Diari de Sant CugatHii+nt 571 arri )2 1,65 etlro5 1SSN 1699-1664

C TMANAI~I INk] r Pf Id[~NT DL LA CILITAT

o jous,19 maig de12005

La Renfe finalmentarriba a Coll Favà

s

23 ANYS DESPRÉS . A partir de dilluns, i cada 30 minuts, connectarà Martorell am bor

I`Hospitalet passant per Castellbisbal, Rubí, Sant Cugat, la UAB, Cerdanyola i Barcelona pàg. t4

EI Winterthur toma aPrimera Nacional A l anora temporada 4¢ Cranyola stuia acoll~r un 1ips~t

. . .LA SDL1 CI1

efflfflffliE

SOLUCIONS PER A UNA LLAR CONFORTABLE

Veïns del districte ,contraris a1 procésd'urhanitzacin Pàg. t 5

SIMBOLS NAZIS

Reapareixenpintades nazis a lcarrer pàg. 7

1 CIFIT l IG! f

L'HGC implanta u nservei d'atencïv al spacients PPg. 3

Na funcionen encaraels del carrer Valldoreix

ncarael

pàfk

de residus molt a prop de Sant Cuga tMEDI AMBIENT Cerdany q €a podria L'Agència assegura que lcs halos que es Ambel temps, les halos permetrien recu-acollir un dipòsit per als residus inerts dipositarien a Cerdanyola, a pocs metres perar aquesta zona de Cerdanyola, a propsi el municipi veí accepta la proposta de del terme municipal de Sant Cugat, no de l'antiga bòhila Sugranyes, i integrar-l al'Agència Catalana de Residus i cl Can- generarien ni gasos ni sucs, ja que acon- a la Via Verda entre Collserola i Sant Llo-sorci de Residus del Vallés Occidental . seguiria una inertitiaciò superior a19{3°/0, renç del Munt . pAghra21

Malllccqulned ir.

GARRIGA~;.1iMlN1 1 V .1 .D .RO:

prfent, 88 Exposicl( i o[€clnesTel . 93 675 29 02 - Fax 93 589 10 01 - Infoealumknlagarriga .Com

Publicitat diari de Sant CugatDijous, 19 maig def 2015

Ens hemtornat bojos!

ACER TM 4002 LMI

ORDINADOR PORTÀTILProceagadar k 1e

fíalri~! M 72gCentrlnQ TMa *te o GMBr disc

41Y regravadora drflV»'

desadeMB . tecnologla WlWfrldows XP

Media Markt Sant Cugat. Sant Cugat Centre Cornerclal• Ctra . ne Ruhl a Sant Cugat kpt. 4Tel : 93 - 583 52 00, Fax : 93 • 583 52 09

Horari de dilluns a dissabte : 10 :00 • 22 :00

F,r 5 . ;r,ys que Media Mark tk :s nrau!,ürar et seu prime rcr:ntrr a sant Sebastiunr1e In 7 Reye sC

SocietatL Hospital Generai inaugura unservei d'ajuda a la mort dign aSeguint en la línia de prestar l'atenciómés completa als pacients en tots el sàmbits, l'Hospital General de Catalu-nya es torna a col . locar al capdavan tdels c entres sa n itari s de I' Estat, am b lacreació del nou servei Shanti Nilay ad'acompanyament a la mort i al dol .

Aportarcaima igaranür--ne els dretsf ;l nou servei de 1'1 IGC està dividit eii due sarctixdilerertciadcs ; ladcl'acnrnpanyantent ala n?rtdel malalt terminal i la de uguiment igestió dci prcxrs de dea! amb els fàmiliars cfe ldifitnt, La coordinadora del primer servei ,

girdci concepte obsolet de la mor tque propugna la societat occidenta l

pila, freda i gai r[: bé vergonyosa -

Frecuperar una certa etipirituallitat i

dignitata 1'horad'arribaral momen tfinal de la vida. A i xóés, en tre: altres oh j ec: t i us ,e1 que pretenc] nou servei d'acompanyamen tal dnE i ala mort que acaba de posar en marx a1'1 iospilal General deCatalunya t l-lGC 1 am bla finalitat d'aportar pau i tranquil.litat a Iespersones quc estan apunt de morir i als scu sfamiliars.

La nova unitat. batcjacla arna cl nom deShanti N iíaya n 'casa final de la pau' en sàns-crit, tc un equip de y especialistes en psicolo-gia . psiquiatria i infermeria quc ofereixe natcnciódomici iiària alspacientsque hodcma-rtirt per poder morir a casa . en un moment e nquè 7 cl e cada l [] persones moren en hospitals .

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2005

UN EQUIP DE PROFESSIONALS . Jordi Domingo, al centre, és el responsable d ' aquest nou servei de I ' HGC

Donar-li a la mort el temps necessar i"La mort no és un procés que dura uns minuts i que acaba en el moment i l'hora en què se rerflftca" ,explica Jordi Domingo, responsable del servei Shanti Nilaya de I'l1GC . Aquest psiquiatra explica que mori rés un procés que comença unes hores abans del moment en què la persona deixa de viure i que n oacaba fins unes hores després d'haver-se certificat la mori . "Les energies que hi ha al cos no desapa-reixem de cop i volia, per aixa s'ha de tractar amb cura i respecte", explica . Per aixó, Domingo i la restad'especialistes integrants de l'equip del Shanti Nilaya reivindiquen la recuperació dels temps i el res-pecte necessaris perquè la mort es faci efectiva sense que ni el difunt, ni fia familia es vegin obligats apatir les conseqüències de les presses del món mudem . "Abans, quan una persona moria, el ritua lmarcava uns temps de vetlla, pera ara, els enterraments són cada cop més ràpids, la vetlla és més res-tnngida i no hi ha apropamental drfun#", diuen . Des de la unitat defensen el retrobament del temps neces-sari per deixar que les persones morin amb dignitat i també dels rituals les rcemmnies per dir adéu acadascú d'una manera individualitzada .!!

DRET A NO MORIR EN SOLEDAT

La unitat d'acompanyament a l amort i al dol vetllarà pels drets

fonamentals de qui s'està morin t

Chusa Serra, explica que a l'hora d'oferi ratenció als malalts terminals, des del Shant iNilaya el que es vol aconseguir és que assu-meixin r.l procés de !a seva mort com unapar tnatural de la vida, sense pors ni angoixes iacompanyats dels seus éssers estimats . "Lamort és un procés que s'ha de dura terme sol .pern no en soledat, pcraixóés molt importan tcl uc el mala l t nn mori a l'hnspitai, sinó a casa ,acompanyat de les persones que estima i qu ees pugui acomiadar de totel que ha estat la sevavicia ",explica Serra .

A més de garantir aquest suport emocio-nal que fàci litarà !acomplexa lascad'assumi rIa própia mort, el nou servei de 1' 1 . 1 GC tambévol trchallar perquè es respectin drets fona -mental s de les persones que s'enfronten a l amort, com són el de nopatir dolor fisic i rebreatenció mèdica continuada encara que 1'ot> -jectiu mèdic sigui pal . liatiu, oel dretal respec-te de la digmitat dci cos després de la mort .

Guiar l'expressió del de lSi és important queia persona que es preparaper morir ha de }xxlerexpressar les seves porsi cisseusu.ntimcnts uthrz cl que estaa puntd epassar-li,també éslxuyueels familiarsparli nde la mort del seu ésser estimat . tant abanscorn després que passi per aconseguir que e lproccsde dol sigui terapèutic i no generi pro-blemesentckionalsamitjílo1largtermini ." r ldol nués una malaltia, és un prnccsque s'hací epassar peralliberar enterioTt_ti, i si no es fa bépot convertir-sc en un dol patològic quc po tdesencadenar en malalties tisiyucs i psiqui-yues'' . expl ica Susaiia Siincher, coordinado-radel servei d'acompanyamental dol .

Tot i yue el concepte d'ayuest servei clel' Hospital General és pionera Espanya,a paï-sos com els Estats Llnits existeix des de fe ranys . De tat, el primer Shanli Nilaya es va f irn -darl'any I977a1'estatdeCalsíàrnia.llS . I)iaz

3

Ï

aI teu costat

des del primer pas

ASSESSORIA EMPRESARIAL INTEGRA L

CIFA,‘

GABINET D 'ASSESSORAMENT PROFESSION AL

Av. Lluís Companys, 29

Pau Clarís, 164Sant Cugat del Valióa

Bareslana

935897248

934$81050

Societat Diari de Sant CugatDijous, T9 maig del 2005

lmma Moraleda, del PSC, destaca e lvalor d'eines com latass~stènci aAquestservei preventiu de la violènciafuncionarà aviat a iaciuta t

Imma Moraleda, la primera per fa dreta, amb la regidora local Asntlane Cones a

VIOLÈNCIA t]4MÉST1CA> La regida-rtdelPSC a1' .AjuntanlcntdcFiarce-lona i responsaihlede i' Àread i guai-tat i Ciutadania dc la Diputació .imnri 1Aortlcela,vaoferirlasetma-n1i pilssauitl a Sanl Cugat una visitieclrnpirla sobre 1a nova llei Integra lde Mesures etlntra la Vinléneia dc

rellele. 11p1 clN iidii el passat desem-bre pel k=,cwern de I I stas amb l'ob-jectiu de lluiiar eorllrl una xacraSarria] que i,stla any es cobra ke svidesd uns[,iH7donsalnt lispan-va . triar:iledil va repassar, clavant l aquariintena de persones que vanassi st i r a la xcrr:icia ltrg,lrlll7 íela pe lgrup municipal dels soeialislcs a lCatcAuditori, els di Eérents aspeett ;rerokl its en la nova nnmlat iva rstata lamh l . oliject iu degat lnt irméscirctsper a tous les dunes i . en especial ,pera lestiuc iran patit les ronseqüén-ciesde la violència domestica . "Esimportant rrrnnei xer que la violén-ciadegénen és u n prohlc n 1a d ' estati queeai abctrdardc inauter e tc njun-tai ', cxpl ficava la regidora socialista ,que ha posat 1'émfasi en el paperde

les administracions locals a ('horad'oferiratenció a les victimesa tra-vés d 'àmbits tan diferents com l afonnació en !a igualtat des de ('en-senyament pri mari, l a ereac ió dejut-jats especialitzats en casos de vio-

Iéocis sobre lcsdoneso kai implanta-ció del servei de teleassisténci amóbi l per assegurar la protecció dcics doncs que comptin anlh unaordre de protecció . ]'rec i samen taquest és u n del s pun ts que l ' almlpa-

citi local del 1'SCcon .idertpricxita-ri en aquest mclmcnl a Sani •ueal ique insta 1' Ajuntament posar e nmarxaal mésaviatpossihle .

Sant Cugat està en esperaics dc 1'Ajuntasnent . s' ha confir -mat que aquest servei dc tclcassiti-téneia mòbil pera víctimes demal-tractaments, impulsat des de lgovern estatal estel marc clcl Pla d eMesures 1. llgcntspera la Prevencióde la Violència I oirt éstica, pc)clri aposar-se en marxa a Sant Cuga taquest mateix mes. Ues del consis-tori, han confirmat que la ci utat es vaadhe ri r a aq i lesa programa d'atent icii prevenciti dc la violénc iadomést i -ca cl passat eles dc febrer i que repn: -sentants del consistori han mantin-gut diferents contactes amb Cre uRoja . ets responsables de la gesti ódel programa. per tal de pesar e nmarxa el servei que impulsen l' [nt-scrsa i ia Federació Espanyola deMuniciltisi Provincies(CI MP) .

I :1 programa de teleassistènei amóhil, que !'a un mes i attig es vaposar en marxa a la veïna ciutat deTerrassa . té i'objectiu d'oferir mé sseguretat a les persones maltracta-des que comptin amb una ordre deprotecciói funcionamitjançantdis-positius decomunicació i local itra -ció que faciliten el contacte imme-diatentre la pet's_tiibkcvictima i el cen -tri d 'atenció, 24 hores a1 dia i 365diesa Pany.

Dberkeltermin i

per presentar

treballs ala beca

Donalnformaci b

PRüJECTES7 L'Ajuntament i e lticrvci municipal d'atenció a le sdones I?ori a l n fornrició acaben d epresentar les bases de la terceraeonvoeatòria de les beque sDonalnlormació, per a treball srelaciotlatsamb lapromncicíde l aiguaitat entre; sexes i la recerca enmatèria de dona ,

La dotació eeonómica d'a-questa beca és de 2 .00 euros pe ral projecte seleccionat . I:Ajunta -meni fftrà efectiva aquesta quanti-tat a l'autor indiv idual o autors de Itreball en diferents terminis a lllarg de i'ekahoraciódel projecte,començant per una quantitat ini-cial de 1300 euros . El període perpresentar propostes cs va obri rel 2de maig i aeaharà el pròxim 30 dejuny.

1:1 s trebal ls, q ue es poden pre -sentar de manera individual o e ngrup. han dc tenir una extensióminima de 10 foais i un màxim dc15 i s'hancl'ajustaralsrequisitsdecontingut i estructura recollits ales bases, que es poden cansultar ala web www.santcugat.org.

Egeriponunr d e a Sirid del Plau Golf GTI : iiar+u+r 1 1 t toix, 1 dt• :HMI [ l; urapen,lh espsFrll►a .llande s

d'ellelgr dr 17 - , Nrleni* rxl+urlius 1 ;11 , dr•rrrr .rt in ru 11uu1uu, t= auh rKa, 1 :5E +, rYF• litre nó, rar ‘antiboira, [ :Ilma[runlr Gt~nnn, s&diu [ :I), r .lireg.ktl ii dr 6 [-i1 rnnrl+ularlnra, alat niti . mirall splcgaólea rlèrlrirenien1 . arnenr de pluja . . . Ara tens un Golf GTI 3p . per 27.000 4E' .

AUCA VOlk Mercè Rodoredo, 15-32 - Tel . 936 747 171 - 08192 Sant Cugat del Vallès

rn.t;rmrrr ■ la l!'nlrrarAa 1 k„ rldegn ilL'A, eratr~x+tr, unlrnr dr [tutex-ul .

1lnn+rrn iM1 i Iha PretrrXawdina . kA iruilMr

Diari de Sard CugatDijous, 19 maig tief 2005 Societat 5

Un complex de luxe per a la gerd granEls promotors de Las Lunasacaben d'inaugurar a Mira-sol Quàlia, un nou complex geriàtric privat de 5 estrelle s

Efs assistents a la inauguració del nou cornpiex residencial van poder fer visites guiades la setmana passada per les instal . lacion s

GENT GRAF17Mantcnir un estil d evida actiu, autnnom i en un entorncuidat ens a 1'ítltim detall . Aques tés cl concepte que e]s promotors d eQuàlia csidene ial .cl nnucnmple xpera gent gran inaugurat la setman apassadaaMira-sol .vnl vendrealetipcrsottes que husquen un espai o npassar una part de la seva velles aamh conuxtitat . serveis exclusius iun entorn que s'assembla més a u nhotel de 5 estrelles quc ;t una resi-dènciageriittrica .

Piscina climatitzada . tiuitc sindividua€s . gitttnàs i sala de ret u-perarití .menjador de gala . un aud i -tori arnh iiltirtlzi teenoloLra 0 u netlidatjarcli són només alguns del sespais amb què Quàlia pretè su-duirurtpúhlicaiostutnat :rgaucli rdels plaers de la bona vida, que novn1 renuneiaraf seu estatus per un aqüestió d 'edat .

1. :1 complex compta arnh 151 1places de residència, distribuïde sentrcdos edi t reis habilitats . I'un pe rapersones auttinorttes i 1 ' altre{rer aresidents que necessiten atenci ócontinuada. El concepte que pro-mou Quàlia és similar al del com-plex residencial LasLunas . impul-sat f i 5 anys pels mateixos pmnto-tors al barri de Can Magi . pcró am huna diferència : els residents deM ira-sol no podran ser propietaris ,com a Las Lunas, sinó que han depagar una quota diària d'estada .

Comoditat a preu d'hotelGaudirdeltiserveis i lesatencions

que ofereix el complex Quàlia al sresidents té unpreu similar al d'a-llotjar-se durant un dia a un hote lde 5 estrelles . E1 cost base de Tes-tada a Ies noves instal•lacions dcMira-sol ronda entre els 70 i 8 0eurcis diaris . una quantitat que e sva incrementant a mesura que e lresident decideix afegir servei scomplementaris com massatges ,teràpies o altres .

El preu és, segons els promo-torsdel complex, "molt raonable " ,tenint en compte els serveis i l'en -torn que Quàlia ofereix als resí -dents . En poc més d' una setmana defuncionament, les instal•facions j ahan acollit els primers quatreclients . que han decidit passar unatemporada gaudint de les comodí -tatsqueelsofereix aquest complex .pensat amb la filosofia d ' un hotel

dc l uxe .Els promotors de Quàlia tene n

la intcnciírd'obrirles instal-lacion sde Sant Cugat a un públic que vag imí:s enl là dels residents, a través d ela creació d'un concepte dc club .Aquesta idea, que encara no s'haposat en marxa, pretén oferir ser-ve i spunt ua! scom el de sa la de recu-peració, hidromassatgc o altres, ausuaris externsa canvi d' unaquota .

Una idea amb futu rLes empreses involucrades en l aposada en marxa d'aquest project e

Alternativa Servicioa Residencia-les, enmpanyia hotelera llLCi iEtlrnparc, agrupades en cl !rr}Idirrglnvcrsicrnes Scniors-- han inverti tun total de 15 milions d'euros en l a

Els promotors de Ouàli atenen previst construir si scentres més com ei de SantCugat per tat Espanya

reto strueciei d ' aquest primer centreQuílIia .

l l s prcimotorx de Quàl ia tenenprevist construir sis complexo smés a diferents ciutats del PaísRasc . València, Navarra, Catalu-nya i Madrid,arnb un volum d'in -

versió total d 'uns 12{} milion sd'euros .

En aquest sentit, lnversionesScnicirti està pn7jertant ja un altrecentre de caracteristiq ues si rni tar sal dc Sant Cugat . a la localita tmadrilenya de Pozuelo de Alar-cón . Aquest segon complex Quà-lia s'ubicarà en una finca de12 .{}{f{} metres quadrats, on com -partiran protagonísme un edific idc 7 .000 metres quadrats i un agran runa d'arbrat . Les obres deconstrucció d'aquest centre resi-dencial començaran a finals d e2005 .IIS . Diaz

19.3+a t+ :

-Acte Inaugural de la Nit de rArt al Clsus" • Jr '

-Nesbntatid dei primer pte mt de petii fora

"NíEtYA rt, Aotocugat ,

•Ext rGó fvtoQr~Fca de Pere FürmJuera -

5 13altasas Pptcrl arnb madsr de rpny def Lli4 re.v

;

r

pytu e xtxr

mb obres de 7rlema an l V' ~s 7 .d d nsc fa barra d musica{ tytçsntsrrrat Cal d

de I'ascofa ar síSti[L'•

i fascual -A

f

insd 'A t•

rdinad3

Pt13rP r

ctóartrrtica-la{d deSant at rnsrrtitat+

„ 8

# t om$n

aa d SN cometsf dg tat a i

:d'pí d=i

ddl°cava .

a , fre

..Iro ~~~,A torts ht havre:

rsa,rtttn

~t d-arr~an07,

de

~.f A 8:

` : ; `;

s

«.« 2095DISSABTE 2

Societat Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 200 5

grup local de Cristianisme a lSglvoI unafemésobertaL'associació, que ja té 25 membres a Sant Cugat, vol que la fe catól ica si g u i més to l e ran c

EI grup local de Cristianisme al Segle xxl defensa un concepte de fe obert, tolerant i dialogant

EI Casal del Barri

oferirà un casal

d'estiu ï activitats

infantils al juliol

LLEURE?La seu que l'Ateneu té a lnúmero 291 de l'avinguda Cerda-nyola, coneguda com e1 Casal de lBarri, organitzarà per primer avegadaaquest estiu un casal de lleu -re infantil, perquè els nens i nenesdel barri del Monestir puguin gau-dir d'activitats com tallers, cxcur-siotts, jocs al carrer o programesesport i us Cn bol ari matinal . La ini-ciativa, que es posant en marxa e ldia4ile . ju€iol iacaharteldia 29 de lmateix mes, està adreçada a infantsd'entre 5 i 12 anys. l ..es activitatsestaran guiades per un equip d enlonitcrrticlclliurcintàntil ijuvunil .

Ei CEIP Pins del

Vallès celebrarà

el 25è aniversari

el dia 11 de juny

FESTA ? l :escnla pública Pins de lVallés està ultimant el program adu la festa d'aniversari que rrle-hrarit cl pràxim 11 dc juny, c ncompanyia dels estudiants, pro-té.ssorsicxalunlncsdcleentre .percommemorar els 25 anys de l afundaciódcl col . legi . El Pins de lVallés ha preparat una jornad ap lona du propostes . amb Orquestradr hall inclosa . per festejar u nqu art dc segle de comprom is am b1'edt]cacici i la intcxculturalitat .

Sant Cugat compta des del passatmes d'abril amb una delegació d el'associació Cristianisme al Segle ]ou ,una plataforma constituïda Pan y1999 a Barcelona per diverses enti-tats catòliques, amb l'objectiu de pro-moure una església niés progressistai rnés oberta a la societat civil .

RELIGIÓ?lontcntar el diàlegintenrligins, trchallar per 1'a-compliment de les expectative scillcrlcs pul ('uncili Vaticà 11 ,donar raó dels eristianismc enuna sacietat secular i plural iineorpnrar els cristians laics cnllocs de responsabilitat dins def'1 sL*lésia . Aquests són algunsdels objectius de la nova delega -ció que I'assauiaeió Cristianis-me al Segle xtl acalla cl'nhrir aSant Cugat .

Aquest grup, t utldat l'an y1999 a Barcelona a partir dc l aunió de diferents enlitats comAcció Solidària contra l'Atur, e lCentre Ecumènic de Catalunya ,Cristianisme i .f usticia,C'ristian spel Sorialisrtleo € nc Nou dcfen-tia un catniicisnlc progressista iuna Església plural davant d ecorrents mes Conscrvadnrs iinunobi l istes, cons poden ser el sc-cristians o I'lpus llei . "Tots

sola germans i vivim la peròcadascú ho 1à d'una mancradlfe -rent", explica Montse Sant, un adc les primeres sòcies dc la dele-gació santcugatenc dc Cristia-nismc al Segle xxi .

I;l concepte rcligiósquc pro-mulga aquesta entitat sargida dc

€a societat civil és e1 d' un cristia -nisme "quedefcnsi uns principi smés d'acord arnb la sncictatd'a -quest nau segle", segons explic aSant . € per aconseguir-ho, el smembres d'aquesta nova entita tlocal tenen previst organitzarxerrades, filrums, reunions i

cxperiéncics compartides qu eposin i'émtàsi cn la consolida-ció d ' un diàleg entre lat societatcivil i l'Església .

La nova entitat oci dispos aencara de Ivcal propi i . demoment, ha fixat la seva seu a l aCasado Cultura .

LaCabacli!na30.000€al Jeroni de MonagasDONACIÓ? E 1 projecte preseotai pe lTallerJcrrnti de Moragas . unacnti-tat santcugatrnca llur treballa de sdei 1973perlaintegracicideperso-nes aT11h dtsr1l in11e ió psíc€LI ICa, é51n1riels 130 sclcccionats a tolt I'lsta tper1'Obra Social dc la Fundació LaCaixa dins cl programa d'ajude sd'inserció lahoral a nlinusvtlid scotresponentsa 2004. L entitathan-cària ]la concedit una subvenció de30 .000 curosa ]a fundació santcu -

gatcnca per tal que pugui dur aterrnc ia rei orrnta i adcgtlaciò d'un apart dc les insta l . lacions que e lTaller Jeroni dc Moragas té a Vali-dorcrx . En Coneret .elsdlllerss'utf-litxaran pur millorar els locals o nactllalmenttrehalleni rehen teràpi a94 persones amb disminució psí -quica . El pressupost destinat per1'Ohra Social de La Caixa a aques tprograrnad'inserciíl lalxtral per a l2004 és de 2,9 mi l ions d'euros . Els responsables de La Caixa a Sant Cugat i del Taller Jeroni de Moraga s

C NEiXEU•NO5,'ESTEM ALVOSTRE

SEItVEIOBERT DE DIIIUNS A DISSABTE

• Ceràmica• sanitaris■ Aixetes■ Mobles de ban y+ Banyeres d-hidrramassatge• Accessori s■ 11Aaterials per a la construcció

CATALaNIACERAM I C

E]OyOVENf]ES :.':Y) S r.r ( : ;a3a . c^ 3 C.e r rary

>" V es Tel, 93 594 89 00Buerocn Aues . 25 dn rtelano Tel 43 419 CE d éRocufon, 132 . Brncebna Tel 93 4244~ ^ Rlige Lo Ploro, 10 Bodoiano . Tel 93 464 03 70

Societat

simboIsn~z~ c

GRAVADA A LA GESPA D'UH PARC . Aquesta és l'esvàstica gegant que el spassejalrts del parc Ramari Barnils, a l'avinguda Pla del Vinyet, s ' han troba tgravada al terra durant molts mesos .

A LA FAÇANA DE LA CASA DE CULTURA . Pintades d'ideologia feixista, com { ad'aquesta foto . no duren més d'unes hores a les façanes d ' edificis municipal sperque els serveis de neteja s'encarreguen d'eliminar-tes, pera tornen a aparéixer-

ADES>Al llarg de les últimesanes, diferents façanes i

del centredc Sant Cugat ha npintadcsamhsímbols vin -

ideologia nazi i feixista .

lemes que exalten l ade la raça tirin - font c !

queeti pot l legi r a l aimatge del costat - . o dibuixos ein -

a sectors ultres del futbol ,'emblema de les Firigada suiaxulcs de 1'Espann l

-BB.BB-, apareixen sovirtta difc-rentsedificispithlicsdc lacitltut .

Casa de Cultura es un del serits per aquests grrfi-

a'ldeologrCS feixistes .elsservelsdnnete-ltfairycna netejar l a

aquests simhol s.els detecten, però a l

tornen a reaparci -'on,desde Fa set-

gravada unaIagespa del paresímbol feixist a

peralssant-prperaquestkcfreredia, s' han

ertifitiorttarauna realitat que sem-lava eradicada al mun icipi .

FIJI ÈNIICA>I 1 santcuti;atrnr :nri c,destituït ia setmana passada

sidCncia de 1'assnciacir ;de Mathausen per harrr 1 àl -

la seva biografia dient qu eavia'estata l camp naz is de 1- lnssen -

burg, ha tornat pcrenrrcu la ('reu dcSantJordi que 1 i va atorgar 1a [senc -

tat l'any 2001 . abans que e lem català li comuniqué s

ktCiódelguardó. "IVoespcra -'imfarmin oficialment i

mosso a casa meva" ,ertdeclaracions a

Marco, davant 1'evidi;ncia que l acausa de la seva concessió era falsa .[]avant ci'aixit, 1'expresident d el'Amical de Mathausen, que s'ha

mostrat molt ateetat per la irnpnr-tància quee Is lnitjanti de corn un ica-ció i les institucions estan dunaln ala seva història . ha recordat que e lgtiardvascrconccditperlaseva"lluita anti tranquistà ' i c1 seu trep a 1 l`'en els moviments socials i pnli-tics" i que només al final de l'octe ts'esmenta la seva condició d esupervivent d'un camp nazi .

Detingut, perb no deportatLa setntana passada Enric Marc oumfcasava, a través d'un comuni-cat .quemai nohaviaestat deporta ten un camp dc concentraciódel Ter-cer Reich, tal rom havia mantingu tdes dels anys 70 . El santcugatcnc .de 84 anys, assegura, però, quetot ino haver passat per Flossenhurg ,també va viure en priipia pell l'hor-ror nazi l'any 1942, quan va se rdetingui i torturat per la Gestap omentre trehallava a Alemanya . pe rsabotejar camions nazis i saltar-selaccnsurt . L'any 1943 vaser allibe-rat per la Gestapo i va tornar a

Espanya .

EI cau Escolta dela Floresta faràdissabte la festadel 20è aniversariCELEBRACIÓ > L' A gru pam en tEscolta de la Floresta, en col .labo-rac ió amb l 'Ajuntament, celebraràeldissahte2l demaigunafestaale spistes de Can Llobet per camme-mataref 20c aniversari de l'entitat .Entre els actes inclosos en aquestacelebració, hi figuren un dinarpopular, diversos tallers infantils i

juvenils de dansa . manualitat saltre~ disciplines, i a la nit . un con-cert jove . E1 cau tlarestà, queactua[ -menteomptaamh l2mnnitors iun s50 nens, forma part del gripdceltes Catalans i defensa va or scom el respecte mutu, ei treball enequip .1'esforç pete per l a

ciava laset-enuncomunieatqu c

ria la Creu de Sant Jordi a

SOMOS FABRICANTES

Iluminier r ,L ,

6 baltto• Tal. 93 675 25 89 Fart 93 589 4E196 08190 St.Cugat riel Vallès (Barcelona)

akor

pelleteria

Ante • Napa • Dobleface •Alta pelleteria

Transformacions • Servei de guarda • Netcjcr

Augment lis lesDurant lapresentaciódelatesta, e ltinenl d'alcalde de PolltiquSocials i Joventut va anunciaren el pressupost d 'aquestsubvencions municipals a lesenti-tats de la ciutal passen dels 90 0euros als 1 .400 .

Societat Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2805

Vallclombv~u el pmrDïaJoveEi Gasal de Cultura deValldoreixvaacollir dissabte una jornada d'actesfestius i solidaris

El PSC s'aprop aals immigrantsamb el projecteXarxa Llatina

Els concerts de nit, celebrats en el marc del Dia Jove, van ser les activitats més participatives d' aquesta iniciativa cultural

ülerir altematives d'oci i de lleure aljovent i, al mateix temps, implicar lo sen projectes de solidaritat ciutadana.Aquests han estatals dos objectiu sque han marcat la celebració del pri-mer Dia Jovea Valldoreix,una iniciati-va organitzada de manera conjuntaperf'EMQ i pels jovesa quis'adrwava .

JOVENTUT› I • 1jcn ent citi VICI ldorci xva partic iparclcmanrrt mati lírnidadel clues'espcravaen un principi aeautia de la roincidincia amh c lpons i també de celebraeió de l av ie.tnria en la Lliga del l3arça en c l1)ia .€nvr, celebrat dissabte passa tal Casal de Cultura dc 1' Entita tMunicipal Descentralitzad a(liMD) . Entre les l ildel mati i les?de la matinada, elsadolescents val l-dorcixcncs vari tenir 1'oportunila tde gaudir d'una jornada niulticul-tural, amh activitats tan diverseseons una exhibició de capneira, untal lcr dc teatre, concurs dc gr al i csoconcerts diversos, amh grups cornc I, Supa nga, e l s san tcugat enes G re -min o cl duet local Miki i Mar . Lafestavaariarur crescendo lklrgd ela jornada . assolint les cotes mésimportants de participaciíi en le sarlivitatticlti nit .

L'ohjectiud'aquesta iniciativa ,organitzada de manera conjuntapels joves dc Valldoreix i pe rI'I r..MD,em"oferirals joves un espa id'expressió i tanihc col . 1 :Chnrar cnuna festa solidària amh unta bon acausa", segons ha rxplicstt el vnea lde Cultura dc Valldoreix, Joscp

Casadcl hi Tot i que la jornada no harontptat amh tota la participaci óque s'eslierava. Casadellà confia apoder tornar a repct ir l'expcriènci ai organitzar una nova edició d'a-quest Dia Jove en el Iutur, senseconcretar una data . "l lem queda tmolt contents, sobretot perquè el sjoves s'han comportat dc maneraCnolteducada i considerada i teni mganesdctomara repctir l'expcrièn-

eia, perpodercontrihuircn projec-tes desol idariuti" . diu Casado€là.

També un vessant solidariA mèsdel contingut lúdic dc la jor -nada, el Dia Jove ha tingut un rere -fons solidari, ja suc durant tot al'activitat, el Casal dc C'ulttCra deValldoreix ha estat recollint fon sper a una ONG francesa que estàduent a tenne un projecte social al

sud deTogo, al' Àfrica subsaltaria-na . Larccaptaciódc la jornada fes-tiva ha estat de més de 500 euros ,que es destinaran a la construecicid'uns lavabos púhl ics en una ciuta tpropcraa Lome, lacapitai d'aques tpais africà . L'EMD tenia previs taportar-hi 300 euros, perà final -ment ha optat per fer-se càrrec dcles despeses d'organització de l afesta .

POL j TICA> L agrupació munici-pal del Partit dcis Socialistes d cCatalunya va presentar la setman apassada una nova iniciativa d ccaràcter soc ia I, cluc té coma objec-tiu apropar-se a la realitat de leol•lectiu d' immigrants instal lat sa Sant Cugat i procedents de paï-sos com Equador. Colòmbia .Argentina i altres . Es tracta de lprojecte Xarxa € .latinC . una agru-paeici sectorial del PSC, cluc tècoma objectiu involucrar ntili-lants riel partit i també simpatit-rmts vincularà amh entitats qu etinguin contacte amh col•lectiu sllatinoamericans .

Per una ciutadania plenaLa Xarxa Llatinaésuna iniciativ ad'abast general dins del PSC qu eprctcrt obrir un espai de reflexió icoordinació pvlitica que Faci pos-sible la irttegracici iritcrcultural dela societat, articulada fins a lmoment a través d'associacions ientitats que s 'ocupen d'oferir l aprimera acollida als imttiigrants itreballen ert matèria de cooperaci ói desenvolupament . E1 project evol ser un punt de trobada per atots els socialistes compromeso sen la construcció d'un canvi, desdel si de la c i utadania, per posarcr imarxa accions polítigttesquepcr-nte:tinlaconsecució d'una societa tmés lliure, justa i igualitària, qu edoni una bona acollida als santcu-gatcnesd'origcn llatinoamericà .

ESPECIALISTES EN AIRE CONDICIONATEIs millors preus en electrodomèstics

Cl Sanla Atiaria, 40 • Tel . : 93 589 02 71 (Sant Cugat)Cl Francesc Macià, 11 • Tel . : 93 588 51 95 (Rubi)

AIRE CONDICIONAT FUJ1TS U2.750 Mg . 3 .250 kcal .Protecc antifcatrrusióEl més silenciós del marcat

fHertes de I'1 a115 de rnalg {furs a eCthaurtr existèncles)Pagul en 10 mesos sense Interessos"

NA SPLiT SAMSUNG3.010 FrigTh 3 .612 kcalllr.Prrrmació arrüCOrruefó . Filtre arrtlbacteria,irtlrtaldal ió ineloaa •

Diari de Sant CugatDljous,19 maig del 20()5 Societat 9

Gossos i gats jatenen mútu aL'empresa local Socialcan és pionera en l'oferta de cobertura sanitària pera mascote s

eà aquest negoci plorlera àtalunya funciona am

L'APUN T

Es busquen gossos donants de san g

MUTUA>Netcla dentaria, vacuna -cisi, ingrés hospitalari,cunimk de l adieta, intervencions quirúrgi-ques . . . Ayuestssúnalgunsdelsser-vcis sanitaris inclosos ala pòlissasani daria dc !a m út ua Sor i a l can, u nservei pioneraC'ataluttyayucufc-relx attiprUpkelarltidegatsi gosso sla possihi li tat de donar atenei timè-d ica cspccial itz oda a les seves mas -cotes, amb e1 professional dc l aciutat que scleccionind'entrc totsels que tenen conveni amh l'asse-guradora .

El negoci, que funciona d cmanera similiar al de ]cs mútuesmèdiques privades pera humans ,va obrir cl passat mes de gener a lnúmero 73 del carrer Manel barré si, segons expliquen Cristina lbà-net i Canten Valls. les dues süciesquc el regenten, està tenint mol tpana acolliria . "Volient munta runaempresacluc facilités la vida ala gent que té mascotes i per aix òhem optat perofèrir un servei glo-bal cluc ningú fins ara estav adonant i que inclou unarnútuapri-vada pera animals, rolIahoracióamb residcncics . assegurança pe ra la mascota . contacte entre pro-pietaris i també activitats que pro -

EI servei funciona igual qu eles mútues privadeshumanes: es fixa una quotaque dóna dret ala coberturamouen 1'afertepcls animals",di uSàncher .

Tres quotes per escolli rDe moment, Socialcan ja compt aamh 4 gats i l 55 gossos associats ,que paguen una quota mensua lfixa per rebre atenció veterinària .Igual que cot una mútua privad ahumana, existeixen pcriucles d ecarència pera alguns scrve i s i dife-rents nt.odalitats dc tohcrtura ,segons la cobertura escollida percada soci . A Socialcan. la méscompleta costa 46 cures al mes, l amitjana 32 i la rnés senzilla 18 .

Tenint en compte que una visi-ta de control al veterinari costa a lvoltant dels 25 suros, la vacunacióa I'en(orn de 40 i una intervenci óquirúrgica senzilla, com és la cas-traeici, uns 30[] suros, la enntracta-cin d'aqucsl servei pot suposar unestalvi mèdiccnnsidcrabtcalsprn-pietar-is de mascotes .

lgual que passa amb els humans, el sgossos que se sotmeten a una ope-ració quirúrgica també necessiten ,en atgurles ocasions, transfusions desang. Disposar de quantitats suficrtisd'aquesta substància vital és, segon sexpliquen les responsables de Social -catt, encara més complicat que en elcas dels humans, perquè no existei x

COMERÇ]GIs carrers del centre d eSant t tigal es van omplir el passa tcap de setmana amh ics parade sdels artesans que, com cada any,han part icipat en la tradicional Firade Sant Ponç . Aquest esdevenimen tcomercial hacomptat enguany amhla preséncia dc més dc 40 parade sde productes gastronómics i arte -

un banc de sang canina, ni tli ha gair econsciència d'aquest problema . Peraixò, aquesta empresa col . labora ert larecerca de gossos que vulguin con-vertir-se en donants de sang i ajudaraltres cans que ho necessiten . Per serdonant, ungos ha d'estarsa,sertran-quil, pesar més de 22 quilos i teni rmés d'un any.II

sanal s, prcx.ecícntsdc tot ('atalunya .Formatges, embotits. estristie fust aper cuinar, herbes aromàtiques . . .l'oferta que les parades han rnos-tratals santcugatencs durartt ei ca pde setmana ha estat àmplia i mol tvariada, amh l'objectiu de demos-trar la vitalitat dels productes arte-sanaisdel pais .Tot i cl pont de la Segona Pasqua ,que molts santcugatencs han apro-fitat per marxar uns dies de 1 a c i uta1 ,els ciutadans han demostrat l'inte-resque suscita la Fira dc Sant Ponç ,sortintal carrer perparticipaaren un atrobada que unei x comerç i cultura .

BREUS

UN MOTORISTA DE SAN TCUGAT MOR EH ACCIDENTA IARAUTI, AL PAiS BAS CEl santcugatenc ] . A . M ., d có2anys .vamurireldijous 1 2de maig a la localitat guipus-coana de Ïarautz, despré squc la mato que conduïa pc rla carretera N-634 surtis dela calçada per eatrus dcsco-ncgttdcs, segon~ informa-cions del L)cpartarnent d'In-terior. El sinistre va unir llaccap a dos quarts dc i (l dc lan i t . Li I cosdel motorista va sc rtraslladat al Servei dc Patulcrgia Forense de Sant Sebastià .

UN INCENDI CREMA 20METRES DE MATOLLS ACAN VULLPALLERESLina dotació de bombers e sva desplaçar cl passat diven-dres 13demaig l ïnsalazun ade la riera dc Can Vullpalle-reI per sufbcar un inccnd ideclarat ala tona, q ue va cre-mar uns 20 metres quadrat sde matolls i canyes . E1 foc ,cluc no va causar rnés danys,es va es tendre ràp i dant c nt perla pelussa dels pollancres .

EL 20 DE MAIG, El. 'TOTSANT CUGAT' DISTRIBUIRÀLA NOYA GUIA INFANTI L[ ..1 divendres 20 dc maig, c lsetmanari T C) 7 - Súvrt Cuga tinclourà encartada la nov aGuia hr ònri! risc Snrr1 Cugat,una puhlicaciii que inclo uintonnaeió irt i l sobre estibi i -nvents vinculats amh el móninfantil i ntésde40contes .

BAQUE RpVETCC rE T[L1+1 L

CONSü TOR O'ESTiR1CrURE S

dontrrch 6 .2. wpllre s•rre e,q.1 rn vwhTvr . . y91 rN tt%-

AR

La fira es va Instal . lar dissabte a la placa d'Octavià i al carrer Major

Neteges BaixNereges en Generat

Neteges dasVldres, pomlc]lis Parttcvlars, Comerços, Cvmunhais, lndristrles, ParoulnQs, l)ttp nes ,LDCafS, Escoles. Tractament de terres

CI Abat Situa, 20 balxos 1 a08190 Sant Cugat

Tel. 93 675 35 02Fax 93 590 91 87

La Fira de Sant PonçapI€qa4 1parades d'artesaniatradicional

BATEJOS, COM t IONS, CASAMENTS, ANIVERSARIS .. .

Menú diari, de cap de setmana i pera grups!

blauplatPi. t74tavi~, 8, Seat Cagat del Vallès TelJrax : 03 674 10 47 • Tet . : 93 688 87 0Ewwwaeeeou.aaateugat.eom • lafo®meeaaaaateaagat,eo.

Disposem de dos amplis merr,jsdors amb una capealtatd'entre 20 i 60 can3ensalsper celebrar tat tipus de batquetts:

1 0

Societat Diari de Sant Cugat

Dijous, 19 maig del 2005

Aproximació a la història del Casino de la Floresta La Floresta obre

ei XVIII Concurs

de Cartells pera

la Festa Major

IMATGE7l im i ssiú dc 1 - estes dc

La l- Iuretil a acala d' uhrir el termin i

dc presrntac ü) tl'uhres per optar a i

premi riel concur .tlrcartellsanun-

ciadors dc la festa [11tgor dck s.lis-

trictepera ac}ucstany. E :1 guanyador

d'aquest certamen . que enguany

arriha a la divuitena edició, s'em-

portarà un premi de 250 eurns i

podrà veure 3a seva obra convertida

en la imatge dc portada del butl ieti i

cl cartelldc la Festa Major d'aquest

cíistrietc .

L'únic requisit especificat pe r

ia C'omissiódc Festesde la Floresta

perpoderparticiparen el concurs é s

que els candidats siguin veïns de

Sant Cugat i que presentin una ohra

on s'inclogui la frase "Festa Major

de la Floresta . Dies 16, 17 i 21, 22 ,

23 .24 de juliol de 2075" .1:1 tema i i a

tècnica del cartell són lliures, però

s'ha d 'ajus tar al filrmat vertical . El s

aspirants a guanyar ei concurs han

de lliurar les seves obres al Centre

Cívic dc la Floresta (baixadadc Can

Llobet, sln}abarts de16de juny,a le s

20 hores.

REPORTATGE> Cayctano Tar-ruell,corlstructor que procedia de"les indianes ',onbavia fet tortuna ,i amh tcrrcnys adquiritsa la Tamil iadeCan Busqueis,dcsprésdc ladic-tadura dc Primode Itivera i del tan-cament del casino dc la R.abassa-da,va construir torres, pisos i c lcontrovertit Casino-Casal dc l aFinresta .

El va inaugurar el mateix Sr.

Tarnlcll i lesatnoritats, amh lades-tacada presència del conseller Sr .Ventura Gassol . A les espanyes h ircgnavaAlfons X11 i, elccJrrretes .

Aquesta crònica, dividida e ndiversos capítols, la començaràexplicant en Jaume Baró . tlorest àde tota fa vida; més endavant, l acontinuarem amh tots els amics idetractors.

El Casal, com el teatre Ei Mal i -

no de Barcelona . és com la paell ad'arròs on tothom hi posa cullera-da . Parlarem dels anys vint, del strenta, abans i després de la Guerr aCivil Espanyola . abans i després dc[a Segona Guerra Mundial, fins aarribar als cinquanta . A partir del sseixanta parlarem amb la burgesi ai amb el primer hippie que aban sd'anar a Eivissa va fer parada ifonda a la Floresta . )= s a dir. aqu í h iparticiparem lots, ningú no queda -r imarginat . Coneixerem a fons per

què es va tancar el Casal i quina v a

ser fa raó perquc l'Ajuntament dc

Sant Cugat, presidit pel primer

alcalde dc ia democràcia, Ange l

Casas, comprésel Casal .

Benvinguts al Casino-Casa l

del pohledc la Floresta, cl més con-

trovertit del nostre municipi .

Les fotos són del matrimon i

Barri,una parella enamorada d c

tota la vida ; el casament i ha [l, a ic s

pistes del nostre Casino .l M . Angel s

Ouadras

EI Síndic de Greuges atén la petici óde la FAV sobre les llistes d'esperaSALlTT>Lü l edcraeir, c1 ' lssoeia-cionsdcVeïns (1 .A1' Idc SarTl('uga tha rehut aquesta setmana la notiti-eaeió que l ' oficina del Sintlic dcGreuges dc Catalunya ha adrttès atràmit la rticlamarin fmntulada e lpassat rees de març per l'entitat .sobrecl cc}1lapsedc les Ilistesd'cs-peraper ser atcs d'algunes especia-litatsntixliquesalsCAPde laciutat .E;1 sindie de greuges; Rafael 1ZiIx5,

signa en persona la carta en qu ècomunica a l 'entitat e 'inal queaquesta institució de defensa del sintcrzssnsdclsciutadans s[ l-Iicita-rà un informe tècnic al Departa-ment dc Salut sabre aquesta qües-tió, "sense que això prejutgi capartuaciti i rrcgular ' .

Segons un in tnrme dc la FAV,elaborat a principis d'any, el tempsd'esperaa Sant Cugat peraconse-

guir unacita amh 1' afta! mólegeraa principis de mare de 14 incsos .Similarcra cl eol laftse pcrdcma-nar hora al ncuropsiquiatra o a ireumatólcg, amb uns temps d'es-perade 8 i 6mesos de mitjana .

Davant d'aquesta situació, l a} AV va demanar la intcrveneió de lSíndic dr Greuges per soluciona run problema cluc l'entitat considc-ra "mol t greu" l quc 4a cn auguren 1 .

ABOGADOS

José-Pastor Femàndex Itndriguex

Dret laboral

Andreu Planas Gras

Dret de la Seguretat Social

Isabel iladai Havarm

Dret penat

Cristina Accarino Garaventa

Oret ( .lvi i

Mercedes Caminals Moline r

Dret matrimenia l

Aambtr Erlara. 1 ! t 13 2riTde937B02198• 93790 )a 7:a!s . y7 :se 71 i~.OSG,822 .1 terrassa ;3arc Viira

I :[ >Iti1I'Il F:M lll .l13R1'; 4ANTW,S

131 .RL1OTEQI.JES

RE'I :illl]rl .t a rlt tnkil lpaga al ecnnpta t

93 674 58 98

SEGl1RG S~rrt/f:i45rgrVFS

Awomó '97nl y Retk xRoger r Crrnwii,irlrsühwro r invrnvunr,

Gretet Neves& Mercedes Pérez

Asesoras Segurose InversianesC omex ras y on,n.sv~efi y oezrsm

mfiercx+one5 ae rEQpq cau

c

RIoMARMATERIALS RiCMAR,SL .

rlt.'■ CERAMICA I BAN Y

Estoc i ofertes permaní,nts

Especialistes en gres r'exlerio rMAGATZE MCan Barata, 14-16 (tJrb . Can Barata}08190 San[ Cugat de! Vallè sTeL 93 588 02 49

BOr1GAAv Catal„riy;}, 3 408190 Sani [ . U gt [ d el Vallè sTCL 93 675 69 6 5

ADVOCAT

Assessorament Fiscal ,

Comptables i labora t

ClRaseikó, 13 Sant Cugat

• Tel . 93 674 12 5 0

E-mail : jsatorres@eresrnas.cam

. . . pcr sentir-se bé al

voltant de ]'espart

r1 t:AIGUA AGT? VITATS ,

At G1NihJf$ .

R LA ftiA'I URA I AL MAR

Diaride SantCugatDijous, 19 rnaig del 2005 Publicitat 1 1

Festa de cloendaels Jocs Esportius

en edat escola rA_.Caplaça OctaviàDivendr'

20 de maig de 2005, de 18 a 21 h

18h Circuit de bicicletes

Tennis de taui a

19hActuació del Nia Lari

Jocs inflable s

;- :ers de circ

19.30 h Lliurament de trofeu si medalles

oberta tothom

www.sa ntcugat .org

Ajuntament de SantCugat

iYtandCes 118 a 71 h Pl. Ocravi4

festa Cloenda Jocs Esportius en Edat Escola rtirs 20D4.0 58 h. inici de la festa, amb totes les activitats ober-

t inflables, circ, tennis•tauia, circuit de bicisi8A5 h. Es tanquen les activitats .

Agenda Mai g

Org . : Comissió Impulsora del Na Jov eCal•I . : Ajuntament de Sant Cuga t

21 Dissahte9 h. Palr. rlt ei Pnll,tncr+si i

Medijocs 05rt és fer salu t

: medijocs05@cvmb .e si de Metges de Barcelonament de Sant Cugatre Turisrne

esme a Sant CugatI comentade s

horesMenors de 7 anys, gratuïtprèvia a I'OTrcina de Turism e

de Sant Cuga tves de la Floresra• Cenrre

Org. : Doble Via SCC LCol•l . : Ajuntament de Sant Cugat, La Rod ad'Espectacles

21 I :4ula Magna de l'Escola Mururrpad clrMusic a» Dissabtes MusicalsAmb Claudia Cordero, pian oObres de ! . S. Bach, C . Debussy, F. lizt, W. A.Mozart, Antoni Besses• E . Granados i 5 . ProkofievOrg. : Escola Anisticomusical Montserrat Calduc hCo11 : Ajuntament de Sant Cuga t

®Diumenge10 h Entrada Camf de Can Serrell (rotondaRotaryl,s Visites guiades a l'entorn natural de la Torr eNegr aOrg. : Ajuntament de Sant Cuga tCal ! . : Plataforma Cívica per la Defensa de Torr eNegra i Rodats

11 .15 h Revolt de Carn 8e11» La llegenda de la mina de ta Torre Negr aVisites guiades i comentadesDurada : 1 hora mitj aPreu : 7 euros . Menors de 7 anys, gratliit .Cal fer reserva prèvia a I'Dficina de Turism eOrg . : Ajuntament de Sant Cugat11 h Teetre•Auditar i» "La ventafocs { potser si, potser no) 'De Josep Maria Benet i JornetAmb Teatre N uDirecció : Marc HervàsPreus : adults 10 euros . Menors, 6 euro sOrg . : Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiadaOrg . : Ajuntament de Sant Cugat

17 h Cenrre Civit de las Planes» Jornada literària a les PlanesExpliquem contes a les 17 hJocs Florals i cafè literari a les 18 hOrg . : Comissió de Festes de les Plane s

1 ti h Aula Magna de l ' Escola Municipal deMúsica» Concert Cora lAmb ei Cor infantil de l'Escola Pau Casals i Co rZongora del Vendrell, i Cor infantil i Cor Aglept ade Sant Cuga tOrg . : Joventuts Musicals de Sant Cuga t

18 .30 h C . Anselm Clavé, i lrr Dansa contemporàni aDirecció : Laura EstevePreu : adults 6 euros. Nens fins a 8 anys, 4 eurosOrg . : La Unió 5antcugatenca

19-3 0 li Arxiu Nacional de Catalunya» Art a debat 2005 . Cicle de CreadorsContemporanisConferència a càrrec de Dolors Vilarasau, drama-turga i directora escènicaOrg . : Fundació Sant Cugat

Dimarts17 h Teatre-Audrfar :» Conferéncia . "Les religions avui . Aprendre aconviure en una societat plural -A càrrec de lvan Estruch, catedràtic deSociologia de la UA BOrg. : Club 60 de Caixa de Terrass a

19.30 h C. de !a creu, 1 6» lnauguració exposició, "Josep Uclés "Presentada per 5am Abrams, poeta i escripto rOrg . : Canals Galeria d'Art

imecres10 h Casi de Cultur a

lnauguració exposició . " Lectura plàstica deltext literari "Inauguració exposició col . fectiva de Firart perl'Any lnternacional de Llibre i la Lectura 20D SOrg . : Firart

24 h AI Barcelon a» Concentració contra la violència domèstic ala violència no és mai tolerable, diguem PROU ala violència contra les done sOrg . : Ajuntament de Sant Cuga tCol ! . : ATENA dones de Sant Cugat, Grup d eDones de la Creu d'en Blau, Grup de Done sImmigrants

10 h . Casa de Cultura](errada . Antimilitarisme contra l'ocupació a

Palestina " . Un mirall a Israe lA càrrec de Toni Alvarez, de l'Assemble aAntimilitarista de Catalunya .Org . : CA5 C

riJoUS18.317 1 Tr, a rr a ar arri r» la llegenda de Sant Jord iEstrena de la cantata per a cor infantil i juvenil iorquestraMúsica : Raimon Roman iText : Bemat i Raimon Roman iVenda d'entrades a partir del dia 17 a l'EscolaMunicipal de Música Victoria dels Angel sPreu : 4 eurosOrg . : Ajuntament de Sant Cugat

19 h C . de fa Creu, 1 6Exposició- " Josep Uclés "

Visita comentadaOrg . : Canals Galeria d'Art

20 h Llil]rerre Mythos

3 h . Acotació central de la festa : Mag Larih. Inici d'entrega de trofeus .h, Continua la festa amb les mateixes

que ai principi .R de festaAjuntament de Sant Cuga t

2 h . Teatre-Auditori"Juli César"

lam ShakespeareAlex Rigol a

21 euro srg . : Ajuntament de Sant Cugat

19 .30 h PI. Pep Ventura ,2n Fòrum Joue de Sant Cugat

abitatge, salut, edueaciti, tic iultura, partieipacio, treball . . .

Os 21115105 r tss 19 .31 1R CaleAm sasatmpatduPL Peu Ventura

2n fòrum Jauede Sant Cugat5upar arattAt per als partltipetlatst ObestWi sorpresaPassa

l li

12 h Museu de Sant Cugat-Monestir» Exposició . "sopa de üibres"

Diari de Sant CugatI)ijaus,19 maig del 2005

p e la directora Agnès Jaoui + Parlar en públic Casals d'estiu Brou d 'ArtsPreu : 3 euros llenguatge corporal, tècniques de respiració ,Org . : Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat relaxació i concentració . Casals infantils d'Arts escèniquesPatrocina : Acesa ■ Teatre en anglès Per a nens i nenes de primària

Vols parlar en anglès i estudiar interpretació af amb servei d'acollida des de les 8h .®, Dívendres mateix temps? Taller d'Arts escèniques per a jove s22 h Teatre-Ruriitori Dirigit per Pilar Barril Per a nois i noies d'ESO i Battxillera t» Orquestra Simfónica de Barce-lona i Nacional Llicenciada d 'Art Dramàtic per l ' Institut del Teatre Els Casals r Tafiers son setmanals i e sde Catalunya de Barcelona i M .EA . in Acting University of fan els matins durant ei mes de juirial

"la bella dorment" Califarnia ."5imfonia núm . 5 " , de Piotr Ilitx Txaikovski Curs de guitarra flamenca Cursos per majors de 18 anys :p irectar : Xavier Puig Impartit per David Leiva, professor del Aprèn a parlar en públic i de MimOrg . : Ajuntament de Sant Cugat Conservatori Superior de Música del tireu Primera setmana de juIrol de 20 a 22 h.Cursas d'estiu de l'Escala Artístiro-musical De/ 4 aI 8 de juliol Interpretació davant la càmeraMontserrat Calduch Places limitades Segaria setmana de julioi de 19 a 21 h .Teatre Inforrnació i inscripcions : Lloc dels Casals, Tallers i Cursos :juliol, agost. setembre Escola Artistico-Musical Montserrat Calduch CEIP Gerbert d'Orlhac de Coli FavàCursos per adults, joves, nens C . Orient, 31 - Tel . 93 589 .43 .20 Inscripcions : CEIP Gerbert d ' Orlha c■ Introducció al teatre . Fins ai 10 de juny Ur4 9 de maig al 22 de)iaiy.• Interpretació d'escenes i mona legs Reunions informatives: Casa de CulturaEn català, castellà o anglès els dies 31 de maig i 14 de juny a les 21h .

' - If}at .or ,a,

;heli aar!i r+i ] :1 ::- :,, .

:J . .. . . : : :r~,

i r

u

dies atiars d i (]iic1+ía de Turisme pi . t7ctdaa

Gi

ids 93 675 49

i_ ] reaaa S .iJ 1 :i'71 ïefs actes 1 de la IntarrrldClÓ publicada ert agUesI a

lrgamlïadores .

1 3n Parlem de llibres a Mytfto sPresentació de la revista digital de pensamentEdipaltrópic,orgOrg . : Llibreria Mytba s20 h Centre Civic i Casal de Ia Gent Gran de le sPlanesrs Presentació de la Campanya anti incendi sforestals 100 5Hi intervindran l'alcalde Lluis Recoder, el tinen td'alcalde de Medi Ambient Eduard Pomar i el ca pde bombers de Rubi-Sant Cugat, Jordi Pallej àOrg . : Ajuntament de Sant Cuga t20 .30 fi Cisa dE, Culturasi Meditació-RelaxacióPaz en un mtJndo turbulento "

Org. : Dariela Ntïfie z22 FI Cinemes Sant Cuga tPI. Gabriel Ferratern Cicle Cinema d ' Autor"Coma una imagen"

Ajuntament de SantCugat

L'Ajuntament informaviww.sentargat urq

Horari de l'Oficin ad'Atenció CiutadanaSant Cugat CentreDe dilluns a dijous de 8 a 19 h .Divendres de 8a 14 h . Dissabtesde 9 a 13 h, únicament registreMira-so lde1Oa13.3Oide17a20 hLa Florestade l0a 13.30ide 17a20 hLes Planes de 10 a 13 .30 h

Preinscripció curs 2005-2006Batxillerat i Cicles Formatiu sde Formació Professional :fins ai 27 de maig

Parc Rural Concurs de Fotografia 3a Beca de recerca

de la Torre Negra Tema : l'espai natural de la DonalnformacióTorre Negra i els seus rodals :

Visites guiades per pa isatge, flora, fau na, activitats Sobre la realitat social de l al'entorn natural i agrícola i usos socials dona al municip iTots els diumenges, Dotada amb 2 .400 euro sfins al 26 de juny Consulteu les bases a

vvww.santcugat .org Consulteu les bases awww.santcugat.orgPunt de sortida : entrada del Presentació d'originals a

camí de Can Borrell (rotonda 1 'Oficina d'Atenció Ciutadana Presentació de projectes aRotary) Fins al 29 de Juliol l'Oficina d'Atenció Ciutadana

Fins al 30 de Jun yHora: a les 10 hDurada : dues hores ExposicióGratuït "Torre Negra : un espai d eNo cal inscriure's qualitat que hem de

preservar" CentresOrganitza : Ajuntament Club Muntanyenc de Sant Cugat d'ensenyamentCol.labora : Plataforma de Horari : tardes públics i concertatsDefensa de la Torre Negra Fins al 4 de juny

Escola municipal d'artsplàstiques i dissenyiPreinscripdó curs 2005-200 6i proves d'accés d'alumne s

Cicles de Disseny Gràfic;• Cicle Grau Mitjà Art fina l• Cicle Grau Superior Gràfica

Publicitària• Cicle Grau Superior 11-fustracióDates : del 17 al 27 de mai gHorari : de dilluns a divendre sde 10 a 13 h . Dilluns i dijou sde16a18 hLloc: Secretaria del centre(av .de Gràcia, 50 )Tel . 43 674 13 1 0

Ciutat diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2005

Els trens de rodalies de Renfearr~ ben finalment a Sant Cugat

La nova rond aferroviàri a

La línia 7, que entrarà en funciona-mentdilluns vinent, connectarà Mar-

torell amb l'Hospitalet, passant pe r

Castellbisbal, Rubí, Sant Cugat, l a

UAB, Cerdanyola i Barcelona . De

moment, perà, encara no s'arriba a l

Vallès Oriental .

a nova 1 in ia 7 de rodalies de Renfeentrarà en funcionament dillunsvinent, 23 dc maig .i connectaràMartorell amb 1' I iospitalet, pas -sant per Sant Cugat . Rubí . la C1A13 ,

Cerdanyola i Barcelona . entre altres muni -cipis. L'arribada del servei dc rodaiics deRalife ha estat una reivindicació històric adelBaix Llobregat i dels clos Vallès, però d cmoment seguirà sense arribar a l'Oriental .

Els trens de 1a linia 7 circularan per u ndel'antiga línia de mercaderies entr e

Mnlletiol Papiol i connectaran Martorel lamb 1`Haspitalet, passant per Castellbis -bal,Rubf,SanttCtxgat, la UAB, Cerdanyola ,Montcada, Torre Baró, Barcelona-St .Andreu, Barcelona-Arc deTriomf, Barce -lona-plaça Catalunya i Barcelona-Sants ,Duraritlainsuguració de I'estaciódeRenfede Coll l avà, l'alcaldede SantCugat, L lui sRecoder, va dir que dilluns "serà un dia mol timportant perquè finalment les estacion s.hauran obert i els trens passaran, tot i qu ehreuriendepassaren freqüències més com-petitives i no de mitja hora, tal com estavaprevist inicialment" . Pel que fa a la connec-

tivitat amb el ecntrc dc la ciutat,1'Ajunta-ment ha confirmat que, a finals de mes, e sperllongarà la linia 2 del transport urbà pertal quc l'autobús arribi sins a la nova esta-ció .

!'alcalde reivindica l'estaciódel TGVLluis Recoder va aprofitar la inauguraci óde les estacions de Sant Cugat i de Ruhi de]a nova linia de rodat ies, amb presència de laminislra de Foment, per reivindicar unavegada més que el govern de l'Estat cons-trueixi una parada del TGV per a passat -

gersenalgun municipi del VallésOeciden-tal .Lnciparlamentqueva ferdillunspassata l'estació de,Rubí, l'alcalde va dirigir-se aMagdalena Alvarez per dir-li quc esperaquesigui ella "1a ministraque inauguril'es -tació vallesana delTGV pera passatgers".

Alvare-c., pel seu cantó, vaoferir undis-curs que va crear certa eon fusió perquè, to li que va alertar que els val l esans "no s' ha nde crear fal ses esperances" sobre la possi -bilitat que el TGV pera passatgers s'atur ia la comarca, també va dir que "cai rendi-bilitzar tes inversionsen infraestructures i

REWINDICACló HISTÒRICAEls dos Valíès i el Baix Llobregat handemanat llargament una línia d epassatgers que els uneix i

BUS FINS A L'ESTACI() DE RENFEA finals de mes, la línia 2 deltransport urbà arribarà fins al'estació de Coll Favà

CoNFUSI( AL VQLTANT DEL TGVLa ministra de Foment no vol crear"falses esperances", però paria de fe rcompatibles mercaderies i passatgers

fer compatibles les línies de mercaderiesamb les dc passatgers" . Recoder, davantd 'aquestes declaracions, ha recordat qu ecl pas de mercaderies per una tercera vi a- una viad'ampleeuropeuque ha de possi-hilitar l'alta velocitat i pera la qual ja hi h afeta una reserva dc srsl no s' ha gisestiona ten eap moment i, per tant, i segons el prin-cipidc renclihilit-racióde les infraestructu-res propugnat per la titularde Foment, cal-driaesperarque la mateixa via servis pera ltransport de passatgers, Per Recoder. l'es-tació vallcsana del TGV és "vital per a lacomarca i per al pai s" ja que, a més de con -vertir-se en l'estació de referència de l aprimera corona metropolitana, "garantiri ala possibilitat dc fer arribar el TGV a l afrontera francesa e12009, cosa que traves -sant per sota tot Barcelona serà molt di fi-cil" .

C1 conseller de Política Territorial i[Ores Públiques . Joaquim Nadal, va des -marcar-se del discurs reivindicatiu de 1'al-calde-i tambède 1'alcaldessadc Rubí-per-què eldia de la inauguració de les estacionsdelalínia 7,en lasevaopinió.era"undiaperaiescelebracions" . //EvaArasaipoiitica®dra -ridesantcugat. comy

Construcció

i manteniment

de piscines

Instai•lació de

reg automàtic

Tel ./fax 93 589 2$ 70

Mòbil 649 95 30 50

Tractament

d'aigües

www. aqunnet.es

Auride 5autt CagatDijous, 19 maig del 2005 1 5

La plataforma ha donat a conèixer les seves reivindicacions al Casal de Mira-sol

EI portaveu socialista (dreta), Jordi Menénder, davant la plaça aixecad a

PSC e)dgeix lafi de les

obres a la plaça Bonàs

REIVIfNRICACIÍI> La Plataformadel t'ontcncios Administratiu dcMira-sol denuncia que les línie stcleióniqucs encara n q s'hansoterrat, tot i quc gairebé closanys ciue van finalitzar les obre sc]'nrhanitlacicidelssectars c3i 14 -I ki i quecls veïnsdc la zona jahanabonat els costos d'aq ucsta opera-ció . Davant la siluacici, els ntem-hres dc la plataforma han decidi testablir un termini de tres atesosper tal quc I'Ajuntarnent, que hagestionat e] conjunt dc la urhanit-zacíó, forci la eornpanyia Telefó-nica a realitzar el soterrament deles linics . Passat el trimestre, i si

els fils tclefórtics segueixen sensesoterrar-sc, els véinsna descarte nentprendremesures legalsencon-tra del consistori, antb l'objecti uque se'ls retorni l'import que va npagar i els interessos que aquest sdiners han generat a les arque smunicipals .

La major part dels veïns del ssectors 9 i 14-18 de Mira-sol jahan acabat de pagar la part de l aurban it zac ió q ue el s corresponi asegons els pactes amb I'Ajunta-rnent, snclós el 50% del soterra -ment de fes [inics telefitniques .Malgrat tot, i encara que le sobres a la zona van finalitzar a

les acaballes dc l'any 2003, el sfils del telèfon continuen sen taeris, fet que ha acabat la pacièn -cia dels afectats ."Dos anys des-prés de la data de finalització d eles obres, les linics telcfóniquc sencara no s'han soterrat i, a més amés, alguns cables aeris es tro-ben en mal estat", denunci aJaume Massanés, membre dc la'Plataforma del Contenció sAdministratiu .

Un contenciós que ve de llargLa Plataforma ja havia presenta tun recurs contenciós davant de lTribunal Superior de Justicia d eCatalunya per ta l de den u nc iar e lque han titllat d"'execució defi-cient de les obres d'urhanitza-ció" . l'elevat cost cícls trehal ls i c lfet que els veïns haguessin d'as-sumir el 50% del saterrantcnt deles linies elèctriques i telefni-ques. Enaquestaocasió, elsseu scomponents es plantegen recór-rer als tribunals si nu se solucio-na iaqüestió telefónica abansd etres mesos . Segons els veïns ,l'Ajuntament n'ha d'assumir l aresponsabilitat, ja que és qui h acobrat les contribucions espe-cials pera laurhanitzacicídel sec-tor, i, si no se'n suri, ha de tornarl ' import abonat pels veïns, aix icom els interessos generat saquests dos anys .

MIRA-SOL> EI grup municipa ldel PSC exigeix un calendar ipúblic de les obres de la plaç aBorràs i de la connexió de l 'avin-guda de Montserrat Roig am hC'an Gatxet . Pels socialistes, é sevident quc "les obres estan oca-sionant molèsties importants atot el barri ja quc afecten l'acces-sibilitat i la mohiiitat, a més de lperjudici econòmic pels comer-çosubicatsalaplaçai Iaincomo-ditat quc pate i xen els usuaris de l aliniadels Ferracarrilsde laGene-ralitat" .

Eis socialistes recorden qu eels treballs de remodelació dc l aplaça i dc les diverses connexion sviàries en el seu entorn es van ini-ciarara fa un any i que, en aquell smoments, l'equip de govern va

anunciar que els treballs s'allar-garien unsdotremesos . Enaques tpunt, iuniopexceditcl primerter-mini fixat des del consistori, e lPSC ha decidit instar l'Ajunta-ment a Fac i i itar un calendari .

"Som capaços d'entendr equc unes obres sempre compor-ten inconvenients - en aquest cas ,els treballs afecten I'accessihi I i -tat al harri i la seva connectivita tamhclccntredeSantCugat- iel sacceptem", ha aclarit el portave udel PSC. Jordi Mencndez .Menéndez, peró, ha puntualitza tque no és admissible que "na e sdisposi d'informació públic asabre l'obra, amh un calendar id'acabament" i ha alertat que"f amolts dies que tot aixócst;t para ti que no hi ha moviment" .

Mirasolencs es queixendel procés d'urbanitzacióLes línies telefóniques, sense soterrar 2 anys després de les obres

S .L .

més avantatgesa les seves pòlisses d'assegurance s

TreguiI M

CORRE DARI A

D'ASSEGURANCE S

ASSESSORIA JURlDICA

auri de Sant CugatDijous, 19 maig del 2065

Medi Ambient rev~sarà que la tal ad'arbres a CanVasconcel sigui lega lA la parcel . la ja s'hi va fer una tala controlada ara fa uns mesos

Veïns de la plaçade Ponent fanuna festareivindicativa

IBILITAT> L'úl t i made ia Xarxa de Pobles iala Sostettibilitat, a l ay Sant Cugat, ha servi tun pla de treball corn-

b el protocol de Kyotontnb1a reducció d' erris -

. La trobada . que v aleimana passada a

Vtlafh% .det-Piettedès. va posa rcia del pape r

ciPis en la prc -C1imàtlG. La ter -

+Dt'tissiDt3s de d ió-prové

t anot;ra que iaildministra-' Eltinen t

oient deCugat ,queal aten una

caI redui ral centre de l a

ritt t i trtilliatrar el transpor l'c" . Durant l'assemblea d e

d'altra banda, es van dona rixer els compromisos del

govern de 1' Estat amb Kyoto .

COLLSEROLA7 LÀreadeMcdiAmhientdcl'A -juntament revisarà que

l ' última tala d'arbres aCan Vasconcel s 'ajust ials permisos atorgats .Pels volts dc l'estiu, el spropietaris d'aquestafincaalocardelacarrete-radc la itahassada i al bel lmig dc Callsernla•ja vantallaralguns pins, sota l asupervisió dels tècnic smunícipals i amb e lbenentcs que la scihreprrblació d'arbres tampocno és beneficiosa per a lbosc .

Els troncs i les bran-ques amuntegats conf ïr-menques'hapnxjuïtunatala recent en els terreny sde Can Vasconcel . Demoment, Medi Arnhient no ha vol-gut pronunciar-se sobre la legalita td ' aquesta acció. ja que cls tècnic sdc 1' A rea encara han de contrastarc lnombre d'arbres serrats am b l'auto-rització de què disposen els propie -

tarisdefaparcef•la . Latalacontrola -dad'arbres,quan n 'hi ha enexcésenuna troca, pot seruna mesura depre -venció contra els incendis, tal coms'ha informat des de MediAmbient .El tinent d' aical de Eduard Pom arna

dit que,"tot i que la primera tala e naquest terreny es va fer de maneracorrecta ambtotacertesa,ara hi ha lapercepció que s'han tallat molt sarbres i cal que els tècnics h osupervisín" .

URBANISMES Els veïns dc I splaça dc Ponent de ia Florestahan organtiTat una festa reivindi-cativa per cxpressarci sou males-tar clavant les últimes obres qu es'han realitzat en aquest indret .l_ls afectats denuncien que ,sense rebre cap tipus d'informa-ció, van vcurc com s'instal . lavaun centre dc transformació d ecorrent elèctric al mig de l aplaça .A més, diuen que"ls fein as'ha fet tan malament que l aplaça s'ha convertit en un desas-tre urbanistic, on hi ha inunda-cionsyuan plou i amb una mun-tanya de terra que impedeix u naccés cómode a los cases" . Pertot aixà, una part dels veïns de l azona han presentat les seve squeixes en e l s ú l t im s consel ls d edistricte de la Floresta i ara ha ndecidit donar"un toc d' humor" ala seva reivindicació, muntan tuna suposada' ` festa d' i naugura-ció" que tindrà lloc diumenge apartir de les 12 del migdia a l amateixa plaça de Ponent, "unparc infantil amb jocs de risc" .

Branques i troncs serrats s'amunteguen als terrenys de Can Vasconcel

Av . Cerdanyola, 100 . 08173 Sanl CugatSeg. 93 544 15 46 • hx 93 589 46 4 0autocugat@autocugat .com

Diari de Sant CugatE)Ijous,19 maig del 2005 Ciutat 1 7

Contenidors del centre, mé sd'un any sense funciona rEls dipósits han de permetre la recollida selectiva de brossa orgànica, paper i vidre

La Plataforma per

Can Busquets, en

contacte amb la

GeneralitatMOBILITZACIó> La Plataform aC i visa pera la Defensa dc C an Bus-quets ha decidit iniciar el contact eamb i' Agència Catalanade 1' Aigua(ACA) i ei Departament de Med iAmbient de la Generalitat amb l afinalitat de trobar alguna via qu ei mpecíei xi "l' agressió que suposari ala urbanització de 65 xalets de Iuxcal bel l migdeColiscrola" . Els mem -hresde la Plataforma s'han posat encontacte amb el director de PACA ,Jaume Solà, a qui han demanat un ainvestigació dels efectes de la urba -nització de Cars Busquets sobre fi ariera dc Vallvidrera . D'altra banda .els ecologistes han concertat unareunió amb el director general deMedi Natural, Ramon Luque, irecorden que, abans d'aprovar eapprajcetcd'usbanitz.ació,cal unaava-Euació d ' impacte arnhiental, segon sla Llei d'urbanismede 20(4 . Final -ment, I a Pi ataforma s' ha re un i tam bla regidora d'Urbani sme de Molin sde Rei, ja que aquest ajuntamen testà preocupat per l'impacte de laconstrucció d'habitatges unifami-liars de luxe a Can Busquets, turóque limita ambei seuterme.

REOI gUS Els contenidors de lcarrer dc Valldoreix i de Ca nCabassa, preparats per a la reco-[iida selectiva dels residus, hand'entrar en f uncianament aques-ta sctTnana, segons les prevision s

FECSA-Endesa ha trigat mésd'un any a fer una descàrreganecessària per connectar el scontenidors al corrent elèctri c

dc I'ilrea de Serveis Urbans de1'Ajuntamcnt . L'empresa ques'encarrega de la gestió d'a-quests dipòsits na havia pogut fe rla connexió a Ia xarxa -el meca-nisme per aixecar-los és elèc-tric--, a l 'espera que fia compan-yia FECSA-Endcsa fes una des-carrega en aquest sector.

La descàrrega elèctrica ha

Els contenidors han estat inoperants des que es van instal . lar, ja fa més d 'un an y

arribat amb mes d'un any dc Cristina €'araira . l'araira . pcró,h aretard, tal com ha confirmat la dit que els tècnics slc FECSA -regidora de Serveis Urbans . Endesa finalment han passat pel

carrer de Valldoreix i s ' ha mos-trat confiada que eiscontenidorspodranposar-seen marxa immi-nentment .

Ei contenidor de la dlscòrdia[:acara que els contenidors de lcarrer de Valldoreix encara noestan en servei, ja van ser moti udepolèmica 1'anypassat,quane lGrup de Natura del Club Mun-tanyenc Sant Cugat vaadonar-s eque un d'ells lluïa una placa am bla paraula envasos . La reeollid aespecifica dels envasos lleuger sés contraria al Pia de Resid uMinimaprnvat peruttanimitatenel ple de l'Ajuntament . Segonsaquest model de recollida, yu ecompta amb el vi st iplau del s eco -logistes locals, els contenidorshan d 'estarpreparatsperrecolli rbrossa orgànica, paper i vidre .Els envasos, per contra, s' han deseparar a la planta de triatge .

Nova junta directiva dela Premsa Comarcal

Imatge de part de !a nova junta

ASSEMBlEA>ELl passat dissabte ,dia 14 de maig .a I'Auditan Muni -cip$ldc l3adiadelVallès, la PremsaComarcal va eclehrar la seva 23 aassetnbkca d 'asscx;ialti, en la qua les va acomiadarcr Antoni Garrido .president durant els darre rs 6 anys ,i va seresurllida 1'úrtlca llista pre -sentada, encapéalada per EstanisAlcovcri Marti,executiudclGrupEl Punt, i fins aleshores vicepresi -dcnt . LaJuntadeGovernpresidid aper LstanisAlcovcri Marti vaque -darconsiitúidacícla scgücnt mane -ra ; Joaquim 1Lambla (l rr Veu del Ehrr. en representació de diari s i set-manaris] ;Antoni Puig(777('rtnrrr-irrru, en rcpresemaciri de bimes -trals i trimestrals) ; Raül Capel l(Som Grrr ; igues, en representaci ódemrnsualsiquinienals) ; l?ulàlia

Soria (Bari de 1-ilunnvrr) ; XavierDomènech Regió 7) .CarlcsAyats( .Setmanari de 1 'AlI Fmltrtrdri ) ,Francesc Fàbregas ( L'1 Vullenc) .Lluís Rovira tRevista Cambrils) ,Maria Serrano(I_n Ruie,•) ; Montse-rrat Llacuna (La I í, u rle 1'Anoia ) iDavid I3aret{La Pi 1rr] .

F I programa del' f:stanisAlco -ver ofereix a les puhlicacions dePremsa Comarcal assex;iadcs un ajuntadcgovrrnquc "ha decaracte -ritzar-sc pel seu esperi) obert ,democràtic i dialogant" . I:l progra -ma proposa la dcscenu rak ització del'entitat, unta nova organitzaci óoperativa i administrativa, Iacrca -ciódecomissions dctreball (d'au-diència i rnàrqucting, publicitat ,petites empreses, comissib .tècni -ca í de fcirmació i nous projectes) .

La neva j unta di u que pensa tre-ballar per prornourc una federaci óamb 1'APPEC i la premsa gratuït acatalana,amhla finalitat deronfi-gurar un lrthhv que prorrogui idefensi la premsacn català, sohrc -tot decora a lcscentrals dc mitjan si agències de publicitats sens enhv iar lesgrans marques i Ics adrni -n istracions púhliq ues .

Entre les prioritats de la novajunta hi ha l a promoc: i ó de la prem -sa comarcal digital, la creaci ód' unacscula-taller, la proj ecció del 'aulade f'arntaci4perrnanent .qucs'acaba d'inaugurar. i la eonsoli-dacici de laFundació dc la PremsaComarcal ,

Des del seu naixement a Ca-nyamars, c1 1981, l'Associaci óCatalana de Premsa Comarcal iLocal treballa per consolidar e lsegell de premsa comarcal i pe rcoordinar les inquietuds d'aques tCnl lcrtiu que agrupa prop de 140editors que . en els darrers anys .mantenen les seves publicacionsen una l finia ascende n t. amb uncrei -

xement de la difusió conjuntamoderat pcrri constant, que el sdiferencia positivament de la restaric la premsa d ' informació gene -ral .

ksls estudis mès recentsctemos -trenqucels225 .í]Otlcxemplarsdcl

col ]c cüu i els mes de 70{} , {}O{) lec-tors que llegeixen la premsa d e1'AC'PC certii lquen un potencia linformatiu d'avantguarda . no tansolspe€va€orintrinscc dclrsxifres.sinó per la t' idclilat dels sens Iee -tors .

Tel. 93 590 10 86

CíNadrlco ?5G0 dpl .Tr

Sant Antoni 15-17 Sant Cugat del Vallés

lmpresión de pósters Acabaaos especiale s111K-■101 grpn Tmlrrate

P13stlrkados, plsteaados ...

ImprEsión digital

Servicio de escAnerlI ded cmtas profesional

La Generalitataprova un decretper fer front a l asequera

Ciutat

LAjuntamentvol reimpulsar el sgrups d'autoprotecció de les PlanesAquests equips van néixer arran dels incendis de l'any 1994

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 200 5

Jornadasobreinsectesheteròpters alParc de Collserola

RESTRICCIONS> El govern de l aGeneralitat ha aprovat aquesta set-mana un cíccretque preveu mesure sper estalviar l'aigua emmagatze-mada i garantir fíns a final d'any e lsuhministrlment a totes les pobla-cions, ara amenaçat per diverso smesos de sequera que han situat el sembastiamentsa menysde la meita tde la seva capacitat . EI decret, tot ique de moment és de cariccr pre -ventiu, reconeix quc, si seguei xscnse ploure, podrien haver-hi pro-blemes pcr satisfer adequadamen tles demandes dc les poblacions ,especialment a les conques de l aMuga(embassamentdc Boadella) ,del Ter( embassamentscie Sau-Sus -queda-Pasteral) i cíel Llobregat(embassaments de la Llosa, San tPonç i la Raells) .Pcraqucst motiu ,s'estableixen diverses mesures perestalviar l 'aigua dels embassa -ments, corn l'ús d'aigua depurad aper al rcg agrícola, la utilitzacióconjunta dc recursos superficials isubterraniso restriccions peral regde camps de golf amb aigua n odepurada .

PREVENCló>L'Ajunta-ment ha decidit dona run nou impuls alsgrup sd'autoprntecciír contraels incendis forestals ,en el marc de l'actua lcampanya de preven-ció. Aquests equips deveïns van néixer corn aconseqüència del sincendis dc l'estiu d e1994, que van afecta raquest districte i, mol tcspecialmcnt,el distrio-tedc la Floresta .

"Els grups d'auto-proteccib es van creare l94, però van deixar defuncionar i el quc volemara és reactivar-los" , h aexplicat el tinent d 'al-caldedeMediAmhicnt ,Eduard Pomar, en cl pl edel consell dc districte de les Pla-nes . Po m ar j a ha avançat que. a m baquest objectiu, s' organi traran to tun seguit de reunions amb el scomponents dc les antigues agru -pacions veïnals .

Des de l ' Associació de Veïn sde les Planes ha semblat que l aproposta es rebia bé, tot i quc u ndels seus portaveus, Carles Gra-nados, ha volgut deixar clar qu eels primers gntpsd 'autaprotecció

que es van crear al districte vandeixar de funcionar perquè "to teren travcs dc l'Ajuntament, abanda que s'exigien més respon -sabilitats de les cluc pot assumi run vei " .

ACTIVITAT> E?1 Centre d'lnfitr -macicí del Parc dc Collserol aorganitza aqucst diumenge un ajornada pcr conèixer tres espé-cics d'insectes heterópters queviuen a la serra : les xinxes, el ssabaters i els bernats pudents .L'activitat, que és gratuïta i v aadreçada a un públic adult, e sdesenvoluparà al llarg dc tot e lmatí, entre les 10 .30 i les 1311, ianirà a càrrec diva Ribes. Lasessió començarà amb una intro -ducció teòrica sobre el món del shcteróptcrs i lcs principals espè -cies quc es troben a Collserola, iseguirà amb un recorregut dccamp per observar les espècie sque apareguin i les seves princi -pals caracteristiques . Els hete-ròpters són un ordre d'insecte scaracteritzats per la inserció de lllavi inferiora la part anterior de lcrani, amb espècies que parasi -len vegetals o altres animal shomcotcrms. Per participar e nl'activitat, cal inscriure 's a l ' a-dreça ci(cupurccollserolu .net, obé telefonar al 93 280 35 52 .

La setmana passada es va declarar un petit incendi dins del terme de Sant Cuga t

OPEL A u to cug a t S~erv~ofiüolAv . Cerdonyola, 100. 08173 5ant Cugat . Tei . 93 589 32 00 . Fax 93 589 46 40www.Qutocugat .com .out«ugot@outocugot.com

OPEL Aulotupll . Moh a prop tou

Diari de Salt Cugat

Dijous, 19 maig del 2005 Ciutat

Les Planes volen una depuradora

nova a Can Borrull i no una ampliació

Serveis Territorials negocia la cessió d' un solar perconstruir-hi el nou equipament

Els veïns de les

Planes dedicaran

els 1 65.000 euros

a l'arranjament

del barri

La depuradora de Can Borrull ha quedat carta per donar servei al conjunt de les Planes

Els veïns de Can Barruts, com a

minlm aquells quetenen veu en e l

consell de districte de les Planes ,

han advertit quel'ampliació de l'ac-

tual depuradora -proposta plante-

jada fa poc per l'Ajuntament- no

solucionarà els problemes de bruti-

cfa a ia Mera de Vallvidrera.

AIGÜES>[: Associació de Veïns

de Can E3arrull . a les Planes, és

contraria a l'ultima proposta dc

l'Ajuntament en el sentit d'am-

pliarl'actuaf depuradnradel dis-

tricte, ubicada a ]a zona dc Can

Borrull . 1~ ent i tat veïnal denun-

cia de fa temps que [es aigües

negres de tot un seguit de cases

van a parar directament del cla-

vegueram a la riera de Val lvidre-

ra,sense passar perla depurado-

ra . Aquest fet respon, segons

ells . tant a [a uhicarici com a ] a

capacitat de l'equipament i cnn-

siderenquc la seva ampliacicino

soluciona el problema, sinó qu e

caldria construir una nova depu-

radora a tocar de la Floresta . Pe l

seu cantó, el tinent tl'aicalde de

Serveis Tcrritnrials, Joan Reca-

sens, ha exp[icatque laeonstruc-

ció d'un segon módul al costat

de l'actual depuradora, que per-

metria doblar-ne la capacitat ,

només tirarà endavant com a

solució temporal si les negocia-

cions peraconseguir un so lar per

a ia nova depuradora no es tan-

quen en breu .

Els informes municipals res-

pecte a la depuradora de Can

Borrull corroboren quc la seva

capacital nn és suficient per

donar servei a[ conjunt de les

Planes i, per aquest atot iu . l' À-

rea dc Serveis Ti;rritnrials està

estudiant diverses alternatives

que donin resposta al problema

de l'abocament d'aigües negres

a la riera . Joan Recasens aposta

per 1a construcció d'un nova

depuradora i ]ta confirmat que

Ics negociacions per a la cessió

d'un salar on podria ubicar-se

aquest equipament estan avan-

çant a hon ritme. El responsabl e

dels Serveis Territorials, peró ,

diu que la seva Àrea no descart a

!'arnpliacici de la depuradora

existent com a "mesura pe r

pal . liar les molèsties generades

perla situació actual, si les nego-

ciacions pe[ solar no es tanquen

en breu" . De fet, Recasens espe-

ra tenir-ho lat tancat cn un parel l

de atesos, per "accelerar d'a-

questa manera la construcció de

1a instal . lació" .

Els veïns de Can Borrul l

insisteixen que E'arnpliaeiei ,

tenint en compte la uhicacici de 1 a

planta que ara perora està en fun-

cionament, només solucionari a

els problemes de la part alta de

les Plancs, peró no els de la part

baixa de la riera . En aquesta zon a

hi ha una vintena dc cases que ,

encara que estan connectades a

la xarxa de clavegueram. acaben

abocant les aigües brutes al a

llera perquè no hi ha cap bomb a

que les faci remuntar .

L'Àrea de Medi Ambient, pe l

seu cantó, també s'ha manifesta t

a favor de ia construcció d'una

nova depuradoraper donar un a

solució definitiva ala hruticia i

les males olors en un tram de la

riera de Vallviclrera .

PRIOR€TIACl 7 Les ducs enti-

tats vc'inals amb representaci ó

al consclI de districte c1e les Pla-

nes, l'Associació dc Veïnsde le s

Planes i l'Associació de Veïns

de C'an Borrull, ja han triat els

projectes als quals volen desti-

nar els 165 .0H)(1 euros del pres-

supost rnunicipai que pode n

prioritxar elles mateixes . La

majoria dc lcs propostes dels

veïns van en la línia d'arranjar

carrers i equipaments .

L;Associacicl de Veïns de les

Planes ha anunciat que la seva

voluntat és que part del s

165.0(10 euros es destini a l a

finalitxaciódel carrerdc la Vista

Alegra, a la pavimentació de l

carrer del Calvari i a l'arranja-

ment dc la plaça dcl Pi . De l a

seva banda, ('Associació d e

Veïns de Can Borrull demana l a

finalització del passatge de les

Aigües de Sabadell, el perllon-

gament del coi . lectnrdel clave-

gueram i el sanejament i l'arran-

jament del Casal del Pi .

30.000 euros de l'any passat

El regidordc Descentralització .

Xavier Cortés, va recordar e n

1'i►ltirtt pledel consell de les Pla-

nes que, dels 150 .00t1 euros de l

pressupost que els veïns podien

prioritzar l'any passal . encara

quedava un romanent de 30.569

corns . E1 conjunt dels veïns van

aprovar. per assentiment . segui r

amb la pavimentació de la Vist a

Alegre . L'assignació d'una par t

del pressupostals veïnstielsdis-

trictes . de manera que aquests

puguin prioritzar cn què volen

invertir aqucsls cíincrs, es va fer

1' any passat per primeravegada .

Itateerte comptrHls un coche y saltar que el líde rmuadlal en tarismos AWD lansa el nuava Outhack, duele . Y mtecha.

fTUele la Tracción Permanente AWD Simàtrlca y al tt Oter Suhsrü Bpiieí° •de hasta 245 Cv, QueleR los ZO 01 . d~e„ elturtk Oto‘ al sueca y el cambIó con re~uctàra .0usle la elegancia de au dlsaï maia

.Tatttbién duele el canforty todoslos ele~s deegurlded activa y gasiva que hacerrque 5uharu sea la marc amés veiótad~.en•los gest de seQuridad del A1tS. Nova Snbaru Üutbaek desde 31 .5N' .

à}z enes o reu .oop knr 1~1188 81 8a 8 0aeoa. • tYrl hxp dAI,lreWlapleeí?n r tampona lnolukos . oís reoamengsea pari finrmnle y euagas. Oeep i.WIIOOR+tt : consuma mrxro modero 2 5r . lmisien Lu• mra<ro :oYyr :.r

Ciutat Diari de sant CugatDijous, 19 maig del 200 520

La benzinera, pendent de IAjuntamntL'equip de govern decidirà si tramita la llicència pera una estació de servei que s'ubicaria al centre de Mira-so lPOLÉMICA7 I : cyu i p t€e govern d ela xiulat serà qui decidirà, en i1lti-

lnci itlstàr]cia, ;i s 'atnrcaonn€a ili -eént:iapcrinstal-Iaruna benziner aen una pa celi la del centre del d is -trictc d t• Mira-sol i, tot i que enca-

ra no hi ha una decisici cri ferm ,tots els pronunciaments quc derllnmenthan tetelssrusmcrnhre sdes de l'alcalde i ïns als tinents

d'alcalde de Territori i de Med iAmbient han estat desfavora-bles. De lèt . ei govern municipa lha manifestat que no és partidar id'ubicar aquest tipusd' irlsta l . larionsen finques propc -res a runes tí'hahitatgc, despré sque un grup de veïns fes públic e lselltli lLtitardaVaRtlaposslbilna iquc cs eonstrui s una t:staciil de ser -vei de carburants a prop de casaseva .

E trpropietat d'uns terrenys a lpasseig del Baixador, eantunad aavinguda de 13ilbao, ha sollicita tuna llicència per obrir una benzi -nera . fet que ha aixecat l'alarmaentrcclsveïnsde latona,quecan-sideren qui el servei que oferiri aayuestegllillauaent ésinnecessarii potencialment perillós . Despré sde rehre la inlitrntacióde 1 ' Ajun-tamcnt sobre aquesta sol licitutlun grupdeveïnsha deeiclit inii:iartot un seguit de mobilitzacions, ahandad'aprnfitarcl termini de 1 0dies que tenen per presentaral . legacionsal projecte .

"Una benzinera és potencial -ment perillosai,peraquestntotiu,

hi ha la tendència d'allunyar-Icsdel centre de les ciutats . No ente-nem, doncs, que s'hagi so l . licita taquesta liicèneia ni quc I 'Ajunta -nlcni nohagi rehutjat cl project e" ,diu Josep M . Angc1 cons a porta -veu dels mirasolenes que s'opo -sen a 1a benzinera .

Ara per ara, € 'Ajuntament hatram i tat cl cert i t icat dc compatihi -

fitat urhanistica . un docurllent qu cexplicita quines activitast es pudenubicaren una parce l . la detcmlilta-da, segons la seva qualificaci óurbanística i el s paràmetres del Pl aGeneral Metropolità- Més cnll àd'aquest cerlifirat, que s'emparaexclusivartlcnten criteris urbanís-tics i del PGM. la voluntat politie adc I'equipdc govern detentt iltarà si

es concedeix la llicència d'activi-tats . "Pera determinats tipus d'ac -tivitats,cal cl consens dc l' cq uip d egovern a l'hora de tramitar la lIi -eéncia ", hacxpl irat Eduard pomar,tinent d ' alcalde de Medi Ambien t

àrtra quc atorga lesesrncntades 1l i -ci:ncies.

Un grup de mirasolencs ha

anunciat mobilitzacions pe r

mostrar el seu desacord

amb el projecte

ENTRE LES CASES i EL CifL•LEGi LA FARGA . Els opositors a la benzinera alerten que aquesta és potencialment perillosa

Pomar reconeix quc :, demoment, no s'ha pres una decisiupolitica, peni ha avançat que hi h amoltes pusss bi t i tacs quc cl projec -te s'acabi descartant perqu è"s'han de ten i r ert compte diverso scriteris, com ara la proximitat aalgunes vivendes" . El ]Matei xalraldc, Lluís Recader, s'ha pro-nunciat sobre aquest tema illa di tque la politica dels íntims anys haestat la d'allunyar les henzinere sdels nuelisresidencials .

ft

10J1~ei

Sant JFxcli, 33. Sani Cugat del Vall :Tel . 93 587 93 96

MENU DEL DIA

V,25 €

10 plats10 postres a escolli rde dilluns a dissabte

-eeiL contrauuu

EI PSC també s'oposa a laconstrucció de l'estació de serveiPO5ICIONAMENT> 1 1 grupltluni-ripal del PSC ha v o l g u t nla n i festci rr€ seu posieianament contrari a l apossible const ruee i ci d'una benzi-nera en ple districte de Mira-sol .F?ls socialístes consideren qu etittlliir un cstahliment d'aques ttipus en aquest indret és, simple -ment, un "disbarat" i esperen qu cel regidor president del districte ,Xavier Cortés, "manifesti púhli -

rameltt la seva opinici, la doni aConèixer als rlltratiCllerlCti t convo -qui un pic extraordinari del eim-sell de districte". El portaveu de lPSC, Jordi Mellénclez, ha recor-dat qucels lc rrerlyti Cs troben en un

harri resideneial i diu que "nos'entén que 1'Area de Med iArllhient de l'Ajuntament hal odonat cl vistiplau a [a instat lacií ide la benzinera" -Medi Ambient

ha signat, dentument, ei certificatde cC7Tlipalihllnal Llrhartltilca .pcrala llicéncia ilera I'aetivitat encarano s'ha tramitat . a t'espera de l aderisiófinalde €'equipdegovern .Mcnéndez ha volgut deixar cla rquc el PSC no s'oposa als dret sdels propietaris de la i i nca, perü harernaCCat quc "la insta l . lació d edeterminats equipaments neces-sita el consens social" .

I

HAPFREPeaseiç Tarreólane acant. Rambla dei Celler, 9 7Tal 93 569 1 9 95 Fax93 675 27 54

• HIPt.ITECA S• FONDOS Y SEGIJHOS DE PENSIONE S

• FONDOS DE INVERSID N• SEGLJROS 111EOIGO S

• SEïïiJROS DE EMPRESA■ SEGIJRQS EN GENERA L

jmpresion de pàsters HcahaDoS especiale slek-Jal gran ionnYttr

t+lartlik pdns, olatonadRs ...

Tel . 93 590 10 SO

ideaprint@ideaprint .es

ImprEsión digital

Servicio de escAne r

profeslonal

Sant Antoni 15-17 Sant Cugat del Vall s

iridis cartas

diaride Sant RugatDi}ous . 19 rnaig del 2005 Ciutat

Cerdanyoiaestudiaacollir ei dipòsi tde residus inerts delVallès Occidenta l

Simulació del reampliment de la bàbila Sugranyes segons I'AC R

COMARCA]El Consell cl'rllcal-dcs del Vallès Oeeidental ja h archut 1a proposta del Pla tí'In -fraestructures dc(ïesticidc Resi -dus Municipalsrlahnrat conjun-tament per l'Agència Catalanade Residus i el Consorci dc Resi -dus de la rornarca . Aqueyl pla ,cluc ara ha de ser estudiat pel sdiferents municipis afectats ,Planto ja la L'c}ntilrurclcl ll ' un L'co -pair a Vacarisses i 4a ubicació aCerdanyola d'un dipósit per al sresidus inerts cluc s'hi generin .1•:l s essnrn ta t s ey u i pament s com -plclncntarien la planta dc triatg ede Rubí . Ics plantes de eompos -tatgedcTerrassa i SantCugat . i l anova planta dc voluminosos dcSahadell .

L'esvoranc a l'antiga bithil aSugranycs.dinsclel terme mtrni -ci pa l clc Ccrdanyol a, podria con -vertir-se en cl Futur ciipósil d'i -nerts de la comarca . si el gover ndel municipi veí accepta la pro -posta dc ! ' Agència Catalana d cResidu~ i cl Consorei de Residu sdel Valls Clrciclemal . Scgnns e €

ectnsellerde Medi Ambient dc l atiencralitat . Salvador Milà . "c lPla d' lnfracstructures dc [icstióde residus Municipals, d'entra-da, ha estat ben rebut pel Consel ld ' Alcaldes " . Tot i afixi, Milà h areconegut que, dc moment . "nohi ha acord amb Cerdanyola, sinóreceptivitat pcrpart del seu alcal -

dc" i ha explicat que "encaras 'iran de concretar les eompensa -cions ambientals que haurien dcrebre tantCcrdanyolacont Vaca -risses", si finalment acullen c ldipósit d'inerts i 1'ecoparc, res-pectivament .

IJes dc I Agenda C alalana d cResidus s'ha explicat cluc le sbales cluc es dipositarien a Cer -danyola no generarien ni gaso sni sucs, ja que s'aconsegueix un aincrtitzaciósupcrioral90% .A l allarga, cl reompliment del fora tde ]a hóhila Sugranyes amb le sbales d'inerts pruvinents d eVacarisses hauria de permetrerecuperar aquest indret i inte -

grar-lo a la Via Verda entre C oll -serula i Sant Llorenç del Munt .

D'altra banda, cl conselle rMilà ha valgut treure importàn-cia a Iagüestiti del transport del sinerts a Cerdanyola -que podri aalèctar Sant Cugat per la proxi -mitat dc l'antiga bóhila al nostr emunicipi- i ha dit que cl sistem aplantejat des de la Generalita t"redueix el nombre dc camion sque transporten residu s . perqu èles bales es poden entmagatze -mara laplantade Vacarisses fin squecspugui omplirtnt un camióanth 20 d'aquestes bales" .

F l model de gestió dels resi -dus pretén reduir-neon origen la

generació . Les previsions d e1'ACR . de fet, parlen cí'un areducetó d'entre cl 4t1 i el 45 %de cara al 2012 .

L'ombra de la Pedrera BertaLa Pedrera Berta havia sonat . faunsanys,eom a pussihlr ubicaci ódeldipósitderesidus incrismetrn -pulitans. El projecte va topar lla -vorsarnh €'oposiciód'ecolugislr si diversos partits polilics i v aacabar descartant . Ara . els antic spropietaritide la pedrera lamentenque sigui Cerdanyola cl municip ique aculli la instal.lació. ja qu e"Sant C: ngat ha perdut l'oportuni -tat dc rebre compensacions de par tde laCicncralrlat i .encamv i . patir ,les eonseclüències negatives d etenircl clipósit torna prou' . L'advo -cat Xavier Figueras . com a repre -sentant d'aquests propietaris _defensa el reuntp[imcnt de le spedreres amb unes ha l es ciuc torrenunalt nivclld'inertitzacióiesper aque, "després dc Cerdanyola, esreornpfi la Pedrera Berta'' .

Els ecologistes vallesans . pc lseu canlci . encara no s ' han pro -nunciat clararncnt ni a favor ni encontra del contenidor d'inerts aCerdanyola . Des de 1'ADENCs'ha recordat que, a la Pedrer aBerta . hi havia el problema del sagiií fèrs . pcró na s'haarrihata capeonrlusiódefinitivapelque faalahóhila Sugranyes .

21

Canvis en

alguns topónims

santcugatencs

NORMALITIACFfI> El :bvnrrtrrlrlli-rrlr• crit r illl cl[• lrrlxrirrrlu rNrrjrrr•d cf'uruluriTrr .presenlat la setman apassada a Cerdanyola, fixa un asèrie de canvis en la grafia d'ul -guns tupónims santcugatencs .A ix i . I' A rra hassada passa a dir-s cla ]Zahassada ; Can Montnany. CanMontmany : Can rahclla . C'anRevclla, i el Mas Janer . Ma s{ irnL'r.

CiU presenta

al . legacions al

pressupost d e

Valldoreix

POLI1ICA>I_I grup de CitJ aValldoreix ha presentat tot unseguit d'ailcgaciuns al pressu-post apruvatpcrl'LMUel passa t3 l dc gener i corresponent a l'c -xcrcic'i del 2005 . Segons la lède-rariit nacionalista. l'esmenta tpressupost no inclou els anne-xos de Plans i Programes d' i n -versió i Finançament anual ni l aseva perioctificaciti en diversosanys previstos pcr la Ilci . Aix ímateix . cl prujertc de pressupos tgeneral no inclou rail partid ad'inversió pcr a la urbanitzaci ódel sector de les Bobines, pre-vista per al present exercici .Segons CitJ, aixó "implicari acarregar la total fitat del Gust d ' ur-banització als veï ns a fectats" .

ï .G ANGA! r

Grup

CATALANAOCCIDEN T

Expertos en futura desde 1$5 4

PRECISA AMPIJAR 5U DEPARTAMENTO COMERCIAL .

REfIlUERIMOS :Estudios universitario sEmprendedaras y dispuestas a labrarse un futura profesiona lVocación gerencial y comercia l

OFRECEMO SLa oportunidad de generar un negocio propioPrograma de profesionaliiació nFormación continuada y apoyo gerencia lPosibiiidad de pramociti n

lnteresadesles pueden contaetar o enviar C .V. a : Santiago Rusinol, 2, 1 'Sant Cugat del Vallès - Tel . 93 674 30 58 - 625 48 84 50 • Sr. Martínjnseinartirt4tcatalr+nancc i .es

ELECTROQOMI`STICOS PRIMERAS MARCA S. riornos

• ~Mas▪ PrigpiliC08 • EnGrneras Yllroceri1NG a

CON PERUENOS OANnS üE TRATtSPt1NTE

' Conpeladores

• Carnpanas• MlaopndaS ' AnB oc6r1dJttionad d

CAO~n1A

•t

rórrarrr de I■ ema.. 30 T~rr. r 1,e.u sN eo t, r oaat Oel d crol, rwrr.

i NUEVOS!

PLACES LLIURES

PER EL CENTRE DE DIA

De 8 a 20 .301T de dilluns a diumeng e(incloses festluSj per 588 euros

La millor cura dei seu farnlliar, econr : :-Iicament al seu abas t

Residè u;i per r7 la 3a edattte reli+Irltigl&A rtlrNrraa

Torre d'obra nova . ftOssinyal, 27 - Rubl 93 588 25 34

OpinióTRIBUNA

Què esteu fent?Més de 20 anys d'esperattlissanteut ;atencs han vist l'estacilideC'ttll Fav atL7la Ia vida, en silrnci,cnmaqueliesestacionsd cntLlltti pnblcsctc la Catalunya interior, cluc un di aval] tenir c ida i que ui només

esqueiet de lque an arri h .sr a se r- A C bll lavit durant molts any s

només hi llar errscut les herbes i les pintades i any rere any s'ha atna tdegradant i hacalgut iumar-l :i a referamh la sempre ineomplert aparauiattf iciai que algun dia hi pararia el tren l7er porlarpa5satgers .Finsitra els trens hi han passat de I larg i,com el o ren fantasma,nnrnésearregat de cotxes, contenidors i tot tipus de mcrcaderie5qu eaprttfitaverl el currcdordcll! ells uel també anomenat "pati de ldarrere" per no haver d'entrar a E3arceiona . Uespré s de promeses iprnltarscs tant dc la drlegació del (ittvern coet del Ministeri, noméscal mirar 1' hemeroteca d'aquest mitjà per ven re ics reivi ridicac ion stir veïns i Ajuntament i lesdatesenqui havia(i 'etltrarert funeiona-nlcnt la lEllla perals trens de R(xíalles, ayllcstdltllllenge, l ' estuc](] haestat t'inahnent l'escenari (runa Ièsta grossa, amh l'assistéraciade i aminisEra riel ranc, del delegat, del conseller, dc l'alcalde i dels mit-jans de comunicació, i s'haestrenat la linia .Finalmcnt, ei tren parantei dilluns vinent i els santrugatencsptxlrcm anar, de moment i am hpoc iénc ia, raeu mitja hora, de Sant (tigat a Sant Andreu, a 1' estaci ódc Sartttin de piac;a de Calalllnya il Martorel 1, I' l-lospitalct, Mttntca -da c7 t'crctanynla, pc7blaciil fins lira ineomu lieada amb la nostra através del treu yuan també ert el seu terme hi ha unaestació fantasm aeom hi nustra.~orna Rubi . Lahititóriad'aquesta ira€Taestructltraé stambé lahistòria. durant prop devint-i-cincanys, de la incornpetén-ciade 1'Administració . t'nm sempre . sense que a eap responsabl ede Renfè net 1 i hagi caigut la carade vergonya . •

ACUDIT

D' .utluvi reconec que aques t4s l ' cserit d'una person aque, ernpesa pcr un negui t

excessivament cartesia, s'obses-siona per [emir una visiti global iestructurada de la realitat . 1 rere-ncc que aixócs quasi una ingenuï-tat quan es tracta d'afers potitics .Rasi curt, i per entraren matèria :com a ciutadà sanicugatenc no s équè vol el nostreAjuntanieni, e nconcret l'actual equip de govern .Sé que se'm contestarà que l avoluntat pel ítica del govern lnuni-cipals'expressaen lasevaaecit5d egovern i queels tctssónaquí per aqui vulgui prendre'n nota . N onegoque s'estan fent coses, i algu -nesdc bcn fetes . peródcsconec i ,probablement, no tint perqu èconèixer-les- les grans finie sestratègiques de la seva acció degovern .Tinc la impressió ciue 1a ciutat, iprobablement hagi de ser així ,s'està construint al marge d'un arclexieí política sobre la seva rea-fitat . necessitats i potencialitats .Noto a mancar l' cx p[ ici tacici d % u nprojeetc (que no model) de eiutat .1 si existeix,em semblayucs'cst ;construint sobre dos pilars exccs-sivarnent febieso insuficients . Perurea part, es tracta d'anar consoli-dant el que: s'ha denomina t"marca" de ciutat, la qual es defi-neix a partir de paràmetres co msón un elevat nivell de renda. unindex de natalitat excepcional .una ràtio arhre'llahitanl notable oun nivell cultural per sobre : de l a

Ets textos oams a ar .sCl secc>c rw han d'excedirde les 15 ratl&s merarxxJ afcxles. L'aldrx [rura d esuar p és knprescvldlhie que hi r.rxrsll el rlpnrCdl, ellelétotl I ei rümrero dr. []N1 n pssap xT nfrl seu ardpr. QDura te Suxr farni es reserva el [llet (fe pubilcer el stextos lranns i el tlrel de resunrr-kxs rygn rxl eunsi -òen oportú

Del "bona

al renecEncara les mcvesctrrliescsrtsscntc nde l ' insult a la nostra parla cluc vai gllaverdesentiraquc-st di ttmengepas-sat ell ocasió de l'homenatge. a l'e-quip del 13arça per haver guanyat l aLliga.Si visqués f'avi del nostre president delaGene lirat. Pasqual Mamgali ,quecoltiplint la seva pnimcsis que fe uen el seu famós arri cie "Alerta" . publ i-cat en una purtadatfe I.u 1 ert de C'irN-hnnrrncttornariaaescriurt:rnaimé enla seva llengua, de la qual els catalans

mitjana . i:' eroparfrtn prsc delsrns-tns d ' ayucst lipl1siIL ciutat,clir-n ernodel em sembla exagerat- Pe rexentplc, en termcscic snstenihi li -tat econiunira, Per una altra part .s'aeunaulen lesprupostesdeciuta ten ïurtnadcplans dilctuaCl[7,pt'ri7es desconeix quin és cl futur clu cels espera . Uns, almenys aquest aés la neva impressió, descanse nen calaixos que s'obren poe i d'al -tres queden desmentits, n si mé sno qüestionats, pcr l aeLi( slauni -eipal i cxenaple : Agenda 21 Loca l"vcrsus" urhanit-r.,teiti Can Bus-quets) . Tenim un munt de plan ssccloria€squcningt:l nosapyuiel scoordina per tal de dihuixar un aprciposut glohal de ciutat : i que . amés, senlhla que hagin estat con-cebuts fonatltentalnteniperrohri rl'expedient de participitcineiuta-dana . Estem a punit de ettEasirui runa democràcia "planll Erallv acorn a alternativa a una desitjableclenwcràc ia partic i par iva .1 jaque parlem dederl oeràcia par -tieipativa, que és buit com parla rde drets de ciutadania . podrie nafegir el l'et preocupant del retarddels treballs que han de portar anou ; instruments de filneiuna-merit tnunicipal . M'estic referinta€ nou Reglament orgànic tnunici -pal i al clou marc de participaci óciutadana i descctneentraciciadministrativa . Perns parlar de l aposada en marxa de la figura de lsíndic dc greugis municipal ,sobre laqual ja tlanics(tsyueexis-ieix 11t1 [ex[ Cllnsetisl&tr Í aprtsNat .

d'avui unspcrau:ióialtres percttnis-si ti- nestem lcrTnukt l1engu .ldeclavc-guera .Si la massa futlxtlLra encara no sitpcii r"carnpions''. sap greu, peró qué hifanrn .Arahe : .clgtlenoGspctttalerarésque es trleli ti'erlsenyar la rtcntrl llen -gUaaismxlvingu1S, incstanl-Ic7sa mc7s-traria seva catnlan ita t dient a plena veu,com si fas unaconsignag€ctbal,elquc :som" c-} .8"Tot plegat és lamentable, i justifica,Lstiat més d'un segle, que el bisbe deVic, Torras i Bages. deixes cerita enuna de 1 es setdcprecaeionticí vigtlcsd e1aseva "V sta Rqpirittral"ala Mctrene -taitgttcllagtJetlx~l :' TtaieucleCataltui -ya 1'tiet itde maledicció i b1asFe1T1 ia" .

JORDI GARRIGA 1 PIJIG

[Bari de Sarrt CugatDijous, 19 maig del 200 5

Lscertque si hom llegeix oescol-ta els mitjans de comunicaci ó[ rnunicipals orto] pot arrihara fcr -sc una idea -encara que de Form adispersa, aixn si del que s ' est àtint . Com també és cert que el sciutadans tenint I'oporlunita tcada quatre anys de juijar si el sgovernantshan umlplert n noam bels seus compromisos, Pe ró eixi tno hauria d'atattl' far 1a possibilita tque la ciutadania pogués f'er-s euna idea global de la ciutat quese'ls proposa . I aquells que esta ndisposats a fer tres passos en 1'e-xercici dels seu drets haurien detenir la possibilitat de participaren itrganti on es discutís aquestay ücst i ti . l:syuartcrar la nostra opi-nin en fórutlas seetoriais, sensenegar-ne la validesa, ens porta a lfet que els arbres nu ens deixinveure el host .No es tracta, en definitiva, d eqüestionar la legititnitat dels quegovernen, ni dc negar el seu dret aprendre loti decisions que consi-derin convenients . Honrés esti cplantejant lanecessitatyueelsciu-tadans tinguin ia possibilitat d eeanéixcr què estan fent f i en qu iestan pensant) els seus gover-nants. en el sentit apuntat e nayucst cscnt,ll

Atgratmentl'.l ('cml iré de Sant Cugat d'1 nternió n(?xfanl vo€ Fer arribarel nostre agraii -tnent a la ciutadania de Sant Cuga tper ia seva participació, al llargde lo tei dia,en la Fesiade la St)lidatritatd'In-termcin t)xfan7 "Un Dia pera I'E.: spe-rança" . celehratcl passa124 d'abril .Un cop mes s'ha posat de rnani fest 1 asensihi l itzitc ió de Sant Cugat vers el stemes relacionats amb la solidaritat .La participació va ser de prop de si smil persones . La nornbrosa presèn-cia de necis 1 nenes Vil omplir de matictalorla festa . L rol l itade signaturesva ser molt ilnpctrtitnt .Agraïm l'ajut rebut pera I'organitxa-eió dc Ia festa per part de Ajunta-ment de Sant Cugat, aixi com de ic ssegüents empreses : Tuhau Carn isse-

Diari de Sant CugatEditar I'renlr toca Sani Cugat. S LPresidens: li,smrm Gra uf ]rector .lasep Maria Vallés

Comeq Edltorlal: ViCtor Alexandre. FrancescCarhU. .fnrcll Casas . NarctS Caslanyer, Josep0anie1, Joan Carles Gasstot, Ramon Grau ipresl-dentj, Papa Martllt . Antpnl MunerrYs, ManelPerdo, HogeU F'eitrp Montserrat Rurnbau, ignas tSalvat, ,losep M Sans Trave . Paco Soler. Jose pA Telxldd. JOan Tortosa ! Núria 7.at}aiaGerent Anna Corrlelie

Redaccld: PDLnICA Fra Arasa . SOCIETAT.Susana Oiu- ESPORTS . Alex L4per CULTURA-Marlona Sagalès ECONOMu( E . Arasa I JMvattésCarrecctdc Susanna Tucan { Teresa Sertdlumenge

Oeparlamenl comercial: LY ia Feméndez,Núria Olivé I Montse MartíFotpgrella: Jordi Garci a

Coldahoreddrs: Rere Vivó, Akaril Olaya. Imm aPueyo, Eduard Jener, lsabel $aez. Montse Sant .Jordi Casas, Josep A Teixidó, Tomàs Grau I Jord iFronton s

Olaseny 1 maquetaeldi Marcel Maas, AdriàGallega i Francesc Catrez aCreacló 1 disseny de la maqueta : L'EixidaNnpresab : Rotimprés rei .'. 972 40 05 95Dipòsit legal ; GI-445-93Empresa dtstrlbuïdora:Mailing Vallès (93 589 23 71

) EIAwe or Sana Ctxrr expressa yrrlcamenr rd

serp aplnld en ecs sslitorrsls. Els arbdes slgnafsaxpreseerr 1'oprnld dons seus autors, 9"e ei Diararx Sua Cuca na fa seva tteCrtssariamerlL

JDRtiI CASA SCol lahoradar de Ei Diari de Sant Cuga t

CARTES DELS LECTORS

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2[]05 Opinió _ 23

FRASE DE LA SETMANA

"La desesperació dels veins, per entendre-1u, ,s 'ha de veure i ,s 'ha de viureJAUME MARTÍNAdvocat veïns del Carme l

TR18uN A

Ens menteixen, uns i altres01 11 l[illlhe' [3~ dkll passaI a tOtti

CVOÇíllèssi Ienltlc'rlrtrn clretrirnk' .IaL L[ellll]l'JSLIC]l issilk?L qLli:I

rehe n radadia rs i nrlrihlr . tioentantiCOM s'alk thcnterl de Ia kaa adreça iaiitlk~s114tlGaltt 1[~,111 .Itliiatnenl[t)ttiu litpapen rt . Fapcx he rzhut un cctmu-nicaldelcnllectiu .AtluLm la[ inert! ,ons'expl ita la visi ütcte larielracitítle lCf :[ )Sl a l' 1 rtq elsdics 1 7i 26d'ahril .Supctsctquc ntultsdeluluc viviu avui ,a SaLnl Cugat, també 1'haureu rebut .f lalgdccon fcsSitrilLli' m rsé quL: tolendir aquestes lletres : C )SI. dónaper suposat avui dia que tothom j acorleixe€loti fersdesiglesquccxistei-xen. Se suposa que deu tenir a veureamb la caunpanya d' Atttrtnn la GLrc-rra.Aque .~st escrit no cl vaig, Ilcnxar, teni aganes de saber al gLtna cosa sobre 1 rielqueno fLnel quesemprircnsdiucn el smitjansdc comunicació i volia saberper tant què explicava aquesta dele-gació . l la ver-italésyue nopexliacnu-reelquecstilvii llegint . l. : escritctiugLlc1' irtgseri'està sortint tnultlté,lttalgl~a tla situaciti tan desesperada en què e stroba . Escric literalment una de lesseves bascs quc ve a ser c1 resunt ric

tota la resta :"El puchln iraqui vinc un pnxctio d eauttxtrgraniracitin estimuluntc, cspe-ranrgdory pl ural cl 1 tcxlos los :anbi tostpalítíco, sindical, de defensa dc losdcrcchashtnautcn, dc la ntujcr, cuiti-rrtcpresivo, etc. } . prtx esoquc al ienita iaimpau-a l a nw i stcntcia nt i l llar con tra l aoculración y pretigura un €ittLrln ple-ttamentcsoherano y desnO<riticLi ' .! acaba dient : "Por el eontrtrio, lasfucrzatideoeupctcicitt, c laramentca l adefensiva sobre cl terrenu, apena smauttiencn un precariu y extremada-mentc liniitaiioonntral dc lasituacitin ,sustentitdo ya tsui scilocnt la rcprc_sitingertcrrlizada y en el reeurso a la vio-Ieneia militar indiscriminada contrauna pohlaciian mayoritariantente encontracte su preseltcia enel pais ' .1 jaestà,aixót•stot . Ni unit parauladclsmilers d 'atemptats que dia rere di aomplen de cadàvers els carors i lesplaccsde la mitjana de lrspuhlacionsd'agucll pais .AtemptatssLiicidesgLlematen indiscriminadament homes ,dones i canalla, un iria. i un altre, i u naltre . En l'escrit se'ns diu quc lluita 1areslsténCEa, la resistèneia? Darrered'aquests atacs hi ha uns nores con -

L'rets, Llrlcs perti[llleti, Llnl l7r fanltiL l-rió, és gent que estil preparada permata r i també pern inr i r. Aquest s quesembrr.:n !fit mort, quc segons aquestescrit"lluiten contra ics ti_trt.csd'ix ti-pilcitï ',sónsunnitea,elsqur 1 irtsahitrt sde ia guerra dominaven el país . só nmitxniapernerert eisq ue m artavLri .el sque instauraven cl terror. els que e scarreg ven els turcs i tothom que el sfesnosit,elsque vivi4ntcom amiliana-rislx:ryui er ::n clsdel mateixclan queel cap d'Estat, e[ dictador Sa(ktnt . El sahres que també maten són cas d'A IQaida, gent preparada per mori rmatant,algitelsfrn a r,elscnsinistrt ,algú els inculta els valors de la mort ide la des Wcc i ó en nom d'un 1 éu q u~elsprern iaràen el més ert 1 I à . A lgi1 pagaaquest ens i rtistrat vent, algís di t lluiti t/tttot aquest engrcnatge de mort . a l gi I hoestén per tot el rotin tx:cidentctl, el satacsdcl' I I desetenthn alsEUA,eisetc: I' 11 do matça MaLíriel, i tanlsd'a1 -tres. C'onipat scrqucagLlestacvmissieiquc ha anitta 1' i rtg no pari i dc tot ai xii?Tots aquests atemptats que veiemcada dia. són realment la resistènciadel poble irayuiir canoa i'ctcupaci ódclsalnericatts'?At1LILtSatL:l nptattiek

quc fàn és rar}niés matar !acta vegadahomes, dunes i canalla ir lyuians, unirdia darrere l'altre:: pcrun iuncricà clucmorenttgLtestsatemptats, moren ccn-tL'ri:.irS i Centenars (1' iraquians . Qll évolen els sunnitcs? Tornar a mania itomara implantar una de les dictitdu-res més s tgrlatttti dci planeta? 1 qu èvalen impLnarinz aquest piúsels d' A IQaiila? Quéprxien oferirsi pcrallà cr npassen només sembren destnieeió imort? Com poden enviar a la olor imilers de jovesen nom d'una religióde la qual s'hiutaprnpiattcrgivcrsartt-latotalment?Fa poc ki<i tomat a nmrira cops dc pcdraenunpaisaí'ricil i musulmàunadonaacusada d'adulteri . Allà la ctoria no é sres, menys que un animal, i se la po tmatar a caps dc petiíra, la m ig enterrenal terri, li tapen la curt i li llancenpedres f-rns que la maten . É s Ltna mortterrible . A Ckcidcnt callem, noméssurten ttncsttetrrminadcsttctticiesal snostres tnitjans de comunicació ,segons qui; nu intcnwsa, nocal . A I' I -raq se ' ns diu que elsatemptatti els l'iuila resistència clel poble iraquiir contral'invasor, res més, malgrat quc a lesintirtgcselsmnrtssempre sónhnmes,

dones i nens iraquiana i callem i hoacceptem . E rt lra'isosafricarlsi rnusul-mansmaten Iesdones aeopsdepedrai lavitrenmiletsdettcnts,peróaixónnsc'nsdiu,escalla i ningúrtodiun:s.Aquests països estan lluny i ens Irart -quil . lit rn dient quc tenen els seu scostums i callant ens fem còmplicesdelotusaquests morts.Aquc stslraïsowpertanyen a 1'C7N U i !'ONU tiunbécalla i rtiiraaunaaltra Exuxla . l ensscni -hla que aquella g711, qui: 4n nom de1' Islam es L3eL.titxi a matari asemhrarelterror a !'!rail i a tants altres llocs ,nnmésvi neontrtdelsanietiruts, peraixóaquiesealla,peMnoéa veritat, novan només en ccmtrr dels americans ,vast en cants de tols cl sque no pense ncomclls,dels qucltnsónu nicl1s,vanencontre de la lkibertat, van cnieontrade la vicia . La cultLrrade la nc>-violCnt-cia,IacultLuacícltt speete,laeulturadela jtlsticia, la cultura de la pau, nu és l ase'vit .I agLli callem Lrlxtrninimitrem .1/

MONTSERRAT RUMBAUHistoriadora

CARTES DELS LECTOR S

ries, Fruites i Vcrduresí Joan Pera 1 d eTerra_ktia,fl la 13arrtde laCienta Mcr-cat de Terrissa, Centre dc Jardineri aMassó-Navarro, C'arré Mobles ,Millar lobella, farmàcia RieraRiviere, Val lespà Fomcr .Thc f3cxtyShop . FeíiuGri ful i al lectordel ntani-fcst,Sr. Arcadi []livcrt^s.També volem agrair a tot el joventdels instituts i de la parrtxluia la sevacol-laboracióeom a voluntaris .A ttit5l tots les voluntàries. que v unseranpunta!l àsicperaaqucstComi-té, sense ells i elles no ho haguéssi mpogut fer.Per últim, votem exp~rel nostreagraïment als mitjans de comunica-ció locals, que van fer difitsió de l afesta i van cobrir ('esdeveniment dcdiurnenge.Un any més, entra tots i totes hemaconseguit el nostre objectiu dedifondre un missatge de solidarita tamb els agricultors dels països delTercerMón, centrant-nos antb els deBurkinaFaso .M. CREU MOYA 1 MIRA

Coorditiad gra del Comitè de Sant CugatInternión Dxfam

Carta a un arbitro dehoc![ey sobrepatinesl :stirnado refio . no Ic cuno .co ni sésu nomhrc, pcrontc arricsg(xi escri-birle estas line-as, pues creo que asidescargo la tensicin quc hemossufri-do cn mi f ami tia estos dics .Sant t'ugat, v icmes día 22 de abril, alas 10.O0hdclantxlic,etteipatxlló nde hockcy y a dus minutos del tina] ,nuestro h i jo s u i riú u rt terri hec eltcon-tmnazaeon C l ad Ve rtiarioc l &lndn esteihaganandopnrmarcada di fèrtincia .Segura que unas tarjetas sacadas atienipo pudiescn haher evitada es elamentable acridente que ahiigó e lparo porel quirófanodc nucstrn hij ocon sus lanicntahfesmalos rates.El hockeyesungran depnrtc, ripido ,divertido, con mucha móvilidad encuantoa eamhicisde cstrategia . . . contituchos despfazamientos, Brandesvictorias y tarnhién dermtas.Mis palahras son para quc tenga un alarga y satisfactoria carrera corroàrhitrvde d ichodeporte, supnn i enteloqueustczd mismohaya sidojugador, ycanoce en propia Riel lo irnportanteque es que un àrbitro sca estticto yraso lutivo en su func ión de mantener

los ànirnos calmados detitra de l aemocicin del j uego. Le ruegnqueseare eu) en sus arhitrajes, eeuairtime e nsusdecisionesyqueevite laviolenci agratu i ta q ue a veces (muy a rnenudo )se da en Ios partidos . Asi con su des-treza y seyvcridad los jugadores dis-fnltar,"tn y no tendremos que lariten-tar las consecuencias de un juegoagresivo .M. ANGELS LLACER

impaóènaa davant ei masquittigreL'Ajuntament de Sant Cugat est àpreocupat per la invasió del mosqui ttigre que vàrem patir l'any passat .Com a ci utadans hem com p I ert toteskes indicacions que ha realitzat I'A-jLtntantent, percicnavciem impotentsdavant !es irregLtlaritatsdel nostreve idel carrer Consolat de Mar número12 de Valldoreix, quc ha realitzatobres majors sense direcció tècnicaque en garanteixi la seguretat ' i lesnormes san itàries.Té una baksa se nsesortida d'aigua i la situació és mésgrau, jaquea laplanta baixa ha cons-truït una novaampliació, on cfeetu aun abocamentsuperficial de le saigües fecals i residuals passant per

un forat on debia tenir cl pau mort,pcri queamhlesohresvafcrdesapa-rcixer.I3e tntcsaqucstes irregularitats n'es-tan assabentatsumt l'Ajuntament deSant Cugat en 1'Are t de Salut I úhli-c<a, com I'EM D de Valldoreix, sensefins ara aconseguir res. Estem moltpreocupats, ja que temem que enstomi a passar com l'any passat . quevàrem patir la invasió del mosqui ttigre amb les conseqüències d'have rd'anar a urgències per les dolorosespicades .No entenem les reunions i mesuresque volen prendre les autoritat sdavant d'aquest mosquit si nopot lé rres davant d'un vei que es nega a com -plir cap norma establerta . Quèpodent fer?5 . PAIAIJ i M . CAJ-AFEt1

EI canvi de nom de CàioYds delCastüIOAmb relació a l'escrit signat pel Sr.Miquel Quintana fent referència alcanvi de nom del ruaerCàrtovas delCasti l lo i aparegut en t ula dc l estiarie-res edicions d'aquesta publicació,vull posarde manifest el següent :

LaComissii tic Nomenciàtorcrica pcas va decidir canviar cl nom deCinc! c5delCastllloperavingttdad eGràcia . Aquest canvi el va acortdarc lPle Municipal amb els únics vol sfavorables de Convergència i Unió iEsquerra Republicana de Catalun-ya . Larestadegrupsmunicipaisenshi vàrem oposar.Aqucstagü ticivaseraprovadacnelPle del passat nies d'abril corn a platde llcntiesque Convergència i Unióva servi ra la taula del s regi dors d' Es -querra Republicana de Cataluny aamb els quals governa, per tal qu emiressin cap a un altre eostat a l'horade l'aprovació de la modificació delPC;M de fia Florista, compl int afixi e lpacteyueamlxfues forntacionspoli-tiquestenien perfonnargovem.Aquest canvi dc nom, queen capca sva comptar amb l'opinió dels veïn safectats, ja que ni tan sols se'ls vaesco ltar, i que s' han llagut d' assaben -tard' aquest fet pel s ni itj ans de comu -nicació . respon al sectarisme d'unpartit polític a !mora clejut j ;u les per-soncsque han format part dc la h istirriad'aquest p<tis i noa iamanifestad avoluntatdetxcupetarelsanticsnoms

"Habemus papam "s tarda riel passat dimarts, di aE H, una fiuriutu blanca al cel deLa Rorna eterna i cl joiós repi c

de e;intpanes per tot el món católi c:ln ul tc fia ve n el final d' una espera quesurprnentment ha estat mait breu. ique anunciaven 1'eleeeió del nouRtir fià Ponti li x . Celecció ha reeai-gu1 en e 1 cardena l Joseph Ratxinger,que ha pres el anal tic Benet X V I .l :i scatóhi sclc tat cl Illilll hav ien pre-gat . selhreloi rn les misses, lxr 1 ' c-lccció del Paps .I 1'I que el Senyorens enviés ull pastor segons e1 se ucorambanhcls tic santeci;st, ambTe lpastoral, que edifiqués el poble deDéu arnh la virtut i que ens il . lumi-nés l 'enteniment anth fa verita tevangèlica . Fins al moment dc l ' c-ieccicí, podícm tenirle gitirnespref é -rénoies amh relació apcrf'i ls, sensi-hil i tatx, tcndéncies, etcètera . Uncopesutl f i 1, ésc 1 moment de iacnmunióamb la vida i anth la missió de l'Es-glésia . l .; escut l it,sigui cluisigui, ése lsuccessor de Pere, sohri el gual e lSeny pretiificà la seva l isglésia .Ics coneguda a bastament la sevaexperiéncia Com a professordc tecrlogia, com a teitlegexpcra en c l C'on -c i t i Vaticà 11, com a cardenal arquc -hishe de Munic,cant a pro Iéctc de laCongregac ió de la Doctrina de la Fe .I .is proverbial la seva capacitat d'a-nàlisi , la seva profunditat de pcnsa-rncnt i la seva fornlació fiiosàfica iteològica . Al rnateix temps, cridamolt 1'atcnciii la humil irat i Ia senr_i -Ilesa dc la seva figura i del seu tracte ;així com t ;lnlhé la sensació de pro-funditat irspirilualitatquedóna .

1_es primeres impressions, les pri-meres paraules . el primer Inissatgcd'un home pilhlic i asnh respttnsabi -1itats tenen rnolta importísrtcia i c spreparen bé . Qué es pot dir de qu ipresideix mil cens milions decreients catàlscs i la paraula del qua lté in fl uéne ia cn mol ts al tres m i l ion s !Peraixóés molt signi t ïc:atiu cl to i e lcontingut de la seva primera inter-venció : "Estimats germans i esti-mades germanes, després del gra nPapa Juan Pau 1I . els senyors carde-nals nt ' ]tan escollit a mi, un senzill ihumil treballador en ]a vinya de lSenyar. Em dónaconsol e€ fètquce lSenyor sap treballar fins i tot ambinstruments insuficients, i sobretotem con fio a ics vostres oracions, enla jeia del Senyor ressuscitat, refiatde la seva ajuda pennanent . Anemendavant, el Senyor ens ajudarà, iMaria, la seva Santíssinta Mare, est àde part nostra". Profunda htun i l i tat .profunda confiança en qéU, e nMaria ien l'ajuda de lats els fidels . 1jo a Fegi ria encara un profund corat -ge a acceptar agafar cl relleu d'u npredecessor rar] gran corn .Ioan PauEI .Ucsdc la seva humilitat senzillesa,desde la seva espiritual itat,desde laseva solida formació, no tinc ca pdubte que assumirà tots els repte sdel mcin actual : diàleg arnh [a cultu-ra contemporània, diàleg amb el snous progressos cientifics, diàlegamh lesconfessianscristiancs i ambles religions. Diàleg amb totes le sseves Forces i amb tot el seu amor ales persones i a la veritat, El nom

Opinió

escollit expressa estil propi, perfi lpropi, expressa cant inuïtat, pcró n ocontinu isme . expressi inquietud e n]a difici I tascade la construccióde [apau, a la gual, sens dubte, es ll iurariamb totes es seves forees .I f dia 26 del passat mesdc febrer, e ncl marc de la visita rrrl lirxi?iu del sbishe :sdeCutalunya, vàrem celebraraura reunió a la seu de la C ongrega-cióque l ïnsara presidia . De 1'exptrsició i el eul . loqui posterior, em vacridar l'atenció una constant quesurava en totes les seves interven-cions i que pcxíriem resumir en ] asegüent afirmació : alló que é sessencial, a l là que és veritablementimportanten la nostra missió pasto-raf és propiciarunacxperiènciarcli-giosa de fe profunda, tala trobadade la persona am b C rist, que l i canviïla vida, que tl canviï el cor. Nomésd'aquesta manera podrà assimila rla doctrina i podrà entendre i viureets preceptes morals . Un planteja-nicnt certament persona 1ista i cris-tncéntricde la vidacristiana i de l'ac-ció pastoral . Ern va semblar rnoltdiferent del retrat que de vegadesse' ns ha presentat d'ell . Esperoquequan anem coneixent niés a fons [asevapersonal itat i cl seu pensament.sobretot des de la nova perspectivaque li confereix la rnissió que li haestat confiada, les sorpreses agradables aniran veTtint .ll

JOSEP ÀNGEL SAI ZMENESE SBisbe de Terrassa

Diari de Sant Cuga tDijous, 19 maig deE 2005

L'OBSERVATOR I

E

EsAmies de la UNES-CO han organitzat uncicle de conFeréncie ssobre Ramon Llul lque cs desenvolupa a

l'Arxiu Nacional de Catalun-ya els dijous d'aquest nies d ema ig . Nn i n ten ta ré f èr u na si n -tesi de la biografia del sav imallorqui . No tinc corteixe-ments ni espai per fer-hu . Ten-leg . músic. poeta i filòsof"espanol", I lcgeixo en un dic-cionari darrere l'entrada de"Lulio, Raimuntiu", ambRamon Llull entre parèntesis ,aixà sí ; i fent constar, de pas-sada,que "es el màs impurtan-te autor de lengua cata lana . ." .I afegeix que va néixer l 'any1233 i marí !'any 1315 aPalmade Mallorca . A fa GEC,]ordi Rubió i 13alagué, qu eescriu la hcn documentadaentrada del personatge, pos aen dubte el naixement a Ciutatde Mallorca i també eix any sde rnort i naixement . En qual-sevol cas, va viure rnésde vui-tanta anys . Sabia llatí i àrab,fou professar de la Sorbona i

viatjà durant molts anys . Vatenir molta influència en el scorrents espirituals europeus .Casat i amb fills, els havi aabandonat --talment una reen-carnaciti de Sant Pere- pe rperegrinar, cottve rt i r sorra ïns iestudiar per podereseriure unllibre (el primer) en edat enque, avui dia, l'haurien jubi-lat de mala manera .

No vull tractar ;unb trivoli-tat un tema tan seriós . l cró en asento prop de Llull quan faeantemplació, tot sol, aRanda . Contemplació que ,per la meva part, pot ana raenmpanyada de l'evocaci ód'aquell gelat d'ametlla que ,arnh un som ri ure de cornpl i ei -tat . et serveixen al restauran tdel pobl e quan et rce prden pe rhaver-hi anat altres cops . Nosóc audaç ni molt menys sav icom Ramon Liul l perb, sortósde mi, vaig a Randa amh l adona i eisamics .

MARTÍ OLAYAEscripto r

Ramon Llull ,

amb els amics

de earrerti com alguns pretenen €èr -nnscrenrc .C'ol n a et rltsetfi-ié nc ia c l' ayuísta apr< >vació, i en resposta a les formes quel'equip de govern va utilitzar des-olteiltt clque Ia ('1 uttissil itie Nontcn -clàtor v;] acordtlrperunarti mitat en l ailllniii nlantutrCutL1 ptx:s dies alxtrtsdc Iacelehi:leiliclcl ple inunieipald edeixar aquesta tüicstiit aparcad aillli ell fil ul r ten tpti, e i ti tresgrups mtuli -c :ipals t ic t oposició hem decidi tahandc na at}uestacontssüi .l spcrcln yuecl51'. Rccoder, alcald etic Sant [ 't IL:at, i e1 seu suc' i de govern ,e1 Sr. Putnar. aconlpanvirl cadascuntiri s v eï ns a f edats peraquetita n lesu-ra i tel' els t'altvist1ue' pLThtglil dllr ateca leen ttitscltidoc urtteta fiat€ ïcials illimat Iliaeions . I :ls costos seran ac<,l n}lictlr les seves butxaques'

f i+ Y t fit leu Pa rtit Popular

Engany a la Hot %t31 .1) cf nislncrodenraigdr':SantCul at

Avui". pt1h1 ic;lcitidc I'A1 tilllaiTlerlt d eSant Cugat, i ell 1a seva seeela "Opi-nió" . el grup rntlnicipaf de CiU for-mula una Sènede preg tat te ti-RY ri m k -nac i ans . nose sapbenhéaqui , q uecsplxlricn resumiren "ernbpiica que f:afort" .[]e totes elles I'iinica que té ttilaciciamb Ia ix11 i lira municipal fa refcrèn -ri a a la 1- fpresta i . sense meneionar-lacxplicitament, a 1a pnlpclsta presen-tadaper la Fundació Sunt Cugat perala urbanització de Can 13usgttcLs .Per tal de wntribtlir a desfer l'ernbo-Iic i no Ctmiiandrt: encari mésel citlta -tLicaldir:1.Que k i Fu ndaci ó Sant t ugat fins unaentitat civiea plural de Sant Cugat.formada per persones de diferen ttarannà, que no té, ni polsa tenir, t.apresponsabilitat de govern ni a San tCugat ni a laGenera1 i tal .2.Que la proptlstagtle la Fulldacióvapresent ;trpera la urhanitracicídeCanBusgttetsi la Floresta cricapmanten tpretenia ser una propotua definitiva .

CARTES DELS LECTOR S

sinóobrir un venta 11 dc lxtssibi 1 itats ialtemativcS . tcal crom cs va expl ficar abastament atothom . inclosos el snlenlhresde I'etluip de gavem .3. La virtut de la proposta reconegu-da írerrnolts, entre allres pelssclcisd cgovern de CiU . està en el fet ti cdemostrar que existeixen alternati-ves viablcsa la preselttatLl perC'iU iaprovada en el darrer ple: municipa lper prescn'ar Can Busquets i ptxie rlegalitzarlescasesde ]a f loresta .Vèltdreafsriutatftutstlualscvol a!trucosaésenganyaro fereortinesde lia mintentartapar allnque fïnahnent haestateonsumat.C'ertatnent, tal com dits (article, enscalco polítics més rigorosos, espe-c i a l rne n t per goventar Sant Cugat .ROSER [ASAMIfJANA 1 ABELL A

Membre de la Junta de la Fundaci óSant Cugat

In metrtariam Joan Auladel lM' hcasklhellt;it. ;unhunagrut lxna,

defiamort del "fuster" .foanAufadell .santcugalcnc de tota la vida i mntar dpcrsempre .Ala plaçade1 dtx.torGa1téshi ha un afusteria propietat d'cn Joan, cluc hatretkailatcluasi pera tots elsseilsanl ic syuc irem viu ut a fiant (.'ugat.La seva senzillesa i c1 seu rigor pro-fw,sional anaven mésenllà de la feinaben fèta .En laseva a f ïcicípcr lcsmolos, impri -mia un ofici que moltes vegade senvcj àrent els scusu m i cs de conduc-ció rnésanàrgtlica, i qucaprcnicrntl ela seva prudència i marurideeoluiui rveloç, escola dc tots els qti i gaudíe mliagllesta íaf ltl.Amb ell, conjuntament amb enM iquel XausienToni Saittscl . varenliniciar tes llargues sort ides en mclto i]es f unn,cti"Vpltcs 500" yueolgatlit -Tàvem al Moto Club Sant Cugat .època de gran amistat i rreortt de qu èvàrem gaudirdurant els anys noran-ta . En Joan era llu i marcava els nc-raris que eres vpul serv'irpcrdcscohrir

mn1 tes carreteres dr. Catalunya. F11 ,fidel a lascvacatalatt irat, mart;avacl sindret5dcsc[lfmnt nous rxaisrtgcsqu emolts no haguessin mai imaginat .Sempre f ïdel alsseusprinelpis, erae lque arribava sempre puntual a Ic scites i alguna vegada s'aturava amb 3 aseva moto ala cantonada esperan tgtleelrcllotgc snartlués l'lxlrscxacta .Ara. ha arribat puntual amb la sev amntoal final del trajecte, un traject eple de records i d' atn i stat d' una lonai cxcellcni persona dc Sant Cugatytle . com moltes vagades sol passar.queda nUméS en cE reeord de la sevagran fàntilia i dels sors excel . lent s.unies, que ha deixat orfes de la sevasenzillesa .ALVAR ROCIA

Diari de Sant CugatlijDus, 19 maig del 2005 Publicitat 25

Entrades 2x1 per al concert de I'Urques raSimfònica de Barcelona i Nacional d eCatalunya, 27 de maig, 22 h, al Teatre-Auditori

Sortegem una càmera digital ,per gentilesa de ZoomCentre de la lmatg e

Sorteig entre les 50 primeres trucades

Tel . : 93 589 13282(DIARI DE SANT CUGAT)

cl Sant Antoni, 42-44

Sorteig d'unmòbil + DVD

entreles 50

primerestrucades

Sorteig entre les 50 primeres trucade s

Tal.: 93589 62 82 (Dlara o E SANÍ CUGAT)clSantAtrtDni,42-44

Tel . :R358 2 82PPLÓPI DE SANT CUGAT)

cl Sant Antoni, 42-44

RESTAURANT

CrNES R

Entrades grati sper a dies feinersalscinemesCinesa Sant Cugat

TeL:935B962ffi(DrAq tE Svir teu)clSantAmmnl,4ï-44

A Ida

Promodó espedal bodesi comunions 29 euros :neteja de cutis + rega ld'una mostra anticel•lulíticade Ma Rosa Santacreu . Dedilluns a dissabte

I ESTRAL MARIET:dSant 8artorrteu,l, Iocal BTelèfon: 93589 03 12 1 680 423 004

Tota una tradicióPI .Octavià, fi

Us convida a unsoparlpera 2 persones,de dimarts a dijoussorteig entre ies 50 primeresúucades

Te1. :9C3589G2 ffi(DIAL DE SANT CUGAT)

cl Sant Antoni, 42-44

Reserves aiieièton 936141140 NOVETAT.!!

3421Dewld MpKOya iMeertlnaa

Descompte de0,01 EJlitre en benzinaPreserltarttel carnetdeIaeG del Slrbptar

GIIiRn.-DII.:Av.Rius i Taulet (Quatre Canton}

1 passeig a caval lper Collseroiapera 2 personesa Hípica Severino

NOM 1 COGNOMS: DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ :BUTLLETA DATA D'ALTA:

DE SUBSCRIPCI~ : CIUTAT:

Diati- i

'Cugat ADREÇA:

Faci's subscriptor DADES PAGAMENTCOill POSTAL:per beneficiar-se BANCICAQlA:

de totes les ofertes . TELÉFONIFAX :

Import anual : 70 euros ADREÇA B'OF1CH+fA:NIFIDNI :

[IID ~L r{1 II[IDIILErtYR aquesta papista a: TITULAR :c! Sant Antoni, 42-44 ADREÇA ELECTR4NICA

08172 Sant Cugat del Vallés COMPTAT

REBUT DOMICILIAT

Per fax :93 674 20 24 Sant Cugat del Vallès, de del 200.. .

Fer correu e10ctibrrlc:redaccW®dlatldesenGcugat.rom slgnatura

Societat (Mori de Sant CugatDijous, 19 maig del 2005

Sempre amb el Barça

Els culers de ia nostra ciutat van seguir, a través d'una pantallagegant a fa plaça tl'actavià . I'ennpat (1-1 ) de l'equip de futbol delBarça a ('estadi del Llevant . Amt] aquest resultat, els jugadors di pFrank Rijkaard assolien matemàticament el títdle Lliga .Cugatprxtit al carrer a celebrar-ho .

Els membres dels Diablesde Sant Cugat van uni resforços per celebrar el se u](V aniversari de foc duranttes més de dotze hores d ecelebracions . L'entitat vamostrar la seva nova indu-mentària, basada en unavestimenta per fer malabar si una altra per als correfocs .

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig tleE 2005 Societat 27

Els trens s'aturaran, a parti rde dilluns, a l'estació santcu-gatenca de Coll Favà . Com amínim fins a finals de mes ,però, no hi haurà autobús de sdel centre de la ciutat fins al'esmentada estació . 4 s'h iva amb cobce, o s'opta per unmitjà de transport més soste-nible : la bicicleta .

Alumnes del CEIP La Florestahan visitat recentment tes ins-tal . lacions del Du+er DE SAN TjtiBRr. Els joves van mostrari aàeva'

tpnéixer afons elsetmanari,

Auco Vafli,s,Marçe Fior .türeda; Itk3,1

Tal- 93 674 71 71 'ORi`3 f i

"lf,! rlIril! ■{reii/çiIEF' °

Nou Audi A4.No deixa indiferent. - : ,

28 Publicitat Diari de Sard CugatDljous, 19 maig del 2005

MARIA LLUÏSA CANTOSConcertista . Presidenta de la Fundació Músic a

Espanyola a Suïsa

aula detens!~unlversltarla

per a la gent gran de sant cugat

CONFERÈNCIA -RECITAL DE CLOENDADEL CURS 2004 - 2005

Conferència-recital :

EL PIANO, INSTRUMENT CLAUEN LA HISTÒRIA MUSICALObres de A . Soler, I . Albéniz, E . Granados, C . Debussy, M . Ravel, etc .

Teatre-Auditàri de Sant Cugat del VallèsDimarts 7 de juny del 2005, a Ies 19 h .

Venda d'entrades ( euras )

Oficines de f'Assaciació . Cl Dos de maig, 2 (matins) . Tel 93 583 66 %

Diari de Sant Cugat C/ Sant Antoni, 42-44 ( 9 a 14 i 16 a 20 hores) . Tei . 93 590 86 00

TEATRE-AUDITI)RI, el dia del concert, a partir de les 17,30 hores .

Patrocina :

Col . labore n

Ajurtarn nt de San[Cugat

La Nit de l'Art, que impuisacanjuntamentEspais d'Art de Sant Cugat i l'Ajun-

tament, commemora aquestany la seva cinquena edició amb un program a

que, a mésdepresentarla musa del 2005, engega el certamen del I Premi Ni t

de I'Art . L'acte, en què participen totes Ies galeriesde la ciutat i algunsespai s

d'àmbit públic, comptaré amb t'obra de l'artista català Joan Miró

DiwideSant CugatDijous, 19 maig del 200 5

Onze espais d'exposicion ssignenl~tc1e IaVNite I'Ar t

2-X .FENT E! RECORREGUT NOCTURN . Aquest any els espais que participen dins la V Nit de !'Art, a oré sd'exposar una col.lecció de peces dels seus artistes habituals, albergaran una obra del pintor Joan Miró .Dins de l'ambient festiu que caracteritza la vetllada, la novetat la posarà la presentació del Premi Nit de I'Ar t

CulturaPROPOSTA>La Unió Santcugatcnca acolliràla primera edició de la trobada artistic aUninarr . Agtresta iniciativa, que se celebra-rà a les deu del vespre del divendres 27 demaig, i del 3, 17 i 24 de juny, respon a unafusió entre el teatre i la música, i ha esta timpulsada perla companyia teatral LaTras-tienda . El tret de sortida ei donarà, amh i ainauguració del certamen c127 dc maig, e iteatre musical Mrisiru de vangrrarderia acàrrec de la companyia Don Simon y Tele-funken . El divendres següent, e! 3 de juny,Ta1ler22 presentarà el teatre d'experi menta-ció 3x1 Bcrekstr. EI rel [cul' agafaran, el 17 dejuny. dos espectacles presentats pels matei-xos actors, Roger Ruiz i Petcr C: ladera, am bEl iramhrede lu Jlor en lu hac-a de Pirandel l oi Dialogo pura un teatre vertc°h►•cal d' A . 5as-tre,basats en teatrede text . El darrer muntat-ge tindrà lloc e124 de juny, amb el teatre d evarietats Puigpelarl '114 . Aquesta vetllad afinalitzarà amh una mostra dc músics ktcafi sa part ir de les 23 hores . .

EI teatre i la músic aes fusionen en e lcicle `Unïoart '

lis sis de la tarda del proper 28 dcmaig, arrencarà l a V adic ib dc la N i tde l'Art, que s'allargarà més enllàde la mitjanit. Ingruany l'esdeveni-

ent, en què participaran fins aan7eespaisd'artdediversosàmbits, presental'escriptor i periodista Baltasar Porrel com a

musa del 2005, que agafa el rel leu al f'otógrafsantcugatenc Pere Formiguera, musade l'cdi -ciópassada .

tlatret$ts de I'arryPer al certamen d'aquesta temporada, quecompta amb el patrocini del concessionari

dY7pclAutcx'ugat, s'ha previst queeathscunade les galeries intpl irades. així com la CasadeCultura, e€ Museu de Sant ['ttgat,a travésde le sduc scusa1 Monestiri ta CasaAymat, alberga-ran una obra del p i n torJoan M i ró . vincul a t a laciutat mitjançant 1' Escola Catalana del Tapís .La V Nit de 1' Art, sota el tema Sant Cugat . lagaleria mesgra►r, donarà el tretdesortida a ]es1930 hores de la tarda amh l'acte inaugura lclaustredcl Monestir. El mateix acte, presiditper Ies autoritats locals, la musa entrant i [amusa sortint, servirà per presentar el 1 Prem iNit de1'Arl, amh una dotació ceonómica de12 .000 euros, que s'entregaran a ]a pràxirnaeditin .

Dins del recorregut de la Nit de l'Art, u nventall de programes atnenitlaran la vetllada ,conc eI concert de musica barrcxadel Mones -tir i [a intervenció artistica Jardins d'Art, dediverses escoles d'art santcugarenques .

Cada espai, la seva col-leccióParallclamcnt a l'exposició de les petes d eMiró . cada un dels espais acollirà una mostr aguiadadcles 19h alcs2f).3i] .Així,clreeorrc-gut nocturns'iniciaràa iatialeriaCanalsam bunaexposicióde ['artista losepLJclés.el segui-ria 1a sala capitular del Monestir amh un acol . iecció fotogràfica de Pere Formiguera idesprti s la Casa de C'uItura amb una dobl e mos -tra de Firart, I.eeturupkisricu clel tc:tï literari ila XXI Mostra del TallerTriangle . L'itineraricontinuarà a l'Art [3ubble amh losea, la Sal aRusinol amb Dolors Curcll, Pou d'Art am bCristina Pérez, ['Espai Lluis Ribas que acul luna col . lectiva i l'obra de Ribas, l'Estudi deFerran Marti la seva obra,LaGaleria ambDidier Lourenço i, finalment, la CasaAyma tamb una mostra de I' Escala Catalana deï api s .IIM.Sagalési Mas(cuitura@rdugat.oam)

Finalitra la temporada

dels duets de poesia

AUnICIÓ>Els programadors de l'Auditori .Gerald-Patrick Fannon i el barceloni Carlo sZanón, van ser els encarregats d'acomiadar e lcicle deduets de poesia de la temporada . Uac-te, que va tenirlloc al CatèAuditori del CentreCultural i ones van recitar pocmcs rcferenie~ ala musica, l'amor i ia mort,va congregar unpúblic totalmententregat. El fet paradoxa[ de l avetllada el van posareispaetes,laque el catal àZanón va recitar les seves creacions en casta l l ài Fannon, d'origen irlandès, en català . Els dosprotagonistes, que no coneixien el treball lite -rati de l'altre abans de l'audició, es van desfe ren elogisen llegirdiverses peces . .

espai

piscina

nm►sa,adreça

C/Ampasta, 22 - Tel . 93 875 32 67 - mòbil : 639 31 271 6Sant Cugat del Vall, - espaipiscina)ge xxi .oom

piscinesdissenycobertes protectoresnatació contracorrent

jardinsdissenyestanys i cascadesregsmanteniment

30 Cultura Diari de Sant CugatDijous,19 maig del 200 5

ESTRENA>

"M'agraden lessituacions qu edesenmascaren "

per Mariona Sagalés

Ramon Costafred aDirector cinematogràfic i realitzador publicitari

Aquest any és motiu de doble cele-bració perquè al seu primer tele-film se li uneix la seva primerapel•licula en 35 mm.S'ha ajuntat el treball dels últim squatreanys,el guiódel telcfilntqu eestàvem escrivint des de feia tre sanys i raig i la histitria del Ilargmc-tratgc que s 'havia proposat al gu ict-nista liiernando Castets .

Què suposa per a vostè el seu pri -mer llargmetratge?Es una oportunitat, suposa ta avia rel registro, elsanuncis es fan en pc -riodes molt curts de temps peròexpliquen moltes costs . Treballarcn un llarg suposa dos plaers : el pri -rncr, treballar amhclsactorscicsen-vril upant el seu treball, cosa que c npublicitat és més complexa, i e lsegon, el fet dc treballar amb histo-ries vitals, perquè la publicitat témoltescosesvitalspenilaseva f ina-litat és estar al servei d'una venda .En un llargmetratgc, cn canvi ,aquest producte és el producte .

EI públic demuna mésr«fle_rió en la puhlicitut qu een el cinema. Al cinema seli demana més sitnplicita t

matogràfit a la seva experiència enel món deia publicitat?Diuen els productors que està sen tespectacular la sintesi dc determi-nats pcriodcsde fia pcl•licula . Jo hetlet seqüències i he aportat frag-ment~dcpe l .1iculaamb pocsgesto so detalls . Potser cl que he aporta tbàsicament havstataixr't,el tètclcnutenir por als detalls, al significat d eIcsperitesaccions i laintencióde ferque el públic les entengui molt bé .Al món publicitari hi ha una màxi-ma: que s'ha d 'entendre absoluta-ment tat malgrat que s'estigui fen tun an unc i am h m issa tge com p l i cat ;

missatges publicitaris s'ha nsofisticat molt cn elsdarrersanvs ie1 públic demana inés rcftex ics din s

la publicitat que en c1 c inema. A Iema sc li cfematttt méssimpl ic ita t

que a la publicitat . La mcvaapctrta-ció és tornar al cinema el que jo h epracticat a la publicitat, i que a la

vegada vcniadel cinema. Josintetit -zoa I' hora d ' enquadrar. En lapuhli -citat enquadrem molt perquè cadacosas 'hadedeixarclaríssima . Enc lcine busco el detal I, que l'actor fac ipoc, perit que el que faci sigui mol tsignificatiu, estalviant tresoquatwseqüències, que possiblement can -sarien el públic .

Reinterpretació de fia publicitatAls vuitanta, a la publicitat tothomimitava la llum de Kidley Scott a1Jlailc Rrnure=7 . E1 director va sor-prendre amb aquesta pel •lículafuturista i es van omplir dc l3ladesRrniners cn la publicitat_ Als any snoranta, l'època que era va tocar ami, va ser l ' era del film de Jean -Picrrc Jeunet i Marc Caro, Deliea-ressen . Actualment es fan enqua-draments molt buits i amb poc agent, on funciona l 'arquitecturaminimalista, i això ja funcionava aLa Nit o t. 'Eelip.+i d'A ntonion i . El srealitzadors publicitaris rescate mperal cinema lescoscsque ja vestiendel cinema .

Les dues pel•licules s'ambienten aGalícia . Creu que aquesta regió

Els realitzadorspublicitaris rescatem pelcinema les coses que javenien del cine

està vivint un boom propiciat, enpart, per 'Mar adentro'?Crec que si, es porta molts anys tre -hallan en aquest sentit i els que la

coneixem des de dintre en sabemlespotencialitats. JoherodataBar-celona i el productor català presu-mia de tenir actors gallecs al se ufilm, però també es produeix a lrevés, el gallec vcn que té actor scatalans i això és bo perquè és unasortida de la idea del provincianis-me, és una projcccici .

El film'Abrigate' tracta, com a'Màsque hermanos', les relacions hu-

Fa set anys Costafreda es va tras-lladar a viure a Sant Cugat, i des defa quatre a Mira-sol. Achralmertt, eldirector, nascut e11955 a Mos,Pontevedra, i que ha realitzat mésde 300 espots publicitaris i té vin tanys d'experiència, està finalitzantel muntatge del seu primer itarg-metratge'Màs que hermanos' . Lapel-licula, que segurament s'estre-narà aTV-3 al juny, explica laria dels germans de Cambre,van iniciar una relació amorosasense saber els seus vinclesllars.A més, i a partir del mes desetembre, el realitzador comença-rà a rodar el film 'Abrigate', una co-

producció espanyola-argentinasignada pes guionista d" q Hijo dela novia' o'La Luna de avellaneda',Femando Castets, i amb les inter-pretacions de Maria Boraas iVale-ria Bertucelli, entre altres, i ques'exhibirà al gener del 2006entrant dins del circuit deis festi-vals cinematogràfics.

manes. És casualitat o li interessenaquests tipus de projectes?La meva tendència són Ics relacion shumanes ; el primer casés una rcla-ciópaternot filial . M 'atraucnaqucs-tcs situacions especials en què esdesenmascaren coles que en el fonstots sentim . Al final les històries,per molt llunyanes que siguin . só nproperes si són humanes, al final c lcinemaestà compost degentaqui l ipassen coses . .

Què ha aportat a la narrativa cine-

C/ del Carme, 32 bis Tel . 93 589 25 57 Sant Cugat del Valls

Da dimertc a divendres de 18 a 21 h. Dissabtes «11 .38 a 14 i de 18 a 2111 . Diumenges d'11 a 14.38 hG Gonna, 13 Sant Cugat Tel. 93 589 57 78 inlo®espailluisribas .com www.espailluisribas.com

BLESA"XIX ANIVERSARI SALA RUS/NOL "

FINS EL 24 DE MAI G

Santiago RusiiSol, 52 . SANT CUGAT T. 93 675 47 51 sa larusin yoletvalles .com

Tt. B S D efSFONS D'AR T

Sal

.

DFari de Sard CugatDijous, 19 maig del 2005 Cultura

"EI més interessant de la festa és l acomunicació entre nen i i "El Llibre Gegant reuneix 150 nens i nenes i un total de 22 artiste s

Brou d'Art ofereï xcasals d'estiu através de Ies artsescèniquesPROPUSTA>I'cscnla situada a CollFavú. ( : 1 .:i P Gcrbert D'Orlhac aco-l liró aquest esti u els t,al li r( que orga -nitza t3nru d'Art . Ay ue sl prefgruna ,conduït per protcssionals de: Ies art sescèniques i de I 'cducarlel, preténensenyar a joves i infants diversesdiscipl ires relaciunadcsamhclroónteatral i les arts eseèniques .

Així, Brou d'Art presenta . pe runa banda, el casal infantil d'art scScCniques adrDçat a nens 1 nencsdeprimària, de 9 del mati a 13 .30 h de lmigdia, hasat ert ,jocs d'expressiócorporal i psicomotricitat, entrealtres . L;1 segona proposta, cl tallerd'art~ cseèniclues per a toves . estarorientat a nois i noiesen edatscom-preses des dc 1' ES() fins a batxille-rat„ i es làràde lcs c)del mati f ïnsa le s14 h . Aquest tallertrartarl i 'expres-sió corpartl,l'expressió oral i l ai ntcrpretació, a niés de dur a terme e lmuntatged'unapetitaabra. L'entita ttambé imparrti rsi d iversas cursos, perapretidreaparlarcn públic, intcrple-tarió davant la cúrnarl i mim . L'a-dreça de correu dc [ 'asse eiacici éslar'r►ueseeniqursYi;i cahnra.es.

p IBdIX>Sota una carpadeCUlürsVCrdlgroc,pro pde 15ünens i nenes, d'en -tretres i onzes anys, es vancongregar a la plaça deBarcelona perassistira l aXV edició del LlibreÇ;cgant . Ambuna partici-pacióniés lxiixa que Iadel'any passat, conseqüèn-cia del cap dc setmanallarg . els organitzadors esdeclaraven satisfets pe [certamen ja que ha crea t"una gran fidelitat" .Segons un dels membre sde 1'Associacici LlibreCïc:gant, Pep Martínez ," las una festa que sempredcixael ntatcix hem rcgus iperquè hi postro el mate -rial i funciona sola" .Igualment . Martinet vad stacarunaltrcaspectepositiudc1 ajornada . "El niés interessant de l afesta és la comunicació entre nen iil-lustradar". 22 dihuixants, entrealumnes i cxalumes de l'Escolad'Art Municipal i de l'escola de

córn ic de Sabadell .caso, a més d'al-gnansartistes lcxals, esv anencarrep rde penar color a la imaginació del spetit~ . La novetatd'aquestaedicióesque: un cap relligat l'exemplar d'en-gttany, la Biblioteca del Mil . lenari

acollirà un acte cn el qual participa -ran les cares rocs conegudes dc l aciutat .gtte llegirhnels textos del X VLlibre Cegant . que es calcula qu earribarà a tenircntrc 14[] i 150 con-tes .

31

EI PSC deman aredefínir lapolítica de l'Arxi uMunicipa lREIVINdICACIÓ>El grupsocialis -Fa de Sant Cugat ha demanat aquip de govern que doti ( 'ArxiuMunicipal depersonal idcrerur-so5 suficients per garantir "e lcompliment intcgre dc les obli-gacions que es deriven de la Lle i1[}12001, d'Arxius de Catalu-nya", ja que els socialistes acu-sen l'executiu municipal de n ocomplir amb els requisits qu eestableix aquesta llei .

En aquest sentit, i pera] com-pliment d'aquesta normativa, e [grup assenyala la falta de la figu-ra d'un arxiver, amb dedicaci óexclusiva al fons documental ,que milloraria les condicion sd'ús públic . igualment, el grupapunta que s'ha dc reforçar l afuncióde 1'arxiucorn aconserva-dar i difusor del patrimoni histò-ric i de la memòria col . lectiva .D'aquesta manera, el PSC desta -ca la intportàeia de la ciutat e ntcmcti arxivisrics, a travis d el'Arxiu Nacional de Catalunya iamb la possible construcció c çl'arxiu provincial de Barcelona .

Un nen escriu el seu comte, després que I'il•lustradar dibuixés l'essència de la històri a

Es et re aurarlt .on puts tssiar„els sabors de serripre.Et proposem la . iilladrgaudir de l'La nostraeatylàgitrsque

d'abans.

combinatiid de

deoesarwstra t`" -40

HORARIS :

De dilluns a dissabte : de 13.00 a 16.00

i de2Q.3Ua24.OD

[iiumenges:13.00 a 16.00

Cinc creadors donen l aseva opinió a `L'art a debat'La 111 edició de les conferències se celebrarà a finals de maig i al juny

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 200 5

Ei coordinador del cicle, Antoni Ontanón, en la presentació del acte

Les flors de Lídia Carreté, al Gorin a

XERRADES>La dramaturga isiirectora escènica Dolors Vila-rasau, i'escttltor Salvador Juan-perc, el compositor Xavier Ben-guercl,!'arquitecte Dani Freixe si el director cinematogràfic Joa-quim Oristrell seran els encarre-gats de donar el seu punt de vist aala tercera edic io de I. •urr u rteba l2005, que organitza la Fundaci óSant Cugat dins dcl Cicle d eConferencies de Creadors Con-temporanis . D'aquesta manera,

el 23 i 30 de maig i els dies fi, 13 i20 de juny, a Ies 19 .30 h, diverso spunts de ]a ciutat relacionatsam bl 'activitat professional del sponents acolliran les xerrade samb la finalitat que "exposi nalgunes idees sobre l'evoluci ódel seu projecte creatiu" .

Segons el coordinador de lcicle,Antoni Ontanón, la volun-tat del cicle és aprofundir en l acreació dels conferenciants, qu een la seva majoria estan vincu -

lats amh la ciutat . "Volem que e sconegui millor l'obra d'aquest scinc creadors i aprofundir en c i ncdisciplines diferents dins del'art" .

Programa de cares corregude sAixí, la presidenta de la compa-nyia Tetratcatre i introductora aEspanya del dramaturg txecVàclav 1 lavel, Dolors Vi larasau .donarà el tret de sortida, el prò-xim dilluns23 demaig,a 1'Arxit tNacional ; la seguirà cl santcuga-tenc Salvador Juanpere . a l'Es-cola d'Art de Sant Cugat, c 130 d emaig . L escultordestacaperteni robra més enllà de les nostre sfronteres fins a arribar a Corea iSeül . 1 1 mes de juny l'estrenarà,el dia b, Xavier Benguerel, queper fer un diàleg gens dogmàti camb els llenguatges contempo-ranisen lamtísica lessevesobre shan estat interpretades a Cata-lunya i sobretot a França i Alc-manya . El seguirà Dani Freixes ,que destaca per ten i r u n equ i l ibrientre la memória i les necessitat su rbanes actuals i que queda palè sa] Parc del Clot de Barcelona, ielguionista que recentment h adirigit lapel'licukallcr iscienrs,Joaquim Oristrell . Els dos sant-cugatencsexposaran ]a seva opi-nió a l'Arxiu Nacional, ei 13 i e l20 de juny, respectivament .

MDSTRA>LJn total dc divuit telesformen la darrera col . lecció qu eI' Espai Gorina ha presentat a travésde l'artista valldoreixenca Lídi aCarretc . Fins a129 de maig es podràvi si rar aquesta exposició d' al i s, acri-lics i texturesque la pintora ha realit-zat aquest últimany i que es caracte-

ritza pcrteniruna paleta amb un pre-domini dels blaus, grisos, marrons iocres i que són "una tendència cap a1'abstractisrne" . Per acabar d'arro-doniraquestasèrie, a reés, hi destacaun quadre d'un nu, gènere artisti cpreferir de Carreté, i un llenç am bpol s de marbre incrustat.

EDICTE

1JO4/471- XI04I2279Z

AlieOdiide rAmbit de Geettib de lbrritori, t reeotuclb raiitt.'4É l5&dat l3'd'jtledld iÒ05, va ataor deetuade ï; 1 lriktd

pes l'entitat U1Z 1N CQRPC]F,ATiVA, SL . kgaliinettt repteaentada per JoaókJ zelativa s ia Iegalbzscï6 d'obres de caràdtee pmviahdtul ónebf gga»rat pel planejament vigent torn

(çgnu

l a 1'avittgtida de Catí Fordansls, >tlt tn., d'at ucet mrrrtiCipi . eonsistenis est eifunea=meail•lítça dasitnple tarsib i pals, també metàl=lica, tstuttt i mnernentació inclosa est partmit-

mudal New ietaxt, alpoitacid de tres per icniUaIlaeid de terreny amb mndifïcaóiouis topo.amb raspa de rodolament as!§ltiea, a 1'ade Iria determinacions de l'article 53 i

l4 de març, d'Urbanisme de Catahmya, i sotmetre l'exptediattt a infartnacid pública per termi-:diedçeniOan�tt_txiiçtets par insorir on c1 Btrtlieti Oficial de la Poal ineia, en un dels diaris de més difu-1l;

mtmieipals, respectivament, de conformitat amb x114 que determina 1'artiele 54 .1 de

ll

ar vint dies., a e pp tpdtr dos del dia següent al de la publiuaeití del present edicte en el Butllet íJ)e-duçuelenfacib tdcniça I aldtniaiatrativa de I't cpedicnt podrà exsrrrtin3r-sc a

dependén-.4e,

heli, tatlsrer Dea de Maig, aturs. 25, planta Ia, de dilluns $ drvertdres de I4 a 14 hüres ,i0ilg e*imçaeçquabevdl dels proCed#miaat8 previstos en l'article 3 ti de ]n llei de Règi m

i del PrnAédattent Adtttiuistratiti Camti de 76 de nwcrnhrc dc 1992 .ii"r'i,ie fià it, de e

r qulaiificaf, posleti interposar, pWestati4amant, recurs de reposició'4 d'un rea a comptar des del dia següent al de la recepció d'aquesta nottfr -

~i~iu dines el termini de dos mescla datant els jutjats conrencinst7s rtdnri-iiaaaoorregid per mes des dc la interposició del recurs de reposició sense que

iietiCt tintat per itíleriei administratiu i a partir de €'cxidemà podrd ésser interposat recurs con-tíu ditet del termini de sis mesos . No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si he conxida -

Vell rlrt!lt

111 • cFr.+ ,i1 ;.?r' •', ; .i lTe; tJ36 ;3{e

•F,7K l;; li-l138 'clane+es nsrr , ee

Diari de Sara CugatDijous, 19 maig del 2905 Cultura

EL CAMPANA R

PERE VIVóExrector (lel Monesti r

L'Almirall deNàpols

na ineógnita, n otinica, que m'ama-gava cl Monestir ,ira a I'ahsis es-querre . el de Sant a

Maria del Bosc, ala làpida ,que amb les acostumade sabreviatures era gent estal-viadora, hi 1lcgirTT : "Memo-riae illustrissirni Fcrdinand iFnlchi Cardoni Anglasoli ,ne apnlitanni Halmiranti ,ducis somensis, comici sOlivi et Palamossi" . Pcrsi decas . . . "A la memiria d e1'i1•1ustríssirTT Ferran d eFolch de Cardona i d'Angle -sola, Almirall de Nàpols ,duc dc Soma, comte d'Oliv ai de Palamós" . Record dedi -cat al personatge, i no a l aseva sepultura, com algúconfon .El motiu sembla que ja c ltenim clar : l'almirall mori a lMonestir cercant uns dies d erecolliment •com feienaltres-, trobant resposta sot acl seu sostre a ia consigna d eSant Benet : "Els hostessiguin acollits com el Cris tmateix", i que demostra que ,a Sant Cugat, s'hi manteni aviva . Dins la clausura,

podent participar de tota l alitúrgia - cor de la vida bene -dictinu , i tothom trobant [e sportes de bat a bat per a l aMissa Conventual i el cant d eVespres .Del "Dietari de la Generali-tat . 13 5etcrnhre 1571 . Enaquest diu vingui nova cn l apresent ciutat, CnnT lo il . lus-tre Ferrando de Cardona ,alrTTirant de Nàpols, morí ales sis hores de mati, de di ttlia, en lo rnunestir de San tCugat del Vallés" . Bé, jasabem que se'ns mori a casa !Pern : què més? Deixem-hoper af dia vinent, que no en spasséssinT de rosca, bo i pas-sant-tos dc ratlles, provocan tque, ei poc que diem, result iil-legihlc per enganxade sunes paraules a les altres :com s'esdevé -d'un tempscnt; - cn molts trossos de inostre estimat DfARI : Pe rguanyar espai o per un pro -blema tècnic encara n oresolt ?I pensar que . aquest era u ndels primers que ens ensen-yaven a resoldre a 1' escola deprimària . Ai . quan la tècnicase ' ns menja. Ens mata . . .! .

lntérpretsAeri Arquillue

l

s 'bfreslvan Bonet

AlidaPbrerDarti CKsacteità MnaRoti asMatilda Fsptuyst eugErriRtiigNorbert Marrine2 ioet RoEdàt tArrget1 Sànciiez

Juan CarrerasDavid Cuspinara Gastórr

Aquesta gan Prot[trojd u&igida per Aien Rgda rial un exeef irn.

~isitint !amTra a Sant Cugat !us anysdespak 4e la seva estreni t ltsu ra r1[ Gr xi

i• havent rebut üna lila nftica aiCf3l flSta Li la Seva extensa i3 ndïionai iintQn5xinnül.

(Potser esf , Bots rlo)de Josep Maria Be'I JornetTeatre N u

COproduuió: Teatre Naünnalde Catalunya i Teatre N U

Direcció : Marc Ifervasulieíprets : ViCtor clama

Niirla CrosasCtara flahriau Ei1NCpropcra usa nosa trtiddàgtettptasr+t t

ir spret r>srtr nciiioaadesqueserbaníet.iaaiira'sa Ç M, adaaaweppirekatfts os*gtMs l*l

4..resüaxaarauerrwraiatades rsta ~lbema irisadtlrrrtYifdetsser5mrstet4 Un l

P .cY"wrrt 541

1Ique

-'~la ptrurr, riure r passar una nloh bona estona en femTra.

E~•rr.x Msxi ra,,,,E

YERNISSATGE>Un total dc 23 pc-cesenírepinturrsi gravatséselgtt eha prescntal 1'artisla de Ruhi . Cri s-tina Pérez iAlay,a travésde la galc-ria-tallerPnu dArt . Lanulstra,qu ees podrit visitar finsal pròxim 8 d e_juny, plasma una temàtica de"l'he-réneia làmiliar' ie:s fruit dei retorna lainlàntesa .

Aquesta séric de llenços i gra-■als s'emmareadins lic IaV ediciódc I : e N i t del' Art . Pérez va destacarels atipectespositiusde I'csdevrni-lnertt : en primer lloc aproparà nié spúblic fins a la galeria i, en sego nI lltc, oFereix la possihi 1 i tat dcgattdi rdc la seva col lecció al costat ci' unaohra de Miró . A més, l'artista, clo rfeia sisartys que net exposava a San tCugat, va e.xplirarque la seva obraés "d'uns plasticitat molt acutoda ,amb ritmes deatiar i elements grà-l -ics i pirttirics'" .

CDMMFMDRACIÓ>Coiricidint amhel X aniversari de lamori del pintotri poeta Miquel Cabanes i Al ibau, c I13demaigde 1995, la Sala Rusifioi .regentada pel t-il1 gran de l'artista .Ignasi C'ahanas, juntament ambFrederic Cahanas, altres familiars ,amics i autoritats locals, entre ell sl'alcalde Lluis Recoder. esvan reu-nir e1 passat divendres 13 de maigper inaugurar la mostra"Exposiciócommemorativa" i cclehrarel XI Xaniversari de ]a galeria, Un total detretze obres i tretze poemes, expo-sats fins al l 3 dc juny. van donar labenvinguda al nombrós públic queva voler acompanyar la familia enun dia tan especial . En aquest con-text, és vaanunciarquc la filturascudel museu dedicat a ia famili aCabanas, ubicat a Cal Cicrrer,itti-ciara les obres després de l'estiu ique està previst inaugurar-lo l'any2007 .

COL-LECTII1>Completant le sexposicions . que fomenten l'ar tcatalà a Figueres o Girona, l aplaça d'Octavià va albergar.aquest diumenge passat, I'X lMostra de Pintura, Dibuix i Gra-vat que organitza 1'Assoeiaei ód'art Firart .

Pera aquesta edició, en qui h iha hagut una participació mésbaixa que en edicions passades, acausadelcapdcsetmanallargi d elescelebracionsdel titol de Lligaguanyat pel F.C. Barcelona, s'ha nreunit un total dc 67 artistes d'a-rreu de Catalunya amh diverso sestils i referències pietòríques .Lles de pri mera hora del mati, per ósobretot a la tarda, i gràcies a l abonança climàtica, 1a Mostra haestat capaç d'atreure un gran

faiari de Sant CugatDijous, 19 lilaig dt=f 200 5

ntmt hrr de persones que s'interes-saven per los peces dels artistes .

Menys partlcipaeió, més qualitatLa presidenta de Firart . [ramaPueyo . ha remarcat la diferénri ade participació comparada am hla darrera edició, pera ha volgu tdestacar laqualitat vers laquanti-tat de les col . leccions presenta -des peles artistes . que en Ia sevamajoria provenien de les provin-cies de E3arcelona . Giraria i Llei-da . "Tal conc eontenta el públi cque està assistint a ta Mostra, laqualitat dels treballs és forçabona" . lgualment, la president aha assenyalat que els artistes e svan declarar satisfet~ malgra t"saber q ue la data no el s era fava-rable" .

Cristina Pérez exposa a Pou d'Ar t

L'obra de Cabanas reviu ala Rusinol

Cultura

Un total de fil artistes es van aplegar a la plaça d'Octavià per a la mostra anual

Degoteig de públic all Mostra de Firar t

EDICTE

Referència : UL3 l /()41469 - X/04122644La Tinència d'A€caldi a de l'Àmbi t de testi n de Terrixxi , e n resolucl t ntint _ 435!O 5 de dat a 1 3 d`abril de 2)05, vaacorda r tramítar la sol-licitu d eFicluad a per l'entita t I,U/C1N CORPORATIVA , S .L. , legalmen t rcprrsentAdq perJnsé-Sànclte z Méndez , relativa a l a legalitxaci n d'obre s de caràcter provisional e n sòl gttalifiica t pe l planejamen tvigent com a urbanitzable n o delimita t (cla u 20h) a l ' avingud a de Ca n Funianals . d'aquest municipi , consis-tents en el tancarrteni de terreny amb xarxa met1 3 . 1iea de sintple tarsib i pals, també metàl.lics, muret i fonasrtertta -ció inclosa en part i en part amh instat €ació de lanqucs desmuntables snodcl Nrw lcrsei, anivellació dc parcef-la ipavimentació anib grava, a I'elnpara de tes determinacions de I'urtic€e 53 i 54 .1 de la llei 2!2002, de 14 de març ,d ' lirbanisrne dc Catalunya, i sotmetre l ' expedient :s ittiitrtnació pishlica per termini de vint dies (20 dics) mitjanGan tedictes per inserir en el Butlletí {)firial de la Província, en un dels diaris de més ditirsià . premsa iota] i tauler d 'e -dietes utunieipals, respectivament. de cünformitat amb allò que determina l ' article 54.1 de ia referida llei 272002 .l)urartt l'esmentat termini de vint dies, a comptar des del dia scgiient al dc lu publicació del present edicte en e lButlletí Ofiaiaf de la Província, tota in documentació térnica i administrativa de 1'expediettt podrà cxuntinar-se a le sdependències dc l'Àmbit de Gestió dc Territori, carrer las dc Maig, tim . 25 . planta la, de dilluns a divendres dc10 a 14 hores, i es podran presentar al legacions mitjançant qualsevol dels procediments prcvist vg en l'article 38 dela Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Pro eedimcnt Administratiu Comú dc 26 de novem -bre de 1992 .

, Cota aquest. acte administratiu de tràrnit . de caràcter yualit tesi, podeu interposar, patestativament, recurs dc rcp w:lidcio davant l'àrgsn que el va dictaren el termini d'on mes a comptar eles dcl dia següent ai dc la rceepció d'aqu -°iiífi•laatificació, o directament recurs eontenciós attntinistratiu dins el tenníni dc dees mesos davant els jutjats conten-~ rstidtttinistratius de la prctvincia de Barcelona . Transenrregut un mes dos de la interposició del retuts de repo -s& sensé que hagi estat resolt, s'entendrà descslimat per silenci administratiu 't a partir de l'endemà podrà ésse riposat recurs contenciós Adminisu-atiu dins del terrttini de sis mesos . Net obstant aixó, podreu interposar-ne qual -~l altre-si ho eonsitlereü evnvertient .°tagrral cosa es fa pirhlica per al coneixement general .

IW

gtt del Vallès, 19 d'abril dc 2005ZIUIs Recoder i Mirallee

Laura Estevepresenta u nespectacle d econtemporàniaACTiIACIÓ .La Unia acollirà .aquest diumenge 22 dc maig, a le s18 .30 h, el segon espectacle queI'escoladedansa de Laura Esteveha programat pera enguany, Ambuna actuaciódc dansa contempo-rània i a través d'una quinzena dcjoves, que pujaran a l'escenari pe rescenificaruna coreografia basa -

da en un programa variat i en le sniltSiqucs de la pel l ícula Los clri-e oN <ir! corn i d'alguns fragment sdel eempositor alemany RichardWa>,ncr . Com es ltahitual, le sentrades es podran adquirir unahora ahans que comenci l'espec-tacle a la mateixa taquilla del tea-tre .

A rnts, l'escola, i coincidin tamh la festa Major de la ciutat ,presentaràeldissabtc 1 l dejuny, ales deu del vespre . i a la plaça del'Om, urea actuació basada en el sespectacles del cicle de [a Unióamb Comèdia Musica! i ei mun-tatge que s'estrenarà aquest capde setmana .

PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS. INTERIORISM E

C/ Martorell, 49 - 5 1Tel . : 93 589 79 34Fax . 93 583 68 73

08172 Sant Cugat del Valléstarr teo@verpla -i n teriorisme . torn

www. ve rpl a-i nteriori sm e . to m

DELT, S .L.

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig riel 2005 Cultura 35

ART A SANT CUGAT per l►rrma Pueyo

EI llebre, amb 304 payuius . explica el principi del cinema sanar català

Comas completa lobradelcinemasonor catal àNQVETAï>tiotacltitol!]k c .inna idrllragnreauts esc. E1 c'inemu a Catrr-huya clu►ri►r1 la Si a iirr República.!rr GErc,ra Civil i el jirnryai.sm e(193(1-1975), el ctitic, periodista ihistoriador de esnerna, Ange lComas ha presentat el seu d inové 11 i-bre . D'aquesta manera, i asnh l apenúltima puhl irat ici dcConias, Elcinema u C'utulunvrr rleslnï rs de l

•frunyrrisnie (1975-2003), es com-pleta cl que l'autor cataloga d'un aohnt de gran importància prrconte-niren dus volums" ]a hititirriade to tcl cinema sonorcatalà' .

F:.ciitat perC'os elània Edicions,

c1 text posa dc manifest, en 3114pàgines, 41 desenvolupament de lsetè art al pais a través del naixe-tnentdcl cinema sonoraCatalunyai fins a la del franquisme . E naquest període, les empreses cata-lanes i els directors catalana va narribar a fer $?c3 pcl•lículcs arre udel món . A més cf'aqucs(s 11 ihres, c 1valldorx:ixencdisposa, entre la sevabibliografia, de diversos volum sdedicat~ a pel licules ccim C .'a.su-Ulanra, Psirclsric, La Guc•►-►rr de lcr cGulrrxlrzs, i'értiga i El srarstsretnclel cine espcrinl de la Fx rgue►•► u(1939-1945) . entre altres .

Retallsd'infantesa

Cristina Pére,Pou d'Art . Fins al c1c juny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cristina Pérez i Alay és una jove pinto -ra, I I icenciada en Belles Arts cl 19(4,que ha nascut a Terrassa i viu a Rubi .Va guanyar un 2n premi a la XI V

Mostra d'Arts Plàstiques per a coves, té u nllarg currieulum i artrh Sant Cugat una relaci ó

constant per veure els avis, els tiets, trobar-s earnh els arnics i exposare[ seu treball perindi -cament . Inscriu la seva obra en la tendènci aartistica dc I' Intbrntalisme, que es definei xperla dissolueici de les lbrmes, per tenir e nccimpte els valors propis de la matèria, entrealtres qüestions. També s'apliquen al movi-ment determinades posicions existencials i1' estat anímic de l'art ista provocat per algun acircumstància viscuda. Actualment la Cris-tina exposa a la galeria Pou d'Art un bo nnombre dc peces realitzades en cl sanys, que mostren unes solucions plàstique sdiferents a obres anteriors, més austeritat ,més simplicitat i un canvi temàtic en cl gualaboca les vivències de la infantesa detallan tuna part de la seva intimitat .

Entre les opcions matèriques i tècniques tri ael collage, els pigments amb làtex, les transfe -rències, fotografies seves, dels seus pares ,retallables antics . Interessada per texturar l asuperficie pictórica, doina en canvi molt pocaimportància a l'acabat final, segurament pe r

ESPAI PATROCINAT PER :

ressaltar l'aprofitament d'estovalles, corti-

nes, que fan de suport a algunes pintures i qu e

amaguen els materials familiars de rebuig en

la construcció dels bastidors . Temàticamen t

es repeteixen seriades les figures, retallades,--;

dibuixades o pintades . de nenes petites sobre

un fons blanc matisat de rosa, verd, ocre .Estan distribuïdes sobre una superfieie abs-tracta, evitant ladefinicioid'un espai concret iprotegides pels marges d'un full de llibreta oper compartiments estratègicament cons-truïts en la composició. Títols rom Nene samb llaços i cues expressen lat visió i el recordpersonal de la dona-nena enfrontada a le svariades possibilitats de 1'existència . de llunyemparada per les figures paternals que vigi-len i ara desfent-se del passat . .

Apartar valor e tracés de le itbrovaeió n

Grupo FarmacéutiGoBoehringer ingelheimEspas a

Espectacles endimoniatsCB. BR4CIÓ>Lls membre de I )i a h les dc Sant Cugat van com rnernur ar cl seuXV aniversari amb divcises entitats d'arrel tradicional, amh un program ardrn.gat i destin<dta totsclspúhlics, ainbeonccits,trrl levs i cxhihicinns,rEpartit sper ecs niés de doto hcxms irttnterrornpudcs . El president de lliahles, Eri cRicard, va tèr una valoració positiva de ladiada i va volcrdestacar la parlicipa-ciódc l entitats idclst)iahlcs"fentcarxs pcratcxham i nonomísperalsjcnn ' .Igtralrttent, va apurttarquc 1'entitat mésendimoniada' vol arribaratothorri ' .

L■virdefmagekarictrrirrg rrdor Ndeeem eepeçiàdadeehlrmxdokazy rw dadteadún a 1a nwdGyatidn han han p■n■dn 4 eonfwize d■ 4rn■areld0 ■ aorxwrper rq■rh.m acord camwrid■d eirdea y de 4 mei■da dba hd■na dai neta Favneciueeo

mlend■ ed una ergo ssay■cmn■ ■Idnd■ real

~iode 4 rWud.

Tpdos y cadr urq .n 80etengerh%a11■im t■nMlDeuna nrrrtufdad■mprnnd■doen que ■obra corc nueru oobpWa eporrar radar ngdr■ra■ 4innomeib n

L

Nríhri de Sant Cugdtlijous,19 maig del 20(}5Cultura

L'HOME

DEL SAC

-rL L~ e : L

de ntiucri, Ixsixdar-fi1Ll1[ ICS rilanL's 1 ' e~llittll,tlCrl pel 'G IYeantarelsv, :llet~irnekasllt-Irs,il I1liri

que f1[7 vol ien IUCnlalr l3 tL IC1I I'e:Ix Lllle -rie. Llsrnísrsllsen atkliti haC ien aC 10 -nat que en Illa ilc sojornar a 1' heripita fcitin els nlertciicallts. eres rebut a !Mo[1GstifBorn si tractés 'un pk rtil>•-natgcisnpttnant,errsatcltlL léiaaugnxlt -larl'atuixtlad'ísscTmistcriin i L-si nu ly.Anava pel mon acunlpautyllt d'un alsegtlelifeia elserveillcra aiieletrtn p ti .

-aelt7ua] tenia 1'avant1tgcgLxxsmante-nia sol paasttrrun ltelscalminc i prl[s to tfent via . Al damunt hi poitiva tot el que1'hane nccc~,sitavi : un Palmell anlh to ttapi firmat sense nalka. tina eullcrl defttstatL7taga. oda[argot iv'ctGsrtlLls,a 4un sarró amb ptnvisionti, una manta j ,guardatsper I'hiv;m,tinabtltitndaitlnbarret gruixuts . ih vegades, l'as etambé traginava un sac buit . pern ,esa uiyarnent, quan hi havia algllla tcxladins,gatrtYlli semprt~ era 1'hcml cquielportava penjatai'G ratllaagtfa tben fart

De fet,ncl haviaarrvial gaiti cícsLlcI'úhirrla vç ;adaquc sc'l r.rvo[[[ti : e1 seu

aspecte eaael mateix dc scrllpre, pLritic rlote11 nllésptllsós, la harNadtxalcx-irtde-firtit,creés erucvl ada, fa roba i cl sa ccreés greixosos i l'ase una mica mé sb l an qu i n ó s. Feia utlsdiesyuc haviapas-satperSant Pere de Roda, on havia fe tbons negocis i tírvcx-ahlts interrartvis.Ara, es dirigia al Monestir de Sant

_Cugat, il .lusionat, confiant amb unsmaryosque serrtlm haviene itlf bonsClients, pUC regatejadors, ja que tET1tL[ 1

veritable delit per ampliar la sevacol . lecció. Se li va f'erLíe nit un txln orosabansd'arribar--lli ihtrscà unlxm recésdinsel basc . Allà va fer bullir cl tup iambelpasLaci trntntniíeeansalaxfit rln-cia i anlb f oris xaul upels s'cnlpasss i iasopa anl}7sLicculi rack fu .+ta.I .ixugaiel tapi amb un grapat dc fcrlals clucarrúrtrad'al lli mateix, llepà bé lacttlle-ra i hodesàalsagni . Pre.wrs un bon jaç; i6 tapà amb la manta . Sempre es des-periavrat-i'lxtrii,sicsyutxfan aatLtnnn

1 'aalladalifeiactcdGlL. rtaclltr.AclL e lOlia,peM,esdGSpenàuiim -

salhatamblase n alCil;yticnütotestavaoomhohavia[tLixat i, dccup .Icscantesiiotxll'rtafiagtk jac:all tsim-

ll ll' ' ta"1

iiv&l ll'll

del bosc per retre ibar e lca11 i .Tot d't u-ta l' ases'a-ttlrs fart fort~ htdt'tsun ar1nCa Cas -Verat (:Onl quancstclpav aau»bllnaserpl ,va VCllle davant seu qu ehi havia 1'cslluelet sen-rer d'un porc sengla rque, perl'aspecte, feiaanysyucs hicorlsunlia.

'fclt va ser veureaquell esquelet co macudir-sc-li una malaidiirgLlccl podria treurecl'aclucll ma] ixis .

--Ja ho tiI1ct --Vildir. i miràrapatotcsbarl-desl ersi el veiaalg . Vadescarregar L ! sac i demica en mica hi anitlxiti uitelsotisl7Sde1scn-glar . tenint rnoitartirulcllit posar-111 els que clpudia comprornetre :

Pell dl; foto d'una sala liniai ifr text Peu [tc tort[ ti'un,l

rebutjà les barres, el s}leus, !a curt, perii el s

altres muls els apnlfità gairebé tots .ficnmirut,al saic.enporiavaLiectrrturesr [iegLntciep[x :a alçaliagüe norsdlfer-renciavengaired'aquestti . NnhnllaviafcKmai i peraixeàli vaaglfartutamíetdc]Valc r i de recsvlç.a, pelo el que noplxíi a era ctei xarpertfre l'Llpürtwlitatd epassarpel nulrlestirLleSalntCugatsettti efer-hi [ ' acx stu nat negoci . Perquè el sfrares no sospitessin ja se' n pensari auna.

- -Paun I.,lxun Quihiha?- vadisclmLlnjoper

1'esllitlicr-a.- -Sócl'hornedelesrelíquies .Va sc reblar que havia dit e.* sant i

senya. pe rLnlc l aporta s' obri a I' i nstant .Mentre: l' ase g tiecdarvaaunvrrata I 'abcu-radnr, va ser aeonctuït ell i cl sor a unasa[aon ja i'espcrava i'abat

- Què porteu de bo'? -va fer,impacietltaixiqueel vaveun:entrar

- Uh rnonserlyar,moltcs,rnoficsLxx6bones .

Sabia molt bé com valorar cari apeça i, en lloc d'abocar cl sac, les anàtraient d 'Una en una fera-ne leaexeel .lrrx:iGs per sc patta1 . Havia guar-dat els cr5yc s de l scnglarpcr I' ú ttit n . -l aqui .nxmscrryclr, plmc tgtirebí tot,eisnssL)s d'un e5yuetct que són de granvalor. Fra un màrtir que havia estatGsclatidc Dauncrkrià . Unrlavzillfilmi einuins[ruexs .pert qucei 'an)agatL eon-vcrti al rri súarl i smc . Quart hüciesc obii-rLn !i erernannl els 118115 i les mans i el

pciljalrcll de ]a flraa Cicixant-10 a sü1 iserena :Lluí sapcl lenips.

1 va treureelsossosdel senglar.-Com LS tte ral

prrrgullta l ' a -bat .

-Sesl . . .I :haviaagt tindLspevi ngtlt i a punt

va Lrul&J eilgegiir-hntur r n xlar, p4 ióhFvascratempsivadir :

-Salar.LabornliriautuCllsctssu)stmustrt-

fillaris.Sí y Lledcvia scmtu 1 nan dc lonnc.

l sense dcseonl iar ni fer nié scomentaris cornv islguerell el preu clucsumaren a tot 1' zuaenon Com sempre.cl cortvicl uen a dinar i l'home etc ItsreliquiLs aquell dia teia el ventre d epl•rlatijayueclsnxinjtiseticfciiiavcn nx7l itxlrla vigia. Satisfcl com estava pel bonmcnjar:el bon vi i Cl bon ncglci, giire-bé hauria fet una becaineta . f erlit LYH nque no tenia la consciència prou traul-yusl . la, s'acomiadii amb presses de lpare aElalt va dir I'tiltim adéu al germ àporü;riarnhclsacgtinL béhuit, lalxnsa tplenaiscgtiitdel'arx,deixàcl mcxlcsti rsatisfet de la lxlnapensada quc li havi aservit percapgir Iria scvanlala surt.

Etlcararlocrillllitja hora lluny qu ecis monjo arnbtota Lsrleiii,grarti<lrenels resos de sant Senar en una de ]csurnes buides i rJBCidirrn que, ecxn qu eera un sant nou., d'ara enctavanl c od aanyental dia crom aqu61, li dedicarienscncL : l aiixt va sers; jaquc, sense #alta rmai, cada any eren cxpa5eadcs Ics reli-quies durant les vint-i-quatre hores .Mai tlingúrlo s'ha sabiacxpiicar, pcrvaquelles nits, tY„stonant i relx)tautt dcvolta en volta, se sentien tots grinyol s

[H►pk per M1' EuiM lu HlpM1, pnrcüElane rde reti Flon de Bach. Pin : oad.2003,0922 PArlptrrr els f iakrupper rerlsbMr taquiphrt inirglftlc lre cos)rrbJrlnles j r rehrrmsnitnr ta Ne t

s:n: .[ ,i[•1

X64 19 28 • ti+il .e/ rSï 13

ofegats que rcccmlavctt els d'un sen-glar. La primers vegada eis agatfa carnwt cal freckn sent i raquCl ls m istclicrsc nsons sense saber 1x71 bé d'on VCIIR .11,pcril a poc a poc s'hi anaren aex)stu-niant .A la f iargílal8sptsclClltultcsCll sgtlitiiciunsen 1es rLtutinns clll capitell ,arr7iI.XartiuI,1cl DCILLtiil ;eillLen:llc1s\is -cIcscil:dulurdesaruScnareiier nialr--I lpeus i motos, kxurcjat, amb I'otiti ca lcuplx:nja[alaíbrl a .fetquceseonsidc-ràcortuatauti ntirnlir teie. :Aixífxlcun-xi~ii en l'acta del martiri de san tSenar. cnel foli SR C'C'Cll l 11 Lic1 Xde IcscalendesdrMC#V.

Segons la guru del piús, ciso que a1' home del sac, encari se'l va veurernult, aules tolt anant d'art monestir al'altre, pL iin setnpnr es guardà molt hèdc Ilo tctrnaualkassklrpclde Sant Cugat ,no fre que s'hagués LicscLlhert cl frau .Fintiqucartibàundiaguc,vell i xaer6,ja nnvapcxicraglratltarnlésise' I troha-rt:.n en el jaç que sempre feia al hc sc,tapat amb la manta . cnravcnat i li-ed .1:ase, de tel vell ja tot blartr de e lp apetis, corn que tant li feia, no s'haviamogut i, indiferent. seguia escapçantels brot~ telldres dC l'herba ck. l'rrttorrt .

Inspirat en el personatge popular1'tlomedLlsaricnelllibreI eareliquiesdel monestir de Sant Cuit del V llisti', ,cle MossèrlJttsclh Mai~, Pbre. [3arrtrlo-rla 1908, premiat als Jocs Florals deSantCWgltdclVallésdel 1907 .•

(B) 15:?RVEi a

SERVEIS DE HETE,IA i MAtTI'EMMEIYTPEit ►t EMPRESES

cr Spflis, a tara t93 54418 05

www.l]bSBrveiS,Lnrn

hand

Ca VVaISsant cus a r

Tu nueve centro del lavado de coches

Pel . Ind . S:an MagiAv. 4e las Carta Catalanes . 8. local 8Tel. : 93 544 18 4 6

n1tagent l'havia visiorar i venir, petY►ningú no sahia d 'unV'enF,I Illrlanlavar . Peltietl aspeele i l'om

padcs per terra, hi havia restes dci se utn or. Mes eflltai va veure el sac, hi vacórrer. I'alxxà pn-cipitadatnent i vacumprllnrarquc a dins ja nohi quedavaris . C'riciai, malci, es ck.SeS.rà. Coml°rd pcxtisihll; que no hagué sentit res?Aprofitant L1uC donniai, tuls llacilt'got ss'haviellemplrta[ ruéscle la meitatdc lque portava, perquè 4a resta estavaGsrunpali<a prrterra crrtbolieada aun hla pinaksat, cant si era prrgtié c ls l i aeires aEes fosques no ho havien v~is-t o pctquèhavien fet ruta tria sense endevinar e lvralorgLrc tenien aquellsc,os, un gra-pat de peons, trt sseiti de fusta, esfila-garses de draps tacats dC sang seca.algun flasclxtct mcnutdekranya i altreseosG'sritres i invetaemblauzts .

I : home.ciLSc;,tscrat,plclrantaciits,insulLivs l ' aseLlue, iruiiferenL noenvaFCTL%si s0ISCSIilnitavlafirarfesilrellcsendavant o endarrere segons d'on

venieneiscrits ,-1 tu -deial'home ,gtlcnaho

hasvist,yu: immllaven ?R rtteomgtu:l 'asctantli fèia.havi a

restat quiel com sempre escapçan talgtrrtb-i d' heríxt . L lxlntcanàancple-gant l'cscaunpall i, mcntn intcnlava fe run tuuriiptc dC! que f telava, se li auklfinlcrlt i'c utïtria des diaafxtns en veur eyucja noplxíris ferlxln ncgociautthcl sntunjltn de Sant Cugat . No va tenir n iuntalnl tranad'LSïtxlriu.carrl.ga i ase,l„, penjà cl sac mig buit a l'espatlla imaleint la seva mala suri, anà scxiint

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig dek 2[}05 Economia 37

HP crea el sistema d'impressióArtaiaCarta ' del MNAC

JIMPRESSORA DE GRAN FORMAT I QUAUTAT. El model HP 0esignjet 5500, que permet la impressi óde nou metres quadrats alhora, ha fet possible el sistema 'Art a ta Cart a ' . A la imatge, la màquin ad'impressió queda al fons, mentre que el monitor per escollir els quadres se situa ala dreta

JORNADA>A mitjans de setmana . l'empresade ferl a I Ics Hiemrs Luhesa . situatiaal pol igo ni nelustnal deC'aat Calopa, vacclebrar Iascgon ajuntacia llc portcsobertes . Representant el con-sistori, a Pacte hi vari assistir l'alcalde, Llui sReeoder, I el tinent d'alcaldede Promoció l :ecrnimi i i.a . J uní i .f oly. l -: n aquest ec nlcx t. ReeodercaaptYrtïtarl'oeasi tlx.rreitelarlanecessitatdeIaconstrucciódei Quart Cinttrró, jaquesegon sell I'AP-7 i el lateral 13-30 "no eixien suporta rméstrlnsit". i : alcalde també vavplcrferpale-sa la seva postula davant el traçat del TGV de lVallés i va assenyalar que la línia ha de ser unarealitat . "nu noms per a rncreaderies sin ótarnhé pera passatgers" . De la seva banda, e lgen: ntdc 1 entpn sa. Enrique Pérez ha avança tlluc prirxímament la indústria santeugatenea ,que fal caus anys que es va insta l . lar a la ciutat .a dlgl i ri s à uns nous locals de 6 .000 metres qua -dl iots, destinats excl usivarnent a la tetrallat. .

Hierros Lubesa

organitza la II jornada

de portes obertes

A finals d'abril principis de maig, es v aposar en funcionament un sistem apionera f'Estat :'Art a la Carta' . Nascu tdel conveni entre el Museu Naciona ld'Art de Catalu nya (MNAC)f' empresainformàtica HP, la impressora perme treproduir obres de gran format .

Ell1 ctílsre de R I7 que 1'ernpresa nord-aneruana 1 lLN'leu Packard(l-lPjté anei utalt ha disc; nyat cl sistemad' im-pressici4,1 a 1u C .'r►r1u, que funcionafes del mesdc maigal Museu Nacio-

nal .Aquest mecanisme, pionera 1' Estat i fin sarc només present all Nacional Gal [ery de Lon-dre:s i ai Kunsth i sturisrhes M useum deViena,permet relxxfuir l'crhra d'ari del museu queesculli el visitant . Així, amh un preu queoscil-la entre els 1 i i els 35 etlros, depenent deIesdimemsionsdt l'nhrt .cl Visi Iauttlioteuolli ren un monitor la peça pretllrlca que vulgui iimprirn i r-la en vui l mi p uts . La reprcx9uu ió e sfaslthrti paper tixogràf ïc encara que la impres -utratarnbé lxxlrt fer-se cn l lenç iaquarel . 1a, toti que cl MNAC ha dceidít de moment no fe raquest tipus d'impressió . Actualment . c lmuseu permet Ia impressió d'un total de 9( 1ohres, que passaran a ser 300 al rees de juny icluepusteriUlïnrntcs faràextensihlea totes lesteles . 11 1 temtinai tanthé permet que el visitan tdurant cl recorregut rnarcl tri lesohres que mé sI i agracl in pl:rdespris iwsar Ia in firntiacitien unordinador, que gestiona les impressions, iescollir le obresquevolrepnxfuir. L idirseciú

cicl mtuseu té en compte la possihil itat, a parti rde setenthrc . de Fer que atnh la tria de les pecesel visitant es pugui edfitar un catàleg cn el qua lsimprimiran i es comensal aus lesobres ulcc -cionades.arnhun líntitde37 . Pri~ximamcrtt,e iMNAC oférirl el servei d'àudio-guies . uxfe -senvolupat pel lttuscu, l'empresa israelian arSPRC] i cl eentredc RAI) de H Pa Sant Cugat .que permetrà al visitant escoltar les explicaa -cionsdc Iescrhre:sd'art .

L'aparell que ha hatetpt>ssipl eL_a impres,r,ra, capaç de reproduir no umetres quadrats alhora e u irnatges de gra nformat i d ' altissirna quallilaat, permet un ai mpressisid' u n metre d'arnplaalia i sense ] i rn i -taciei pel que 1à a la llargada . .rfn la Cartaconsisteix en un terminal intertitiuronnec-tat a una impressora de gran format, lat l f Puesignjet 55110 .11 M . Sagalés i Mas(e: artomra@diarrdesanrcugar. com)

1

El PRI català revela els

seus punts rellevants

SESSIÓ>I :1 ParcTccnolircir del Vallés vadedi -catr urtaa scssilia la prYSetttatricidcl Pla de Recer -cat i Innovaeió de Catalunya 2005-2008 PR ) .L actC, atL'arrec del dlltixtorde I''rogimes Esta d-tcgtesde l a I' undaeióCatalanaa pera l aRex:ercai fia innovació. Xavier Testar. cl suhdircetorgeneral de Rcccrca,Jv_scp Maria Vilalta, i el capd' innnvaeiír l rnpresatriaf del t'IUT;M, Carles{iúmart,vancaineidiradef ïnirpau-tdelsobjec-tiuscicl PRl,com incrententatrla dimcnsióde lsistelnadereeerea idest'.nvol upament , a f'avori rla insereiód' imw cst igadors, qual i ficar el seetorempresarial, incrementar la capacitat d'inno-vació i a tarvorir la internacionaiitració . Aixa . e iprojecte vol situar Catalunya en una posici óavançada a I iünrpae~n recerca. .

clu bRubí

conferènci aDimarts 24 de maig, a les 17 .00 h al Teatre - Auditori Sant Cugat .Les religions d'avui .Aprendre a conviure en una societat plural .El Club 60 de Caixa Terrassa els convivia a la xerrada-col•loqui que pronunciarà elSr. Joan Estruch, catedràtic de Sociologia i director de l'Institut de Sociologia de1a Religió (15OR), sobre la pluralitat religiosa que estem vivint actualment aCatalunya .

lnformacib: Club 60 Rubí (Tel . 93 588 55 80)o a qualsevol oficina de Caixa Terrassa .

Entrada gratuïta*caixaterrassa

38 EconomiaDiari de Sant Cugat

Dijous, 19 maig del 2005

NOYA VISló>

"EI coach~ng 'permet un lideratgemolt més efectiu "

Què és un r l oaGtl' ?L1n eoach és un professional cluc t éuna iitrtnació polivalent i que é scs pcrt en conducta humana, ajuda aFer Lluc les perennes aeLtrtsegeeixj nrCSLIltals dc manera méS senzilla iRics rlplda dc I Lluo hr, aconscguine njterellesntauciscti . L iltcoaeil la qu eles jptel uiics ltrilttrr aclariu la sevasituat iírlrtu :ll,dcl ilieixjltquèvole nj quins resultaus ‘r,]cn acolseguir idesprés els fa ríc gusi, els ajruia acmprencirel'acclci, fcrrctlexlonscl ef itrnta sLtstenj hic per acLZnticctli r el sohlrctiutimarcats.

el `coaching' en empreses?Ls la part de formació on els execu-tius í ela Llirecc tiusaprcnert leshabili -tatsdel rrxrehirrttperdirigirclspnt-+isequips i tthteni r els resultats més

el• icientsiméselectius. E1eoaching*r-s un estil dc ettmunicaciómoltefi -

caç queperntet queel I ider .ttgc sigu irnolt ntcs efect j u .

Per què es diu que aquest sistemacomunicatiu és l'estil de lideratgedel segle xto ?I .a cornpirxital que lti ha en l'entornlaboral exigeix un esforç persona lLt'tut rrsn contpromis i responsabi-litat per part del directiu idel treballa -dor. El sistema tradicional orrlenn iDlur o comenta a lruntollar, hi h amés eficiència a les emprescs co mmés alta és la qualitat dc la relacióentre el directiu i els trehal€aeiurs, d emanera que la plantilla segueix c ld irt ct i u;d'aquvslamanera, c I treha -I lador no tan sols dtina la seva capa -citat de trehall, sinó que també pos aa disposició de ['empresa el cont-promis, la responsabilitats la sev acapacitatmentak, entesaeam aerea -tivitat i enginy, així com ]a seva

Laura Ramon

Assessora d'Acfive

Coachrng

Ilciattat, fidelitat implicació .

Aleshores, el'coach i ng' es pot extra -polara altres situacions de la vida ?Lògicament el cctaehiriges pot apli-car a tots els àmbits de la v ida . qual-sevol personaciuetirtgui algunacos aper aconseguir, que vulgui fer u ncanvi, port utilitzar cls serveis d'u ncrxlch. l l i ira moltes persones, e nl'àmbit dels emprenedors, am bil . lusions i projectes que els tene ndurant anys i no acaben de rematar-

Amb catorze anys dins el mó nempresarial, en els recursoshumans, Laura Ramon h acal-laborat en plans de formaci óde tot tipus i en la creació d eplans de formació a mida . Psicò-loga industrial, professora de lMàster de Direcció d'EmpresesHoteleres de ia universitat deBarcelona, i formadora acredita-da del curs 'Directiva Coaclr. l aExpansión del Capital Humana' ,la santcugatenca, que té u ngabinet d'assessoria basat e nuna metodologia de suport per-sonal per a la presa de deci-sions, ubicat a l'edifici fnhisa de lcarrer de €'t]rient, impartei xclasses per entendre les eines iles habilitats del coaching.

ne la consecució pcrcluc potser elstlittir agafitr respnnsahilit :lt i cort-grucrtcia per emprendre 1'iiceió demanera continuada f ïns a aconse-guir-ho . F.1eoarhels ajudarà aacla-ririsintithficarla idcapcrvettresicsimportant pera la persona i els ajuda -nt a tirar-la endavant . En cl cas delsadol escents, em trobo antb pare s quem'expliquen que tot i que els seusfills tenen una situació envejable ,estan apàtics, sense motivació pe rdecidir el que volen fer. En aquest

cas, un eoaeh ajuda l'adolescent aaclarir la seva identitat i dissenyare lseu futur, a partir d'aquí, no el can-viarà, peró el farà utrrtprametre 's iqueprei)gtli conscic:ncia real queperaconseguir el que vol ha dc fer algu-na cessa o que si el que fa no li dónansultatshauriade feralgtutc artvi• E lmateix passa arnb I'cntcsa entreparcs i fills, el eoa£ hiri, t'ajuda aeomunirar-te dc iitrnta eficaç i peraconseguir-ho. el primer que ense-nyem és a escoltaria comprendre .En laronciliacsntnhall i familia,e lroa -hirrg■ ajudaaprioritrar.

A més, el'caach' ja es feia servir aGrècia sota un altre nom .1 la tingut una cvolurió . Els primerstrets de l c •ra c •hiizgpcxin en scre h Líi à -legssLxràtics, qucel que feien no eradir ala persona el que havia de fer.sinó que la guiaven i 1'cncaminave na fer que ella mateixa tragués le suvcsresixtstes ,

Aixa és un retem a l'humanisme?Es una mctcxlolrtgia molt humana,on els personatges són les persones .Les erpreses son persones . Espuden tenir ]es millors màquines iles m i l l ors teen o logics, pers tot aix òha dc tenir un suporti un desenvolu-pament, una part creativa, i aquest apart 1'aporten lespersoncs. el capita lhtunà . .

Ribamon 3R k O C A T I O N

RIBAMOtJ Relooofion es una empres acreada pors aFracer rodos los servicialde acagida a ejvculivas y a au sfomilias qua sa ban da lrosigdar po r

.2rnalivas profasianalas a Sani Cugoldel Vallès,

Goronrizanos una recolocaci3a deaba wlidod, grocias o nuesrro equip omullilingiie (costellono, ingl3s, fronc#s ,aiemún a itolianv€ afrecienda un arecalacoci6n personolizoda .

rscdoeadasrQribomon.camTe1.93 414 34 2 7

mivih 627 25 58 4 1

ACTIV EC~~ IA HiNGNletadefogla de Apoco Persona lPara la Toms de DscisioneaRendimisnto y eGcacie prolesi4nalCamunlcaritm y refaciones persanslssEqurlibrip orde personal y pruiuten■lExito personel v profeslonelS.sióa ■rshita d• alillelaa

EIF~i : r1i S EN LLDGUER MOBLADES

r . a

EL SERVEI D'IDIOME S

DELS PROFESSIONALS

Sprint Idiomes Trade (edifici Trade Center )

Av de Ies corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallès

email :sprintidiomes@tradecentersc .com

lrnirressio drgita t

I1 <5511y cJrdflti.Irnpr■ , •.sia offse t

Av. Ilufs Companys, 808190 Sant CugatTel .: 93 208 23 1 2

eàag

vrwagruosl■cuellaoxn

Factor R.R.NH

SERVEI GGMÉSTI CI.EGALiTIACII!1 ESTRANGERIA

CJ Major, 2,1' planta • Tel . : 93 875 67 0 0

Av. Lluís Companys, 29Sant Cugat del Vallès

CIPau Claris, 164Barcelona

Alesció telslóaina, D~Ilsel/ did111ttU ,rii.riutat daN esradias ORefsa 11YUSrR lieedpei ids eorrau i psganeria, sacs /a rsesiess ieenierissies• 8srrsis S. leleesssrrriseelses

NOU CENTRE Oe NEGOCISQr'sant, 7B-B4, edifici Inbise, 1 1 Planta Sant Cugat dol Vallès - Tel . 93 544 18 8 0www.ofibuilding .com - alibuilding®ofiburlding .com - Fex 93 589 97 3 9

il]F IBUiLr:]ING7tNrrr 01 .roc,:•• ra .r cua► ,

5 P R 1 Ni T`.

CURSti5 DE8hA20hINFORMA-TE'N a l

I D I o M E 593

55285 28

Diari de Sarrt CugatDijous. 19 maig dei 20[]5 Publicitat 39

Reunificamo ssus deuda sy cambiamo ssu preocupació npor una sonrisa . . .

Centro Hipotecari oConsúlteno s. Lluís Companys 28- 08190 Sant Cugat - Tel . 93 544 25 45 - Fax 93 589 88 7 5

W W W . g e S t i 0 n d f C e C t a . C o m

Guia Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2005

GUIA COMERCIA L

ADVOCATS LA FAIINA MAPFRE BELLES ARTS CLUB MUNTANYENC ELECTRICITAT ESCOLATHAU FLORISTERIA GIMNASOS IMMOBILIARI AANDREU PlAt1AS G. Rbla. Gener, 35 37 Rbla Celler, 97 G4BI45 Plaça Barcelona, 5 A. ZAMORA. 5 L Vial Interp plaf ROéitSTER}A EMMA CWB NATACló SANT ACTRI IMMOfOILEARIA[]rei 59p.retat Social Tel - 93 674 13 05 Tel- 93 589 19 95 Santiago Ru>slrgl, 54 Tel . 93 674 53 96 Ctra. la Floresta, 32 Tel - 93 599 81 08 Iàus i Taules, 16 CAGAT Lluís Comparlys,1 8Tel 93 780 22 88 MAF11A GRACIA Tel . 93 674 06 49 CLUB NATACIÜ DE Tel. 93 674 22 91 ESFERA D'ART TBI .93 674 70 45 C9s1 Treballador, s/n Tel 93 674 31 4 1CASTAHEDA ADVOC . ANTENES Bor►e q , 7, local 21 CUGi1RT SANT CUGAT CONR .1 GTRIC DEL Arts plàst . 1 académha MARINA COLL Tel . 93 674 14 53 ARENASANPlaça Barceona, s COIT FAVA SERVES Tal. 93 589 33 34 Torrent B 99a .1a C Gris) Trebaüador, sln VALLÉS, 5L

Sant Ramon, 21 Av. Cerdanyoa, 41 OIR SANT CUGAT Endanellada . 21 .11x,Tei 93 589 38 41 Porters e1eclràn99 Tef . 93 674 43 90 Tel . 93 674 14 53 Tel . 93 675 91 44 Tet 93 674 86 84 Ctra. de Rubí, 76•78 Tel 93 589 45 6 699t59INA A[ G9F9NO Av .FMac1à,95C ASSESSORIES TOT ART CANTN1

Punl de servei Fecsa- GEMMA ESTAPÉ Tel . 901 30 40 30 BECO1iÉNDret dvtl Tel . 93 590 63 07 13E119ASSOCIATS Botiga-hdlfer,

pintura

i COMPRA- Av.

Cerdarlyofa,

26, Professora pianoGlMNA5 ESCOLA Sant Antonl, 1 8

rel 93 780 22 88 deCoratló motNes rics. Sta. Anna 10, loc. 1 7Plaça Bamelvrra 11 VENDA Tel .

37 82629

76 FORNS Tel 93 544 16 fi oEUÀUA Ptt1YOL ARQUITECTES Tel. 93 674 17 84 P1. Dr. Garlés, 6, I.3 Tel .93 589 09 42 SANT CUGAT

Tel. 93 675 39 03 MER-K2 KUMON EL FORN CENTRAL fHsenda, ] 1 CASAS-CASAS 1 9.M . Famós, 15 A - b p AROUGZC711RAI 99. ASSESSORS 1999 i Taüle[, 49-51 IHSTAL•LACIONS JP Manel Farrés, 41, 199 Te) 93 674 61 72 Lluir Companys, 22Te1 .93 674 44 69 caleiaceió Matemàtkques

99991O M9RT1 FtNET F. Monagas, 3, entl . 3 Tel . 93 575 60 21 Aigua lCarei

Colomer, 1 0del Tel, 93 589 67 1 7 GgNNAS SANT CUGAT Tel. 93 674 14 91Tel. 93 594 10 79 BICICLETES Jacint Verdaguer, 74 Tel- 93 674 14 97CkkR 99 la

u, 25, 1r Tel . 93 675 18 39 Tel, 93 674 65 58 FORN J. VALLS Anselm Clava, 20untis Cornperrys, 29 99 . 93 589 30 65 GAP. CARDONA PATUFET PARTPCIA.AR 09199999 prkila Tel 93 590 82 79 CASTREMTel93 589 72 08 Lluís Cornperrys, 29 Valdoreix, 41 LA BOM8EFA, 5L Rkrs 19a991, 4

8AOUER Tel 93 589 72 08 CONGELATS Av. Cataunya, 3 Sam Jorn, 22 Major, 24 RLINNING VALIES Tel . 93 694 12 4 1GWTCLA JLfJA Corurrltpr d'eskriCtures Tel. 93 674 15 09 Tel . 93 674 12 39 Tel 93 674 01 59 Cars Mates, 2 localAv. Catalunya 22 lr NOGUERA MARCETI CNiA CONGELATS Tel . 93 674 00 24 Tel- 93 674 13 6 6DanénecYr, 6, 3r 69 SI 1N BNLE M . Pere San, P 125 1 HO AN Tet. 93 589 86 3 1Tel. 93 674 41 64 TeVFax. 93 674 61 56 ASSOCWTS Can Males, 2 PUNTB4T FiECTRIq- Av Catalunya, 15 CIIBLC GES11 0

Tel 93 589 38 06 ESCULTURA 99. CUGAT ESPORTS Borrell, 6IFMLAAv Pau Grials, 42 Bit

Arqullectnrd eedegkxt.al1ora1,115Ca11 1u999Sta. Maria, 38, 2n 2a

Tel. 93 589 17 57 TATCamí del Colomer. 2 MHI999 CASAAIANA

Tel- 93 589 81 97 91 . 09999 Canmrlsrel . 93 674 39 al

Tel. 93 589 71 7 3Tel. 93 583 60 24 Dr. Mur lib, 11, local A Tel- 93 599 51 00 CARNISSERIES Tel . 93 674 68 06 "Cal Pere Maga' OOING RtSABR FERRER Tel 93 590 64 00 RaR ASSESSORS EC SAGARRA CONSULTORIA La Torre, 8 (Monestir)

Tel . 93 675 46 24 FOTO-VÍDEOSOUA5H ST CUGATSant forn . 33-35 fibla Mn . Gno o

Glrorra, 9. 4t 4a í9999, mers i lab. Endavaifada, 22 DE DIRECCIÓ ELEGTEIÓNICA Verdaguer, 1 9CLIe ARLNJFTECFES CONTRALLUM Tel - 93 674 98 62 {Valldoreix,)tel 93 589 54 51 Pau Cames, 36,

. & Pge. Cedien, sm, cl(( 7 Tel. 93 674 01 60 GLO8A1.AAED MONTOSA Santago Rusiilol, 42 Te1 .93 590 03 799. SOTORITES Tel . 93 589 67 13 Tel 93 589 08 70 F. Moragas, 13 f-ormaraó k assessor. Rep TV, vídeo, antenes, ESMOLATS Tel. 93 675 12 48 GRAFIQUESase. fam, tom . 9,4 EL GLIATAYIfO RAMlRE9-99AIBEA Tel. 93 675 37 77 Pge . Celen, 1 919eoporters vAi1É9 RNCAS APARICIbb 11999991 TIIBAIi Tel . 609 262 848 MiTEARLM t RAROUES ARIS HLIMETR91a

Ribatallada, 31 Plana 990191 fi, esq Morriserrat, 33 Vic, 28, local 3 R91a . Celler. 23 CaslsalM, 1 9Rose gó, 13 B3, 4r la Tal 93 599 37 ] 5 La Tgrre.11 Tel 93 674 47 58 991. 93 675 41 23 wN1, 6'99. 93 674 12 50 rel. 93 675 18 03 SÍWCtIEZ CRESPO TeE. 93 674 12 85 COPiSTEREES VALLS

Tel. 93 587 84 27 Tel 93 675 32 66 Tel . 93 590 15 20JOSÉ-PASTOR FHi- E.V. PRDJECT MAHA- [ abordi, rascat, Compta - M. Torre Blanca, 1-6

Tet. 93 675 30 65 ARPAII Rep. TV, vídeo, Hi-F ESPORTS2OOMSanta Maria, 14 RNCAS OCC1DFNf E

NANDEZ RODRIGUEi GBi Ne l jundlcM . Pere San, P 104 Valldoreix, 45 ~1, 6 AVENTURA Tel, 93 675 56 74 API

[]rel 1arxxal hl9r:99rrat, 26 rel 93 674 96 02 Tel . 93 674 64 1 2 HAMBURGUE - 99911190, 3 3rel 93 780 22 88

Pau Casals, 36, loc . 2 ral . 93 589 79 23 Tei . 93 599 14 18 RIESGO AVENTURA SES Tel - 93 695 18 48Tel. 607 65 35 15 Passeig

Rubí,

108 COPISTSiW THER Passatge Diputació, 9 FINCAS SANT CUGATJOSEPA TORTOSA P. ESTUDI ARQ $Vatldoreixy Sant Antoni, 24 ELECTRODO - Tel. 902165165 FRUITERIES MC DONW ..D' SSL ArltdnL 12 Vllé,12 AUTOESCO - Tel . 93 674 57 47 Tel- 93 589 74 42 MÈSTiCS Tel. 620 92 21 81 Crre . Gal . St Cugat Abogada-APITel . 93 674 05 93 FRUffERIA ÀNGEL Doctor Munllo, 1 4

Tel. 93 675 fil 97 LES COPY-GRATTC Cr4UIMA Av. Catahxsya, 8Tel . 93 674 46 54

Tel . 93 674 08 97LL GFiIERA C98E10 F[IS181 HIENA AL11.0ES9. MOLINS CATIFES Can Mates, 8 Torrenl Gamba, 36 42 ESTANCS Tel . 93 589 70 47 F3I4DUES GIRONELLAF Moragas, 5, 31 3a La NHna. 17 . L & VIRA, 1 Tel. 93 675 36 53 Tel 93 589 00 74 DIETETICATel . 93 614 14 94 PAPIOL CAL CRISPIN Plana H99pital, 1 0tel 93 6 .15 1835 Tel 93 674 42 00 venda i neteja OFINOVA TOBELLA Sailliago Flusirïd . 23 FUSTERIES GERD DIE1fTICa4 Ted . 93 674 72 54MERCEDES CAMI - JOAN B llC EJARIXIE Tucs ets t"arrlels C2nwas Casitllo, 4 Av. U . Companys, 18 Santiago Ruslnd. 49 Tel . 93 674 03 08 Plaça Pere San, 9 G .I .P ENALS MOLINER Manel 19arr4s, 15 C EN MAR]rA Tel . 93 674 65 CO Tel . 93 675 23 73 99. 93 590 69 80 LA TABAOUERÍAFOST. ®ENSTERIA Tet . 93 674 00 60 Sant f3orclventura, 5Dret malrkllonial iel 93 590 61 87 Illa, 21 . hafrc ps Tel . 93 699 67 48 SLIPE R-NATURAL Tel . 93 589 03 4 3Tel .

780 22 88 Lf- Companys, 30-32 Tel . 93 674 70 6 8-93 90991 9911 BORRELL Tel 93 675 59 09

CERÀMIQUES CONSTRUC . EMPRESA DE rel . 93 675 04 05 TOTA FltS'TASan! Hamors, 4 rel . 699 08 86 1 7

Av. Vall d'Or. 2 BELSCOH )00 SA Tel . 93 675 59 53 GRUPFRASM OALIMENTACIÓ Tel 93 674 26 01 AtiTOMÚBILS CJIrALONW CERAMic

Ctra.

Sant

Cugat - C . Can Calders 10SERVEIS

E . üECORACIHDos de Maig, 9Tel . 93 674 35 43 Pau Casals, 28

{WES LATINOS }ORDI FRONTONS AU9OALEIiAANLACM Cenlanyola, ian 3 Tel 93 675 32 67 ASTEL Tel 93 544 22 09Esp. sud-anlerlcarles CrNnrn• 8 Av. Cerdany91a, 89 Tel . 93 580 15 00

Ctra. Sant Cugat-R99,Fumer]tlcl

SL DISS8íY XERRIC FUSTERIA HIPIQUES IMDESAM pllserrdt,17-19 iei 93 587 99 34 iel 93 590 14 07 99195L Tel. 902 300 037

VTilà, 1 2Tel - 93 675 fil 88

)terris, 26Tet 93 674 05 88 t~PICA SEVEFBNO Plaça 09la99, 8

Tet . 93 675 65 02 J0R01 MERCADÉ AUTOCOMARCA DEi Manaali, 49 CORTINES FACTOR ITRHH Pg. Calada. 12 rel 93 675 .1302SALU4S 99e9 5-8, 21 33 VAtIEç Tel . 93 589 79 34 DEKOTECNICA Sta ~.9, lr la

VERPLA,SL Tel . 93 674 11 40 Tel. 93 674 57 04l .leglrrns Culls, llacallà 1 Tel• 93 209 73 26 Av. u . Companys, 29 fGAP Te1 .93 544 18.19 Tet 93 675 67 00

Marlorell, 49-5 1Tel . 93 583 68 67

GALERIES ART IMMARBA, SAiOnSerVes 191 . 608 49 45 19 CANALS GALERIA lluís Companys, 52991 93 614 68 50 Av. Rlus i Ta1Jet, 27 GAP. YBMGÜENGOf1TA HOSTESSESSent An19r11, 50 MP DEL MAR EJM- Tel . 93 674 71 99 rel .93 674 05 03 U11íS D'ART Tel- 93 674 77 7 6T9f . 93 674 57 52 OUE DELPHI ref . 93 589 31 21 CRISTALL Canpanys, 29

Tel . 93 599 72 08 ASOCWDOS C . de fa Creu, 16 MAR9ET DEVELOP.ATAFATAS Y REL

Iel. 93 589 42 05De la Creu, 25, bxs. Av Cerdanyola, s/n Fp OAAAR GIL l3AfTCELONA u. 9omparsys,19.20 Tel . 93 675 49 02 IN1991T19ES S .C.

I■Eumi 1 Te1.93674 5111 9e1 93 589 20 00 Av. Cat9uryd,19 Av. Cerdany019 26 Tel . 93 590 25 00 ESPAI LL RIBAS FÚBUCAS Vic, 28, 29 t aAL.GARFpGR M0 J . MUF4O2 191 . 93 675 69 65 Tel 93 674 57 97 ENGINYERIA Plaça Gorina .13 Av. Corts Catalanes, 7, Tel 93 67510 1 009999 65, bakxas Orient, 7884, 4r 4a Solà. sm RODd SANT CUGAT APK FERRETERIES Tei . 93 589 57 76 lr KSA11.93 675 29 02 Te1.936T54950 Tel . 93 674 15 20 Av. Rius I Taulat . 6 Av. L1 Companys, 29 Sabadell, 11, bxs. EL PONT POU D'ART Tel, 93 589 58 60 Lluís Cumparrys, 8AL SANT CUGAT NISSAN TALLERES iei, 93 689 82 80 Tel . 93 674 13 98 Tet 93 675 10 08 Girorla, 3 BalmeS . 35 Tel. 93 587 89 90Plaça Dr. Gattbs, 9 ASSEGURAN - ROMAN VICAT 2 INGEtfERIA AP Tel . 93 675 01 75 Tel.93 590 60 86 Tal . 93 589 26 43Tel. 93 675 41 21 CES Cerdanya, 10 [ami L;arr Calder, 8 A DISSENY GRA- x118, 12 99f111

FRW RDS SALA RUSIAOL IDIOMES LEÓN TOMÀSCARP. AL FiAHth' AXA 9E99905 VrC, 18 Tel. M 675 20 01 FIC 9e1 .936756804 por dr. Ma1g• 12 Santago RuslnW OEUTSCIiE A9ALIE - 5am Medlr . 35Tel. 93 588 61 93 Auto, lar, comerç, Dlia- Tel . 93 674 (]0 IS AREA GRÀFICS Tel . 93 674 37 64 Tel. 93 675 47 51 M1E Tel 93 589 49 44

FUSTERA DI AL f PVC rles VOLVO CERÀMICA Av. lluís Companys, 8 ENSENYAMENT PUNT CLAU Martorell, 31 LOOK & RN D

ST. CAGAT fel 680 88 42 54 991935x42938 ARTESANAL Tel . 93 208 23 1 2 AtJRC9A F. Macià, 52-56 GELATS TrJ . 93 675 27 27 Valldoreix, 3 5

De la torre, 1 Tel 699 99 13 09 Restauració mobles Té . 93 589 51 25 SPRINT IDIOMESTel . 93 544 28 29

93 &741502 CATALANA OCCIDENT BALLTRES AL TALLERAnselm Clavé. 9 ECONOMISTES Vlrld3es. 14

LA )IXO~i torrons Francesc: Moragas, 8 Ml LTiCASq

Rambla tlei Celler, 2MaYAHO SL Macià, 17-79 Tel . 93 675 53 07 FISIOTERAPIA Major, 29 Tel . 93 599 79 69Merdé Rodoreda, 8 [el. 93 674 77 71 ESCOLA DE BALLS Tel. 93 674 78 07 EMILI SAPENA

9999919, 12, 2n 2a CARME TALLEOA CTRE TERAPÈUTIC Te1.93 675 25 86 TRpZiIY rel . 93 589 00Bfi

999 93 675 20 51 DE SALO Martorell, a Herrlc. 30 Rbla . Can Mora, 18 ORGANIMB Araelnl i]avé, 14 CLUBS Tel . 93 590 13 96 991 . 93 589 28 33 ST. CUGAT T91 . 93 674 13 48 Tel . 93 675 22 01 fia Octavià . 7Manel Farrés, 85, CTel. 9;3 675 03 17 Tel . 93 675 49 37 ESPORTS G.R.P. CENTRE D'ESTUDIS 91 Pep Verrhxa, I 2 . 3

PINGÜd TROPICAL WAY-19 Tel 93 674 32 08ANIMALS

J.G. ASSOgATS KOLIMTi CLUB BELIATERRAnuls Companys, 29Tel 93 589 72 08 MUSICALS GYMa

jcant esraletes,)Tel. 93 589 22 85 Plaça 0c9$9à. 2 li us l Tauler 2 pral. PISO PtSFECTO

DINO'S BarCeioniL 9 B t]or

del ball Uufs de Àbafo, s/n Carme, 18 Tel 93 674 58 84 Tel . 93 674 82 15 Tél . 93 583 07 07Poc Can Glaegs, 9 Anselm [1aNe, 14 Tef.93

25 4 2580 Tel . 90 583 65 7 9,59C93 674 37 17 Tel . 93 875 30 12 991 . 93 675 48 40

GuiaDlari de Sant CugatOiIous, 19 mai el 2005

-

NVER JARDINERIES LA MANADABOTAA CasldM, 23

Tel. 93 589 54 54 ..lains, terrasses. cl!s• Tei .9367481 5 2199 936748403 senys de prat .SA l9N01199 Tel. 937561 16 LLIBRERIESVetc . 60 Te1 . 649094 100 A ATel9367467 15 GAFID9N ROCAMORA Vi3, 1 0Tel . 93 589 33 68 Lleres . 12 Tei . 93 675 32 0 1SL0 Tel . 93 674 36 94AP1 OOSJAROI tl. CELLER DE UJ -Vikà, l, k,

8!enlrada CamiclelCo!omer, 12 39ESDr. Murla, 211 Tel . 935894971 Fa. (tel Cdler, 25Ter. 936748801 fef . 93 674 86 59,IAR911

Secvels deIa99199ia HEMERYfcl en esotedsrne, ll i

IMPHENTA Tel. 93 614 07 80 es, rninerals . múslcaSantPitonl, 1

.lPRENTA $T. (JGAT TeI . 93 589 43 5 7Barcelona JOGUINES 1291IC 119491lLARITd .9367551 01 JOGIJINES MARGA Riuslïau!et, 1 3PAFERS Santa Maria, 44 Tel . 935893632

eir1c . 25 Tel. 93674 15 32 LLIBRERIA PLASOEIATel .935898714 . .,KBO! Santiago 9999940

Torrenl de la 139m99, Tel .935740314

lU1A COMERC1AL

INFÜRMATICANLE ~NTERRaçaLk, 3Tei .935008060AREA SOFTWAREG90n9, 1 7Td 93583690 1OLA IFiT'EHNETAv. Cainya . 20Tel. 607 85 63 93SlGNIIS

rep, ma-tenneflt.Tel. 93 589 1 9 68WED lF. Mlà, 87, loc, 2Id. 93 583 67 94

INSTAL.LA-CION SA,ZAMOR9, S. LClra . la Hores, 321 .93674229 1FQ PRius l Taulet. 2 79ei .936740503MANFSERV S AAv. CaIun, 1 6Tel 93 674 60 58TOT SERVESDr. Gdias, 9Tel . 93 675 58 91

INST. BELLESA

A0RA19 93 675 40 52C . CSTE119A DONNA!ial(J, 36, 11e1 .936755254OEUNEA SANTCUGAT6alrrre, 2?Tel J36/5472/MANGELSDr Galias . 8, 29 49Tl 915898948MASAJESA 1000Fta rIel VTtil, 57,i . /le! 93 544 11 75PAYPJBIC&rrilrtr iJe tcwlzaICan Mates. 2Tel. 93 675 50 1 1091909

klore . 76,19sTel. 93 589 (}7 06R8VF. Mocagas, 2 5lel. 93 675 58 55

46 (daeant GaitsisTel 93 674 27 73LAM!C Ue1AG1AHlRius 1 T99191, 1 31d .935893632scOOlY 19199)iamc. 8 B1eI .9359061 89

JOIERIESAMBARCs. 33IeI, 93 675 62 95Ta prcqANNA RlSETSanliago RieI, 45Tel . 93 589 50 7 2MUE1A SVaelx, 33Tel . 93 674 99 40TDN LOZANO JOIERTaler artesàXïIo, 27-29Tel . 93 674 94 2 41SAL TALLtR,Ioleria

and, bllereAnseIm C, g

Tel .93674780 7

LLAR INFANT SLALft .Caniie, 40-4 2Tel. 93 674 86 99

LUDOTECIUESCASAL.

ELSPEETSCasals 99999 NadalSelirrana SantaEstapé. 37, baiTel 93 583 68 39ESP Lviua, 22TeI.9358921 1 5PLAME

cs en ariòsCaml C

ngue1, 8699.9367491 86RIALLESSitMerr, 1 4Td.936746738SCOOTY UJDÉ9XeliIc, 8 3Tel. 93 590 61 89

MARBRESSANT QJGAICan Fa1Ji AuronS-Crmoc, 1 2 . N . 3Tel.9367551 08

MISSATGER SM9WlJetons Certtà, 4Tel . 93590268OST. CUGAT EXPRESS

Plana Hospital, 3299.935896828

MOBLES l

DECORAC 1

CLAFÉ MOBLESEMocagas,33Tel. 936740995CASAJUANASantiago Reslrol . 37Major. 6Te!.835892232EGA MOBLESCànovas clel CaslIflo, 2Tel. 93 589 00 1 4GR1JPO LOBERUufs Companys . 40fel. 93 589 50 50INOIERUCMoble de aro!Av. Ragull,91 9TeI. 93 589 00 2 3JORDI FLORENSAUuTS Conipari, 23Tel 936748842LA GAJR1GAVE9OAAv Rius i Taijlel, 1 20Tel 93 544 29 1 1LA MOYENNESantiago Rusrfiol. 1 5Tel . 93 674 53 54LETOMce 1999911

H . Dr. Gal1, 7Tel . 93 674 58 5 1ROTLLANAMa1or, 57Tel . 93 674 94 0 1Rutlla, 22 (Terrassa)Tel . 93 780 31 49SG4 C~HSTRUC-

Tel . 93 675 33 56Tel .62742221 0TOPIOS TERRAXerric, 2 4Tel . 936747087

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catdiwiya. 1 8T6l. 93 583 60 1 7BENETTONSanta Mala. 2 1Tel. 93 674 85 02BUE MOOHMa)or, 1 6Tel, 93 675 02 6 7VaHdoreLv43Tel. 93 589 43 55CAMPMAN9Valídoreís, 1 6Tel. 93614 14 8 2CASA 9E 1.95 LLANE STotes les 911asCastios . 1 7Tel . 93674549 1LA MODISTAPlana lIosprtal, 3-5 L 6IeI .935898659MPANSaflarlell . 1 / P1 PereSan, 1 4Tet . 93 674 74 28TOT PUNTSant 99199i, 1 9Tel . 936740097

MODA lNFANTBABYV1 PVaJlclcwur, 1 0Tel . 93 990 02 49CUCARRóSantlago Rusitr, 30Tel 936745580D6A1 6ArrgelGulrrierà, 19

MOTOSCAS1ElLVI MOTOFICo . ocId HordaRosseUO, 1 5Te! . 93 675 45 1 6TW4 M0TOIVera, repamc!o i rest ,totes 9s marquesOoriell, 9Tel, 93 674 88 78

NETEGESB~ SLLIuIs Companys, 2 7Tel . 936759595C1EANF MONTNeteges en genere!Santa Engràcia 7, bas .Tei. 93 590 05 92NETEGES BOtXNeleges en generalAbat Bkrre, 20, bas. l aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMoitu!s dllalsRlla. Celler, 55,1999 ATef. 93 590 85 85

0131 . REGAL. . .K BO !Torrent de la Oomba.46 099991 pàrqulngGaltÉs)Tel . 93 674 27 73MIL l &ATRJBLALLESMartoreL 2TeI . 93 674 14 85

MAMATorrent 8omba. 22Te1 . 93 583 59 67

OBRES-CONST.CONSTRLALPASarnaMarta,9,lrl aTel . 93589O1 5 1JBM BHOKERStd 935892960HES1DEN9199 SALTÉS91 . Dr Galtés, 5, l .Tel 93 674 43 5686 4CONSTRUCCIONSTel 93 675 33 56Te1.627 4222 1 0STNZAVathloceix . 1 0Tel. 93 674 65 98

OCI INFANTILPLANETAAv. Corts Catalanes, B,rrau 13, parcella 8Tel. 93 674 99 28

~PTICIUESCENTHE 999T1CS)(erric . 29T9 .9358961 61~PTICA MIRA-SOLLEndavallalla. 15

PARAFARM .9AFIFMROSAFranos

7 1Tel 93 674 24 89

PAROIJINGSP GALTESTorrecit de la BorrrtraTel. 93 589 90 68

PASTISSERIE SIA LIONESAVafldoreiv . 7 91e1 . 93674017 1SABATSant!ago Rus . 46Tel 93 675 12 99TONY MESTRE PAS -TISSERCtraCefclanyola, 1 4Tel . 93 675 53 02

PEIXATERIE SHIBERA MANEROAv, Catalunya . 2, l. 1 0Tel . 93 675 06 1 991 .9e199999,9.1 22Te{ . 93 675 32 56CCCC P 55Tel . 93589Th8O

PERRUtIUERI AAOUN0Sarrtjortti, 18TeI .93580508413999RarntriadelCd{er, 12 1Tel. 93 674 97 34CARlÉIBOScH

Moragas, 29Tel. 93 589 60 88CARRERAdkesr,69

Tel. 93 675 20 1 2DANIB. MONREALDe lEsglésia. 6

khweiTel . 936759738OEUNEASANT9119949Balriies . 22T€l 93 6?54727FORMA'SEliestlogent. 18 ATel . 93 675 40 95GALATEALlu!s Companys, 9Tel . 93 674 51 44IMATGE MENFISAv.AnselmClavè, 3Tel 93 675 00 55Martorell, 1 2Tel . 93 589 56 57JEAN 1_019 OAV1DPlaça Dr. SalIéS, 5Tel .9361561 7 0JUANI)(enic. 28Tel 93 674 66 99LA PELIJOUERIA D ELA APuiij i Ca(tafaich . 48-

48,hxal 3Tel 936745317MIMAPla9€lWiyel,57 .1, 7Tel 93 544 1 1 75PEL-E ÇArticles perruqueria lescaXerric,78Tel. 93 589 68 4 9PERRU!] . BELLVERAv. Catalunya, 1 2Tel . 93675 42 D2R49999 PAGESSanl Anfoni, 2 5TeL93674 1335

PERSIANE SALS SANTCUGATPtaça Dr. 9999. 9Tel . 9367541 2 1COPERSEFrarwiesc Macià, 52 bTel 9358981 29DEJ00TÉCNH ATel . 93 544 18 19

PINTURE SDECA9APritures l decoracióCtra Roquetes,31,n . 3Tel . 93 544 1 0 46

PISCINE SAOU T9eL6499530 50TeF 93 589 28 70BQ PtSctESCrts(óbalColi,3OTel. 93 675 1 3 1 3ES9A1 PISCINAAn,esta . 22Tel.936753267Tel. 639 31 27 1 6RU)MAN NAv. Caml Can Gt ,97 b9e1.93675 17 03

RRONAv. Rius l Taulet 20Tet. 93 674 68 47PISC . BELLAT ARius 1199e1 55, ic . 3Tel . 935901399

PNEUMÀTIC SPNEUMÀTICS ST. c .AnseImCta, 16-1 8Tel .936752853

POLLERIE SPOLLERIA IMMAM .TorreBianca,P 1-59e1 . 93 675 13 89

PHEV. RISCO SLABORALSGESTTO, HIGIENE lSEGIIREI'AT !NDtJS-TEILAL S.LManel Farrés . 97Tel . 93 587 99 1 6

PROTECCI~SOLARDEKOTECNICATeI .93544 18 1 9

PUBLICITATEJNERbla . MOSsèn Janln!Verdaguer. 55, local 52Tel. 93 675 50 02

REPAffl100A SMALJNG[LS, SLMercè Rodoca, 8Tel . 93 589 23 7 1

RESIDÈNCIESLLAR AVIS PA-SOL9999e de diaPompeu Fabra, 193 -195 9999-99ITel . 93 675 02 50S SLALYADORSarit Satvacloc, 4 1Tei . 93 674 42 23RE81D~N1A OLAZRes3dénda adaTÉrlora, 11 e!ldoreIv)ret . 93 674 20 1 6LLAR LA FU)FSTAAiitOrri Griem, 1 1Tet .936740858VILLA VALLDOREIXJoan 33999 54TeI 935896258

ROBA INTE-RIORLOLA BOTONADe la Creu, 3 9Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFLALGUERAVIlLà, 1Tel . 936752401SR HOGARPlaça 01904,Tel . 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAVaJkJoreia, 7 1Tel . 93675201 2REPARACl~ OEL CAL-ÇAT SABATAFrancesc t4omgas, 6Tel . 93 675 32 74TATER SSantArrloal,62Tel . 936755506ZLAPARAMA19Eridaval3aila, 7Tel . 93675439l

SEGURETATA!JX-VYDAv. Ll . Corrairys, 50TeI, 93 589 19 99

SELECCI()PERSONAL9ACTOR HUMANOTel. 93 615 67 00

TALLER SMECÀNICSAUTO REC . VfiLLÈS E.JIPdA

• nl de la Creii, 24Tel . 93 675 11 50Tel, 93675195 1NJ901qE9AC1ó ST

l plritiinlSant Pere, 6191. 93 675101 3J .MUAOZ

Tet. 93 674 16 20MEC . OE LJTO.BEFIROCLAL MOTORSPORTEsp . en Por eCanlf4ates. 1 01€1 93589478 1MEC?J11C9 D€ LAIJ -ro, XAMFRÀSaiitEste, 1 89eL936746204NISSAN TALLERESROMANCerdariyo .1 O• 1 8Tel 93 674 00 86SERV1CAR T. P~I1P€HE CANAL$ G .Ba!aadaclAJba, 1 2Tel . 936746362SOlE REPLARACIó DELAJJIOMOBL.

c,,anaa,piriliwaDe ís CieLr, 2T6l . 93 674 16 3 1TALLER JORDIRep. cle aiJtorn lMina. 39Tel .9367406 1 7TALLERS FXSerael otldaf BoscCteltJi, 25, baiLTel. 93 674 56 78TAU.ERS T0f lPteri Hosrital, 351e9 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSESarit MedIr, 2, bas . ATd .9358911 51

TAXISASS . RÀDIO TAXITel . 935894422Tel . 936?551 51ELEGANCEMERCEDCSTaa de luxe MercedesTe! . 61 9 66 58 40

TETEA SH(JPMaor, 3 2Td 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACION SOLA INTERPETAv Catalunya, 20Tel. 607 85 63 9 3

TENUALSDEK0TCPCATel. 93544 181 9

TINTORERIESOETIQLETARus i Taulet, 3 199 .936756323OfC NET

Macià,63Tei . 93 674 36 00Ftlla. del Celler. 91Td,935895360

SOL NET11N1-8999-OEHIAPg. Torre Blanca, 52Tel . 93 574 41 4 9T1!JT. 51. QJGATSaritAoni, 1Tet 93 674 11 8 2Sarrtiago Ruàol. 35Tel 936741183F99ia . RitJaIaJ.ada.Tel. 93 675 22 28Av. L] . Companys, 2Te1 .9367441 67

TRADUCCIONSDBflHE A)ADE-MIEMartreIl,3 1Tel. 93 615 27 27LETERA 9R9D999CtONSTel. 93 589 19 68NORMA SERVEISRius i19999 31,1 -Tel 93 589 30 50

VETERINARIS

VETERNU OEtVALIÉSl.kgèrrcles 24 !r.Soriell . 23Tel . 93 674 69 45Tel .urg .608898136LAFLALR ARbla . Cetter, 35-3 7Tel . 93 674 1 3 05VETERINOSFlospital 24 horesAv. Rius l Taulett, 3199 .9358971 4 1

VIATGESov 9SSL‘90LI;SPlanaHostd,1 0TeI.9358951 50TOTEM VIATGESDr. MUIIO, 2Tel . 93 675 69 64VIATGES BARCR O91 . Dr. GaJtCs, 69. 4Tei. 93 589 74 64

XARCUTERIE SCANS. .JLJANAEMoragas,26Tel . 93574(181 1FEUU GRlR .Plaça Perir SanTel . 93 675 56 63M .TorreOlanca, 14-38Tel.936753206TeI .936752955XARCUTEF A BJSBALUegumsimenpar&sSta.Maria,30Tel. 93 674 13 43)(ARCUTERlESJ.GPAUEndavallada . 1 8Tei. 93 675 03 54Rlla. dd CJler, 7Tel. 93 589 22 36

VIDE OVNEOCLUB SANTCUGA9Lluís Gompwrys , 92Tel . 93 674 65 49Av. CerrianyolaTB1935895246

LLAMINADU-RES. .,KBO!Torrent de Bomba ,46 !davant pàrquingGa STel . 93614277399C 1 DOLÇFruita seca. caramelsSanta Maria, 4519. 93674 12 53

LLANE SCASA DE LES LLANESCaos. 1 79eI1 936746491LOIA BOTONADe la Creu, 3 9T€l. 93 580 39 30

LLAR D'AVI SLA FLORESTAPezsoci, 36TeI. 93 589 78 00LES ANESTel.9367551 05MIRA-SO LVwia, 4Tel. 93 589 20 1 8

MARCSALS ANTCUGATPlaça Dr 99999, 9991 . 93 675 41 2 1ATEUEFI BLAUAv. Torre Blanca, 2feL93589193 1

MATERIALCONSTRUCCI ÓMAT, RIOMAR 81.C/1 .61 (CanBarataTel . 93 588 02 49

MERCERIES

LA MERCER1APlaça Pere Sarr, 7Tel 936740524LA PE AMal, 31e1 .9367401 38LOLA BOTONAOe ta Creu. 3 0Tel . 935893930MEFICER!A LOLADr. Murllo, 4Tol . 936755942

TeL93544241 8NECK NEQ(Tel . 93 589 69 7 2P#EMATLALFI91a.

9909r, 43Te1936897268

MODA JUNIORD6A1 6

J11gel Guimerà, 1 99e1 .9354424 19

99 1 .TEIXIDÓ OPTICASan1Joc,30Tel . 935894495

PAPERERIESPAPERINSKl)(enlc,25Tel 93589871 4PICKING PACKPassatge Diprjtacir . 36Tel. 93 589 37 34

REFORMESOELISLMailoíel, 49Te!. 93 589 79 34FRANCISIXITel. 93431 65 97Tel. 625 133 898564 CONSTRUC -CIONSTl 936753356Tel . 627 42 22 1 0TOT SERVEISDr.Gaftés, 9Tel 93615589 1

42 Publicitat Diari de Sant Cuga tDijous, 39 maig del 2005

cl. PARC AUTOMOBILISTIC DEL SC TRADE CENTE RAL 33 è SAL[] DE L'AUTOMOBIL DE BARCELON A

E I passat diumenge 15 de Maig va concloure amb espectacular afluènci ade públic el 33è Saló dc I'Automóbil . L'estand de Pronto Rntulo, empresade disseny i imatge especialitzada en retolar automóbils, va exposar el s5 Smarts corporatius del SC Trade Center . A la fotografia adjunta, el Sr.Pablo Ciaglia . propietari de Pronto Rótulo, i el Sr . Manel A . Torras, soc idirector del SC Trade Center amb el seu fill .

NOU CENTRE ODONTOLÒGIC AL SC TRADE CENTER 1 1

El proper mes de setembre obre les seves portes el Centre Dental de:,Vallès, als locals 3 A6 i 3 A7 de l'edifici SC Trade Center 11 . Aquestaclínica s'addiciona a lcs que ja operen a Mollet i Sitges, i posarà tots el sserveis dentals a la vostra disposició, amb un equip multidisciplinari d epersonal qualificat, i modernes i confortables instal . lacions . E] CentreDental del Vallès es presenta com un centre pioner, amb tecnologia làse raplicada al camp de l'odontologia, i radiologia digital 3D de darrer ageneració connectat amb pantalles TFT.

I MOSTRA D'ART EMERGEN T5C TRADE CENTER

Amb la intenció de potenciar la cultura i de portar a terme diferentsactivitats d'interès general, els propers 27 i 28 de maig tindrà lloc la IMostra d'Art Emergent SC Trade Center. La galeria d'art contemporan iADN i la gestora cultural GratFty Street Art BCN presenten una selecci ódc joves artistes, l'obra dels quals posa de manifest l'heterogeneïta tconceptua] i formal del panorama creatiu contemporani. Aquesta primeramostra SC Trade Center neix amb Ia vocació de perdurar en el temps pe rtal d'esdevenir referència cultural de la nostra ciutat en l'àmbit de l acreació artística més avançada, a més d'un fórum que fomenti e lcol•leccionisme d'art contemporani . Per aquesta primera edició s'ha nescollit pintures, obres sobre paper, gravats, fotografies i escultures dc 1 3artistes els quals, per trajectòria i projecció, considerem sens dubt esignificatius . Tanmateix, i amb la voluntat de facilitar la iniciació a lcoí•lcccionisme, es podrà adquirir obra original a partir de 200 0 . L'acted'inauguració serà a càrrec de 1'excel•ientíssim alcalde de Sant Cugat, Sr .Lluís Recoder, el divendres 27 a les 20 .00 . El Parc Empresarial TradeCenter aposta per l'art com a element cultural conductor, i brinda le sseves instal . lacions a aquells que tinguin un projecte susceptible d econsiderar-se d'interès social .

AkAV1 AALBERT CASAN EANGEL CORMENZANAALEI[ FERCA MCARMEN GOMfZMATILDE GRA UPIPO HERNANDEZISMAEL IGLESIASENRipUE MESTRE•JA1M EMIGUEL ANGEL PASCUALMARC QUINTANARAMON SURINYACDAVID YMBERNON

l MOSTRA D'ART EMERGENTSC TRADE CENTER

AW*aa MhlwMAew11MY aWJia N /..e .>.reLW

p

•a .

.aa•f .tl~ '•

I

-.- .ti..ea~fFee~A .n4ree-

+.

.w

INFORMÀTICA

Les noticies de/ SC Trade Centerpatrocinades per :CLIMATITZACI Ó

SAN CUG

CONSULT1N G

Àrea

Àrea Laboral Àrea Comptabl ePlanl • _ ,

Assessorament Genera lRevisió

Gestió

Analitica]uridlca Àrei de Consultoria

Mercantil Ectxòmkat7vil

Fnilltt a

Serveí professionaldeconfiançawww .santcugatconsultlng .e stelèfon 935 895 358 : : fax 935 895 85 2scc@santcugatconsulting .es

• Servei Tècni c• Xarxes• Manteniments• Venda d'Equips i Software• Consultoria Tecnològic a• e-Seguretat• Internet• Formació• Programaci ó

www.casystems .es : : info@casystems.estelèfon 935 528 520 : : fax 935 528 521

Av.. de Ies Cants Catalanes 7, Nau 4Ten 93 .504 09 55 : : Fax 93 504 09 75t imaltpmissa©dimaterrassa.comwNrw.dlrnaterrassa .aam

climalittac refri eraciú ventilaci óC~1IIIMTERRASS A

C.A. SLJSTPMSIAsp%sorórrlerlt Inforrrldttc

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 20[]5 Publicitat 43

ADN GALERIA que han merescut el reconeixement de crítica i públic .

També recolzem la recerca de nou col . leccionisme establint noves vies :Fons d'Art, línia empresarial de lloguer d'obres, socis de la galeria, . . . lesquals ajuden a fomentar i introduir el col .leccionisme, adaptant-lo a lespossibilitats personals de cadascú .

A ADN Galeria creiem fermament en el paper cada cop més importan tque ha de tenir 1'empresa en la promoció i comercialització de l'artcontemporani, i la 1 Mostra d'Art Emergent SC Trade Center és una bon aprova d'aquesta co l . laboració, així com els diferents acords d'sponsoritraciói patrocini que hem establert amb diverses empreses .

Per aquesta raó dirigim una sèrie de productes i serveis específics per le sempreses : E1 lloguer d'obres d'art, per exemple, és una pràctica mol testesa a altres països del nostre entorn, i un bon exemple de co l . laboracióeficaç i efectiva entre art i empresa .

DN Galeria va néixer el 2003 amb 1a voluntat de tres professional samb més de deu anys d'experiència al món de l'art, decidint unir le snostres trajectòries en un projecte comú diferent i il . lusionant : Anton iPont i Miguel Angel Sànchez, el qual alterna la seva activitat de gerènci ade l'empresa familiar TMA de Sant Cugat amb la co-direcció de la galeria ,són els responsables d'un espai d'art que neix amb vocació de canviar e lmodel de gestió, promoció i comercialització de l'art contemporani .

ADN Galeria és avui una realitat, un gran espai al centre de Barcelon aobert i dinàmic, que mostra el vessant més actual de l'art Contemporani ,potenciant el diàleg entre professionals, públic i afeccionats del sector, iincloent-hi manifestacions extra-galerístiques a la seva programació, co mara arts escènics, dansa contemporània, videocreació, etc .Les nostres exposicions pretenen apuntar noves vies en l'àmbit de l acreació actual, treballant amb artistes emergents, arnb sólides trajectòriesa galeries i sales d'exposicions institucionals, i amb propostes artístique s

Crïso lIngeniero s

Tel . : 93 675 58 5 1Fax : 93 589 49 1 0

PY•GRAF fGOPISTERIA PROFESSIONA L

Tel . 9355Z851d-fax93ó75678 1www .copygrafic.oo m

SWEETDIGITAL S.L.

rel .: 93 504 12 59Fax: 93 504 12 79www.sweeódçlml.riet

AD H. T~ Y

f .

\lfiltitL T,

i ) .=!+F : .OPMENT

SC TRADE CENTER

E1 Ceiitre de Negocrs i 5e+vei5

LiOgu gr Qrfclr tCentre deSales de Reus ~. _ .:dutes de FornnarlcDomicdiaCib de See c e:e scentre de 5err eisCentre de 5&vels General s

• Irt o mà

í TeIec Rticao ;sn s. CateYirig

Esports Diari de Sant CugatDijous, 19 de maig del 200 5

Els jugadors del Winterthur futbol Sala Sant Cugat van exterioritzar la seva eufòria després del parti t

EI wrterthur toma a PrimeraNacional A cle íutbol sala

Objectiu acomplert . f:1 WinterthurFutbol Sala Sant Cugat.tornarà a

rurnpctir la prvxima temporad a2(1051200( a la Primera Nacio-nal A, categoria que va perdre fa

ducs temporades . EI primerequipde l'enti-

tal vermell-i-negni ‘a assegurar-se en l a28a i última jornada de Lliga 1'axcens a l acategoria de bronze del futbol sala estatal ,Dissahte, en cl pavelló 3 de la Ions FSpnr-tiva M unicipa l de la Ramhl a del C'el ler am buns 300 seguidors ]anals, e€ Winlcrthurva

vèncer pcr 5 gots a 2 el CFS Balaguer i n otan sols va assegurar-se !'ascens de catego -ria sinó q uc, a més, va coronar-sc cam picí dcLliga al grupscgnn cle Primera Nacional B .F1 Colegio Santo Angel . de Castelldetels ,que ha sumat els mateixos punts quc el ssaaitcugatcncs-56 punts en total - acompa-nyarà el Winterthur ia pròxima campany aen la Primera NacionalA .

F1 conjunt vermell-i-negre ha tancat l aseva participaricíaleampionat regularam hun balanç en la competicici de 17 victòries .5 empats i 6 derrotes. Antonin hxtrcmera ,preparador d'aquest equip, va reconèixe rdeaprés del partit amb el CFS [3alaguerqu el'asccnselshavia"costat Molt" iquchavienfet una segona volia "molt dolenta" . Amhtot . Fxtremera va cxpf ficar quc . ul tap i a I afi . "sempre pugen de calegoria els millorsc quips '- f ;ls santcugatencs hanocupat han apart de la present campanya la primer aplaça en la taula ciaasi t icatOria .

Extremera, peça cla u['n dels arti fexscl ' aciucst desitjat ascens a l aPrimera NacionalA haestat. sensdubte, e ltècnic Antonio F,xtremera, que amhagties tascens de categoria aconsegueix cl se usegon ascens com a entrenador. Primer hova fer amb el FS Ripollet, a qui va puja rtambé a Primera Nacional A, i ara amb e lWinterthur. L'entrenador dei Futbol Sal aSant Cugat apunta . però, quc "el mèrit c í ' a -quest èxit és dels jugadors" .

Per la seva banda, Josep Maria Zapater .president del Winterthur FS Sant Cugat .vol assaborird'una manera especial aques tascens de categoria . Recorda que en el aúltims anys no han passat "per èpoque sgaire bones i ara toca gaudir d'aquest

moment" .Josep Maria Zapater i Antonio F'.xtre-

mcra podrien segellar molt aviat la conti-nuïtat del tècnic . Zapater concreta que nocreu que tinguin "cap prohlema a posar-sed'acord lates dura parts" . "Amb f:xtreme-ra hi tenim molt honarclaciri" . vaafirntar.

Ei responsable dc la banqueta del Win-terthur ha Cx pl icat que l i agradaria q ucdar-se . "Em sen to rnoi t ben trac tat a Sant Cugat ,però encara he dc parlar amb el president .C'a€ millorar algunes condicions . sobretotesportives, enm horari~ d'entrenament ipistes dc joc" , va remarcar . Unacle lescosc sque no ha agradat gens a1 tècnic ha estat e ltétquecl seuequiplta hagut c€'affontarpar-tits de Lliga Pinti rn t ics pistes di ftrents .

L'objectiu és clar, fia permanènci aJosep Maria Lapaterlcmnltclarquerl prin-cipal repte dc la pròxima lempurada no é saltre quc cl dc la "permanència' . "La Pri-mera NacionalAéstmacalcgnriamoltméscnntplieada quc la Primera Nacional B" ,cspccifíea . Fxlremcra ha confirmat la tes ide Zapater, pern "sense descartar res" . E lpreparadnrlocal ja fa setmanes ctueseguei xdc ben a prop 1'evnlucici d'algun jugado rque podria acabar signant pel Winterthur."Cal i ncorporar uri pare I I o tres dej ugadnrs .Ja n'he seguit algun i es tracta (le jugador sj oves que ja han j ugat a Primera Naci anal Ai, fins i tot . a la Divisiòdc Plata",comenta .

E[ Winterthur FS Sant Cugat inici aaquest cap de setmana la seva participacióen la V CopaCatalunyade fittbnl sota . Enlaprimera eliminatòria que es juga a parti túnic li ha tacat jugar com a equip local idavant el CE L: Escala Pia Sabadell . I/Ale xLópez (esportS@di aridesarttç ug at . cam )

Després d'un llarg cam í

Lispts de tantes corbes . tants quilòmetres i tot un any en moviment, toca revisió . A SEAT hem dissenyat el Servei d'Inspecció Anual .° Lin Servei pensat perquè el seu vehicle es mantingui en perfectes cflndícinns i vostè en pugui gaudir amb total tranquil . litat . El diagnòstic ?

Seguir sempre en movlmerrt .;,vil ,- :' . Sempre en moviment .

auto emoción

Autocomarca del Vallès, S.A.C,' Manel Farrés, 6 • 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS (8arcelona) - Tel . 93 674 68 50

Diari de Sant Cupsaijous,19 maig del 20[}5 Publicitat 45

Ibiza

lbiza CooL

lbiza Sportrider 100 CVdes de 8.96 5amb ràdio i ABS .

.

,• .[L5 • I ••, Il .l l r pl IVA iran]l, h}I C• .I a1Y . Qlnlnp[ .INI/I • { .'A P+r Y!} r,AyMln •nrl pn . ] . ¢n\bt^ y»urttASf 6 Il•I.- ' i 1! r Ln1 (n

ti .. . ri

.

't•I i ;

d'•p c

per 10.380 € per 11 .500 €amb climatitzador,

amb climatitzador ,llantes d'aliatge,

seients esportiiis, fars afitihoira ,ràdio CD i ABS .

llantes d'aliatgo, ràdio i ABS .

Autocomarca del Vallès, S . A . .C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - Tel . 93 674 68 50

OQUEI HERBA>E.1 Júnior FCd'hoquei herba disputadiu -partirde la unadel migdia ,

ub UeputtiuTerrassa, ellafinal delplcry-nf

Dir+isió d' Hanctr Feme-

L"trcplip femení del Júnior FC espera aconseguir una victòria diumeng e

Júnior FC, sense complexost i no haver guanyat cap dels dos partits de la fase regularalTerrassa, equip vol la Llig a

nina . L'encontreesjugantalesins-tal . lacions del Júnior FC 1917, ons'esperaunabonaentrada . "Volemfer una crida a tols els santeuga-tenes perquè v inguin a animar-nos .Serà un espectacle molt bonic i té

tots els a]•licients perquè sigui unpartit espectacular" . ha dit Llui sCasas . entrenador del Júnior FCfémeni .

El Júnior FC afronta aques tcontpmmis sense baixes i amb elretorn a laeonvacatnria de la juve-nil Janina Casanovas, que reecnt-

Les santcugatenquesdebuten diumenge a la unadel migdia en la final de lplay-offpel títol de Llig a

ment ha estat la màx i ma golejado-ra al Campionat d ' l EspanyaJuveni ld ' l íoquei [-Ierba .

L l u í s Casasadmetque té "mol tbones vi hracions" de cara a aquestpartit amb el C D T zrr-assa i assegu -ra que cl seu conjunt "arriba alaFinal en més bona forma que el C DTerrassa". El Júnior FC prepara l afinal al m i I lor de Ires partits des d ela setmana passada, després d ederrotar I 'RC Polo en semifinals.

"1 lem de feraquest últim esforç pe rguanyar la L I igà ', diu Casas .

H prtyparadorhlau-i-negre pro-nostica una final "molt igualada" iassegura que la pressióés pera! C DTerrassa . "Nosaltres ja ens hemassegurat una plaça per a la prò-xima campanya el Campiona t(1' Europa deClubsA d'hoquei sal ai . en canvi, el CDTerrassaestd obli-gat a guanyar la Lliga per juga rl'europeu A d'hoquei herba . Pe rpressupost, estan obligades a con-cluerirel litol" .

Guanyar diumenge, clauVòncerel primcrenirnrttamentdediumenge és molt important . "To tpassa per aprofitar aquest avantat-ge inicial",afirma eltècnic, ElC DTerrassa ha guanyat els dos partitsde Lligai E-[]i 1-4]ques'ha enfron-tat al Júnior .

El segon partit d'aquesta fina ltindrà llcx a les dependències de lCDTerrassa el dissabte 28 de maig .Si finalment fos necessari un terce rpartir dedesempat també es jugari aaTerrassa .11A1ex López

EI Sant CugatEsport FC volguanyar e lVilassar per a fapermanènciaFUTBOL> l'na viei~'iria diumeng ea les fi de la tarda a la lona f :spUr-tiva Municipal Coll Fava davan tdel Vilassar de Dalt donaria pràc-ticament la permanència al primerequip del Sant Cugat Esport FC.Tot i així, caldrà està pendent deles compensacions i dcscompen-sacionsdelsequipscatalansde lescategories superiors .

12equipésenaquests momentsa ei ne punts de 1a zona de descen si afronta aquest diumenge lapenúltima jornada de Ll iga al grupprimer de la Regional Preferent .En la darrera jornada del campio-nat, el conjunt que prepara Jord iMunar visitarà l'estadi del Bla-nes, que matemàticament ja éscampiódc Lliga .

El cap de setmana passat, e lSant Cugat Esport FC va perdreper 1 gol a U al camp del Cassà,segon en la competicióen zona d epromoció d'ascens a Primer aCatalana ,

TURISMES : CERDANYA, 1 0VEHICLES INDUSTRIALS Vií, 1 8

TALLERS ROMAN: Cerdanya. 1 0Te#.: 43 674 00 86 • Fax : 93 674 02 62www.taileresroman.com - servicinspostvenraiTtalleresraman,to m

TALLER DE PLANXA 1 PINTURA

TALLER DE TURISME S

VEHICLES NOUS l D'oCASIÚ

TALLER DE VEHICLE5 INDUSTRIALS

SERVEIS• Serveis de manteniment

■Reparació general de vehicles industrials i turisme s

• Mecànica, electricitat, planxa pintura• Venda de recanvis i accesoris originals de la marc a•Venda i muntatge d'accessoris 4x4. Muntatge de telefonia I autoràdlos

• Reparació de tot tipus de vehicle s

• Treballem amb totes les companyies

■Recollida del vehicle a domicil i• Vehicle de cortesia en reparacions de llarga durad a

• 3 .00t] mZ d'instal. lacions equipades i personal format

PIANItA I PINTUR A• Servei 5 estrelles

• Sistemes de pintura de tecnologia avançada

• Pintura a l'aigua . Ecològica amb el medi ambient

Diaride SantCugatDijous, 19 maig del 2005

FQRMAC1ó7Segnns les previ -sionsdela RcgidoriadTsport .4d ef 'Ajuntamcnt de Sant Cugat, un s800 joves escolars de la ciutat qu edurant ei curs 203412005 han par -ticipat en !a fase local dels Joc sEsportius Escolars participara ncn la Festa de Cloenda . Ambaquest acte de caire lúdic i festiu ,l 'Oficina Municipal d' Espurt pe ra Tothom (OMET), responsabl ede !'organitzaeio dc hi fatie loca ldelsJots Escolars, dóna per tancatil programa dc competicion sescolaral municipi .

La Festa de Cloenda de la 24a

edició de la fase local dels tacsEsportius cn Edat Escolar tindr àlloc aquest divendres 20 de maig ala plaça d'Qctavià, de sis de latarda a nou de l a n i t . L'acte centra id 'aquesta jornada serà 1'entregadctrotèus-42eniota€ alstrespri-mers equips classificats en li scategories alevi, infantil, cadet ijuvenil . fals 1 .320 joves inscrits ,segons dades facilitades per l'à-rea d'Esports del consistori ,rebran una medalla de record perla seva participaeici i tots els con -junts (un total de 118) s'endura ntambé un diploma de partit ipaciò.També es premiarà els millors

esportistes dels esports indivi-duals, com els escacs i el tenis d etaula .

Els responsabies de lliurar el strn€eus, les medalles i els diplo-ntes seran presidents i responsa-bles d'entitats esportives de San tCugat yuedoncn suport a1 progra -ma de .focs Escolars . Aquest act eestarà presidit per L[uis Recodcr ,alcalde dc Sant Cugat, i Xavie rCortés, regidor d' Esports .

L'OMET proposarà divendre sdiferents opcions per acomiada rla present temporada esportiva :inflables, taller de circ, tenis detaula i circuit de bicicletes . Però ,sens dubte, un dels moments mé sinteressants de la tarda serà qua nel mag Lari oferirà un espectacl edemàgia(alcs i9h) .

Diferentsformats i ubicacionsEn lesúltimes edieions dela Fest ade Cloenda dels Jocs Escolars ,aquesta celebració ha tingut llo cen diversos indrets de fa ciutat ,coet el CAR de Sant Cugat, el spavellons municipals PAV-2 iPAV-3 i el parc Ramon Barniis .

Durant la roda de premsa d cpresentació d'aquesta activitat ,Angels Solc, tinenta d'alcalde deCultura i Esports, va dir que l'A -juntament aposta per c€ourc l acampanya esportiva en diferent sespais de Sant Cugat perquè el sjoves s'identifiquin amb la sevaciutat . IlAlex López

COMPETICit57Fl Groove Pupils iel Groove Sty[e, en categori ainfantil . i el Groove, en absoluta,han puj at a l podien la novena edi -ciíl del Campionat d'Espanya d eFunic i l lip-hop ,

El Gruove Pupils ha finalitza ten la segona posi, ií► d ' un total d equinze grups, mentre que ef Groo -vc Style ha estat tercer.

El Groove, en categoria abso-luta, ha acabat segon d'una parti -cipació dc ni més ni rnenysque 7 2grups .

Debut del Groavy Girls en júnio rFinalment . l'Escola Sant Cuga ttambé ha participat en l'estata lamb un grup júnior . El GroovyGiris ha finalitzat en la cinquen aplaca de 42 grups . Aquest ha estat

47

el primer any d'aquest grup sant-cugatcnecn lacategoria júnior. En!'última edició dc l'estatal hi vaprendre part en lacategoria infan-til i va acabar en segon lloc d'un

El Groove Pupils i el Groove

Style, en infantil, i el Groove ,

en absoluta, fan podi en e l

novè Campionat d'Espanya

total de 22 grups . El GroovyGirlstambé s'ha endut cn el certame nd'enguany ei premi al grup ambmés carisnte del campionat en l aseva categoria .

L'estatal va fer-se diumenge i ,un any niés, al paveiió municipa lVall d' 1 lebron, a Barcelona .

Xavier Cortés i Angeis Solé, durant la roda de premsa

Esports

La plaça d'Octavià, escenar ide la cloenda dels Jocs

El Groove Pupils ha estat segon al Ix Campionat d'Espanya de Funk i Hip-ho p

LEscolaSantCugat brill aleslatal c1c híp-hop

iNDuBRUC,S.A.

www.indubruc.com

EL SEU MAGATZEM DE FUSTA TRACTADA 1

•Casetes

■Tarimes■Refugis

•Murals■Tanques

•Mobiliari de jard í

Pol . Industrial Can Magí . Av. fHagull, nau 1 9Tel . 93 589 üQ 23 Fax 93 674 38 71 Sant Cugat del Vallè s

Visíti la nostra expasiciQ la Ctra . de Sant Cugat a Furti {rotonda Centre Comercial Sant Cugatl

•Pèrgoles

•Gelosies

,JardineresPANA LGALfAIA fl'I~RT S

C . de la Creu,1 B

SaM Cagat

7e1 . 83 675 49 02

Fax 93 675 57 6 9

v: ss,n stcug at . arcyiunais

Diari de Sant Cugat• 93 S$9 62 $ 2

cl Sant Antoni . 42-4408 i 72 Sant Cugat del Vallè s

Batejos r comunions, casaments,aniversaris, celebracions, regals,

llaminadures

DISEND 1NTERIDRES E INDUSTRIAL

YBARGIJENGDiTIA ASOGIAOD S

L[T:g i> p4r rrs s B. I.rses*.

a$liCi a

Esports Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2005

El nou qub Karate Sant Cugatvol promoum aqucst spor tL`entitat, "oberta a tothom", busca un local per poder entrenar

Miguel Vera és el president del Club Karate Sant Cugat

La UE Sant Cugat de bàsquet masculi va guanyar I 'ASISA-CESET per 82 a 8 1

LauESantcugatth la

permanènciaatocar r

ENTITATS> Una trentena dc tae-kwontlistes locals han funda trecentment cl Club Karate San tCugat . un grup d'esportistes quedes del s ti llims ci nc anys treballe nconjuntament aqucsta disciplinaesportiva .

Segons Miguel Vera, presiden td'aquest ekub, la Federació Cata-lana de Karate ha impedia al Clu hKarate Sant Cugat formalitzarsevainscripciócontaentitat €i:cle-

amdaireconegudaperaqucslorga-iismefederatiu . L :entilat local s ique ha estat reconeguda fa une ssetmanes per la Generalitat d eCatalunya .

Sense local socia lAra, el principal prnhlema qu epateix l'entitat és cluc no disposad'un loco l on entrenar. Fi nti ara . hafeien al gimnàs Tap Sant Cugat .perit' aquest club espora iu deixaràdc funcionar a finals d'aquestj ialeix més."13usciucrn un lloco nentrenar, pcrònn volem dependrede ningú", ha detallat Migue lVera . Pcrintentar buscarunasnlu-ció al problema cl Club Karat eSant Cugat ha dcrnanat entrevis-tar-se amb XavierCnrtés, regidord'Esports dc I'A_juntament d eSanl Cugat, perquè "ens puguidonar un cop de mà" .

La promocid del karate

Lobjectiu d 'aquesta entitat no é saltre que el de promoc ionaragttes tesport i donar-lo a conéixer a l asocietat civil santcugatenca . "E Innstreécuncfuhobertatvthnm i atotes les edats i costs sués gen tsiguem més solidesa donarem a lClub Karate: Sant Cugat", cxpl ie aVera .

F.1 cluh disposa de tres grupsde treball segons l'edat dels tae-kwondistes . Un primer gru pi ne sou dels als 10 anys ; el segon ,d' I[ a 16 anys, i el tercerestàdes-tinat als més grans de 17 anys .

Un dels repics que es propos aVera és desf èrel concepte equ ivo-cat que es té del karate, "Totho mcreu que és un esperi agressi u, qu ees pateixen lesions i cluc és u nespars dc molt contacte . I no ésaixi . Es un esport molt sa . Treha-f[em molt lx: la respiració i tècni-ques molt saludables per al cos .Tots els que practiquen aqucst amodalitat mantenen una bon aforma física" .

L'escala d' in ïl uènci a de l Clu bKarate Sant Cugat és el Gojo RyuC)kinawa, dcl Kang Fu .lIÀIexLtipez

BÀSQUET> La Unió Esportiv a

Sant CtrgatA CasaUniversal ha fe t

un pas rnolt important de cara a

mantenir-sca la PrinteraC'atalan a

Masculina . Dissahtc, al Pavelló 1

cie la "Lema Espnriiva Municipal d e

la Ramhla del Celler. el sènior A

masculi de bàsquet de la Li} San i

Cugat va superar 1'ASISA-

C'ESET per un ajustat 82 punts a

81, en el primer partit cie la promo-

cicí dedescens . F1 segon encontr e

es jugarà aquest dissabte 21 d e

maigs Girona a la pista dc t'AS1 -

SA-CESET a les sis de la tarda .

Un triamfdcls santcugatencs el s

donaria automàticament la per-

manència, mentre que cl se u

adversari baixaria a la Segon a

Catalana . Per contra, una derrota

de la UF. Sant Cugat A C asaUni -

vcrsal firrçaria un tercer xoc de

deserttpat . que es jugaria a San t

Cugat el dissasbte. 28 de maig -

]equip que prepara David

Lirano va anar a remolc durant e l

partit de 1'AS1SA-CESET i va

remuntar el marcador en diverse socasions . Fins i tot, els vermell-i-

negres van forçar la priirrnga . que

finalment els va servirperendur-

se !'cnfrontarnent .

El sènior A femení acaba cinqu è

La Unió Esportiva Sant Cugat A

Can CabassaCastaïto lla finalitza t

fa Lliga al grup primerdc la Sego-

naC'atalana Femenina amhuncin-

què cloc . En la darrera jornada d c

campionat, les d'ltas Luque va n

imposar-se a la pista del BF L'Hos-

pilalet B per57 punts a 67 .

_- L

EDICTE

Ret iréttcia: Projecte executiu dea col fectcir de descàrrega del rel lector del camí de Saitttligata Papiol

Promoció : Municipal

Data apravacie5 inicial : 11 d'ahril de 200 5

Isa !unta de Govern Local de l'Ajunlxrnent de Sant Cugat clel Vallés, en sessiei ürdinària d' 1 ] d' abril de 2005, va aeordar

aptnv-ar inicialment e] prnjea-te executiu del col . lector de descàrrega del cal lactar del cama de Sant Cugat a Papiol, d'a-

questa ciuiaL en els mateixos torres drl prnjeetc elaborat per Consultors Tècnics d ' Cnginyctia i Arquitcetwa SL. (CEA),

de promoció i àmbit territorial dc referiyricia . i sotmetre i'cssncntat expedient a informació pública per termini d'un mera,=,d'acord amb allò gue dispesa 1'anicle 64 del Teet Refós de la legislació vigent a t'atalunya en matéria urbatrisrica, aprovo

mitjançant Decret ie assono 111990, de 12 dc juliül, anió rclaeló a la disposicici Transitdria 4a de la Llei 2120]2, de 1 4

març . d'Urbanisme de Cútalmlya.

t7urant I'vmlenlat terrnini d'un nies, a corirplar dcs del dia següECrtl de fa data de 1'iiltima publicació del present ediele ell

c] Butlletí Dficíal de la Provineia o en la premsa eserita. tota la documentació técnica i administratiaa dc l'expedient podrit

examinar-ses les depertdrncies de l'Ambit de Gestió dc Serveis Utbaris, carter llos de Maíg, número 25, planta degana :

els dies feiners dr 10 a l4 hores, í Emeti podran presentar al•legaciünc nritjanpani qualsevol dels procediments previstes età

1 'articte 86 de 1a Llei 3t11t992z de 26 de novembre, de ics adrnu istrae:ians públiques f del procediment administratiu soroll : '

Superat l 'anterior tarmïni sense haver-se formulat al•legacians, el projecte d'urbanització estadi apruval definitivamen t

segons ] ` acord de ]a junta de g ivcrti local d ' 1 ] d'abril de 2005 .

sx trlsttptsit de procedir 1'aprnvació definitiva, contra aquest acte admittistsatiu, que és definitiu cn via administrativa,

podeu interposar, patestativanieiat, rasura de reposició davant t'Ajurtrxrnent en e1 termini d'un mes a comprar des del di a

aeplept al de lapublicaeió de l'edicte eorrespartent a 1'aprovacib definitiva, n directament recurs contenciós ndminisrrati u

ltt4 t tcrmïai di dos mesos dawatrt els jutjats tantcnciasos administratius de la provlncia de Barcelona . Trnnacarfegut uu

de ltr íicih ilel rcettrs de reposiein sense que hagi csfat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administra=

tíu a a partit l'endemà podrà ésser mterpasat recurs contenciós administratití dins del termini de sis mesos . No abstat'

eiutó,podreu lnterpasar-tte gtralscv01 altre si ho considereu eortvenieat .

La gtgtr çoae.

peça . par ai general coneixetnent .

SarEt Cugat doll V

xv d'abril de 2005

Ï>aiçalde x .tuls Itecuder i Miracles

TINTORERI ABUGADERI A

Flat

NETEJA EN SEC rPLANXAT MAXIMA

QUALITATPECES TÈXTILS, CORTINE S

ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA ,MANTES 1 EDREDON S

SERVEI A DaMrCrt r

Frariccse Mactn, 6 3 (c'e,11 1 ,avà 1Tel . 93 674 36 60

Rbla . dcl Ccllcr, 9 1Tal . 93 589 53 60

‘..F11MAMSS Cx J[o.r.GR•m■uuES

March Moai Ofrnree„k orar `:

Disseny Grclfi ci Magüetacità

Coièr+e s - lmalge Corparaliveeditorial - revistes - . . .

r + . 93 675 91 71 - 606 30-00-0 W 65r- mall : mmaa5awanad00 .r]

TALLERE SROMAN

VENDES :

TALLERS :Cerdanya, 10

Vic, 1 8

Tr , `3? ?s Ori lr[ F :r, 93 87402 132

t Ir

Diari de Sant CugatDijous, 19 rnaig del 20(}5 Esports 49

Riba,codïmcorsporUu d elafckracïó estatal de tenisEl nou president confia en el santcugatenc i Javier Duarte

Dos equips cle bàsquetde l'Avenç, a la Fina lNacional c1cls Jocs

Albert Riba ocuparà aquest càrrec els pròxims quatre anys

L ' Olimpyc Floresta FS va perdre en les semifinals de la Final Territoria l

NOMENAMENT>El santcugaten cAlbert [tiba i JavierDrrrlrr Duarte ,exentrcnador d'Alex Corretj aexeapitàdelaCopa Davis, són el sdos nous màxims responsable sdel nou projecte esportiu de l aFederació Espanyola deTenis . E- 1nou president d'aquesta federa -

ció, el madrileny Pcdro Munoz . h acnnfiatcn Ribai Duartcpcrdirigi resportivament el seu projecte .Seran els nous responsables d eeantro lar un programa queenglo-ba un letal de nou àrees, que són :alta competició, tenis juvenil ,atenció a les Federacions territo-

rials, competicions, veterans ,àrbitres, àrea medica, tenis e ncadira dc rodes i docència .

Amb aquesta meva responsa-bilitat, Alhcrt Riba deixarà lc sseves funcions de responsahle do ltenia de basc juvenil i, més enda -vant, lamlx: Nodria abandonar l aseva tasca dc delegat de 1'eclui pespanyol dc Copa Davis, D emoment, firà aquesta i'unciócn l apri.xirna eliminatitria de la Cop aDavis que Espanya ha dc juga rclavant d ' Itàlia petó no esta gen sclara Iasevacontinuïtat .

Un repte que I'il•lusiona.. Ja #àrncfltsanyslluctrcbalioperala Federació I :spanyola de Tenis .Espero que tots el ; reptes qu ertt'heprofxJsal clspuguiacompli ren els pròxims quatre anys", vadi rRiba . Aquest també és el períod ecn què Pedro Murior dirigirà ] aFederació Espanyola deTenis .

Albert Riba tamhéhaexpfica tque amh el seu nomenamentilemostrayue"la novajuntadirec-tiva de la Federació Espanyola deTen is confia en c l meu treball" .

Riba està convençut que tre-ballar amb Javier Durlu Duart e"sers molt fàcil" . Riba i Duartej afa molts anys que es coneixen iaixó permetrà, segons Riba, qu eentreellshihagi moftbonaentesai contunicacici .IlÀlex López

F0RMACEÜ7 L: Escola Avenç . ambdos equips de bàsquet infanti l(masruli i femení), serà el repre-sentant dels centres d'ensenya -ment dc Sant Cugat cn la Fina lNacional dels .cocs Esportius e nEdat Escolar.

El conjunt iníhntil fèmeni d cl ' Avenç va conquerir dissabte a lpavelló municipal de Valldorei xla Final Territorial d' Esports d' E -quip en intpnsar-se al Co peg iSant Josep (Alt Penedcs) per 6 8punts a 17, cn semifinals, i al CEViladrau(Osona)per 68 a55 .en i afinal .

E equip de bàsquet infanti lmasculi de l'Iseola Avenç tamb éserà present en la Final Nacional ,que es fama Seu d' Urgci l del 2 6a129de ntaig . En les scmifinalsde

ia Final Territorial, que va teni riloeaTerrassa,vasuperarl ' I S E lFoix (Alt Penedès) per 7 5. 42 ia l afinal, el Sant Joan Ucspi (Bai xLlobregat ) per 62-37 .

Els equips infantil femení d e1'C)fimpye Floresta FS, en Futbo lsala, i l'alevi femení del CFI PFerran i Clua, cn minihandhoi, o ovan assot ir dissabte a Sant Cugat e lpassi pera la Final Nacional_ L:C) -lirnpyc Floresta FS va caure cii-minat enles serri finalsdc la Fina lTerritorial, mentre que cl CF1 PFerran i Cl ua va perdre la final d'a-questa competieió a la tanda d epenals amb I'EB Papiol (Bai xLlobregat) .

Aquesta és la Final Territoria lqui haaeollitm sequipsescolar ssantcugatencs.

Av . Corts Catalanes, 2 - Tel . 93 544 22 09 - 609 bb 50 10 Xerric . 24 (08172 Sant Cugat) 93 574 70 87

*•w AcLhara

E FICAClA- PROFE5S 1ONAt .ITAT- H I G iEN7

Passeig Francesc Maà3y 80 4rt 1a (Coll Favà )Tel . 93 675 40 52Horari de 9 .30 a 20.30 h . Dilluns tanca t

Reparac+dn y venta demagüinana poltatil y

artlculos de ferreteria

Goncesloftario HOND A(maquinaria para tardin)

Pl. Pep Ventura (esquina c/ Sallés )Tet . : 936 749 67 8

reparacionestJet~)telefcnita.net

TUNEL DE RENTATD ESanto DomingoSant Cugat Pressió

Diari de Sant Cugat

93 589 62 82

cI Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallè s

dius i Taufet, 13 1Tel . 93 675 58 1 3

■ Rentatges de qualitat • Mecànica raitpid e• Neteja de tapisseries• Canvi d'oli

• Atrtarentatge de pressa 1

f.0 G4L CLiMATfTZÀT

Rbla . Can Mora, 18, (Cant. Sant Jord i

Tel . fax 93 675 22 01

50

Aida Hom acabatercera al TrofeuPromoció Sèniorde Taekwondo

Esports

LOl~mpyc Floresta B encaden ael seu segon ascens consecuti uÉs el millorde setze equips al grup tercer de la Primera Divisió

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2005

campionat, amb 62 punts i unbalanç de 19 v i ctó ri c s, 5 empats i 6derrotes - Els protagonistes d'a-quest gran èxit esportiu }tan esta tels porters Carles i Eloi i clsjuga-dors de pista Jordi Reixach . Juan

Sant Cugat celebra el tito lde Lliga del Barça de futbol

va instal . lar I'cstahlintcn tMilarTnE_iclla, el partit dcLligadc futbol cntrecl Lle-vant i el FC Barcelona, qu eva acabar amb empat a u ngol .

Aquest resultat combi-nat amb l'empat a dos gal sdei Real Madrid a !'estad ide! Sevilla va donar mate-màticament e[ tirol a 1 'e -

quipdc Frank RijkaardDesprés de Fenl•rcynta -

ment entre cl Llevant i e lFC Barcelona, rnolts sant-cugatencs van celebrar a lcarrer el dissets títol dcLligadel primerequipdel asecció de futbol . L'últimcampionat que va aixeca raquestequipdata de la tem-porada 199811999 .

,r.AMPIONAT] La tackwnndistasantcugatcnca A•itlaa 1 lum ha esta tla tercera elassil•icada en 1a cate-gnriadz}tesmnsca(de47a51 qui-lograunsl ert l'onzena ediriG de l•lrnl'cu Protnoriti SéniordrTaek-wondít - llom, representant de !{ i imn ;rs fiant Cugat, ha comparti taquest tercer lloc ;amb Elisabet hCiatatis, dclcluhsahadrllcncTole-do I)atngl'uii i .

l . n aquesta competició quenrg ;snilra !a I iecler.scii(ulaianadcTackwstntío i,irnhé hi ha pres par tuna altra lack«nnditila de lnàs tianE C ugii1 - tit•rgi l : igucrati vaser cl im inat en vuitens tir final cnla ca tegnri ;a de pe, l l cuger (de 67 a72 111111 atgram s ) . Ayucsl sants uga -tcnc va competir ert uisa prov a(scnior) dc categoria superiora 1 aseva (júnior} i va participar en e lseu primer cantpictnat nt•icia I .

Elpavelkimtrnicipaldc la MarBella, a T3arcclona, va ser I'esre -nari cl passat 1 dc maig d'aques tcampionat de tackwondo, on ca nsals van campet i r ei nturnns taron -ja, verd i blau .

CAMPIONAT> La p laça Uc-taviA poliria convertir-se apartir d'ara cn el puní d etrobada dc les cclchrac ion sdels títols del Futbol ClubBarcelona . Dissabte a l anit, més dc 200 seguidorssantcugatenCS del FC Bar-celona van seguir, a travé sd'una pantalla gegant que

FUTBOL SALA> 1 1 sc-gon cquipclc l'OJimpy cFloresta Fulhol Sala h aaconscgu i l cl seu sego nascenseonsccutiu . Dis-sabte, aI pavelló muni-cipal de la Floresta, I'O-limpyc B va sumar e lpuní que li Ca pava pcrassegurar-se cl titol d ecampin al grup terce rde I q Primera Divisió il'ascens ar la Dia isiítl1 ' Jinnor Barcelona . E lconjunt florestà v aderrotar cl Noia C . . .per5gnlsa ten l'última•jurnadaa de Lliga i h aestat, amb 7tt gols . 1'c-quip rnenys golejat a lcampionat . A niés ames, anth un letal d e128 gols s'ha converti tcn cl scgon equip més galcjado rd'aquesta compctició -

L'{]limpyc Floresta FS H tancala temporada 2004/20115 suman t28 dels últims 30 punt~ en joc ilíder en sol ilasri de tietze conj unts a I

Ramún .Joan Reixaclt,lsaac Palo-rncro,Arttau,AxeI, Manoiu Ferrc -te, IÍlex, Daniel Bernal, Pa uC)rgal, Marc Quinrtna_ Mano[oMaca ha desenvolupat les fun-cions tle delegat .

EI Mira-sol CF

diu l'últim adéu

a Josep Salvador,

de 67 anys

OEFUNCII > FI Mira-sol Club deI-uihul va iieomiadar-se dissabt ede .lo cep Salvador Franres, rnssritne_tati cttm aa 1 irlrnc irr, tuc vatttorirdinucres l l de maig a Bar-celona . .Iosep Salvador, dc 6 7anys, tia dedicar bona part dc l asev .r vida al seu club de Iitthol, e lMira-sol CF. on va jugar pro pd'una cinquantena d'anys, ties dcl'any 1956 fins al 2001 . Desprésdels acte~ dc rclebració dc Icsnncesd'ordc l'entitat de Mira-sol .1'any 2001, ser un delsjugadors del chih que va decidi rabandonar lat practica activa de ffutbol . Tot i aixa, Josep Salvado rva continuar estretament lligat a lMira-sol CF. De fet, Manulo Jar-que, president del Mira-sol Clu bde Futbol, ha detal lat que 5a I vado rva ser"el pilar que va Ierpnssihl cque la nostra entitat poguésarribara celebrar Pany 2001 e] 50é ani-versari de l'entitat" .

Manela Jarque ha di t q ue am hla pèrdua del Pepilo. com tambése'l coneixia, lasevacntitat espor-tiva perd "un dels jugadors mésrepresentatius del club. Era un apersona irrepetible, com a amic icoma persona " . Amh ]a desapari-ciei d'en Salvador, Jarque detall aque "sense eil, e! Mira-so! C Fquasi ja nnésel mateix" .

EI segon equip de E'Olimpyc Floresta Futbol Sala ha pujat a la nivissó d'Honor Barcelona

-E s

L 'lculers van celebrar el titol de Lliga a la plaça d'Octavi à

CENTRE DE LA IMATG E

PI . Or. Galtés, 9 - Tel . : 93 675 56 74

cl Santa Maria,14 Tel .: 93 673 57 24

biari de Sant CugatDijDlJs,19 maig del 200 5

HOQUEI HERB APLAY-OFFTITOL D1U HONOR FEM .0G 13.00 .kiriittr FC CU ierrassa

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍOS t&{)0 Diagonal RC-Junirx 191 7

CADET MASCULÍDS 12.00 1- C Barcaiana-Jilnior FC

INFANTIL FEMEN I0510 .00 Cita Egara-Júnior F C

ALEV1 MASCULÍ0512 .00 Júnior FC A•CD Terrassa0510.30 Júnior FC B- Vallès Departi u

ALEVI FEMEN IDV 1&15 Club Egara-Júnior FC

Esports

51

AGENDA ESI`i!Rl

FELtERA T

DS 11 .00 FC Barcelona-Júiiioi 05 11 .00 11 ;i,iril i ;;iilat A-Can Rull R . TBENJAMÍ 4X4 JUVENIL SEGONA DIV. COPA FEDERACIÓ VETERANS COPA 05 10.00 UF Bun ;iue P!, Sanl Cugat BDS 10.30 Junior FC A-Vallès Oeponiu OS 18 .30 Winterthur FS Sanl Cugat-Sani Bol DG 08.00 Amigos-Mira-sol C F051t .30 .1únior FC B-AtlAtic Terrassa BOS 10.00 FC Barcelona•Júnior 1917 CADET SEGONA DIV. COPA FEDERACIO JUVENIL SEGONA DIVISIO BÀSQUE TDS 09.30 Júnior FC D•Diagonal HC U5 18 .45 Winterthur FS St Cugat-BarcelDneta 0G 12.00 Marina ,lúnior FC 1A CAT. MASCULÍ FASE DESCEN S

0G 12.00 FF Cerdarryora V-PB Sant Cugat A 05 18.00 ASISA-CESET-UE Sant Cugal AHOQUEI SALA WFlV DL SEGONA aN COPA FEDERAgÓ DG 11 .30 PB Sanl Cugat 13-CN Terrass aSEGONA DMSIÓ MASCULINA DS 11 .45 hlanstes Igualada-W. FS Sant Cugat CADET MASCULÍ0516 .00 Júnior FL'-AD Rimas CADET SEGONA DIVISIÓ DG 11,00 UE Sartl Cugal A-Baskel Almeria BCan Salas•Jlmror 1917 FUTBOL DS 12 .30 Júnior f - C-Maradepera DG 12.30 UE Sant Cugat B-C .C . L'Hospitalet BDG 09A0 Júnior 1917-llum REGIONAL PREFERENT DG 09.30 L1E Sant Cugal C-CB Vilanova VallésDG 1pJ00 Júnior FC-Atlètic Terrassa DG 1B .00 Sant Cugat-Vilassar de Dalt INFANTIL PRIMERA DIVISI ÓMaladepera-Júnior 1917 0512 .00 lil}idaln Tnrrc Romeu .[unint FC A CADET FEMENI

CADET FEMENÍDS 12 .30 Júnior FC . Allélic Terrassa

BENJAMÏ 6X 6D5 12 .00 iaia Ftlara Juniür FC A

FUTBOL SALACOPA CATALUNYAg limpyç Flnresla tS lrl scinsa lV niertltur FS Si I ;ialal i :F Escala Pla Sabadell

SEGONA REGIONA LDG 12 .30 Júnior FC A•Badia del VallèsRipDllei B CF Mira-sDl Bac oDG 12 .00 CD La Farga-Sant QuirzeDG 12 .00 Andalusia-PB Sanl Cuga t

VETERANS MARESME-VALLÈ SDG 09 .30 Júnior FC-Ea Roca

INFANTIL SEGONA DIVISI ÓD511 .00 Can Rull R .T .-PB Sanl Cugat B

ALEVÍ PRIMERA DIVISI Ó0514 .45 San Perles I unren•Júnior FC A

BENJAM( FUTBEVAL

0G 10.30 Sant Gabriel B-UE Sanl Cugal AOS 11 .00 Escola tlel Carme 8-UE Sant Cugat B

HOQUEI PATIN SPRIMERA CATALANA MASCUL ÍDS 20,00 PHC Sard s .llr1 ti l;lr Monjos

RESULTATS ESPORT FEDERAT

1 . 0

VOLEIBO LWGA CAT. SEGONA DMSIÓ A FEM .voleibol Sanl Just•CV Sant Cugat B 3 1

Wutlerthur FS Sanl Cugat-FS Balaguer 2

SEGONA DIVISIÓ APB La Palma-FSC Champion La Flaresta . . . .3-2

FUTBO LREGIONAL PREFEREN TCascú Sant Cuga t

SEGONA REGIONAL

Tlbidago Torre Romeu-Jririior FC A 9 4Maurina Egara-PB Som Cugal A 2- 3

INFANTIL SEGONA DIVISfO

BÀSQUE T1A CAT. MASCULÍ FASE DESCENSUE Sant Cugat A ASISA CESET 82-8 1

JW. SEGONA DIV. COPA FEDERACIÒ Tbidabo Torre Rosteu-Júnior FC A 0-1Júnior FC B Sabadell Nard 2 . 3PB Sant Cugat B Tlbrtlabo Torre Romeu 2 . 5

SEGONA CATALANA FEMEN IBF L'Hospitalet B-UE Sani Cugat A 57-G7

Salesians 51 Josep-Winterthur FS St Cugat .3- 4

CADET SEGONA DIV. COPA FEDERACIÓ

PB Sant Cugat-Juvenlud 25 Septiernbre 1- 1

VETERANS MARESME-VALLÈSCAMP. DE CATALUNYA B MASCUL ÍUE Sarlt Cugal B-C8 Bufalà 94 . 58

ALEVI PRIMERA DIViSI OPB Sanl CugatA-Sant Cugat A 3- 1

Winterthur FS Sant Cugat-FS Gracia 5-2 Junior FC-Veierans l -a Salle 2 . 2 Júnior FC A-Rubl 1 . 0

WFANTIL SEGONA DIV. COPA FEDERACIÓ VETERANS COPA BENJAMI FUTBEVALTERCERA CATALANA FEMEN ÍCB Sant (Mani B•UE sant crsgal B 52.5 1

Wntertrur FS Sanl Cugat Vall de Tenus .. ..{alarit lta Mira•sDl CF -Duende 0 .0 (SIA) Badia del vallés-PB Sam Cugat A t 2P8 Sanl Cugat B-EF Banaire 2 .9 HOQUEI PATINS

EDICTE

Referència : Expedient núnt - 82004!D4 - Xi04144() 9Plaespecial de crntcrecin d ' ús d ' equipament i condicions edificatòriesper a la construcriit d'una llar-residència a 1'av . Vall d'Or, 17-21, d eValldoreixPromocirt ; lnstituciii Ircurrr-Psicn-i edateòiica (iLIRiJData aprovació inicial : 21 de març de 200 5

LAjtlntamcnt ple, en sessió ordin5ria del dia 17 de naart< de 2085, va

acordar aprovar inicialment cl Pla especial de conrrecin dits d'equi-

pament i condicions cilificatiiries per a lu (nnstrueeld d'una Llar-rc i-

dèncie a I'Av. Vall (1'( )r. 17-21 . dc Valldoreix . d4 prrrrncruiir de refercn -

Gia, en els maicixax termes del prrtjecte presentat, i xonnetre aquest

expetiietll u initlrm :acic5 pública ser termini d'un rucs. d'acord amb e l

que disposa l'article 83 de la Llei 2120112, de 14 de març ,

d'Urbanisme .

Durant 1'esrnetttat termini dics tres, a rnmptalr ties del dia següent de

la data de I'itl[irna puhliracici del present edicte en el E3utlleri Oficia lde Iti Pnovinria it en la premsat escrita, tolc 1a tttst'tsmentaeici tècnica iadministrativa de l'expedien[ patirà exsrninar•se a Ics dependències d erakmbit de Territori . lJegriciat Plànol de la Ciutat . carrer Ik1u de Maig,número 25, planta primera, els dies feiners . tic 9 a 14 ht+res• i es podra npresentar al . legacions mitjançant qualsevol dels procediments previs-trss en l'article 38 de la llei de règim juridic de les administracinlr spúbliques i del procediment administratiu comú ale 26 de novembre d e1992 .

La qual resa es fa pública per al txmeixerllent general .

Sant Cugat ttcl Vallzs, 15 d'abril de 200 5

L'alcalde, Lluis Reeodt-r i Miralle s

LLIGA CAT. SEGONA DIVISIO A FEM .CV Sanl Cugai i.l uv?-C/ Bari,a (srrn or1 2- 3Camp Esi:oiar [juv ] Cv Sanl i:ixgat Quv.) 3- 1

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL ACliimpyc l ruursi.i f !; ! S La llniüii

. .. . 8- 8

PRIMERA NACIONAL B

JUVENIL SEGONA DIV1Sl óPB Sant Cugat A (descansa)Júnior FC-P8 Sant Cugat 6 2 .4

PREBENJAMÍFUTBEVA LRipollet-PB Sant Cugal 5-3

PRIMERA CATALANA MASCUL ÍHC Sant Just-PHC Sant Cugal 5 . 5

CADET PRIMERA DIVISI OJírnior FC-Sant Cugat C 1 . 4Sporiiug Rubí-PB Sanl Cugat 7-1

HAN DBO LSENIOR COPA CATALUNYACH Sant Cugat rdesaansa)

BENJAM ÍPHC Sant Cugat A-SEK Catafuriya 1 - 2

INFANTIL PRIMERA DIVISIO

EDICTE

ltefcrcncia : Pmjeete per a 1'exccaeió ntillnra de la xarxa municipal ric clavcgunran tal seetru llei FoandbPromee ió : MunicipalData aprovació inicial : I [ d•abni dc. 20ri0 5La Junta ric Grsvcrn Local ric l'Ajuntanrenr ric Sam CuLat del 1 :i]tès . cn sessÍÓ ordinària d ' i l d ' abril de 2005, va riCVrdQtaprrsvar inicialment el projecte rcr a l c recu4ió i milfnra tic la xarxa mlmícipal de clavegur .•rarn a1 sCCtar del Foret del Fanríot .,d'aquesta ciutat. en els matciaos termes del projecte elabora( per t'arquhectc Xavier Gcllnt i Navascus, de promoci óàmbit territorial ric rcferrncirr . i srrtnrttrc l ' etinlcntat expedient a irrfnrtnxcin pública per tcrrnitti d ' un mes, d'aeerrl amb aJtòque disposa l'article 64 Jrl Text ReFiSs de [a legislació vigent at L .':slaltmya en Fnatr ria urhanisticn, aprnvat mitj :rnGant Ehxra:r ..legiskatiu 1'l tlcl{1, de 12 dcjtrliel• antb relacirr a la disposició Transitiirria ka de Ia Llei 2 12002 . de 14 de març, d'Urbanismeric Catalunya .Durant l'esmentat termini d'un rics, a cratnptar ties del dia següent ris la data de l'última puhlicaciú del- preseru etlictc e nel Butllcti Oficial de la Prnvirrcia t~ en la grc•msa escrita, Inca la documentació tixnica i administrativa de I'cxpcdiunl pndrtexaminar-se a les dependències ric 1•Antbir de Ciestris ric Serveis L i rhans. carrer Dos de Maig, número 25, planto segona ,els dees feiners dC 1 0a 14 hores, podent-se presLntar ai•lcgucirsns mitjançant grtalscvol dels prrncdimrnts previstes en 1'ar-tíclc fth de la Lluí 30[1992 . ric 26 ,Jc ssovemhrc . ric les administracions públiques i del prtrecdiment administratiu cornú .Superat !'anterior termini sense haver-sa formulat al•legarions . el projecte d - urbanitraci6 estora aprovat dafinitivaFncn tkeuns I'aeord dc. la Jana dc Govern L.crcal d' 1 1 d'abril de 2005 .En el supissit de procedir I'aprovaciri de iniriva . Contra aquest aCtC adFtnnrstratni, que és defirriiiu en via administrativa ,prrdets itstcrposar, prricstativament, rcertrx de repnsicicí clavant i'Ainntantcnt en cl termini d'un mea a comptar des del di asegüent al de la publicació ric l'edicte urrresponenr a 1'aprrYt°ació definitiva, o directament recurs contcncirs administrati udins el termini de doy nteStas davant els jutjats ccrutcnciusus administratius ric la província de Barcelona . Trallw:arrcgut u nrnea dea c€r Is islrerpusicrri riel recurs ric repnsicit5 scnxc quc hagi estat resolt, s'atendrà dCSestintat per silenci administra-tiu i a partir de l'endr:mà prxirà ésser interposat recurs cnntr ncisís administratiu dins del termini de sis ntcsas, 1tI0 Obstan tairó, podreu lntcrpnsar-ne qualsevol al1rC si ho eonaidereu convenient .

La qual cosa es fa pública per al cuneiaemenl gcrrcrul .Sant Cugat dr l Vallvt s . 20 d'abril de 2005L'alcalde. Lluis Reeodcr i Miralles

52 EsportsDiari de Sant Cugat

Dijous, 19 maig del 2005

CLASSIFICACION S

10

Blarxs

1 . 3

F5 Mon

bn •F5 Ripolet 4-4

0dmpyc Honesta 95•FS La thlydr 6 . 8CFS Alella Marfil-AE Centelles 8. . .. 4

AE L'ESCIDp-AG lnoe 2 . 3

FS Épic Casillo-Gasi€redPatétlco 7.6

FS R913€-FS Gràeia 1-8

9 6 15 E63 173 33

0firtpyc1~30 9 4 17 118 153 31

f S Sirleu 30 7 5 17 99 162 27

,&99mktzt kiB3D 7 3 20 122 179 24

r•5 La unlfr

33

7 2 21 114 152 23

CFS Aktlle Me IN 30 6 3 21 144 213 21

4 24 91 183

PRIMERA NACIONAL B

GRUP SEGON

Equip

PJ PG PE PP GF GC Rnh

4k Sent Cupal 27 16 5 6 138 97 53

C S9r699$Fí

27 16 5

E 1510 113 5 3

F5 N4rtY Marttte4 B27 16 2

9 140 124 5t1

CFSPaNe - 28 13 6 9 130 127 45

51Arrdreu8arca 27 13 4 10 105 103 43

PB ~ls 27 10 9 8 111 117 39

CN 5adarld

27 f U 7 10 102 112 37

P8Sana

27 10 7 10 94 101 37

C 95 Balaguer

27 10 5 S 2 138 129 39

CE San[ IuIF

27

9 7 11 104 104 34

Esp r i n u;t erq 27 10 4 13 T 09 101 34

Sittyls Clh B

27 10 4 13 102 102 34

19Ansd86a Macula 27

8 7 12 108 119 3 1

FS Ma>Rnrd

27 8 3 16 95 128 2 7

FS BOrnNe

27

5 3 19 79 128 1 8Casem~ 0 U 0 0 D . 0 0

FUTBO LREGIONAL PREFERENTGRUP PFiIhfER

31 22 6 3 83

C9s99

31 18

B

5 5 1

Vc

31 17

9

5 55 29Mnntuta

31 17 8 6 43 28L'Escala

31 16 10

5 44 29Maget

31 14 8 9 44 4 3San 6119996

31 12

7 12 45 4 8RilSPS

31 11

9 11

37 33 42Sant Cugat

31 10 9 12 47 49 39Cerdarryola M.

31 10

8 13

41 94 38Tarada[

31 10

8 13 47 5ü 3 8Rtld199

31 11

4 16

48 50 3 7

PróaGnla Iar1d3 (22 DE MAIG} Mallat•Tossa . Mar 69

Cessa; Sar~ (cagat Esport FC vlassar de t76t : Olot

Blanes: Cerdarrypla de t9alenó-Ripohet: Vc-Taiadell; San t

Cr6Eóhel•5abadell Nrxd, SaNeent•Mantceda; L'E94la -

SEGONA REGIONAL

GRUP S1SE

Equip

PJ PG PE PP GF GC

flruberd

31 F9

6

5 58 27 63Ccrslazlyrlla Vanes 30 17

4

rJ 57 33 55Ar>dalucia

30 15

9

6 41 35 54lfnlor FC A

29 15 8 8 75 40 530- Sar><a PerpéSa 30 12 14

4 45 32 50SaóadeNeraca

31 12

9 10 35 39 45T'ihid91991.FL

30 13

5 12 43 43 44

Can 91£ R .T- 30

11 10 9 59

48

Bada del Valies 31

12 7 12 49

50

Sans Oukae 31

11 7 13 40

49

Ruhi B 31

9 11 11 45

5 1

Caralklerna 31

SD l 74 49

49Jue 25 Sept . 30

10 7 13 36

4 7Flipolet B 31

9 h i3 44

CO La Farga 31

8 f0 13 58

67

PD Pakrcil 91

L1 15 40

65CF Mha sd 30

7 6 17 42

62PB Sant Cegat 3D

4 fi 20 30

65

BÀSQUET

SEGONA CATALANA FEMEN I

GRUP 1

8. Aterreu M .

3{} 12 18 1530 161 4 4

1

AESC Rarrgri Llull 30 17 13 1484 1484 4 7

BF 911ospitalet B 30 15 15 1685 1691 4 5CB Grup Barns B 30 15 15 1560 1665 4 5CB Sem

30 15 15 1591 1568 45

lnlma

30 14 16 1435 1522 44C8 Balaguer

30 12 18 1646 1788

t',F GC iah163 74 4 7

112 63 42

159 83 42

163 70 4 1

142 85 39

15

4

7 108 97 3 4Floldfïa

26 14

2 10 97 87CP FYUd9txWes 26 12 2 12 107 94

TIC Sans Just

21 11

3 13 106 ]PtaC Sort Cugat 27 9 5 13 93 120CF Mtxgos

27 B G 13 105 140Flac calataU CP 27 8

a 15 101 12 7

Reuslktpcrtlu

26 8

1 17 86 114 1CH Juraola

26 7 2 17 BO 114 1$SlTgesB

27 5 S 16 87 107 18CP tàlldorris

27

4

2 21

92 179 1 0

Sani t ujal-rP MorlpB Cii Juad -FP C Sarí %

vi4pl9998- I•L" CJi Mdanr -CP rt Rrr>[r CCpbaa-fP Pokrdtkltlps Andana RC•CP 5rges e Ftr s

Ikportlu-OOC ([éॠ,{l ,EFE 1+loh-Freóralei 9~.

UE paret

VDramBr

AE .S. E

BC Andorra

30 11 19 1476 1646 4 1

2911 1814821534 40

30 10 20 1642 1843 40

30 723 1292 1531 3 7

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AGRUP 51SÉ

íUbxal Morrlrada R-CF Corbem 7 1

.FS Sineu-FS Vall de Terres

EgWp

P J

GasNrpd AUetrCa 3ü

PS {[lloa

3 0

CF filE ni

30

P5 91999e1 30

PS E09 Carro 3D

FSVeNdeTenee 30

AB Irlce

3 0

FS Ruhi

3 D

AE L'Esdup

3 0

Ai eenlaNes

3tr

PG PE PP GF GC

25 3 2 22,1 7 1

25 2 3 168 90

24 3 3 195 8 4

17 4

9 1157 1x3

15 6

9 142 13 0

18 2 12 126 11 9

15 4

1f 117 11 9

15

14 154 1116

13 3 14 129 148

ErIUIP

PJ PG PE PP GF GC Fels

EDICTE

Rel?erénda :

m6lea :950031D4 - X10412726 9Estudi de Detall da la pillrlcelda ubicada al carrer Santander, 3Prnrngcià: ALESGO!14E. 10, SL[]atri apmvaciG inicial : 7 de mar de 2005

Rase9.

43

4 3

40

38

3 7

3 739

Farga-Sant Dubte ; Arl(16996•PB 5an169?1 .

YtasSar de Dalt 31

9

8 14 47 51 35

PrOxima Torrada [22 OE 4690 i>>rdanyda tle1 Vatl65 •Tossa

31

9

8 t4

36 49 35

Juvenwd 25 de Septlernnre, 11e1 CaL tx1 Sanla P9I1)9 ua -Sahar1g11 Nprd

31 10 A 17 34 49 34

1 aioer : Rlpotlei B• CF Mira-sd Bacxr PC} 990- Thddóo

a HC

26hZrrlardl

31

6

7 18 30 58 25

Torre Romeu, ,h.dor FC A-Bada del Vallés: Aalb 13-Cévl

099609 HC

27[01(9

31

6

7 18 28 59 25

RuR Rómufo Tronchoni ; CarOrirlertse-Sat adollenca; Cq La

St Ranlm V 26

Sallerd

31

4

5 21

34 81 18

HOQUEI PATINS

34 PRIMERA CATALANA MASCiJIJN A

34

GRUP A

27

18 Equip

PJ PG PE

PP

Cki l6itkr

28 22

3

3

{à N69-Frerarset 26 20 2

4

CN Mt llerriSSa 27 20 2

5

19 3

4

19

1

7

Equip

PJ PG PP PF PC Pootf

C6 Lleida

29 22 7 1862 1407 5 1

Ad Femení Ronda 30 21 9 1926 1692 5 1

CR 5arrr8

30 19 11 1826 1588 49 epyfahar>rx

28 1Dohindeu Tàrrega 30 19 11 153o 1531r i rUE Sant Cugat A 30 19 11 1796 1661 ~9

R

iorrer>aQ2L1F1ilÓitlFikOP Rkrdu r

La Junta de Gc+vern Ltx:a1 . en sessió t)rdin;tritt del dia de març de2005, va acardxr Aprovar inicialment i'I studi de detall de la purubicada nl carrer Sarltatndcr, 3, de pralntleiri de retért'neia, eii•mateixos termes del projecte pre9ent91, i xalrntetre aquest expedient ainforlltrtcit5 pública pcr terrtlini d'un mes, d ' actlyd amh ►1 que tlislltisa1'articlc $3 de la Llei 212002, de 14 de Març, d'lfrbanisme ,

Dltrant l'esmentat lermini d'un nies, a comptar' des del dia següen tla data de l'última lsubliracie5 del present ediete en el Rtalietí Oficia lde la Pren incia n en la premsa escrita, tols lii dt cumentaciú tècnica i

. administrativa de l 'expedient podrit exantinar-se a rees depcndènrics d eI'Àmhit de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dus de M .nitmrrn 25, planta printeri . els dics lèiners, de 9 a 14 hores, i es podranpresentar al . legacions mitjrsnçant qurilccvtll deix prcxcdimenis previs -tos en 1 ' xrticle 38 dc Ia llei de ri gim jurídic de lis :asJnlinislracianspúbliques i del pnxledlrn •nt udrnitustratiu comís, de 26 de novembre d e1992 .

La qu;tl tosa es là plihlica per :}I umeixrrnent general .

Sant Cugat del Vallés, 22 d 'abril de 200 5

L'alcalde, Lluís Rccoder i Mir:tJlcs

PrrnjsiPrvnlocïfr'Pil a13at a aprtnvaci6 ieiçial: 1 1 d'abri l d e 2(0 5

La Junta dc iicsticrn Local de l'Ajuntament de Sarlt Cugatdel Vallés, en sessiii nrdinària 6'11 d'abril de 2065, ha99arrt19 t uprowar sniciulincni 9 1 project e dc rrfnmla d e 1'c -dif•iei de Can Ribes, d'aquesta ciutat, dc prunkoeiti i iitnbi tlerlitorial de referència, en c!s rttatcixu5 termes del projcr -tc clahnrri p r 91 despatx plaat rstrluirtclur t lécnica, per w titnpin•t tle 133 .276,20 ettms, n eàrree dels recursos propi sde I'es9olií taller i sotmetre l ' esment:}t txpt:dient a inl9ar-rna9i6 plúhiicaa per termini cic trenl :s dies huhi€s, d'acordanrlt 9116 que Jisltutia l'arriaré 21S .2 .c) del 17ecrrt lexrsla-riu :62003, dc 28 d'abríl, pel qual s'aprova r€ text iY: cTrs de1u t ..lei 991969, dc 15 d'uhril, municipal i 69 règim 1e93 1f alaltknVa .I.)urunt l'e,lnental termini ,Ic trenta dirs hàbiiy, a utauplareles cic] i99 següent de 19 data de 199161119 69 1prcaCnt ctlrctC Crk rl Flttrlleli d?iïcial tic Ia Prcn•incia t1 en 1 9P999193 9sc193 . teta i ;t Jocllmerll:tCi lr tCeni t' a i adnllnititrrl-tit :r tic I'c'tirulicrns pcuirit cxanllnar->r a ics r<lepend6ncie scic• I'À619ril Eic [icslisi Jc •lei61(1ri . (919 9199 Plànol d e111196 . 9,9 rcr 16)9 dc fs1 :sL c, llumcro i, {baba p911319ra . citicJica 996ncrs, ilc 10 a 14 hores. I e9 poiír :ul presentar ai Iega -

C19 prueedit Ct12, de 26

G07 8 04!2 8 - X104923i3 5de 1'edifaci dc Can Ribes

adtnïnietrac Ò8isplïÓiiqucs icamti .

. . . 'Superat 1'anteriar termini sense hsv+sc f o•iolLS . el Prtajesle d'phra urdirt3ria estartl apvantenl segura.~ l'acord de la bantu de Governd'abril de 2005 .llt 91 suprrsit dr procedir 1'aprlci6 detï naquest acte adminisrratíu, que és definitiu en vi atrativa, podeu intarprrsar, patestalivamcnt, re csicsú davant 1'AjllnramCnt en CI ret-mini d'un mrar dati del dia següent a1 de la pubkicaciócorresponent a 1'9pmvacid definitiva, p direeta m9lllterlcit59 adririnistrntiu dilts 91 termini d cdatant ais jutjats eentenciasos administratius de laeia de Sarcelirn t . Trallscorrcgut uu mes des cle 1 6síeiir 691 recurs de repatsició sense que hagi cws'rmendrà 699996n1at per si19999 adntinistsatsn i s1'cndlln :; lhldr3 ésser intcrlrüsat rceílrS 9(mt969nislratiu dins del terntún de sis lnesps, No oi +lxulreu int9rpslst19-11e ynalcevul altre si ho cOrlti lVCntCrll .

La dual eusa Ck fa publica pcr aI cuncixemen tSani Cugat del Vallès, 11

de 2(6í 5L'alealtlc, 1.Iuiti lYeuldrr i Mira11ü 9

Diari de Sant CugatDiiotls,19 maig riel 2005 Guia 53

ANTULL19lh.iru3rl r .lrr.' frrl 9 :■

..,,B . ELS PORRONSt .al ;ill,,1,,' .

• .i ,Tei 93 199 . 191 1^ 1

BAR LA BRAS AValies . T!rT1 :1 !! :l 5Is9

1, 1

BAR LA CURVAi 3 Mirem . 1 !iel 93 97-1 '.(1 3 4

BAR STO PAv Files 1 fJuia ; .in! 9 .? 99 12 !?i ]BAR TROPICA LMcRlldr-adv.'r 111: l .nnll~ .111yy, ) 7I91 99 574 0(1 1 4

BEBOP JA22EU 871 defacfeSent 0ontrxledl, T 9Tel 935879F 1 9BOKATASCarei r entrepan sPlana HuSpital, 35 . 3ie! 93 569 19 7 2BRINSre. sucs. cigars inf.f'IaS:a 9 1)(: Valiiura, 3iel 93 5137 93 74

CA L'EUGEN ICuina de rgercalL1uis f.i Milil FriY;, 9Tel 93 589

13 1

CABALLU PETITCerveserrlAv. H111S 1 laukri, 1 9Tel 93 674 10 05CAFÈ AUtIrTflR1Ca( -bar Aluda9 fPia dol Vlnyel . sl nrel . 93 674 69 i :3CAFÈ BELGRADO

GUIA

MICAGASTRONLa Recepta de

.-ingeLc Qrrndrus;'furt

r.s •U

,i 11s .

Z,1rr mesa fel 935836679 13i11 M ;lles. 2 .4i calçats fel 93 674 11 18 :r1 !l3 589 91 3 8

'.Ta! 93 599 25 91

Ti 3t:' ?4 24 EL MESÓHBrnsens, Guína mer.

IL FORNETT OAirreria fratraria

LA MASIACarpa catalana RANCHD E L

CAFE RAMBLA

CANMerrrs rt1• .i rIv

P1 ;15 ('ve iMORA

Mei33 .RESI.:i

Plaça Ortavié, 6le'

Yi 634 1n 47bast 2)n Rllslrinl. 2 7iel

93 !ifir f;-i ï?Av. C . OaEalanrs. Slnfel 93 589 34 45

PAS OMcRris dl. a dv. Faves saltades amb botifarra1 .• 1

CAFÈ GINA

MrriusCAN

9ROVIR A

.

dl a

9 1!r

dv.

EL PEROLE TCalci Restauran tPg I Macià . 67

ITALIANSMeno diariSmrl Bonaventura. 5

LA OCACuina sanar frescaTei 93 675 00 117

9a3 993o9 . 15 ilaF1nr e51a1Tel y :l [974 39 9 .3

Siiíli.19i

1.1 113! 91 .

.1 :

I ::s ::1 , 1 , 959 :9s •7 Tel

9 :3 !175 53 03 Iel 93 974 94 3 .1 LA PASTA BOIXA SANT PANCRAG IINGREIIIIEfVTS (PER A 4 PERSONES) : - Oli d'oliv aler

9 :i99 : i .••t

l i' ICAFÈ SOUASH

CHINA93 67 5

OHIENTAL°':

1111 EL PUN TCopes r sopars

L'ARTObert lats els dies

Pirreria, CreperraAlfons Sala• 2A

Menús casolansP1

F5 . 2 - Faves fresques desgranades

- 1 kg - Sa l

McRrr di;lrf r feslrrl5

McRr1 Se1V. doniec 'i vssrlell . .$1 Rbla . del Celler. 2 ixi 93 675 15 03 iel 33

92 2q Alls tendres 3/2 - Pebre! ;irrl

.1,1■i1 . :13

:i',

' iill!,ru :iiy iot 99i ,i49 01 Tel 93, 674 42 36 LA PiIIA LOCA STO. DOMNrBD,l'I 597

3 99

L•1 q•, 5+13 31 82. FONT DE LE5 LA B[ÍFALA D'OR Sala fumadors Menti di. a ds. mana tCAFET. FORUM

CHIN AMenu de dl a dv.

Sevv rkurircrri.TGW N

rnervii PLANE Si,l,

93 ?93,1 5'3 AuRostrsserra•deg.RMa . M C Verdaguer.

t-Tels f:erripïrr s• 7Tel 93 589 37 81

Rirr5 i retira!, 129Tel 93 674 1 1 24 - Menta fresca, farigola i llorer

. . 1Raó .

I ui al ::11

' 993 FRAHIL LA PALTA 57 NaEldnneixl LA RACLETTE SEGAFRED Oie! 931A397 •91

le lCAFETISSIMO

CUCUFATMami de dr. a w

í:srnn .93 990

"s' t!i s99 7 JCAFÈ RIl'•n Can Mora, 9 4

lot

93 589 :ril 11Tes 9' 589 49 58LA CANTONADA D'OR

Pg

Macd. 84 .1.8ecafes, bulfBlPlaça Ra+C01tlRa, 11e1 93 589 38 48

ralné t- Cansalada viada

htanlll Ferri's

1U :

fel 25 57 F. ROSINYOL Creps, amanidesfi l. Dr. GaBas . 5 . I.8 Tel

92 94 .1 21

1 7LA TAPA BOIXA TALISMAN - Botltarres de perol 2cul . 93 589 fi 1 7

D ACAL MARTI

IthJIAN G;ari Mtira ,

JIH10

Enrrepans, fape5Sarltlagu Rusirlol. 43 Tel . 93 589 23 32 llhra ,iaurna Sabat, d Av . Cerdanyola, 68161 93 675 38 06t - Tel 93 815 56 77 LA CARBONERIA iel 313 5119 73 56 r començar,

aigua i I]'allra handa . escaldeuMenús dc. a dp .

Tiri 93 589 B3 23 GAUDÍ CAFÈ 8ar musical TORCELLO poseuAv Llac . 32 1'591 ■9re1

DIABLITO vlfli . 8 LA TASCA DE Menús am. e dv p menta fresca a hullir i des- hciti Parra

treure-li l aTul . 93 674 30 16

Food & muSíc Esmorzars, aperrhrrs iel 93 675 15 51 SANT CUGAT Sani Jnrd

1BC per

pCAH AMETLLER

Av 1'I,1 1191Vrnyel . sln lvlerral lurrv filjini'a Merrus casolans 9,1 99 599 60 14 tireu-hi ics €hvcs,

ha nprés

que més fàcilment, talleu-la a trObert

dies

fe ltots els 9:1 `rd•i 2T 69 GEPETTO LA FINESTRA f. Maca 71 .1r991 4C . l3Irr Arnylll lr• ïiir

E LTel 93 589 22 5? GRE GBARH D'EN Mentís de dl a dv

íiorrefl .

1 r?!el

5:3 i175 19112Menu de dl . a ds .Av. flrlj} I Tarkl! 49-5 !Tet 9:3 597 96 60

Tel 93 5f19 03 ïfiLA VAQUERIA

TORRADA GRILLCreps, amanidesPl Pere San 6-8

de bullir durant 1 0 minuts .Mentrestant, tailcu la cansa-

sats petits, i peseu-la a ia palla juntament amb les faves iCAN BARATA

Mefés.Cargols llauna

NI . 3 IRudrnriaarts GINA COLL FAVA LA FOND AMenu diariMena de dl. a ds.PS

Pei1 Verri11ra . •1 Tel 93 589 72 7 4TOST BOCATA'S lada viada a trossets i fregiu - sofregit . Tireu-hi un mica

tira

Riltri Saha ell,

9 :1 .kni 191299 93 69 7CAFÈ

13 75 Francesc Mai:ii• 5 7lel 9 :; 589 99 !i5 Emir; Grauarhn, 1 2tal 93 8751x121

rzI 93 589 20 1 9MATILOA Edbepans caferdsAv rurru Blarlça . 13 la

en

una

paella

amb

oli . pehrc i ja podreu emplatar. •93 697 CUS 9?

E LCAH CABASSA

CELLERDEL G. AUGUSTACafeteria LA GRANJA Plana liuspital• 7Iel 93 590 05 üfi Tel 93 589 88 12 Passats un parell cec minuts ,

11b1afuirra de ntercal

tel Celler.93 675 29, 196 18 12 Plaça Auy}tisla• 41E1 93 589 68 9GCursa casolanaSanl Antoni PA I PA UBU Dt

rrxrllcrrlrvL yuan estigui rossa, afegiu-h iPulljnuil . sln191 93 574 02 67

EL CASALET BE G. MONTSERRAT iel 9:3 975 5: 3 15 Menúafí. 8agiretsSant,lurdi Pg F. Macià, 82Tel 93 i83 68 89 els alls tendres tamhc lat€lat sCAN CASSOLETA vALLOOREIx Menú. C casolana LA LLANEGA rel 93 589 49 4 5Relx f marisc fresc

San t5r, Rarr;svCrllura . 39,

rel Albert ,93 675 sIn10 55 En1199ailada• 6Tel 93 974 fil 29NEGR APg

Touel.ilarw ;u . 37 PACHA MAMAT de la Bomiss• 22

Y. D.ús per a gr~SPfajdd Vinyes, 10hcn € -drets i deixeu-ho enrossi runa estona . Llavors incorpo -Iris.

EL JORIYi'S HAMBURG Tel 9:i 999 45134 Tel 93 583 69 67 1e1 93 6/0 98 63fel 93 675 N133

A entàli Menú. entrepans LA LLESCA PANTAIBERIC reu-hi les faves .CAN EDO

Sant Jettll, 3!} 1191a

Hrbataliada, 36 pe la Graeja• 19. 21 vinsEsp . ibcydcs i

Granja-bar

Augusta

ENTREPAN 5ESPECIALS

PLATSCOMBINAT S

PLATS DEL DI A

-`~ -M:Tfrl M.AüE UBTA

A

Ira

ueuloaM..il nn/dlc .vara.

Vlnr+ gaudlr d'un han menjarera un amhlani trtlnqull 1 Galld

Servei a 14 cura fq. HarKq.c h4a»,lllrri .,r ~.r.. .r 935 836 88$

Tancat diumenge nit, dNluns i cIiIaarta

Plaça Augusta .4

Tel .93 589 88 90

CERVESERI A

Rius I Taulet, 1 9Tel . 93 674 10 05

KOTIiSH TAVERN • PU B

RESTAURANT - SOPARS - CONCERTSEN DIRECTE

Pla del Vinyet, local 12 • Sant CugatTeI . 93 674 88 84

Carns i verducs a la brasaCoques xapata

Cargols a lu llaun a

l l1H'ln t :iilil llli l1, .. i !I ' 19- 1 :1 €I liil- :i €it llliltlli ;tll . 1

I l l es-: I I i! ll' c ' u i l lli :i .

111

11 l +1i' 211a 1 1 i

111,1 ,1ïL'a /

Tol . 93 5 .4] 21 6 9

Av . aius i Teules t6 rel . 93 589 118 82 5+. Culta:: .1'll : .-vs . 77 le, 33 5E5 ari 35 C 993 a

.1 .anar' :.

T . 93 591 (4 r:e ,.3 . •r .,■ :r r

RESTAURANT

CAN ED O

Menú diari • Pk prop i

Tancat dijous

Tel . 93 692 24 24 ! 93 580 66 60Beilaterra

r passs

Menú diari

Valldoreix, 56 Tel. 93 589 11 85

Sant Cugat del Vallès

l a

l l

s-

-

e l

e

L

i .-'

. . . . . . . . . . . . . . .

per a carn

de la bona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Torre, l 4

Tel . 93 674 1 2 85

Mercat Municipal

Torreblanca Taula 1 .6

Tel . 93 675 30 65

s

Mercat Pere Sa n

Parada 1 .04

Tet . 93 589 14.1 8

.

Passeig de Ruixí, 108

Tel . 93 674 57 47

s

Ramon Escayola, 57

Valldoreix

Tel . 93 675 00 52

GuiaDiari de Sant Cugat

Dijous, 19 maig tel 2(}05

CASAL DE CULTUR ADE VALLDOREI X

EMD

/aII

g reixInformació i inscripcion s

De dilluns a divendresDe 9 a 13 hde17.30a19h

nr»ar Arn• . ,,.v f'<v rnüaf.llaSf

Sant Albert, 5

Tei .i fax 9358982

9

AGENDAMaig

Divendres 20 de maig:■ Cicle de cinema d'enti -tats. "Tamates verdes fri -tos" . CinefórumHora :

21 .30 hLloc :

Nau de Cultur aOrg . :

Entitats, assoc . iEMD Valldoreix

Org . :

C . Musical EMDValldorei x

Col-I - :

EMD Valldorei x

Dissabte 28 de maig :• 1 a part - Show del sMarxosos. 2a part - "J osóc un brètol "

Diumenge 22 de maig :■ 3r Cicle "Les veus de l aparaula", "Poesia Erótica "Hora :

19 hLloc :

Casat Cultura lValldorei x

Org . :

Pentagram a(Assoc . Cultural )

Col I . :

EMD Valldorei x

Divendres 27 de maig :■ Audició de piano alum -nes del Centre Musical EM DHora :

18 hLloc :

Sala Polivalen tEMD Valldoreix

Hora :

17 hLloc :

Casat C . ValldoreixOrg .:

Marxosos Vallè sCoI . l. :

EMD Valldorei x

Diumenge 29 de maig :■ Concert de Música d eCambra . Guanyadors 1 rpremi lli C . Música d eCambra, T. Gómez [flaut atravessera) i M . Musijowsk i(piano )Hora :

19 hLloc :

Sala PolivalentEMD Valldorei x

Org . :

C . Musical Vdx iEMDV

TALLERSOrg . EMD de Valldoreix

OBERTA LA INSCRIPCI~ Esplais JULIOL N (del 18 al 2 9DELS ESPLAIS D'ESTIU A de juliol)VALLDOREIX - PLACES Estades dAVENTURA E {del 4

LIMITADES al 15 de juliol ]Estades de NATURA I (del 4 a l

Casal de Cultura de 15 de juliol]Valldoreix, de dimarts a Estades de NATURA 11 (del i$dijous, de 9 a 13 h i de al 29 de juliol )

17 .30 a 19 h ftel . 93 589 82 Estades d ' WÍPICA I (del 4 a l69) 15 de juliol ]

Casals d'AGOST (de 1'1 al 1 2d'agost )

Esplais JULIOL I {del 4 al 15 Casals de SETEMBRE (de I' 1de juliol} al 9 de setembre)

ENTITAT SASDI . . . .93 674 46 10 - 93 589Aules Gent Gran 93 583CPA 93 589C .Castellano-Manchego 93 58 9Germanor Cavis 93 67 4Grup Suport Immigrants 93 67 4Sang Cugat Comerç 93 67 4UnÍb Santcugatenca 93 67 5

LLEUR EArxiu Gavin 93 67 4Arxiu Municipal 93 67 4

Casal Cultural Mira-sal 93 58 9Casai d'Avis Sant Cugat 93 58 9Casal Valldoreix 93 589Centre Cívlc la Floresta 93 589Ctre . Cínic les Planes - . .93 67 5Cines Cinesa (reserves) 93 589Cines Yelma (reserves) 902 1 2Club Muntanyenc 93 674

MITJANS COMUNICACl óDlarl de Sant Cugat -93 589 62 82Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59TOT Sant Cugat 93 674 85 fil

ORGANISMES OFICIALSHlsenda 935891155Jutjat 93 674 66 96

20 8929 4470 9618 9277 5000 7755 52

Repsol-Butà 93674158GRecollida voluminosos 93 589 28 1 7SOREA 9354416t 0SOREA (avaries) 902 25 03 70

TRANSPORT SAeroport 934785000Carreteres 93 204 22 4 7FGC 93 205 15 1 5Grua 93 674 33 7 1RENFE 93490020 2Part 93318875 0Ràdio Taxi 93 589 44 2 2Taxis {parada] 93 674 09 9 7

AJUNTAMEN T5an1 Cugat 93 565 70 0 0Casa de Cultura 93 589 13 8 2EMO Valldoreix 93 674 27 1 9OMIC 93 589 22 88PROMUSA 93 589 17 3 2

ASSIST~NCIA SANITARI AcohbllCs Anbnims 93 317 77 77

CAP 935$911 2 2CAP - Urgèncíes 93 589 44 5 5Ct Soc . Sant. La Floresta 93 589 30 2 0Ct . AEzhelnler 5t. Cugat 93 674 70 6 1Creu Raja Sant Cugat 93 674 23 83Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59Dispensari • La Floresta 93 674 76 1 5H . General de Catalunya 93 565 60 00Vall d'Hebrvn 93 427 20 00Sant Joan de Déu 93 203 40 00Telèfon de I'ESperanGa 93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP W Can Majd Vall 93 674 5(149

'AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97AAPP Montserrat Vall - . .93 674 21 05AA Prop . i V. la Floresta - 93 674 20 89AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i W Mira-sal 93 674 20 1 8AAW V. Carme Mira-sal 93 674 10 03AAW Si . Joan Mira-sol 93 674 71 03AAW i Prop. Mas Gener 93 674 99 4 3Consumidors 93488151 6

BOMBER SRubí-Sant Cugat 93 697 60 8 0Generalitat 112

Arxiu Nac . Catalunya 93 589 T7 88

Coral de la Unia 93741 006

6Esbart Sant Cugat 93 675 26 52Llar d'Avis Parr6qula 93 589 05 98Piscina Valldoreix 93 675 40 55

78 96 Les Planes 93 20 466 96 Sant Pere üctavià 93 67 416 74 Valldoreix : 93 67 476 0 570 61 POLICIA93 14 Cuerpa Nacional 93 67 403 22 Municipal 09220 57 Protecció Civil 93 58 9

Municipal (Valldoreix) 93 67 4Comissaria 5t . Cugat 93 67 4

25 70 DNI (Cita prèvia) 93 58 969 93 Urgències 091

76 1 2

13 2 827 1 978 5 830 8 0

20 18 SERVEI S16 38 Aigiles la Floresta 93 67482 69 Catalana de Gas 93 72 589 42 Correus 93 67451 05 ENHER Ruói 93 69909 41 FECSA [atenció client) 902 5041 34 FECSA

77(avaries) 90 053 96 Funerària 93 5$9

Tapas 1 16 .30 - 18 .30 - 2D .30 - 22 .301 CINESA 1 116.1 518 30-20 .40 -22 .501 YELMO 3

EI reino de las cielos I ie .aa -19.on - 22 .00 1 CINE-SA 2 116.30- 19.30 - 22.20-Os : 15.45 1$.45-21 .45 1YELMO 4

Xl X2: Estado de emergencia 1 oi a (4: 16 .00 -18 .10 - 20 20 - 22 .351 CINESA 3 120 .00 - 22,x0 1YELMO 7

Star avars tll r 16 .D0 19 .Do - 22 .00 1 CINESA 4 110 .00 . 19 .00 - 22 .001 YELMO 1 11]l-dv-ds-dg : 16 .00 - 19.09

an ~ YELMO 2

Reinas 11$ .00 -18 .15 .20_30 - 22 .40 1 YELMO 2

~hara 112 - 00 -19.45 - 22.341 YELMO 5

Arsène Lupin r 16 .40 - 18 .00 YELMO 6

Robots r 16 .00-18 .001 YELMO 7

YELMcaOngurO supeduro 1 16.15 - 18 30 - 20 .40 1

La última primavera r 22.x51 YELMO 8

La película de Heffalump 11x .15 r YELMO 9

El gran golpe 118.30 - 20.40 - 22.45 r YELMO 9

HUiiARIS

CINESA SANT CUGAT:sESS10 GOLFA ]04.30 h) : divendres i vigilia festius8E8810 MAI1NAL 12.00 h}: dissabtes i festiu sYELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01 .00 h): dissabtes8E8510 MATINAL (12 .00 h}: diumenges i festius

.tfiNee

C C 1 NE5R

CUGATEI cinema de rasa teva

SANT

P

[ r

F IParkinp

Pimurls dia

Carnutlh patir

d■1 .«sdeiLdcr

Juv ■

VA

()5

SALA 1 16 .30 - 18 .30 - 20 .30 -22 .30 h . GOLFA: 00 .30 h . 7 anys

çwww.cinesa.es

SALA 2 16 .00 . 19 .00 - 22 .00 h ,GOLFA ; 01-00 h . 13 anys

SALA 3 Dl au l 18 .00 . 18 .10 -20 .20 . 22 .35h .13any s

111a

p '

tdK11itixlrls a.uol

8b S£ 68S £6 'i ai .

~01.~ ~ rM w mmuwr w~r.v 1. .17

lfi QZ 9L9 £6 : 'E al

eZ ac'a£'IpaeuQwop

eivJeg zadpi uear Jo

slI!Inl•1a3

wlrsaqo

tbl11H3FElN IM "113 3 CI 189 .1f J ' 31v14 r1?Ic ' 3Sb)£5 817 5L9 ES :x 84 ! '1 01

s?11 2 A lep le6n3 weS p6 19Oez'llua'gq'seBaJairy asf 3uelj

eipadoboi ! etfiolofiuRleiouiJoao,p iJoTinsuo3

1 ,Li :1

3S 00 i[9 es'LS fe s ffUI JslxL +1+°Hv d .9 m Fuii PJ

(sp u! aserss )saaurn ap JastsicJpua mS[utj -

E! ollJ!úv-!!lln.,.L "111P03 !Prof ~tff

su Jile!aedsa. P3!paW aJll1a3 . .-71 4

s

pp 1s6183 Ltltt$ fyu i«71 tunwylded 'Id

oaoznD59 :u,1t939asj 113 ie nln - sklpal ep sulpegi!i!glm el e

1 sssJtluoat sspnN►i

tap, - pya - swW ssuosisdflOVÇ«IYYIOOMWM ~■■■

-U][

.].

I7£ LL G5 tY9 - S[ L5 9L9 £6 '1 81los-elN}1ebn3 lueg'ça'eepmhJO'6d

oiaiJln u

eiTedóawoH

.aai wwa s eUI

10 lE tiL9 Cb 1 01

(éVti p P

P) f

Aua,11Q1

`

(q u woo oiwwJDJ sungv )

cago

oIJ fld-ID!(J aDanülaDj

Db OL 699 E6 '131 nZ-Ji 'ó 'nlJvWl n4unS

bi►}307zayour as.uoyy • aJQ

iv.~aua6 vi&OIO uopQ

v!A.D!pad04.uopQ

D! Duopo4.JO

1b9n9 1Nd5 1V1N30 dIl ,119

CP''"""D

(L L ££ 519 £6 lal 'ü9 'E401E10 '60 u OE'E L e 6ap ' salgeSslQ - 11 O£'Od E 6£•9 L aP ! 4 O£'E L fi ap 'salgEJOgeI (nlxJd z) aluel!n 0

(çC 01. 065 E6 'Ial '£Z '010k0pJa3 'ne) s9oue3e7s1ad eauel ON 4 O£'£ L 6 ePsalgesslQ 4 o£.02 e O£'9 L ap 4 OE'£ L e 6 ap 'sa!ge1QgE! :(a9)uaa) a!!!}sng ap L! n l3 .

(Lç Z6 1729 £6 '!al 'sauEld sal - L '14aiiol 60 4 OE'E L e 6ap 'sa) geSs!Q •4 OE'OZ OE'9l aP U 0£'£ e 6 ap 'salgelagel : (saueld sal} saJJag

(L L 9Z 1729 £6 •lal'xialopiiaA - c 'e!sp15s3) sa6uawnlp llag0 -içue,l

q zZ e 6 ap :(xiwopiien) 41u!d •

(£9 8 l171,9 £6 '119l' E l~lo9d e1 - 6 'eISaJOId E1 '6d) 4 O£'EL e 6 aP 'Saóuauln!p ! salgess!fl4 0£'OZ OS'9l aP ! OE'£L E 6 aP 'saJpuan!p e sunl!!P ap :(elsalal Ell was! ■

(ZL £Z 1719 £6 '1a1 '8L4epex!eg . 6d) 11 LZ e 9L aP ! 4 bL e 6 ap 'algess!p e sunlpp ap :{las-eJ!v) laJJaS ■

(Z t 50 1719. £6 'lal '56 ”JIeJ lauev+i} 4 OE'E L e 6 aPsa14ESS1Q QE'OZ E 0£'9L aP ! 4 0£'£ l 6 ap 'salgeJOgel :(!galua0 'd) eJiuaQ 0184 •

(hb E£ 519 £6 '] al047 ' 859101 eitlEg) U 17 L 6 ap 'salgeSS!O '4 ZZ e 9 ap 'sajCW100e1 :(4u03) 1E101 N

(£8 170 17L9 E6 '101 9b saSuedwa0 sl nil.Ae) saaueaeA lad zauEl ON 'algess!p sun lllA aP ' 4 zZ e 6 ap :(aJluaa) san6u!1ag .

(617 L2 1719 £6 •lal L6 'JailaIaP 'EIgJ) 4 b L e 6 aP 'SalgE55!p '4 D£' Lz e a£'8 ap sajgejogel :(aJluaa) pplwal

f5b 90 h19 £6 'Ia1 '8£ 'loulsna aóe!lues) 4 DE'OZ e L ap 1 4 h l e6 ap 'salgess!d -4 O£'OZ 0£•9 L aP ! 4 0£'E L e 6 aP'salgeJOgel 104[44 )ane!eg .

(0£ 01719 £6 Eal •!P)a ISlal!!Jnw JOi 4 le 6 ap 'sa14ess10 'q lZ e OE ' 9l a p 14 b L g ap sa14R104e1 (alluaa) ala10!a-EJa!g ■

(179 CD 17l9 £6 '101 '9 '9 !3e 1 n4 !0- 00

11 0£'£ t.>6 ap `salgess!Q .4 O£'0z e O£'9 L a p u 0£'£ L e 6 ap 'saigelogel :(aJluaa) ilal lno •

(l£ 9L hL9 £6 lal'1Z 'EUe Weluegj saaueaEn Jatl LrauEl ON 914ESS!p e sunlpp ap '4 ZZ e 6 ap :(auuaa) suaJail •

(E5 EE 1729 E6 - 101'09'!Ben lueg . 6d) Satuawn!p l sllu Sa! pago RuE,I lal saJDU b z :(auua0) Olland•ze!fl .

sueJOq snas lla ueiidLue sa!)zuuel sa] 'eJ d. PuQiaaJeg

ap 90!18 RLuJuj ap leP1IO !Ga!•la) lad atulOl e lnp {nuen un,p esnea e eal}lpo wsa salmeluJEi sai ap sa!pJ?Ynli ;1i) sl9eJtl y ,p etnalsls la ,00z ap Jauo6 ap L,l ap sa q

NaOI30 53I3 li l 3

aZ 11 'SZ l 'SPficluyV239'V3 i3WQ9 f° f

88 81 69S E6 101

f VNIQ Vi T3N11HV W

9019Z'8-E TL7[ 8 8t10 1

SOa`JV1»1 Va O

appppo r gdpplamnel

{lem aH33d O9ANWO0 d35Or -111160 VL 17L9 £6 19 1

V£ SO 695 £6 J O l

90 81695 E61a1

91r CVVL9£6fat

2 E uz ' lZ '1MJn ia1 2 '.Y 0¥

e£ 7l 1Z '90090

E160100au100001

elbD1619w

NY11VB

-nea epp@dow 4900

1301lgTkfii Sfls3r 11 a

0131BMtVI1VHJYrFi3d'a0

V1311ii31S9fO 1

UE90-101 1Nlllt111

tl19010 3N1D0301

1ii1

!1`' 65 111 `:,~l3llr>S a

1eu111u0 mel e 1ad l santbúJ41 sap•nfe 'ellsuwePn ' 1iPiLuo(]

SFJAa3SS3WSflJ 1tNVSOlaOS

S13AH3 S

66 9Z 685 £6 'Iai0z 9 l '£ l '172S 0104 ete ri

sanuJw'l 5:OePed-031S0 e9luop elBOpalsd

aIN[10 d3Sl

191E 689 £6 101V lE'9-Z' 9o1>918 0001 hV

81usp9t9-gel 'ieyaplle 'C1091 0- 1x01 '99499 'w0199871i90

IV9f f,31NV53I0 YlOOISd J111üSNI

18 16195 £6 - 01e1J1'51'97411

'EP%1V1HVJxVfIwO3 111'M5f I1V1S3H38 30 18141

Z10V929191 811111 11 '17Z 'plor

sdru6 01knJed ap'~Pul >9 d G>al

'llepa 56! sa101 'S110fJ1PPe•O pplSd'elgelflblSd

rdsZ3f193101V11511:IG

8V 8V91V£6'P1C99EV19EE -181

2L uZ'1Z-SZ '9966 JOWepllape.l ue A0a1

•seq '969a19a¢ 'IRa+eNWa3lgld 1814

15 0V 685 £6 181e£ 0 Z'9 '9111e 9 '90 '!d

epa:Lkli'EI11einblsd

e[s,TriVA

130 VtdgN31001Sd'31V 59V19E6'1 01ez uZ' 1 'Salulag

Slw011uau1N JJ.Sf1sM

Vl1:11tllflOlS d1 VI9010a1Sd

09 10619Z6'lal'ZZ '

IJW09 5V'WO1688 9£9 9£9 lal9E9 &91629'18 1

£I £9685£8'plnad IPp éiB n1C15aw

0,,484 S311ÓIpBd0El0 sa e-19uE19 'rtall tap sa! A OIeW

S3ü3xr31id d3SOrtl1901t}OLl d

69 11 VL9 £6 181el 19 '£5'epkueRleg -ny

ZX NdwT I111lVW 01eVd NVnr

91 ?L V19 £6 181e£ 11' OZ'9Ae119lE31H'2I911

plu99tll ewsySVNiv o oo'w'rLE69£ssV9'1 0 1817 5£ 695 £6'181

1£ '9-Z '1m918 929:1 '9VlUa7Salopa euppayr

Va39 nVSOWIr3 Wlld-VN M

V1a1tl103 d

E5 SV 519116'019? tlua'9V 'se

èl 3'rom

~133

'HO931(1 0

-N1HV19N1a010

06 06 L99 £fi'lalg aq '£Z ' p8

SlEnllew sardm

tl11Vd631SO

90 15 695 £6 'P11Z '01B9111 70100 0

aYYC1 0l Tig5 30 3H1163V19010WlVJ.d0

14 16 519 £6' 101E£ 'S0419993

114301019£EZVL9£ s - 101

154111095 -fBd?-9079)1 •S°8 9-C 989193tlaf1VS3Wf1Vl' W VH[ l

90 50 I• L9 £fi' !Ole£ 1! 'S'seóaion1009lLM181u00 Mnnl;3

OONOZfR d IIH aZ l ZZ 919 £6 10196 CO 695 E6 101

uZ'9•Z't 3ue19 0001W1lXfONVw

01:10dwll Qt }SI O1103f400011:10 'N F-10

LL V9 619 E6 1012E 11 '9Z-£Z '10 11N

89014

ng e11e191 994Nnne

•STMA 1V1N30 Y,JIrfl ID91 91 585 E8 181

2Z l 1 'OZ '9pClat 1H eIRHlil-3SOH

1V1N30 YJINIIaOP ZL V19 C6 J01Ot uZ'E'4 1uf 1 -I d

OurowalOnauld 0P 1e:19:1 '10

aOfVW 1V1N3f11rJlNllOCO 8115L9 £6 Jal

ld e2'8•Z'eaugg a1JO1e10114POU0 'elAe padoplOfu us1sa1Q9d 'eisoplueldw l

NVa111V1V1N30 YJINf13

00 DOfi95£6191eZ Jl '9 'S119 9 '1O 'ld

111903 1S 31911040011V1N]O 3H1N3a0V 01 695 £6 -181

eZ 11. '6'eueW 01u9S1V9f10

-1V1'80 +lli pv1901011110 0 0

D8 01 £E 609 latsZ 6£ 699 Eb' lal

9 Z u919 01101 9V[pfuJOP '4 VZ 'ó70

'E!IÇI U8S ' ISÇSB •8112U99175Sfh13 10910083111'

L9 11 685 Vfi -E 01CL JL 9

'S148

Ans eup u lawolAlOaYrrlOw soa 3Wf11T

SZ 00 17L9 £6'101'9£ 7019n

léulUlap e seelSAV9kk1Y9

1V1:1k13S1NOW 1I:10VV£VfiSS£6 p11 'eIOW 111'7. 'el ga

VaOw11173 R1VIINVS 3H1NZ3

5E 19V19E6 -1 017 1 '9 1 '

9 1 E09973 d1O1D1013

k13FpfiL 3 l

N1Va31`k3 9

VNf3103W-n131V 3-dtlO 30 53 9i3 W

6E £9519 £6'lai1uew21unly . k l

sBn{lewallesa ritual t e1!ed01n!eN

aNAV1tla111V N

tlNIaIQ3W

ZL£U699£619119001 '$ 1 'n a l170099 1095

1311aVW 1VH.153)1Va1131s3

VH13163w

£Z 89 L£ 199'1018Z 6i VV5E6101

SOW50OVIaV1N3W31dWa a

VNka103Y4

V9E 09Z 659']0,leJuOpP'lessewobn0

vloensld 3a3d91 E8 695 C6 '191

Z9 'tkp91N 3 nViNVS 30 5NVYla11R3dVa3 1

391tlSStl w

91 E1 VL9 £6' kal2211'££ sJuedul pasln( i9019899 111121 10 P ap1ti 5

slepe s01 s81o1 -aldp1401 lewapsa 'UOStrlslued

'9911192s1p '99148119Stropnlóep 'erapntll«'a> l+ei'

~w. Seppel ep f11a101' t

!1uae l elJed aP su1 • 11

R5 V1(l dOÜO1669Z699£0'Oi

eZ 1E'£1 'liUSBJéd

fd

VkO3d09Oi

99 09 699 E6L'L 1 ' g SIIsOa ~es

3FkIVA•3103 aQ waLvaoeY 1

VV £V 695 £6 1e1'eroyy Ue3 Olgasarp sVUr1

SVl 1VH3N39SlaOltluoe li 1

VV EV 685 E6 101t 'elauv veatu

vaorbMJ 141V11WYS 301 3a

S11a3Wa3dNl

9L ZL VL9 E6'ia12£ 11'02 t >i!

160'51 ' 1.100'1t0u01so H&59g0y mp e.fl99W -eJfl

-V .l 1 Vl3N dNl Vl 3 0h£ 1116 Ltt9 gal51 19 519 £6' f01

99'ea1:1!nt994 618999d4r>11V1u 1 e119809u19 Ha3üYw31S w.Lltle

V11Vd03WO H

11 99 VL9 £6 Je1ec E '£ ' 991399:Y,

1 1N0d V31A1;0'3 a0tl1a1a131Sa 0

f tl1$01O33Nl 9

L9 6£ 695 £6 101V 1£'8- Z '89u9 1B 81901 9V

S)58 0lpJUloO p SJt1L 1]sl aiew '0990 wa6 epn[V

H VZ S5O 1N1YON4LSISSYMIb0 90 v29 £6 191E'plawutg la8ukl

40e11uaj et EtILIalW'1u0U>eJ

y llutu> au1VAaiO

VkalV1133

ZL 917 V19 E6 101sv 1![ü4

ellwp 19S3a VW0H Vk OS

OE £917L9 £6 Wi£'1'ZL

1"I 3 71Vtawxvmso

'soir%leae: 996150001SH

9V 5E 919 £6 ' piltas•e91yp t 'SeUtUS97

[pegog rUaLnl4199c 19u4199

VldljfF3f01! 30YJilQ1OHn3H YJllJ13

59 ZZ 695 £6 101E-z 1'erquaAdea Vd

e

1 wfis?uu991V911O 1NY5

3t1f13dVa3131!LlN 3tliddH3101S1 d

96 59 519 £6'191OV'sFuedluaJ spKl'

OF1 1t a35f10H an1VN

16Oz919£61915111IIk .10 -1Ui!S QO

r1

T3dQ1 NVOefiZ E9 V19 £6'101

e£ 11 '9 '99889 10 Idtira

119101p '1219998 eulape(ll1xlYTtV,

üH11W0a -vwa15 £V 695 £fi 101

EZ '8-Z '9:3Ue19 81101apJeO wnll 6>L1

el1J91 as g9esoy e9Qty H ela

ValL,qls3OJN 1VU O

Ia1d111NI Va11313f0

61 69 519l£1-6z1 »1193 00 c(tkl

1V9n 0.1NVS afN zrio dDl E! 065 E6 1 01

'4'61 'el>ary 21 ef1310II IVdS3

08111919 E6 1011L'09-0a•1 w) I

1400/860 9 1005 2110Avena 1NY5 alNi13

V4 £4 [i8 £6 Pl'ax l ue9 .Glga

eto~lsd 'e6olanau16 'al~opu

•u00pua'elóoplt'tJ1JOP ~a-ulpPed l;I6r1110 Y igiesa

VaOWNYZ1 k1Y13VVS 3H1N30

SZ DD V19 £6 lalUZ 9£'10feYY

e9pppp-Je3 'a16xUl•,9 'elsgolólre

•C7JJd ed'slflplo611p-eloultalo '916o101eu91a0

S1V11•Mla-33S3,0 30330V 3HiN30

53103W S3111N3 3SHOl1NSNO a

00 LV 689 £6 'latue 'g•Z elg 9001 ey

aP1419tu 1>WSBg Q,ouen, egirup nfl 00V[89948 '1810006 81 6SOAVr I3ON Jd 1f0

tl19an1ll a

~£ VL VL9 £6101P1 '1~ IUOS

-ep•900 eFl09u q umt r! 4pe11-Blai up s j .1 o Jo3

11131031N VHV5fIS013V11110VH3 H

531i1N3 3

9V 09 V19 E6 19 i61 ' le9dlaP9111A 'M1V

s1F,M10 ll r a3TN1s:)EnU!sd 53H .1N3 O

£9Z 69E 609'181V'neUlplJeg 1119S

IA-OHOFaVZ 9E 8E 959 - 101Sl96LBSF6101

V 11910 '19 ',11193 Pp 'sasaapt soi%g s

•smu " 1fA0LL legal1l£id NIIF 30HS

500 EL9999'10110 91 519 £6 'ral

vZ' s01e1[z89aOnWS

3O 1Y1N31H0 0111N331V1N3Ik10-1na

•i11VN VN13103 W-tiafL NíldRaV

t19Id31N tlIfi 9

u! n g9002 IaP (IE!Ui fi l 'stlof!O

;efin31ueS

a.qG

Diari de Sant CugatDijous, 19 maig del 2005

Pretnra inCW Sant Cupd SL San! Artlpld, 42-44 06190 Svn GugpE del Vallés 93 589 62 B2 +eda[tw:. 'd,Elnrb••ardruyat wn

'Els advocatshem passat hores ihores cimb elsveinsdel Carmel "

Amb què es va trobar quan va deci-dlrtreballar per als veïns del Car -mel?D'entracia,elsadvncats ens vzun trc -baraniii 34 fami litis. les del carrcrdcCalafe l I, q ue ha Itav i en pení u t a hsn -lutament tol. AI Carmel, s' h i han d i s -tingit tres zones segons cl grau d' a -

tació dels edifcis : la zona zero ,que va desaparèixer ; !a zona groga,on hi ha edificis que pateixen dany sestructurals, i la sona verda, am baquelles construccions quc s'ira npogutrehabilitar. Jn,pelsonalmcnt ,he estat trelraiIantcn la primera foudel procés, amb els atestats dc l aaonazero.

Quan van començar a veure lallum?Vam assolir un preaconf el passat 2dr març, després dc diverses rcu-fions amb el conseller de PoliticaTerritorial i fibres Públiques, Joa-quim Nadal, i cl conseller dc Med iAmbient i l labitatge, Salvador Milà .També cal destacar el papat cluc hatingut en tot plegat Ricani Fcrn: n-dez,secretari general d'1 labitaigc .

Quins eren els termes del prea-Cord?D'entrada ja es va decidir cluc aque-llcs familiesquc hn havien pcrduttottindrien un pis nou . Enaqucstsentit,

hi havia dues opcions : el carter LIo -begits o el carrer Garcilasn . Uns esvan decantar per la primera, pe rpoder seguir vivint en el seu barri„ iels altres per la segona . perquè e Ipànic ha fetquevnlguessinallunyar-se de la sevaantiga vivenda .

Com han anat evolucionant lesnegociacions?Les parts implicades van signar e lpreacord el 14 d'abril i després el sserveis juriciresde la Generali tat va nacahardc perf i larcl document del i -nltl u . A f rnalsd'ahril, concretamen tel dia 2H, es van donar les claus del spisos a aquelles persones quc ja el stenien adjudicats. Ara estem en e lprocés dc desqualificar-las, de

maneraquepassinderenda limitada--fats aquests p i sos e ren de promcx: icípública- a renda [liure, perquè el snous propietarise€spuguinvendre ofer-ne allsque mésels convingui .

Els pisos adjudicats tenen un valo rsimilar als que es van esfondrar?El quccstàc€arésquc.siclsafcctat sreben un pis dc més valor del qu etenien,noliauran de pagarla diterèn-cia . Encanvi,sicl pisnoutéunvalorinferior, IaGenemlitzit si que hauràcte compcnsarels propietaris .

L'acord final recull indemnitzacionsmés àmplies .A més del pis nou, s'ha pactat un aindenmitzaeió de 30 .000 euros per

vivenda desapareguda i família .D'altra banda, per compensar e lconting=ut perd ut, es donaran 60 .00[]euros per v ivcnda, més l 0 .000 eurospcrcapde fami lia . més l 0 .0(10eurosper cada meínhre dc la fàmilia .Finalment, per danys moral~ e sdonaran 30 .000 euros per mcrnhr edc fatniliaafeetada,scmprequeesti-gui eensat a l'adreça dc la fona zeroo pugui dcrnostrarquc hi vivia .

Na estat un camí difícil ?E lan estat dos mesos llargs de con -verses, dc reunions, de Friccions . . .Alguna vegada, Finsi tnt,hi ha hagutenfrontament amb 1 ' Adlninistraciitpública . Per sort, hi havia la voluntatd 'arrifksra un acordi evitar entrar e nllargs prcxedimentsj uridics .

Na tingut un contacte molt inten samb els veïns?Durant Eot aquest ternps, els advo-cats hern passat hores i hores ambels vcïnsafectats . Vol ien comunica rla seva situació, la seva desespera-ció . . .Cal remarcar,cn aquest punt, l ataca i la sensihiiitat dels mitjartsd ccomunicació.

Quina valoració en fa, de tot plegat?I-Icm arribat a bon port. Sempre espot demanar més, peró hi ha el risccluc, si es tiba tant la corda, s'acab itrencant . Quan es negocien indem-nirl.leinns es parla dc (li ncrs públicsi s' ha dc scrmolt cuths. Crec que . e naquest cas, el que s'ha pactat est àmésque justificat .

Ni ha un abans i un després del casCarmel?Si, sens dubte . Crec que, en l'obrapública, es valoraran més variables ino s'escatimaran els recursos .També cl cornentari del presiden tMaragaEl sobreel 3°/n faràque cs tin-gui molta ntéscttraen cl prccésd'ad-judicació d'obres i es buscarà a lmàxim la professionalitat de lesempreses .

L'ha afectat personalment aquestcas?Tant de ho no hagués passat mai . . .La desesperació dels veïns, pe rentendre-la, s'ha de veure i s'hade viure . f{i hagentquehohaper-dut tot i alguns no ho superara nmai . L'únic positiu ha estat veureset bufets units i fent pinya .

l'estirabotpsr JORDI CASA S

Barraques

H

uhcditmétid'unavega-da :la Festa Major noen iprcxiucixni frednicalor.

Perit, evidentment, no sóc indi-fércni a la porc epeicique la ciuta-dania en pugui tenir. F ntcnc qu efesta i gresca scin si nim i ros, per~~també en aixa a Catalunya enshem mogut hi stQricament entreel seny i la rauxa . No ésconcebi-ble un esdeveniment d'aques ttipus sense recórrer, encara qucsigui de forma continguda, al sparàmetres del sentit comú . I .probablement perqué un proble-ma d'oïda em fa ser molt sensi-bleal soroll octurn,entenc que

Entenc que hi hagi

ciutadans que rrterurin la

Festa Majes en decihelis

triés que na pas a ritme

de `mck '

hi hagi c iutadans quemesurin laFesta Majorendecibelsmésqueno pas a ritme de nack o am bc•1►hores . Considero que enaquest assumpte hauríem dedefugir dels maniqueismes imolt més de plantejaments comel que ha fet un amic meu, quesón nies una versió light de [ alluita de classes que no pas unaanitlisi ajustada a les caracterís-tiquesdel tema . No sócdels ques'apunta a qualsevol queixa iprobablement sigui impossibl etrobar un lloc que no molesti ,moll o poc, alguns ciutadans ,però potser podria trobar-se unpunt d'cquillihri . Proposo qu ehi hagi una relació directamen tproporcional entre ladistància ala casa méspropera a les Barra-ques i l'hora d'acabada de lagresca . Dormir també és un afesta, almenys per a mi . .

tA VEU IDEtS DAMNIFICATS

L«hrocatsantcugatenc JaumeMartltt és prou conegut a la ciutat

a president del Ratary Clu bal.Aquests Últims mesos, però ,ha hagut de bolcaria seva dedica-ció, els seus esforços i la majo rptrt del seu temps al vessant pro-telaglonal, ja que forma part d'un

set bufets d'advocats quet'htut erts arregat de la primeratase de negociacions del cas Car -mel. Martín ha estat, doncs, u ndels defensors dels drets i interes-ses dels vens de l'anomenad a'zona zero', és a dir, aquella qu e

!'esvoranc va engolir completa-ment el passat 27 de gener ..

León Tomàs

-

Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat - Impost de societat sComptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídic s

GESTIÓ l CQNFIANÇ A

Carrer Sant Medlr. 35 - Tel . 93 589 49 44 Fax 93 589 fia 38 - Sant Cugat del Vallès • leorttomasGtleantvmas .eom