AMRAHD

tnaseB einnA

”ATCUDNOC AL ED AIFOSOLIF“

1 OLUTIPAC

SAICNEREFID SAL

anu adac a ad soiD ,arreit al erbos senoican sal ,etnemavisecus ,recan recah lA - arbalap anulaicepse - ol ed eneiv euq ralucitrap arbalap al ,odnum la riced ebed euq arbalap al y onretE

somedop ,senoican sal ed airotsih al a adaejo anu odnahcE .raicnunorp ebed anu adac euq sus ne adaicnunorp ,olbeup led avitceloc acob al ed odneilas ,arbalap atse ranoser ritnes

.atcefrep y laedi dadinamuh al a olbeup etse ed nóicubirtnoc ,sotca ,otpigE ougitna le araPap al euf arbalap al ,aedlaC al arap ;azeruP euf arbalap al ,aisreP al arap ;nóigileR euf arbalneiC ed royam al ,nif ne aidnI al arap ;yeL ,amoR arap ;azelleB euf ,aicerG al arap ;aic

adot emuser euq arbalap anu ad onretE le ,sadot ed sal s sám - .AMRAHD arbalap al - eH nat arbalap atse raicnunorp somedop on oreP .odnum la riced ebed aidnI al euq ol íuqa

seip sol a sonranilcni nis ,arreicne euq aicnetop al rop ednarg nat ,avitacifingis euq leuqa edhD led nóicacifinosrep atla sám al se sonranilcni nis ;sámaj otsiv ayah odnum le euq amra

dedecorteR .rebeD led nóicanracne etneilav sám al ,agnaG ed ojih le ,amhsihB etna ed ohcel us ne odatsoca ,eoréh etse a dev y sárta soña lim ocnic otnemom nu rop ogimnoc

allatab ed opmac le erbos sahcelf le atsah euqaj ne etreuM al a eneit le íllA .artehskuruK ednom somartnocne íllA .elbarovaf aroh al eneus euq ne otnemom sorerreug ed senot

ele ed sañatnom ,sodalloged noc somazeport onimac ortseun nE .sotreum sollabac y setnaftnac narg y sairarenuf sarip i eoréh le atsah somagelL .sodazortsed sorrac y samra ed dad

azebac us odnasoper y salle ed seranetnec rop odasapsart ,sahcelf ed ohcel us ne odidnetxerop ,sahcelf ed adahomla anu erbos ulp evaus ed senijoc sol odasuher ah lé euq on arap nóm

sám ratpeca muc ,amhsihB .anujrA rop adaraperp sahcelf ed adahomla al euq led rodilp aíbah ,lailif rebed la roma rop ,erdap us a roma le rop ,aívadot nevoj yum odneis ,amrahD al rilpmuc rop anoroc al a y ailimaf ed adiv al a raicnuner ed le :otov narg nu ohceh

atnulov ah el ,nóicidneb us noc ,unatnahS y lanretap nózaroC le recafsitas y erdap us ed d aíball us a euq sám lé a rinev aírdop on etreum al euq :osollivaram rovaf anu odagroto -

atse los le ,óyac amhsihB odnauC .rirom ne ereitnisnoc lé euq ne aroh al a y otneimam ne aborp are on nóicatse al y lartsua nóicanilced us on euq erbmoh nu ed etreum al arap aicip

atsah etreum al ózahcer y erdap us odad aíbah el euq redop le ,otnat rop ósU .revlov aíbedarebil al ed y anrete zap al ed onimac le elrirba a eseiniv los le euq ud íha odidnetxE .nóic -

led saitsugna sal rop odarutrot ,sadireh sus rop odaziritram ,saíd sogral y sohcum etnar sol a ,sihsiR sosoremun noc lé aicah rinev oiv ,aruditsev ed aívres el euq opreuc litúni

rev arap néibmat oniv anhsirK irhS .soira seyer somitlú sol noreiniv íllA .orerreug leif la ne sodot sodañaB .arreug narg al ed serodecnev sol ,udnaP ed sojih ,sepicnírp ocnic

aedor samirgál A .saznañesne sus ribicer ed oesed led sonell ,noraroda el y amhsihB a noriv saitsugna seleurc nat ne odimus eoréh etse ed sol nare soibal soyuc leuqA ralbah a on

ul al ,opreuc led osoper le óidecnoc el ,erbeif al ed órbil ol lÉ .soiD al y utirípse led zedic euq lé a ,amrahD led nóicacifingis al odnum la rañesne ónedro el séupsed y roiretni amlac

e aíbah ol ,adiv us etnarud n led onimac led odarapes aíbah es acnun euq ,erpmeis odañes orednes le erpmeis odiuges aíbah ,odatsE ed erbmoh u epicnírp ,ojih omoc euq ,otsuj

icilos nabaedor el euq soL .ohcertse aralbah sel euq óidip el avedusaV y senoiccel sus noratotseup ,amrahD led .)45 § ,avraP itnahS ,atarabahaM( olrañesne ed ongid are amhsihB euq

am onamreh us a azebac us a odneinet ,udnaP ed sojih sol lé a noramixorpa es secnotnE royah euq sorerreug sol ed efej ,arihtsihduY uY .selatrom seplog a amhsihB a odireh naíb -

arihtsihd elf sal sayus dadilaer ne odneis euq odnasnep ,satnugerp recah y esracreca aímet - are on euq y otinégomirp us ed ergnas al ed elbasnopser are le asuac lat rop sadarapsid sahc

utirípse noc euq ,amhsihB ,ralicav elodnéiV .saznañesne sus raticilos etneinevnoc arbiliuqe -reiuqzi in ahcered a esrarapes nis rebed led licífid orednes le erpmeis odiuges aíbah ,od ,ad

,dadirac al racitcarp se senamharB sol ed rebed le iS" :sarbalap selbaromem satse óicnunorpas se sayirtahcK sol ed rebed le ,aicnetinep al y oidutse le sol ne opreuc us racifirc

ap ,serotpecerp ,sonamreh ,soleuba ,serdap sus a ralomni ebed ayirtahcK nU .setabmoc - rebed le se laT .atsujni asuac anu rop allatab elratneserp a nereiniv euq sodaila y setneir

,rebed us apes euq ayirtahcK nU .avahseK ho ,odacram sus a atsah etabmoc le ne elomni ed sodadivlo y aicnecsipucnoc y odacep ed sonell neseicerapa sotse is serotpecerp somsim ,avedusaV euq omsim ol ,secnotnE ."romet" núgnin nis ,ojih ,emagórretnI .sotnemaruj sus

red le odiconocer aíbah el ,amhsihB a odnalbah ,etsé ,ortseam omoc ralbah ed ohceecen sedadilauc sal osupxe ,sepicnírp sol a zev us a esodnéigirid nereiuq euq sol a sairas

ed odatod ,udnáP ed ojih le euQ .amrahD led amelborp le erbos senoicaralca ridepanodrep a otnorp ,omsim is ed oñeud ,aicnegiletni ,ocigréne y osorogiv ,utirípse ed otsuj ,r

sal arnoh ,soicifo soneub sus rop ,erpmeis euq ,udnáP ed ojih le euQ .satnugerp agah em agah em ,lé ed nedneped euq sol y serodivres sus ,sedepséuh sus ,ailimaf us ed sanosrep

uq ne udnáP ed ojih le euQ .satnugerp le ,saicnetinep sal ,dadirac al ,dadrev al nátse neilud al ,omsíoreh erp agah em ,zedipertni al y azertsed al ,aruz nos sotsE ).55 § .díbI( "satnug

etcarac euq sozart sol ed sonugla led soiretsim sol rednerpmoc areisiuq euq erbmoh la nazirs satsE .amrahD ne revlovnesed ed ratart somebed oy y sortosov euq sedadilauc sal no

ne sal rednerpmoc redop arap sortoson secnotnE .salraticilos ed songid res arap ,saznañesxE .arreit al ed sosrucsid sol ertne laugi nis ,osollivaram osrucsid leuqa óznemoc sol osup

rebed y sotnitsid serebed ,serbmoh ed aírogetac adac ed sol ,sollasav sol ed y seyer sol ed se etse reconoc siaírebed sortosov sodoT .nóiculove al ed odoírep adac a setneidnopserroc

eb us rop on olraidutse y osrucsid osoidnarg milbus us rop onis ,airaretil azell iS .larom dadi aírareleca es otnauc¡ odazart ah son amhsihB euq onimac le riuges somaréidup etnemalos

orpa aidnI al aírev omoC ¡ !nóiculove artseun aL !nóicneder us ed arorua al esramixahcertse odanoicaler otnusa ,dadilarom es on euq y amrahD le noc etnem moc edeup rednerp

amrahD le acifingis euq ol rebas nis otreic se otsE .elpmis yum asoc anu ,sonugla arap ,se ed nátse ,adiv al ed sairanidro senoicca sal ne ,lam le y neib lE .sogsar sednarg a otsiv -

h le araP .atcer y elpmis ,aralc arenam anu ed sodaenil ed le arap ,otleuvnesed ocop erbmo .rinifed ed licáf etnatsab ecerap dadilarom al ,odiurtsni ocop le arap ,ahcertse aicnegiletni nanoiculove euq sol arap ,aicnegiletni adavele ed y rebas odnuforp ed solleuqa arap oreP

zar al ed seroirepus selevin sol aicah sol rednerpmoc neesed euq sol arap ,anamuh aarom al ,soiretsim nírp le aíced "litus yum se dadilarom aL" .licífid yum asoc se dadil epic

elborp le revloser a odamall ,arihtsihduY sojih ocnic sol noc anhsirK ed oinomirtam led amsám dadirotua anU .udnaP ed irhS .datlucifid atse ed odalbah aíbah epicnírp le euq atla

,artehskuruK ed allatab ed opmac le erbos odaicnunorp osrucsid us ne ,ratavA le ,anhsirK

ah sus íuqa eH .rautca rebas arap aínet euq datlucifid al ed etnemasicerp odalbah aíb :sarbalap se éuQ¿" nátse soibas somsim sol otnup etse erboS ?nóiccani al se éuQ¿ ?nóicca al

nóicca al riugnitsid osicerp sE .sojelprep - aticíli nóicca al riugnitsid - .nóiccani al riugnitsid 61 ,VI ,atiG davagahB( "nóicca al ed orednes le se osoiretsiM - s le se osoiretsiM ).71 oredne

siM .nóicca al ed e anu ,selpmis sutirípse sol neerc omoc se on dadilarom al euqrop ,osoiret se onu arap euq oL .onu adac ed amrahD le noc aibmac euq otseup ,sodot arap elbairavni

ividni asoc anu se dadilarom aL .asreveciv y olam se orto arap ,oneub led edneped ;laudmoh led amrahD .sotulosba lam le y neib le amall es secev a euq ol ed on y aútca euq erb

nos lam le y neib lE .selbairav senoicidnoc a oditemos osrevinu nu ne otulosba yah adaNa y oudividni la etnemavitaler sodagzuj res nebed y sovitaler sám le ose roP .serebed sus

amrahD la otcepser noc ohcid ah sortseaM sol sodot ed ednarg artseun ne áraiug son otse y ed amrahD le euq ,otirém ed otsivorpsed nua ,oiporp amrahD le elav sáM :ahcram etnarre

q etreum al sám elaV .neib alpmuc es euqnua ,orto amrahD le rilpmuc la artneucne es eu etse etiper lÉ ).53 ,III ,dibI( sorgilep ed odamloc átse orto ed amrahD lE .oiporp

ni us ed lanif la otneimasnep ed sonimrét sol odnaibmac ,ecid secnotne y osrucsid latromaV :otnusa le erbos zul aveun rajorra ed arenam otsivorpsed nua ,oiporp amrahD le sám el

odacidni amraK la adloma es euq leuqA .odilpmuc neib orto ed amrahD le euq ,otirém edxe es on ,azelarutan aiporp us rop ,)74 ,IIIVX ,dibI( racep a enop - neseD íuqa sám evleuv

oson arap animreted y saznañesne satse sednarg ortauc sal ed amrahD le etnemavisecus sortap atse ed nóicacifingis al nad son aelpme lé euq sonimrét somsim soL .satsac nat euq arbal

y otse odot acifingis allE .nóigileR al o yeL al rop omoc ,rebeD le rop ecudart es otnorp euq rop ,nua sám ohcum gis us ol odot euq atsav sám y adnuforp sám ohcum se nóicacifin

amrahD la etneinrecnoc anhsirK irhS ed sarbalap sal somaeV .naserpxe sarbalap sase euqhsiaV sol ed ,sayirtahcK sol ed senamharB sol ed samraK sol :satsac ortauc sal ed ed y say

¡ .sarduhS sol sus ed sodican sanug sol núges sodiubirtsid" odis nah !,apatnaraP homi le ,dadineres aL ."sazelarutan setnerefid al ,azerup al ,dadiretsua al ,omsim is erbos oirep

cer al euq omsim ol ,nódrep la dutitnorp neerc al ,otneimiconoc le ,aírudibas al ,dutit aic ne an ,namharB led amraK le noS ,soiD se le ,rolav lE .azelarutan aiporp us ed odic al ,rodnelp

al ,aguf al reconocsed ecah etabmoc le ne euq dadiremet al ,azertsed al ,azemrifd odican .ayirtahcK led amraK le nos rodanimod led sedadilauc sal ,dadisoreneg aiporp us e

us ed odican ,ayhsaV led amraK le nos oicremoc le y oerotsap le ,arutlucirga aL .azelarutan aiporp us ed odican ,arduhS led amraK le se rodivres omoc rautcA .azelarutan aiporp

dac ed nóicacilpa al rop nóiccefrep al aznacla erbmoh lE .azelarutan oiporp us a onu a orto ed amrahD le euq ,otirém nis nua ,oiporp amrahD le rojem sE :adiugesne eciD .amraK es on azelarutan aiporp us rop odacidni amraK la adloma es euq leuqA .odilpmuc neib

damot nos amraK y amrahD sarbalap sod sal omoc deV .racep a enopxe al rop anu al sa emditimreP .amelborp ortseun revloser arap árivres son euq evalc al nad son sallE .arto

ed anu sorad oremirp ,zev anu ed ,etnemaralc sorad odeup oN .amrahD led laicrap nóiciniférirefer em y datim aremirp al érad sO .atelpmoc nóicinifed al us ne adnuges al a

ah euq roiretni azelarutan al se amrahD lE :atse se datim aremirp aL .dadinutropo azelarutan atsE ."otneimicerolf y ollorrased ed odarg" otreic nu erbmoh adac ne ,odaznacla

p aserpxe es euq al ,roiretxe adiv al aledom euq al se roiretni neimasnep sol ro y sarbalap ,sot us a elbarovaf oidem nu ne odacoloc ah ocisíf otneimican le euq al a y senoicca

nerpmoc euq yah euq oremirp oL .otneimicerc xe asoc anu se on amrahD le euq se neib red -icitsuj al o nóigiler al ,dutriv al ,yel al omoc roiret y allorrased es euq adiv al ed yel al sE .a

amet etse radicule ed ratart araP .roiretxe se el euq ol odot negami aiporp us a aledom

sol euqrop ,saicnerefid sal ,aremirP .selapicnirp setrap sert ne éridivid ol ,osurtsba y licífidefid samrahD neneit serbmoh ortauc ed nóicnem ecah es ay odatic setna ejasap le nE .setner

oiporp us eneit oudividni adac euq artseumed son otneta sám nemaxe nU .sesalc sednargem A ?res ebed etse euq ol rednerpmoc omóC¿ .amrahD otreic atsah rednerpmoc ed son

utan al otnup ed azelar udorp ah sal euq ol ,saicnerefid sal oditnes le ,res ed nózar us ,odic erbmoh adac omoc rednerpmoc ed sonem a ;saicnerefid arbalap al a somed sortoson euq ed sonem a ;odaznacla ah euq levin le senoicca y sarbalap ,sotneimasnep sus rop artseum

ot rednerpmoc .amrahD le rednerpmoc somedop on ,sortoson ,otse od ,ragul odnuges nEnerefid satse riuges somatisecen euqrop nóiculove al ed ralbah a somav us ne saic

roba somebed ,omitlú roP .nóiculove ortseun euqrop lam led y neib led amelborp le radavell son oidutse al ne erbmoh nu esricudnoc ebed omóC¿ :atnugerp atse a rednopser a

ne ,is licífid azelarutan anu ed sotneimasnep ne emriuges soridep litúni aireS ?adiv ed riviv ne sonrazrofse y sodiriuqda sotneimiconoc sol acitcárp ne renop somebed on ,aicneucesnoc

reuca .rañesne ed nóisim al odinet ah aidnI al euq ol odnum la ísa odnartsom ,amrahD le noc od

2 OLUTIPAC

)etrap ad2( SAICNEREFID SAL

inU nu ed nóiccefrep al etsisnoc euq nE¿ étnugerp y osrevinU aedi al somemoT ?osrev -balap atse rop somednetne euq ol sonsom oremún nu se :ísa olrinifed a somagelL .ar

aL .aínomra sonem o sám noc otnujnoc ne odnajabart sodarapes sotejbo ed osnemni oN led al se dadinu al etnemlaugi e ,osrevinu led "acinót" aton al se dadeirav - ,odatsefinaM

oN led t on euq ocinÚ led ,lanoicidnoC ol ed "acinót" al se dadisreviD aL .laugi enei nu odnauC .racilpitlum ed datnulov al ed odatluser le se ,lanoicidnoc y odatsefinam ,elbibecnocnI ,anretE ,aremirP asuaC al euq ,ecid es ritsixe a raznemoc ebed osrevinU

ar ecah ,lituS y rinrecsid ed elbisopmI aiporp us ed dutriv ne areuf aicah zul us raid ;olrarutejnoc a aíreverta es eidan ,amsim allE arap acifingis nóicaidar atse euq oL .datnuloV otreic atsah olribecnoc somedop ,atneserp son euq esaf al ne adaidutse ,acifingis euq ol orep

cerapa aravhsI .otnup selaT .ayáM ed olev le noc otleuvne artseum es lÉ ,recerapa la oreP .e arap sadaelpme odis nah sarbalap sahcuM .odatsefinaM omerpuS led sotcepsa sod sol nos

xe e dadilaeR ,tasA y taS ,ayáM y aravhsI :sotseupo ed latnemadnuf nóinu atse raserpsE ,dadilaerrI ne somivres son euq ed sarbalap sal íuqa eH .amroF y adiV ,airetaM y utiríp

seun euq ol raserpxe arap ejaugnel etneicifusni ortseun sanepa edeup otneimasnep ort somiteper al y soibaS sol ed aznañesne al se atsE" :riced somedop oloS .rednerpmoc

etnemedlimuh ?osrevinU le res ebed éuQ¿ .ayáM y aravhsI ." - aravhsI ed negami aL ,ayaM ne adajelfer aroh ayuc ralucitrap osrevinu etse a ratneserp ogulp el euq leif negami al

os ah recan ed ol se ,omsim lÉ rop ,senoicidnoc a aditemos ,adatimil orep ,negami uS .odanq ,laicrap y odatimil se euq ol omóc¿ oreP .etnematcefrep ratsefinam ebed osrevinu le eu

ami al recerfo edeup ojabart us odneinuer setrap sal ed dadicilpitlum al roP ?aravhsI ed negomra odot nu ne icidnoc sus y saicnerefid sal ed dadeirav atinifni aL .osoin ,selpitlúm seno

asnep etse euq atsah ,onivid otneimasnep led yel al náraserpxe alumróf us ertneucne otneimne ed ratart siébeD .otcefrep ohceh osrevinU led dadilatot al ne edeup otse euq ol revert

sneip aravhsI .rednerpmoc arap sotnuj someuqsuB .racifingis .azelleB al ne a al y ayaM a racot a eneiv ,adnucef y etnetopinmo ,aígrene elbadimrof us etnemataidemnI

im ne amrofsnart ,auga le ,elbaelam airetam al acoT .salleb somamall euq samrof ed sadaír .azelleb ed samrof ed nóllim nu etsiver auga le y olpmeje rop al ne salle ed anu someV

ones oyuc y atiga otneiv núgnin euq oliuqnart y odamlac onaécO led eicifrepus atsav ,otneiv led oslupmi la odnauc ecerfo son es azelleB ed amrof artO .oleic la ajelfer odnuforp

somsiba sol a somsiba sol ,salo sal a nedecus salo sal es auga ed asam al adot euq atsah , ed amrof aveun anu ecerapa séupseD .datsejam us ne y arelóc us ne elbirret atneserp aroha atneserp onaécO le y ,odaugicapa nah es sauga setnamupse y sasoiruf saL .azelleB

naeteuguj y nallirb euq senoicaludno ed sadaírim y narbeiuq euq al ed ,anul al ed zul al aingis euq ol ed aedi anu ad son néibmat otse y sapsihc ed serallim ne soyar sol natcarfer acif

aécO le somalpmetnoc séupseD .azelleB al ayuc y anugla arreit atimil on etnoziroh oyuc onrretni adan nóisnetxe asnemni sortseun a neneiv euq salo sal somev alliro al ne neib o ,epmu

ed otneimasnep oveun nu naserpxe sadno sus ,romuh ed aibmac ram le euq zev adaC .seiprepus elbicapa us ed dadineres y dadilivomni al ne ertsepla ogal le rop adaserpxe azelleB -

rra le rop ;eicif serallim ne ecahsed es euq etnerrot le rop ;acor ne acor ed atlas euq oleuyoocra led sonot sol sodot noc los led zul al natcarfer euq satog ed - sodot ojab auga leD .siri

sed ;oleih ed onapmét le atsah onaécO odatiga le edsed samrof sus sadot y sotcepsa sus ednallirb ed sebun sal atsah sadanobrut y salbein sal otneimasnep le ednerpsed es seroloc set

,auga le somajed iS .lÉ ed óilas arbalap al odnauc aravhsI óimirpmi alle ne euq azelleb eddapert atnalp adaciled al ne azelleB ed sotneimasnep sorto somartnocne setnallirb sol y aro

oloc ed euqsob le ne y anicne atsubor al ne ,setreuf sám :satnalp sal ne ,is ne enúer euq ser samic sal edsed sortoson a nagell azelleB ed sotneimasnep soveuN .sedadidnuforp sarucsbo

nom sal ed aremunni rop adaludno anabás al ed ,sañat ecerap arreit al euq ne sellav selbeun rop adaticilos al ed ,otreised led sanera sal ed ,aicnetsixe ed sedadilibisop sav

.sodarp sol ed nóicategev atsiv artseun a atneserp oipocselet lE ?arreit al ed somarapes oN¿ es euq ,selos ed sadaírim ed azelleb al led sedadidnuforp sal ed sévart a nativarg y naznal

arbmosa sadarim sartseun a erbucsed ,zev us a oipocsorcim lE .oicapse ed sazelleb sal ,sadatinifni ol ed sal alever son oipocselet le omoc oñeuqep etnematinifni ol anU .ednarg etnem

erba es atreup aveun ortseun onrot nE .azelleB al ralpmetnoc ajed son y sortoson arap ísa al ,lamina led aicarg aL .azelleb us neneit sodot euq sotejbo ed senollim y senollim yah

eb evaus al ,erbmoh led azreuf son otse odot ,oñin etneir led soleuyoh sol ,rejum al ed azellu ad atse eD .aravhsI ed utirípse le ne azelleB al ed otneimasnep le se euq ol ed aedi an

le recan ecah otneimasnep us omoc otnup otreic atsah rednerpmoc somedop arenam arap omsim ol áreS .odnum la azelleb ne albah lÉ odnauc samrof ed sadaírim ne rodnelpse

F al al éuqrop siédnerpmoc arohA .cte .cte ,acisúM al ,aínomrA al ,aígrenE al ,azreu euq ol otelpmoc rop raserpxe edeup odatimil otejbo núgnin euqrop :airasecen se dadeirav

nin euqrop ,se lÉ erpxe arap etneicifus se adatimil amrof anug euq adidem a oreP .alras adac elralever a ,otnujnoc ne ,nagell salle sadot ,orenég us ne nóiccefrep al a agell amrof al ne y dadeirav al ne nóiccefrep al ,seup ,se osrevinU led nóiccefrep aL .etnemlaicrap

on osrevinU le euq rev a somazepme ,otse odidnerpmoC .setrap sal ed aínomra edeupnesed y laicepse lepap us eugeuj etrap adac euq nis nóiccefrep al raznacla anu ed avleuv

imi areidneterp euqsob le iS .aiporp se el euq adiv ed etrap al atelpmoc arenam o auga la ratsol ed sal renetbo nis sazelleb sus naíredrep sonu sol ,arreit al a cefrep aL .sorto led nóic

anu adac euq onis ,aluléc arto ed nóisim al evell aluléc adac euq ed atluser on opreucoicnuf saiporp sus etnematcefrep alpmuc nu ,senomlup ,orberec nu somenet sortosoN .sen

h ed esatart orberec le iS .sovitsegid sonagró ,nózaroc sol is o ,nózaroc led ojabart le recase etsirt nu ne etnemaruges aíradeuq opreuc le ,sotnemila sol riregid nerayasne senomlup -

saiporp sus ecreje onagró adac euq ed ohceh le rop adarugesa átse laroproc dulas aL .odat

le ne ,euq ísa somednerpmoC .senoicnuf ebed etrap adac ,osrevinu led otneimivlovnesedes ed negami aL .adiv aiporp us anreibog euq yel al rop odazart átse el euq onimac le riug

amsim is ne atelpmoc étse on etrap adac sartneim ,atcefrep áres on azelarutan al ne aravhsIal noc senoicaler sus ne y omóC¿ ?saicnerefid selbaremunni satse necan omóC¿ .sámed s

noc odot nu omoc odnanoiculove ,osrevinU led senoicaler sal nos seláuC¿ ?ritsixe a nagell ,aravahsI euq ohcid ah eS ?ralucitrap aeníl anu odneiugis anu adac anoiculove is ,setrap sal

b esodnáserpxe arP ed otcepsa us oja .samaT y sajaR ,avttaS :sedadilauc sert atseifinam ,itirk arenam anu ed esricudart nedeup oN .sélgni ne etnelaviuqe neneit on sarbalap satsE

om le rop ,ograbme nis aírdoP .airotcafsitas ilauc al ,aicreni al rop samaT ricudart ,otnem -d ibatse al ad ,otneimivom la atseupo ,euq da led y aígrene al ed dadilauc al se sajaR .dadil

euq ol ed dadilauc al ,aínomra se ,avttaS ed ad aedi rojem euq arbalap aL .otneimivomp neiuq alle olos odneis y aínomra al ne negiro us etsé odneinet ,recalp asuac .olrad edeu

odneiugis ,setnerefid sarenam eteis ed nacifidom es sanuG sert sotse euq adiugesne someVrof atreic ne selbaremunni a otneimican odnad y senoiccerid ,sednarg eteis am

xe us amalcorp y elputpés nóisivid atse anoicnem nóigiler adaC .senoicanibmoc nE .aicnetsineserper átse údnih nóigiler al ,seroirepus sod sol y sotnemele sednarg ocnic sol rop adat

,nedivid es y nanibmoc es sanuG sert soL .únaM albah euq ed sahsuruP eteis sol odneisnoicanibmoc rop necan ednod ed ,sopurg sednarg eteis odneyutitsnoc anu ,sadairav se

inifni sal ed anu adac adatneserper átse ,salle ed anu adac ne euq dadroceR .sasoc ed dadilauc ed sesalc sednarg eteis sal ed anu a aditemos elbairav odarg nu ne sedad

p osrevinU nu rop aditimsnart ,laicini aicnerefid atsE .senoicacifidom nu euqrop odasaaler es odnum euq raborpmoc a avell son osrevinU orto a osrevinU nu y odnum orto a anoic

odnartnocne ,euq atsah ,airetam al ne reac la odidividbus y odidivid se adiv al ed etnerrot leis erbos edecorter ,olucríc emrone led aicnerefnucric al ,azneimoc nóiculove aL .omsim

nauc odoirep lE .aravhsI a ranroter a azeipme adiv ed alo al ,nóiccerid ed odnaibmac odecerp nE .airetam al noc ,alczem es adiv al lauc le etnarud ,nóiculovni al ed le odis ah etnedove al caf sal evleuvnesed adiv al ,nóicul ,únaM a ratic araP .alle ne nátse euq sedatlu

rop adad adiv aL .sauga sednarg sal ne allimes uS odacoloc ah aravhsI euq riced somedopsus adiv anu onis ,adallorrased adiv anu are on aravhsI odoT .ollorrased ed elbitpec

sixe rop azneimoc p lE .nemreg ne rit negne rop adiv us ad erda ed allimes atsE .ojih la rard ,séupsed ;otneimican le agell euq atsah senoicanibmoc lim ed sévart a evleuvnesed es adiv

nedecus es soña sol - dade al raznacla atsah dadiliriv al y dutnevuj al ,aicnafni al ed sévart al euq y arudam laugI .ojih le ne artneucne es erdap led negami a al ad onretE erdaP le etnemoc odnauc adiv átse on euq adiv anu se atse orep ;airetam al ed ones le ne allimes al acol

oiculove aívadot sesaf sal rop odnasap ,nóisnecsa us aroha azneimoc nemreg lE .adancus netsixe al ed savise ,osrevinU le raidutse lA .raserpxe a etnemlaudarg agell euq aic

av sal euq somev itsnoc nos ,nartneucne es lé ne euq sedadeir .dade ed saicnerefid rop sadiutnup nu se etsE a odíart odis ah odnum lE .amelborp ortseun a aseretni euq ot nóicidnoc us

arg y atnel odis aH .arodaerc arbalap anu ed dutriv al rop lautca anu rop y etnemlaudiv samrof saL .odnum le ozih amharB omoc nóicatidem adagnolorp noreicerapa setneiv

div ed setneimis sal sadarbmes noreuf arto sart anU .sarto ed séupsed sanu nu damoT .a rop eneit ,osrevinU lat euq siérev y odanimreted otnemom nu ne ,areiuqlauc osrevinU odarg le áranimreted ollorrased ed osruc ne nemreg led dade aL .opmeiT le lapicnirp rotcaf

mrég etnemaenátlumis ,netsixe osrevinU nu nE .nemreg le rop odaznacla sasrevid ed senerég yaH .sodallorrased etnemlaugised y sedade ,selarenim sol euq senevój sám senem

itsnoc ollorrased ed saív ne senemrég soL .selatnemele sonier amall es euq ol odneyutnoiculove euq soL .solleuqa euq sojeiv sám nos ,larenim onier odamall onier le ne na

eit ,riced se ;larenim led sol euq sougitna sám zev us a nos ,lategev odasap nu ís ed sart nenam odasap nu ed senemrég nos selamina soL .ogral sám nóiculove ed sol y núa roy

inamuh somamall euq senemrég sodot euq royam odasap nu neneit dad adaC .sámed solitna us rop ,eugnitsid es esalc narg es adiv al ,erbmoh nu ne omsim oL .dadeüg e adarap

nese adiv al on ,esadnéitne( laudividni al ed ereifid )adarapes y laudividni adiv al onis ,laicetsixe sartseun ed dade al rop somirefiD .erbmoh orto ed efid omoc ,selaudividni saicn somir

ovni odis ah orep ,odot ne anu ,anu se adiv aL .socisíf sopreuc sortseun ed dade al rop - euq nemreg la odad aditrap ed otnup le atneuc ne eneit es is ,setnerefid sacopé ne adanoicul

tse neib rednerpmoc oirasecen sE .ecerc neucne es ,nif us a acot osrevinu nu odnauC .aedi a - ohcid eh aY .otneimivlovnesed ed sodarg sosrevid odaznacla nah euq sedaditne lé ne nart sedadinu satreiC .osrevinU orto a osrevinU nu y odnum orto a abanoicaler es odnum nu euq

oipicnirp la nárartnocne es ove ed odoírep nu ne led acrec yum ,sarto ;odaznava ocop nóiculom us odnauc árbah osrevinU etse nE .soiD atsah árednetxe es aicneicnoc us euq ne otnem

nerefid sal sadot ,nif us a eugell aicnetsixe ed odoirep sal ed setnatluser otneimicerc ed saicnerefid otneimivlovnesed ed odarg le orep ;sodot ne adiv anu euq sám yah oN .dade ed saic

oc ah euq edsed opmeit led edneped ralucitrap adiv anu ed ranoiculove a odaznem ,latromni adiv alos anu ,amelborp ortseun ed zíar amsim al a íuqa somacoT .etnemadarapes

nrete odneiugis atseifinam es adiv atse euq etnemaloS .nif us rop y negiro us rop atinifni ,a sedatlucaf saL .otneimivlovnesed ed sodoirep setnerefid ,nóiculove ed sodarg setnerefid

s adiv al ed dade al a etnemlanoicroporp y sonem o sám natseifinam es setnerehni .adarape adnuges al radroba siérdop adiugesne y rednerpmoc euq yah euq sotnup sod sol nos selaT

arutan al" :omoC olrinifed aroha somedoP .amrahD led nóicinifed al ed etrap roiretni azelep la egir euq yel al y nóiculove al ed odad otnemom nu ne asac anu ed ne omixórp odoir

le rop odaznacla otnup le ne azelarutan al ,"otneimivlovnesed us árartne euq .riuges a av euq otneimivlovnesed ed odoirep la etnecudnoc yel al sám ,otneimivlovnesed

eiv séupseD .odaznacla nóiculove ed odarg le animreted amsim azelarutan aL sal nen satse denoP .nóiculove us ed seroiretlu sosergorp sol sodanidrobus nátse euq a senoicidnoc

noc ne saedi sod onimac ocinú le se amrahD oiporp ortseun éuqrop siérednerpmoc y otcatrep al a avell euq aznacla nóiculove ed odarg le se amrahD iM .nóiccef azelarutan im rop od

euq adiv ed yel al sam ,amsim im ne átse euq anivid allimes al ed otneimivlovnesed le ne oy la ecenetrep lE .etneiugis odarg la emravele obed oy euq ed arenam al animreted

erp sE .odarapes ivlovnesed im ed odarg le aczonoc oy euq osic aczonoc euq y otneim y amrahD im éreconoc oy secnotnE .sojel sám olravell etimrep em euq yel al néibmat

ev ,edecerp euq ol ed oditnes le odnazilaeR .nóiccefrep al aicah éri elodnéiugis som nóicidnoc atse raidutse osicerp se lauc al rop nózar al etnemaralc odoírep etse y etneserp

etnemasozrof ,etnemlautca odaznacla odarg le someconoc on iS .riuges a av euqejbo ortseun res ebed euq etneiugis odarg le somerarongi artnoc somautca otnat ol rop y ovit

noc ,oibmac nE .nóiculove artseun somadrater y amrahD ortseun orto y anu odneicoart somedop .nóiculove artseun raruserpa y amrahD ortseun a emrofnoc arenam anu ed rajaberp es íuqA y ednarg y adavele ,aneub se asoc anu euq someV .osorgilep ollocse nu atnes

ilaer a somaripsa e ed odarg omixórp ortseun etse sE¿ .alraz ov egixe euq ol otse sE¿ ?nóiculomra le rarugesa arap lativ otneimivlovnesed ortseun ed yel al ed otneimicerolf osoin

olleuqa onis ,ís ne rojem ol se euq olleuqa se on otaidemni ovitejbo ortseuN ?adiv artseuncla etnemlautca odarg le núges rojem ol se euq euqa ,sortoson rop odazna agah son euq oll

ís etna eneit euq riced litúni se ,añin anu se íS .arutairc anu íuqa eH .ecnava ed osap nu rad a ageuj alle euq ne lautca otnemom le euq otsav sám y odavele sám ,elbon sám rinevrop nu

um sal aedi le euq roP .saceñ etse euqnua oreP .ojih us noc erdam al se otcefrep oninemef l

na laedi etse ramot ,atcefrep rejum al ed laedi le aes nu onis ,neib nu se on opmeit ed set le raznacla ebed erdam atse iS .ragul y opmeit us ne rinev ebed odoT .lam

ed otcefrep otneimivlovnesed ,atseupsid neib ailimaf ed erdam anu res a ragell y rejum al ecen se secnotne ,lativ alo narg al ed nóiserp al ratropos ed zapac y etreuf odoírep nu oiras

us revlovnesed ebed ,senoiccel sus rednerpa ebed ,aceñum us noc raguj ebed añin al euq neeP .opreuc euq elbon sám y adavele sám asoc anu se dadinretam al euq ed aedi al noc is or

al ,ojih le ,añin anu ed ecan oñin nu y onarpmet yum atseupmi se dadinretam atse ,ogeuj leom le atneuc ne odinet ah es on euqrop edecus otse y nerfus nóican al y erdam y otnem al

ed esalc adot ed ortneucne la ri sE .adaloiv odis ah adiv al ed otneimivlovnesed led yel se euq rop olpmeje etse otseup eH .orudam étse euq ed setna oturf le regoc sotneimirfus

amall arap sám elav amrahD oiporp ortseun euqrop rednerpmoc árah so lE .ovit sortoson ortseun ed oinimod le ne artne on euq orep ,orto ed odatuceje neib amrahD le euq se orep ,rinevrop le ne adavele nóicisop anu rarepse somedoP .lativ otneimivlovnesed

ell otnemom le euq osicerp udam us ed setna eldegoceR .erudam oturf le euq y eug so y zereD .setneid sol ranihcer árah led y opmeit led yel al a ísa odneicedebo ,lobrá le ne eldaj

anu ad son otsE .nif nis adiv anu ed oslupmi le ojab árecerc amla le y ovitulove nedroorp la nóiculos aveun op led atcerid nózar ne átse nóicnuf al :amelb nóicnuf al recrejE .red

.omsinagro le arap osoicinrep etnemadamertxe se redop led ollorrased led setna ragzuj edeup eS .yeL aneuB al noc somamrofnoc a y aicneicap renet a ,seup ,somadnerpA

t ne aelpme euq datnulov aneub al rop erbmoh nu ed sosergorp sol ed al noc rajabarsidni rebed o yel amall el es amrahD la euqrop íuqa eH .yel al a esretemos ne y azelarutan -

se amrahD le euq ed oipicnirp le númoc zíar rop neneit saedi sod satse euqrop ,etnematnity nóiculove al ed odad otnemom nu ne ,roiretni azelarutan al ed odoírep led yel al

ivlovnesed ,avitaler asoc anu se dadilarom al éuqrop acilpxe otsE .riuges a av euq otneim iS .nóiculove ed odarg us núges amla adac arap etnerefid res ebed rebed le éuqrop

merev ,lam led y neib led senoicisiuqsid sal a otse somacilpa elbisop áres son euq so etse núges solodnáredisnoc dadilarom litus sám ed samelborp sol ed sonugla revloser sodartnocne nos on sotulosba lam le y neib le ,lanoicidnoc osrevinU nu nE .oipicnirp

n otulosba oL .sovitaler lam le y neib le etnemalos onis ,acnun ,aravhsI ne euq sám etsixe oseun a sairasecen ,seup ,nos saicnerefid saL .etnemanrete árartnocne el es ednod art

rop oloS .saicnerefid rop somebas y somitnes ,somasnep sortosoN .lanoicidnoc aicnetsixe.setnasnep y setneiviv serbmoh somos euq somebas salle erpmi anugnin ecah on dadinu aL -

nesed le elbisop necah euq sal nos dadisrevid al y saicnerefid saL .aicneicnoc al erbos nóis - .nóisnerpmoc artseun a apacse lanoicidnoc on aicneicnoc aL .aicneicnoc al ed otneimivlov

l sol ed ortned euq sám rasnep somedop oN .lanoicidnoc y odarapes se euq ol ed setimí ,azelarutan al ne natseifinam es saicnerefid sal omoc rev ed dadilibisop al somenet arohA y azelarutan amsim al nagnet sodot euq sám rop( omoc y opmeit rotcaf le eneivretni omoc

ed yah )nif omsim le raznacla neb rop y nóiculove al ed sodarg sol ne saicnerefid rednerpmoc euq somenet euq ol se otsE .odarg adac a sadaiporpa seyel yah ,etneiugisnoc azelarutan atse evleuvnesed es omóc¿ :ed amelborp ojelpmoc led ratart ed setna edrat atse

tnemlaer se otnusa lE ?roiretni nóicca al ed orednes led soiretsim sol ,ograbme niS .licífid e le someconocer y etnecaybus yel al somednerpmoc is sortoson arap esraralca nárdop

oiculove adiv al ed oipicnirp le "acinót" aton rop aidnI al a odad ah euq leuqA adeuP ,etnan ,ranimuli ,amrahD e etneicednalpser zul uS rop ,latromni e etnednecsa adiv uS rop

uS alos euqroP .yel uS satneit a nacsub euq saicnegiletni sarucsbo sartseun ,elbaretlani aes yel uS euq áritimrep ,acsub euq etnacilpus le erbos odneidnecsed nóicidneb

artseun rop adidnerpmoc .senozaroc sortseun ne ebarg es yel uS euq ,aicnegiletni

3 OLUTIPAC

NÓICULOVE AL

arap ,euq sieradroceR .reya odatart otnusa led etrap adnuges al edrat atse raidutse a somaVlovE al ,saicnerefiD sal :setrap sert ne odidivid oredisnoc ol dadilicaf royam orP le y nóicu -

lauc al rop nózar al y saicnerefiD sal odaidutse someh reyA .laM led y neiB led amelb euq nóicinifed al soradrocer otimrep eM .setnerefid samrahD neneit setnerefid serbmoh

poda someh utan al acifingis amrahD le :amrahD led odat iretni azelar le rop adaziretcarac ro odoírep le ne otneimicerc led etnanimreted yel al sám ,odaznacla nóiculove ed odarg ,alle nis ,euqrop ,nóicinifed atse atsiv ed siádrep on euq ogeur sO .riuges a av euq ovitulove

dutse ed someh euq ol a amrahD le racilpa siaírdop on ortseun ed olutít recret le noc rai rop ,res a eneiv lativ nemreg le omoc ;someraidutse "nóiculovE al" ed olutít le noC .otnusa

ulove al acinú al euq otsiv someh euq somedroceR .soiD ed atcefrep negami al ,nóicop nóicatneserper ot al ne átse soiD ed elbis oremun sol ed dadilat euq sotejbo sos

rep al áraznacla on oudividni le euq y osrevinu le sellated sus rop neyutitsnoc sám nóiccef .otnujnoc elbadimrof le ne ralucitrap lepap us atelpmoc arenam anu ed odnañepmesed euq

nóiculovE al rednerpmoc redop ed setnA anu :nózar us y negiro us rartnocne oirasecen seilpmoc somsinagro ed esalc adot revlovnesed ed setna airetam al ne egremni es euq adiv -inU le ne adaN .lÉ ne átse odot euq y soiD ed eneiv odot euq oipicnirp led somitraP .sodac -

É ed odiulcxe res edeup osrev uS aes on euq azreuf in ,adiv uS aes on euq adiv yah oN .l le se odot ;samrof suS naes on euq samrof in ,aígrene uS aes on euq aígrene in ,azreuf somebed euq ed oipicnirp le se etsE .esab artseun se atsE .sotneimasnep suS ed odatluser

rap tpeca odnaso ,rit naso ,acilpmi lé euq ol odot ra aL" .saicneucesnoc sus sadot ritimda od ol íuqa eh ,aravhsI omerpus omoc odnalbah ,anhsirK irhS ecid ,"seres sol sodot ed allimes

irp ritsixe adeup euq odaminani o odamina yah adan y anujrA ho ,yos oY euq "iM ed odavvagahB( icav oN .lartnec nóicisop atse ramot somamet oN .)93 ,X ,atiG da le noc ,somel

sal ed anugla ritimda ne ,satcefrepmi nos nóiculove ed osruc ne sadiv sal euq ed otxeterp le yos oY" :ecid lÉ akols arto nE .dadrev atse sonricudnoc areidup euq a senoisulcnoc

f se lauC¿ .)63 .X( "sadidnélpse sasoc sal ed rodnelpse le néibmat yos oY .nahurt led eduarxe nat necerap euq sarbalap satse ed oditnes le ecerap euq esarf atse racilpxe omóC¿ ?sañartnune somartnocne etnemalos oN ?anaforp isac ortseun ofarráp etse ne odaic nuf oipicnirp -

aiporp us eD" :dadrev amsim al etnematcaxe añesne únaM euq somev euq onis ,latnemad sart olev etsiver ,omerpuS led odnaname ,adiv aL ."osrevinu le recan ecah lÉ aicnatsbuS

sadot nóiculove al rop revlovnesed ebed selauc sol ojab ,ayaM ed olev senoiccefrep sal le edsed eneitnoc on aravhsI ed aname euq adiv atsE¿ :árid son es oreP .alle ne setnetal adot ,adatsefinam aicnetop adot ,satleuvnesed ay sasoc sal sadot ,amsim is ne oipicnirp

lautca dadilibisop adad ,otse a atseupser aL ?adazilaer etnem um ne ,solobmís ne secev sahcrét ne y saírogela adan orep ,etnemlaicnetop odot eneitnoc adiv aL ."oN" se ,sosicerp sonim

na ed odatsefinam omsinagro omoc adan orep ,nemreg ne odot eneitnoC .onametlo sal ne odacoloc átse euq ol se allimes aL .otleuvnesed lE .airetam al ed sasnemni sa

,aravhsI ed adiv al ed sodinev senemrég sotsE .odnuM led adiV al rop odad se olos nemreg sal sadot ,etnemavisecus nólacse adac erbos ,esaf sart esaf ,osap a osap nevleuvnesed

q erbmon ,rodareneg erdaP le ne setneserp saicnetop ol lÉ ,atiG le ne aravhsI ad es eu

tahaM se zirtam iM" :aralced - ed negiro le se lat ,nemreg le oy ocoloc alle ne ;amharB ,selatrom sol nemrof es ednod zirtam al aes euq areiuqlauC !ataráhB hO¡ .seres sol sodot

y zirtam us se ámharB tahaM .!ayetnuaK ,hO¡ 3 ,VIX( "rodareneg erdaP us yos oy - eD .)4 orep ,dadilibisop ed odatse le ne sasoc sal sadot odneinetnoc nemreg etse ed ,allimes atse sám ed ,levin ne levin ed esodnávele ,adiv anu ranoiculove ebed ,odatsefinam aívadot adan

u emrof es euq atsah ,otla sám ne al ,esodnátnemua ,raznacla ed zapac etneicnoc ortnec nnoc amsim ragell ed elbitpecsus ortnec nu omoc erpmeis odnadeuq orep ,aravhsI ed aicneic

someredisnoC .osrevinu oveun nu ricudorp ed otejbo noc ,aravhsI o sogoL oveun nu res a osrevinu etse ellated ne noc al a alczem es euq adiv al se aditrap ed otnup ortseuN .otnuj

nóiserpxe al raelpme arap ,o ,setneimis ed sadaírim satse ,adiv ed senemrég sotsE .airetamemunni satse ,sdahsinapU sol ed le se euq ,acinú amalL al ed sadot naname ,sapsihc selbar

B omerpuS satsE .sedadilauc sal netreipsed es setneimis satse ne euq oirasecen sE .namháram sazreuf orep ,sazreuf nos sedadilauc arto sart anU .airetam al ed sévart a sadatsefin

neimicerc lE .ayaM ne adalev aravhsI ed adiv al neyutitsnoc sallE .sazreuf sal necerapa ot odnauc ,arreit al ne otluco átse onarg le omoc ,otluco y otnel se sodoirep soremirp sol ne

us us al aicah aívne y ojaba aicah zíar us egrem arutuf al ritimrep arap ollat onreit us eicifrepes al asoicnelis animreG .ollilobra led nóicirapa y anivid allim nátse sotomer sozneimoc sol

luco sám o ,adiv al a etnerehni azreuf atsE .arreit al ojab secíar sal omoc salbeinit sal ne sotinu led aicnetsixe al ritimrep arap aravhsI atseifinam euq selbaremunni sazreuf satse ,neib -

sadot nemreg le ne necerapa on ,osrev nirp la osnemni us ed ongis núgnin yah oN .oipic atse a etnemavitaleR .edrat sám res a árdnev euq ol ed oigaserp núgnin ,rinevrop ís ,otnusa le erbos zul ahcum ad euq arbalap anu ahcid ah es airetam al ne nóicatsefinam

moc a somagell tni oditnes le rednerp o ,itirkarP uS ed odnalbah ,anhsirK irhS ;litus y onreefni nóicatsefinam y ihdduB ,sanaM ,reté le ,eria le ,ogeuf le ,auga le ,arreit aL" :ecid ,roir

enifed séupseD .roirefni al se atsE .itirkarP iM ed sotnemele ohco sol nos selat ,araknahAus itirkarP uS hO ,lativ otnemele le ,roirepus al ,itirkarP arto iM econoC" :odneicid roirep

.)5 ,4 ,IIV( "osrevinu le eneitnam euq ,orerreug etnetop – orep ,etnaleda sám ogla séupseD alap sal ed odarapes le etnemetneucerf euq otnat ,sakolS sasoremun rop seroiretna sarb ozal

,aíM al se euq ,ayaM anivid atsE" :sesarf sarto necid es ,rotcel la apacse enu sal euq nedeup iM a neneiv euq solleuqa oloS .ribicrep ed licífid se ,sanuG sol rop adamrof

agoY etsE .).41 ,IIV( "ayaM atse rartenep - ibicrep ed licífid ,dadrev ne ,se ayaM sohcuM .renep ed se licífid nat ,ayaM ed arutlovne us ed ojab oL rirbucsed a nagell on solleuqA" .rart

duB ed sotsivorpsed nátse euq omoc ,odatsefinam on le ,iM a ,naredisnoc eM ihduS azelarutan iM narongi e ,odatsefinam tnelecxe yum ,aredecerepmi ,amerp em oN“ .”e

agoY iM ed olev le ojab sodot nerbucsed - .)52 ,42 ,IIV( ."ayaM - se euq adiugesne aralced IEinu le angerpmi euq al adatsefinam on adiv uS itirkarP o ,adiv ed otnemele lE .osrev

on se roirepus - am se roirefni itirkarP al y odatsefinam ciD .adatsefin on leD :secnotne e agell odnauC .sodatsefinam sotejbo ed adaelo al ,aíd led otneimican la ,nelas ,odatsefinam otsE .)81 ,IIV( .odatsefinam on le amall es euq oL ne oveun ed nevleusid es solle ,ehcon al

ni etiper es ibmaT" :ecid son sojel sáM .etnemadinifed on led álla sám ,dadrev ne ,etsixe néon orto ,odatsefinam - se on lé ,sodiurtsed nos seres sol sodot odnauC .onrete odatsefinam

aicah aívne lÉ euq negami uS y aravhsI ertne nóicnitsid litus anu yaH )02 ,IIV( ."odiurtsedon led ojelfer le se negami aL .areuf - on le se omsim lÉ orep odatsefinam - odatsefinam

ed nóicarobale al a somagell ,otse odidnerpmoC .odiurtsed se sámaj euq onrete le ,roirepus ah es lativ ojulf lE .nóiculove artseun etnemaredadrev somaznemoc íuqA .sedatlucaf sal

ejbo noc airetam al a odalczem is al euq ed ot am oidem nu ne adacoloc ertneucne es etneim - se nóicanimreg al ed oipicnirp la somagell odnauC .nóiculove al elbisop odneicah ,lairet

la ,otneimasnep le rop sonratnomer ,otcefe ne ,oirasecen sE .datlucifid al azneimoc odnaucmeit n euq ne op in ,avitanigami datlucaf in ,nózar in oiranoirbme oy etse ne aítsixe o

nem sedatlucaf sal ed ,nif ne ,anugnin ,oiciuj in ,airomem sortoson euq selanoicidnoc selat onier le ne somartnocne euq al are adatsefinam adiv al euq ne opmeit la ;someconoc

c ,larenim im soL .aicneicnoc ed senoicidnoc sajab sám sal ne adacolo sabeurp nad selaren rop ,salucítrap sus ed nóisehoc al rop ,senoisluper y senoiccarta sus rop aicneicnoc us ed

ll edeup es euq aicneicnoc atse ed adan natneserp on orep ,saítapitna y sedadinifa sus rama onier led savitimirp samrof satse ed anu adac nE ."oy on" led y "oy" led otneimitnes le

ove al íuqa etsixe etnemalos oN .aravhsI ed adiv al esrevlovnesed a azneimoc larenim nóiculp uS adot ne y azreuf uS adot ne ,omsim lÉ euq onis ,adiv ed nemreg led ,íuqa átse aicneto

iveni ecah euq otneimivom ne adiv al se ayuS .osrevinu uS ed omotá adac ne etneserp elbat anu noc airetam al ed sederap sal etnemeclud atalid euq azreuf al ayuS ,nóiculove al

ipmi ,etnaligiv roma nu y aicneicap asnemni eiuq es euq odneid ,soiD .nóisnet lat ojab nerb ,erdaM anu omoc ,adiv atse omsim iS ne arreicne ,adiv al ed erdaP le ,omsim lÉ se euq lÉ .nóicatipicerp in aicneicapmi artseumed sámaJ .aznajemes uS a etneimis al odnallorrased

e odot oremún nis solgis sol erbos redecnoc ereiuq oñeuqep le ratisecen edeup euq opmeit lreg lÉ euq oL .SE odot lÉ arap y onrete se lÉ euqrop aravhsI arap adan se opmeit lE .nem

erp anugnin nis ,atcefrep nóicatsefinam anu se ereiuq etnaleda sáM .ojabart us ne nóicatipicneicap atse ecreje es omoc somerev moh lE .atinifni aic us ed negami al res a odanitsed ,erb

er erdaP adiv al euq osicerp sE .aname lauc led y onu se lauc le noc oY le omsim is ne ajelf aicnese al avitca esrecah a náreart senoicarbiv sal ,seplog soL ?omóc¿ oreP .etreipsed es

iv aL .roiretni arbiv sal ed otcatnoc la nóicca al a adaticxe se ad satsE .seroiretxe senoic sadaznal nos ,airetam al ne satleuvne ,setneicsnocni aívadot ,adiv ed sallimes ed sadaírim

P .evris es atsé euq ed soidem selbaremunni sol rop ,azelarutan al rop sarto artnoc sanu ore onalp le ne ajab sám nóicatsefinam uS ,soiD ed atnemitsev al euq sám se on "azelarutan al" seroiretxe selairetam sarutlovne sal ísa natnarbeuq y nacohcertne es samrof saL .lairetam

P .otneimicemertse nu rop eplog la ednopser atse y adiv al nerbucer euq al atropmi oco se aicneirepxe adoT otneloiv aes euq se odot etna osicerp se euq oL .eplog led azelarutan nu adiv atse ne ratrepsed arap aígrene etnatsab noc arutlovne al acot euq ol odoT .litú

d ,adiv al euq osicerp sE .raznemoc arap atsab ,otneimicemertse a eceipme ,ortneda edse nu árbah olos oipicnirp lA .etneican datlucaf anu ed ratrepsed le áres otse y esrecemertse sol euq adidem a ,oreP .roiretxe arutlovne al erbos nóicca nis roiretni otneimicemertse

iv sart nóicarbiv euq ,seplog sol a nedecus seplog rb lauc sadiducas sus necudorp nóica nu ,arutlovne aiporp us ed sévart a ,areuf aicah aívne roiretni adiv al ,arreit ed serolbmet

icemertse nu odaznacla ah es ísA .odacovorp ah eplog le euq atseupser anu se euq otneimiv al rop aditime atseupser al :sám odarg arta atluco ad satsE .arutlovne al odnasev

us es saicneirepxe sal ,omitlú etse nE .lategev onier le ne y larenim onier le ne nedec anu eesop adiv al euq rartsom a nazneimoc otcatnoc led sadican senoicarbiv sal a satseupser

aL .nóicasnes aL :datlucaf aveun all sortoson euq ol raborp a azneimoc adiv somam la y recalp la etnerefid odom nu ed ednopser alle ,arenam arto ed ohciD ."senoiserpmi"

ra al se recalp led aicnese aL .otneimirfus .ocinómra se recalp arucorp euq ol odoT .aínomnu se rirfus ecah euq ol odoT neP .aicnanosid a ,sacinómra saton saL .acisúm al ne das

sadreuc sal síreh is orep ,elbadarga nóicasnes anu odío la nad ,edroca omsim nu ne sadacot se euq oL .odío la rirfus ecah euq aicnanosid anu siéricudorp ,saton sal ed sorapuco nis

se acisúm ne otreic refne al ,aínomra se dulas aL .odot ne otreic al ;aicnanosid anu dademnanosid nos ,dadlaef al ,dadilibed al ,saínomra nos ,azelleb al ,azreuf al ne ,odot nE .saic

senoicarbiv a nóicasnes ed odatod res nu ed atseupser al acifingis recalp le ,azelarutan

ra irfus le y sacimtír y sacinóm id senoicarbiv a atseupser al acifingis otneim on y setnanosnapxe al a atserp es euq lanac nu nerba sacinómra senoicarbiv saL .sacimtír y adiv al ed nóis

senoicarbiv saL ."recalp le" eyutitsnoc areuf ed eneiv euq etneirroc al ra on narreic sacinómudorp odneidipmi sadineva sal itsnoc otnemidepmi etse y etneirroc al esric le eyut

otneimirfus 1 euq ol eyutitsnoc sotejbo sol aicah areuf ed eneiv euq adiv ed etneirroc aL .itas al se recalp le ,etneiugisnoc roP ."oesed le" somamall id atsE .oesed led nóiccafs aicneref

adiv aL .ocinómra eplog nu eneiverboS .lategev onier le ne raton esrecah a azneimocid es ,sacinómra senoicarbiv satse a ednopser erboS ."recalp" etneis nóicatalid atse ne y atal -

.etnanosid se lauc le ,eplog orto eneiv odneis aicnanosid anu noc ednopser el adiv aL ahcer neucne nóicneter atse ne y amsim is erbos adaz soL ."otneimirfus" ed asuac anu art

otinifni nu oditeper esrebah ed séupsed etnemalos y osoper in augert nis nedecus es seplogemún natreipsed ,secev ed or le ertne nóicnitsid al ed otneimitnes le avituac adiv atse ne

artseun eneit euq arenam acinú al se senoicnitsid sal recelbatsE .rolod le y recalp .solle ertne sotejbo sol riugnitsid a ragell arap ,sonem la otnemom le rop ,aicneicnoc

yum olpmeje nu somemoT y onam al ed amlap al ne adenom anu siácoloc iS .railimaf adan nis ,agnolorp es nóiserp al euq adidem a orep ;sítnes al ,alle erbos soded sol siáterpa

ed siébas on y onam al ed ecerapased otcatnoc led otneimitnes le ,euqifidom al euq is ricse onam artseuv onam al dajed y adenom al siéritnes y oded nu devomeR .aícav on o át

neicnoc aL .ecerapased nóicasnes al y livómni sám sotejbo sol reconoc ,seup ,edeup on aic .rednopser ed asec aicneicnoc al ,necerapased satse odnauc y saicnerefid sal rop euq

l a somagelL .lamina onier le ne adiv al ed nóiculove al ne adatsefinam etneiugis datlucaf a datlucaf al nemreg ne ecerapa y osac etse ne ednarg se rolod la y recalp la dadilibisnes aL

" somamall al sortoson ;senoicasnes sal y sotejbo sol ertne senoicaler recelbatse ed alpecrep nu recelbatse redop a agell adiv al euq ;acifingiS ?arbalap atse acifingis éuQ¿ "nóic

.otejbo etse a ednopser alle lauc al rop nóicasnes al y anoiserpmi al euq otejbo le ertne ozalocer ,roiretxe otejbo nu ed otcatnoc la etneican adiv atse odnauC euq ogla lé ne econ

ed datlucaf al euq y odibicrep se otejbo etse euq sortoson somiced ,rolod o recalp ecudorpulove átse roiretni e roiretxe sodnum sol ertne sozal recelbatse o ribicrep odnauC .adanoic

neimoc latnem datlucaf al ,odazilaer se osergorp etse erc a y ranimreg a az le ne rec son lauc le ,ejavlas le somemoT .seroirepus selamina sol ertne somartnocne aL .omsinagro le somartnocne lé nE .sodoírep oremirp sotse erbos etnemadipár sám rasap áritimrep

on" led y "oy" led otneimitnes - ematnel odneigrus "oy on" lE .rap al a odnahcram y etn - "oyon" le ;etneis ol "oy" le y acot el - on" le ;ebas ol "oy" le y elbadarga se el "oy - ecah el "oy

atse adeuq secnotnE .rolod atnemirepxe "oy" le y rirfus le ertne nóicnitsid anu adicelb "oy" le omoc arim es euq otneimitnes on" le omoc naredisnoc es euq sasuac sal sadot y - ."oy

etni al ecan íuqA ohciD .esrevlovnesed a azneimoc aicneicnoc aiporp al ed zíar al y ,aicnegil lauc le edsed y areuf edsed egrevnoc odot lauc le aicah ortnec nu aerc es ,amrof arto ne

aicah egrevid odot nóiciteper atsE .naíteper es senoicarbiv sal euq ohcid eH .roiretxe learga sotejbo sol ribicrep a ecudnoC .sodipár sám sodatluser aroha ecudorp ,olle rop y selbad

agnet otcatnoc le euq ed setna recalp led aznarepse al :etneiugis odarg le raznacla etimrepiteper al arepse es y recalp odad ah ay euq ol otejbo le ne econocer eS .ragul led nóic

ami al ed ozneimoc le y airomem al ed ongis remirp le se aznarepse atsE .omsim .nóicanigilauc aveun anu a ecudnoc ,aznarepse al y nazalertne es oesed le y otceletni lE a latnem dad

sixe odnauC .nemreg ne esratsefinam led aznarepse al y otejbo led otneimiconocer le net

1 rebed etnaidutse lE í ded ed ratart a u picnirp etse ed senoicacilpa sal sadot ric i ,latnemadnuf ool q u rivres el e í s rajif arap a u .saedi s

y ramrof se etneiugis osergorp le ,otejbo etse ed atleuv al rañapmoca ebed euq recalpreucer us ,otejbo le latnem negami anu ramina lo anu ecan íuqa ed ;od led ,oesed ed adae

otejbo lat ed adeuqsúb al ,etnemlanif y lé aicah nóicaripsa anu ,otejbo etse renet ed oesedorp euq lum odom etse eD .selbadarga senoiserpmi aruc soesed sol ís ne erbmoh le acilpit

otceletni le rop odaslupmi e recalp le aesed lÉ .sovitca etnaruD .adeuqsúb us a acided es ,ud ,lamina odoírep le ne odicenamrep aíbah le opmeit ogral nu abacsub sámaj lauc le etnar

en anu elodnáripsni asicerp anretni nóicasnes anu nis otejbo le etnemalos euq dadisecos ,somavloV .recafsitas aídop roiretxe odnum euq ol se éuQ¿ .lamina la ,etnatsni nu rop ol

asnes anu ed esrarbil ed osoirepmi oesed lE ?nóicca al a aslupmi el .elbadargased nóicila aesed ,erbmah etneiS ne av y alraugicapa aesed ,des etneiS .olracsub a acided es y otnem

e acsub erpmeiS .auga ed acsub ,ohcefsitas zev anu y oesed us recafsitas edeup euq otejbo l ebed nóislupmi al ;oenátnopse otneimivom yah on lamina le nE .osoper ne árecenamrep

reic ,erbmah lE .areuf ed rinev se otse orep ,etnemroiretni opreuc le rop aditnes se ,etnemataler noc roiretxe noc al ed nóiculove ed odarg lE .aicneicnoc al ed ortnec la nóic aicneic

sixe nóicaler al rop esrecelbatse edeup etxe setnanimreted saicneulfni sal ertne etnet y seroirneulfni rop nóicca al a adaslupmi se roirefni aicneicnoc aL .soenátnopse selivóm sol ic sa

us aicneicnoc aL .amsim alle a seroiretxe euq selivóm rop nóicca al a adaslupmi se roirepas al euq somev ,ejavlas la odnaidutse ,ísA .ortneda ed neneivorp al se oesed led nóiccafsitov ed sohcum a otse árecerap oñartxe náuC¡ .osergorp us ed yel !sortos :ohcid ah únaM

nitxe redneterp se ,solodnéicafsitas soesed sol ed esrarbil ed ratarT" noc ,ogeuf le riug otulosba ne racofos osicerp sE .oesed le ranimod y rallimuh osicerp sE .aditerred acetnam

c etnemalos orep ,oredadrev etnemlaer yum se otsE ."oesed le nu aznacla erbmoh le odnau al ed yel al se soesed sol ed nóiccafsitas al sesaf saremirp sal nE .nóiculove ed odarg otreic oiraseceN .elbisop osergorp lé arap yah on ,soesed sus ecafsitas on erbmoh le iS .nóiculove

ixe on ,odoírep etse ne ,euq rednerpmoc se yah oN .dadilarom esramall adeup euq adan ets ortnec etse odnauC .ohcefsitas res ebed oesed odoT .lam le y neib le ertne nóicnitsid

afsitas ed atart recan ed abaca euq etneicsnoc edeup ,etnemalos secnotne ,soesed sus recnesed p esaf atse etnaruD .esrevlov el roirepus lamina led o ,ejavlas led amrahD le ,avitimir

mi se led otneimivlovnesed le eugnitsid euq ,roiretni azelarutan uS .nóiccele yah oN .otseuped etse ed nóiccafsitas aL .ahcefsitas res edip ,oesed amrahD lE .osergorp us ed yel al se oes

javlas led libéd sám le lé ne siérartnocne on y soesed sus sodot recafsitas le seup se e soesed sol ed nóiccafsitas al euq ed nóicon agav sám al in ,lam led y neib led otneimitnes

ed yah on soesed sol ed nóiccafsitas al niS .roirepus yel anu rop adibihorp ratse adeup -da al a y oiciuj led y nózar al ed ratrepsed la redecerp ebed etsé y elbisop otneimivlovnes -

em al ed satla sám sedatlucaf sal ed nóicisiuq et ebed otse odoT .nóicanigami al ed y airom -d yel al se aicneirepxe aL .oesed led nóiccafsitas al ne otneimican ren led y adiv al e

ne eviv euq rebas edeup on erbmoh le ,sesalc sadot ed saicneirepxe ralumuca niS .osergorpnum nu odnauc ,recalp le :erbmoh la ralbah ed sarenam sod eneit atsE .yeL al a oditemos od

bo se alle atse ne iS .adaloiv se odnauc rolod le ;adavres on serbmoh sol adaznava ocop esaf omóC¿ ?yeL al ed aicnetsixe al naíreconoc omóc¿ ,saicneirepxe ed esalc adot nesautcefe aicneirepxe al odinet rebah nis lam le y neib le ertne nóicnitsid anu recelbatse a naíragell

ecah sotseupo sol oloS ?lam led y neib led sotsE .osrevinu nu ed aicnetsixe al elbisop n oN .lam y neib ed amrof al ojab odad otnemom nu ne aicneicnoc al a natneserp es sotseupo .rolod le nis recalp le ,osoper le nis otneimivom le ,dadirucso al nis zul al reconocer siérdop

noc siédop on ,etnemlaugI euq lam le reconoc nis ,yeL al noc aínomra al se euq neib le recocarac euq sotseupo nos lam le y neib lE .yeL al noc odreucased le se sám odoírep nu naziret

ulove al ed odaznava sel euq ol raicerpa a ragell edeup on erbmoh le y anamuh nóic

h nis eugnitsid .oibmac nu ecudorp es aroha y orto y onu ed saicneirepxe sal rop odasap reba nu ed omsim ís a odanodnabA .otneiminrecsid ed odarg otreic nu a odagell ah erbmoh lE el ,selbarovaf nos el sasoc satreic euq reconocer a ,opmeit le noc áragell le ,otulosba odom

imsid ,natilibed el sarto euq sartneim adiv us natlaxe ,nacifitrof aL .adiv us neyunsid a áragell ,ortseam olos rop alle noC .otse odot árañesne el aicneirepxe led neib le riugnit

itnes le áracifitnedi ,lam eib le noc ,adiv al atlaxe euq ,elbadarga otneim otneimitnes le y nimsid al euq ,osorolod odot y dadicilef adot euq riulcnoc a áragell ísa y lam le noc ,eyun

atisecen etneican aicnegiletni atse oreP .yeL al a aicneidebo al ne negiro us neneit osergorpsaicneirepxe sal is ertne rarapmoc arap opmeit ohcum satse y sasorolod y selbadarga

,agell ,recalp odad ah oremirp euq ol euq otnauc ne rednerpmoc ed selicífid ,saicneirepxe ed ah opmeit ohcuM .yeL al ed oipicnirp le ricuded íuqa ed y rolod rasuac a ,osecxe le rop

ap baremunni rinuer adeup alle euq arap ras euq ed aedi al salle ed ricuded y saicneirepxe sel eD .soidem solos sus rop agell on nóiccuded atse a oreP .olam se olleuqa y oneub se otse ,ayus al euq atla sám nóiculove anu ed saicnegiletnI satreic neneiv sodasap sodnum

us raduya a neneiv euq sortseaM elrañesne a ,otneimicerc us onam al ed ravell a ,ollorrasedsixe al us áratnemua euq y nóiculove us ed senoicidnoc sal enopmi euq yel anu ed aicnet

ed acob al ed eneivorp euq nóicaleveR al dadilaer nE .azreuf us y aicnegiletni us ,ratseneiberpa ortseaM nu ne radeuq ed ragul ne ,nóiculove al arus ed saznañesne satnel sal a adagert

al ed nóiserpxe us ne y roirepus nu ed sarbalap sal ne artneucne erbmoh le y aicneirepxe al iS" :etneican aicnegiletni atse a ecid ortseaM lE .otneimivlovnesed us a aduya anu yel

m ca atse ;anivid dadirotua rop obíhorp oy euq nóicca anu sáretemoc ,erbmoh etse a sata - nereum euq sol a rerrocos oneub sE" :ecid ortseaM lE ."odaicargsed árah et y alam se nóic

némila ,onamreh ut se otneirbmah etse ;erbmah ed bmah ed rirom sejed ol on ,olat ,er et ,yel atse a secedebo út is y aneub se nóicca atse ;seesop út euq ol lé noc etrapmoc

etni al rearta arap necerfo es sasnepmocer saL ."neib sárartnocne le aicah etneican aicnegilepsorp aL .lam led solrarapes arap sazanema y sogitsac sol y neib dadir átse ertserret

ergsart us a ertserret oinutrofni le y yeL al ed aicneidebo al a adaicosa nóicaralced atsE .nóissed al euq ed ,yel al ed orp yel al euq ol ed aicneucesnoc al se aicarg al se ahcid al y ebíh

l a alumitse ,anedro yel al euq ol ed aicneucesnoc a ecedebosed allE .etneican aicnegiletni a lE ."oditrevda aíbah em ortseaM lE" :ecid es séupsed y erfus ,ogitsac le rinev la y yel al

rifnoc nedro anu ed odreucer neicnoc al erbos ecah aicneirepxe al rop adam anu aicár sám y etreuf sám ohcum nóiserpmi dip al ed nóicalever al nis alos aicneirepxe al euq a

om al ed selatnemadnuf soipicnirp ed nacifilac soibas sol euq ol ed nóicaralced atsE .yel -ca ed sorenég sotreic euq ,rebas a dadilar nareleca al sorto y nóiculove al nadrater nóic se ,

,aicnegiletni al arap adeuQ ?yel al recedebo erbmoh le asúheR¿ .etnalumitse osnemni nu ,otejbo etse oreiuq oY" :ecid lE ,aicneirepxe al ed senoiccel sarud sal a odagertne secnotne

notne adeuq y "abíhorp ol yel al euq sám rop od led saznañesne sareves sal a odagertne sec - y rol cel al añesne el otneimirfus led ogitál le soibal sol ed rednerpa odireuq ah on euq nóic

e rodanozar nevoj nu secev satnáuC¡ !saíd sortseun ne otse se etneucerf náuC¡ .romA led ne eneit on y aicneirepxe al rahcucse asúher ,yel al rahcucse asúher odautafni sal atneuc

iletni al a lé ne arepus oesed lE !odasap led saznañesne nózaroc le eneit erdap uS .aicneg eh el oY .lam la rartsarra ajed es ojih im ;oiciv le ne odimus átse ,ecid ,ojih iM" .odazortsed

me nu otleuv ah es euq íuqa eh y neib rarbo a odañesne sub nózaroc le ogneT .oret ,ertserret erdap núgnin euq onreit sám erdaP ,aravhsI oreP ."atcudnoc us rop odazortsed

ap le ne euq omsim ol ojih le ne átse lé euqroP .etneicap ecenamrep el y lé ne átsE .erdam acinú al ed eyurtsni ne etneisnoc amla atse euq aren odireuq ah on nevoj lE .ratpeca

euq oipicnirp lam le euq atsoc adot a oirasecen sE .olpmeje le in dadirotua al rahcucse

narra aes nóiculove us adrater ayurtsni es euq ,aruzlud al rop esriurtsni asúher iS .lé ed odacpxe al rop ayurtsni es euq ,rolod le rop arap oiciv le ne ajremus es euQ .aicneire

yah oN .yel al odaetosip rebah rop eneiverbos euq rolod ograma le adiugesne ratnemirepxe ne átse soiD .etnemaruges árednerpa al sonem la ,rednerpa ed asonep se nóiccel al iS .asirp

a rahcram ajed el otnat rop y lé al A .onimac le atilicaf el atsaH !ogid éuQ¡ .otsug us es y saesed euq ol zah ,rahcucse sasúher is ,oím ojiH :ednopser soiD ,nevoj led adnamed et ,it a otnuj yotse oY .nóicadarged ut ed arugrama al y rodasarba rolod ut rop odiurtsni

cca sut a y it a oligiv úT .adiv ut ed erdaP le yos y yel al olpmuc oY euqrop ,senoi al ed ribicer odireuq sah on euq nóiccel ,nóicadarged al y ognaf le ne raesed a sárednerpa ."nahurt led eduarf le yos oY" :atiG le ne ecid lÉ euqrop íuqa eH ."roma led y aírudibas

erpmeis euqroP ap sonimac rednerpme ecah son y osoirolg nif le rop ajabart lÉ ,etneiceuq on odnauc sosorolod acni ,sortosoN .sonall sonimac sol riuges somer ed secap

orp lÉ orep :senoicnetni sus lam somaterpretni ,atinifni nóisapmoc atse rednerpmoc us eugis al noc arbo etnematelpmoc aes oesed le euq a ragell arap ,dadinrete al ed aicneicap

.otcefrep se soleiC sol ne átse euq erdaP us omoc otcefrep res adeup ojih us euq y odapritxe euq otneimivlovnesed ed seyel sednarg satreic lé ne yaH .etneiugis odoirep le somedrobA

nos ed le sarto a y neib ed retcárac le sasoc satreic a riubirta a odidnerpa someH .selareneg atse omoc nebas socop yuM .dadilarom al ed laicepse aedi anu amrof es nóican adaC .lam

éd sotnup sus nos selauc y odamrof ah es aedi v al ed etneirroc ol araP .selib us se alle adi -er senoicca satreic euq odañesne ah el ,yel al rop adaiug azar al ed aicneirepxe aL .etneicif -

acidótem nóiculove al ed yel narg aL .nareleca al sarto euq sartneim nóiculove al nadratog euq al se selaicini sesaf sal a etneucesbus sol anreib lovnesed led sovisecus sosap ortauc -

nauc amrifa es y erbmoh led etneiugis otneimiv ,odanimreted otnup nu odaznacla ah etse od ayuc senoican sal sadot ne etsixe yel atsE .odiulcnoc ah ranimilerp aznañesne us odnauc

orep ,levin otreic odaznacla ah nóiculove al omoc augitna aidnI al rop adamalcorp odis ahorp al omoc ,etnanoiculove adiv al ed adinifed yel us ne amla le eugis euq nóiserg

moc etimrep euq etnecaybus oipicnirp le omoc ,otneimicerc y amrahD le rednerperpmoc ,oldadrocer ,amrahD lE .lé a esramrofnoc roiretni azelarutan al :sotnemele sod edn

ivlovnesed us animreted euq yel al y odagell ah euq a otnup le ne euq odoírep le ne otneim se amrahD remirp lE .onu adac rop odamalcorp res ebed amrahD lE .alle etna rirba a av es

es euq areiuqlauC .oicivres led le otnemom le edsed ,sadican naes samla sal euq ne síap le a naes euq egixe roiretni azelarutan us ,seranimilerp sodoírep sol salle sart odajed nah euq ne sairasecen sedadilauc sal ,odneivris ,nareiuqda euq y oicivres led anilpicsid al a saditemos

erc us arap ep le ne otneimic aicnednepedni noc rautca ed datlucaf aL .azneimoc euq odoir sám yah ,odaznava ocop etnemavitaler odoírep etse nE .adignirtser yum aroha adeuq odnamot odamrof oiciuj nu ratsefinam a euq seroiretxe senoislupmi sal a redec a aicnednet

rap nu es euq solleuqa sodot a somev esalc atsé nE .roiretni led odaname odanimreted oditroceR .etneivris led opit la nanoicaler ac sol iS :amhsihB ed sarbalap saibas sal dad seretcar

notne ,namharB nu ne natlaf y arduhS nu ne nartneucne es namharB led sotnitsid le sec sotnitsid sogsar sol ,sarbalap sarto nE .arduhS se on arduhS le y namharB se on namharB el y amla atse ed otneimivlovnesed ed odarg le nanimreted roiretni azelarutan al ed

an senoisivid sednarg sal ed anu ed olles le nemirpmi ucaf al odnauC .selarut ed datl sotla sus ed etneicsnocni oY le ,atleuvnesed ocop y erbop nózar al ,libéd se nóicaicini

neulfni e sonitsed ot lé odnauc ,soesed sol rop odot erbos odaic esrallorrased euq eneit aívadne ,soesed sus ed dadilatot al on is etrap royam al odneicafsitas etse ed amrahD le secnot

rahD etse ed otneimilpmuc le rop etnemalos y rivres se erbmoh al a esramrofnoc edeup am aes euq areiuqlauc ,arduhS nu se lat erbmoh nU .nóiccefrep al a áravell ol euq avitulove yel

E .sesíap setnerefid sol ne ed el es euq erbmon le itna aidnI al n euq samla sal ,aug sus a naínevnoc euq sesalc sal ne naícan opit etse ed sovitnitsid seretcarac sol nabatneserp al anier saíd sortseun nE .sotneimican sus nabaiug saveD sol euqrop ,sedadisecen

c ed yel al odoirep etse ne se lauC¿ .nóisufnoc al ,nóicoved al ,aicneidebo aL ?otneimicer rop eneit euq erbmoh lE .odallorrased átse on oiciuj le euqrop ,aicneidebo aL .dadiledif sal ritucsid ednopserroc el oN .evris neiuq a etnemageic recedebo ebed ,oicivres le amrahD

nimaxe in ,roirepus us ed senedró aH .saibas nos negixe es lé ed euq senoicca sal is ra eS .esriurtsni ed arenam acinú al lé arap se laT .recedebo se amarD us y nedro anu odibicer árecerap euq olpmeje nu ratneserp a yoV .aredadrev se orep ,anirtcod atse ritimda ne alicav

je nu ed le ,oralc mis nu y oticré odadlos adac iS .nátipac us ed senedró sal a odadlos elp a ,euqrop ,neib átse on otsE" :arejid y lareneg led senedró sal lanosrep oiciuj us a eseitemos

réje le res a aírdnev éuq¿ ,"litú sám aires oy ednod ragul orto yah ,rev ed odom im otic lE ?iuj ortseuV¿ .aicneidebo al se rebed us euqrop ,ecedebosed odnauc odalisuf se odadlos oic

euq sám sosohcid res siédop oN¿ ?seroiretxe saicneulfni sal rop odanimod siátsE ?libéd seseuv secnotnE ?otlumut ed ,odiur ed sodaedor lauc ,rivres se amrahD ort ul le aes euq areiuq -

nóicisop anu ne acoloc so amraK ortseuv is sodanutrofa siéres y otneimican ortseuv ed rag odarg le arap esraraperp a ,seup ,ednerpa erbmoh lE .soramrof adeup anilpicsid al euq ne

sel nóicisop ayuc solleuqa sodot ed rebed lE .etneiugis le euq radrocer se dadirotua ereifnoc rarepse on y roñes us a leif y etneidebo se lé odnauc odilpmuc adeuq arduhS nu ed amrahD elrideP .satla sám sedutriv etseifinam nóiculove ed odarg etse a odagell erbmoh nu euq

p ed azerup ,sotneimirfus sol ne dadineres avirp sal ratropos ed redop le y otneimasne senoic noc nátse sedadilauc satse omsim sortoson ne iS .odaisamed elrigixe aíres ,rarumrum nis

rartnocne rarepse omóc¿ ,setnesua aicneucerf lE ?seroirefni sesalc somamall euq ol ne saled inam se roirepus led reb oirepus sedutriv ratsef ed ohcered eneit odom núgnin ed orep ;ser

eurp ad rodivres le iS .seroirefni sus a salrigixe amrahD us ,aicneidebo y dadiledif ed sabed satlaf sarto sus y odilpmuc etnematcefrep átse noc sadacidni onis ,sadagitsac on res náreb

lud sni ísa olodnéicah euqrop ,roirepus le rop aruz amla nU .nevoj sám amla atse a eyurt -ed oñin rop odineted res ebed on ollorrased uS .orednes le rop aruzlud noc adaiug res áreb

cel atse odidnerpa odneibah ,amla lE .etnemlareneg edecus omoc ,sazerud sartseun ne nóic av es ,amrahD us a leif y otneimicerc us ed yel al a odamrofnoc ah es ,sotneimican sohcum zev aremirp rop recreje a rednerpa ebed lauc le etnarud ,etneiugis odoírep la odnamixorpa

e amla atse ed amrahD lE .azeuqir al ed nóicisiuqda al arap redop le sadot revlovnesed ay slovnesed le arap aroha sarudam sedadilauc sal orenég le odnavell nárecerolf euq y otneimiv

euqer senoicapuco sal ed anu odnatpoda ,riced se ,roiretni azelarutan al rop odigixe adiv ed -ririuqda euq le ne ,etneiugis odoírep le ne sadir ed amrahD le euqroP .otirém nu se sazeuqir

sim ís ne revlovnesed se ,odnum led sesíap sol sodot ne ,ayhsiaV nu sedatlucaf satreic om on ed datlucaf al ,orto noc senoicaler sus ne dadiuqe al ,aicitsuj ed utirípse lE .sadinifed

otejbo us ed raivsed esrajed nesed le ,otneimitnes ed senozar selpmis rop ed otneimivlov aznalab al oirbiliuqe ne renetnam odneibas ,aicacipsrep al y aicutsa al omoc sedadilauc

áh le ,soirotcidartnoc serebed sol ertne nu ,selagel sotnusa sol ne etnemlael ragap ed otibartenep utirípse nesua al ,dadilagurf al ,etn ed alger al ,dadilagidorp ed y orraflipsed ed aic

ed adan orep ,otsuj oiralas us elragap y ratserp ebed euq oicivres le rodivres adac a rigixeodaznava sám ollorrased nu arap naraperp euq setneilas sám sogsar sol nos selat ;sám sE .

sal ne rigixe le ,ebed euq ol ed sám ragap rasuher le ,lagurf res le ayhsiaV le ne otirém nunart euq sairasecen sedadilauc sal recan ecah otse odoT .dutitcaxe al y dutitcer al senoiccas

dadilauc satse oipicnirp lA .arutuf nóiccefrep al a náriubirtnoc ocop secev a nos se le neyutitsnoc euq ev es ,odavele sám atsiv ed otnup nu edsed sadaredisnoc orep ,sacitápmis

us ne náritsisbus selibéd sotnup sol ,elpmuc es on amrahD etse is y erbmoh etse ed amrahD us náracidujrep y edrat sám náratsefinam es ,retcárac ove se dadilarebil aL .nóicul

ebil al on orep ,roiretlu otneimivlovnesed us ed yel al etnemaruges erbmoh led dadilar al ed acitcárp al rop sazeuqir ralumuca ebed lE .ebed euq ol ed sám agap euq o etnegilgen

salraelpme séupsed y dutitcaxe al ed y dadilagurf a senoisnep ne o ,senoicisiuqda selbon ne nagnet euq sadaidutse etnemasodadiuc y saires saserpme a salrargasnoc neib o ,soibas sol

umucA .ocilbúp neib le otejbo rop inrecsid ,odadiuc noc ratsag y aígrene noc ral y otneimu ed amrahD le se lat ,dadilarebil an us atseifinam es omoc arenam al ,ayhsiaV n y azelarut .roiretlu otneimicerc us ed yel al

ne ,sahcul sal y sallatab sal ed ,sorerreug y seyer sol ed le ,etneiugis odarg la avell son otsEerga ,avitabmoc se roiretni azelarutan al euq s ,arodallatab ,avis us ne esrenetnam odneiba

al ,rolav lE .sohcered sus ed oicicreje le ne onu adac a rednefed a atnorp y otseup le y selibéd sol ed asnefed al ne adiv al ed oicifircas le ,acifíngam dadisoreneg al ,zedipertni

D le se lat selanosrep serebed sol ed otneimilpmuc se rebed uS .ayirtahsK led amrah ,adiv al elratsoc edeup otsE .roiretxe nóiserga adot artnoc odaifnoc átse el euq ol regetorp azreuf uS .radraug ,regetorp se ojabart uS .rebed us noc rilpmuc ebeD .atropmi ocop orep

ne arerrab ed rivres ebed y libéd le ert nereiuq euq sol y osnefedni res le ertne ,roserpo le .secoref saitseb sal noc savles sal ne rahcul ne y arreug al recah ne nózar eneiT .olraetosip

icerc led yel al se euq ol in ,nóiculove al se euq ol odneidnerpmoc oN so sortosov ,otneimh sol ed siátnapse nebas ,ísa odireuq nah ol euq ,sihsiR sednarg sol oreP .arreug al ed serorro

iuqda siédop oN .nóiccefrep al raznacla edeup sámaj libéd amla nu euq le nis azreuf al ririd ratse nis ,orgilep le ratnorfa nis esririuqda nedeup rolav le in azemrif al iN .relav otseups

le ,elbanoiserpmi e latnemitneS .oicifircas lat egixe rebed le odnauc adiv al a raicnuner aan sal sadot ne euq adivlo orep ,anirtcod atse etna edecorter atsilarom oduesp yah senoic

iretni nóiculove ayuc y aleucse atse ed dadisecen neneit euq samla arenam ,al ed edneped ro y amrahD led nóicanracne ,amhsihB a olepa oveun eD .alle ed nehcevorpa es euq ed us is ,serallim a sogimene sus a ralomni ayirtahsK led rebed le sE" :sarbalap sus odreucer

eug aL ."enopmi ol es rotcetorp ed rebed l ,elbirret se arr necah ,sosotnapse nos setabmoc so y sodalitum sopreuc sol ed sarutrot sal y senozaroc sortseun rorroh ed recemertse amrof al ed nóisuli al euq ed etrap narg ne eneivorp otsE .ralbmet necah son sodarragsed

itsed átse opreuc lE .etnematelpmoc animod son odan al ed nóiculove al raduya a etnemalos opreuc etse euq seuP ?elrad aídop opreuc le euq ol odot odidnerpa ah atsE¿ .roiretni adiv

rep el euq oveun opreuc orto ramot a revlov arap erbil edeuq amla le euq y aczerapased atimoN .sedatlucaf satla sám ratsefinam seuN .roñeS led ayaM al ribicrep somaírbas on sortos -

er anu se etreum adac orep ,etnemacidóirep recerep nedeup ,íuqa somev euq ,sopreuc sort - amla le euq ne aruditsev anu euq sám se on ís ne opreuc lE .roirepus adiv anu a nóiccerrus

oibas éuQ¿ .evleuvne es sortseun a somad sortosoN ?onrete areuf opreuc us euq aíraesedem a somaibmac sol es y oditsev oñeuqep nu soñin ed oditsev nu siaíraH¿ .necerc euq adid

orreih ed áreS¿ .oditsev ortseun se opreuc etse ,ísA ?otneimicerc us ridepmi arap orreihmi res arap rep nu raznacla arap oveun opreuc nu ed dadisecen eneit on amla lE¿ ?oredece

nesed ed odarg al se laT .aczerapased opreuc le euq ,secnotnE ?odaznava sám otneimivlov etse ne y acisíf adiv us ed onodnaba le ecah lE .ayirtahsK le ednerpa euq nóiccel licífid

dnaba da amla us ,ono renet a ,rirfus a ednerpa ísa ;nóicaicnuner ed utirípse le ereiuqargasnoc al ,ís ne aznaifnoc ad ayirtahsK le y asuac anu a dadiledif al ,laedi nu a nóic

erp omoc opreuc us etnemergela nuirt avele es latromni amla us y sedutriv sase ed oic etnafreh sám adiv anu a esraraperp arap al ed le :odoírep omitlú le nif rop eneiV .asom

saicneirepxe sal sadot odalimisa rebah ebed amla lE .rañesne se amrahD le íuqA .aznañesne

ni uh on alle iS .rañesne redop ed setna seroiref otse sodot odasevarta eseib sodoírep sse le ,aicneidebo al rop aírudibas al odinetbo y seroiretna aírdop omóc¿ ahcul al y ozreuf

us ed larutan nóisnapxe al euq ne nóiculove ed odarg etse a odagell ah erbmoh lE ?rañesnengi sám sonamreh sus a riurtsni a aslupmi el roiretni azelarutan on sedadilauc satsE .setnaro

nU .natsixe euq areiuq ednod natseifinam es y satanni e selarutan noS .selaicifitra nossni odican ah on ,amrahD us rop ,is namharB nu se on namharB odiriuqda aH¿ .rotcurt

an nu y otneimiconoc s arap se otsE ?elbarovaf otneimic us ed yel aL .rotcurtsni reiconoc le se otneimivlovnesed rop aítapmis al ,sasnefo sal ed nódrep le ,dadeip al ,otneim

nes aírdop namharB le omóc¿ oreP !etnerefid nat amrahD éuQ¡ .arutairc adot aítapmis ritircas a odidnerpa eseibuh on is arutairc adot rop saL ?rebed led zov al a aicnetsixe us racif

airc adot ed ogima le edrat sám res a ayirtahsK la odañesne nah sallatab samsim láuC ¿ .arut ís erbos oirepmi le sámaj redrep ebed oN ?ollorrased us ed yel al ,namharB le arap se

.odartsarra res ebed sámaJ .omsim ,arenam arto eD .aruzlud ed abeurp rad ebed erpmeiS atulosba res ebeD .amrahD us a atlaf ni adiv anu ravell árebed sámaJ .orup etnem .angid

serret sotejbo sol ed esrednerpsed ebeD nu otse sE¿ .lé erbos nóicca anugla necreje is sert on oY ?elbisopmi laedi nune euq sám ogah odaicnune nah sereS sednarG sol euq yel al raic

.oledom etse odad ah son yel aL .sayus sal ed oce libéd nu nos olos sarbalap siM .setna omoc ,laedi etse odamalcorp ah anhsirK irhS omsim le iS ?olracifidom a áreverta es néiuQ¿

ed amrahD le ed otejbo le y :otneimivlovnesed us ed yel al res ebed lat euq se ,namharB los orep ,arepse el nóicarebil aL .nóicarebil al se etse sedadilauc sal atseifinam lé is etnemal

oloS .amrahD us se euq emilbus oledom la amrofnoc es is y odiriuqda rebah ebed euq nocnoc satse sol sodot euq ,olleb nat se laedi lE .namharB ed erbmon la ohcered eneit senoicid

ibas al oreP .lé a naripsa sovixelfer y soires serbmoh et lé ,iS" :ecid y eneivretni aírudE .rajabart y recerc osicerp sE .olranag osicerp se orep ,árecenetrep se laedi ets

etnatropmi sE ."oicerp us odagap sayah euq ed setna on orep ,ít arap etnemaredadrev nóicnitsid atse euq ,senoican sal ed le arap y otneimicerc oiporp ortseun arap rednerpmoc

reconocer rebas ed y nóiculove ed odarg led edneped samrahD sol ertne orp ortseun oipatneserp iS .azelarutan artseun ne somartnocne euq sovitnitsid sozart sol ne amrahD a som

,adivomnoc atneis es on euq odavele nat laedi nu ,adaraperp átse on euq amla numoh nu a siátneserp el iS .nóiculove us somidepmi laedi le ragluv erb el ,namharB nu ed

isnoc rop y riugesrep ed elbisopmi laedi nu siérecerfo nu a sígirid iS .adan árah on ,etneiug siáslupmi el euqrop ,nózar siénet on euq áreerc ,ecnacla us a nátse on euq sarbalap erbmoh

h el arucol artseuV .zapac se on euq ed ogla recah a .neñata el on euq selivóm odatneserp a séupsed y sanisolog soñin sol a nabad euq ,oñatna ed sortseam sol soibas sám narE

nava sám senoiccel sám led sojo sol a relav somecah ,dadilibah artseun ne ,sortosoN .sadazóm ,rodacep otceyba a nednopserroc euq seliv us raduya ed ragul ne ,ísa y otnas narg nu

on orep ,elbisop aes omoc otla nat laedi oiporp ortseuv dacoloC .somadrater al ,nóiculovereh ortseuv a siágnopmi ol etnemaretne res edeup otneimicerc us ed yel al seup ,onam

al dednerpA .artseuv al ed etnerefid ednod ,recah a erbmoh adac a aduya euq aicnarelot .razilaer a aslupmi el azelarutan us euq ol y recah oneub se lé arap euq ol ,étse euq areiuq

nerpA .oldaduya ,oitis us ne olodnájeD rop otneimajela etneis on euq ,aicnarelot atse dedp sol rop núa in ,eidan rec átse y erbmoh adac ne odnajabart dadinivid anu ev euq ,serodace -

ed y lautiripse euqip nu ed asuac a odatrapa recenamrep ed zev nE .elraduya arap le ed acnuner ed anirtcod anu erbmoh etse a raciderp sni arap ,decah ,lé a roirepus se euq otneimaic -

riurt ris roirepus omsíoge us euq ,amla nevoj us oN .roirefni omsíoge us riurtsed arap av eH :neib sám eldiceD .laedi us anoiciart rodajabart se on is euq ragluv erbmoh la siágid

a ,alrenetnam arap dajabarT .erbmah ed ereum es y siáma neiuq a rejum artseuv íuqa ,recah l

euq ,erbmoh etse ed ecnava le rop sám siérah ,atsíoge etnemaruges ,livóm etse relavinamni ol y odanoicidnoc on ol ,namharB erbos lé etna odnatresid le dednerpA .odatsef

e rajaber oreiuq on oY .odnum la selitú res siérdop y anrrahD led odacifingis aeníl anu n so odibecnoc siádop euq ed ohceh olos lE .otla yum racip ,saírbas oN .laedi oiporp ortseuv sonem onamreh ortseuv ed laedi le res ed ah ose rop on orep ,olraznacla áritimrep

anigami siádop euq olleuqa ovitejbo rop damoT .nevoj sám y odallorrased emilbus sám ed r ol ,soidem sol atneuc ne denet ovitejbo etse ramot la orep ;roma le ne y otneimasnep le ne

seuv ,nif le euq omsim arap náres ,sadavele nos satsé iS .senoicaripsa sartseuv y sazreuf sartcaf saveun ed senemrég sol aicnetsixe amixórp artseuv naM .sedatlu nu erpmeis odneinet

ixorpa so ,odavele laedi es ol ,rodra noc siáesed yoh euq ol y lé a sam .rinevrop ol ne siér euq ol odoT .anivid se euq aicneicap al y ebas euq led aicnarelot al renet oirasecen se oreP

.ragul neub ne átse ragul us ne átse epus azelarutan al euq adidem A av ,evleuvnesed es roirup al ,nóicagenba al omoc selat sedadilauc rearta elbisop odneis y atulosba nóicoved al ,azer

reuf datnulov al serbmoh sol arap razilaer rop laedi le se etsE ..soiD aicah adigirid etnemetodaznava sám a etnematelpmoc sometlaf euq aes on ,it aicah etnemlaudarg sonomévelE .s

.nif ortseun

4 OLUTIPAC

LAM LE Y NEIB LE

nep ortseun odajif y nóicneta artseun otseup someh senoinuer samitlú sod sartseun nE -idem narg anu ne ,ramall areidup euq ol ne ,otneimas amelborp etse ed ociróet odal le ,ad

moc .selarutan saicnerefid sal necan omoc rednerpmoc ed odatart someH .licífid y odacilp oipicnirp nu ne ,odnum etse euq :emilbus aedi atse ed sonraredopa odarucorp someH

reg elpmis recerc ebed ,soiD rop odad ,lativ nem ed léuqA ed negami al ne esritrevnoc atsah eup on negami atse ed nóiccefrep aL .odaname ah néiuq ,otsiv someh núges ,esraznacla ed

cefrep aL .!satinif sasoc sal ed dadicilpitlum al rop euq sám atse ne etsisnoc nóiccilpitlum amsim atse orep ;dadicilpitlum acilpmi ,atsiv artseun a ecerfo es euq dadi

riv ne ,euq néibmat otsiv someH .otejbo adac ed nóicatimil al etnemairasecen yel al ed dut ne ,osrevinu le ne ratneserp ebed ,etnanoiculove roiretni azelarutan al ,otneimivlovnesed ed

dot ,otnemom omsim y olos nu se odaznacla odneibaH .selbisop sedadeirav sal sa satsim sal renet somedop on ,onu adac etnerefid nóiculove ed odarg nu sazelarutan sasrevid -

osicerp sE .senoicnuf samsim sal nenell sadot euq rarepse in ,sadot arap saicnegixe samutse sed dadilarom al raid se euq ol ridiced lA .alracitcarp ebed euq led atsiv ed otnup le ed

ed odarg le esraredisnoc ebed ,odanimreted oudividni nu arap olam o oneubla otneimivlovnesed .aravhsI ne etsixe olós otulosba neib lE .oudividni etse rop odaznac

am ortseun y neib ortseuN odaznacla nóiculove ed odarg led ,arenam narg ne ,nedneped l eneivnoC .riviv ed odom la aíroet atse racilpa ed yoh ratart a yoV .sortoson ed onu adac rop acifítneic y elbanozar aedi anu odinetbo someh ,oidutse ortseun ed osruc le ne ,is ranimaxe

euq ol ed ne sadicrapse senoicon sasufnoc sal ritrapmoc on ed nif le noc ,dadilarom al se orep ;adiv al ne olrazilaer odneibed omoc odatneserp laedi nu neib someV .saíd sortseun omoc olramot ed atsah secapacni etnematulosba nos serbmoh sol euq somartnocne néibmat

bo ep sám al somatoN ,ovitej on dadilarom aL .acitcárp al y ef al ertne aicnegrevid asonneimasnep led nóiserpxe al se osrevinu le odot omoC ,seyel sus renet nis ,etsixe ,onivid ot

noc sus eneit dadilarom al néibmat op al ebac otse roP ,setimíl sus y senoicid ibis rev ed dadil euq ,sacitcárp selarom senoiccel rednerpa y larom soac etneserp led somsoc nu rigrus rarbocer ,odnum le arap oledom nu res a ragell ,esrevlovnesed ,recerc aidnI al a náritimrep

utiripse augitna us oveun ed ratsefinam y azednarg augitna us solbeup sol nE .dadila otneimasnep le euq radrocer somebeD .larom ed saleucse sert natneuc es selatnedicco

neulfni narg anu eneit latnedicco nóicareneg al erbos etnemlaicepse yum ,aidnI al erbos aicrepse sal nadnuf es euq al ne y odnallorrased átse es euq ,seup ,sE .aidnI al ed sazna

y saíroet sus rop setnerefid( larom ed saleucse sal erbos ,senoicon sanugla renet oirasecen ed neneit euq ol rative arap aes olós euqnua ,etnedicco ne netsixe euq )saznañesne sus

cerfo nedeup euq oneub ol rahcevorpa y sahcertse al euq ecid saleucse satse ed anU .re le ne netsixe euq soirasrevda sus nacilper otse A .larom al ed esab al se soiD ed nóicalever

um odnum ed dadeirav atsE .ralucitrap nóicalever us eneit anu adac y senoigiler sahc necid ,licífid ecah sadargas sarutircse res ebed nóicalever alos anu euq ramrifa ,solle

aiporp us eredisnoc nóigiler adac euQ .amerpus dadirotuA al ne adadnuf omoc adaredisnocrevortnoc satse ne oreP larutan se sámed sal a roirepus omoc nóicalever aírdop omóc¿ sais

ipo anu ramrof rodagitsevni le omoc ,esab us rop acep aíroet atse euq néibmat ecid eS ?nóinelbatse larom ed sogidóc sol sodot .erpmeis arap zev anu ed adad nóicalever anu erbos sodic

aes retcárac us euq osicerp se ,ebicer al euq olgis la litú res adeup larom yel anu euq araP odaiporpa em A .olgis etse ed la selim alle rop nasap euq y anoiculove nóican anu euq adid

el on ,dade aremirp us ne nóican atse a aínevnoc el euq ol euq somev ,soña ed selim yuM .liriv dade us ne ay eneivnoc s euq yoh nos ol on ,etnemaremirp selitú ,sotpecerp sohc suid atsE .odairav nah senoicidnoc sal ne atseupser us artneucne es y adiconocer se datlucif

utse sal is ,sadnI sarutircsE ed dadeirav asnemni anu necerfo son satse euqrop ,somaidnóiculove ne amla ed saírogetac sal sadot a setneinevnoc selarom saznañesne salle ne yaH .

oj sám amla le euq ,sovitarepmi nat ,sosicerp nat ,soralc nat ,sollicnes nat sotpecerp nevev oreP .salle ed ohcevorp renetbo edeup sotse naredisnoc on sihsiR sol euq néibmat som

s aL .atleuvnesed ay amla nu ed ecnava la selbacilpa sotpecerp son augitna aírudibareic euq artseumed nava samla sanugla a nabad es saznañesne sat ne euq saznañesne ;sadaz

nabatse saznañesne selaT .sasam sal arap selbisnerpmocni otelpmoc rop nare acopé alleuqaucríc nu a sadavreser h euq samla rop odamrof roiretni ol la naíba al ed zerudam al odaznac

er aL .anamuh azar larom ed saleucse ed dadilarulp al erpmeis odaredisnoc ah údnI nóigil ,nóigiler narg anu ne euq zev adac oreP .erbmoh led otneimivlovnesed la airasecen omoc

u siérartnocne ,odaserpxe se on oipicnirp etse óet larom atreic an nóicaler ne átse on euq acir son y ocirémiuq ed ogla etneiugisnoc rop eneiT .olbeup led sedadisecen setneicerc sal noc anu a oditimrep are euq ol yoh ritimrep elbanozar se on euq ed otneimitneserp le ad

rto roP .aicnafni us ne dadinamuh sotpecerp ,arutircsE adot ne sodicrapse ,siártnocne etrap a .nóicnetni al noc núa ,recedebo ed secapac nos socop euq sol a ,odavele sám retcárac ed

orpa otneimadnam nu odnauC ilbo odaralced se ,ejavlas isac res nu a odaip arap oirotagnaname ,odnauc ;sodot sim led od egirid es ,otnas nu a odad otneimadnam le euq negire om

y res ebed on ose euq ed otneimitnes le sortoson ne egrus secnotne ,serbmoh somsim sol aseun ne nóicabrutrep anu atluser olle ed nóiciutni al odnad odican ah aleucse artO .saedi sart

omoc us ed zov al rop erbmoh adac a albah soiD euq odneicid y larom al ed esaber al ebicer ,olbeup sart olbeup euq ,eneitsoS .aicneicnoc on sortoson euq orep ;nóicalev

atejbo eS .omerpus ortibrá le aicneicnoc al odneis ,laicepse orbil núgnin a sotejus somatse aotua amsim al eneit erbmoh nu ed aicneicnoc al euq aíroet atse iS .orto ed al euq dadir

id aicneicnoc artseuv erbmoh nu ed al ertne ,sabma ertne ridiced omóc¿ orto ed al ed ereife al ed oipicnirp le odneitimda ,iS ?odanimuli ocitsím nu ed al y etnarongi síced ,nóiculov

ne adeup es euq atla sám aicneicnoc al zeuj rop ramot osicerp se euq ,azar artseuv ne rartnoc ed omsim ohceh le rop y larom al ed adilós esab ed rivres secnotne edeup on nóiciutni al

iéreuq euq al erbos acor al síurtsed ,dadeirav al ritimda zov al se aicneicnoc aL .racifide sepxe atsE .odasap led senoiccel sal adreucer euq onretni erbmoh led ne edreip es euq aicneir

adamall aL .atcudnoc ed aeníl lauc o lat yoh ragzuj etimrep el ,sopmeit sol ed ehcon al satinifni ed odatluser le se nóiciutni racne ed oremún leD .senoicanracne edneped senoican

ilatnem anu ed nóiculove al al ed dadilauc al ,etneserp erbmoh le arap ,animreted euq dadus aíug nu res aírdop on ,sám adan nis ,orenég lat ed nóiciutni anU .aicneicnoc arap etneicif

omatiseceN .larom al eceN .saugnel sal ed nóisufnoc al on y enedro euq zov anu s ed somatis ed aleucse arecret aL .sedutitlum sal ed osufnoc romur led on y ortseam led dadirotua al nos on ,etnemlareneg sodatneserp nos omoc lat ,atsiv ed sotnup suS .airatilitu al se larom

nozar otcafsitas in selba euq ol se neib lE" ?aleucse atse ed amixám al se láuC ¿ .soir royam al a eyubirtnoc on euq ol se lam lE¿ ."oremún royam led ahcid royam al a eyubirtnoc

ap sal datoN .sisilána le etsiser on amixám atsE ."?oremún royam led ahcid " :sarbal al anu arap amixám atse elbatpecani ecah nóiccirtser laT ."oremún royam led ahcid royam anU .ogeuj ne átse dadinamuh al odnauc aíroyam ed atart es oN .adiceralcse aicnegiletni

h nu ed ahcid al rarapes siédop oN .nif us se soiD olos nu ,zíar us se adiv aloc al ed erbmo ,aíroyam al odnamot y dadinu al ed acor adilós al repmor siédop oN .etnajemes us ed ahcid

ni dadinu al econocsed ametsis etsE .aíronim al adanodnaba odnajed ,ahcid anu elredecnoc -res edeup on amixám us ,otnat ol rop y anamuh azar al ed elbaloiv .larom al a esab ed riv

cefrep res edeup on erbmoh nu ,dadinu al ed ohceh le rop ,euq ed atluser aicneicifusni atsE - sartneim atelpmocni se ahcid uS .néibmat nos ol on serbmoh sol sodot is osohcid etnemat

n soiD .odaicargsed y odalsia aczenamrep res olos nu ed in sedadinu ed eugnitsid oairc sal sadot a y erbmoh la acinú adiv anu odnad ,saíroyam al se soiD ed adiv aL .sarut

arto roP .osrevinu led otejbo le se adiv atse ed atcefrep ahcid al y osrevinu le ne adiv acinúsnoc nóitseuc ne amixám al etrap nu eyutit nu ecah olós euqrop ,etneicifusni livóm

la soigiriD .adaznava yum ay amla la ,riced se ,atleuvnesed aicnegiletni al a otneimamaller al racitcarp osicerp sE" :eldiced y atsíoge anosrep anu a ,oiranidro odnum ed erbmoh -

dadilarom al y dutriv al ,nóicaicnun so éuQ¿ ."adiv al etseuc so euqnua ,atcefrep azar al rop otse odot recah ecudnoc éuq A¿" :árid so erbmoh etnajemeS ?árednopser

moh rop ,anamuh omoc adatic amixám al siámot iS ."?sámaj érev on euq recan rop serbe se ritrám le ,lam led y neib led nóicinifed al odicudorp ah euq otacetnem royam l

acse ajed euqrop ,dadinamuh ne adan ribicer nis ratseneib ed sedadilibaborp sal sadot rap amla nu ed etart es euq ed osac le ovlas ,nóicinifed atse ratpeca siédop oN .oibmac

moc on is y atleuvnesed yum ,asomreh ematelp ed sonem ol rop elbitpecsus ,lautiripse etn a odad nah euq droffilC nodgniK mailliW omoc serbmoh yaH .etneican dadilautiripse anu ,laroM erbos oyasnE us ne ,rotua etsE .emilbus nóicavele ed odarg nu airatilitu anirtcod al

di otla sám la otneimamall nu ecah ne y lae rét selbon sám sol ne nóicaicnuner al añes .sonim opus etreum amixórp us ed sotnemom sol nE .amla led dadilatromni al ne aíerc on lé Y atla sám al euq raciderp y odot ed nif le are atsé euq odneyerc abmut al ed acrec esrenetsos

ngid olós se dutriv es odot euq odnum nu a ebed al es lé euqrop ,oredadrev erbmoh nu ed ane nebas samla sacoP .odad ah ol alleb nat ,aírbmos nat avitcepsrep anu ne ,rartnoc

serbmoh sol sodot a agiarta euq lam led y neib led nóicinifed anu somatiseceN .nóicaripsniemalos on y sadot ed egrus éuQ ¿ .nójiuga us ed neneit dadisecen sonem euq solleuqa a etn

euq nóicalever al ed anretxe nóicatpeca anu ,núa roep y nóisufnoc aL ?saisrevortnoc satseosu le rop adacifidom nóicalever anu ,nemuser ne ,someneT .odal nu a ajed es dadilaer ne ;

al omoc adarim se nóicalever al etnemaciróeT .nóisufnoc ase ragell ecah son ednod íuqa eh

sab atluser euqrop alle ed nóiccartsba ecah es acitcárp al ne y dadirotua .atcefrepmi etnateuqa :adrusba aicneucesnoC e odazahcer se dadirotua odaralced se euq oll le y adiv al n

esab rop renet nis ,nos in not nis ,acigóli aicnetsixe anu ,anutrof acop noc ,avell erbmoh sám esab anu amarD led aedi al ne rartnocne somedoP¿ .elbanozar y osicerp ametsis núgnin

cifide etnemetnegiletni res adeup euq al erbos ,airotcafsitas le euQ ?riviv ed arenam al ada aedi al ,odavele yum o odaznava ocop levin nu a nóiculove us ne odagell ayah oudividni

sixe al acilpmi amrahD led nállorrased roiretni azelarutan anu ed aicnet ed osruc le ne esod ne ,odnum le euq otsiv someH .otneimicerc us nóiccefrepmi al ed( anoiculove ,otnujnoc us

es levin ne levin ed avele es ,)onivid erbmoh la nemreg led ,nóiccefrep al a odarg adac núgove atsE ,adatsefinam adiv ed al se soiD .anivid datnulov al ne asuac us eneit nóiculcerid utirípse le ,zirtom aicnetop ,odnum le riurtsnoc ed arenam us se laT .otnujnoc led rot

erp nadeup ,sojih suS ,sutirípse sol euq arap odatpoda ah lE euq odotém le se lat ratnes neib lE ?yel anu ed aicnetsixe al acilpmi on omsim otsE¿ .erdaP us ed negami al aíd núgla

bart euq olleuqa se e ,osrevinU led nóiculove al ne ,anivid datnulov al noc odreuca ed aja o adrater euq olleuqa se lam lE ,nóiccefrep al aicah ahcram us ne nóiculove atse aslupmi aicah osrevinU la radargorter recah a edneit y sonivid soingised sol ed nóicazilaer al edipmi

nu led odnasap evleuvnesed es adiv aL .nóiculove al ecudnoc el euq a leuqa a roirefni odarg la lamina erbmoh led y lamina erbmoh la etsé ed ,lamina la lategev led ,lategev la larenim

dinivid al aicah nóiculove al a eyubirtnoc euq ol se neib lE .onivid erbmoh ol se lam le ;daiuq ;otnemom nu rop aedi atse somenimaxE .ahcram us adrater y redecorter ecah al euq sáz

rutrep sonritnes a somerevlov on y yel al se euq ol ed nóicon aralc anu somerdnetbo ísa -nu dacoloC .lam led y neib led ovitaler otcepsa etse rop sodab esnacsed éip oyuc arelacse a

átse sortosov ed onu euq denopuS .ohcet led amicne rop rilaserbos aldecah y alas atse ne le araP .alag al ed osip le ne orecret nu y odnuges le erbos orto ,nólacse otniuq le ne odautis

ecsed aíres ,nólacse otniuq le ne átse euq ,odnuges le ne átse euq la otnuj esraloc le redn .ribus aíres ,nólacse odnuges le ne átse euq la esrinu le ,osip le erbos átse euq le arap orep

uS e larom zev al a áres salle ed anu adac ;nóicca anu atneserper nólacse adac euq denopotnup le núges ,laromni la roirepus nólacse led rednecseD .someuqoloc son euq ne atsiv ed

ove al a esrenopo ,odavele sám erbmoh le arap ,se roirefni lé arap ,seup se ísa rautcA .nóicul es ísa euqrop ,nólacse lat a esravele larom se roirefni erbmoh le arap oreP .laromni

amrofnoc orep ,nólacse omsim le ne ratse nedeup sanosrep soD .nóiculove us ed oditnes la .arto al arap laromni e aremirp al arap larom se nóicca al ,edneicsed arto al y ebus anu is

nevój sod íuqa eH .yel artseun revlovnesed a raznemoc a somav ,neib otse odidnerpmoC .seetni e zapac se ,onU y asem al ,etnemacisíf elbadarga se euq ol ohcum ama orep ,etnegil

dadilautiripse anu ed songis sol atneserp orto lE .lausnes recalp nu arucorp euq ol odot ed odatod ,orecret nu somagnopuS .etnegiletni e odasiva ,oviv se ,etneican azelarutan anu

eT .atleuvnesed yum lautiripse iduca livóm éuq a¿ ,senevój sert sotse odnein arap somer recalp la odanilcni yum ,oremirp le rop somecnemoC ?onu adac ed nóiculove al raduya

ronem le ratneserp ebed on adiv ut ,oím ojiH" :ogid el oy iS .lausnes .omsíoge ed oigitsev ocne es lé ,"omsitecsa le ne riviv oirasecen sE on ,otse noC .árahcram es y sorbmoh ed áreg

ela anu nad et serecalp sut ,oím ojiH" :ogid el iS .nólacse olos nu ribus a odaduya érbah el -acisíf náraniurra et euq ,aenátnemom aírg y etnem moh leuqa a ariM .dulas ut náriurtsed ,erb

rop ut áres esE .lausnes adiv anu a rartsarra ójed es euq ,opmeit ed setna odicejevne is rinev ut a ,lautceletni arutluc ut a opmeit ut ed etrap anu rargasnoc rojem se oN¿ .saúnitnoc

deup euq odom ed ,nóiccurtsni se sut raelpme o ameop nu renopmoc ,orbil nu ribircse sa - y dadirbelec al y dulas al etrarugesa ,orenid ranag sedeup uT ?aserpme anugla ne sozreuf

noC .nóicibma ut recafsitas ,avitatnet lat rop da al a aipur anu opmeit ne opmeit ed argas -

bil nu ed nóicisiuq ,nevoj etse a ísa elodnálbaH .anec anu ne alratsaglam ed zev ne orrepsed rednopser ed datlucaf al orep ;otreic se ,atsíoge nóicibma anu ,nóicibma al lé ne érat

all la se nóicibma us ed livóm lE .lé ne aívadot etsixe on nóicaicnuner al ed otneimam,atsíoge im y lé ne aíbah euq lausnes recalp led le euq odavele sám omsíoge nu se orep

olodnávele ,oturb led amicne rop acoloc ol ,lautceletni nif núgla nevoj la odnad ,aznañesnemoh led levin la erbos esravele a ísa olodnáduya y aicnegiletni us allorrased euq erb al

otneimaicnuner nu ed al aíres ol euq aibas sám se aznañesne im ;nóiculove al ed alacse iS .ecnacla us a laedi nu onis ,otcefrep laedi nu on ,atneserp el allE .elbacitcarpmi lanosrep

ipse ayuc ,lautceletni nevoj la ojirid em el ,atreipsed es dadilautir le laedi omoc ératneserp ed y omsíoge ed alczem ,ovitejbo us y nif us olle ed odneicah ,síap us ed oicivres

itca y nóicibma us ísa odnailpma ,séretnised nevoj la ogell odnauc Y .nóiculove us odnavefni selivóm sol sodot odal ed ojed ,etnemlautiripse odatod ,oirartnoc le rop ,ocovni e seroir

argasnoc al ,nóicaicnuner al ed anrete yel al sol ed otluc le ,acinú adiV al a lanosrep nóiciV le érañesne eL .soiD ed y sereS sednarG osuli ol y laer ol ertne otneiminrecsid( akev )oir

ot rop aicnerefidni( aygariaV le y azelarutan al a ísa raduya arap )laer se on euq ol odilibisop satinifni sus revlovnesed a lautiripse dadilarom al euq ,seup ,odneidnerpmoC .sedad

euq areiuqlauc ,amla adac a raduya somebas on iS .oturf noc rajabart somerdop ,avitaler sep se ,levin us aes sotca sotreic ,nóican adot nE .aicneirepxe nis sortseam somos euqro

.azejab al ,aritnem al ,obor le ,otanisesa le omoc selat ,solam sodaralced nos sodanimreted adaroborroc se on orep ,lareneg aedi al se atsE .senemírc neconocer es sasoc satse sadot nE

rop o selarom sasoc satse sadiconocer nos ,acitcárp al ne ,otnup éuq atsaH¿ .sohceh sol us ne ,nóican al ed asam al euqroP ?salam nos euq etimda es éuq roP¿ ?selaromni

nacla ah ,nóiculove odagell ah nóican al ed aíroyam al euqrop ,levin otreic nu odazelbisnes oc satse arim ,olle rop y ollorrased ed odarg omsim la etnem y salam omoc sas

se ,levin etse ed ojabed rop artneucne es euq aíronim al ,otnat roP .osergorp la sairartnocnu a ,nóiculove us ne ,odagell ah aíroyam aL .selanimirc ed atseupmoc omoc adaredisnoc

oyam al y :roirepus levin roirefni levin le nua in raznacla nedeup on euq soL .yel al ecah aírall nos ,aíroyam al ed ed sol nE .natneserp son es selanimirc ed sopit soD .selanimirc sodam

dnauc núa ,nóiserpmi anugnin recah somedop on ,aírogetac aremirp al sus a somelepa o .sodicerudne selanimirc ed atart sol etnarongi ocilbúp lE .lam led y neib led sotneimitnes

neucesnoc selbarolped anigiro y aenórre se rev ed arenam atse oreP sám nos on sollE .saice soñin ,senevój samla ,dade acop ed ,setnarongi samla euq sol oN .adiv al ed aleucse al n

osip esravele a someraduya euq ed otxeterp le noc solratartlam ne odneitsisrep y solodnáet euq ol odot ,selbisop soidem sol sodot raelpme somerebeD .oturb la seroirepus nos :sanepa

e raiug arap ,somiregus adeup nózar artseun samla satse a riurtsni - rof y soñin arap sodam ne soñin nos olós euq otseup ,sodicerudne selanimirc omoc sometart sol oN .rojem adiv anu

romer otnup otreic atsah netneis euq solleuqa a ednerpmoc selanimirc ed opit orto lE .aírc -d netneiperra es y sotneimid .lam odidecorp nah euq odneibas ,nemirc le oditemoc ed séupse

sodaduya res ed selbitpecsus nos y seroiretna sol euq odavele sám levin nu ne nátse sotsEuh yel al enopmi sel euq otneimirfus omsim la saicarg ,lam la ritsiser ed y rinevrop le ne -

d eh oY .anam al amla la elbisop recah arap sairasecen nare saicneirepxe sal sadot euq ohciom le atsah ,lam le y neib le ertne nóicnitsid on orep ,alriugnitsid a someugell euq ne otnem

,setnerefid naczerap so nóicca ed sodom sod sol euq ne otnemom le edseD .opmeit sámnotnE .olam se orto le y oneub se onu le euq siébas ,siácep ,onimac lam le sígele is ,sec

sus euqrop ,acep otnup etse a agell euq erbmoh nU .sítimda y siéconoc ay euq yel al siáloivac lam le rigele a naslupmi el y sosoirepmi nos soesed oc y erfus lE .onim is ,aicitsuj n

onoc le eneit es euq ne otnemom le edseD .soesed selat a ecedebo la redec ,lam led otneimic

arged anu se oesed setna etnemalos airasecen se lam led aicneirepxe aL .airatnulov nóicadocer aes lam le euq eup euq ed nif le noc y lat omoc odicon erbmoh nu etna odnauC .olres ad

ot edeup ,setnerefid necerap on euq soditrap sod natneserp es orto u onu etnematnitsidni ram sortoson a nóiciart anu se ,alam omoc adiconocer se nóicca anu is oreP .lam recah nis

oson ne átse euq oturb le euq ritimrep somsim ne átse euq soiD la agnoperbos es sort ed etrap royam al ed nóicidnoc al se atse ;odacep le se euq ol dadilaer ne se otsE .sortoson ogla somenimaxe otseupxe otsE .yoh lam le netemoc euq )sodot ed ogid on( serbmoh sol

le somemoT .satlaf sanugla acrec ed sám artseun ed númoc oditnes le euq someV .otanisesa se dadeicos nu noc amra es ociréloc erbmoh nU .ratam y ratam ertne nóicnitsid anu ecelbat

upa y ollihcuc esa ed acifilac ol yel al y ogimene us a aelañ seralliM .racroha ecah ol y otanisnamra es serbmoh ed aL .arreug al amall es ratam ed odom etse y selim sorto a nanisesa y

aidnepiliv euq dutitlum amsim aL .arenam atse ed atam euq la arepse ogitsac le on y airolg roP¿ ,sogimene ed serallim natam euq serbmoh sol a amalca ,olos ogimene nu ed onisesa la

se éuq ed nóisiced al racifitsuj arap íuqa yah éuQ¿ ?alracilpxe omóC¿ ?aílamona añartxe at ed aicnerefid al euqifitsuj euq ,sohceh sod sol ertne nóicnitsid anu etsixE¿ ?dadeicos al

l ed satsetorp sal sám zev adac atnavel euq asoc anu se arreug al ,íS ?nóicaicerpa a is ,oreP .evleuvnesed es acilbúp aicneicnoc al euq abeurpmoc son otse y acilbúp aicneicnoc y zap al rednetxe ,arreug al ridepmi arap elbisop ol odot recah somebed sortoson neib

d anu ritsixe ed ajed ose rop on ,zap al a roma le ne sojih sortseun a racude laer nóicnitsi ratam ed arenam al y lanosrep dadisrevrep rop atam euq erbmoh nu ed atcudnoc al ertne

rednetxe a yov euq ,aicnerefid al adnuforp nat sE .arreug al aelpme euq .olle erbos ogla emu etneis es y rotom le lanosrep rocner nu se ,osac remirp le nE rep an olós ;nóiccafsitas lanos

es serbmoh sol is ,osac odnuges le nE .ajatnev anu acsub es olos y lanosrep nif nu ev esinú ,seroirepus sus ed senedró sal a aicneidebo rop se ,sorto a sonu natam selbasnopser soc

er sonem oN .arreug al ed dadimitigel al ed im anilpicsid al olós euq oczonoc atneserp ratil le ednerpa éuQ ¿ .aleucse us a soditemos serbmoh sol arap aicnatropmi amertxe ed sajatnev ratropos a ,adipár nóicca al ,dutitcaxe al ,dadivitca al ,aicneidebo al ednerpA ?odadlos

sabeurp sal etnemairatnulov adiv us ragseirra a ednerpA .rarumrum in esratnemal nis sacisíf al ne oitis us eneit euq aleucse anu atse se oN¿ .laedi asuac anu rop adacifircas a y ocitóirtap laedi le odnauC ?aleucse atse ne amla le ogla áranag oN¿ ?amla led nóiculove

nózaroc le amalfni org serbmoh ,lé rop odnauc , le necah nóicacude nis y senumoc ,soresircas oiv ,sodasacarf naes euqnua ,adiv al ed oicif ose rop on ,aznalpmet ed sotlaf ,sotnel

y serojem serbmoh salle ed árah ,saicnetsixe sarutuf ne euq aleucse anu rop rasap ed najed sám ni nu rop adaelpme nóiserpxe anu íuqa eH .sodavele drayduR ,otnelat orar ed sélg

.rosdniW ne átse euq aduiv al rop esritab nereiuq euq sodadlos sol a riced ecah lE .gnilpiK se euq ,erbmah ed ereum euq erbmoh le arap orep ,adur ogla recerap edeup esarf laT

anieR us ed negami al etneserp renet oneub se ,allatab ed opmac le ne odalitum - ,zirtarepmE azelleb al zev aremirp rop ísa odneidnerpa ,adiv us elrad y serbmoh ed senollim ed erdam

yum euq aicnerefid al íuqa eH .nóicagenba al ed y rolav led ,dadiledif al ed etnemarucsbo sid ,sasam sal rop aditnes rep ovitom nu rop oditemoc otanisesa le eugnit al ed le y lanos

,oilpma sám oy nu ed edecorp odnuges le ne ,atsíoge se livóm le osac remirp le nE .arreugse dadilarom ed sotnusa sotse raredisnoc lA .lanoican oy le t ne ,etnemetneucerf soma

seyel sal euq sotanisesa y saritnem ,sobor sohcum yaH .dadilaer al ed sojel ,sotca sortseun sus ne reacer ecah sol y acimraK yel al aton amot selauc sol ed orep ,nagitsac on sanamuh

ed erbmon le ojab natluco es sobor sohcuM .serotua es saicneloiv sahcum ,soicogen oc ed erbmon le noc nazarfsid sadamall nos sadatneserp neib sedadeslaf sahcum ,oicrem

sol y otluco y odazarfsid ,setnednerpros samrof ojab ecerapaer nemirc lE .aicamolpid

up a ,adiv sart adiv rednerpa nebed serbmoh esracifir setna ,atneserp es íuqA .somsim ís a led le :oicnelis ne rasap edeup on euq otnup orto ,lam led aicnese al rinifed a someugell euq on sortosoV .selbativeni nos ,rautcefe somev euq senoicca satreiC .nóicca al y otneimasnep

as jed odnauc siécah euq ol :siéb nep sortseuv a siá .nóiccerid alam anu riuges sotneimasnetxe rasec nis ;oneja oro le otneimasnep ne siáeseD euq ol aicah selautceletni sonam siéd

rep so on al se ,anretni ,amitní azelarutan aL .nórdal ed amrahD nu siáraperp so ísa y ecenetsnoc euq eyutit arutan atse siénopmoc is y amrahD le ,sotneimasnep solam noc roiretni azel

.etnemavixelferri siétemoc ol lam etsE .oiciv la áricudnoc so euq amrahD nu noc siérecaneronoC¿ anu ranigiro a sotnorp nátse euq sortosov ne netsixe euq sotneimasnep sol siéc

icca le ne is orep ;nóiccerid atreic anu riuges elridepmi e auga le razilanac edeup eS ?nó etse rop áramarred es secnotne atsah adinetnoc ,auga le ,arutreba anu acitcarp es euqid

id le árasaber y ejasap lE .nóicca al y otneimasnep le noc edecus omsim oL .euqep oV .sadillaf senoisaco sal ed euqid led sárted etnematnel alumuca es otneimasn sortos

al ed sárted rasec nis ecerc ,ecerc otneimasnep led adaelo atse y erpmeis siásnep ,siásnepfe es nóicca al y edec arerrab atse adiv arto nE .saicnatsnucric sal ed arerrab euq nis aútce

selbativeni senemírc sol nos selaT .recan ed opmeit odinet ayah oveun otneimasnep núgnin sarto ed sotneimasnep sol euq ne otnemom le ne ,aicnetsixe alleb anu naniurra secev a euq

asnep led amraK le odnauc y etneserp le ne soturf sus nad secev es odalumuca otneimaco al esratneserp la ,iS .nóicca ne atseifinam ed y ranoixelfer ed opmeit siénet ,nóis

lE .nóicca al elbativeni se on sortosov arap euq se "?recah a yov euq ol se éuQ¿" :soriced ortseuv renop siédop euq acifingis nóixelfer ed etnatsni y otseupo odal le ne otneimasnep

.alam omoc adiconocer nóicca anu retemoc arap asucxe yah on íuqA .arerrab al ísa razroferoicca satsE nE .roiretna nóixelfer nis netemoc es odnauc rative ed selbisopmi nos olós sen

asap la ecenetrep otneimasnep le osac etse al a aroha somagelL .etneserp la nóicca al y od aL .lam led aicnese al ediser dadrev ne ednod se íuqA .dadivitarapeS al ,latipac nóitseuc euq arap oirasecen are euq ol ,odacilpitlum ,odidividbus ah es anivid adiv ed etneirroc narg

i sortnec selbisop neseuf ne recerc atisecen ortnec nu sartneiM .setneicsnoc y selaudividn ,odad otnemom nu ne ,samla saL .osergorp la airasecen se dadivitarapes al sazreuf oreP .ollorrased us ed oipicnirp la omsíoge led ridnicserp nedeup oN .satsíoge res natisecen

d yel al séupsed orp adiv al e y dadivitarapes al rajed sodaznava sám sol a egixe aviserg son ;dadinu al a ecudnoc euq onimac le ne aroha somatsE .dadinu al razilaer ed ratart .osergorp oveun nu rautcefe arap sonrinu osicerp sE .sorto a sonu sám y sám somamixorpa

otejbo lE al ed osrucsnart le ne odaibmac ayah odotém le euqnua ,omsim le se lanif al se on euq reconocer a azeipme acilbúp aicneicnoc aL .sedade sal ed sévart a nóiculove .nóican anu ed otneimivlovnesed oredadrev le etimrep euq al ,dadinu al onis ,dadivitarapes

rT al ,aicnetepmoc al a nóicarepooc al ,arreug al a ayutitsbus ejartibra le euq ed somata al euqrop otse odot y rirfus euq odinet nah euq sedadilaturb sal a selibéd sol ed nóiccetorp

s atsE .dadivitarapes al a on y dadinu al a egirid es nóiculove al ed ahcram sed le azilobmi - ocra le ne átse odnum lE .utirípse le aicah adibus al nóicacifinu al y airetam al ne osnec al ,zap al ne acsub es laedi le yoH .sairatadrater samla ed serallim sol ed rasep a ,etnednecsa

rocos sol ,dadinretarf al ,nóiccetorp al ,nóicarepooc negiro us eneit yoh lam lE .soutum sor .nemaxe oveun nu a atcudnoc artseun retemos a avell son aedi atse oreP .dadivitarapes al ne sE¿ ?lareneg neib le o lanosrep ajatnev anu otejbo rop eneit etneserp nóicca artseuN¿

m ís ne adagelper y litúni adiv artseun artseun iS ?dadinamuh al a aduya ed evris o ,amsi ed sios sortosov iS .odnum led osergorp le edipmi e elbapluc ,adavlam se ,atsíoge se adiv nóiccefrep al adot odidnerpmoc y dadinu al ed laedi le se olleb nauc otsiv nah euq solleuqa

,anivid dadinamuh al ed ed .dadivitarapes al ed aíjereh atse sortosov ed rarrob siéb

es ,soibaS sol ed atcudnoc al odnanimaxe y saznañesne saugitna sal ed sahcum odnaidutsEugla larom atsiv ed otnup le edsed ,natneserp .sosozarabme etnatsab secev a sotnusa son

esbo atse íuqa ogaH so euq otneimanozar ed odom nu soriregus odeup euqrop nóicavred atimrep noc saznañesne sus raidutse y asoicpac acitírc anu artnoc sartsahS sol rednef

nu atcudnoc us noc ad on oibaS narg nU .saedi sartseuv ne nóicabrut ratnemirepxe nis oturfle euq olpmeje es a odagilbo ratse abed oiranidro erbmoh nu rop odneitnE .erpmeis riug

rep oesed odot otreum átse lauc le ne erbmoh nu oibaS narg nóiccarta etneis on euq ,lanosbo núgnin aicah datnulov al a aicneidebo al onis se on adiv al neiuq arap ,ertserret otej

vid retrev y anivid azreuf al a lanac ed rivres arap omsim ís a ecerfo es ,omitlú rop ,euq ,ani sal y soiD nu ed senoicnuf sal anell ,arenam atse eD .orrocos ed sadaelo odnum le erbos

efid nos sesoiD sol ed senoicnuf arreit aL .sanamuh senoicnuf sal ed setner ne adnuba al se láuc¿ ,setsep y saimedipe ,serbmah ,sotomerret ,sarreug :orenég odot ed sefortsátac

ap euq setoza sotsE .omsim soiD se ,soiD ed osrevinu le ne asuac alos aL ?otse ed asuac -eurc nat ,selbisimdani nat ,selbirret nat necer d arenam uS nos ,sel arbo odnauc sonriurtsni e -

erbuc elbadimrof arreug anU .serbmoh ed serallim nóican anu ne avell es etsep aL .lam sompada átse on nóican atse euqroP ?éuq roP¿ .serevádac ed serallim ed allatab ed sopmac sol -

n se el euq y nóiculove us ed anivid yel al a adat al otneimirfus led abicer euq oirasece sal ed oicerpsed led aicneucesnoc se etsep aL .nózar al rop rednerpa osiuq on euq nóiccel

ih ed salger rep arap osoidrociresim yum se soiD .eneig adaicerpsed aes yel anu euq ritimol y saísatnaf sal ,sohcirpac sol rop nis ,ranoiculove ne oídrat nat ,erbmoh led sotneimitnes s

rop ,sesoiD sol rop sadicudorp nos sefortsátac satsE .aditemoc nóiccarfni al ritnes elrecahah ,odnum le arap selbisivni euq ,aravhsI ed setnega sol nu omoc anivid yel al ratepser nec

cah odartsigam satse nanell solle euqrop etnemasicerP .sanamuh seyel sal ratepser e solriuges arap solpmeje nos on senoicca sus ,lanosrepmi arenam anu ed naútca y senoicnuf res edeup on nóisirp al ne lanimirc nu a eyulcer euq zeuj nu ed nóicca al omoc ísa ,sortoson

covni ugra omoc ada us ed aznagnev ramot adeup onadaduic elpmis nu euq arap otnemmeje rop ,deV .ogimene sod odnauc arreug al racovorp somev eL .adaraN oibas narg la ,olp

ahcul anu rop euq sám rasergorp nedeup on euq ne otnup nu a odagell nah senoicandazinracne sám yah adan y necerep sopreuc soL .arto al rop anu al ed atsiuqnoc al rop y a

ísA .sopreuc sus ed nóiserpus adipár al euq ,amrof atse ne nereum euq serbmoh sol arap litú us arap selbarovaf sám senoicidnoc rartnocne ,sopreuc soveun ne ,nedeup solle

ovnesed ab anu nacovorp sesoiD soL .otneimivl nE .serbmoh ed serallim nereum ednod allat ed sovitom rop arreug al racovorp odacep nu aíres euqrop ,solratimi elbapluc aíres sortoson

le ne oreP .lanosrep retcárac ed nózar anu rop o ,senoicibma ,saicnanag ,satsiuqnoc ed osac onimac le ne odnum led ahcram al naduya ,lé omoc ,sihsraveD sol euqrop ,ísa se on adaraN sol ed sallivaram sal ed nóicon anu siérdneT .solucátsbo sol odneyurtsed nóiculove al ed

sim ed otsiv ,lam ecerap euq ol euq siápes odnauc osrevinU led soiret al ed odal le eds led neib royam le arap se eneiv euq ol odoT .adiv al ed odal le edsed otsiv ,neib se ,amrof

sed sortseun ediced euq dadinivid anu yah" ,iS .odnum la nózar eneit nóigiler aL ."sonitoican sal naíug y odnum le nanreibog sesoiD sol euq riced rop o odarg ed neart sal y sen

,dadilanosrep al rop odibrosba erbmoh nU .naívsed es salle odnauc otcer onimac la azreuf anu odnautcefe ,amaK etnemalos se oy le neiuq ed y soesed ed sotejbo sol rop odíarta

atse Y .nemirc nu etemoc ,amaK rop adagitsni nóicca adautcefe nóicca acitnédi e amsim ilpmuc ne ,oesed odot ed atnexe ,adarebil amla nu rop .aneub se ,anivid nedro anu ed otneim

satse ,sesoiD sol ed nóicnevretni al ne aicneerc adot odidrep nah serbmoh sol euq odaD on orep ,sañartxe recerap nedeup sarbalap al aes on euq azelarutan al ne aígrene etsixe

uS led datnulov al odnatuceje soiD nu ed acisíf nóicatsefinam aredadrev al íuqa eH .omerp

noc ed arenam rop sodagec y amrof al ed odal led somev sortosoN .azelarutan al raredisiD sol orep ,lam somamall el ayaM us ,samrof sal odneipmor seso sol sodot nemirp

sotse ed sod o onu rednerpmoc somedop arohA .nóiculove al ed onimac le ne solucátsboerf natneserp son euq samelborp sorto nopuS .selaicifrepus sutirípse sol etnemetneuc somag

u retemoc aesed euq erbmoh nu euq ed atlaf rop etnemalos rautcefe edeup ol on odacep n ?elrirruco edeup euq rojem ol se éuQ¿ .etreuf sám zev adac se oesed us euq y dadinutropo

óC¡ ,acitcárp al a oesed us ravell ed nóisaco aL se nemirc nU .íS !nemirc nu retemoC¡ !omle arap osoicinrep sonem le ne recnác nu ed ollorrased le euq ,aunitnoc ajif aedi al euq amla

,eugis al euq otneimirfus le y nóicca al otreum ah ,oditemoc zev anU .adiv al ed ortnec eviv y agaporp es ,oirartnoc le rop ,otneimasnep lE .airasecen nóiccel al añesne 2 ,

e siédnerpmoC¿ ,sarutircsE sal ne éuqrop néibmat siédnerpmoc secnotnE ?íS¿ ?ots euq la nemirc nu retemoc ed nóisaco al ,erbmoh led osap la odnacoloc soiD nu siártnocne

oc etnemlaer euq y aripsa le orep ,odacep us raripxe árebed lE .nózaroc us ne ay aítem euq otneimirfus lam etse recerc odidepmi eseibuh adan iS .áriurtsni el arepse el

.erbmoh led larom azelarutan al odaniurra etnemlaudarg aírbah ,nózaroc us ne otneimasnepus adipár ayuc ,recnác nu omoc sE le odot ed oigatnoc le edipmi euq ocinú ol se nóiserp

erp sE .opreuc on y racep raesed euq ,adiuges ne rirfus y racep erbmoh lat arap elbirefeni nóicadarged anu ísa esodnáraperp ,nóisaco ed atlaf al euq olucátsbo sám rartnocne -

ár asergorp erbmoh nu odnauc se omsim oL .sarutuf sadiv ne elbativ etsisbus y etnemadipanu lé ne odaipxe ayah es on o ,odiugnitxe odis ah on odasap amraK le o ,atluco dadilibed

o odiugnitxe ayah es on amraK le sartneim odarebil áres on erbmoh etsE .nóicca alam anuot edeup es euq osoidrociresim sám oditrap le se láuC ¿ .adagap aes on adued al sE ?ram le

le euq arap nóicallimuh al ne y aitsugna al ne ,adued us ragap a erbmoh etse a raduya ed nu euq ,riced sE .odasap led amraK le riugnitxe adeup atlaf al a etneiugisnoc otneimirfus

eart soiD .onimac us ne odazla ah es nóicarebil us aídepmi euq olucátsbo arap nóicatnet al etnatropmi nat sellated sus ne rallorrased arap opmeit atlaf eM .arerrab amitlú al rabirred

osov siéllorrased al euq ogracne so orep ,aedi odalimisa alrebah ed ,séupsed íS .somsim sortnerpmoc ,atarahbahaM le omoc orbil nu siéel al siéred le ne odnajabart sesoiD sol ed nóicca

ol adecus ,neib av odot euq siérev y zap al ne y arreug al ne ,loS ed oyar le ne y nácaruh sol roma onreit sám le y aírudibas atla sám al euqrop ,nóican al o erbmoh le arap areiuq euq

dangisa átse sel euq nif la naíug soriced a averta em euq arbalap anu ,arbalap anu aívadoT .o y licífid nat otnusa nu ed oidutse le ne odiuges siébah em etnemlaicrap euq ,sortosov a soL .omerpus nif nu etsixe euq debaS .núa otla sám ribus somedop sortosoN .osurtsba

oc son euq sosap somitlú sal íuqa eH .raiug adeup amrahD euq sol nos on lé a necudn ,lanif aznañesne us ne omoc somaeV .anhsirK irhS rotcurtsnI narg led sarbalap selbarimda .rajeuqsob a odiverta someh son euq ol odot a dadimilbus ne asaperbos euq ol anoicnem 1É

p ed ejasnem us deV úT .sadot ed aterces sám al ,amerpus arbalap iM aívadot dahcucsE :za es sanaM út euQ .neib ut rop ,oY ,éralbah et ísa ;emrif se nózaroc ut ;odama neib im sere

2 .lé artnoc rahcul ed ragul ne odacep nu retemoc abed erbmoh nu euq acifingis on otsE

ul omoc otnaT ne leuqa se atart es euq ed osac lE ,sazreuf ereiuqda y lé arap rojem se ,ehcmoh le euq ne y ahcul yah on euq .nemirc le retemoc ed ajed olós erb .nóisaco ed atlaf roP

lE .erbmoh le arap rojem otnat .nóisaco al etneserp es otnorp sam otnauc ,osac etse nE erbmoh le ;otneimirfus le eart odazilaer oesed le ,seuqid sus epmor odalumuca oesed

nev nu ed odagrup artneucne es y airasecen nóiccel anu ednerpa abatnemua euq larom one.etnemetnasecni

sárdnev út y íM etna etanrétsoP .soicifircas sut emecérfO .íM a etargásnoC .íM ne adreipíM atsah .sajilfa et oN .oigufer ocinú ut omoc íM a nev ,samrahD sol sodot odnanodnabA .

46 ,IIIVX ,atiG davagahB( .odacep odot ed érarbil et aY - es sarbalap samitlú siM .)66 sallE .lÉ rop esracifircas ed oesed etneidra nu ne emuser es adiv ayuc solleuqa a negirid lE .nif us a agell amrahD lE .zap ed y aznarepse ed sarbalap samitlú satse a ohcered neneit

ell ah amla le odnauC .roñeS le :oesed nu euq sám eneit on erbmoh ed odarg etse a odaggnin odnauc ,soiD a otelpmoc rop ad es y odnum la edip adan euq ne nóiculove adamall anu

ag ah ,roma le rop ,nózaroc le odnauc ,lé erbos nóicca eneit oesed led ,datrebil al odan nos on ,samrahD sol sodot dajed ,secnotne ,roñeS led seip sol a aznal es res le odot odnauc

ivlovnesed led yel al sortosov arap se oN .sortosov arap otneim rarbiliuqe ed dadisecen al in ,ed sol yah adan y roñeS la odagertne siébah sO .atcudnoc al ed oreves nemaxe le in ,sereb

op amrahD éuQ¿ .onivid aes on euq sortosov ne ,lE a sodinU ?aívadot sorednopserroc aírdse adiv artseuv ,adarapes aicnetsixe siénet on ne riviv siédoP .artseuv al se adiv uS .lE ne át

ed al se adiv artseuV .oretne rop lE ne siátsE .sotnemurtsni suS sios olos orep ,odnum le ,odarebil ah so nóicoved artseuV .sortosov ne aserp recah edeup on amrahD le y aravhsI

seuv euqrop D ne átse adiv art euq otneimasnep le se laT .ortseaM led arbalap al se laT soi ah númoc ne ojabart ortseuN .sóida ,sonamreh ,aroha Y .ranimret la sorajed oesed oy

xe rebah ed séupseD .odanimret emdajed ,osnemni nat otnusa nu etnematcefrepmi otseupp le siéhcucse euq soridep led sarbalap sal on y ejasnem le ne átse euq otneimasne

euq soibal sol siédivlo y aedi al a senozaroc ,sortseuv siárba euq ,orejasnem se ,soiD aicah osnecsa ortseun ne ,euq dadroceR .odatneserp nah al etnematcefrepmi

núa ,rayasne oirasecen odom ed aes euq seun a ritimsart ,otcefrepmi ed ogla sonamreh sort .aznañesne al dadrocer orep ,albah so euq al dadivlO .raznacla ed somatart euq adiv ase sayuc ,soiD la darodA .ejasnem led on ,orejasnem led nos ;senoiccefrepmi sal dadivlO

p y odaidutse siébah saznañesne ah arodivres uS euq satlaf sal ,dadirac artseuv ne ,danodre!seres sol sodot a zaP¡ .salsorátneserp la retemoc odidop

NIF