEDa

// Pàg. 6//t. m.

2 Dimarts, 16 de desembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia edelweissC/ Bra. Riberaygua, 31 Tel.: 831 227

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfoel temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 8ºmín. 1º

màx. 10ºmín. 2º

màx. 9ºmín. 3º

AVUI

CUes De FRONt I VeNt Del NORD

DImeCRes DIjOUs

Sorteig de divendres 12 de desembre

Sorteig de dissabte 13 de desembre

Sorteig de diumenge 14 de desembre

Sorteig de dilluns 15 de desembre

Sorteig de dissabte 13 de desembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

4 6

2 15 28 31 37

6 0 6 4

5 31 35 48

Núm. clau 0

Com. Rei.14 5

1 25 27 3936 42

Com.

Fracció

44

5

Rei. 2

Sèrie 7

6 8 9 1716 37

9

Sèrie 1

Sorteig de dilluns 15 de desembreoNce

3 1 9 59

6

La Massana Encamp

3Dimarts, 16 de desembre del 2014

notíciesbalanç de l’acció de govern

Espanya i Andorra rubriquen el CDI per signar-lo al gener// S’iniciarà la negociació amb Portugal i Martí reitera els comicis l’1 o el 8 de març

Divendres es va rubricar el con-veni per evitar la doble imposició entre Andorra i Espanya i la sig-natura s’espera per a la primera quinzena de gener, aprofitant la visita del president del Govern es-panyol, Mariano Rajoy.

L’anunci d’aquesta rúbrica es va fer durant un esmorzar ofert pel cap de Govern, Antoni Martí, als mitjans de comunicació, i que va servir per fer balanç de la feina feta i els grans reptes de futur. D’aques-ta manera, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va destacar que l’acord tancat diven-dres se cenyeix a l’estàndard del que estableix l’OCDE i, per tant, és molt similar al que es va tancar amb França o el que es pugui ne-gociar amb Portugal, ja que “no té sentit per a Andorra negociar un CDI fora dels estàndards de l’OCDE”. Pel que fa a l’intercanvi d’informació fiscal, Cinca va po-sar en relleu que l’acord “no ens aparta gens del que Andorra té assumit amb l’OCDE” i, pel que fa al cas concret de l’intercanvi au-tomàtic, va determinar que no hi ha cap data fixada i que el que es recull és que s’aplicarà, més enda-vant, allò que estableixi l’OCDE.

Cinca va assenyalar el poc temps en què ha estat possible tancar aquest acord i en aquest sentit des de l’executiu es reitera l’agraïment tant a França com a Espanya per la bona predisposició mostrada en aquestes negociaci-ons. Cinca no va voler donar més detalls sobre aquest acord i va afe-gir que s’anunciaran tots els aspec-

tes en el moment de la signatura. Pel que fa al CDI amb França,

Martí va posar en relleu que sem-bla que hi ha la voluntat que el text pugui estar aprovat de manera de-finitiva abans que acabi la legis-latura a Andorra, és a dir, que es pugui concloure en breu el tràmit per a la seva aprovació definitiva.

Quant a l’acord amb Portugal, Martí va assenyalar la trobada durant la Cimera iberoamerica-na amb el primer ministre por-tuguès, Pedro Passos Coelho, en la qual es va constatar la voluntat de negociar un CDI. D’aquesta manera, segons va explicar Martí, s’ha fixat que una bona fórmu-la seria la que s’ha fet servir amb Espanya i per això en les properes setmanes podria visitar el país una delegació portuguesa i després una altra d’andorrana es desplaça-ria a Lisboa. El compromís seria poder signar aquest acord el mes de juny aprofitant una visita que Passos Coelho podria fer al país.

El cap de Govern va remarcar el fet que s’hagi pogut arribar a aquests acords amb una fiscalitat “homologable” però de tributació baixa i va reiterar que per negociar aquests acords calia tenir l’IRPF. A més, va destacar que el camí en-degat difícilment té marxa enrere i manifesta que li “preocupa” que altres partits parlin d’altres models o de certes modificacions que po-drien malmetre la feina feta.

eleccionsDarrerament s’ha supeditat la visi-ta de Rajoy i la signatura del CDI,

així com l’aprovació del pressu-post, a la data per a les eleccions. Ahir Martí va assenyalar que entre el 8 i el 15 de gener es podria apro-var el pressupost (va remarcar que seria una “irresponsabilitat” no esperar a l’aprovació) i que en cas que es fes el 8 de gener i encara quedessin algunes lleis pendents s’esperaria fins al dia 15 per dis-soldre el parlament “però no més enllà”. D’aquesta manera, tal com va afegir, el mes d’abril ja es podria tenir un nou Govern sorgit de les eleccions celebrades l’1 o el 8 de març. Tenint en compte que tot i que hi ha una millora dels indica-dors econòmics encara hi ha mol-ta feina per fer, Martí va reconèi-xer que ja ha fet “gestions” perquè “bona part” dels ministres puguin repetir perquè hi hagi una conti-nuïtat en cas que els ciutadans els

facin “confiança” i DA guanyi les eleccions, ja que va destacar que hi ha “dossiers molt importants” sobre la taula i és necessari que es comenci a treballar de manera im-mediata un cop es facin les elecci-ons. D’aquesta manera, el fet que els titulars actuals siguin “bons coneixedors” dels afers pendents i la possibilitat que puguin conti-nuar és, segons Martí, “una bona garantia per a Andorra”.

Qüestionat si Cinca és un d’aquests ministres que poden continuar, Martí va reconèixer que és “un dels que han conven-çut”. Cinca, però, va remarcar que això no vol dir que hagi d’anar a les llistes de Demòcrates per An-dorra, una qüestió que, va afegir, “ja es veurà”. El més important, va remarcar el titular de Finances, és que “la punta de llança” torni a

ser la mateixa que en les eleccions anteriors. El cap de Govern no va voler entrar en certes qüestions relacionades amb els comicis i els seus resultats, com el lloc que ocuparia Rosa Ferrer a l’executiu, però va afegir que el responsable de Funció Pública “no estarà lli-gat” al ministeri de Finances.

negociAciÓ AMB lA UeUn dels principals reptes de la fu-tura legislatura serà la negociació per a l’encaix d’Andorra a la Unió Europea, una qüestió que es dei-xa en mans del futur Govern te-nint en compte la imminent cele-bració d’unes eleccions generals. D’aquesta manera, Martí va des-tacar que l’Associació Europea de Lliure Comerç (EFTA) ja ha aprovat el mandat de negociació, i que els representants perma-nents han fet els passos necessa-ris perquè avui sigui aprovat pel Consell de Ministres de la Unió Europea. El cap de Govern, però, ha demanat una reunió amb el president de la Comissió Euro-pea per expressar-li la voluntat d’An dorra de negociar aquest en-caix però tenint en compte “que és complicat negociar quan un Govern està en funcions”, i que per tant sigui el futur executiu el que iniciï aquestes negociacions. El cap de Govern va reconèixer que aquesta negociació serà un dels eixos de la campanya, però va destacar el fet que hi hagi un mandat de negociació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Martí i Cinca van fer ahir el balanç de l’any i de la legislatura. // t. M.

Pel cap de Govern, la negociació de la refor-ma de les competències i transferències als comuns ha estat el moment més complicat de la legislatura. Tot i que va remarcar que hi ha hagut una part d’èxit per l’acord sobre les transferències (estaran congelades durant els exercicis 2015 i 2016), Martí va acceptar que “m’hauria agradat assolir un acord més ampli, encara que hem avançat”. De fet, el ministre de Finances va recordar que l’exmi-

nistre de Presidència Antoni Riberaygua ja va enllestir un treball d’anàlisi per a la reforma. Al mateix temps, el cap de Govern va asse-nyalar la preocupació que va representar per a l’executiu l’augment de l’atur entre el 2012 i 2013, que va arribar a les 1.200 persones, i va destacar que espera poder tancar la legisla-tura amb un atur d’entre 600 o 650 persones.

Dels èxits del mandat va destacar la fi-nalització del nou model fiscal i l’obertura

econòmica i els convenis per evitar la doble imposició. Tot plegat ha permès, segons el cap de Govern, que l’Estat gaudeixi d’una gran credibilitat a escala internacional.

El cap de Govern va definir la legislatura de “complexa”. L’atur elevat i l’esgotament del model econòmic tradicional van evidenciar la necessitat de reformes. Per aquest motiu, va dir Martí, davant el perill per a la sostenibi-litat de les pensions es va reformar la Llei de

la CASS. També s’ha negociat el complement de jubilació dels funcionaris, que ha fet que “aquesta hagi estat la legislatura amb més manifestacions”. A més, s’ha donat un nou impuls a l’obertura econòmica i a la signatura de convenis de no doble imposició, amb la introducció de l’IRPF. “Tot plegat pot fer venir cert vertigen”, va dir, però va defensar que són reformes indispensables per al creixement de l’economia. A banda de les transferències i competències als comuns, les altres grans re-formes que han quedat al calaix i que hauran de ser abordades pel proper Govern són la in-troducció de canvis per fer que l’administració

sigui més àgil i la reforma de la funció públi-ca. Quant a la segona, Cinca va destacar el pas que s’ha fet deslligant de la reforma global la reforma del complement de jubilació dels funcionaris, que ja s’ha pogut concloure. El ministre va assenyalar que els eixos del canvi han de permetre que l’administració pública tingui més capacitat per adaptar-se a les ne-cessitats de l’Estat. Això passa per introduir elements de flexibilitat.

El cap de Govern també va apuntar que quan l’economia millori, “i no podem esperar eternament”, caldrà apujar les cotitzacions a la CASS gradualment.

Competències i transferències, el moment més complicat de la legislatura

4 Dimarts, 16 de desembre del 2014

FC Andorra@FCA_oficial

(juvenil) Atlètic Alpicat C - FC Andorra (1-3): 1-0 Botargues (8’), 1-1 Nazzaro (44`), 1-2 Viladot (67’), 1-3 Alves (89’).

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Martí i Cinca anuncien la rúbrica del CDI amb Espanya i la previsible signatura al mes de gener

Ja sabeu, les ampolles de cava i xampany van a part!

Govern d’Andorra

Comú de la Massana

En xarxa

Qui diu que la neu és només per esquiar? El múixing és ideal per la família, amics o parella. Atreveix-te!

AndorraWorld@andorraworld_ad

No és gaire elegant repartir-se les carteres del proper govern abans de les eleccions. Ves que no les hagin de pactar amb els liberals.

Guillem Valdés@GuillemVA

MoraBancAndorra@morabancandorra

Victòria del segon equip per 86-81 al Joan Alay contra el Cornellà amb un gran @gcolom8 Els de De Bofarull, en bona línea. #somunpaís

Ja has anotat a la teva agenda que has de venir al Saló de la Infància i de la Joventut?

Aquest DIMECRES vine a l’Enllaç i fes la teva decoració de NADAL amb material reciclat!!!!

Josentut AlV@JoventutALV

Els actes en favor de La Marató ja s’han aca-bat, però el cor dels lauredians i les lauredia-nes continua ben encès i bategant amb força.

dijous 18 de desembre, a les 7 de la tar-da, tindrà lloc el Festival de Nadal de les escoles del Centre Cultural la Llacuna

19 de desembre Landry Riba en concert a les 19.30 hores a l’església Sant Serni de Canillo

Comú de Sant Julià de lòria

Cultura Andorra la Vella

Comú de Canillo

El PS confia a presentar candidatures territorials a les set parròquies FÒRUM.ad

Fòrum AdEl nombre d’aturats baixa un 28% en re-lació al novembre del 2013 http://forum.ad/?p=86759

Carles Sierra i Josep Sinfreu: “No estem d’acord que la reforma de les jubilacions sigui retroactiva” http://ow.ly/FSkCT

Bondia@bondia

Vendrell vol que es compri el pàrquing de l’església http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

Cultura dedica el 76% del pressupost a sous i despesa corrent http://diariandor-ra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

TripAdvisor recomana Andorra com a millor destinació per a les famílies http://dlvr.it/7qFxkn #andorra

Més de 400 persones corren a Encamp per la Marató de TV3 www.andorradifu-sio.ad

rtVA Andorra

El nombre d’assalariats s’incrementa un 0,6% al setembre FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

El sector de la neu critica el funciona-ment d’Ocupació www.diariandorra.ad

diari obert

Pla general de l’aigua per potenciar la sensibilització social i l’estalvi www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Fes-te una foto de les teves compres a Andorra la Vella, penja-la a Instagram amb el #shoppin-gandorralavella i participa del sorteig de 150 €

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El cap de Govern, Antoni Martí, va aprofitar ahir la tradicional

trobada nadalenca amb els mit-jans per fer balanç de l’any i, en aquesta ocasió, de la legislatura. I ho va fer podent anunciar la rú-brica de l’acord per evitar la doble imposició amb Espanya, acord assolit divendres passat i que, com s’havia anunciat, se signarà al gener. Òbviament, l’assoliment del CDI amb els nostres veïns del sud és una notícia extraordinària tant per als nostres empresaris com per a l’executiu, que, no ho

oblidem, havia fiat tota la legis-latura i el procés d’obertura a la consecució d’aquest acord. Des d’aquest punt de vista, per tant, es culmina una bona legislatura. Ara bé, aquest èxit no pot ama-gar que cap de les altres grans reformes anunciades per aquests quatre anys (CASS, funció pública i reforma de l’administració amb una reordenació de competèn-cies i transferències) no ha arribat a bon port i només s’han abordat de forma parcial.

turisme Andorra la Vella

Naturlàndia obre pistes amb l’objectiu de superar els resultats de la temporada passada http://andorradifusio.ad

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El PS fa una cadena humana per de-nunciar la “desprotecció” del patrimoni cultural www.andorradifusio.ad

Comú encamp@ComuEncamp

5Dimarts, 16 de desembre del 2014O

TOTS HI SUMEM

Regala AndorraRegala AndorraRegala AndorraRegala Andorra

COMPRAR A

PER NADALAndorra

té

premiGuarda tots els tiquets de compra superiors a 50€ i del 13

al 20 de desembre porta'ls a les oficines de turisme o les casetesubicades a la plaça Coprínceps i a la plaça Príncep Benlloch. Per cada

tiquet rebràs butlletes* per participar en el sorteig presencial del 20 de desembrea les 12h a la Plaça Coprínceps de 3 premis de 3.000 € per gastar aquella mateixa tarda i,

30 paneres de productes d’Andorra.

*Una butlleta per cada 50 € fins a un total de 20 butlletes per tiquet de compra realitzada a partir de l’1 de desembre

www.comerc.ad / premi

Govern d’Andorra

El sant pare va fer una homilia parlant del matrimoni en uns temps com els que passem..., en què hi ha tantes se-paracions per manca de valors, que fan tant de mal als més innocents, els fills. Pel que té de senzilla, bonica i amorosa, em permeto reproduir-la. Diu així:

L’amor de Jesús, que ha beneït i consagrat la unió dels esposos, és capaç de mantenir el seu amor i renovar-lo quan humanament es perd, es fereix, s’esgota... sempre que l’hi demanem. L’amor del Crist pot retornar als es-posos l’alegria de caminar junts; perquè això és el matri-moni: un camí en comú d’un home i una dona, en què l’home té la missió d’ajudar la seva dona a ser millor mu-ller, millor esposa, i en què la dona té la missió d’ajudar el seu marit a ser millor home i espòs. Aquesta és la vostra missió entre vosaltres. “T’estimo, i per això et faig millor dona i esposa”; “t’estimo, i per això et faig millor home i marit”. És la reciprocitat de la diferència. No és un camí pla, sense problemes, no, no seria humà. És un viatge compromès, a vegades difícil; altres vegades complicat..., però així és la vida.

I, en el marc d’aquesta teologia que ens ofereix la Paraula de Déu sobre el poble que camina, també sobre les famí-lies en camí, sobre els esposos en camí..., un petit consell. És normal que els esposos discuteixin. És normal. Sempre s’ha fet. És molt bo no fer-ho davant els fills. Però us dono un consell: que les vostres jornades mai finalitzin sense haver fet les paus. Mai. Solament cal..., sí, un petit gest. I d’aquesta manera se segueix caminant. “El matrimoni és el símbol de la vida”, de la vida real, no és una novel·la. És el sagrament de l’amor de Jesús i de l’Església, un amor que troba en la creu la seva prova i la seva garantia.

Us desitjo a tots els matrimonis un formós i plàcid camí: “Un camí fecund, en què el vostre amor creixi.” Desitjo que sigueu sempre feliços. No us mancaran les creus, no man-caran. Però el Senyor sempre està esperant que el cridem, perquè sempre està a punt per ajudar-nos a continuar avançant. Que el Senyor us beneeixi a tots.

Realment és preciosa... Estimar, perdonar, resar en famí-lia..., tornar a començar.

La vida familiar acostuma a estar marcada pel debili-tament de la fe i dels valors cristians, l’individualisme, l’empobriment de les relacions i el descuit de la reflexió serena. S’assisteix així a no poques crisis matrimonials, que afronten d’una manera superficial i sense la valen-tia de la paciència, del diàleg sincer, de la pregària en comú, del perdó recíproc, de la reconciliació i també del sacrifici.

Davant d’aquest problema, ressalta encara molt més “la fidelitat generosa de tantes parelles, de tantes famílies que viuen aquestes proves amb fortalesa, amb fe i amor, considerant-les no com quelcom que se’ls imposa, sinó com un do que reben i entreguen, descobrint Jesucrist en aquests cossos fràgils”.

Com ens diu el sant pare Francesc, que no finalitzi mai el dia sense haver-nos demanat perdó. I una cosa segura: una família que resa unida mai serà dividida. I una altra cosa: la Santa Missa ben viscuda té un valor infinit; no la deixem mai.

L’amor de Jesús pot mantenir l’amor dels esposos

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

El sistema capitalista funciona segons la llei del mercat, que regula les relacions econòmiques d’una societat cada vegada més consu-mista. L’economia és la que determina molts comportaments so-cials, els quals en aquests moments afecten sobretot la família. En èpoques passades els fills es tenien amb la finalitat de cuidar dels seus pares quan arribessin a vells. L’Estat del benestar ha modificat completament aquest plantejament en no ser necessaris els fills per cobrir aquestes necessitats econòmiques dels seus pares. En una so-cietat en què cada vegada importa més l’autorealització personal, la felicitat individual, tenir fills s’ha convertit en una despesa econò-mica important a què moltes parelles renuncien (només cal veure el baix índex de natalitat).

Per altra banda, tenir molts fills en èpoques passades era necessari per assegurar la supervivència de l’espècie humana, qüestió que avui dia està més que coberta. Tenir fills s’està convertint en un luxe, una ostentació consumista de gent adinerada que tradicionalment sem-pre ho ha fet. El fracàs de les polítiques d’ajuda a la família té molt a veure en la preservació de la llibertat individual, que considera una obligació excessiva tenir fills. El moviment sènior estima que la so-cietat actual no està preparada per afrontar el creixent envelliment de la població. Una societat envellida que considera un luxe tenir fills serà insostenible i per aquest motiu cal preveure que tindran lloc importants canvis socials.

Els fills

Josep Aracil i Xarrié

6 Dimarts, 16 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el cigar és la font més gran d’investigacions i estadístiques? 11.829.629 euros són els que constitueixen el pressupost municipal de la Seu d’Urgell per al 2015.

16 de desembre de 1770Neix el compositor i pianista Ludwig van Beethoven.

balanç

FEDA obté la millor producció d’energia dels darrers 17 anysLes importacions d’electricitat han caigut durant el 2014 del 85% al 78% del consum arran del creixement de la producció interna i la demanda limitada. La producció de la central hi-droelèctrica de FEDA ha estat la més alta dels darrers disset anys amb 110 GWh gràcies a les con-dicions hidràuliques, va dir el di-rector de la parapública, Albert Moles. L’energia produïda a la central hidroelèctrica representa un 20% de la demanda, a la qual cal sumar els 13 GWh que ha ge-nerat el Centre de Tractament de Residus, un 3% de la demanda.

Quant al consum d’electricitat registrat durant aquest any, s’ha reduït un 3% respecte al 2013. Es tracta del quart any consecutiu de descens de la demanda. Des de FEDA es va indicar que això es pot donar per les temperatu-res més altes durant l’hivern i més fredes a l’estiu i les nevades dels primers mesos, que van re-duir el consum de les estacions d’esquí.

De cara al 2015, la parapública preveu que la demanda es man-tingui estable. Per aquest motiu s’ha elaborat un pressupost simi-lar al d’aquest any amb 22 o 24 milions d’euros a inversió. Entre

les actuacions previstes hi ha una inversió important en línies d’alta tensió. En relació a la que uneix Adrall i Andorra, s’està treballant per poder iniciar les obres de construcció de l’ETR als terrenys de Borda Vidal l’any que ve. Això permetrà disposar de més del doble de capacitat d’energia pro-vinent d’Espanya. A més, s’està realitzant la finalització del refor-çament de la interconnexió amb França.

A banda, es continuarà fent èmfasi en la producció interna d’energia. La posada en marxa del projecte de cogeneració i xarxa de calor de Soldeu avança segons el previst. El 30% de les obres ja estan acabades i el 60% estan en curs de realització. La intenció és posar-lo en funcionament durant la primavera del 2016. Així ma-teix, es desenvoluparan els estu-dis de la xarxa de calor d’Andorra

la Vella i la central de la Comella i els estudis del potencial del Pas de la Casa, on es vol instal·lar un projecte similar al de Soldeu.

Un altre dels objectius de FEDA és l’eficiència energètica, amb què es podria estalviar entre un 15% i un 20% de l’energia que es gasta a Andorra, i aprofitar els recursos naturals. Moles també va indicar que es vol proporci-onar més serveis als ciutadans com poden ser l’eficiència ener-gètica o la mobilitat elèctrica. Pel director de FEDA, projectes com aquest darrer s’han de compartir a escala de país perquè puguin ser una realitat. També es va referir a la llei de l’energia, que ha de per-metre l’entrada de socis privats en alguns projectes. Tot i que està a punt, el director de FEDA va exposar que s’haurà de deixar per a la propera legislatura.

la llum no s’apuja el 2015El preu de la llum no s’encarirà l’any que ve. Moles va indicar que això pot ser així ja que els costos no creixeran, l’IPC es preveu que es mantingui i les polítiques d’in-versió permeten més gestionar els costos i la producció.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Moles durant el balanç. // t. m.

turisme

El Cirque du Soleil renova i amplia les funcions a 21El ministeri de Turisme i el Cir-que du Soleil han renovat, per tercer any consecutiu, l’acord per portar l’espectacle Scalada. La nova proposta de Scalada es representarà del 4 de juliol a l’1 d’agost del 2015, de dimarts a dissabte; per tant l’estiu que ve hi haurà més funcions. En total s’oferiran 21 sessions, ja que s’afegeix un dia més de re-presentació a la setmana. Una altra novetat és que el nombre de places assegudes augmenta fins a 2.500 (la meitat de l’afo-rament) en cada funció.

A causa de l’augment de la demanda de places amb se-ient –que continuaran valent 15 euros–, Andorra Turisme i el Cirque du Soleil han decidit que la meitat de l’aforament de cada funció sigui a la graderia (2.500 places) i l’altra meitat a peu dret (2.500 persones). La capacitat d’aforament global dels 21 dies de representacions és de 105.000 persones (52.500 a peu dret i 52.500 assegudes).

El ministre de Turisme, Francesc Camp, va explicar ahir que l’any passat les disset funci-ons de Scalada van aconseguir un 93% d’ocupació, el 70% de la qual era de públic nou. “Les expectatives d’ocupació es van complint”, va matisar. Camp, amb tot, va admetre que l’ide-al seria poder pactar amb la companyia un acord “per a dos o tres anys”, però amb les elec-

cions generals pel mig només ha pogut tancar per a una altra temporada.

La ubicació de l’espectacle tornarà a ser l’aparcament del parc Central, on es muntarà de nou l’envelat de 19 metres d’al-çada. L’escenari, però, “s’eleva-rà per facilitar la visibilitat dels números aeris”, va aclarir el di-rector de Producte i Nous Pro-jectes d’Andorra Turisme, En-ric Torres. Scalada durarà una hora, “hi haurà més números col·lectius” i es tornarà a centrar en Andorra. La temàtica, però, no es revelarà fins al gener.

Quant al pressupost glo-bal de l’espectacle, Turisme ha aconseguit rebaixar un 1,2% l’import total respecte de l’any passat. El motiu és que el caixet del Cirque du Soleil s’ha man-tingut en 2.368.350 euros, men-tre que la previsió d’ingressos ha crescut un 19,5%. Calculant la venda del 80% de les entra-des, dels patrocinis i de la venda del marxandatge, Andorra Tu-risme estima ingressar més de mig milió d’euros.

L’augment dels dies de fun-ció augmenta el pressupost lo-gístic, que es calcula en 710.000 euros, però el còmput global aconsegueix que el cost final si-gui lleugerament inferior al del 2014. “Fem més amb menys”, va puntualitzar Camp.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre Camp i el director de Turisme, ahir. // t. m.

Josep Lluís Manzano Santiago

Estimat Josep Lluís, el teu record seguirà sempre amb nosaltres, mai t’oblidarem.

El Consell d’Administració i els teus companys de Crèdit Andorrà.

7Dimarts, 16 de desembre del 2014

8 Dimarts, 16 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’Empire State Building, un dels edificis més emblemàtics de de Nova York, amb 102 pisos i 448 metres d’alçada, va ser construït en tan sols 1 any i 45 dies?

420 quilos d’aliments i productes bàsics són els que han recollit els alumnes de l’Albert Vives de la Seu amb el seu Tió Solidari.

16 de desembre de 1773Té lloc a Boston el conegut com a motí del te.

atur

El nombre d’inscrits a Ocupació cau un 6,5 per cent al novembreEl novembre passat es va tan­car amb 701 persones inscrites al Servei d’Ocupació en recer­ca d’un lloc de treball, un 6,5% menys que les que es van comp­tabilitzar a l’octubre (750), se­gons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís­tica en un comunicat, en què es remarca que els aturats han dis­minuït un 28% respecte al no­vembre del 2013, quan se’n van comptabilitzar 974.

El nombre d’inscrits per mirar de millorar el seu lloc de treball a final de mes era de 200 perso­nes, és a dir un 1,5% més que el novembre del 2013. Pel que fa als demandants d’alta a final de mes, se’n va calcular la mitjana. Així, els darrers dotze mesos hi ha hagut una mitjana de 793 demandants en recerca i 193 en millora, amb una variació negati­va respecte al mateix període de l’any anterior del 19,8% per als demandants en recerca i positiva d’un 5,6% per als de millora.

Dels 701 aturats, el 26% són treballadors de serveis, restau­ració, protecció i venedors, el 21,3% són treballadors no quali­ficats i el 19% són empleats ad­ministratius. El detall per tram d’edat mostra que tant les per­sones en recerca com en millora

d’un lloc de treball es concentren principalment en la franja de 26 a 59 anys.

D’altra banda, mentre que la quantitat de dones en millora de situació laboral és superior a la d’homes, s’observa una propor­ció més gran d’homes pel que fa a la recerca, amb el 58,5%. Tres nacionalitats formen el nucli gros dels demandants: els an­dorrans, amb el 35,7%; els es­panyols, amb un 33,1%; altres, amb un 14,3%, i els portugue­sos, amb el 14%.

Les persones beneficiàries de la prestació econòmica per des­ocupació involuntària són 67 (121 el mes anterior), és a dir un 44,6% menys que a l’octubre i un 37,4% menys que el novembre del 2013. La majoria, el 62,7%, se situen en la franja dels 40 als 59 anys. Per nacionalitats són els espanyols, amb un 40%, els que encapçalen la llista de benefici­aris, seguits dels andorrans i els portuguesos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Servei d’Ocupació comptabilitzava 701 persones en recerca d’un lloc de treball el mes passat. // t. m.

mercat laboral

Els assalariats augmenten un 0,6 per cent al setembreEl mes de setembre es va tan­car amb 34.135 persones as­salariades, és a dir un 0,6% més que el mateix període del 2013, segons les dades fetes públiques ahir per Estadística.

El sector de la construcció manté una variació a la baixa, tot i que menor respecte dels mesos anteriors, de l’1,7%. Estadística va destacar les dis­minucions de llars que ocupen personal domèstic, amb el 5,3%, i el sector de la produc­ció i distribució d’energia elèc­trica, gas i aigua, amb el 3,7%, i hoteleria, amb el 2%. En canvi, presenten augments significa­tius del nombre d’assalariats els sectors activitats immobi­liàries i serveis empresarials i sistema financer, amb un 5,3% i un 5,1% respectivament, i al­tres activitats socials i serveis personals, amb un 2,8%.

Pel que fa a la massa salari­al, és de 65,5 milions d’euros, xifra que suposa un augment de l’1% respecte al setembre del 2013. Aquest mes destaca la davallada del sector de co­merç a l’engròs i intermediaris del comerç, amb el 3,8%, i llars que ocupen personal domès­tic, amb el 3,7%. En canvi, els sectors que destaquen per una variació anual positiva són sis­

tema financer, amb el 4,9%; altres activitats socials i serveis personals, amb el 4,8%, i agri­cultura, ramaderia, caça i silvi­cultura, amb el 3,8%. D’acord amb les dades dels dotze úl­tims mesos, la mitjana men­sual de la massa salarial és de 70,7 milions d’euros, és a dir un 0,6% més.

D’altra banda, el salari mitjà total és de 1.917,62 euros per a aquest mes, xifra que es tradu­eix en un increment del 0,4% respecte al mateix mes de l’any anterior. Aquest augment és conseqüència, principalment, de la variació positiva de tres sectors: agricultura, ramade­ria, caça i silvicultura, amb el 4,8%; producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua, i altres activitats socials i serveis personals, tots dos amb el 2%.

Per contra, presenten una variació anual negativa els sec­tors comerç a l’engròs i inter­mediaris de comerç, amb un 2,8%, i activitats immobiliàries i serveis empresarials, amb un 2%. D’acord amb les dades dels dotze últims mesos, el salari mitjà s’ha situat en 2.010,76 euros, és a dir un 0,5% més que el mateix període del 2013.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

successos

17 detinguts en una setmana, un per violència física i psíquicaLa policia va detenir la setmana passada disset persones. Entre aquestes destaca la detenció d’un no resident francès de 34 anys, com a presumpte autor d’un delicte de violència física i psíquica en l’àmbit domèstic. La patrulla havia estat requerida en un aparcament d’An dorra la Ve­lla per una agressió conjugal. A més, els agents també van dete­nir, dimecres, un resident espa­nyol de 60 anys com a presump­te autor d’injúries i resistència greu als agents. L’home anava d’acompanyant d’un detingut per conducció sota els efectes de l’alcohol, ja que, segons la policia, va tenir una actitud des­pectiva i amenaçadora envers la

patrulla interventora. Ja diumenge, va ser detingut

un andorrà de 18 anys com a pre­sumpte autor d’un delicte d’ame­naces. En aquest cas la patrulla va ser requerida en un aparca­ment d’Escaldes­Engordany, ja que aquesta persona presentava una actitud amenaçadora i duia dues armes blanques a les mans.

El mateix diumenge, els agents van detenir un resident cubà de 51 anys com a presump­te autor d’un delicte de lesions. En aquest cas els agents van ser alertats que una persona havia estat, presumptament, agredi­da per un membre de seguretat d’un local nocturn. El mateix dia va ser detingut un no resi­

dent xinès de 48 anys com a pre­sumpte autor d’un delicte contra la seguretat en el tràfic jurídic. L’home era objecte d’una ordre de recerca per utilització de falsa identitat.

La policia també va detenir un no resident de nacionalitat espanyola de 32 anys per posses­sió de 0,6 grams d’amfetamina; un andorrà de 24 anys per un presumpte delicte contra la salut pública i un no resident espanyol de 33 anys per possessió de 0,3 grams d’amfetamina.

La policia va detenir, també, nou persones per delictes contra la seguretat del trànsit. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

solidaritat

‘Master class’ per l’Assandca

Unes seixanta persones van participar, divendres passat, en la 9a master class solidària de Kundalini Ioga en benefi­ci de l’Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca). L’organització va mostrar la seva satisfacció per la resposta a una acció que va servir per recaptar fons. A l’acte també es va presentar el llibre d’Andrés Pascual Viajar, 10 enseñanzas para mejorar tu vida. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’acte va ser divendres. // assandca

sant julià de lòria

4.000 euros per a La Marató

El Comú de Sant Julià de Lòria ha recaptat finalment 4.000 euros amb les activi­tats que va organitzar, jun­tament amb una quinzena de col·laboradors, diumenge per solidaritzar­se amb La Marató de TV3 dedicada als malalts del cor. Des de la cor­poració van explicar que els 4.000 euros es faran arribar a la Fundació de La Marató, tot i que mantindran les guardi­oles instal·lades fins a princi­pis de març per a tots els que vulguin fer una donació, de manera que la quantitat re­captada, lluny dels 6.000 eu­ros que s’havia apuntat com a objectiu, pot augmentar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimarts, 16 de desembre del 2014N

fotografia

Jaume Riba recopila paisatges en el seu nou llibre, ‘Anhels’El fotògraf Jaume Riba Sabaté ha recopilat les millors fotografi-es de paisatges andorrans que ha fet en els últims anys i ha editat Anhels. El volum, amb tapa dura, paper setinat de qualitat i foto-grafies d’alta resolució, es podrà comprar a les llibreries a partir d’aquest dijous.

El llibre de fotografia inclou els textos poètics de Jordi Aleix, que complementen les imatges. A més, Riba també compta amb la col·laboració de l’escriptor i historiador Joan Peruga, que ha escrit una introducció al llibre titulada Història dins d’un paisat-ge, en què l’autor descriu la for-mació de la serralada pirinenca i el naixement i l’evolució de la nació andorrana.

Els textos catalans estan tra-duïts al castellà, el francès i l’an-glès, així que el llibre esdevé un manual fotogràfic del país també per als visitants. Del disseny i la compaginació acurada de les pà-gines d’Anhels se n’ha encarregat Irene Clua.

L’anhel de Riba és “el desig d’estar amb la natura, compar-tir-la, que la gent s’hi sensibilitzi”, i el fotògraf ha seleccionat imat-ges dels dos parcs naturals del país, els de Sorteny i del Coma-pedrosa, i de la vall del Madriu-Perafita-Claror, declarada per la Unesco patrimoni de la humani-tat des del 2004.

Enmig de paisatges, capves-pres, albades, cels i llacs, Riba no oblida qui habita el territori: fauna autòctona com l’isard, la guineu, el duc i la fagina, i la gent gran, amb el rostre solcat pels anys, immortalitzada en les mira-des i els somriures d’Antoni Bons i Mercè Bolló.

Anhels, però, no conté tan sols panoràmiques i extenses vistes de paisatges. També hi ha molt d’es-pai per al detall i, sobretot, “per a l’abstracció”, una novetat en l’obra de Riba. “No és fàcil d’as-sumir”, considera, “però la natura està molt viva i és una mica abs-tracta”, cavil·la. Gotes de gebre, reflexos, onades de la neu... De-talls amb vida pròpia que prenen el protagonisme en el nou volum.

Riba ha explicat que s’ha llan-çat a publicar Anhels perquè “ja he exhaurit tots els llibres anteri-ors”, explica, entre els quals hi ha Vol de dia (2009), en què mostra paisatges del Principat a vista d’ocell, i Ibo (2012), sobre l’illa de Moçambic i com a projecte solidari per a la Fundació Ibo Àfrica. Riba també és coautor del llibre El pic d’Arcalís, la muntanya solar (2011). El fotògraf ha afegit que “sempre agrada tenir un lli-bre amb olor d’impremta” i que “sempre és un bon regal!”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jaume Riba, ahir. // t. M.

observatori

Televisions locals i arxius

L’Observatori Permanent d’Arxius i Televisions Locals va celebrar ahir la seva setena trobada, en la qual van par-ticipar tretze representants de diferents arxius i televi-sions d’àmbit local. Els pro-fessionals d’Andorra que van prendre part en la reunió re-presentaven l’Arxiu Nacional d’Andorra, l’Arxiu del Comú d’Andorra la Vella, Ràdio i Televisió d’Andorra i Cadena Pirenaica.

Els participants van acor-dar “fer una declaració con-junta en relació a la preserva-ció del patrimoni audiovisual andorrà i català”, “realitzar una enquesta presencial adreça-da als aproximadament cent centres d’arxius i televisions” i “crear un espai conjunt a in-ternet mitjançant el canal de Youtube per donar visibilitat als arxius de les televisions locals i als continguts de l’Ob-servatori Permanent d’Arxius i Televisions Locals”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

publicacions

El patrimoni festiu pirinenc

La Societat Andorrana de Ciències (SAC) va organit-zar ahir l’acte de presentació del volum El patrimoni festiu del Pirineu, un recull de les ponències presentades a la desena edició de les Troba-des culturals pirinenques, celebrades l’octubre del 2013 a Ripoll. Les conferències van plantejar diferents pers-pectives sobre les festes tra-dicionals del Pirineu. Entre les qüestions tractades en les trobades no hi van faltar les falles pirinenques, que aspi-ren a ser declarades patrimo-ni immaterial de la humanitat per la Unesco. La presentació del llibre va tenir lloc al Cen-tre Cultural i de Congressos Lauredià.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Presentació del llibre, ahir. // t. M.

10 Dimarts, 16 de desembre del 2014

E sportssurf de neu

La manca de nevades afecta el debut de la temporada de surfL’equip nacional de surf de neu es ressent d’una temporada atí-pica. Segons el surfista de neu Lluís Marín, “la falta de neu i de nevades fortes aquest any ha complicat molt la temporada. És frustrant per a nosaltres tantes anul·lacions de proves ja que ara serà tot més just per competir”. Amb un calendari molt just, és evident que l’objectiu és “assolir resultats des del principi i pun-tuar en totes les carreres i en totes les Copes del Món”, asse-nyala Marín. El director general de la FAE, Carles Visa, explica que esperen uns punts i una po-sició al final de la temporada. A més, Visa espera una estabilitat i una regularitat del corredor que ajudi a posicionar-lo en el “Top 15 de la classificació mundial”, recalca. Per Marín, el seu objec-tiu mundial a Àustria és “ser a la final i clarament poder aconse-guir un podi a la Copa del Món”.

Pel que fa al seu estat físic, el surfista de neu comenta que “fí-sicament estic bé” però exposa que té un problema que li causa incomoditats puntuals. “Tinc algunes molèsties abdominals en moments precisos i això de vegades m’afecta tant físicament com també psicològicament.” No obstant, Marín intenta no ser negatiu i subratlla que “això no em preocupa molt perquè no és res de greu”.

Per la seva banda, Visa espe-ra que la surfista de neu Mae-va Estévez pugui “assolir bons resultats a la Copa d’Europa i posicionar-se en el Top 7 o el Top 10. El millor seria també que po gués debutar en la Copa del Món”, afirma. Com a ob-jectiu personal, Estévez espera trobar-se bé a la Copa d’Europa per poder anar a la Xina i sobre-tot poder progressar, “ja que hi haurà molt nivell entre les corre-dores i això segurament em farà millorar bastant”.

Increment dels IngressosDes de MoraBanc, la directora de màrqueting, comunicació i qualitat, Mireia Maestre, asse-nyala el fet que després de “vuit anys de suport i de compromís amb la neu i la Federació An-dorrana d’Esquí, MoraBanc augmenta l’aportació dels in-gressos un 25%”. Segons el pre-sident de la FAE, Albert Coma, “aquest any anàvem molt mala-ment d’ingressos i vam demanar

una ajuda a MoraBanc. Com sempre, ens han ajudat a supe-rar algunes dificultats”. Per Ma-estre, aquest ajut és una forma de reforçar la formació i donar un “suport pels valors dels dos esportistes, que s’esforcen per arribar cada dia més lluny i fer les coses sempre millor”. La vo-luntat de MoraBanc és donar més ajuda perquè “el talent an-dorrà doni fruits”. Una situació complicada pel plantejament de la temporada, ja que Visa insis-teix que ha estat “difícil comen-çar per la manca de neu i de part nostra només podem intentar arribar als Mundials de la millor manera possible i tan ben prepa-rats com puguem”.

Pel que fa al començament de la Copa del Món, es farà a Kreischberg, a Àustria, del 15 al 16 de gener del 2015. El primer dia amb curses classificatòries i el segon amb les finals. Si les condicions són bones, la volun-tat de la FAE és “poder avançar d’una setmana les proves de la Copa d’Europa per aconseguir així fer una mena de preparació per als Mundials”. Avui dia està prevista el 8 de gener a Vars, a França, i el 18 de gener a Puy Sa-int Vincent, també a França. Els Mundials 2015 se celebraran als Estats Units del 5 al 8 de març. A. C. // Andorra la Vella@mes_andorra

Inici complicat per al surf de neu. // T. M.

fuTbol sala

Andorra porta la iniciativa però acaba amb una altra derrotaEls dos amistosos amb Anglaterra han finalitzat amb el mateix resul-tat, amb Andorra perdent per 2-3. En el segon, disputat a Encamp, va veure com el rival li tornava a remuntar.

La selecció va començar tocant i el rival l’esperava per poder fer contraatacs. Es va avançar al mi-nut 4 amb un gol de Marçal des-prés de combinar amb Jorge. Els britànics van canviar la tendència per fer l’empat. Parkes i Nash van enviar la pilota al pal. Qui no va perdonar va ser Ballinger, aprofi-tant la passada de Jennings. Era el minut 7, però només un després

Nacho Llamas tornava a posar al davant els locals transformant una falta. Aitor va evitar l’empat de Ward, però no va poder fer-ho al 13. Ballinger aprofitava una passa-da creuada al segon pal per igualar el marcador. Al 19 un error en la

sortida d’un córner va permetre a Cook fer el tercer rematant tot sol.

En la segona part el resultat ja no va variar. I en bona part per l’encert d’Aitor sota pals. Va aturar les rematades de Cook, Ballinger i Sotonye. A l’altra porteria, Omar va estar a prop del gol, i Na cho Llamas veia com la potent falta que llançava acabava al pal des-prés que la toqués el porter. En els darrers instants un rebot en Bar-bosa quasi significa l’empat, però Parker va estar atent. Jona va aca-bar lesionat a l’abductor.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Rexha es prepara per rematar. // T. M.

Tennis Taula

El CTT Encamp venç l’Impuls

El triomf del CTT Encamp sobre el TT Impuls, de Vi-lanova de la Barca, per 4-3 li permet posar-se líder en soli-tari. Patrick Rodríguez es va imposar a Joan Barberà (3-0) i Josep Francesch a Jaume Macià (3-2). Flavien Roche perdia amb Vicens Vilalta (3-1), Francesch vencia Barberà (3-0), i Rodríguez era derro-tat per Vilalta (3-1) i Roche per Macià (3-1). La victòria final es decidia en els dobles. Rodríguez i Francesch van ser capaços de vèncer per 3-0 Vi-lalta i Macià.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

vòlei

Onzè triomf consecutiu

El CV Encamp ho està gua-nyant tot. Suma onze victòries en les onze jornades disputa-des, que el fan ser líder des-tacat. Es va imposar a la pista del Vòlei 6 Manresa C per 0-3 (15-25, 16-25 i 20-25). És primer en la classificació amb 33 punts. El segon és el CV Barberà Comerç Urbà B, que en suma 25. Per la seva part, el CV Valls d’Andorra va gua-nyar després de dues derrotes seguides. Va imposar-se al CV Torelló per 3-0 (25-18, 25-22 i 25-23). Les andorranes ocu-pen la quarta posició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

unicef

Partit benèfic entre el BC MoraBanc i el VPC AndorraEl BC MoraBanc i el VPC An-dorra, amb la col·laboració de l’Unicef, disputaran un partit solidari el dimarts 30 de de-sembre a les 20.30 hores, al po-liesportiu d’Andorra. Es faran dues parts de 20 minuts cadas-cuna i aleshores es jugarà una part a bàsquet i l’altra a rugbi, per poder així barrejar diver-sos esports. El director general del BC MoraBanc es va mostrar molt satisfet amb aquest vincle que uneix el MoraBanc amb el VPC, ja que afirma que “som una entitat del país que té molt bona relació amb el VPC ja que mantenim els mateixos valors i els mateixos principis i és el nostre club germà, que va de la mà amb nosaltres”.

Per la seva part, el gerent de Rugbi Andorra, Xavier Naran-jo, explica que “vaig acceptar la invitació del BC MoraBanc amb molt plaer i molta il·lusió”. Naranjo té moltes ganes d’aju-dar en aquesta causa i té com a prioritat la recaptació màxi-ma per a l’Unicef. El gerent del VPC afirma que aquesta és una època de festa i amb “aquest es-deveniment original volem aju-dar tant com puguem els infants i l’Unicef ”. Naranjo explica que es posarà en marxa la compe-tició de rugby flag, és a dir un matx sense cap mena de contac-te físic, ja que “aquest és un joc molt més ràpid i que s’assembla

al bàsquet per la velocitat i lleu-geresa”. En aquest tipus de joc, l’essencial i principal és poder “deixar de banda la competició per passar una estona divertida i sobretot ajudar l’Unicef i els seus programes caritatius”, re-calca Naranjo.

El mateix dia a les set de la tarda també tindrà lloc un par-tit benèfic de bàsquet entre polítics, periodistes i diverses personalitats de la societat civil. A partir del dia d’avui, les entra-des ja estan disponibles per cinc euros i es poden comprar al BC MoraBanc o a la seva pàgina web, al VPC Andorra Rugby 15 i a l’Unicef. La directora de l’Unicef, Marta Alberch, vol po-der mantenir i repetir aquest es-deveniment. Amb el conveni de l’Unicef amb el BC MoraBanc, la recaptació es guardarà fins a final de temporada. Un cop aquest període s’hagi finalitzat, el MoraBanc escollirà el projec-te a on aniran els fons.A. C. // Andorra la Vella@mes_andorra

Un partit solidari per l’Unicef. // T. M.

11Dilluns, 15 de desembre del 2014

ClassifiCats

ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT ZONA

ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÓS.

MOBLAT.PREU 300 €MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ,

MOBLAT AL CENTRE DE LA MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT.

PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

IMMOBLES

Particular lloga pis moblat de 2 habitaci-ons situat a Andorra la Vella –carrer Pra-da Motxilla, 6– amb comptador elèctric, no s’hi accepten ani-mals. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

FEINA

OPORTUNITAT!ES VEN

BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula

D-8... Tel. 334 940

MOTOR

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Recepcionista (Ref. Hotel)

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

info@premium.ad

IMMOBLES

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos.

- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català i castellà, es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada laboral de dimarts a diumenge.- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitat de pròrroga.- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALCerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)

Consulta de TAROT

tel.: 334 255

Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,

amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident

amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les

tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).

Publica el teu anunci en aquest

espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR

CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.

Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.

Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.

(Absteniu-vos curiosos)

12 Dilluns, 15 de desembre del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

R1099 PalCasa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes

espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada i equipada,

dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany

amb banyera. Jardí i terrassa.Preu: 999.000 €

1662 SaNT JUliÀ de lÒRiaPis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite

amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office

completament equipada amb sortida a un balcó i un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster.

Preu: 295.000 €

1665 la MaSSaNaDúplex de luxe al centre de la Massana amb una

gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge.

Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, totalment equipada. Planta alta: dormitori principal amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un

bany. Armaris encastats a tot arreu. Preu: 500.000 €

R1100 Encamp

Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop

del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-

neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal.

Preu: 175.000 €

VENDA

ndorra C

1661 La Massana

Pis assolellat amb vistes precioses. Menjador amb xemeneia i ter-rassa. Tres dormitoris.

2 dobles i un individual. 2 banys. Cuina separada.

PQ. i traster.

Preu: 180.000 €

1659 Arinsal

Pis moblat i acollidor de 2 habitacions prop dels telecabines de Pal-Arinsal. Menjador amb xemeneia. Terrassa. Un bany complet. Cuina americana moblada i equipada. PQ. i traster.

Preu: 96.000 €

LLOGUER

Anyós

Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa

amb vistes espectaculars. PQ. i traster.

Preu: 625 €

LL0279 Canillo

Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina

oberta. PQ.

Preu: 350 €

1519 El Tarter

Apartament en excel·lent estat enfront de les pistes del Tarter. Un dormitori,

cuina americana, completament equipada. PQ. i traster. Jardí.

Preu: 400 €

De venda: 160.000 €

LL0176 Anyós

Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina

totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €

Ref. LL0280. Andorra la Vella

Un pis assolellat i moblat al centre d’Andorra la Vella. Dos dormitoris

dobles, un bany. Cuina tancada moblada i equipada amb rentadora. Saló amb accés

a la terrassa.

Preu: 570 euros

LL0277 La Massana

Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents.

PQ. i traster.

Preu: 450 €

P0233 Soldeu

OPORTUNITAT!!!

Pis de nova construcció prop de Soldeu amb

vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa

vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit.

Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster.

Des de 84.500 €

R1098 Arinsal

Pis semireformat en molt bon estat. Saló

menjador amb accés a la balconada. Cuina oberta i equipada. Un dormitori doble amb bany i vesti-dor. Un traster-safareig.

PQ. i traster.

Preu: 105.000 €

1663 Ordino

Un apartament excel-lent amb magnífiques

vistes i assolellat, jardí, al centre d’Ordino. Dues

habitacions dobles. Dormitori principal amb armaris encastats i bany

en suite. També hi ha un bany secundari amb dutxa. El saló menjador és espaiós i s’obre al jardí. Una doble plaça d’aparcament i gran

traster.

Preu: 380.000 €

1654 El Tarter

Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles + suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme.

Preu: 375.000 €

1664 Andorra la Vella

Pis assolellat reformat al prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars.

Una habitació individual. Suite amb vestidor i bany complet. + 1 la-

vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i

traster.

Preu: 179.000 €

1667 El Serrat

Casa semiadossada amb unes vistes especta-culars. Planta baixa:

entrada al garatge, sauna i traster. Primera planta: entrada principal, safa-reig i sala de calderes. 1 habitació + bany. 2

dormitoris dobles + un bany, dormitori indivi-dual i terrassa. Segona planta: suite i vestidor. Planta de dalt: cuina

moderna. Saló menjador amb xemeneia. En molt

bon estat.

Preu: 349.995 €

1663 Ordino

Apartament en perfecte estat amb magnífiques vistes a prop del centre d’Ordino. 2 habitacions

dobles + 1 suite, un bany secundari amb dutxa. Espaiós saló

menjador, que s’obre al jardí. Doble PQ. i gran

traster. Jardí.

Preu: 380.000 € Lloguer: 800 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa,

acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional.

Preu: 550 €

13Dimarts, 16 de desembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

d _ _ _ _ _ _3 3 7 4 2 7 8

la paraula amagada anterior és: esTrall

4 63 9

8 5 35 4 2

9 77 8 23 5 89 1 4

2 9 7

7 5 12 7 4 3

3 9 73 9 2

5 8 76 4 9

7 6 35 4 1 6

4 2 6195834762463927581287156349631589427529473816748612935356741298972368154814295673

647583291285197436139426758471839625593612847862745319726351984358974162914268573

14 Dimarts, 16 de desembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

magIa a la lUZ dE la lUNa

A la França dels anys 20, durant l’època dau-rada del jazz, un mag anglès està decidit a desemmascarar una falsa mèdium.

18.30. V.O.S.e.: 20.30

EXodUS: dIoSES Y REYES

Narra la història de la rebel·lió de Moisès contra el faraó Ramsès, quan allibera 600.000 esclaus en una èpica fugida a través d’Egip-te després d’un terrorífic cicle de mortíferes plagues.

18.00. V.O.S.e.: 19.50

RaStRES dE SÀNdal (CatalÀ)

Mina i Sita van ser separades a la mort de la seva mare. Han passat anys i Mina sap que Sita és a Barce-lona, però no recorda res.

20.15

loS PINgÜINoS dE madagaSCaR

L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfron-tar-se a un temible malvat.

18.00. cat.: 19.45

tRaSH: ladRoNES dE ESPERaNZa

Dos nens de les fave-les de Rio troben una cartera a l’abocador. Aquest descobriment canviarà les seves vi-des per sempre.

17.45

moRtadElo Y FIlEmÓN

Acaba de tenir lloc un atac contra l’estabilitat mundial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’única organització ca-paç de posar serietat.

18.15

oUIJa

Després de la mort d’una amiga de la in-fància, una parella tro-ba un vell tauler d’oui-ja i decideix utilitzar-lo per acomiadar-se’n.

20.40

cartellera

15Dimarts, 16 de desembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

la recepta

trUIta De carBassa, patata I poMaIngreDIents:• 300 g de carbassa • 3 patates • una poma

• 4 ous • oli, sal i pebre • 1/2 sobre de llevat

• un rajolí de crema de llet lleugera

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:

Aquesta és una truita de tardor, és dolceta, suau i s’acompanya molt bé d’una amanida. Tallem a daus petits la carbassa i les patates i les fregim en una paella, com quan fem una truita de patates. Quan estiguin a punt hi afegim la poma (tallada a daus, també). Mentrestant, batem els ous amb sal, pebre, el llevat i el rajolí de crema de llet. Passem tot això de la paella a un colador perquè deixi anar tot l’oli, ho barregem amb els ous i fem la truita com de costum.

La carbassa conté betacarotens, una vitamina importantíssima per a la salut dels nostres ulls i per mantenir un bon color de pell!

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

Bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

Balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorn22 desembre - 20 gener

aqUarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Fes canvis significatius i profunds per aconseguir els teus objectius personals.

No permetis que els comentaris de desconeguts et facin passar un mal moment.

Deixa de veure sempre el costat negatiu o recordar so-friments del passat. Optimisme.

Sentiràs la necessitat d’aïllar-te del món. Això et per-metrà reflexionar. Respostes.

Podràs recuperar la teva vitalitat essencial a mesura que et proposis objectius nous.

La fredor afectiva no et beneficia. Evita desconnectar-te dels teus sentiments. Obre’t.

Davant les situacions inesperades, el millor serà que reaccionis amb espontaneïtat.

Administra’t i no preten-guis fer-ho tot a la vegada ja que poden sorgir inconvenients.

Comprèn que els èxits futurs dependran de la teva cre-ativitat actual. Prepara’t.

Recorda que tota trans-formació és bona. No t’espantis pels canvis que sorgeixin.

No ho miris tot de for-ma distorsionada. Canvia l’enfo-cament i tot millorarà.

Treu de la teva ment els pensaments pessimistes si tens problemes. Ànims.

tv

avUI Us recoManeM...

20.30 Copa Mundial de Clubes 2014 Semifinals en directe des de l’Stade Moulay Abdellah.

22.40 Velvet (episodio 24)El dia de més vendes de l’any ha arribat. Les galeries es preparen per a una ocasió que fa que tots tinguin molta més feina.

22.30 Cine: La invención de Hugo París, anys 30. Un nen orfe, rellotger i lladre viu entre els murs d’una atrafegada estació de trens parisenca.

22.30 Cine: Taxi, derrape totalUna dona s’ha guanyat la reputació de ser la taxista més ràpida de la

Gran Poma, però el seu veritable somni és diferent.

22.30 Gran cinema: Golpe al amanecer Un grup de txetxens es dedica a robar pe-dres precioses mentre un antic agent de

la CIA ajuda un traficant a escapar de la presó.

22.30 Cine: El señor de los anillos: Las dos torres Boromir ha mort i Gandalf ha desaparegut, de manera que la comunitat es veu obligada a dividir-se en tres grups.

22.00 Versión española: Las largas vacaci-ones del 36 La Guerra Civil Espanyola va agafar per

sorpresa diverses famílies, que van decidir seguir a casa d’estiueig fins que acabés la guerra.

21.55 Futbol: Copa del Rei FC Barcelona - Osca.

13.35 Film: La poursuite impitoyable Un home que s’ha escapat de la presó torna al seu

poble, però els seus veïns emprenen contra ell una autèntica cacera.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to,

envi

a-la

a f

otor

epor

ter@

mes

.ad

i la

pub

licar

em.

Si

la fo

to é

s pr

ou in

tere

ssan

t i l

a pu

bliq

uem

a le

s pà

gine

s de

co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Dídac Martínez

Xavier Espot

La derrota davant l’Arize trenca una ratxa de sis victòries consecutives del VPC Andorra, que és segon a la taula a quatre punts del líder, el Leguevinois.

El nombre de persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca d’un lloc de treball disminueix un 6,5 per cent durant el mes de novembre.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de desembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

338216Canvio: venc divers material de escalada per falta d’us.friends,grigri, tres cordes i moltes cintes express, vagues,tascons...es ven tot junt...trucar657811Es ven ,sin estrenar snowboard fifty one fifty de 163cm,tru flex,preu a con-venir657811Es ven peugeot 307 diesel 2000637407Vendo panti adelgazante Slencera” talla 50/52 “XXL”, por solo 30 euros”651275Canvi mitsubishi montero sport b 862 bon estat itv agost 2015 4000eur.338216Canvio: venc divers material de escalada per falta d’us.friends,grigri, tres cordes i moltes cintes express, vagues,tascons...es ven tot junt...trucar657811Es ven sin estrenar snowboard fifty one fifty de 163cm,tru flex,preu a con-venir657811Es ven peugeot 307 diesel 2000645414 Canvio golf 3 vr6 2.800cc km 140.000 mol bon estat preu 3000 no negociables

380197Canvio sang yong pik up del 2 0 0 5 , t u r b o d i e s e l , 8 6 . 0 0 0 k m , 4 x 4 electronic,full equip mes altres extres,una sola ma i ben cuidat.337993Venc bolso motxilla Louis Vuitton. au-tentic. Nou sense estrenar.337993Venc motxilla Lacost d color verd. Nova sense estrenar.

643858Canvio DVD de Disney. X trucar a la tarda647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.323267Canvio rustidor de pollatres 4 espases marca EURAST amb armari per ampolles de gas.326907Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres.388780Es ven Harley Davidson 1200 CC NOVA 0 KM 8.995 euros326907Canvio: maquina de treure neu (turbina) motor gasolina.

326907CANVIO aspirador industrial de pols i li-quid i cuba de plastic de 1000 litres. 637495Regalo mueble y comedor con 6 sillas323421Venc golf 4x4 serie 3 .gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros334701Busco puerta lado condutor para merce-des benz ao 97 classe e 280601754CANVIO es ven subaru legacy 4x4 fami-liar amb reductora en molt bn estat. ITV fins 2015. Mat A preu: 1500€

624685Vendo quad polaris 200 1300€338665Pis a miami de dues habitacions + pk. Per pis a Andorra391427Busco feina de caps de setmana i fes-tius.625461Canvio o venc acuari de 250 litres amb filtre extern.328626Canvio wii sense estrenar de color ne-gre

el fotoreporter

Dim

arts

16

// J. S.

La imatge demostra que l’enginy, el reciclatge i el bricolatge no tenen fronteres. Un somier convertit en porta-reixat d’entrada a la finca.