diari del 10 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

arts

, 10

de d

esem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.455

/ an

y 10

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

Millores laborals per compensar el nou model de jubilacions

andorra Pàgina 9

andorra Pàgina 9 andorra Pàgina 11

El CFPa demana explicacions sobre la compra de material

per a la policia

detingudes quatre persones per furtar

mercaderia en diferents botigues

andorra Pàgina 8

Els beneficiaris de la prestació d’atur davallen un 11,6% i se situen en 107

Martí esgotarà la legislatura

el cap de Govern anun-cia que no avançarà les eleccions per les negociacions amb la Ue i l’entrada en vigor de l’irPf. i supedita al consens la reforma de les competències.

avui és notíCia Pàgines 3 i 4

Tati Masià

Dimarts, 10 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 40Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 25/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/18Pistes obertes 18/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 9/12Pistes obertes 14/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 27/29Pistes obertes 45/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 27/36Pistes obertes 56/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 40Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-2/6

-3/10

-2/12

-1/13

-1/13

-2/14

-2/12

-2/11

-5/9

-3/11

-4/15

[email protected]

Inversió tèrmica acusadaAire més viciat

No tenim gaire sortida durant els propers dies i de fet les situacions estables tenen molta inèr-cia, amb la qual cosa els canvis són molt lents a tots els nivells. Aquesta capa estable fa que la renovació de l’aire sigui més difícil i que els con-taminants estiguin més alts a causa de l’estanca-ment. Així, avui el cel continuarà serè arreu dels Pirineus. Les partícules de contaminants seran més abundants a les zones de més població al matí i al vespre. El vent bufarà fluix i de direcció variable amb brises nocturnes. Les temperatures seran més altes al migdia i més baixes de nit, so-bretot a les valls, així que l’amplitud tèrmica serà acusada. Que tingueu un BONdia.

Quart creixent

08.13 h17.21 h

3Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

ALTRES OBJECTIUS

LLUITA CONTRA EL pROBLEmA dE L’ATUREl cap de Govern, Antoni Martí, es va referir ahir, a preguntes dels mitjans de comunicació, a l’esforç realitzat durant els últims mesos en formació per aconseguir redu-ir el nombre de persones a l’atur. L’objectiu de l’executiu és que la xifra d’inscrits al Servei d’Ocupació es mantingui per sota de les 800 persones al segon semestre del 2014. Martí va indicar que la veri-table solució per al problema que representa l’atur és “que l’econo-mia vagi millor”, cosa que ja podria passar l’any vinent en vista de la millora que estan experimentant alguns indicadors.

mILLORA dE L’AdmINISTRACIÓ Martí va insistir ahir, com ja ha fet en moltes altres ocasions, que cal continuar avançant pel que fa a l’agilització del funcionament de l’administració i va indicar que la burocràcia és un problema que cal afrontar i que “és culpa dels que hem fet política” al llarg dels últims anys. Segons va dir el cap de Govern, aquesta és “una de les prioritats més importants” en què l’executiu continuarà treballant du-rant l’any vinent.

NO hI hAURà méS ImpOSTOSEl nou model tributari es dóna per tancat amb l’IRPF. Així ho va reite-rar ahir el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca. “No hi haurà més impostos per patrimoni ni per successions”, va recalcar el ministre. D’altra banda, el cap de Govern va insistir que no es retira-rà el projecte de llei de bases de l’ordenament tributari, tot i les crí-tiques que el text ha rebut fins i tot del grup parlamentari demòcrata. Martí va ressaltar el “gran esforç” que es demana als andorrans en aquest àmbit.

No hi haurà avançament de les eleccions generals. El cap de Govern, Antoni Martí, va voler posar fi ahir, durant la tradicio-nal trobada amb els mitjans de comunicació per fer balanç de l’activitat de l’any, als rumors que han circulat en els últims mesos en aquest sentit. És més, a més d’explicar que els propers comicis no se celebraran el 2014, va deixar clar també que no tindran lloc abans de l’abril de l’any 2015.

Martí considera que hi ha dues qüestions cabdals que aconsellen esgotar la legislatura. Una d’elles és el possible inici, a finals de l’any vinent, juntament amb altres microestats com Mò-naco i San Marino, de la negocia-ció d’un acord d’associació amb la Unió Europea (UE). I l’altre és la posada en funcionament de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) l’1 de gener del 2015. Amb aquest pa-norama de força feina a fer du-rant el segon semestre de l’any vinent, el màxim responsable de l’executiu troba que “no es po-dria admetre” que les eleccions tinguessin lloc abans del previst. Segons va emfasitzar Martí, An-dorra s’hi juga molt els pròxims mesos i avançar les eleccions “seria una irresponsabilitat”. D’aquesta manera, el Govern pretén demostrar que està dis-posat a “assumir fins al final la política fiscal” que s’ha anat im-plantant els últims mesos i que culminarà amb l’IRPF.

Martí va insistir ahir de nou en les “profundes reformes” en-gegades per l’executiu i “que la classe política no ha volgut assu-mir” fins ara, com la de la CASS per tenir una seguretat social “sostenible” o la fiscal per dis-posar d’un IRPF homologable i poder firmar així acords per evi-tar la doble imposició. També va esmentar, entre altres textos im-

portants que encara es tramiten, la llei de bases de l’ordenament tributari i la llei de serveis soci-osanitaris.

I entre els textos que encara s’han d’elaborar es va referir al relatiu als complements de jubi-lació dels funcionaris, que està pràcticament a punt i entraria a tràmit aquest mateix mes, en donar-se per conclosa la nego-ciació amb els sindicats, i el de l’impost general indirecte (IGI), que es presentarà al gener i que, entre altres aspectes, esmena-rà l’“error” que ha suposat que enguany s’hagin recaptat uns deu milions d’euros menys del que s’havia previst procedents de les entitats bancàries. Martí entén que aquesta última és una qüestió que s’ha de solucionar “amb rapidesa i per equitat” i va subratllar que no resoldre-la

constataria una “manca de dig-nitat evident”.

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que l’Estat només havia ingressat 12 milions d’euros per aquest concepte, quan havien de ser uns 21 milions els que arri-bessin per aquesta via. Segons va manifestar Cinca, aquest no és un assumpte fàcil i la princi-pal preocupació a l’hora de tro-bar la solució tècnica perquè els bancs acabin pagant el mateix que amb l’antic ISI és que la re-forma no acabi repercutint en els usuaris, cosa que des del Govern veuen com a “fonamental”. A més, es vol també que la figura que finalment s’adopti sigui ho-mologable en el mercat al qual les entitats bancàries volen anar a competir. L’objectiu és que, tal com s’havia establert partint

d’“un acord no escrit”, els bancs aportin a l’erari públic uns 40 milions d’euros, la meitat dels quals provindria de l’IGI i l’altra meitat de l’impost de societats.

La modificació de la llei de l’IGI inclourà també la revisió del que han de pagar les esta-cions d’esquí perquè sigui una quantitat similar a la que apor-taven amb l’ISI. Tot i la dificultat que suposa fer un càlcul d’aquest tipus, el ministre va indicar que les estacions d’esquí haurien aportat uns 650.000 euros més del que els hauria correspost amb l’anterior figura tributària.

Precisament per donar el màxim impuls a tots aquests projectes legislatius en marxa, i que es puguin aprovar a co-mençaments del proper perío-de de sessions, el Govern es va mostrar partidari que s’habilitin els mesos de gener i febrer per-què es pugui avançar en la seva tramitació. Martí va ressaltar la necessitat que tots aquests tex-tos es tramitin en paral·lel i de forma conjunta “tot habilitant, si fos possible, els mesos de gener i febrer”.

martí anuncia que les eleccions no se celebraran abans de l’abril del 2015

balanç de l’activitat de l’any

J. R. / M. F.anDorra la Vella

La negociació amb la UE i l’aplicació de l’IRPF són els arguments per descartar l’avançamenttati masiÀ

el cap de Govern, antoni Martí, i el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi cinca.

L’executiu actuarà amb rapidesa per recuperar

els 10 milions deixats de recaptar per l’IGI bancari

El cap de Govern vol que s’habiliti el gener i el febrer per avançar en les moltes lleis a tràmit

avui és notícia4 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.Més informació: +376 800 215 / [email protected]

Més de 500 persones jadisposen del certificat

homologat pelMinisteri de Salut

Connecta’t awww.ecotecnic.com

Ecotècnic, única empresa del país que ofereix elcurs de manipulació d’aliments a distància.

FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”

També pots trobar-nos a

Si no hi ha consens sobre la reforma de les competències i les transferències, no es tirarà endavant. Així de taxatiu es va mostrar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, sobre la tramitació d’aquestes reformes. D’aquesta manera, va remarcar que “accepten” les crítiques que han sorgit al voltant de la proposta que l’executiu ha posat sobre la taula i va afegir que esperen propostes alternatives, que poden ser “divergents o molt divergents” de les que ha plantejat l’executiu però “s’ha d’assolir un consens important”.

El cap de Govern va voler remarcar que la reforma que ara es planteja no és únicament un acord “per modernitzar les institucions andorranes”, sinó també un impuls per “fer sostenible i garantir el futur de l’estructura tradicional d’An

dorra”. “És hora d’asseure’s a treballar en benefici de l’Estat andorrà, que inclou el Govern i els comuns”, va destacar el cap de Govern.

Martí va assenyalar que hi

ha “marge per a la negociació” i va posar en relleu la seva voluntat “d’apaivagar els ànims” al voltant d’aquesta qüestió. D’aquesta manera, va reiterar que la reforma que es pretén ha

de ser pactada, especialment per seva la transcendència, i amb la voluntat que si es tira endavant sigui una modificació que perduri “en el temps”.

El calendari fixat per a la ne

gociació estableix que es pugui arribar a un acord al mes de juny, ja que llavors encara hi hauria marge per incloure o no la reforma en el pressupost per al 2015. En aquest sentit va insistir que si els comuns demanessin la regularització de les transferències el 2015 podrien arribar a una xifra de 65 milions d’euros, enfront dels 52 en què han quedat fixades per a l’any que ve, i amb les quals els comuns “han demostrat” que poden fer front a les seves necessitats i a la seva gestió, segons va remarcar el cap de Govern.

Malgrat la possibilitat que no hi hagi acord i calgui, per tant, regularitzar les transferències, el cap de Govern es va mostrar optimista que hi haurà esforços de les dues parts per arribar a una entesa i també considera que si no s’aconsegueix serà “un petit fracàs” de cara als ciutadans.

Martí reitera que les competències no es modificaran si no hi ha consens

balanç de l’activitat de l’any

m. f. / j. r.anDorra la Vella

Considera que seria “un petit fracàs” no poder tancar un acord amb les corporacions comunalstati masià

Un moment de l’esmorzar amb els mitjans de comunicació, ahir.

Signes d’estabilitat econòmica i política pressupostària per incentivar la reactivació econòmica

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, que va acompanyar el cap de Govern en l’esmorzar amb els mitjans de comunicació per fer balanç de l’activi-tat feta per l’executiu, va posar en relleu que al llarg d’aquest any, malgrat continu-ar en l’entorn de crisi dels anys anteriors, s’estan començant a evidenciar signes d’estabilitat o, si més no, d’aturada de la caiguda d’alguns indicadors econòmics. Així, va fer referència al nombre d’ober-

tures de nous comerços, que l’any pas-sat era negatiu i aquest registra un saldo positiu de 146 establiments nous (segons les dades fins a l’octubre); la davallada dels inscrits al Servei d’Ocupació i el can-vi de tendència en les matriculacions de vehicles i també en l’arribada de turistes, que aquest any, després de “molts de caiguda” registra xifres positives. I també va fer referència als 155 negocis creats gràcies a l’obertura econòmica, una “no-

tícia excel·lent” si es tenen en compte les dimensions del país i el teixit empresarial, la qual cosa, va remarcar, representa “un percentatge elevadíssim” que també cal contextualitzar en l’entorn de crisi.

I lligat amb aquestes dades, Cinca va remarcar que l’executiu continua refer-mant una política pressupostària, que ha de ser molt important quan es consolidi la recuperació, basada en la contenció de la despesa intentant incentivar la in-

versió i la reactivació econòmica, sense retallar en polítiques socials ni educació. D’aquesta manera, va defensar que, en contra del que ha passat en altres països, l’executiu ha intentat que els ajustaments no afectin les polítiques socials.

Com a exemple de la contenció en la despesa corrent, Cinca va destacar el dè-ficit de la gestió del Govern, que ha pas-sat de 42 milions el 2010 fins a situar-se a “zero” l’any passat.

publicitat 5Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

Avui dimarts 10 desembre 2013SORTEIG D’UN VIATGE GOURMET

* P

er c

ompr

es s

uper

iors

a 2

00€

nets

, sub

ject

e a

l’apr

ovac

ió d

el b

anc.

* Consulti bases a la seva perfumeria.

COMPRI ARA I PAGUI A FINAL DE MES

AVAL GRATUÏT*AQUEST DESEMBRE

ESPECIAL CLIENT PAÍS

O EN CÒMODES TERMINIS

SORTEIG D’UN VIATGE GOURMET

NOMÉS PER A CLIENTS PAÍS, QUE COMPRIN AVUI A LES NOSTRES PERFUMERIES

opinió6 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL

El Govern va fer ahir balanç de l’activitat duta a terme durant el 2013 i va avançar els objectius que té fixats per a l’any que ve. El cap de Go-vern, antoni Martí, va destacar que no avança-rà les eleccions i que pensa esgotar la legislatura fins al final per dues qüestions fonamentals com són l’entrada en vigor de l’IRPF el mes de gener del 2015 i les negociacions amb la Unió Euro-pea per a l’acord d’associació. És evident que són dues qüestions molt importants per al país i que fan necessària una certa estabilitat, que po-dria donar el fet que no hi hagi eleccions antici-pades. Tenim per endavant un any de reformes importants per al país i el que caldrà veure és

si es poden culminar amb èxit, ja que algunes, com és el cas de l’encaix amb la Unió Europea, poden suposar un pas molt important. Per tant, cal encoratjar els representants polítics a treba-llar de valent en tota aquesta feina pendent per a l’any vinent amb l’objectiu que es pugui cul-minar i suposi un avenç important per al país. Aquests canvis, a més a més, s’haurien de plas-mar des del consens i, per això, en la mesura que sigui possible, caldria que es busquessin ponts d’entesa i apropament més que no pas punts de desacord. Es presenta un any de molta feina i cal que s’abordi de ma-nera decidida.

Treballar de valent i des de l’entesaENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Veieu suficient el termini de 60 dies per pagar les factures o hauria d’haver estat inferior?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

SÍ70,8% NO

29,2%

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Creieu que la decisió d’Antoni Martí d’esgotar la legislatura és encertada?

CaRTeS aL dIReCToRJOSEP M. LOStE I ROMERO

Catalunya passa moments durs, difícils i paradigmàtics. Ens trobem a un pam de la independència, però l’asfíxia econòmica –l’atac permanent, premeditat i manipulador per part de la superestructura de l’Estat espanyol– provoca una sensació agredolça, d’inseguretat en nosaltres mateixos. És aquella sensació difícil de definir de com pitjor, millor, però és clar, amb l’inconvenient que part de la societat no pot seguir. De fet, els catalans patim una brutal recentralitza-ció econòmica, cultural, educativa, judicial i de l’àmbit local, mai vista d’ençà de la restauració democràtica a l’Estat espanyol l’any 1977. Les tropes, unio-nistes, assimilacionistes i neolerrouxistes de la Brunete mediàtica han decidit atacar-nos, de forma ferotge, per terra, mar i aire. Catalunya, cada dia, pateix més estrès existencial i mal tracte econòmic i social.

Aquesta recentralització, més assimilacionista que unionista, agafa la seva forma en un intent de cop d’Estat judicial contra Catalunya. L’Estat espanyol pretén acoquinar-nos amb una bateria de lleis regressives i uniformitzadores, amb la intenció de doblegar-nos i provocar l’aturada del procés sobiranista. Aquest paquet de lleis –perverses, antidemocràtiques i ultrajacobines– tenen com a objectiu laminar, completament, el poder del Govern de la Generalitat (l’autonomia catalana) tot evitant aplicar, directament, l’article 155 de la Cons-titució, la qual cosa implicaria la supressió, en sec, de l’autonomia catalana. En aquest aspecte, la pitjor d’aquestes autèntiques prerrogatives centralistes és la Llei de demarcació i planta judicial, que vol imposar el ministeri de Justícia del senyor Ruiz Gallardón com una piconadora –anticatalana i antisocial– per carregar-se els partits judicials i, sobretot, la justícia de proximitat (els jutjats de pau), amb la qual cosa es voldria aconseguir homogeneïtzar i espanyolit-zar, encara més, una justícia elitista, que no és justa, que a casa nostra està sota mínims i molt desprestigiada. No hi ha dubte: aquesta operació, juntament amb l’atac a la Llei d’educació catalana i l’intent d’anihilar els ajuntaments petits, forma part del pinyol, del nucli dur, d’aquest d’intent de cop d’Estat judicial, per aturar les ànsies i els anhels, i la llibertat i sobirania plena que re-ivindica pacíficament i amb tota claredat, dia rere dia, el poble de Catalunya.

Per altra banda, davant d’aquest panorama tan regressiu, no s’entén que últimament CiU i ICV hagin deixat de tenir una actitud positiva. Davant d’aquest fet, quan seria més necessari que mai anar tots junts i articular una pregunta diàfana per a la consulta, caldria demanar-se, preguntar-se el se-güent: ¿per què CiU no fa la feina encomanada pel poble i ICV no deixa fer-la i abandona, definitivament, la seva actitud obstruccionista, consistent a posar bastons a les rodes? ¿Per què CiU i ICV fan la pinça en contra dels anhels de llibertat del poble català? No podem fer el ridícul amb la pregunta: seria un suïcidi col·lectiu. ¿Què volen ICV i CiU? ¿Tres-cents anys més de mortificació nacional i social? Això és fastigós i intolerable. És l’anihilament del poble ca-talà per sempre. Fa la sensació que, a hores d’ara, a Catalunya, faria falta un Àlex Salmond per sortir de l’atzucac i poder formular una pregunta clara a la ciutadania. Necessiten desemmascarar tots els botiflers que ens volen vendre per un plat de llenties als poders fàctics insaciables i rabiüdament espanyo-listes. Ara i aquí ens caldria un Àlex Salmond. Una persona –honesta, digna i ferma– que ens comandés amb determinació i radicalitat democràtica, per tal que Catalunya pogués ésser un país normal amb tots els ets i uts.

En síntesi, si no aprofitem aquesta oportunitat històrica, si no fem un au-tèntic esforç col·lectiu i, sobretot, els partits polítics que aposten pel dret a decidir no es posen, immediatament, al servei del poble i la nació catalans, aquest cop ho podem passar molt malament. Si aquesta vegada no aconse-guim la nostra autèntica llibertat nacional, no tindrem una segona oportuni-tat: Catalunya quedarà completament anihilada, i mai més podrem aixecar el cap.

No tiNdrem uNa segoNa oportuNitat

Mort als 95 anys el dia 5 de desembre a Jo-hannesburg, Nelson Mandela, exemple de valentia i de compromís polític, ha deixat en herència a l’Àfrica del Sud i al món sencer els valors fonamentals que encarnava: la pau mitjançant la reconciliació i el seny de saber perdonar.

Processat i condemnat l’any 1964 després de diverses operacions de sabotatge contra el règim de l’apartheid, la segregació entre blancs i negres, va esdevenir un símbol del combat per la igualtat racial quan va sor-tir de la presó el dia 11 de febrer del 1990, després de 27 anys d’empresonament. L’any 1993 va rebre el premi Nobel de la pau.

Com escrivia divendres passat El País, Mandela fou “l’home que va derrotar el ra-cisme”.

L’any 1994 va esdevenir president en les primeres eleccions lliures celebrades a Àfri-ca del Sud. La seva acció institucional i polí-tica va contribuir decisivament a pacificar la convivència de les dues comunitats del seu país.

Després de deixar la presidència, Mande-la va continuar promovent la democràcia i les llibertats a l’Àfrica i arreu del món. Va fer escoltar la seva opinió en la política interna-cional i va impulsar una campanya mundial contra la sida. També va crear, l’any 1999, la Fundació Mandela.

Divendres passat al migdia, la Unió Inter-parlamentària enviava des de Ginebra una declaració en què afirmava de Nelson Man-dela que fou la demostració que un lideratge

valent i amb visió de futur permet portar la pau i la democràcia a un país profundament dividit.

Entre la gran quantitat d’articles i comen-taris que s’han publicat aquests dies a la premsa internacional per recordar la figura de Madiba, m’ha interessat especialment el d’Ariel Dorfman en l’edició del divendres 6 de desembre del diari El País.

Ens recordava que Mandela va adonar-se que la reconciliació era possible si no es tra-ïa la memòria històrica i que la seva actua-ció havia servit de guia als països que, com Xile, havien hagut d’encarar els dilemes de la transició d’una dictadura a la democràcia sabent recordar el passat sense esdevenir hostatges de la rancúnia.

Jo voldria recordar que sempre fou un po-lític coherent. El que predicava es correspo-nia amb el que practicava. I ho va fer amb valentia, que és l’única manera de practicar la coherència.

La coherència és una qualitat molt impor-tant. I per a la classe política, la més impor-tant de totes.

Nelson Mandela ens va donar lliçons d’aquest valor cada vegada que prenia una decisió quan estava en responsabilitat de go-vernar, com després, en les seves intervenci-ons públiques.

El recordaré com una persona bona, en el més ampli sentit de la paraula, i sobretot com un referent en la política internacional i un model de polític a seguir.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Nelson Mandela: el llegat d’un símbol


Càncer de Mama, Matriu, Ovaris, Úter, Coll d’úter, Vagina o Trompes de Fal·lopi

Indemnització de �ns a 60.000€

Càncer especí�c per a l’home amb perill per a la vida, Infart de miocardi, Accident cerebrovascular, Hemiplegia, Paraplegia i Cremades greus

Indemnització de �ns a 60.000€

Cobertura per baixa laboral autònom (garantim el 90% real del salari i ens fem càrrec de la cotització del 20% de la CASS)

Hospitalització, farmàcia, radiogra�es, visites mèdiques, anàlisis...

Lliure elecció en Centres Concertats fora d’Andorra

Forfets ambulància - òptica - odontologia

Com AUTÒNOM, mai s’haurà sentit tan protegit

+376 876 555www.assegur.com

Contacta amb nosaltres

Et proposa noves solucions per a noves necessitats

8 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

El nombre de persones que rebien una prestació per desocupació involuntària a finals de novembre ha registrat un descens de l’11,6% respecte del mes anterior. D’aquesta manera, 107 persones eren beneficiàries d’una ajuda d’aquest tipus el 30 de novembre, mentre que l’octubre es va tancar amb un total de 121 beneficiaris. Cal destacar que el 65,4% de les 107 persones tenen entre 40 i 59 anys, un 54,2% són homes i el 34,6% és de nacionalitat espanyola, amb un temps de residència que en el 36,9% dels casos és de vint anys o més.

Aquestes dades van ser fetes públiques ahir pel departament d’Estadística del Govern i evidencien, també, que l’atur es va situar en 974 persones el mes passat, una dada que ja havia

avançat el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, dijous passat. Les dades també reflecteixen una davallada de les persones inscrites a la recerca d’una millora laboral, que passen de 203 al mes d’octubre a 191 al novembre.

Una altra dada que cal destacar és la que fa referència a les ofertes de llocs de treball. A final de mes es van situar en 408, mentre que a l’octubre eren 251 ofertes, amb la qual cosa es registra una variació mensual positiva del +62,5% i una variació del +36,9% respecte al novembre de l’any passat (298 ofertes).

A més, el mes passat es van registrar un total de 75 contractacions mitjançant el Servei d’Ocupació, tres de les quals a través dels programes de foment de l’ocupació i 34 mitjançant el programa de treball temporal.

Una altra dada que es desprèn de la publicació d’Estadística és que aquest mes passat seguien treballant un total de 87 persones que van ser contractades per les parapúbliques i pels comuns (eren 90 el mes anterior)

i 108 persones contractades pel Govern. En aquest darrer cas, cal destacar un descens respecte del mes anterior, quan hi havia 131 persones contractades per l’administració general.

Dels 974 demandants en re

cerca d’un lloc de treball, el 24,9% són treballadors no qualificats; el 21,6%, treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, i el 16,9%, administratius. La majoria (el 70,9%) fa menys de sis mesos que estan desocupats. A més a més, un 84,4% són aturats de curta durada, mentre que el 15,6% són de llarga durada.

Per nacionalitat i temps de residència, el grup més nombrós són els espanyols, amb deu anys o més de residència, que representen el 35% del total, seguits dels portuguesos, amb deu anys o més de residència, que representen el 16,5%. Per edats, tant les persones en recerca com en millora d’un lloc de treball, així com els contractats, es concentren en el tram de 40 a 59 anys. A més, el 62,5% dels aturats són homes.

Cauen un 11,6% els beneficiaris de la prestació d’atur, que se situen en 107

mercat laboral

RedaccióanDorra la Vella

El mes tanca amb 974 persones aturades i també baixen els que volen una millora laboraltati masià

Han baixat les persones inscrites al Servei d’ocupació.

Andorra Telecom s’ha afegit a la campanya d’emergències de la Plataforma d’ONG d’Andorra a favor dels afectats pel tifó Haiyan a les Filipines amb un donatiu de 12.000 euros, que se suma als fons recaptats per les trucades rebudes al 141. Andorra Telecom dóna el 100% de l’import d’aquestes trucades a la plataforma. Les ONG fan una crida perquè la població continuï fent els donatius als comptes o al número 141.

Andorra Telecom dóna 12.000 euros a les ONG

anDorra telecom

Solidaritatgent gran

Conferència sobre aliments i estat anímic a L’Espai de Crèdit


Avui tindrà lloc la conferència Els aliments i l’estat anímic, organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà (a les quatre de la tarda, a L’Espai). La conferència serà a càrrec de la dietista i nutricionista Marta Pons, que parlarà sobre la relació entre els aliments i l’estat anímic de les persones i de quina manera hi podem influir per millorarlo. La iniciativa forma part del programa Envelliment saludable, que té com a objectiu millorar la qualitat de vida de les persones més grans de 60 anys.

Naturlàndia va tancar el pont de la Puríssima amb un balanç positiu. D’aquesta manera, es van vendre 2.426 entrades, la qual cosa suposa un 91% més que l’any passat, en què es van registrar (llavors en quatre dies) 1.269 passis. La facturació també ha estat més important i creix un 130% respecte de les xifres aconseguides el pont del 2012.

Entre els motius que han afavorit aquests resultats, des de la corporació comunal assenyalen el fet de poder oferir el cent per cent de les instal·lacions, ja que l’any passat les condicions meteorològiques no van permetre obrir el circuit d’esquí de fons ni

oferir les activitats més lligades a la neu durant els dies de pont. També assenyalen que cada vegada el parc és “més conegut” i el fet que s’hagin “doblat” les activitats que s’ofereixen a la cota 1.600.

Dissabte va ser el dia en què es va registrar una afluència més elevada de visitants i, segons afegeixen des del Comú lauredià, el perfil del client és, sobretot, públic familiar que opta per una oferta que no pot trobar en altres estacions, segons remarquen des de la corporació.

Aquests resultats fan que siguin optimistes respecte a l’afluència de visitants que es pugui registrar al Nadal.

2.426 entrades venudes a Naturlàndia pel pont

m. f.anDorra la Vella

balanç

andorra 9Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

El comitè executiu del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’An dorra (CFPA) va presentar ahir una pregunta per escrit al ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en què li dema-na per diversos aspectes sobre l’adjudicació de la compra de material policíac per valor de 21.771,49 euros a l’empresa XS Equipament. La intenció del sindicat amb la iniciativa, que ahir mateix va acordar el comitè directiu, és que s’aclareixi com s’ha portat a terme aquesta ad-judicació. L’empresa a la qual es va adjudicar el material té com a propietari el pare del cap del Grup d’Intervenció (GIPA) i pre-sident del Sindicat de la Policia (SIPA), Xavier Surana.

El CFPA està preocupat per la imatge que pot representar per als membres del cos un fet d’aquestes característiques, so-bretot en un moment en què s’està reformant el complement de jubilació dels funcionaris. “Creiem que és una qüestió prou important per demanar in-formació al Govern”, va indicar el president del CFPA, Salvador Prieto, que va insistir que en as-sumptes com aquests cal que hi hagi la màxima transparència de l’administració. El sindicat recorda en el seu escrit que vist que la notícia que es va donar a conèixer a través d’un mitjà de comunicació genera dub-tes, demana que es respongui “per escrit i en el mínim temps possible” a tota una sèrie de qüestions i que se li proporcioni tota la documentació sobre l’ad-judicació.

En concret, el CFPA vol co-nèixer en quines circumstàncies s’ha fet l’adjudicació i, si s’ha fet concurs públic, quan es va publicar en el BOPA. El sindicat s’interessa també pel nombre d’empreses que s’han presentat al concurs i quins són els pres-supostos que s’hi han adjuntat, i demana còpia dels projectes presentats. Prieto recorda que, sobre la base de la legislació vi-gent, totes les compres superi-ors als 7.500 euros s’han de fer a través d’un concurs públic, tot i que no s’ha de seguir aquest tràmit quan s’utilitza el procedi-ment d’urgència. “En el supòsit que s’hagi fet la dotació per trà-mit d’urgència, ¿quina justifica-ció s’ha donat per fer la dotació d’aquesta manera?”, pregunta el sindicat en el seu escrit.

D’altra banda, es demana també si hi ha algun informe que pogués justificar el tràmit d’ur-gència en aquest cas i se sol·licita còpia si la resposta és afirmati-va. El sindicat afirma en l’escrit

que el ministre no està obligat a contestar totes aquestes deman-des, “tanmateix, aquest assump-te pot tenir unes connotacions tan greus que poden vorejar la il·legalitat i, per aquest motiu, considerem que és necessària la vostra resposta i l’aportació de la documentació sol·licitada”.

El cap de Govern, Antoni Martí, es va referir ahir a aquest assumpte. Martí va indicar que prenia “bona nota”, igual que el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, del que ha passat amb l’adjudicació d’aquest ma-terial destinat a la policia, una qüestió que, segons va afirmar, “ha suscitat neguit”. El màxim responsable de l’executiu va par-lar de la necessitat que hi hagi transparència en les adjudica-cions de l’administració. “Aquí s’obre un debat que no es pot ob-viar sobre el límit entre serveis públics i negocis privats, i nosal-tres hem de ser extremament cu-rosos a l’hora de definir les línies vermelles”, va dir Martí.

El CFPA demana explicacions sobre la compra de material

policia

tati masià

Salvador prieto, president del col·lectiu de Funcionaris de la policia (cFpa).

El sindicat pregunta al ministre d’Interior com es va fer l’adjudicacióJulià rodríguezanDorra la Vella

Els sindicats de l’administració es van reunir ahir a la tarda per elaborar un document amb tota una sèrie de condicions socials i laborals que consideren im-prescindibles perquè es pugui arribar finalment a un consens sobre el nou model de jubila-ció amb el Govern. El secreta-ri general de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach, va explicar que només si el Govern accepta aquestes demandes, que ara es faran ar-ribar al ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, les bases dels diferents sindicats acabaran donant suport a un possible acord sobre aquesta matèria.

Aquestes compensacions que es pretén que accepti l’exe-cutiu farien que finalment el nombre de persones que es vagin prejubilant sigui molt reduït i, per tant, que l’impac-te econòmic que suposi per a l’Estat sigui el mínim possible. Ubach va insistir que els fun-cionaris ja han cedit molt amb la negociació que ha tingut lloc els últims mesos, ja que perden un 10% en el sou amb què es poden jubilar i han de fer front a un altre 3% de cotització per pagar les futures jubilacions. A més, el màxim responsable de l’USdA recorda que ja són molts els anys de congelació salarial que s’ha aplicat als fun-cionaris. “Demanem algunes millores socials i laborals, que no suposen unes grans despe-ses, per les pèrdues que ens comporta el canvi de model en els complements de jubila-ció”, va assenyalar el líder de

l’USdA. Ubach va indicar que els sindicats mantenen la rei-vindicació que les prejubilaci-ons es puguin fer com fins ara “i respectant les especificitats de cada cos”.

Per la seva banda, el cap de Govern, Antoni Martí, va insis-tir ahir de nou en la necessitat de procedir a la reforma del model de jubilació perquè no es poden mantenir els elevats complements previstos fins ara, que va comparar amb els existents al sector privat. Se-gons va dir Martí, amb l’actual model s’haurien de provisio-nar uns 1.800 milions d’euros per pagar les jubilacions dels funcionaris i amb el nou aques-ta quantitat es redueix fins a 325 milions d’euros. “Hem d’afrontar les qüestions tot i ser impopulars”, va dir.

Els sindicats reclamen millores laborals per compensar el nou model

tati masià

Gabriel Ubach.

J. r.anDorra la Vella

jUbilació delS FUncionariS

Gabriel Ubach

“Les millores socials i laborals que demanem pel canvi del

model de jubilació no suposen unes grans despeses”

publicitat10 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nousÀnec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmiaCapó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg

Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kgPularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous

Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmiaCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kgGall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet de vedella (peça sencera)Filet de bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (sencer o mig)

PorquetPollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg

Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg6,87 € kg14,19 kg

11,35 € unit16,30 € unit21,90€ unit

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

5,99 € kg4,98 € kg

7,95 € unit15,91 € unit25,42 € kg21,56 € kg19,50 € kg17,94 € kg

55,30 € unit6,14 € kg8,35 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT

andorra 11Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

La policia va detenir diumenge a Escaldes-Engordany dues dones i dos homes no residents, tres d’ells de nacionalitat romanesa i un de nacionalitat espanyola, de 28, 35, 38 i 24 anys, com a pre-sumptes autors de furts conti-nuats de mercaderia en diferents establiments del Principat. Arran de la detenció la policia va poder recuperar 55 ampolles de per-fums de diferents marques, 26 cartrons de tabac, 25 carteres de pell, 4 bosses de mà, una ampolla de whisky i 35 peces de roba de diferents marques. A més a més, els agents van comissar un torna-vís, un ganivet, una tenalla i di-ferents bosses folrades d’alumi-ni per inutilitzar els dispositius d’alarma dels establiments.

A banda d’aquestes quatre detencions, la policia va arrestar al llarg de la setmana passada 16 persones més. Així, dimecres, un home de nacionalitat andorrana de 47 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delic-te d’introducció i possessió de droga tòxica, al qual van trobar en possessió de 20 grams de co-caïna. Divendres, a la mateixa frontera del riu Runer (com en el cas anterior), va ser controlat un home no resident de naci-onalitat espanyola de 21 anys,

que accedia al Principat en pos-sessió d’1,3 grams de cocaïna, i l’endemà, a l’aparcament d’un local d’oci d’Arinsal, un home no resident de nacionalitat romane-sa de 34 anys va ser detingut en possessió de restes ínfimes i una cigarreta de cocaïna.

A més, diumenge va ser ar-restat un peruà de 30 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física i mo-ral, concretament per maltracta-ments en l’àmbit domèstic.

També cal destacar que dime-cres, a la frontera hispano-an-dorrana, els agents van detenir un portuguès no resident de 33 anys, com a suposat autor d’un delicte contra el tràfic jurídic, en identificar-se amb un document d’identitat i un permís de condu-

ir portuguesos i una targeta de residència espanyola falsos.

I dissabte es va registrar la de-tenció d’un georgià no resident de 33 anys que tenia una ordre de recerca judicial des de l’1 d’oc-tubre del 2012 per un presumpte delicte d’ús de document inau-tèntic. Inicialment havia estat controlat en un centre comercial com a presumpte autor d’un furt de mercaderia, i poc després va ser controlat un altre home de nacionalitat georgiana amb una ordre de recerca judicial, pel ma-teix delicte, des del 2 de maig del 2011 i que també va ser controlat per furt de mercaderia.

Nou persones més van ser detingudes per delictes contra la seguretat del trànsit en donar po-sitiu als controls d’alcoholèmia.

Detingudes quatre persones per diversos furts en botigues

successos

tati masià

La policia va fer la setmana passada vint detencions.

La policia va detenir al llarg de la setmana passada vint personesRedaccióanDorra la Vella

L’Associació de Comerciants i Empresaris de la Massana (Acelma) està treballant di-ferents propostes perquè la parròquia es converteixi en gay friendly. Aquesta expressió s’utilitza per designar llocs, polítiques, persones o institu-cions que busquen la creació d’un ambient amigable envers els gais, les lesbianes, els bise-xuals i els transsexuals. Així ho va anunciar el vicepresident de l’associació, Juli Fernández, que va avançar que en les converses mantingudes amb el Comú han estat molt ben rebudes.

Des de l’Acelma van posar en relleu que es tracta d’una proposta seriosa i que es tre-ballarà tant la part comercial com la vessant lúdica i cultural. Així, dels actes que es podrien organitzar, destaquen les idees de fer cicles de cinema gai-lès-bic, conferències i fins i tot una trobada de gais i lesbianes cris-tians, va dir Fernández.

La idea de la nova junta és començar a treballar en l’es-quema i les idees després de Nadal. Primer es convocarà els socis per explicar la proposta i de seguida es crearan comis-sions de treball per avançar al més ràpid possible.

Malgrat la voluntat i les ga-

nes de l’Acelma, Fernández va reconèixer que hi ha molta fei-na per fer, tot i estar convençuts de l’èxit de la iniciativa. Tam-poc es descarta la creació d’un segell per als establiments que els reconegui com a gay friendly.

Altres qüestions que van avançar en la roda de prem-sa que van oferir ahir és que es treballarà per lluitar contra l’intrusisme, un fet que pre-ocupa “força” els empresaris massanencs, tal com va dir Gemma Centelles, secretària de l’Acelma.

La junta de l’associació s’ha renovat recentment i la intenció és donar un nou aire a l’entitat, implicant la ciutadania en els actes que organitzen i les acci-ons comercials segmentades.

L’Acelma treballa perquè la Massana sigui una parròquia ‘gay friendly’

agènciesla massana

comerciants

El Comú de Sant Julià de Lò-ria ha creat una nova web del Centre Cultural i de Congressos per potenciar la celebració de convencions professionals. El conseller d’Esports, Circulació i Aparcaments, Oliver Alís, va re-cordar que la inversió per crear la pàgina “ha estat mínima”, ja que “no suposa una despesa im-portant” (110 euros al mes). Tot i així, s’espera obtenir, a mitjà ter-mini, “molts beneficis”.

Alís, a més, va recordar que el Comú ja va aprovar a principis d’any la rebaixa en el lloguer de les sales en un 80%, per “fer-les més accessibles i per incenti-var-ne l’ús”. La idea, va dir, és

que el centre es converteixi “en un lloc de trobada professional i que convisqui plenament amb les altres activitats culturals que s’hi fan”, reaprofitant les instal-lacions que hi ha “per impulsar un nou nínxol”.

Tot i això, el Centre de Con-gressos encara no està inscrit a l’Andorra Convention Bureau, ja que “volem crear un produc-te sòlid abans d’entrar-hi i arri-bar-hi amb un bon nivell”, va re-marcar el conseller. Actualment, el centre acull aproximadament una desena d’actes d’aquest ti-pus anualment.

A més, el conseller va recor-dar que Naturlàndia també es potencia com a lloc de trobada professional.

Nova pàgina web perpotenciar les convencions

agènciessant julià De lòria

centre de congressos Lauredià

Cinquanta alumnes de tercer curs d’ESO de l’Institut Espa-nyol de la Margineda van visitar ahir el Comú d’Andorra la Vella. Durant dues hores, els joves d’entre 15 i 16 anys van rebre les explicacions de la cònsol major, Rosa Ferrer, sobre les principals responsabilitats de l’administració parroquial i la composició de la corporació, i una explicació detallada de les competències assumides pel Comú de la capital.

Alumnes de l’Institut Espanyol visiten el Comú

afc

andorra La veLLaencamp

El carrer Major acollirà la Fira de Santa Llúcia, que tindrà 35 parades


Encamp acollirà aquest dissabte la Fira de Santa Llúcia. Compta-rà amb 35 parades de joguines, decoració nadalenca, joieria i pastisseria, entre d’altres. De les deu del matí a les vuit del ves-pre, les parades es podran visitar al carrer Major, que repeteix ubi-cació després que l’any passat es tornés a celebrar en aquesta zona. A més la fira té un compo-nent solidari des de fa cinc anys. Es rifaran diverses paneres i la recaptació que se n’obtingui ani-rà destinada en forma de regals de Nadal als infants del centre d’acollida La Gavernera.

tati masià

els membres de l’acelma.


Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

L’equip de govern de l’Ajunta-ment de la Seu d’Urgell va pre-sentar el pressupost municipal per a l’any 2014, que ascendeix a 12.675.830 euros, 400.000 euros més que l’exercici 2013. L’alcal-de de la capital alturgellenca, Albert Batalla, va qualificar els números d’“austers” però va destacar que no deixen de banda “les inversions necessàries per al bon funcionament de la ciutat”.

El primer tinent d’alcalde i re-gidor d’Hisenda, Jesús Fierro, va explicar que els pressupostos del 2014 “compleixen tres paràme-tres bàsics, com són el principi d’estabilitat pressupostària, que s’ha de fer per llei, i el sostre de despesa –hi estem per sota–, i el més important és que compleix el pla econòmic-financer que và-rem aprovar a l’Ajuntament”.

Pel que fa al capítol d’inversi-ons, Fierro va destacar que “no són grans quantitats, la prioritat és el manteniment de la ciutat i que presenti millor aspecte”. La inversió més important per al pròxim any prevista als pres-supostos és la urbanització del Pati Palau, que suposarà una inversió de 600.000 euros i que

compta amb una subvenció del fons Feder. Fierro va manifestar que “no és una obra menor, és al centre històric de la Seu, un lloc pel qual passa molta gent i que ara dóna molt mala imatge”.

Així mateix, entre les inversi-ons hi ha el canvi de gespa del camp de futbol, que costarà uns 200.000 euros, el canvi del siste-ma de calefacció de la casa con-sistorial, que passarà de caldera de gas a biomassa, el manteni-ment de camins i la millora de

voravies i la millora de la senya-lització comercial al municipi.

D’altra banda, Fierro va expli-car que hi haurà una nova fase d’inversió que es decidirà quan s’hagi tancat el 2013 i sàpiga el romanent de tresoreria, així que es preveu que el capítol d’inver-sions sigui més elevat. Des del consistori s’ha assegurat que es mantindran les partides que asseguren la cohesió social i les partides per a la creació de llocs de treball.

El regidor d’Hisenda va re-marcar que aquests pressupos-tos són els primers que s’elabo-ren sense haver de comptar amb el pagament de la sentència de la Gallinaire, i això són 300.000 euros menys de despesa. Aques-ta sentència ha costat 3,5 milions d’euros i ha marcat l’elaboració dels pressupostos de la capital alturgellenca dels últims anys.

En relació amb l’estalvi i la contenció de la despesa, Fierro va dir que “enguany es reflec-

teixen 200.000 euros menys en el capítol 1, de personal”. En aquest sentit, el regidor va expli-car que es va arribar a un acord amb els sindicats, amb qui es va aprovar una reforma laboral per estalviar 200.000 euros, i sumats als 100.000 del 2013 i els 200.000 que es projecten per al 2015 “haurem rebaixat els 500.000 euros que ens demanaven de re-baixar del capítol 1”.

Per acabar, Fierro va explicar que el 2013 es tancarà amb un deute de 10.600.000 euros, i que pel 2014 es preveu rebaixar-lo fins a 9.000.000 d’euros. Fierro va remarcar que “es va rebaixant a poc a poc i en uns anys perme-trà que l’Ajuntament de la Seu pugui fer front a les inversions sense haver de demanar prés-tecs”. En aquest sentit, va afegir que la previsió de la ràtio d’en-deutament per al 2014 és tancar al 75%, mentre que el 2013 es tancarà al 90%.

L’ajuntament presenta un pressupost de 12,6 milions per a l’exercici 2014

la seu d’urgell

Redacció / aGÈNcieSla seU D’UrGell

Batalla manté que els números són “austers” però que “no obliden les inversions necessàries”ajUntament De la seU D’UrGell

el regidor d’Hisenda, Jesús Fierro, i l’alcalde albert Batalla van presentar ahir el pressupost de la seu per al 2014.

El 2013 es tancarà amb un deute de 10,6 milions,

que es vol rebaixar a 9 milions al final del 2014


1888. Andorra és un país pràc-ticament desconegut però co-mença a ser un destí que atreu els viatgers més romàntics. El periodista Sutter-Laumann (1852-1892) és enviat pel diari francès La Justice per fer un re-portatge sobre les Valls. El re-porter va confessar que va ser un dels viatges “més curiosos i accidentats”.

A més de l’article, Sutter-Laumann va publicar Au val d’Andorre. Les Ecrehou (1888), un relat amb què esperava desper-tar el desig per visitar “aquest país salvatge i encantador, en què els habitants han conservat les normes i les tradicions dels seus avantpassats des de fa més de deu segles, abans que la civi-lització (...) hagi passat per allà i hagi destruït el caràcter pinto-resc d’aquesta petita república feudal”. Un altre viatger que veia en Andorra la seva Arcàdia.

L’editorial Hachette i la Bi-blioteca Nacional de França han publicat una edició facsímil d’Au val d’Andorre. Les Ecrehou. L’autor comença explicant el seu periple per desplaçar-se des de París fins a Andorra, via la

Guingueta d’Ix i la Cerdanya. El reporter explica les dificul-tats que, a causa del mal temps, va tenir per entrar al país per la muntanya.

Un cop a les Valls, Sutter-Laumann relata les seves peri-pècies, com viuen els andorrans i, sobretot, quina és la impressió que li causen. El periodista en parla com si assistís a un espec-tacle pintoresc, lluny de la civi-lització parisenca a què està ave-sat. No oblidem que l’Andorra de finals del segle XIX no tenia absolutament res a veure amb el París contemporani, que bullia d’activitat cultural.

L’autor no pot evitar fer un comentari sobre les dones d’An-dorra: “És la femella segons les lleis de la natura, fecunda, ro-busta i treballadora, devota i fi-del al seu mascle i als seus petits, que porta sobre les seves espat-lles 50 quilos durant hores, quan el contraban sobre la frontera va bé i el marit necessita ajuda.” De fet, diu que als 15 anys són molt maques però que als 17 o 18 ja s’han espatllat i que, encara que volgués, un estranger no es pot casar amb una andorrana.

MÉS SOBRE L’ANDORRA DEL 1800Hachette i la Biblioteca Nacio-nal de París han editat diversos facsímils sobre viatgers que van retratar l’Andorra de finals del segle XIX. A la col·lecció també s’han publicat els relats Histoi-re d’Ax et de la vallée d’Andorre (1851), d’Héliodore Castillon; Deux parisiens dans le Val d’An-dorre: souvenirs d’un voyage aux Pyrénées (1890), de Maurice Gra-tiot; La République d’Andorre, ou une république séculaire heureuse et stable (1848), de Michel Che-valier, i, finalment, Le colporteur; Le val d’Andorre; La croix de l’affut (1865) i Le Val d’Andorre (1878), tots dos d’Élie Berthet.

Hachette recupera els relats dels visitants de finals del XIX

puBLicAciONS

L’editorial francesa edita els facsímils d’autors com Sutter-Laumanne. j. m.anDorra la Vella

eDitorial HaCHette

Facsímil del relat de Sutter-Laumann.

Des d’avui ja es poden com-prar les entrades per al tradi-cional Concert de Cap d’Any que, per segon any consecutiu, oferirà l’ONCA dirigida per Salvador Brotons. El repertori, però, serà nou. El recital, de-dicat als valsos, tindrà lloc l’1 de gener, a les set de la tarda, a l’Auditori Nacional, a Ordino.

Les localitats del Concert de Cap d’Any Ordino Fundació Crèdit Andorrà valen 40 euros, 20 euros per a la zona del cor i algun lateral. Es poden adqui-rir a l’Oficina de Turisme d’Or-dino i a l’Oficina Nacional de Turisme.

En la primera part del con-cert, l’orquestra interpretarà l’obertura de l’òpera El barber de Sevilla, de Rossini (1792-1868); L’aplec, d’Agustí Bor-gunyó i Garriga (1894-1967), i Masquerade Suite, d’Aram Khatxaturian (1903-1978).

La segona part es dedicarà a Johann Strauss II (1825-1899), el més prolífic i exitós dels compositors de la saga Strauss. D’ell s’interpretaran tres valsos (Roses del sud, Contes dels boscos de Viena i Vals de l’emperador) i dues polques (Eljen a Magyar! i Express).

Brotons (Barcelona, 1959) és el director titular de la Banda Municipal de Barcelona.

A la venda les entrades per al concert d’any nou

alCafilms

Brotons i l’ONcA saluden en el concert de cap d’Any del 2013.


ONcA

ExpOSició

Martín Blanco, ara a Los Angeles


L’obra Intel·ligència col·lectiva, de l’artista Martín Blanco, ha estat seleccionada per participar en l’exposició col·lectiva internaci-onal Snap to grid, al Centre d’Art Digital de Los Angeles, a Cali-fòrnia. La mostra es podrà veu-re des de dijous que ve fins al 4 de gener. Blanco ha pres part recentment en dues col·lectives a Nova York i Detroit, amb les obres La moderna aroma de la vida i No apaguis els llums.

martín blanCo

L’obra ‘intel·ligència col·lectiva’.

cONcERt

RedaccióorDino

Torna la coral de Madagascar

L’Associació Aigua de Coco Andorra torna a portar la co-ral Malagasy Gospel Choir, formada per nenes de Mada-gascar, per oferir el concert de Nadal solidari. L’actuació serà el 16 de desembre, a les 20.30, a l’Auditori Nacional, a Ordino. Els beneficis obtin-guts pel preu de les entrades es destinaran al programa educatiu que Aigua de Coco realitza a Madagascar.

ciNEMA


Pàrvuls parlant sobre filosofia

El documental Ce n’est qu’un début (2010) mostra el segui-ment durant dos anys de la classe de filosofia que té lloc en un parvulari francès. Els alumnes, d’entre 3 i 5 anys, exposen les seves idees sobre l’amor, la llibertat, el liderat-ge, la intel·ligència, la mort… Un curs que els ensenya a pensar per ells mateixos. Demà dimecres, a les 21.30 al Teatre Comunal.

MúSicA


ElectroSnow repeteix el 2014

L’organització d’ElectroSnow 2013, la primera edició del festival que combina músi-ca electrònica i esports d’hi-vern i que va atreure 4.000 persones, ha confirmat que prepara una segona edició al mateix recinte de l’any pas-sat, les pistes de Grandvalira. Les dates de l’esdeveniment encara no s’han anunciat. El festival Snowboxx es farà del 23 al 30 de març a Vallnord.

15Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

És líder de la LEB Or i els seus números són envejables. Qual-sevol equip en la categoria vol-dria els que presenta el BC River Andorra MoraBanc. Però l’entre-nador, Joan Peñarroya, no en té prou. És metòdic i exigent amb la feina. Encara hi ha marge de millora i en aquest aspecte se centra per seguir creixent indi-vidualment i, sobretot, com a col·lectiu.

En certs partits, com el de di-vendres passat davant l’FC Bar-celona B, el rendiment de l’equip és alt, però també pateix durant alguns minuts desconnexions, que han costat dues derrotes. El tècnic vol que els 40 minuts siguin iguals. “Ens falta que aquesta continuïtat sigui més llarga, durant molts més mi-nuts”, assegura Peñarroya, que és conscient que en el tram final amb un bon avantatge mantenir certa intensitat “és difícil quan fas aquests parcials i quan et veus per sobre en el marcador”, però no s’ha d’abaixar la guàr-dia. Vol mantenir-la sempre: “Ho hem de fer, és la manera de millorar i no donar opcions al ri-

val i seguir creixent.”Amb una mitjana de 85,2

punts per partit, els andorrans són els que més anoten de la categoria. “Som l’equip que gua-nya els seus partits de forma més àmplia”, remarca, a més de ser el “més anotador de la lliga amb diferència”, però aquest as-

pecte “no ens ha d’amagar que hi ha moments dels partits que hem de continuar amb aquesta cinquena marxa que tenim i no abaixar-la”.

El marge de millora hi és i els enfrontaments s’han d’aprofitar en aquest sentit, encara que es posin molt de cara, com davant

el Barça B. “Els partits a vega-des també són el millor entre-nament que pot haver-hi”, cosa que comporta que “com més entrenaments de qualitat fem millor ens sortirà el dia que ho necessitem”. Cada acció és apro-fitable i han de ser capaços que, “quan no tinguem els moments

bons, tinguem la capacitat de ser un equip molt sòlid i no depen-guem del nostre encert”.

La progressió que s’està se-guint va en alça. “Cada dia el ba-gatge tàctic és més ampli, els ju-gadors han assimilat millor totes les coses que treballem i després hi ha els pics de forma dels ju-gadors individualment.” Aquest últim aspecte és important, però més voluble: “Amb la tempora-da regular que volem fer no ens podem marcar un pic de forma. Preparem les setmanes per gua-nyar sempre tots els partits.” En totes les facetes “no estem ni molt menys al cent per cent”, però és que “un equip mai arri-ba a estar al cent per cent”. Ara bé, es treballa per ser-hi a prop. “L’equip guanya bé i té grans moments de bàsquet”, i “ho de-mostra amb els partits que fa, des del punt de vista estadístic i en els moments de partit”.

Peñarroya creu que hi ha recorregut de millora perquè l’equip no està al màxim

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

Valora que el River MoraBanc no està al cent per cent i que cada matx s’ha d’aprofitar per créixerfeb

Joan Peñarroya demana als seus jugadors que no abaixin ni un moment la intensitat.

“Ens falta que aquesta continuïtat sigui

més llarga, durant molts més minuts”

Per segona jornada consecutiva Thomas Schreiner es troba en el cinc ideal. La direcció de joc del base austríac i el seu encert és una de claus que expliquen el lideratge del River MoraBanc.

Davant el Barça B la seva ac-tuació va venir acompanyada de 12 punts, un rebot, 7 assistències i 3 faltes rebudes, per una valo-ració de 17, que li va valer per es-

tar en el grup d’escollits. L’MVP de la desena jornada va ser Pep Ortega, del Ford Burgos. També van estar en el cinc ideal Jorge Romero (Peñas Huesca), Jesús Castro (Leyma Natura Básquet Coruña) i Urko Otegui (Que-sos Cerrato Palencia). Schreiner és el segon millor assistent de la LEB Or, amb una mitjana de 4,2 per matx, només superat per Francisco Cárdenas (Unión Fi-nanciera Oviedo) amb 4,44.

Peñarroya destaca la tasca que està realitzant Schreiner. “Està fent una temporada molt bona i el més important és que, a banda dels números, que són força bons, cada dia és més sò-lid, té més pes, fa més coses que ens ajuden a ser millor equip”, indica el tècnic, que valora que l’austríac pot anar a més: “En-cara crec que li podem demanar més. Confio molt en les seves condicions.”

Schreiner, entre els millors per segona setmana consecutiva

j. j. b.anDorra la Vella

fcbq

thomas schreiner és decisiu aquesta temporada.

esports16 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

L’equip Vinyes Dabad, format per Joan i Amàlia Vinyes i Marc Carol, va ser el guanyador de les Quatre Hores de Lleida, prova de resistència de terra que tanca el calendari català. La cursa va estar marcada per la boira i el fred i hi van participar una tren-tena de vehicles.

El conjunt andorrà competia amb un Peugeot 106. En els en-trenaments oficials va obtenir la tercera plaça. En la cursa Joel Guerrero, que sortia en la pole position, va ser el primer líder. Compartia un Honda Civic amb el campió del món de MotoGP, Marc Márquez. El Joan va ser el primer relleu i es va col·locar en la segona plaça. Guerrero va te-nir problemes mecànics amb el seu cotxe, cosa que va permetre al pilot andorrà obtenir el lide-ratge. Amb els relleus successius es va mantenir la posició per acabar guanyant, tot i que va ha-ver-hi ensurt final. El Peugeot, a cinc minuts per al final, amb Amàlia al volant, va tenir proble-

mes greus, però l’avantatge era suficient per tenir la victòria ga-rantida.

“En la pujada d’entrada a la recta d’arribada vaig notar que em quedava sense direcció i vaig parar a un costat de la pista. Sort que l’avantatge era prou ampli per conservar la primera plaça. Hauria estat mala sort, després d’estar gairebé tota la carrera en la primera posició, perdre-la en els últims minuts”, va indicar l’Amàlia. L’equip Vinyes Dabad es va imposar amb un total de 177 voltes. El segon lloc va ser per als dos Xevi Crespi a dues voltes, tantes com els tercers, Carles Duran-Albert Gutiérrez-Marc Llobera.

Aquesta és la tercera vega-da que el Joan guanya a Lleida, mentre que els seus companys d’equip vencien per primer cop. “És una prova molt dura, so-bretot per a les mecàniques, i guanyar no és gens fàcil. En les carreres de resistència gairebé sempre guanya el que menys problemes té i no el que més cor-re”, va indicar el pilot.

fotoesport

Els andorrans van competir amb un Peugeot 106.


automobilismE

L’equip Vinyes Dabad s’adjudica les Quatre Hores de Lleida

L’escalada de posicions d’An-dorra en els rànquings mundi-als de 3x3 no té aturador, acon-seguint uns registres que poc es podia imaginar la Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) quan va iniciar el seu projecte de desenvolupament del 3x3.

En femení és on s’estan ob-tenint els millors resultats. Una prova és la classificació per al Campionat del Món absolut de Moscou de l’any vinent. En sub-18 és on s’estableix un lloc que poc es podia pensar. El Princi-pat es troba en la quarta posició mundial amb 771.776 punts. Només té al davant el Brasil (1.633.193), Holanda (996.542) i els Estats Units (790.982). En sè-nior ocupa la sisena plaça amb 1.076.496. El líder és Holanda amb 2.820.992.

En masculí, on és més com-plicat guanyar llocs, també s’es-tan assolint fites importants. En sub-18 Andorra ocupa el 15è lloc amb 929.178, mentre que en sènior és 24a (1.909.825).

Enguany els jugadors nacio-nal han tingut l’oportunitat de participar en el Mundial sub-18, en Challengers internacionals i en els dos tours nacionals que ha organitzat la FAB. En la ter-cera etapa del Winter Tour, que es va celebrar el cap de setmana passat, els guanyadors van ser la UE Engordany en masculí i el Minions en femení.

El 7 ideal de la novena jorna-da de la Superlliga va comptar amb dos jugadors andorrans, José García i Xavi Folguera, que es van enfrontar en el partit en-tre el CV Andorra i l’Ushuaïa Ibiza Voley, amb victòria pels balears.

García va ser el millor lliu-re, amb 77% de 26. Al darrere va tenir José Carlos Rodríguez (Club Vigo Voleibol) amb 73% d’11 i Víctor Sánchez (Eivissa) amb 67% de 24. Folguera va re-

alitzar 3 bloquejos. Qui més en va aconseguir va ser Jefferson Rivera (UBE L’Illa Grau) amb 5, seguit per Pablo Bugallo (Uni-caja Almería) amb 4. En el 7 ideal, a més dels dos andorrans també van ser-hi Rivera i Os-veny Sánchez (Illa Grau), que va ser l’MVP, Guilherme Hage i Bugallo (Unicaja Almería) i Fran Ruiz (Fundación Cajasol Juvasa). Un altre jugador del CV Andorra, Miguel Ángel de Amo, va estar entre els millors servidors, amb 3, igualat amb Ruiz. Sánchez en va sumar 4.

Continua la millora en els rànquings mundials

García i Folguera, al 7 ideal de la jornada



bàsquEt 3x3

vòlEi

En femení s’escala fins a la quarta

posició en sub-18 i la sisena en sènior

futbol


Més participació dels clubs

Les comissions de futbol sè-nior i femení de la Federació Andorrana de Futbol també integren els clubs, com va pas-sar amb les de base de futbol i futbol sala. La de sènior la formen, per part de l’ens, Ma-nolo Jiménez i David Rodrigo. Com a membres dels clubs hi ha Albert Jansà (UE Extreme-nya), Xavier Torné (FC Santa Coloma), Antoni Viladot (FC Encamp), Vasco Aurelio Lima (Atlètic Club d’Escaldes) i Xa-vier Romero (UE Sant Julià). La de femení la formen Elisa-beth Pirot, Julio Ferreros, Joan Carles Ruiz, David Rodrigo, Òscar Guerrero (FC Encamp), Joaquin Pina (UE Sant Julià) i Mario Gómez (CE Sanlòria).

Esquí


Oliveras rebaixa punts en gegant

Marc Oliveras va finalit-zar setè en l’eslàlom gegant de Loveland Valley (Estats Units) i va rebaixar punts. En la primera mànega va marcar 56,40 segons i en la segona 57,09, la quarta millor de tots els participants. Va acabar amb un registre d’1.53,49 minuts, que li va donar 24,33 punts FIS, rebaixant els 32,83 que tenia. L’andorrà va ser el segon millor del seu any. La victòria se la va adjudicar el nord-americà Nick Cohee amb 1.52,35. Avui Oliveras i Kevin Esteve participaran en un descens a Cooper Moun-tain, puntuable per a la Nor-Am Cup.

classificats 17Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre el teu

cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

ClassifiCats18 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI € Av. d’Enclar, 50

Santa ColomaPrincipat d’Andorra

[email protected] Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ......... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ........ 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses ........ 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou, 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals ... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós ...... 375 €Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menjador, armaris, balcó gran, lluminós 650 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrquing inclòs, reformat .... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrquing i vistes ........... 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menjador, cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €SANT JuLiÀ DE LòRiA Ref. 1721 Pis planta baixa, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, ben situat. .................................. 400 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes. ................................ 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ..................... 400 €LA MASSANARef. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pàrq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ............395 €Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris .....................550 €CANiLLORef.1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal ..390 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats ... 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menja., pq., tr., vistes i sol ...... 350 €Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pq., traster, sol.................... 370 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGuERS PER TEMPORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

Immobles


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649 Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3

banys, gran saló menjador amb llar de foc de 77 m2, tot exterior, cuina equipa-da, gran terrassa i jardí de 150 m2, amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster.

Zona tranquil·la.

PREu: 390.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 5871 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arfa) REF. 2201

LLoGuER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT.

600 €oRdino REF. 6535

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis, 65 m2 aprox., nou, de 2 habita-cions, 2 banys. Assolellat, cuina in-

dependent, cuina equipada, armaris encastats, acabats de qualitat.

500 €SAnT JuLià REF. 5400

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PàRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (Vila) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREu: 126.000 €

EnCAMP REF. 6565

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis CÈnTRiC (CoSTAT dE L’HoSPi-TAL), 1 hab., 1 bany, armaris en-

castats, assolellat, nou, campana, forn i placa, calefacció de gasoil.



O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP

1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 habitacions, impeca-ble, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 3419). 450 €

ÀTIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANA

2 hab. dobles, totalment

equipat (Ref. 2454). 400 €

3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepen-dent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO

1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàr-quings, traster (Ref. 3503). 1.100 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble. Cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., 220 m2, ampli menja-

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 2254). 400 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. A partir de 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00608Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidri-era d’exposició. Preu: 1.800 €

escALdes-engordAny. Ref. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50m², 1 ha-bitació doble, cuina totalment equipa-da, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari. Preu: 580 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805Reformat de nou, cèntric, 3 habitaci-ons, 2 banys, ampli balcó. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!Preu: 650 €

certers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’IncLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

cAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

cAnILLo. Ref. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229DISPONIBLE A PARTIR DEL 15/12Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

cAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda


LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2 nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàr-quing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimo-blat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Sispony Pis d’un dormitori amb vis-tes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefaccióSisponyEdifici de construcció recent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàr-quing. 550 + despeses

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí

comunitari, pàrquing i tras-ter, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaLocal comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

LLoguEr

Magnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, ter-rassa, vistes i sol,

pàrquing gran, traster.

210.000 euros

VENDA

[email protected]

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a Ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLoguErS CÈNTrICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMSEdifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m²

i 50 m². Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels

magatzems: a partir de 185 € /mes


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ∙73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3788. Pis nou, a estrenar, de 120 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), 1 lavabo, ampli saló menjador amb sol i vistes. Cuina office equipada. Pàrquing opcional. PREU: 900 €

ESCALDES. REF. 3800. Planta baixa de 110 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina se-parada moblada, ampli saló men-jador amb jardí de 200 m2. Zona residencial. 3 places de pàrquing i 1 traster. PREU: 1.100 €

ORDINO. REF. 3731. Planta baixa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb

accés al jardí. PREU: 375 €

LA MASSANA. REF. 3513. Pis cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Possibilitat de pàrquing al Comú. PREU: 695 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3799. Pis seminou de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3562: Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. Pàrquing. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3781 MAGNÍFI-CA OPORTUNITAT!! Pis semire-format de 57,20 m2 amb 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany, per reformar, cuina amb mobiliari nou, saló menjador amb balcó, sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster. Amb tots el serveis i el telecabina al costat. PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ORDINO. REF. 3718. Dúplex de 112 m2 amb cuina office moblada, 1 bany auxiliar de cortesia i saló menjador ampli amb llar de foc i accés a la ter-rassa amb vistes i sol. 3 habita-cions, 2 banys complets i jardí de 60 m2. Zona molt tranquil·la. Pàr-quing i traster. PREU: 245.000 €


Feina

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-quING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROu-REDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MO-BLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/CALLAuETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈN-TRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTA-NYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROSREF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 450 EUROSREF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

Ocasió ÚnicaEs vEn al

Pas dE la casa pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Es vEn XalET a ErTs 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Receptiu d’Andorra i agència de viatgesCerca persona per a

booking amb experièn-cia en aquest sector.

Envia mail a [email protected]

Es cerca noia amb coneixements

d’Office i bona presència.

Es valorarà francès. Interessades enviar

CV amb foto a [email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

[email protected] 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

Busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: dissabtes i diumenges des del 21-12 fins al 30-03, d'11.00 a 17.00 h. Grau Roig.Bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específica, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografia recent de cos sencer.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

[email protected]

lloguerANDORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 538. Pis al centre d'An-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. Totalment reformat. Calefacció inclosa. 520 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 541. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s'hi admeten gossos. 695 €LA MASSANA. REF. 543. CONJuNT RE-SIDENCIAL PRAT DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. Any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGuER! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VeNDa

ANDORRA. REF. 536. ROu-REDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALDES. REF. 534. DAMA DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALDES. REF. 528. LA PLA-NA. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. Tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SANTA CO-LOMA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. A menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. Cèntric i re-format. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a Arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella - e-mail: [email protected].: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com


CercaPerfil del candidat:

• FormacióProfessional:titulacióenestèticaomassatgesotitulaciódequiromassatgista.

• Esvalorarà formaciócomplementàriaenaltres tipusde tractaments(tailandès,shiatsu,etc).

• Idiomes:català,castellài/ofrancès.Esvaloraràconeixementsderus.• Experiènciamínimade2anysdesenvolupantfuncionsdemassatgis-

ta/esteticistai/oenatencióiassessoramentalclientencentresambSPA.

• Altamotivaciópelwellnessengeneral.Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat amb especialitat en electricitat:

• FormacióProfessionalIIenElectricitat.• Experiènciamínimaeninstal·lacions/mantenimentde3anys.• DominidelprogramaAutocadi/oSeeelectrical.• Es valoraranaltres coneixements, com tractaments d’aigües, placo,

pintura,etc.• Idiomes:catalàicastellà(nivellalt),francès(nivellmitjà).Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat:

• Titulaciódesocorrismeaquàtic.• Catalàicastellàparlatscorrectament,coneixementsdefrancèsian-

glès.Esvaloraràelconeixementderus.• Experiènciaenllocssimilars.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Perfil del candidat:

• Experiènciadedosanyscomamínim.• Carnetdemanipuladord’aliments.• Disponibilitathorària.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Lespersonesinteressades,feuarribarelvostreCVicartadepresentacióalasegüentadreçadecorreuelectrònic:[email protected]éporteu-lovosaltresmateixosa:

SEMTEE, S.A. Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 80 99 75

MASSATGISTES TÈCNIC DE MANTENIMENT

MONITORS - SOCORRISTES AJUDANT DE CUINA

IMPRESCINDIBLETENIRPERMÍSDETREBALL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISALA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

ANYÓSPARKcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i

amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòli-

da.

Requerim:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència demostrable.

- Carnet de manipulador d’ali-ments.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

AGENT COMERCIAL

AjudANT dE CuINA AVANçATRef. cuina

Important multinacional en implantació a Andorra desitja incorporar personal per als llocs de treball següents:

Agent comerciAlRequisits:

Català escrit, llegit i parlat. Castellà i francès (preferentment). Valorarem altres idiomes.

Persona proactiva i dinàmica (acos-tumada a treballar per objectius).

Do de gents.Capacitat de treball en equip.

OfeRim: Jornada completa (1 vacant), mitja jornada (tardes: 2 vacants; matins:

1 vacant). Possibilitat de fer carrera en l’em-presa ja que la multinacional, líder

del sector, està en ple creixement.

incorporació immediata.formació a càrrec de l’empresa.

salari fix + important retribució per objectius.

televenedor/ARequisits:

Català i castellà escrits, llegits i parlats. es valoraran coneixements

de francès i anglès. Persona proactiva i dinàmica (acos-

tumada a treballar per objectius). imprescindible poder acreditar ex-periència en lloc de treball similar

(es demanaran referències).

OfeRim:mitja jornada (tardes: 1 vacant;

matins: 1 vacant). Possibilitat de fer carrera en

l’empresa ja que la multinacional, líder del sector, està en ple

creixement.incorporació immediata.

salari fix + important retribució per objectius.

Interessats, envieu CV a [email protected]


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Les persones interessades podeu enviar el vostre curriculum vitae a l’e-mail: [email protected] o bé adreçar-vos al

Departament de Personal (1a planta de Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30.

CARNISSERSXARCUTERSPEIXATERSPASTISSERS

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experi-

ència en lloc similar.• Capacitat de treball en

equip.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

RESPONSABLESDE L’ÀREA

D’ALIMENTACIÓ

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experièn-

cia en lloc similar.• Persona habituada a liderar

equips de treball.• Capacitat de gestió del punt

de venda.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

Cerca els millors:

necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

sEGOn CAp DE CUinACAmBRERs DE sAlA / BAR

GOVERnAnTACAmBREREs DE pisOs

REnTAplATsGRUms

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

Av. meritxell, 61-63. AD500 Andorra la VellaTel.: (+376) 810 900

Seleccionem venedor/a

amb experiÈnciaenvieu currículum a [email protected]

NOVA EMPRESA CERCAEnginyer en electrònica Dissenyador industrial Solidworks - Autocad

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· Bons coneixements d'electrònica analògica i digital.

· Capacitat de dissenyar i dibuixar plaques de circuit imprès (alumini, FR4 , fins a 8 capes) per a controlar les aplicacions i la il·luminació LED.

· Coneixement de les normes europees i mundials, les certificacions CE, EMC, etc...

· Bons coneixements del programa Altium Designer o EAGLE, creació d’arxius Gerber per a l'inici de la producció de prototips i productes.

· Persona proactiva en la recerca dels últims components per desenvolupar alta gamma i productes de qualitat.

· Bones bases d’informàtica, un bon coneixement de programació.

· Experiència o passió pel món de la il·luminació LED i el vídeo.

· Persona organitzada, precisa, independent i versàtil o polivalent.

· Es valorarà anglès i/o francès

· Disseny del producte, des del concepte fins a la producció.

· Domini de les diferents parts electròniques, òptiques, etc..

· Experiència i creació de productes per a pantalles LED i lluminàries LED

· Elaboració d’arxius en 2D i 3D per fer prototips i presentació de productes

· Creatiu i actiu en les necessitats del mercat

· Coneixement dels productes estètics i ergonòmics.

· Al dia de les últimes tècniques i innovacions en matèria de producció i materials

· Ser independent, ordenat i eficient, i amb una visió orientada als resultats.

· Es valorarà anglès i/o francès

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

Operari de manteniment amb permís d per cOnduir autObús

Requisits imprescindibles:· Permís de conduir D.

· Coneixements de manteniment en general.· Català, castellà.

· Experiència demostrable.· Disponibilitat immediata.

interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8113Treball ofert: Programador d’aplica-cions informàtiques. Farà les dues tasques: administració i programació de SUN SOLARIS 10, ORACLE 11G, sistemes LINUX Red Hat, xarxes i comunicacions (LAN, WI-FI, VPN, internet, FTTH, Switches, rou-ters, Firewall, antenes, etc.), gestió de plataformes ORACLE, gestió de sistemes Backup, seguretat, siste-mes de Monitorització (NAGIOS), Microinformàtica, etc. ES VALORA-RÀ CONEIXEMENTS d’adminis-tració SAP, administració Windows Server 2003 o superior, virtualització (VMWare 5.1), administració Ex-change Server 2007 o superior, SQL Server, dispositius mòbils (Windows Mobile, iOS, Android). Cal que tingui

carnet de conduir B1 per despla-çar-se amb el vehicle d’empresa als diferents comerços de la societat. Així mateix, ha de tenir disponibilitat per fer guàrdies retribuïdes.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’altres productes alimentaris.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts pro-fessionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Ciències de la computació.Idiomes: Català: Superior.Castellà: Superior.Anglès: Superior.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8126Treball ofert: Tècnic en mecànica

industrial: manipulació tècnica i

mecànica d’estacions de depuració.

Regulacions i posada en servei

d’estacions de tractament fisico-

químiques. Manipulació electro-

mecànica de processos. Adaptacions

mecàniques de torres d’absorció de

gasos per evitar emissions i per des-

odorització. Manipulació, regulació i

manteniment de filtres a banda per

premsat de fangs de depuradores,

de centrifugues, de bufants i altres

aparells mecànics propis del procés

de depuració. 10 ANYS D’EXPERI-

ÈNCIA OBLIGATÒRIA.

Sector d’activitat de l’empresa:

Altres activitats de sanejament públic.

Lloc de treball: ANDORRA LA

VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professio-

nals de grau superior (BAC Pro, FP2).

· Branca: Maquinària i metal·lúrgia.

Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8113Treball ofert: cions informàtiques. Farà les dues tasques: administració i programació de SUN SOLARIS 10, ORACLE 11G, sistemes LINUX Red Hat, xarxes i comunicacions (LAN, WI-FI, VPN, internet, FTTH, Switches, rou-ters, Firewall, antenes, etc.), gestió de plataformes ORACLE, gestió de sistemes Backup, seguretat, siste-mes de Monitorització (NAGIOS),

Programador d’aplica-carnet de conduir B1 per despla-OFERTA núm. 8123

Treball ofert: Auxiliar d’òptica. Tasques d’atenció al client, venda, avaluació de capacitats visuals, treball de taller, etc. Flexibilitat horària: els horaris es poden mo-dificar segons plàning (franja horària entre 9.30 i 20.30).Sector d’activitat de l’empresa: comerç al detall de productes farmacèutics.Lloc de treball: ESCALDES-ENGOR-DANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Tecnologia de diagnòstic i tracta-ment mèdic.· Especialitat: Òptica i optometria, pròtesis de lents òptiques (tecnolo-gies mèdiques).Idiomes: · Castellà: Superior.Informàtica: · Internet: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Tractament de text: Mitjà.

OFERTA núm. 8123 Formació requerida:

ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE

(MARGINEDA)

INTERESSADES, TRUQUEU AL 84 44 44

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

NOVA EMPRESA CERCAComercial

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· FUNCIONS

· Fidelització i captació de nous clients i mercats

· Encarregat/da de negociar amb el client

· Supervisió de l'aplicació i el control de projectes

· Disponibilitat de viatjar a l'estranger amb regularitat

· PERFIL

· Llicenciatura en Comerç Exterior o experiència equivalent

· Domini del francès/anglès (oral + escrit)

· Coneixement de programes de vídeo i MS Office

· Persona pro-activa, compromís, versatilitat i bona presència

· Experiència demostrable en la comercialització de productes

SE CERCA NOIA PER A PERFUMERIA ZONA RANSOL - CANILLO

Amb permís de treball o nacionalitat andorrana.

Interessades, truqueu en hores d'oficina a Tel. 682 276

ES BUSCA NOIA PER A SECTOR DE LA JOIERIA,

PER TREBALLAR ELS CAPS DE SETMANA

ENVIEU CV A: [email protected]

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

LLICENCIAT EN DRET, ECONÒMIQUES O ADEImprescindible experiència mínima de 3 anys en temes laborals, fiscals i legals.Imprescindible català i francès a nivell bilingüe, així com un nivell alt d’anglès.Carnet de conduir i disponibilitat per viatjar.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experièn-cia mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i ges-tió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

COMERCIALPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als re-sultats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindible bon nivell de francès tant oral com escrit.Incorporació immediata i bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per des-envolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una ma-jor satisfacció i rendiment, mitjançant l’ade-quada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius especí-fics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin mi-llorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambra de Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fo-namentals per desenvolupar una acció forma-tiva.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la ma-tèria.- Millorar la capacitat de transmissió de con-ceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

Leading International Company OFFERINGMID-MANAGEMENT POSITION- English Native speaker or similar level- High Service awareness- Customer service experience - advantage- Managerial skills- Ambitious

- Full availability Andorran passport or work permit is imperativeCV in English to [email protected]

Empresa internacional fa una selecció per a un càrrEc dE dirEctiu mitjà- Anglès natiu o similar

- Alta consciència de servei- Experiència en servei al client

- Habilitats directives- Ambiciós

- Plena disponibilitatPassaport andorrà o permís de treball imprescindiblecV en anglès a: [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

MAÎTRE DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

AJUDANT DE CUINA amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona

ExtrEs dE cambrErEs dE pisos pEr a La tEmporada d’hivErn

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

RECEPCIONISTA per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demos-

trable, coneixement d’idiomes i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

28 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

Cinemes Illa Carlemany

3 BODAS DE MÁS 18.15, 20.15, 22.30

PLAN DE ESCAPE 18.00, 20.20, 22.40

CARRIE 18.10, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00, 20.10

EL CONSEJERO 20.00, 22.15. V.O.S.E.: 18.00

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS 22.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

3 BODAS DE MÁS¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et passi tres vegades en un mes i no sàpigues dir que no. Tres exnòvios per a tres casaments. Un còctel explosiu per a Ruth, que haurà d’en-frontar el seu passat i decidir amb qui vol compartir el seu futur.

PLAN DE ESCAPERay Breslin prova les seves teories poc con-vencionals en disseny de presons elaborant ar-riscades fugides d’algunes de les presons més ben vigilades del món. Després d’un rècord d’èxits sense precedents, accepta una última feina: escapar d’una presó secreta que alberga alguns dels homes més perillosos del planeta.

CARRIEBasada en el popular llibre de Stephen King, explica la història d’una jove marginada pels seus companys d’institut i sobreprotegida per la seva religiosa i fanàtica mare, que des-lliga el terror amb el seu poder telequinètic al petit poble on viu.

oci 29Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

ANDORRA LA VELLA

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri. Fins al 17 de gener.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a finals de desembre.

MUsEU LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE Exposició d’aquarel·les d’Ale-xandra Sergeeva organitzada per La Capsa, espais de creació de les Valls del Nord. Fins al 9 de gener.

sANt JULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i creacions artístiques de l’Escola

d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

sALA pRAt DEL ROURE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

cENtRE D’ARt (cAEE)

Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies de Paul Newman, Rita Hayworth, Liz Taylor, Marlon Brando, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn... Fins al 25 de gener.

GALERIA JARDIN cOsMIqUE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30 - Tel.: 863 313Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

40

SOLu

ciON

S 1.

840

SudOku NÚM. 1.841

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.441

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONS

30 Dimarts, 10 De Desembre Del 2013oci

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD chico 3...8 aos.busca mujer madura.con las ideas claras.para acer vida a 2.si ay alguna interesada.por favor responder al bon dia.saludos

Bd para mujer de 43 sola yo hombre 50 solo buen aspecto sin compromissos con trabajo y vida muy estable si quieres un caf marca dia y hora, soy muy normal te va a gustar, un beso.

Soy chico de Encamp,busco chica para compartir piso de temporada o todo el ao que sea buena gente

bd Hola C!...Se q estas muy enfadada conmigo y con razon.pero,ya se que te he prometido muchas veces cambiar y no cambie.pero desta vece puedes estar segura de que si vuelves a casa no te fallare.se suele decir a la tercera va la

vencida.T.A.M.O.

Senyora 62 anys desearia contactar con senyor misma edad serio formal sin ataduras sentimental ni malos rollos para tomar cafe hablar

Bd para mujer de 43 sola yo hombre 50 solo buen aspecto sin compromissos con trabajo y vida muy estable si quieres un caf marca dia y hora, soy muy normal te va a gustar, un beso.

Bd.x la chica.k se enkuentra sola en estas fechas.hacemos un cafe el miercoles y nos conocemos.miercoles a las 22.entrada hotel prisma.escalds.espero conocerte.k llevaras puesto.yo tambien solo en estas fechas

la falta delle estas boch?

BD regalo gato macho muy

guapo y bien cuidado se creo com una nia petita y tiene 8meses lo regalo por no poder atender lo.poner en contacto con el bon dia quien pueda o sepa alguien pra cuidar lo.

BDpara el butanero mas guapo d Andorra,decirle k lo kiero con locura y k daria todo para k hoy estubieras a mi lado compartiendo tu vida comigo...t kiero xurri

B. D. Hola sola carinosa di dia lloc . Tomaremos algo se voles . Beijos

B.d. . Hola guapa sola carinosa que vol reacer su vida . Disme dia hora lloc tomaremos algo e hablamos .. beijos .

BD : ESTE SMS ES PARA LA CHICA QUE SIN QUERER ME CAMBIO EL ABRIGO BLANCO EN EL EL SUYO ,TIENEN MI

TELEFONO Y ME LLAMARAN ES MUY IMPORTANTE , GRAAAACIAS

Bd. senyors del comu de andorra la vella jo també demano que els diguin als agents de circulació que no multin el meu cotxe... la llei igual per tothom

BD perdidas unas llaves el 8 dic en parc central .si alguien las encuentra porfavor entregar a los urbanos ...gracias

Bd. Susi m’has dit que envii un sms dient que ets encantadora. Ja esta

Bd FA 5 ANY Q NO TENIA PRESIO A LES CANONADES DEPEN LORA NO PUDIA NI DUCHARME . EN ban parla duna enpresa q les restaura als bai truca i en un dia problema suluciona i a sobre en donen .10 any de garantia . Moltes gracies .

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

L’energia personal ben encarrilada us brindarà alegries amb la parella i el cercle íntim. Les activitats professi·onals estaran ori·entades a millorar el treball en equip i l’organització.

Hores tranquil·les en l’amor, la convivència serà plàcida. Moment per aprendre nous coneixements, par·ticularment els de caràcter tècnic, i per al desenvolu·pament personal.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

L’amor es pot com·plicar per la gelo·sia. Els astres indi·quen que tindreu una clara intuïció i podreu resoldre alguns problemes que fins ara no heu estat capaços de solucionar.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Apreneu a escoltar els éssers estimats, que el tràfec quoti·dià no us impedei·xi veure les seves necessitats. Serà molt convenient que mediteu sobre l’espai que brindeu a l’amor.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Circumstàncies re·novades en la vida sentimental. Apa·reixen contactes amb noves i inte·ressants persones que us faran veure aspectes de la vida que abans no haví·eu descobert.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els astres propici·en successos agra·dables i inesperats. Com més receptius estigueu davant de les experiències que es presenten, més profit podreu treure de la jorna·da d’avui.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Dia ideal per a les relacions amoroses i socials, i per esta·blir nous contactes i començar amis·tats profundes. El vostre talent pràc·tic i creativitat tri·omfen en l’àmbit professional.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’estat d’ànim serà òptim. Sentireu que els somnis amorosos es poden complir i que les fantasies es poden tornar realitat. Pel que fa a la profes·sió, possibles èxits laborals.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Possibles arrava·taments, alguns bons i d’altres no tant. L’ànim estarà inquiet, la rutina us esgotarà! Heu de trencar amb la quotidianitat, us sentireu molestos amb la rutina.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Entesa en les re·lacions humanes i intensitat romànti·ca. Claredat mental per vèncer obsta·cles en la professió. El pensament cre·atiu us brindarà sobtades percepci·ons intuïtives.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Les pràctiques es·pirituals seran un camí per aprendre a manejar la vostra enorme energia i superar conflictes emocionals. Els reptes laborals us aportaran habili·tats noves.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Alguns contra·temps en l’escena·ri sentimental. Si les bases afectives són sòlides, res no podrà afectar la relació de parella. Laboralment, avui serà una jornada esplèndida.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.45 Recicla’m15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 L’arrova estesa21.45 Recicla’m21.55 Ara i Aquí 2.022.20 Litoral 22.45 Informatiu vespre.

El temps vespre23.20 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.25 Zona Champions 20.39 Futbol: Champions

League: Copenha-guen - R. Madrid

22.40 Zona Champions22.50 Sense ficció 00.25 Món 324 00.50 Fringe 03.17 Fusió i swing a

l’estudi 04.01 Blues a l’estudi 05.00 Ritmes a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom 23.14 Generació digital23.44 Pop ràpid 00.40 Sputnik: Jocs Reunits01.37 Extres 01.42 Vestits d’arreu del

món 02.09 Waterloo Road 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.24 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.42 EspieZ! Nova

generació 11.05 Futbol galàctic 11.55 La Supermots 12.25 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total,

acció! 15.22 Bola de Drac Z16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.10 Champions Magazín 09.20 Boscos 10.00 Astúries: la mirada

del vent 10.54 A pescar i a taula 11.39 Amb els teus ulls 12.05 Una història natural

del riure 13.17 Viatges al límit amb

Art Wolfe 14.04 Forquilla i motxilla 15.21 Astúries: la mirada

del vent 16.44 Batecs de natura 17.39 Veure-hi en la foscor 18.33 Viatges al límit amb

Art Wolfe 19.00 Zona Champions 20.25 Zona UFEC 20.40 Zona de ball 22.22 Flaix 22.40 Zona Champions 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport 01.55 Futbol: Champions

League

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Film: Seis balas...

una venganza... una oración ...

18.50 8 al dia22.30 Gran cinema: Ghetto 01.10 Misteris amb Sebas-

tià d’Arbó02.05 Clips

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.00 Desafío Champions 20.45 Champions League:

Copenhague-Real Madrid

22.35 Generación Rock 23.25 Fabricando: Made in

Spain 00.15 Desafío Champions00.40 Fabricando: Made in

Spain01.30 Repor: Carreras

solidarias02.00 Informe semanal02.50 La noche en 24 H

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.55 Para todos La 2 13.30 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.50 Con ciencia18.55 Para todos La 219.40 Don Matteo20.30 Docufilia21.25 Fiesta suprema22.00 Versión española:

Mamá cumple cien años

00.15 La 2 Noticias00.45 Docufilia 03.20 Crónicas 04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Se enciende la noche22.45 Tierra de lobos:

La cruz de suntuila 00.30 Se enciende la noche02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.30 El intermedio 22.30 Filmaniac 22.35 El taquillazo: Noche

de miedo 00.30 En el aire01.30 Impacto TV 02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Il était une

fois à Castlebury... 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Mentalist 23.30 Appels d’urgence 02.35 Film: Hélène Berr,

une jeune fille dans Paris occupé

09.10 Fútbol. Magazine UEFA Champions League

09.35 Balonmano. Cam-peonato del Mundo femenino

11.00 Vela. Mundialito Clase J80

13.00 Directo fútbol. UEFA Champions League

14.00 Programa Evasión14.45 Balonmano. Cam-

peonato del Mundo femenino

16.15 Patinaje artístico. Final Grand Prix

17.15 Baloncesto. Zona 2014

19.45 Programa. Conexión Baloncesto

20.25 Directo baloncesto. Campeonato del Mundo femenino

22.40 Directo fútbol. Desafío Champions

01.10 Balonmano. Campeo-nato del Mundo

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.05 Toute une histoire15.45 Comment ça va bien!17.00 Dans la peau d’un

chef 17.50 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Un jour, une histoire 22.20 Hélène Berr, une

jeune fille dans Paris occupé

23.45 S.T.O. Avoir 20 ans sous l’Occupation

01.20 Akhmatova 03.30 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 15) 00.00 La diana de... 02.15 Canal Bingo02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peligro-sos: Calambre

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro

noche21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Quién quiere casarse

con mi madre? 00.45 Conexión Samanta01.45 House: ¿Quien es tu

padre? 02.30 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Téléfilm:

Les complices 22.20 Grand Soir/3 23.21 Film: Chicas 01.10 Courtmétrage:

Les ventileuses 01.45 Midi en France 03.15 Esprit de corps

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Stargate SG-1 20.50 Merlin 00.15 Téléfilm: Dragon

crusaders 02.00 Poker 03.15 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 Enfants de l’holo-

causte 10.30 Secrets de plantes 11.15 L’Orient-extrême, de

Berlin à Tokyo 12.00 Escapade gourmande 12.41 Saint-Pierre-et-Mi-

quelon, l’archipel perdu

13.35 Téléfilm: Un mariage de rêve

15.05 Les nouveaux paradis 16.20 Les maîtres de l’acier 17.15 X:enius 18.10 Japon - La forêt

éternelle 19.00 Chers ennemis:

les Français et les Allemands

20.05 28 minutes 20.50 Willy Brandt 22.25 Valéry Giscard

d’Estaing et Helmut Schmidt

23.55 Le Brésil, une grande puissance...

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição14.38 Depois do adeus15.38 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal-direito21.10 Bem-vindos a Beirais21.55 Quem quer ser

milionário22.56 5 para a meia-noite00.15 Diários do vampiro00.56 Film: Querido diário02.39 Ler +, ler melhor02.51 Regresso a Sizalinda04.01 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Filme: Voyous,

voyelles16.00 Sur la route de

Kerouac17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Téléfilm: Tout le

monde descend22.35 Journal (RTS)23.05 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Le petit

baigneur22.35 Au coeur de

l’enquête 00.15 Au coeur de

l’enquête 00.50 Ligue des champions 02.00 Programme de nuit

09.00 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le bébé

de Noël 15.40 Téléfilm: Une seconde

chance à Noël 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 La France a un

incroyable talent 22.50 La France a un

incroyable talent, ça continue

00.20 Absolument Indo-chine

01.15 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 10

De D

esem

bre

Del

2013

Avui felicitem totes les Ides

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències73 77 73 - [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

moltes felicitats,

Alex, cada any estàs

més gran!!!

bones festes!! i recorda... si beus,

no condueixis!! :)

(Aquests preus no inclouen qualsevol altre producte que no està detallat al menú)

POSTRES I BEGUDES INCLOSESMENÚS DIARIS DES DE 10.50 € FINS A 22 €

49 €(IGI INCLÒS)28 €

(IGI INCLÒS)

PER A RESERVESTel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

[email protected]

30 €(IGI INCLÒS)

MENÚS DIARIS DES DE 10.50 € FINS A 22 €

SOPARS D’EMPRESASOPARS D’EMPRESAPica-pica:

Medalló de foie amb fi gues i buquet d’amanida; Torradad’escalivada gratinada amb

formatge de cabra; Cargols a lallauna amb dues salses

segons plats:Porcell al forn amb llit de compota de poma

i patates a la cremao

Llom de rap i cloïsses amb salsa de llagostins i tomàquet confi tat

Postres: Coulant de xocolata amb gelat de vainilla

i coulis de fruits del boscCeller: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdiell)

D.O. Toro Peñamonte (vi negre) Aigua mineral i cafè

Aperitiu de benvingudaPica-pica:

Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet; Carpaccio de pop sobre llit de patates a la crema; Medalló de foie amb fi gues

segons plats:Mariscada de La Cava

(1/2 llamàntol, escamarlans, llagostins, navalles, escopinyes, cloïsses, musclos)

Postres:Coulant de xocolata amb gelat de vainilla

Celler: Cava Marquès de MonistrolVi blanc (Peñamonte verdiell)Aigua mineral i cafè

Pica-pica:Plat de pernil ibèric i pa amb tomàquet; Amanida de formatge de cabra, amb vinagreta de fruits vermells;

Xoco a l’andalusa amb pebrots de Padrón i allioli segons plats:

Espatlla de xai al forn a baixa temperatura i farigola amb guarnició

oLlenguado a la planxa amb saltat de verdures

Postres: Pastís Tatin amb gelat de vainilla i salsa de toffee

Celler: D.O. (Peñamonte Toro vi negre o vi blanc verdiell)Aigua mineral i cafè

Distribuïdor Exclusiu : K’do Avda Coprincep de Gaulle ,6 Escaldes Engordany Tel: 00 376 84 64 82

moltes felicitats, sandra, per molts

anys de felicitat i bona salut.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI

ENVIA UN SMS AL 789 AMB

LA CLAU 5s I EL TEU NOM GENTILESA DEL DIARI BONDIA*

Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

àno

n

sorteigel 20 de desembre

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

Estic d’acord amb la persona que diu que tendria que ser per llei posar contadors a tots els habitages i no que cobren lo que lis dongui la gana a los amos de casa

Bd X l dona msd sola i carinyosa k vol compartir moments bons i dolents t’espero skip-msn draco211279arroba hotmail punto com o teclas del movil mjjmp i el cero

Bd per la dona de 42 yo hombre de 48 me encantaria tomar un cefe di hora , sitio y como te reconozere , aparts de las 17:00 horas un beso

Quin pais!! La gran preocupacio es el cens, comuns, el futbol i la independencia de catalunya.

Com que el govern demana no pagar multes coches oficials Indignan

Els independentistes som catalans. No chupopteros n espanyols com tu.

BD. No em farie cap grcia que foris sola aquest Nadal. Jo, tamb voldria compartir. Joan.

d per a dona de idade similar a minha 43 no entendo la missage,ne todos los hombres son iguales,no ay q criticares e sin buscares a persona certa que te faa una mujer feliz,yo deseo mucho ser feliz e no a meio de o conseguir. No deseo conocer una mujer de mentiras y problematica que per isso toy solo.

BD noi 43 anys a vivir solo,deseo conocer una chica carinosa y de buenos sentimientos para passar buenos momentos en mi compania. Tengo mucho amor e carinios a dar a una mujer que teja sola y quera repartir conmigo o mejor que ay na vida que dar y receber mucho amor y carinios.

BBD per a mujer de 29 que quer passar buenos momentos con alguien ya en la casa de los 40 aqui toy yo con mucho per te ensenyar. Visc solo y sin compromisos con mas nadie,solo per ti. Dime sitio y hora on podemos quedar,solo per pasarlo bien que lo que pedes.

moltes felicitats,

Alemés gran!!!

diari del 10 de desembre de 2013

News & Politics