diari del 13 de juliol de 2015

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2437

dilluNs

13de Julioldel 2015

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

21 hmenús per 25€

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

N I G H TP A R T Y

cada dijous

2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT

Dues-centes persones gaudeixen del so potent de l’Orquestra Nacional Clàssi-ca d’Andorra en el format ONCA Cam-bra i de l’Ensemble Choral de l’Ariège.

Música de Händel al Prat del Roure

CONCERTS

// Pàg. 6 // T. M.

Preocupació pels fons de jubilacióde la CASS gestionats per BPA

Més de 1.000 ciclistes gaudeixen d’un dia esplèndid en una nova edició exitosa de la Volta als ports. //Pàg. 10 // T. M.

// Pàg. 3

El darrer candidat a la presidència de l’FC Barcelona que faltava per visitar Andorra explica a socis i aficionats del Barça la seva idea de futur per al club.

Laporta presenta el seu projecte al país

FUTBOL

// Pàg. 11 //T. M.

Àrea d’atenció per a persones amb necessitats socialsLa ministra Rosa Ferrer anuncia la posada en marxa d’un servei per respondre immediatament a les situacions de ciutadans en risc d’exclusió social.

PROJECTES DEL gOVERN

// Pàg. 7

El Consell votarà les lleis per complir amb el MoneyvalEls tres textos han de servir per superar l’avaluació del comitè d’experts del Con-sell d’Europa de lluita contra el blanqueig, prevista per al setembre.

ACTIVITAT LEgISLATIVA

// Pàg. 6

2 Dilluns, 13 de juliol del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

[email protected]

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia guerreroAv. Carlemany, 61Tel.: 801 859

escaldes-engordany

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 33ºmín. 17º



AVUI

CANÍCUlA mOlt AVANÇADA

DImArts DImeCres

Sorteig de divendres 10 de juliol

Sorteig de dissabte 11 de juliol

Sorteig de diumenge 12 de juliol

Sorteig de dissabte 11 de juliol

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

4 5

5 8 15 35 41

3 23 31 39

Núm. clau 2

Com. Rei.11 6

12 20 22 3023 44

Com. 6 Rei. 1

14 23 26 3836 48

13

Sèrie 42

Sorteig de diumenge 12 de julioloNce

2 1 3 37

Sorteig de dissabte 11 de juliolloteria NacioNal

8 5 3 6

Fracció 5 Sèrie 6

3


La Massana Encamp

3Dilluns, 13 de juliol del 2015

notíciesCONSEQÜÈNCIES DE LA CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA

Inquietud pels fons de jubilació de la CASS gestionats per BPA// L’entitat gestiona uns 156 milions dels fons de reserva de la seguretat social

La intervenció de Banca Pri-vada d’Andorra (BPA) té i tin-drà efectius negatius directes per als treballadors, els clients i l’economia d’Andorra. Ara bé, al marge de les conseqüències directes, també hi ha un conjunt d’efectes col·laterals difícils de calcular. Un, i que fins avui dia ha passat des apercebut malgrat la seva enorme importància, és la situació dels fons de reserva de la branca de jubilació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), uns fons que su-peraven els 1.000 milions d’eu-ros al tancament del 2014. Més concretament, la problemàtica sorgeix en el fet que una part important d’aquests fons, al vol-tant d’uns 156 milions d’euros, són gestionats per BPA i es des-coneix en quina quantitat estan bloquejats avui dia a l’entitat, així com l’afectació que hagi po-gut tenir la crisi BPA en l’import d’aquests fons.

Un dels que mostren inquie-tud per la situació d’aquests fons és el representant dels jubilats al consell d’administració de la CASS, Lluís Sàmper, que re-coneix que el “15% total de les reserves” és gestionat per BPA i que hi podria haver comptes òmnibus bloquejats de pro-ductes comprats per BPA. En aquest sentit, Sàmper reclama que “hi hagi una protecció dels actius de la seguretat social” i es mostra confiat que “ho puguem recuperar tot”. En aquest sen-tit, l’última informació que es coneix dels fons de reserva de la CASS prové de la web www.fonsdeserva.ad, on es xifra el seu volum en data 31 de desembre del 2014 en 1.042 milions. No obstant això, a la web no està

publicat l’informe de gestió del quart trimestre del 2014 ni curi-osament cap del 2015. El que és estrany del cas és que a la web es van publicant periòdicament els

informes trimestrals però no hi hagut cap més publicació d’ençà de l’informe del 30 de setembre del 2014, corresponent al tercer trimestre. En aquest informe

s’explica que “les entitats que gestionen el fons de reserva de la branca jubilació de la CASS són vuit. El 79,1% del volum gesti-onat recau en les cinc entitats

andorranes: Andbank, Banca Privada d’Andorra, BancSaba-dell d’Andorra, Crèdit Andorrà i MoraBanc. L’equip de gestors es complementa amb tres entitats internacionals: Amundi, CM-CIC Asset Management i Nati-xis Asset Management”. Aquest 79,1% equivaldria a uns 824 mi-lions, repartits en un 15% pels cinc bancs del país.

Igualment, tal com s’expo-sa en els diferents informes de l’estat dels fons de reserva de la CASS, una part de la cartera, encara que menor, està inverti-da en el mercat americà. Cal re-cordar que la nota del FinCEN sobre BPA implicava la impossi-bilitat d’operar al mercat nord-americà.

Modificació legislativaPrecisament aquest dijous es votarà al Consell General el projecte de llei de modificació de la llei del fons de reserva de jubilació per facilitar una ampli-ació instrumental i tècnica de la regulació del període transitori i del procediment a seguir en el traspàs dels actius de les reser-ves disponibles i immobilitzades del fons de reserva de la branca de jubilació de la CASS a favor del fons de reserva de jubilació, “amb l’objecte de regular i facili-tar les eines i els mecanismes ne-cessaris per concloure satisfactò-riament tot el procés”. Al mateix temps, entre d’altres, s’estableix la no-subjecció de les operaci-ons de traspàs de béns immobles de la CASS al fons de reserva a cap dels impostos que normal-ment graven les transmissions patrimonials immobiliàries.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra

La composició de la cartera dels fons de reserva de la CASS a 31 de desembre del 2014. // CASS

Les vuit entitats que gestionen els fons de reserva de la branca de jubilació. // CASS

4 Dilluns, 13 de juliol del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Actualment al fons de reserva de la branca de jubilació hi ha

més de 1.000 milions d’euros. Prop d’un 80% d’aquests fons són ges-tionats per les cinc entitats ban-càries d’Andorra més tres entitats estrangeres. Dels fons gestionats pels bancs del país, al voltant d’un 15% és gestionat per Banca Privada d’Andorra (BPA). És a dir, estem parlant d’uns 150 milions d’euros aproximadament. La in-tervenció de BPA ha generat una inquietud important respecte a la situació en què es troben aquests

fons. Si bé no cal fer alarmisme, sí que és preocupant que no s’hagi donat cap explicació de quin és l’estat d’aquests fons i si han patit alguna afectació de resultes de la intervenció de BPA. Són els diners de tots els ciutadans que cotitzen la seva jubilació a la seguretat social i, per tant, cal que s’expliqui quin és el seu estat. Som a juliol i no s’ha publicat ni l’informe del primer trimestre ni del segon trimestre del 2015. Que es publiquessin ens deixaria més tranquils.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

andorra telecom@AndorraTelecom

Saps com compartir internet des del teu smartphone amb altres dispositius? http://bit.ly/1HdJIXq

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Les xarxes socials de l’AgendaAD mar-xem de vacances, però el web www.agenda.ad continuarà informant-vos

Dilluns encetem les tardes d’estiu al Pas de la Casa amb ‘Plou i fa sol’! #estiuEncamp#agendaEncamp

agendaad

Comú d’encamp

En xarxa

Fins el 12 de setembre visites guiades gratuïtes a Canòlich. De dilluns a dissab-te de 11 a 17 hores

laurediajove @laurediajove

Aquesta setmana obre la terrassa més espectacular d’Andorra! Gaudiu de l’estiu al Piolet de Grau Roig!

Grandvalira andorra @grandvalira

escaldes-engordany@comuee

Fins al 10 d’octubre podeu visitar al Centre d’Art l’exposició “Una mirada al romànic”

El FeMAP incorpora noves propostes en territori andorrà http://ift.tt/1fqLeyE

Si fumes al teu cotxe mentre condueixes, que la burilla es quedi dins, amb aques-tes temperatures no juguis amb foc

Mobilitat andorra@Mobilitat_AND

Ens unim al responsable de neu artificial i utilitzem la xarxa d’aigua dels canons per regar els circuits

Horari d’estiu amb visita guiada gratuïta per a les esglésies romàniques

Cada vegada hi ha més eines per diagnosticar els trastorns de l´espectre autista

Vallnord

Govern d’andorra

Federació d’associacions de Persones amb discapacitat

Els estats francòfons es comprometen en la lluita contra el terrorisme internacional www.forum.ad

Fòrum adFerrer anuncia la creació d’una àrea d’atenció immediata per a persones amb necessitats socials http://forum.ad

L’envelliment de la població s’ha disparat en tres dècades http://www.diariandorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

Consternació per la mort del conseller Martí Salvans http://cadenaser.com/emisora/

radio Ser andorra@SER_Andorra

Carlos Barbosa, el golejador del CE Sant Julià, fitxatge estrella de l’FS La Massana http://dlvr.it/BVGJhx

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Les vacances dels nens sahrauís peri-llen per la caiguda de BPA http://dlvr.it/BV0smL

La calor no afluixa i la temperatura mitja-na màxima del mes de juliol ja és la més elevada dels últims quaranta anys.

rtVa andorra

SDP impulsarà plataformes plurals per a les comunals www.diariandorra.ad

diari d’andorra

diari Bondia

L’auditoria de Naturlàndia assenyala la incertesa per mantenir l’activitat http://dlvr.it/BVWJPc

diari Bondia

La canalització del riu Gran Valira avança a bon ritme www.elperiodic.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Abans d’encarar una zona a sobre de la motocicleta, primer cal inspeccionar-la bé per veure per on ha d’anar la traçada

Comú de Sant Julià de lòria

Els risc d’incendi continua sent molt elevat http://andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

L’ONCA Bàsic se suma a les Nits d’estiu als museus amb un concert a la Farga Rossell http://dlvr.it/BVX1KG

Govern d’andorra@GovernAndorra

6 Dilluns, 13 de juliol del 2015N

andorra la vella

498 infants i joves ja han acudit a les activitats d’estiu Els deu primers dies de les activitats d’estiu per a infants i joves d’Andorra la Vella, organitzades pels departaments d’Esports i de Social del Comú de la parròquia, han aplegat 498 participants.

Durant aquest principi de juliol, les activitats esportives d’estiu, organitzades pel departament

d’Esports del Comú d’Andorra la Vella, han acollit, fins a mitjan juliol, 247 infants i joves de la parròquia a les Escoles esportives, als Matins esportius i a les pràctiques de vòlei platja.

Les activitats lúdiques i de lleure de l’estiu 2015, organitzades pel departament de Social

al casal d’infants El Llamp d’Andorra la Vella i a la Ludoteca de Santa Coloma, han reunit 251 infants, durant les dues primeres setmanes, en les animacions i en les molt variades propostes ofertes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els infants en una de les excursions. // CoMÚ d’andorra la vella

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

hi ha hagut un mort i sis ferits en un accident d’un globus aerostàtic a Vilanova del Camí?

Luis Enrique començarà a treballar avui amb 12 jugadors. 13 de juliol de 1954Mor Frida Kahlo, pintora mexicana del surrealisme.

aCTIvITaT leGISlaTIva

El Consell votarà dijous les lleis per complir amb el Moneyal// També s’analitzarà l’informe del raonador del Ciutadà corresponent al 2014

Dijous que ve, 16 de juliol, es durà a terme una sessió extraordinària del Consell General que ha de servir, entre d’altres, per votar tres projectes de llei que el Govern va presentar a tràmit parlamentari amb l’objectiu de respondre a les recomanacions del Moneyval en el marc de la quarta avaluació en què està immersa Andorra.

El Moneyval és el comitè d’experts del Consell d’Europa de lluita contra el blanqueig de diners i el finançament del terrorisme. L’avaluació, prevista per al mes de setembre, té una importància cabdal enmig de l’escenari de la crisi de Banca Privada d’Andorra (BPA). Més concretament, en primer lloc hi ha el projecte de llei de mo

dificació del Codi Penal que completa la llista de delictes subjacents del delicte de blanqueig introduint en aquesta llista el delicte de contraban. Tot i que ja estava tipificat, no era considerat delicte subjacent de blanqueig de diners, i aquesta era una recomanació del Moneyval. A més, aquesta mateixa modificació de llei també amplia la tipificació de l’autoblanqueig, que fins ara només preveia dues de les set conductes que podien ser castigades per aquest delicte.

En segon lloc, el projecte de llei de cooperació penal internacional canvia la tipificació de les infraccions ampliant les que es detallen com a greus i molt greus, i deixant en la llista de

les lleus les que no estan especificades. A més es modifica el règim sancionador incrementant els imports establerts en

la llei actual. En tercer i últim lloc, el projecte de llei d’assegurances amplia les competències del Govern en la supervisió

de les entitats d’assegurances i estableix alguns requisits d’honorabilitat empresarial i professional i d’experiència professional de les persones que estan al capdavant de les entitats asseguradores, ja sigui com a propietaris o membres del consell d’administració o alta direcció.

Durant la sessió del Consell també es debatrà l’informe anyal del raonador del Ciutadà i el nomenament dels membres del Consell General que formaran part de la comissió tècnica per adoptar les disposicions necessàries per fer efectiu el traspàs definitiu del servei d’emissions del Copríncep Episcopal al Govern.

.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra

La darrera sessió del Consell General. // T. M.

ConCerTS

Música de Händel al Prat del Roure

L’Orquestra Nacional Clàssica d’An dorra (ONCA) en el seu format ONCA Cambra i l’Ensemble Choral de l’Ariège van oferir ahir un concert al Prat del Roure d’EscaldesEngordany organitzat per l’ambaixada de França amb el suport de Crèdit Andorrà. Al concert, dedicat a Händel però també amb peces de Bach i Fauré, hi van assistir unes 200 persones.

// T. M.

La família MIRALLES BELLERA agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

ALFONS MIRALLES LLUELLESQue morí dissabte, 11 de juliol, a l’edat de 76 anys.

I manifesta un especial agraïment a tot el personal mèdic, d’infermeria i auxiliar de l’Hospital Nostra

Senyora de Meritxell, pel tracte humà i totes les atencions rebudes durant la seva estada en aquest centre.

7Dilluns, 13 de juliol del 2015N

Sopar

Andalús15 de Juliol

* Embotits de la vall de “Los Pedroches”* Salpicó de marisc “sanluqueño”* Musclos al “pipirrana”* Fideus a la marinera (cloïsses, gambes,

carabiners)* “Salmorejo” cordovès* “Ajoblanco”

* “Rabo de toro”* Presa ibèrica

* Tonyina “encebollada”* Caço en adob

* Flam de castanya* Llet fregida

Entrants

Plats de carn

Plats de peix

Postres

BUFFETCopa de vi de benvinguda

21:00 h.25 €/pax

PROJECTES DEL GOVERN

Ferrer anuncia una àrea d’atenció per a persones amb necessitats socials

La ministra de Salut, Afers So-cials i Ocupació, Rosa Ferrer, ha anunciat la creació d’una àrea d’atenció immediata al ciutadà, adreçada a qualsevol persona que tingui una necessitat social o estigui en risc d’exclusió social.

Ferrer explica que l’objectiu és que l’àrea pugui disposar d’un telèfon per al ciutadà “i que se li contesti, sigui l’hora que sigui, el dia que sigui, amb una resposta immediata de suport”. Aques-ta és una de les mancances de-tectades per la nova ministra al departament d’Afers Socials, juntament amb la necessitat de disposar al ministeri d’un metge en plantilla. Així, Ferrer mostra la seva voluntat de fer alguns canvis en el seu ministeri, so-bretot en l’àmbit d’Afers Socials, entre els quals hi ha la creació d’aquesta àrea d’atenció imme-diata al ciutadà.

En aquesta mateixa àrea, Fer-rer està treballant en el desplega-

ment de la Llei de serveis socials i sociosanitaris que, entre altres coses, preveu la creació de la co-missió nacional de benestar so-cial, que tindrà la implicació dels comuns. També es vol crear un organisme “que vagi més enllà de la Conadis”, una comissió na-cional que compti amb “la par-ticipació de totes les entitats”. Finalment, la ministra també ha indicat que abans de finals d’any s’enllestirà l’informe per complir amb el conveni dels drets dels discapacitats, ratificat l’octubre del 2013.

Un metge al ministeriD’altra banda, la ministra de Sa-lut considera necessari tornar a dotar el ministeri d’un metge, per “legitimar-nos davant de tot el col·lectiu mèdic”, en relació a les decisions que es prenen per al dia a dia en qüestions de permi-sos, medicaments, etcètera. Pel que fa a la problemàtica sobre

la possibilitat, que ha obert una sentència del TS, que els metges que treballen a l’hospital puguin exercir de professionals liberals, Ferrer afirma que de moment no pot donar el seu parer sobre la qüestió, ja que primer vol po-

sar sobre la taula totes les dades objectives i analitzar els pros i els contres. Amb tot, diu que “me-reix una reflexió política i tècnica molt profunda”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Seria d’actuació immediata pels ciutadans que estan en risc d’exclusió social

La ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer. // AGÈNCIES

ANTIGUITATS

Fira retro a la capital

Dissabte es va celebrar, al barri antic de la capital, la segona Fira retro, que ha tor-nat a organitzar l’Associació de Comerciants del Centre Històric amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella. Es van muntar deu parade-tes entre el carrer de la Vall i la plaça de Sant Esteve on es van trobar antiguitats, peces de col·leccionisme, segells i vinils, entre altres articles. Un dels organitzadors, Cristian Asensio, va avançar a més que els comerciants han demanat que es pugui fer mensual-ment, i que ho proposaran als veïns i al Comú. Tot i que els paradistes voldrien que s’allargués una mica més per aprofitar les hores de menys calor a l’estiu, la fira estarà oberta fins a les sis de la tar-da, una de les condicions del veïnatge per permetre’n la ce-lebració. L’objectiu d’aquesta fira, com les altres que s’orga-nitzen al centre històric, és la dinamització de la zona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dilluns, 13 de juliol del 2015N

ÒBIT

Multitudinari i emotiu comiat al conseller Martí SalvansLa societat andorrana va donar l’últim adéu divendres passat al conseller general demòcrata Martí Salvans, en un enterra-ment multitudinari en què no va faltar pràcticament cap repre-sentant polític. Mossèn Ramon de Canillo va oficiar el funeral i va destacar “les empremtes que

va deixar Salvans en diferents àmbits”, com ara la política, la cultura i el servei públic. Per la seva banda, el síndic general, Vicenç Mateu, va dedicar unes paraules a Salvans i la seva fa-mília recordant les qualitats personals i professionals del seu amic i company. La missa fune-

ral es va acabar amb una de les cançons que més li agradaven al conseller, Song for Guy, d’Elton John, interpretada pel ministre canillenc d’Administració Públi-ca, Transports i Telecomunica-cions, Jordi Alcobé, amb l’orgue.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Multitudinari funeral de Martí Salvans. // AGÈNCIES

ESTIU ASFIXIANT

Augmenten els usuaris a les piscines per l’onada de calorDes de finals del mes passat el país viu un dels estius més ca-lorosos dels darrers anys. Di-lluns i dimarts, sobretot, es van registrar les temperatures més altes de l’estiu arribant a màxi-mes de 36 graus. Els ciutadans ideen estratègies per amagar-se i fugir de la calor, entre les quals

hi ha l’opció d’anar a la piscina. Molts joves i famílies han trobat refugi en les aigües dels Serra-dells o del Prat Gran d’Encamp i en les dues darreres setmanes s’ha notat molt l’augment de visitants per l’onada de calor, se-gons indiquen els responsables de les instal·lacions. En el cas del

centre esportiu Serradells, entre 900 i 1.000 persones han accedit a la piscina exterior cada dia du-rant les dues darreres setmanes, segons el cap de l’àrea d’Instal-lacions Esportives i de Lleure, Marc Magallón.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La piscina dels Serradells. // AGÈNCIES

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

s’han descobert taurons en un volcà submarí actiu al Pacífic? La factura del rescat a Grècia es dispara a 82.000 milions d’euros.

13 de juliol de 1997Mor Miguel Ángel Blanco, polític espanyol, assassinat per la banda terrorista ETA.

ESCULTURES DE JORDI CASAMAJOR

Diàleg entre l’art romànic i el contemporani a la CortinadaDiàleg entre l’art contemporani i el romànic. Al llarg d’aquesta setmana les deesses, els ídols i els animals fantàstics de l’artista Jordi Casamajor es troben a Sant Martí de la Cortinada, una ma-nera de redescobrir el patrimoni històric d’Andorra de la mà d’un artista del país molt influenciat per l’art primitiu però també pel romànic.

La idea forma part del projec-te Kunstank (contenidor d’art), que ha posat en marxa Elena Sánchez i que pretén dinamitzar l’art contemporani amb mostres en espais diferents de la gale-ria d’art o la sala d’exposicions, amb mostres efímeres (de fet, la de Casamajor es podrà veure fins diumenge). La voluntat de Sánchez és poder anar muntant aquests contenidors d’art amb diferents propostes artístiques que permetin, també, “una altra mirada” als espais on es trobaran les obres. A Sant Martí de la Cor-tinada es pot veure “una interac-

ció entre l’antic i el modern” de la mà de nou escultures de Casa-major, algunes de les quals han estat creades expressament per a aquesta mostra. Les deesses, els ídols i els animals fantàstics es-tan col·locats en diferents espais de l’església, o bé sobre el mo-biliari barroc o a l’absis, un dels punts forts ja que la llum con-tribueix a potenciar encara més

l’obra de Casamajor, reflectida a través de les ombres en la paret de l’església. “En el fons és art religiós”, exposa l’artista sobre les escultures que ha creat, ce-ràmica policromada en què fins i tot els colors són els mateixos que es feien servir per pintar les pintures murals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Casamajor amb la seva obra a Sant Martí de la Cortinada, ahir. // T. M.

CONCENTRACIONS

Un centenar de vehicles Volkswagen a EncampDes de dissabte a la tarda no van deixar d’arribar vehicles de la marca Volkswagen al Prat Gran d’Encamp vinguts d’Andorra, Espanya i França per celebrar, ahir, la setena trobada d’estiu organitzada pel Club VW Andorra, amb la col·laboració del Comú d’En-camp. Ahir al migdia gairebé un centenar de cotxes ja s’ha-vien instal·lat a la seva posició al parc encampadà, però l’orga-nització esperava arribar a su-

perar els 120 de l’edició anteri-or. Aquest any l’esdeveniment s’ha concentrat en una única jornada, per fer la despesa més assumible als participants vin-guts de llocs com Pamplona, Bordeus o Saragossa. La troba-da també serveix, com va ex-plicar el membre del VW Club Andorra Adrià Gutiérrez, per aprofundir els lligams de ger-manor entre els propietaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La setena trobada d’estiu organitzada pel Club VW Andorra. // AGÈNCIES


1 2 3

S k i p a r k

ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

376 € al mes

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

692 € al mes 1.008 € al mes

DES DE NOMÉS376€ AL MES!

00 376 73 73 73

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodo-nits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.


E sportsCICLISME

Victòria d’un professional// El resident de l’Orica-GreenEdge Damien Howson venç a la Volta als ports

Volien passar inadvertits, tot i que els seus mallots d’equips d’elit cri-den molt l’atenció, però la Volta als ports ha arribat a un punt que motiva, fins i tot, els professionals. El ciclista resident de l’Orica-Gre-enEdge Damien Howson va afe-gir al seu currículum esportiu una prova modesta que cada cop va a més. L’australià, de només 22 anys, forma part de la gran família de l’equip Pro Team i és un corredor especialista en la contrarellotge. De fet, el 2013 va ser campió del món sub-23 d’aquesta especialitat. Això sí, es coneix les muntanyes del país com el palmell de la mà. “En teoria havia d’aturar-se a l’úl-tim avituallament, però sembla que es va escalfar una mica”, va dir irònicament el president de la Fe-deració Andorrana de Ciclisme, Gerard Riart. Howson va comple-tar els 111 quilòmetres amb 3.330 metres de desnivell en un temps de 4.05.38 hores, seguit del fran-cès Sébastien Pillon amb 4.06.15 hores i del català de la Penya Ci-clista Cervera Marc Llobet, amb 4.07.23. El primer andorrà, lluny de ser un professional resident, va ser David Albós, que va passar la meta d’Arcalís en sisena posició amb 4.09.32. El triatleta català, campió mundial de duatló de llar-ga distància, Marcel Zamora, va ser vuitè amb 4.10.10. Qui es va quedar força despenjat del podi va ser l’altre resident professional aus-tralià Leigh Howard, que va arribar tretzè classificat amb un temps de 4.17.16. L’altre andorrà, Julio Pin-tado, es va quedar fora de la lluita dels millors en acabar en 17a posi-ció amb 4.19.17.

El grup de residents profes-sionals va quedar força allunyat del podi final del recorregut llarg, ja que Cameron Meyer (Orica-GreenEdge) i Carlos Verona (Etixx-Quick Step) van disminu-ir la marxa per acabar 27è i 28è, respectivament. “Recorregut dur, però preciós amb la Peguera, la Co-mella, Ordino i final a Arcalís. Qua-si 140 quilòmetres amb més de 3.500 metres de desnivell positiu. El millor de tot ha estat compartir un dia d’entrenament amb tanta gent, molts amics i la meva parella. M’agrada participar en aquest tipus de proves. Es gaudeix”, va escriure al seu Facebook personal el ciclis-ta resident Carlos Verona. Per la

seva banda, el jove resident David Civera (Caja Rural-Seguros RGA) va competir amb el seu company d’equip, Lluís Mas –fa quinze dies que es troba al Principat–. Civera fa ver un 37è lloc i Mas va ser 14è. Qui no va tenir tanta fluïdesa va ser

el ciclista de Taiwan Kenny Feng, que va ser 380è, però té coartada ja que acabava de fer la Pirenaica. Això sí, va ser protagonista a les muntanyes andorranes d’un repor-tatge de la revista especialitzada en ciclisme Top Vélo.

En categoria femenina, la vic-tòria va ser per a l’olotina Teresa Costa amb 5.00.46 hores, seguida d’Anna Noguera (CAI Triatló Pe-tromiralles) i de l’andorrana Maria Fargues.

En el recorregut curt, per ano-menar-lo d’alguna manera, el gua-nyador va ser l’andorrà Jan Missé amb un temps de 2.52.26 i en categoria femenina es va impo-sar Imma Mascort seguida de la parella de Carlos Verona, Esther Fernández, una exprofessional del ciclisme i de Laurence Lestang. “Ha estat tot un èxit de participa-ció –un total de 1.080 inscrits– i l’objectiu és superar-se i arribar als 1.200 o 1.300”, va indicar el presi-dent de la federació, Gerard Riart.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ELS aLtrES GuanyaDOrS

És cert que Damien Howson i Teresa Costa van ser els pri-mers classificats de nois i noies, respectivament, en la Volta als ports i que Jan Missé i Imma Mascort van guanyar en la curta, però també hi va haver protago-

nistes destacats lluny del podi com l’andorrà Xavi Fernández, que va deixar bocabadat més d’un amb la seva bicicleta de mà i passant la meta amb un temps de 8.40 h. El primer d’arribar va ser el resident Òscar Lanza.

Xavi Fernández, amb la seva ‘handbike’, protagonista

// tWIttEr

L’Orica, últim a la crono del Tour

Després de les baixes per caigudes de Simon Gerrans –ahir estava d’espec-tador amb la seva parella a la Volta als ports–, de Daryl Impey i Michael Albasini, l’Orica-GreenEdge va acabar últim en la crono per equips del Tour de França. Aquest va ser un bon exemple per explicar la polèmica que ha gene-rat aquesta etapa. L’organització va haver de demanar un permís especial a l’UCI per celebrar-la més tard perquè normalment està situada en les cinc primeres jornades. ¿La raó d’aquesta norma? Les possibles baixes que afec-ten el rendiment. L’Orica en va donar fe i també Purito Rodríguez.

La Volta als ports va ser un èxit de participació i va deixar un bon ambient de ciclisme al Principat. // t. M.

11Dilluns, 13 de juliol del 2015E

FUTTENNIS

Rafa Santos i Bruninhos’imposen en la primera edicióLa parella formada pels jugadors de la UE Sant Julià Rafa Santos i Bruninho Fernandes es va impo-sar al primer Torneig Neon de futtennis, que es va disputar entre divendres i ahir al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. Els laure-dians van superar per 2 a 0 en la fi-nal els joves jugadors de l’FC An-

dorra Roger Nazzaro i Marc Ferré. A les semifinals, els guanyadors van haver de superar els jugadors del Lusitans Peter Muñoz i José Antonio Aguilar, i els finalistes van deixar fora de la final Quim Salvat i Miguel Blázquez. Els guanyadors de la primera edició es van endur un premi en metàl·lic de 300 eu-

ros. En total hi van competir 48 parelles. “Ha anat tot molt bé i l’any que ve la nostra intenció i la del patrocinador és repetir-ho”, va assegurar l’organitzador de l’esde-veniment, el jugador de l’FC An-dorra Manuel Veiga, Riera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Torneig de futtennis va organitzar la primera edició a Escaldes. // T. M.

FUTBOL

Laporta es fa estimar al país

Portar un entrenament del primer equip al Principat i també fer una junta itinerant. Aquests són els ob-jectius del candidat a la presidèn-cia de l’FC Barcelona Joan Lapor-ta. L’exmàxim mandatari blaugrana va anar ahir al matí al restaurant Don Denis per explicar als socis i simpatitzants el seu projecte i fer-se estimar de cara a les eleccions de dissabte vinent.

// T. M.

aUTOMOBILISME

Gerard de la Casa venç a la Subida a AlisasVictòria de Gerard de la Casa, amb el seu Seat Córdoba, a l’onzena Subida a Alisas, pro-va vàlida per al Campionat de Cantàbria de muntanya. El pi-lot andorrà era l’enemic a batre en la categoria de turismes i no va donar opció als seus rivals ja que va ser el més ràpid en les quatre pujades disputades, les

dues últimes vàlides per a la clas-sificació final. “En veure la llista d’inscrits vaig poder comprovar que el nivell dels participants era molt alt. Estava clar que des del mateix inici ens havíem de cen-trar a anar molt ràpid per evitar sorpreses”, va dir el pilot.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BàSqUET

Albert Miralles, un pivot desitjat pel MoraBancEl MoraBanc Andorra continua a la recerca del fitxatge d’un pivot. Segons ha pogut saber el diari BonDia, un dels centers que agra-den al club és el català i interior del Fiatc Joventut Badalona, de 33 anys, Albert Miralles. El bar-celoní ha acabat contracte amb els badalonins i el club presidit per Jordi Villacampa va decidir no situar-lo dins de la llista de dret de tanteig ja que va apostar pel menut base Clevin Hannah i l’ala pivot Goran Suton. Sigui com sigui, la Penya vol renovar el veterà pivot, com també Sitapha Savané, un altre que ha acabat contracte i que no està subjecte al dret de tanteig. La continuïtat de Salva Maldonado podria atraure aquests dos jugadors a seguir una temporada més, i en el cas d’Al-bert Miralles perquè té un dels seus millors amics a la plantilla, l’escorta Sergi Vidal, i tenia mar-cat com la seva prioritat continu-ar a Badalona.

Tot i així, el MoraBanc An-dorra necessita peces per al seu joc interior i li agrada l’experièn-cia de Miralles. Un pivot de 2,06 que la temporada passada es va convertir, en el seu retorn a la

que havia estat casa seva, en un líder per a l’afició badalonina per la seva entrega. En la temporada històrica amb el Fiatc Joventut de Badalona, el center va anotar 8,1 punts i va capturar 4,2 rebots en 18 minuts per partit. Un dels re-clams és que també és quota.

Miralles és un pivot dels que agraden a Joan Peñarroya, és a dir, bo en el pick and roll, i és molt

dur en defensa, tot i que és un pi-vot baix i que li costa lluitar con-tra pivots amb més envergadura que ell. El pivot català ha estat una peça bàsica en els esquemes de Salva Maldonado i va ser clau per classificar l’equip per als play-off pel títol de la Lliga i per dispu-tar la Copa del Rei.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Albert Miralles.

Koyanouba, ¿al segon equip?

Un pivot del Chad, Edmond Koyanouba, podria ser un dels primers fitxatges per al segon equip. Un center, de 20 anys i 2,07, format a les categories inferiors del Peixefresco gallec. La temporada passada va jugar amb el MyWiGo Valla-dolid a LEB Or a les ordres de Porfi Fi-sac, que el va ascendir del segon equip. Els números de Koyanouba van ser de 7,6 punts i 7,4 rebots. A la Lliga EBA va ser un jugador que va destacar dins de la pintura amb bons moviments i molt de físic, atent sempre a la captura de rebots. L’aposta pels joves del segon equip, una realitat.

TrIaL

Adam Raga torna a superar el resident Toni BouToni Bou no troba el camí per aconseguir un triomf a la seva nova casa. El pilot resi-dent de l’equip Repsol Honda va ser superat, novament, pel d’Ulldecona, Adam Raga. La setmana passada es va imposar en les dues proves del Mundi-al de trial i ahir es va adjudi-car el Campionat d’Espanya, prova que va tenir lloc a Fon-taneda. Raga no va cometre cap errada en les setze zones. “M’he trobat més còmode que al Mundial, però he hagut

d’afinar molt per no cometre cap errada”, va assegurar Raga, que va compartir podi amb Bou, amb 2 punts, i Albert Cabestany, amb 7 punts. En la classificació general, el domi-ni de Raga continua, amb 73 punts, seguit de Toni Bou amb 69 i Jeroni Fajardo amb 62.

En categoria júnior, l’an-dorrà Oriol Pi va ser tercer, una gran notícia per als pilots de casa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Adam Raga, al primer lloc del podi del Campionat d’Espanya. // COMÚ DE SaNT JULIà DE LÒrIa


ClassifiCatsimmobles

immobles

TEL: 321248

ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, CUINA

AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,

ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €

ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT

TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE

L’OPEL. PREU A CONVENIR

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen·

dent. Saló menjador. Garatge box amb

traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame·ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn·

cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador in·dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2

trasters.490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat

en un edifici nou d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equi·

pada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand·valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas·satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys

amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster.

Despeses a part.700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia, dos

dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb xemeneia i accés a terrassa amb vistes

excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

immobles

Consulta de

TAROT

tel.: 334 255

FeiNA

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.

DiVeRsos

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

la paraula amagada anterior és: quarTeT

m _ _ _ _ _ _6 2 6 3 3 5 2

7 2 84 3 6 5

3 8 26 9 8 79 2 6 5

3 4 58 2 9 3

1 4 6 93 5 1

8 37 3 1

9 2 11 4

5 2 37 9 6

1 7 98 6

3 4 5

769245813248731965153698274615987342927463158834512796586129437371854629492376581

416978523587321694923564817139687452652439781874152936261795348745813269398246175


EL NOUSEAT LEON

X-PERIENCE4DRIVE

SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - [email protected] TECNOLOGIA PER A GAUDIR

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

www.cinemesilla.com

ALS CINEMES ILLA CARLEMANY

De dilluns a dijous (excepte festius)*

VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERA

EL MILLOR CINEMA EN VOS

magIC mIKE XXl

Els Reis de Tampa estan a punt de desaparèixer. Però volen fer-ho des-prés d’una última repre-sentació amb magnifi-cència.

17.00, 19.30, 22.00

loS mINIoNS

Davant la incapacitat per mantenir uns amos menyspreables, els Minions acaben trobant-se sols. Però un d’ells es llança a la recerca d’un nou amo malèvol.

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 català: 16.00, 18.00

tERmINatoR: gÉNESIS

Quan John Connor, líder de la resis-tència humana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

17.00, 19.30, 22.15

SaN aNdRÉS

La falla de Sant Andrés desencadena un ter-ratrèmol de magnitud 9 a Califòrnia. Un pilot d’helicòpter i la seva ex intentaran salvar la seva filla.

17.45, 22.15

CamPaNEta I la llEgENda dE la BÈStIa

Campaneta i el seu grup de fades fan amistat amb un misteriós i enig-màtic animal. Per contra, un altre grup de fades vol capturar la criatura.

15.30

JURaSSIC WoRld

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sem-bla anar a la perfecció, apareix un nou dinosau-re molt intel·ligent.

20.00, 22.30

aHoRa o NUNCa

Una parella decideix ca-sar-se en un petit poble, però una vaga de con-troladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia.

15.45, 20.00

15Dilluns, 13 de juliol del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire

condicionat per 36 €

amb filtre 56 €

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:Preparem el blat seguint les instruccions de l’envàs. Tallem la poma a daus i la ruixem amb el suc de la llimona. Tot seguit fregim el porro (només la part més tendra) i després hi afegim la poma, el curri i la ratlladura de la llimona, ben netejada amb aigua i sense la part blanca. Recti-fiquem de sal. Ho presentem dins d’un bol amb la poma i el porro pel damunt o barrejat; es pot menjar calent o a temperatura ambient.Per elaborar el búrgul es germinen els grans de blat dur, preparant una sèmola gruixuda que es cou, es deixa assecar i es fragmenta. Posseeix totes les propietats beneficioses del blat, a més de les que li aporta la germinació a la qual és sotmès. El seu contingut en proteïnes és del 14% aproximadament, i aporta un bon nombre de minerals, vitamines i hidrats de carboni de gran digestibilitat.

BÚrGUl aMB poMes I cUrrI

· 1 tassa de blat dur partit (búrgul, de venda en seccions de dietètica o botigues espe-cialitzades)

· 4 tasses d’aigua o caldo vegetal

· 1 poma· 1 porro

· ½ culleradeta de curri en pols (pot ser fonoll o comí)

· 1 llimona· oli i sal

INGreDIeNts (2 pers.)

tv

avUI Us recoMaNeM...

23.50 Film: Lions et agneaux Narra tres històries vinculades entre si: un congressista entrevistat per una periodis-ta i un professor idealista.

22.40 Pekín ExpressLes dues parelles finalistes parteixen rumb a Singapur, rumb a la gran final de la ruta dels mil temples.

20.50 Film: Fantômas Un malvat criminal descobreix que un periodista ha publicat una entrevista fal-sa amb ell i decideix venjar-se’n.

13.45 Téléfilm: La bonne étoile Quan un matrimoni feliç descobreix que el seu fill naixerà amb anomalies incura-bles, el marit abandona la futura mare.

22.30 Extant (episodi 7)Convençuda que l’agència té el seu nadó, Molly estarà disposada a tot per esbrinar on es troba.

20.55 Film: La grande bagarre de Don Camillo Les eleccions s’acosten i per a Peppone és un període crucial. Però Don Camillo farà de tot per pertorbar-lo.

20.55 Film: Série noire pour une nuit blanche La mateixa nit que un home descobreix que la seva

dona li és infidel, ensopega amb una jove perseguida per uns tipus armats.

22.30 Anclados (últim episodi)En l’últim episodi de la temporada, el nom de Chenoa apareix a la llista de passatgers del creuer.

21.00 Film: Montparnasse 19A Montparnasse, el pintor italià Modi-gliani té una miserable i tempestuosa

existència fins que s’enamora d’una jove.

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aqUarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Podràs obrir la ment a experiències noves si intercanvi-es idees i et comuniques.

Has d’evitar que s’acu-mulin problemes sense resoldre en la teva vida. Diàleg.

Encara que et costi, has de confiar en els teus amics. Ells t’ajudaran a consolidar el futur.

No permetis que l’an-goixa t’impedeixi veure la sorti-da a un problema.

Canvia l’orientació i el sentit de la teva vida. Evita resig-nar-te amb el que tens.

Deixa enrere l’ego i di-fon amb convicció les teves expe-riències, que seran ben rebudes.

Estimar-te més a tu ma-teix i valorar-te serà un desafia-ment espiritual a practicar.

Si avui discuteixes amb algú, tingues una actitud reflexi-va i prudent per evitar errors.

No és hora de pene-dir-te dels errors si les coses no surten del tot bé. Mira endavant.

Pren-te el temps neces-sari per pensar les coses abans d’actuar impulsivament.

Sigues pacient. La in-tolerància no et portarà enlloc; tracta de buscar la forma ideal.

Reunint l’experiència i la imaginació donaràs curs a la creativitat. Has d’aplicar-la.

Josep Delgado

Rosa Ferrer

Tenint en compte que un 15% dels fons de reserva de jubilació de la CASS són gestionats per BPA, caldria saber si han patit alguna afectació.

La ministra ha anunciat la creació d’una àrea d’atenció immediata al ciutadà, adreçada a qualsevol persona que tingui una necessitat social.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

de julioldel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dill

uns

13¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿V

ols

denu

ncia

r al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i l

a p

ubliq

uem

a le

s p

àgin

es d

e co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pen

sare

m!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

// A. M.

[email protected]

La brutícia ens envaeix!

el fotoreporter

334701Busco alternador reno 19

682470Busco silla de campo con el respaldo reclinable

350444cambio pastisseria granja totolment equipada

350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km

337218Canvio. NISAN QUASKAI. MATR. K85.. 47000 Klm

337218Canvio. Camioneta piatgo. 57000 Klm matr J04..

324058Canvio un megane coupe gazolina 2 litres 16v molt bo estat, molt extres re-visio al dia

333279Canvio moto custom honda 750cc per fiat panda o 4x4 petit

356126CANVIO robot cuina Turbochef di4, semblant Termomix, perfecte estat, re-ceptari original

356126CANVIO matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier amb potes fusta 150x190

356126Oportunitat! mobles segona m de qua-litat i bon estat. Estil modern. Taula menjador, 6 cadires, sof 3 places chaise longue, lmpar a sostre chandelier i dife-rents lmpares ambient.

332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B

332240Canvio volkswagen escarabat per audi o vw tdi.

390400Busco tub escape honda nsr 80

338463Busco treball de 13 a 19 Secretaria direc aministrativa comercial marketing web telemarketing alemany nivel alt ds gra-fic powerpoint

680759CANVIO. Venc Renault 19 Turbo Diesel 165000Km. Sense ITV pero funciona. 500‚Ç¨

399420Cambio nisan micra ;120000 kilo,disel.

342222Canvio necesitaria quqtro llantes y pneu-matics per mlcdi meda 265 65 17 o 18

357087Canvio noia Per neteja 09h30/15h30

390400

Busco honda Bmx 79cc

345405Canvio. Compro hyunday galloper. Per peces o amb alguna averia. Busco mo-tor 2.5td i interiors.

338544Canvio o Venc instrument musical : gra-lla nova usada 4 vegades.

630454Canvio o venc fiat panda matt G 4x2 molt bon estat revisions al dia itv recent passada.

338544Canvio Venc instrument musical: gralla nova usada 4 vegades.

692362Canvio llibres 4eso St. Ermengol matri-es comunes.

341135CANVIO traster a Escaldes

329094 Canvio furgoneta mutsubishi space wa-gon con el embrage roto por moto 125 cc

651275 Canvio jeep mitchubichi sport 2.5 td ma-tricula d88... Buen estado itv pasada

341787Cambio toyota celica vvti 1800 any 2000 137 mil km revisio itv rodes bon estat clima koni 143 cv

EL NOUSEAT LEON

X-PERIENCE4DRIVE

SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - [email protected] TECNOLOGIA PER A GAUDIR

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

diari del 13 de juliol de 2015

News & Politics