devoto magazine

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 238 • NOVIEMBRE DE 2012 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540

w w w . d e v o t o m a g a z i n e . c o m . a rISSN 2313-9897

Signifi cativo reclamo de los comuneros Transfi eren competencias a la ComunaHoy el presupuesto de las comunas lo fi ja la Secretaría de Gestión Comunal del Gobierno porteño • A los comuneros opositores también se han sumado los del PRO solicitando que esta situación se modifi que. +P8

El GCBA ofi cializó el traspaso en materia de espacios públicos mediante el Decreto 453/12 • Las jurisdicciones trabajarán en conjunto con el Ministerio de Ambiente y Espacio Público. +P6

A fi nes de septiembre la Junta Comunal presentó a la Secretaría de Gestión Comunal y a la Legislatura porteña el proyecto de presupuesto para el 2013 • El monto total asciende a la suma de $24.179.500 • Esta cifra surge de las estimaciones realizadas por cada uno de los siete

comuneros, los que responden a áreas de gestión diferenciadas • Por su parte el Secretario de Gestión Comunal del GCBA, Eduardo Macchiavelli, presentó su proyecto de presupuesto para el 2013, y a la Comuna 11 se le asignarían $16.350.527, un 380% más que en el 2012. + INFO. PÁGS. 4 Y 8

PRESUPUESTO COMUNAL 2013

La Comuna 11 presupuestó 24 millones pero el Gobierno porteño asignaría 16

VILLA DEVOTO

DEVOTO SHOPPING

MURIÓ OSCAR FALCÓN

REUNION VECINAL

ESCUELA BCO. ENCALADA

DEVOTO MAGAZINE

Dos hermanos,una misma historia

Horacio Lavandera se presentó en Devoto

Eduardo y Pocho Colli son dos de los vendedores de diarios más reconocidos en Villa Devoto • En el 2012 cumplen 50 años de trabajo en la zona. +P17

El 13 de octubre, el músico realizó su presentación a benefi cio, organizada por el Rotary Club de Villa Devoto y su Rueda Femenina • Asistieron 530 personas.+P12

DÍA DEL CANILLITA

SOLIDARIDAD

Organizado por la Junta de Estudios Históricos, el 20 de octubre se llevó a cabo la jornada, que contó con la presencia de unas 50 personas. +P16

El evento tendrá lugar el 29 de noviembre a las 21 horas y será a benefi cio de la Fundación Los Cara Sucias, de Mónica Carranza. +P16

El destacado vecino murió el 28 de septiembre tras una larga enfermedad. Familiares, amigos y vecinos lo despidieron con cariño. Participó en diferentes acciones por el barrio. +P18

El jefe de Gabinete porteño mantuvo un encuentro para conocer cuáles son las problemáticas más urgentes en la zona. +P10

Se realizó un emotivo acto en el que participaron unas 200 personas • El encuentro incuyó testimonios, discursos, videos y dramatizaciones. +P59

En diciembre, publicaremos un suplemento con un recorrido a través de la historia de nuestro medio a lo largo del tiempo.

Realizaron el tercer Congreso de Historia

Desfi le a benefi cio en el 11º aniversario

Adiós a un personajeparticipativo de la zona

Rodríguez Larreta visitó Villa Devoto

Celebraron los 100años de la institución

Edición Especialpor los 20 años

4 DEVOTO MAGAZINE • NOVIEMBRE 2012www.devotomagazine.com

En una medida sin antecedentes y tal como lo indica la ley, la primera Junta electa de la Comuna 11 presentó su presupuesto anual.

A fi nes del mes de septiembre la Junta en ejercicio de la Comuna 11 pre-sentó a las autoridades del Gobierno y la Legislatura el Proyecto de Pre-

supuesto 2013, cuyo monto total asciende a la suma de $ 24.179.500.

Este monto surge de las estimaciones reali-zadas por cada uno de los siete miembros de la Junta Comunal, los cuales responden a áreas de gestión diferenciadas. Cada una de esas áreas elaboró un Plan de Acción Anual correspon-diente al ejercicio 2013 y, salvo el Presidente Comunal, en todos los casos fundamentó los gastos proyectados haciendo mención a pro-gramas, objetivos y metas a cumplir.

La Resolución N° 6 de la Junta Comunal, que hace referencia a este tema, aclara en uno de sus puntos que “este primer presupuesto no tiene antecedentes y ha sido elaborado tenien-do en cuenta que algunas de las atribuciones que son propias de las Comunas no han sido transferidas aún”.

Este párrafo introduce un tema que preocu-pa especialmente a los comuneros de toda la Ciudad: tras un año de funcionamiento las comunas aún no tienen jurisdicción propia y por ende tampoco defi nen su presupuesto. En el caso de la Comuna 11 hasta los comu-neros enrolados tras el macrismo solicitaron

Asi como la Junta Comunal elaboró su Presupuesto para el 2013, tal como lo indica la Ley de Comunas de la Ciudad, el Secretario de Gestión Comunal y Atención Ciudadana, lo hizo en la Legislatura por-teña el pasado martes 30 de octubre. “Estamos en pleno proceso de descentralización trabajando para que en 2013 el traspaso de competencias a las Comunas fi nalice de manera exitosa”, comentó

16 millones para nuestra Comunael funcionario.

La documentación que se dió a conocer incluye los detalles del presupuesto 2013 por Comuna. En lo que corresponde a nuestro distrito, la Comuna 11, como decimos en la nota central, se ha aumentado el presupuesto fi nan-ciero del 2012 ($4.291.000) a $16.350.527. lo que representa un aumento de prácticamente un

Piden 24 millones para la Comuna 11

380% para el 2013. El Presupuesto del Ejecutivo está proyectado de la siguiente forma: $9.424.750 serían asignados para bienes de uso, que incluye construcciones,

maquinarias y equipos. Según este detalle, en el apartado gastos en personal el

monto presupuestado es de casi 6 millones de pesos a distribuir entre unos 39 cargos. Los otros gastos previstos son: $471.856 para bienes de consumo y de $467.068 en servicios personales.

PRESUPUESTO | PLANES DE LOS COMUNEROS PARA EL 2013

la apertura de las jurisdicciones Comunas en el marco del proyecto de Ley de presupuesto 2013 (ver nota en pág. 8).

Es oportuno aclarar que este presupuesto elaborado por los comuneros solo funcionará como ensayo, ya que el Secretario de Gestión Comunal, Eduardo Machiavelli, ya asignó para el 2013 y para la Comuna 11 un presupuesto

de $16.350.527 lo que signifi caría un 380% más que en el 2011.

“En realidad supuestamente nos van a dar más de algo que nunca nos dieron. Los 4 millones del 2012 nunca los ejecutaron ni los transfi rieron entonces ¿De qué nos sirve que aumenten si la plata no llega a la comuna?”, co-menta la Juntista de Proyecto Sur Paula Resels.

PRESUPUESTO DEL GOBIERNO

PRESUPUESTO 2013 - JUNTA COMUNAL 11

Fuente: Presupuesto 2013, Junta Comunal 11, Anexo I. Jurisdicción 90, Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana.

DETALLE DEL PRESUPUESTO POR COMUNERO> Carlos Guzzini (Presidencia) $13.650.400.-> Julio Goitía Espacio Público) $4.902.000.-> Alejandra Viviani (Control Comunal) $1.540.000.-> Delfi na Velázquez (Educación y Salud) $1.493.000.- > Carlos Eusebi (Participación Vecinal) $1.031.100.-> Paula Resels (Desarrollo Social) $ 897.000.- > Graciela Valdez (Cultura y Deportes) $ 836.000.-

$ 24.179.500> Total consolidado

70%de este presupuesto se gastará en personal ($16.807.000)

La documentación que se dió a conocer incluye los detalles del presupuesto 2013

380% para el 2013. El Presupuesto

maquinarias y equipos. Según este

En el apartado del presupuesto consolida-do, es decir, el que suma los totales de todas las áreas por temáticas, la mayor parte del gasto proyectado sería destinado a sueldos. De los más de 24 millones presupuestados por los comuneros casi 17 (70%) estarían destinados a gastos en personal. De los más de cuatro millones proyectados en gastos en el rubro “servicios no personales”, casi tres millones estarán destinados a servicios pro-fesionales, técnicos y operativos ($1.919.000) y a imprenta, publicaciones y reproducciones ($1.043.500). El millón cuatrocientos restante se dividiría en servicios básicos, alquileres y derechos, mantenimiento, reparación y limpieza, publicidad y propaganda, viáticos etc.… También se ha nomenclado dentro del rubro servicios no personales a los gastos en maquinarias y equipos ($586.000). Dentro del ítem “Transferencias al sector privado para fi nanciar gastos corrientes” se presupuestó un gasto de $100 mil.


DESCENTRALIZACIÓN | DECISIÓN DEL EJECUTIVO PORTEÑO

El Gobierno transferirá a nuestra comunacompetencias sobre los espacios públicosEl traspaso se oficializó mediante el Decreto 453/12 • Se controlara el uso de las instalaciones y servicios ubicados en esos espacios.

La decisión se encuadra dentro de la Ley 1777, que apunta a “promover la descentralización de las funciones del Gobierno de la Ciudad”.

Según se dio a conocer en el Bole-tín Oficial, a fines de septiembre, el Gobierno porteño delegó en las comunas una competencia

importante: mediante el Decreto 453/12 se les otorga el ejercicio del poder de policía respecto de las normas sobre usos de los espacios públicos dentro de su jurisdicción. Se trata de una competencia concurrente, es decir, que cada Comuna la deberá ejercer en conjunto con el Ministerio de Ambiente y Espacio Público porteño.

El decreto hace referencia a la Ley Nº 1777, que tiene el objetivo de “promover la descen-tralización de las funciones del Gobierno de la Ciudad”, y puntualiza en el Artículo 11 de esa ley, donde se especifican las competencias concurrentes de las comunas junto con el Poder Ejecutivo porteño, incluyendo entre ellas “la fiscalización y el ejercicio del poder de policía, de las normas sobre usos de los espacios públicos, suelo y las materias que resulten de los convenios que se celebren a tal efecto, a través de órganos con dependencia administrativa y sede en la comuna”.

El decreto indica que para dar cumpli-miento a lo que establece esa ley, el Go-bierno “ha comenzado a transferir diversas competencias centralizadas a las comunas”, proceso que será “gradual a fin de asegurar la correcta prestación de los servicios pres-tados a los ciudadanos”.

Asimismo, se hace referencia a que para dar cumplimiento a esta competencia será necesario implementar “un procedimiento de selección y designación del personal dependiente de las comunas”, que estará a cargo de la Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana, en forma conjunta con los Ministerios de Modernización y de Ambiente y Espacio Público.

Las personas designadas para estos cargos tendrán las funciones de orientar y controlar el uso que los vecinos hacen de las instala-ciones y los servicios ubicados en el espacio público que se encuentren bajo su supervisión

y administración; ordenar el cese inmediato de actividades no permitidas en el espacio público, conforme la normativa vigente; fisca-lizar el cumplimiento de la norma sobre usos de los espacios públicos; labrar actas en caso de constatarse faltas en este último punto; proceder al secuestro de mercaderías, mesas, sillas, cartelería y cualquier elemento que no se encuentre en concordancia respecto de la normativa sobre uso de espacios públicos; fiscalizar el cumplimiento de la ley referida a arbolado e higiene del espacio público; fiscali-zar el cumplimiento de la normativa respecto de aperturas y/o roturas en el espacio público por cualquier motivo.

El decreto lleva la firma del jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri; el titular de Ambiente y Espacio Público, Diego Santilli; el ministro de Modernización de la Ciudad, Andrés Ibarra; el de de Justicia y Seguridad porteño, Guillermo Montenegro; y el jefe de Gabinete de la Ciudad, Horacio Rodríguez Larreta.

Ahora resta conocer de qué manera se va a implementar esta competencia dentro de cada Comuna, y cuál va a ser el personal encargado de esta labor. Devoto Magazine se comunicó con Julio Goitía, el responsable del área de Espacio Público en la Comuna 11. El juntista expresó que, al cierre de esta edición, planificaba mantener un encuentro con el jefe comunal, Carlos Guzzini, con quien delinearán los pasos a seguir luego de la transferencia de esta competencia y cuáles serán los cambios a implementar en su área.

Se trata de una competencia concurrente, es decir, que se ejercerá junto con el Ministerio de Ambiente y Espacio Público porteño.


Significativo reclamo de los comunerosHoy el presupuesto de la comunas lo fija la Secretaría de Atención Ciudadana del Gobierno porteño • Comuneros opositores y del PRO solicitan que esta situación se modifique.

Días atrás se generó un hecho significativo en el ámbito de la nueva administración política local. Los siete miembros de

la Junta Comunal 11 coincidieron en reclamarle al Gobierno Porteño a través de una resolución, que diera apertura a la jurisdicción Comunas, en el marco del proyecto de Ley de Presupuesto 2013.

Para ilustrar brevemente qué es lo que se está solicitando, debemos señalar que existe una Ley, la N° 70 de Administración Financiera, que considera a cada una de las comunas de la Ciudad como una Ju-risdicción en términos presupuestarios, contables y financieros.

hoy por hoy las comunas no funcionan como una jurisdicción y no cuentan con un presupuesto propio..

Teniendo en cuenta esta situación, lo que resulta significativo de este pedido radica en que, ya no sólo los comuneros opositores reiteran este postergado recla-mo a las autoridades del macrismo, sino que ahora también se han sumado a esta solicitud los propios comuneros del PRO.

La Resolución afirma, entre otras cosas que “de continuar sin efectuar la apertu-ra jurisdiccional (…) el Gobierno de la Ciudad estaría cometiendo una violación normativa”. Y continúa: “Es nuestra ex-pectativa que el Poder Ejecutivo cumpla con la obligación constitucional de asig-nar dicho presupuesto y descentralizar competencias que son exclusivas de las comunas, en lugar de desviar la amplia-ción presupuestaria que la Legislatura de

POLITICA | DEMANDAN PRESUPUESTO Y DESCENTRALIZAR COMPETENCIAS

Por otro lado también la ley de presu-puesto –Ley 4041– habilita en su cláusula transitoria la creación de las comunas como una jurisdicción, lo cual es central porque es lo que permite contar con la transferencias de recursos y poder llevar adelante la gestión comunal adecuadamente.

Los términos de estas leyes no se están cumpliendo en estos momentos ya que

la CABA asignó a las comunas, a un pro-grama presupuestario dependiente de la Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana del Gobierno de la Ciudad”.

Un hecho destacable es que esta re-solución de la Junta Comunal, la N° 5, tomó como referencia un Proyecto de Resolución que fuera elevado a la Junta por el Consejo Consultivo Comunal, y que en este caso lleva la firma de un militante del Frente para la Victoria, Oscar Reggio.

La situación de las ComunasDesde el punto de vista institucional,

administrativo y presupuestario, las co-munas, a un año de su puesta en marcha, prácticamente no han comenzado a fun-cionar y se encontraron con un bajísimo reconocimiento por parte del Poder Ejecu-tivo porteño y de la ciudadanía en general.

El programa de transferencias de com-petencias de la Secretaría de Atención Ciudadana hacia las comunas en el 2012 fue pobrísimo, y la mejor prueba de este hecho es que apenas contó, en el caso de la Comuna 11, con un presupuesto total de apenas más de cuatro millones de pesos. A nivel general se han subejecutado la mayoría de los presupuestos proyectados a nivel comunal para 2012.

Quizás por estos motivos y porque ya se torna difícil soportar la presión de los juntistas del Pro que, poco han podido responder durante este año a los airados reclamos de los vecinos, para el 2013 la Secretaría de Gestión Comunal prevee aumentar más de un 300% el presupuesto a la Comunas.

Los siete miembros de la Junta Comunal 11 coincidieron en reclamarle al Gobierno Porteño a través de una resolución, que diera apertura a la jurisdicción Comunas.


COMUNA 11 | CONSEJO CONSULTIVO

Se aprobó el reglamento

Los jueves 4/10 y 18/10 se llevaron a cabo dos nuevas reuniones del Consejo

Consultivo Comunal, organismo consultivo y honorario de participación popular local.

En la primera, que se realizó en la Escuela Casilda Igarzábal de Rodríguez Peña (M. Cervantes 2865) y de la que participaron más de 50 personas, se le terminó de dar forma a los Artículos 7°, 8°, 9° y 10°, referentes a la convocatoria a asamblea extraordinaria, su forma de quórum, la convocatoria a asambleas ordinarias y los miembros con derecho a voto.

Este último punto planteó un debate, dado que se discutió la posibilidad de que los cen-tros de estudiantes participen en el Consejo como organización, con un representante y un suplente, y que a éstos se les otorgue la posibilidad de votar desde los 16 años, dado que no hay mayores de edad en esos grupos. La idea fue aprobada, encuadrando a los centros de estudiantes dentro de la frase “otras formas de organización”, planteada en el reglamento.

De ese tema, se desprendió además que el Consejo deberá dejar participar desde los 16

años, en el caso de aprobarse el proyecto de ley nacional que permite el voto desde esa edad.

Así, se acordó modificar el Artículo 3° para que no diga que pueden participar los “mayores de edad” sino “todos los vecinos ha-bilitados por ley”, lo que enmienda ese tema.

Por otra parte, el jueves 18, se mantuvo un encuentro en el que se terminaron de apro-bar los últimos puntos del reglamento, que regirá durante las reuniones de plenario por, al menos, los próximos tres meses.

En primer lugar, se debatió el tema de acreditación de domicilio y demostración del interés o actuación en la Comuna, que forma parte del Artículo 11°. Luego, se trató el Artículo 12°, referente al libro, registro y legajos.

En el Artículo 13, que trata la modificación del reglamento, hubo dos variables: dejarlo tal como está y que se pueda modificar a los tres meses, o cambiarlo por un plazo de seis meses. La opción elegida fue la primera.

En la próxima reunión, con fecha y lugar a confirmar, se elegirán las autoridades para coordinar los encuentros, los miembros de las secretarías y demás autoridades.

El reglamento regirá durante 3 meses. Luego, podrán hacerse revisiones y cambios.

El sábado 6 de octubre, el jefe de Gabinete porteño,

Horacio Rodríguez Larreta, mantuvo un encuen-tro con vecinos de Villa Devoto con el objetivo de conocer cuáles son las problemáticas más urgentes de resolver en la zona. También estuvo presente el presidente de la Junta Comunal 11, Carlos Guzzini; y el subsecretario de Espacio Público, Eduardo Villar.

El encuentro, del que participaron unos 60 vecinos, tuvo lugar en la confitería Misión Plaza. Duró cerca de dos horas, en las que el jefe de Gabinete de la Ciudad tuvo que responder por varias cuestiones puntuales y quejas de los vecinos.

Uno de los primeros temas que se le plan-tearon fue la solicitud de libre estacionamiento sobre la calle Marcos Paz, dado que aseguran que se trata de un espacio lo suficientemente ancho como para poder hacerlo.

Asimismo, se le planteó el problema de tránsito por el que atraviesan algunas zonas del barrio, y se le pidió una solución a fin de reducir el caos vehicular.

Otro de los ejes del encuentro fue el de los problema de inseguridad. En ese marco, algu-nos vecinos de la zona del túnel de Mosconi lo pusieron al tanto acerca de sus denuncias y lo problemático que resulta cruzar debajo del paso bajo nivel, donde se sufren hechos delictivos y de vandalismo.

Rodríguez Larreta visitó Devoto

ENCUENTRO CON VECINOS

Asimismo, miembros de la Red de Vecinos en Alerta, plantearon sus inquietudes en materia de seguridad y le solicitaron que se envíe per-sonal de la Policía Metropolitana a la Comuna 11 y que se instalen cámaras de seguridad en sitios de real necesidad, como la esquina de Gualeguaychú y Cantilo. Además, volvieron a puntualizar en el tema de la Plazoleta Roffo (Beiró y San Nicoilás) y los perjuicios que ésta tiene para la zona al estar ocupada por asenta-mientos de personas, dado que denuncian que en el último tiempo se ha convertido en uno de los focos de delito.

Por otra parte, uno de los vecinos presentes solicitó un cambio de recorrido en el colectivo 85, que actualmente atraviesa zonas residen-ciales, donde produce rotura en las calles y contaminación. En cuanto al tema de tránsito, también se le reclamó por el mal estado de muchos semáforos que no funcionan bien y el aumento notable de baches en el barrio en el último tiempo. En esta línea, Larreta respondió que los semáforos están siendo modernizados, mientras que por el tema de los baches, culpó al exceso de lluvias sufridas en el último tiempo.

Los vecinos plantearon el tema de la inseguridad y el mal estado de las calles, entre otras cuestiones.

El jefe de Gabinete porteño se puso al tanto de lasproblemáticas locales.

Durante octubre, se realizaron dos encuentros en los que se terminó de dar forma al texto definitivo luego de siete meses de trabajo.


El sábado 13 de octubre se realizó por quinto año consecutivo la presenta-ción a beneficio del concertista Ho-racio Lavandera en Villa Devoto. En

esta oportunidad, lo recaudado será destinado a la realización de reparaciones edilicias en la Basílica San Antonio de Padua y el Hogar San José de la Montaña, ubicado en la Ciudad de San Miguel del Monte.

El evento, al que asistieron 530 personas, tuvo lugar en el Auditorio de Nuestra Señora de la Misericordia (Av. Lincoln y Pedro Morán) y fue organizado por el Rotary Club de Villa Devoto y su Rueda Femenina.

Pasadas las 20, se dio comienzo con las pala-bras de Blanca García Larumbe, presidenta de la Rueda Femenina del Rotary Club de Villa Devoto, quien agradeció a los presentes por participar en un evento solidario y aseguró que se trata de “un honor” contar con la participación de “un intérprete de jerarquía internacional” como Lavandera, quien además es nacido en el barrio.

Asimismo, Larumbe agradeció a los vecinos, medios barriales, miembros del Rotary Club de Villa Devoto y de otros clubes rotarios. Luego, presentó a dos representantes de las asociacio-nes que resultarán beneficiadas con el evento: en primer lugar, el padre Juan Bautista Urdániz, de la Basílica San Antonio de Padua, quien agradeció sinceramente el gesto de la Rueda

Horacio Lavandera se presentó en Devoto

Femenina. Y, por otra parte, a la Madre Ana Lucía Vasco, del Hogar San José de la Montaña. Terminadas sus palabras, Larumbe presentó a Horacio Lavandera y dio comienzo al concierto.

Ante una sala repleta y en el más profundo si-lencio, el concierto duró aproximadamente dos horas, en las que el pianista puso de manifiesto todas sus dotes artísticas y su talento innato.

La presentación contó con dos partes: en la primera, que duró unos 50 minutos, interpretó obras de Wolfgang Amadeus Mozart (12 Varia-ciones “Ah vous dirai-je, Maman”), Ludwig van Beethoven (Sonata Nº 23 en Fa menor op. 57 “Appassionata”).

En la segunda parte, interpretó Johann Se-bastian Bach-Carl Tausig (Toccata y Fuga en Re menor, BWV 565), Felix Mendelssohn-Franz Liszt (Marcha nupcial y Danza de los Elfos, del Sueño de Una Noche de Verano), Wolfgang Amadeus Mozart-Franz Liszt (Reminicencias de Don Juan) e Isaac Albéniz (“Triana” del Libro II de Iberia).

Hacia el final, Lavandera recibió un reloj de mesa en cristal como recuerdo de su quinto concierto solidario, en nombre del Rotary Club Villa Devoto y su Rueda Femenina.

Blanca García Larumbe, presidenta de la Rueda Femenina del Rotary Club de Villa Devoto.

La Madre Ana Lucía Vasco y el Padre Juan Bautista Urdániz, representantes de las dos entidades beneficiadas.

El músico recibió un reloj de mesa en cristal como recuerdo de su quinto concierto solidario, en nombre del Rotary Club.

Ante una sala repleta y en el más profundo silencio, el concierto duró aproximadamente dos horas, en las que el pianista puso de manifiesto todos sus dotes artísticos y su talento innato.

Todo lo recaudado será destinado a la realización de reparaciones edilicias en la Basílica San Antonio de Padua y el Hogar San José de la Montaña.

SOLIDARIDAD | EL MÚSICO SE LUCIÓ EN UN CONCIERTO A BENEFICIO

DEVOTO MAGAZINE • SEPTIEMBRE 201213DEPORTESwww.devotomagazine.com

>DEVOTOS DEL PEDAL <

No es novedad que la actividad al aire libre mejora el estado físico, otorga bienestar y armonía y nos acerca a la naturaleza. En un barrio como

Villa Devoto, donde abundan las propuestas para hacer deporte, son cientos los vecinos que deciden salir a disfrutar de los espacios verdes de su zona.

Con una propuesta surgida en el barrio bajo esta premisa, nació “Devotos del Pedal”, un grupo creado para compartir experiencias de ciclismo, cicloturismo, salidas en grupo con la bicicleta y entrenamientos.

La idea comenzó hace 10 años de manos de un grupo de aficionados que se juntaban en la Plaza Arenales (más conocida como Plaza Devoto) y salían a recorrer distintos puntos en bicicleta. De ahí surgió el nombre, dado que sus fundadores eran oriundos del barrio.

Actualmente, cuentan con unos 100 miem-bros de todas las edades, aunque los grupos que salen a andar suelen ser de unas 30 per-sonas. No hace falta ser del barrio, dado que sus integrantes son de diferentes zonas, como Liniers, Belgrano y Villa Urquiza.

El grupo se junta generalmente los miérco-les y sábados, y recorren circuitos como el de Villa Devoto, San Isidro, Nordelta y Palermo.

Es importante mencionar que para ser parte del grupo no hay ningún requisito formal. Sin embargo, se solicita que para sumarse a una salida se esté en el estado físico adecuado, con controles médicos al día, que se asista

Amor por el deporte y el barrioNo hay requisitos formales para ser miembro, sólo se debe contar con un estado físico adecuado, bicicleta en condiciones y ganas de hacer amigos.

La agrupación surgió hace unos 10 años con un grupo de ciclistas que salía de la Plaza Arenales a recorrer distintos circuitos.

con los datos de la obra social para cualquier emergencia y que la bicicleta esté en buenas condiciones mecánicas.

“El grupo suele participar de carreras del tipo Rural Bike y también en el circuito KDT”, explica Gabriel Borda, uno de sus miembros, quien asegura que la actividad otorga bene-ficios como hacer nuevos y buenos amigos.

Para formar parte de este grupo, se puede ingresar en el grupo de Facebook “Devotos del Pedal”, donde se publican las diferentes actividades y diferentes posts relacionados al ciclismo, como información sobre vestimenta, alimentación y experiencias.

No hay nada mejor que pasar el verano en la pileta y divirtiéndose con amigos. Por eso, la Asociación Mutual Eslovena Triglav, ubicada en Porcel de Peralta 1458, a cuatro cuadras de las avenidas Beiró y General Paz, ofrece su colonia de vacaciones para chicos de todas las edades (a partir de los tres años) que quieran pasarla bien y tener un verano diferente conociendo nuevos amigos.

La institución brinda la posibilidad de disfrutar de la colonia en diferentes turnos: por la mañana –de 9.30 a 12.30 (de 3 a 6 años) o 13.15 (de 7 a 12 años)–, por la tarde –14 a 17.30–, o la jornada completa –de 9.30 a 17.30– para un mejor aprovechamiento de los servicios.

El programa ofrece profesores capacitados, enseñanza de natación por niveles, actividades recreativas en el agua, actividades deportivas, como fútbol, básquet, voley y handball, talleres de danza, ecología y cocina, así como también actividades de vida en la naturaleza y campa-mentos, etc. A su vez, a la hora del almuerzo, los chicos pueden elegir el servicio de comedor, que presenta un adecuado y rico menú, o llevarse su propia vianda.

Desde el club cuentan que es necesario que los niños lleven a la colonia protector solar, malla, toallón, ojotas y gorro para la natación, y los más chiquitos (de tres a cinco años), una muda de ropa.

Disfrutá del verano en Triglav

Con respecto a la seguridad, tema de preocu-pación de todos los padres, Triglav cuenta con servicio médico permanente y asistencia de emergencia. Además, los chicos serán divididos en grupos según edades y estarán a cargo de pro-fesores de educación física, maestras jardineras y líderes con orientación en docencia.

“¡Vení a nuestra colonia de vacaciones, sé parte de nuestra familia! Disfrutarás de nuevos amigos, juegos recreativos, actividades deportivas, acuáti-cas, talles y campamentos!! Vení y pasá un verano inolvidable!!”.

Triglav Porcel de Peralta 1458 • 4644-0605

[email protected]

COLONIAS DE VACACIONES

Ofrecen actividades recreativas y deportivas, talleres, campamentos, servicio de comedor, y mucho más.


El diputado porteño Alejandro Bodart (MST en Proyecto Sur) presentó un proyecto para

poner en valor y restaurar el espacio público que rodea la Estación de Villa del Parque. Entre los puntos más importantes se destacan:• Reparar, colocar luminarias y asientos en el Pasaje Padre Vicente Rigoni, ubicado entre las vías del FFCC San Martín y Nazarre. • Restaurar el mural emplazado en ese pasaje e instalación de luminarias y me-didas de seguridad para su protección. • Colocar luminarias y asientos en el sector verde ubicado en la calle Cuenca y Ricardo Gutiérrez. • Restauración y puesta en valor del mobiliario allí emplazado.• Puesta en valor de la Plazoleta Jorge Wi-lliams, ubicada entre las calles Pedro Lozano, Helguera y Ricardo Gutiérrez Norte.• Puesta en valor y restauración de la plazoleta sin nombre ubicada en la calle Ricardo Gutiérrez y Melincué, a continuación del andén ferroviario.

Proyecto para mejorar la zona de la Estación Villa del Parque

COMUNA 11

Entre los fundamentos, Bodart destaca que los vecinos de Villa del Parque observan con preocupación “cómo el deterioro por el paso del tiempo y la falta de mantenimiento han dejado fuera de uso un espacio público tan cercano”.

Y destaca que la zona cercana a la estación es altamente transitada por personas que utilizan los diferentes medios de transporte que allí se encuentran. Además, destaca que es la zona comercial más importante del ba-rrio, utilizada como punto de encuentro para muchos jóvenes, dada la cercanía a escuelas, clubes de barrio y el shopping.

“Debemos considerar que para los vecinos de nuestra ciudad los espacios verdes tienen una vital importancia en cuanto a su salud y esparcimiento”, indica entre los fundamentos. “Por eso es imprescindible que los organis-mos competentes implementen las medidas necesarias para transformarlos en lugares aptos para su uso público”, cierra.

La iniciativa hace referencia a “cómo el deterioro por el paso del tiempo y la falta de mantenimiento han dejado fuera de uso un espacio público tan cercano”.

El GCBA lo incluyó en un listado de espacio plausibles de venta • Los comuneros pidieron que sea transferido a la Comuna 11.

Solicitan que no se venda un terreno de la Ciudad

El predio de Avenida Beiró 4658, pegado a la sede del ex CGPC 11, se encuentra abandonando desde hace años. Se tra-

ta de un terreno municipal que fue tomando diversas funciones a lo largo de las diferentes gestiones de Gobierno. Los vecinos más anti-guos de Devoto recordarán que funcionó allí durante mucho tiempo una feria municipal muy concurrida. Actualmente, el lugar está descuidado y se pueden ver allí varios vehículos, lo que indica que se utiliza como una suerte de estacionamiento.

Hace unos seis meses, el Gobierno de la Ciu-dad lo publicó dentro de una lista de espacios plausibles de ser vendidos. Ante la noticia, los siete miembros de la Junta de la Comuna 11 de-cidieron realizar una presentación formal para solicitar que se retire al espacio de ese listado.

El pedido, que fue presentado antes la Secre-taría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana, lleva la firma de los siete comuneros, quienes

INFRAESTRUCTURA | PREDIO DE BEIRÓ 4600

solicitan que ese predio sea transferido a la Comuna.

“Es un terreno donde se puede hacer desde un Centro Cívico hasta una serie de oficinas para la Comuna”, explica el juntista Carlos Eusebi (FPV). Actualmente, los comuneros trabajan en la sede de Ricardo Gutiérrez 3254, en boxes, donde cuentan con un escritorio de trabajo y no mucho más. “En este terreno se podrían hacer oficinas, que es algo fácil de diseñar y que sería de gran utilidad tanto para el trabajo de la Junta, como para realización de reuniones como las del Consejo Consultivo”, indica Eusebi.

En 2005, se había firmado la preadjudica-ción para la construcción del llamado “Centro Cívico Beiró”, el proyecto de un edificio de varias plantas de altura, que tenía por objeti-vo albergar todos los servicios prestados por el entonces CGP 10, y a futuro serviría como centro comunal una vez que se hiciera efectiva la Ley de Comunas. Sin embargo, la obra nunca fue concretada.

DEVOTO MAGAZINE • NOVIEMBRE 2012 15www.devotomagazine.com

INFOZONAL | LUEGO DE VARIOS MESES DE OCUPACION

Desalojaron el área de juegos del Polideportivo OnegaTras una violenta pelea en el lugar, tuvo que intervenir personal policial y detener a dos sujetos • El resto de las personas asentadas huyeron.

Los vecinos comentaron que sufrieron repetidos hechos de inseguridad en la zona del asentamiento, tales como arrebatos y amenazas.

A mediados de octubre, se logró resolver un tema por el que los vecinos venían manifestándose desde hace unos meses

atrás: se desocupó la plaza del Polideportivo Onega, ubicado en avenida Mosconi y Bahía Blanca, que estaba ocupado desde hacía varios meses por un asentamiento de personas.

La desocupación del predio fue posible de-bido a que se generó un enfrentamiento entre tres de sus ocupantes, que terminó con un hombre herido y la intervención del personal de la Comisaría 45. El resto de las personas que estaban asentadas en este espacio huyeron ante el hecho de violencia, dejando allí todas sus pertenencias.

Por obra de los vecinos, se procedió a retirar todos los objetos abandonados en el lugar. A partir de eso, la Policía comenzó a circular de forma casi permanente en el lugar, para impedir un nuevo asentamiento.

Según Daniel Acosta, comisario de la sec-cional 45, se desató una pelea entre tres indi-viduos: uno de ellos resultó herido y los otros dos quedaron detenidos en forma inmediata y fueron derivados a la Justicia para que se

continúe con la causa. Según denunciaban los vecinos, los sujetos

estuvieron viviendo en el lugar durante meses. En ese tiempo, la gente de la zona ya no podía usar el polideportivo debido a que se convirtió en una zona peligrosa, donde los intrusos hacían fogatas, se emborrachaban y dejaban una enorme cantidad de basura.

El asentamiento se produjo en la zona de juegos para los niños, lo que imposibilitaba a los menores de la zona a acercarse a jugar y disfrutar del aire libre. “Es increíble cómo se apoderaron del lugar”, comentaba una de las vecinas por entonces. De noche, la gente ase-guraba que la zona era imposible de transitar porque se producían arrebatos.

Desde la Red de Vecinos en Alerta, quienes desde hace meses se encuentran solicitando

el desalojo de intrusos en la Plazoleta Roffo (ubicada en Avenida Beiró y San Nicolás), explicaron: “Si una plaza está libre, la policía se encuentra facultada para impedir el asen-tamiento de intrusos. Por supuesto, para que esto sea realizable, cada espacio público debe-ría contar con custodia policial permanente, cosa que no ocurre”. E informaron: “La única posibilidad preventiva hoy es que si vemos una actitud sospechosa nos ocupemos de avisar inmediatamente a la comisaría, para lo que debemos pedir los datos de la persona que nos está atendiendo, tiempo en que tardarán en llegar al lugar y cualquier otro dato tendiente a asegurarse que se actúe en forma inmediata”.

En el caso de que el asentamiento ya se haya concretado, la Policía no está facultada para desalojar si no cuenta con una orden judicial.

SOLIDARIDAD

Donación del RotaryClub al Zubizarreta

El miércoles 17 de octubre, el Rotary Club de Villa Devoto hizo entrega al Hospital Zubizarreta del equipo de rayos X marca DINAR, modelo AF-500 para un puesto de trabajo serie Nº S 1000860. Al día siguiente, se procedió a des-embalarlo en la sala donde será instalado, de acuerdo a lo manifestado por el bioingeniero de ese hospital, Federico Paschetta.

En ese momento, estuvieron presentes el presidente del Rotary Club de Villa Devoto, Vicente Roccasalva, y otros miembros de esa agrupación.

Con la entrega de ese equipo se dio por cumplida la subvención compartida que fue otorgada al Club por La Fundación Rotaria, con la colaboración del Distrito 4890 y del Distrito Hermanado 4440 de San Pablo, Brasil, para donar al Hospital Zubizarreta 3 equipos.

Los otros dos equipos que ya fueron entre-gados son:

- Un electroencefalógrafo modelo MINI-PC, marca Akonic, para estudios de electroence-falogramas con mapeo cerebral. Entregado el 19 de diciembre del 2011.

- Un electrobisturí monopolar-bipolar, con tecnología Instant Response. Marca: Valleylab, modelo FORCECEFX-8C con accesorios. En-tregado el 28 de diciembre del 2011.

El equipo de rayos X ahora entregado reem-plazará al equipo que tiene más de 30 años.


Desfile a beneficioen el 11º aniversario

El 29 de noviembre a las 21, se realizarán los festejos por el 11º aniversario de Devoto Shopping, el reconocido centro

comercial ubicado en Quevedo 3365.En esta oportunidad, se llevará a cabo un

Mega Desfile Solidario de la diseñadora de alta costura, Renata Russo. El desfile será a beneficio de la Fundación Los Cara Sucias de Mónica Carranza. Se estima que contarán con la concurrencia de unas 2 mil personas.

A modo de cierre, se realizará un show de fuegos artificiales de la empresa Júpiter. Para colaborar con la institución benefactora, se solicitará a los concurrentes que asistan con alimentos no perecederos.

La diseñadora Renata Russo presentará más de 80 vestidos en pasarela, modelados por

sus propias clientas, demostrando que la alta costura es también para mujeres de medidas reales. Además, habrá modelos profesionales como Guadalupe Juárez, Ivana Nadal, Cinthia Garrido y Lucía Álvarez, entre otras.

Los vestidos contarán con accesorios de Gaby Burman y zapatos de la firma internacional de calzado de alta costura RUMA.

Once años de historiaLa inauguración oficial del shopping fue el 29

de noviembre de 2001. Desde entonces, el sitio ha ido creciendo sin pausa y se ha convertido en un lugar de encuentro para toda la familia. Las mejores marcas, ampliación e incorporación de locales, estacionamiento, patio de comidas, complejo de cine y sector de juegos infantiles, entre otros, componen la oferta.

Uno de los puntos que mayor impulso le dio al centro comercial fue la apertura del complejo de cines en junio de 2004. El Cinema Devoto empezó con 6 salas de primer nivel, lo que significó un gran disparador para aumentar la asistencia de público.

Se llevará a cabo un Mega Desfile Solidario de la diseñadora de alta costura, Renata Russo, donde participarán modelos profesionales y clientas.

El sábado 20 de oc-tubre se realizó el III Congreso de Historia

de Villa Devoto, organizado por la Junta de Estudios Históricos del barrio. El objetivo de la jornada, que contó con más de 50 vecinos presentes, era el de promover la investiga-ción histórica y rescatar el patrimonio histórico cultural de Devoto.

La jornada tuvo lugar en las instalaciones de la Biblioteca Antonio Devoto, frente a la Plaza Arenales. Comenzó a las 10 horas con la acreditación de los inscriptos y luego de su inauguración oficial comenzaron a exponerse los 17 trabajos sobre temáticas locales. Fue un evento abierto a toda la comunidad con temario libre (siempre referido a la historia del barrio) y se abarcaron diferentes temas en materia de educación, cultura y vida re-ligiosa; arquitectura y urbanismo; economía y sociedad; salud y servicios públicos; vida cotidiana, entre otros

Los títulos de los escritos que se presenta-ron en la primera parte del Congreso fueron: “Cine Aconcagua”, por José Luis Alesina; “Ac-ción vecinal Pro Fomento Escolar del Distrito Escolar 17 (1934-1943)”, por Carlos Suárez; “Centenario de la Asoc. de Fomento de Villa Devoto Norte”, presentado por Norberto Malaguti; “Vecinos destacables”, por Enrique Lorenzo; “Colegio de Nuestra Señora de la Misericordia”, por Susana Costa; “Ricardo Gutiérrez, fundador del Hospital de Niños”,

III Congreso de Historia RAÍCES BARRIALES

por Alberto Gwaronski; “Asociación Popular de Educación y Protección a la Infancia”, por Edgardo Tosi y “La primera mansión de los Devoto en la Villa”, trabajo presentado por Carmen Estévez.

En la segunda parte, se presentaron los demás trabajos: “Cuatro Iglesias, tres esti-los”, por Luis Romo; “Alfredo Guillermo Khon Loncarica: un vecino notable de Villa Devoto”, por Antonio Las Heras; “El exquisito gusto de Don Antonio Devoto”, por Carmen Estévez y Susana Costa; “La farmacia más antigua del barrio”, por Enrique Lorenzo; “Dos vecinos, dos libros”, por Edgardo Tosi; “Virgilio Mateo Filippo, sacerdote, político, y ¿qué más?”, por Alicia Rapagnani; “Halcón y sus hazañas, servidor público y actor”, por Miguel Simón; “Estilo Art Deco en Villa Devoto”, por Marcelo Daniel Farruggia; “I furlans difûr di cjase, Los friulanos fuera de casa”, por Eduardo Dino Baschera y Noemí Salva.

Se presentaron 17 trabajos en diferentes temáticas relacionadas a la historia y raíces de esa zona.

Organizado por la Junta de Estudios Históricos, se llevó a cabo la jornada, que contó con la presencia de unas 50 personas.

Tendrá lugar el 29 de noviembre a las 21 y será a beneficio de la Fundación Los Cara Sucias de Mónica Carranza.

EVENTO | FESTEJOS EN EL SHOPPING

17NOVIEMBRE 2012

PERSONAJES | 7/11: DÍA DEL CANILLITA

Los hermanos Colli:diarieros con historiaEduardo y Pocho Colli son dos de los más reconocidos en Devoto • En el 2012 cumplen 50 años de trabajo en la zona

Villa Devoto es un barrio plagado de historias. Son muchos los vecinos y comerciantes que llevan

varias décadas instalados en la zona y han podido ver su desarrollo y el paso de varias generaciones.

Este es el caso de Juan Carlos −más conocido como “Pocho”− y Eduardo Colli, dos canillitas nacidos en Caseros y con larga trayectoria en Devoto, quienes este año cumplen su 50° aniversario de trabajo en el barrio.

Son hermanos de 72 y 73 años, res-pectivamente, y comenzaron en ese rubro en la década del ’50 con apenas 10 y 11 años. “Fue el año ’52 exacta-mente, luego de la muerte de Evita”, recuerda Eduardo, quien cuenta que empezaron como peones en un puesto de diarios en Urquiza ante la necesidad imperiosa de trabajar. Por su parte, Pocho recuerda que, por ese entonces, se vendían cantidad de ejemplares de revistas como Billiken, Radiolandia, Claudia, etc. No sólo se

ganaban la vida con eso, sino que además trabajaban en una empresa de cereales. “Aprendimos el sacrifi cio y lo que es la vida. Nadie nos regaló nada”, se enorgullece Pocho, quien cuenta que jamás faltaban a su tra-bajo. Incluso, en alguna oportunidad, si no funcionaba el tren San Martín, han llegado a venir caminando desde Caseros.

Con el tiempo, los dueños del kiosco de diarios de Villa Urquiza decidieron abandonar el trabajo debido a su edad avanzada y les ofrecieron a los herma-nos vendérselo con un buen plan de fi nanciación. De esa manera, su labor

¿POR QUÉ SE FESTEJA?

Una fecha con larga historiaSe eligió el 7 de noviembre como

fecha para conmemorar el Día del Canillita en homenaje al escritor y periodista uruguayo Florencio Sánchez, quien falleció ese día pero de 1910. En 1902, inspirado en el ambiente de su trabajo, el hombre escribió una pieza cuyo protagonista era un niño de fl acas piernas que vendía periódicos: “Canillita”.

Cuando su obra fue presentada,

Pocho y Eduardo comenzaron a trabajar cuando tenían 10 y 11 años, respectivamente. Primero, como peones en un puesto de Villa Urquiza. Más adelante, con sus kioscos en Villa Devoto.

como canillitas se hizo más sólida. En 1962, se les presentó la posibi-

lidad de comprar un puesto en esta zona y fue así como desembarcaron en Devoto, un barrio con necesidades y gustos diferentes. “En Villa Urquiza vendíamos 10 ejemplares de La Na-ción por día, cuando llegamos acá, vendíamos 400”, ejemplifi ca Eduardo.

Respecto de la clientela de esa época, Pocho cuenta: “Había muchos ingleses y alemanes, gente bastante estricta. Se vendían muchos ejempla-res de La Nación y del Buenos Aires Herald”. Y añade que con el tiempo fue cambiando la gente que se instaló

en Devoto.Su puesto en el barrio está ubicado

frente al Hospital Zubizarreta, allí trabajaron juntos durante décadas. Actualmente, el kiosco es atendido solo por Pocho, ya que Eduardo cuen-

ta con el suyo propio desde hace más de 5 años frente a la Estación Devoto del Ferrocarril San Martín.

Con respecto a su clientela en el barrio, Eduardo asegura: “Hay gente con la que te terminás encariñando después de tantos años, y ellos se encariñan con uno y te tratan como si fueras parte de la familia”. Y cierra: “Estoy agradecido con los vecinos por la manera de tratarme durante toda mi vida”.

Por su parte, Pocho agradece: “El trato con la gente de Devoto es bue-no porque uno se ganó ese respeto. Mantenemos una buena relación en general”. Y destacó: “Agradezco a la gente de Devoto porque mi bienestar y todo lo que tengo lo debo a mi tra-bajo y eso es gracias a la gente”. Para cerrar, saluda: “Agradezco también a mi familia por su apoyo y a la gente del Hospital Zubizarreta, con la que hemos forjado un muy buen trato a lo largo de estos años”.

la repercusión superó toda expecta-tiva. Las críticas fueron elogiosas y además, se empezó a identifi car el ofi cio con el nombre del personaje.Conmovido ante el hecho, Sánchez pro-puso una función gratuita para todos los vendedores de diarios.

Este artista fue una fi gura sobresa-liente del teatro rioplatense y autor de obras como “Barranca abajo” y “M’hijo el dotor”. Florencio Sánchez nació en

Montevideo, Uruguay, el 17 de enero de 1875.

Aprovechamos la oportunidad para enviar nuestros saludos en su día a todos los canillitas de la zona, quienes hacen posible la llegada de Devoto Magazine a todos los hogares de la zona.


CAFÉ DE GARCÍAROTARY CLUB DE DEVOTO

La maqueta llegóa Devoto Shopping

Homenaje al relator Carlos Legnani

Durante el mes de octubre, se exhibió en el sector informes de Devoto Shopping, el centro comercial ubicado en José Pedro Varela y Quevedo, la maqueta del Café de García realizada por el maquetista devo-tense Daniel Savino.

La obra estuvo en exposición del 2 al 30 de octubre de 10 a 22 horas en el sector de informes de ese centro comercial.

El histórico Café de García, ubicado en la esquina de José Pedro Varela y Sanabria, fue inaugurado en 1937 y actualmente es frecuentado por personalidades de la cultura, el arte y el deporte, entre otros.

Se trata de un clásico en el barrio y fue incluso declarado “de interés cultural y testimonio vivo” por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. La maqueta refleja cómo era el frente del café en marzo de 1999.

Respecto a su creación, Savino aseguró: “De chico vivía a la vuelta del café. Recuerdo que mi padre me llevaba muy seguido y desde aquella época se convirtió en parte de mi vida”. Y cerró: “Hoy representa uno de los recuerdos más lindos de mi infancia. Esta maqueta es la primera que construyo basándome en un lugar histórico y emble-mático de Buenos Aires”.

A fines de septiembre, el Rotary Club de Villa Devoto organizó un evento en la sede del Museo del Automóvil, ubicada en Irigoyen y Simbrón. En el sitio, que fue gentilmente cedido por uno de los miembros de esta institución local, Luis Spadafora, se llevó a cabo una cena en la que se homenajeó al vecino de Villa Devoto y relator automovilístico Carlos Alberto Legnani, a sus colaboradores e hijos, por su larga trayectoria.

En ese evento, Legnani agradeció el recono-cimiento y aprovechó la oportunidad para hacer un breve raconto de su carrera profesional. Estuvieron presentes autoridades del Rotary Club de Devoto e invitados especiales.

Carlos Alberto Legnani inició su carrera como relator deportivo en 1954. Nueve años más tarde, nació “Campeones”, el equipo de transmisiones y programas automovilísticos que pasó por diversas emisoras de radio y televisión.

Es pionero en lo que respecta a la producción de transmisiones radiales automovilísticas, ya que a través de su programa “Campeones” fue el único relator que transmitió para toda la Argentina la final del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 en México, en el año 1968, y el Gran Premio de Japón, en 1976. Legnani fue reconocido con un sinfín de premios y menciones por su destacada labor en el rubro.

El destacado vecino murió el 28 de septiembre tras una larga enfermedad. Familiares, amigos y vecinos lo despidieron con cariño.

El adiós a un personajeparticipativo de la zona

El 28 de septiembre falleció a los 64 años Camilo Oscar Falcón, un vecino participativo que se ocupó durante su vida a ayudar a los demás.

En su actividad vecinal, colaboró en el Merendero Santa Teresita del Santuario de Santa Rita, fue ministro de Eucaristía actuando tanto en la Parroquia Santa Ana como en la Capilla de la Virgen Niña, concurriendo a geriátricos de la zona para acercarles la comunión a quienes se encontraban impedidos de presenciar las misas en persona, participó activamente en distintas organizaciones barriales, preocupándose por solucionar temas como los depósitos de PCB (compuesto químico utilizado en transformadores eléctricos), la seguridad, los residuos, el arreglo de la plaza Aristóbulo Del Valle, presidió la Unión de Padres de Familia del colegio Virgen Niña, siendo vice-coordinador de las Uniones de Padres de familias de la Vicaría de Devoto.

Participó activamente en la organiza-ción de los festejos del Centenario de Villa del Parque. Ese año fue invitado a concurrir a las reuniones semanales del Rotary Club de Villa del Parque, ingresando allí el 14 de abril de 2009, desempeñándose en distintas áreas de servicio y siendo elegido secretario para el período 2012/2013, y como presidente para el período 2013/2014.

HOMENAJE | FALLECIÓ OSCAR FALCÓN

Participó activamente en diferentes instituciones de Villa del Parque.

El sábado 29 de septiembre, una gran cantidad de familiares, amigos y vecinos se encontraron en la Capilla de la Virgen. El párroco de Santa Ana, padre Alejandro Bena, presidió por la mañana una misa de cuerpo presente concelebrada con el padre Julián Ceis y el padre Guillermo Cambias-so. Luego, este último, concelebrando con el padre Juan Cruz Villalón, hizo lo propio más tarde. Un cortejo de unos 20 autos lo acompañó hasta el cementerio de La Chacharita, donde descansarán sus restos.

Agradecemos a Hugo Stern por pro-porcionarnos la información sobre este querido vecino.

DEVOTO MAGAZINE • NOVIEMBRE 2012 19www.devotomagazine.com

Jornada de intercambio entre instituciones

El sábado 6 de octubre se realizó en el Instituto Evangélico Americano una jornada de intercambio institucional

organizada por la Red de Asociaciones e Insti-tuciones intermedias de la Comuna 11 (RAICO).

Se reunieron alrededor de 20 instituciones representativas de la comuna, quienes pudieron expresar sus ideas e interiorizarse en el funcio-namiento de RAICO, especialmente aquellos que no conocían esta red.

Durante el encuentro, cada uno tuvo opor-tunidad de conocer qué es y qué se propone RAICO, expresar lo que puede aportar al trabajo mancomunado de la red y a su vez las expectativas con respecto a esta tarea conjunta.

Se propuso en cada una de las áreas de interés, continuar en grupos de trabajo por proyectos concretos, entre otros:

• Erradicación de la cárcel de Devoto y transformación del predio en un espacio co-munitario.

• Desarrollo de un fuerte polo cultural en la Comuna 11. Creación de la Casa de Cultura de la región.

• Las diversas redes e instituciones que tra-

REUNIÓN | ORGANIZADA POR RAICO

bajan en Educación, Salud y Desarrollo Social propusieron organizar acciones conjuntas y actividades de promoción para la salud.

• Continuar la labor que venía realizando el ingeniero Oscar Falcón –recientemente falleci-do– para lograr la erradicación de generadores del PCB (compuesto químico que se utiliza en transformadores eléctricos) en desuso, ubicado en la subestación de EDENOR (Av. Nazca y Beiró) y que constituyen una grave amenaza para la salud de la población.

• Las instituciones y vecinos preocupados y ocupados en el tema seguridad vieron como positiva la posibilidad de seguir intercam-biando experiencias para replicar modelos de asociación vecinal exitosos, impulsar acciones coordinadas y proyectos conjuntos.

Para todo ello, RAICO propuso que las instituciones se mantengan comunicadas, trabajando en las áreas de su interés en las diferentes temáticas planteadas y volver a ge-nerar un encuentro similar dentro de 90 días para evaluar los grados de avance y analizar los caminos a tomar para la concreción de los objetivos propuestos.


La cárcel, señalizada como un sitio para la memoriaEl jueves 11 de octubre, la cárcel de

Villa Devoto fue señalizada como “sitio de memoria”.

El acto tuvo lugar en la puerta de la Unidad Penal N° 2, ubicada en Bermúdez 2651, y estuvo organizado por la Secre-taría de Derechos Humanos de la Nación –a través de la Red Federal de Sitios de Memoria que coordina el Archivo Nacional de la Memoria–, conjuntamente con la Subsecretaría de Gestión Penitenciaria, ambas dependientes del Ministerio de Jus-ticia y Derechos Humanos, y el Centro de Estudios de Política Criminal y Derechos Humanos (CEPOC).

Esta mención se realizó dado que el lugar funcionó como centro clandestino de detención y torturas entre 1976 y 1983, durante la última dictadura militar.

Judith Said, coordinadora General del Archivo Nacional de la Memoria, aseguró a Télam: “Más allá de haber pasado presos políticos por acá, de las distintas dictaduras, pero sobre todo de la última, también recor-damos la masacre conocida como el ‘Motín

POLITICA | FUE CENTRO CLANDESTINO DE DETENCION

Participaron autoridades, funcionarios, representantes de organismos de Derechos Humanos y ex detenidos del penal.

de los Colchones’, donde fallecieron presos comunes y consideramos que eso también es una responsabilidad del Estado”. Y continuó: “Nosotros estamos en una política de repa-ración en relación a lo hecho por el propio Estado con sus propios ciudadanos, entonces nos parece que este es un hecho importante para recuperar la cultura política y para que el Servicio Penitenciario cumpla la función que debe, que no es el maltrato a los presos sino el intento de reinserción”.

El hecho al que hizo referencia Said ocurrió el 14 de marzo de 1978, cuando personal penitenciario ametralló a decenas de internos en el Pabellón 7 y dejó morir quemados y asfixiados a 65 de ellos.

Durante el acto también estuvieron presentes el senador Eugenio “Nito” Artaza; Marcelo Duhalde, del Archivo de la Memoria; represen-tantes de organismos de Derechos Humanos y ex detenidos y detenidas del penal.

21NOVIEMBRE 2012

TRADICIÓN Y CALIDAD

Un espacio acogedor, un clima familiar y cálido, y el sabor de la cocina mediterránea conjugan la propuesta de La Farfalla Ristorante, un lugar que, con 4 años en la zona, consta de una al-ternativa distintiva en el mundo gastronómico de Villa Devoto.

Situado en Concordia, esquina Asunción, el restaurante le ofrece al público, de martes a domingos, la posibilidad de almorzar y cenar, disfrutando de la gran variedad de exquisiteces que presenta su carta. A su vez, el lugar brinda la posibilidad de llevar a cabo eventos o reuniones, preparando para estas dos últimas opciones un menú especial adaptado a la cantidad y necesidad de los comensales.

Retomando la propuesta gastronómica del sitio, el cual está especializado en pescados, mariscos y pastas caseras, los chefs sugieren las siguientes delicias: Gran picada de Mar, Ravioles de salmón rosado o lomo macerado en Malbec, Langostinos rebozados “Farfalla”, Gambas al Ajillo, Salmón rosado en salsa de camarones, Trucha ahumada, entre otras tantas opciones.

Por otra parte, cabe destacar que La Farfalla posee un almuerzo ejecutivo con un costo de $50 de martes a sábado, con variedad de es-pecialidades a elección, bebida, postre y café.

LA FARFALLA RISTORANTE

Además, cuenta con un menú nocturno de $85 en la semana y $90 los fines de semana, con una variada alternativa en platos elaborados del chef, bebida, postre, copa de champagne y café. Todos incluyen servicio de mesa y su pago es en efectivo.

Por último, el local devotense acepta tarjetas de débito y crédito, y dispone de un servicio de delivery para quienes deseen disfrutar de sus delicias desde la comodidad de sus casas. El teléfono para reservas y delivery es 4502-1922, su página web www.lafarfalladevoto.com y el mail de contacto [email protected].

El restaurante permanece abierto de martes a domingos, de 12 a 15 para el almuerzo, y de 20 a 24 para la cena.

La Farfalla, un espacio acogedor, cálido y con sabores distintivos, los está esperando. La Farfalla Ristorante, el sabor mediterráneo del barrio de Villa Devoto.

La Farfalla RistoranteConcordia 3902 (esq. Asunción)

Delivery & Reservas4502-1922

www.lafarfalladevoto.com

El restaurante se encuentra abierto de martes a domingo, mediodía y noche.

El sitio ofrece un clima familiar,

cálido y acogedor para sus clientes

en un espacio especialmente

ambientado.

22 NOVIEMBRE 2012

COCINA EXCLUSIVA EN “VIEJO MUNDO”

Nueva opción en la zona

Con una propuesta innovadora y original, surgió “Viejo Mundo”. Inauguró su primer local en el barrio porteño de La Paternal

hace ya tres años, con una única premisa: ofre-cer una opción diferente en comida, basándose no sólo en la abundancia de sus platos, sino también en la calidad de sus materias primas, destacándose por su metódica elaboración y por sobre todo en lo novedoso y exótico de cada una de sus propuestas gastronómicas.

Fruto de un gran esfuerzo y entendiendo que su destacada cocina merecía expandirse a otras zonas, decidieron este año inaugurar un

Es importante mencionar que el local ofre-ce a modo de promoción durante los martes, miércoles y domingos por la noche un 20% de descuento en la comida (no incluye la bebida y el postre). Asimismo, los jueves se ofrece un show de flamenco y los sábados uno de jazz (exclusivamente en el local de Villa del Parque).

“Hoy en día nuestra mejor publicidad la hacen nuestros clientes que con el boca a boca fueron acrecentando día a día nuestra clientela”, cuentan sus dueños.

Ahora, los vecinos de Villa del Parque cuentan con una nueva opción a la hora de salir a cenar en familia, con amigos o simplemente, sentarse a disfrutar de elaboraciones únicas.

Viejo Mundo, comida de verdad.Melincué 3299 // Warnes 2702

4503-9945 - [email protected]

El restaurant desembarcó en Villa del Parque hace dos meses. Ofrecen una amplia variedad, entre la que se destacan exóticos platos.

Se basan en platos abundantes, de calidad y elaborados de

forma metódica.

nuevo local en el barrio de Villa del Parque. Así, hace dos meses desembarcaron en el área más comercial de barrio para poder ofrecer también sus exquisitos platos a los vecinos que disfrutan del buen comer.

Actualmente, el novedoso local funciona en Melincué 3299, esquina Campana, para que los vecinos puedan apreciar opciones dentro de su selecta cocina. Allí cuentan con una va-riedad de opciones en desayunos, almuerzos, meriendas y cenas.

En el menú, se destacan platos exóticos como “Baby Yacaré”, “Jabalí Confitado” y “Ranas”. Además, se ofrecen deliciosas opciones como picada de mariscos, merluza negra del sur ar-gentino, paella y cazuelas. Para los amantes de lo dulce, el restaurant cuenta con una amplia variedad de postres como tortas, tiramisú y tortas heladas.

“Viejo Mundo” inauguró su primer local en La Paternal hace ya tres años, con una única premisa: ofrecer una opción diferente en comida.

24 NOVIEMBRE 2012

ELABORACIONES GOURMET

Con una opción ideal para agasajar a unos po-cos amigos o celebrar algo en familia, se presenta Mayer Catering, una propuesta gastronómica que rompe el molde y sale de lo tradicional.

El servicio abarca eventos de todo tipo, ya sean pequeñas reuniones como grandes fiestas. La propuesta se adapta a la necesidad del cliente, a su presupuesto y al lugar. El chef a cargo de la empresa es Augusto Mayer, quien cuenta con amplia experiencia con reconocidos colegas.

La propuesta consta de cuatro prestaciones: Catering Delivery, a través del cual se envía la comida al domicilio; Cocina en el evento, que implica el traslado de todo el equipo al sitio; Menú de Pasos, una novedosa alternativa que permite a los comensales disfrutar de dos en-tradas, plato principal, pre-postre y postre, todo preparado en vivo; y Pastelería por encargo, tortas y mini cakes. El Catering Delivery es una

MAYER CATERING Y PASTELERÍA

variante muy interesante a través de la cual el cliente recibe el pedido ya armado y listo para disfrutar. Los pedidos se realizan por encargo y con un mínimo de 48 horas de anticipación.

Los platos ofrecidos en el servicio de catering van desde sandwichitos clásicos, gourmet, tar-teletas, bocados, brusquetas, pinchos, tartines, dips y bocaditos fríos y calientes.

Además, ofrecen platos calientes elaborados, como pollo al gruyere, crema y cebolla de verdeo con papas asadas o ragú de lomo a la mostaza con hongos frescos y papas asadas o zanahorias asadas, entre tantos otros.

En el caso de menús informales, se ofrecen cazuelas de pollo estilo marroquí o mediterrá-neo, cordero al curry con cous cous, ragú de lomo con mostaza dijon o risottos de hongos con verduras de estación o también podrían ser pastas como los orecchiette con verduras asadas, pesto y queso de cabra.

Cabe destacar que cuenta con diferentes menús infantiles y que es posible contratar el servicio de personal, para que cocine en el domicilio, e incluso chef o camareros en caso de necesidad.

Mayer Catering4567-2292

15-3469-8125 • [email protected]

La propuesta consta de platos dulces y salados, y se aplica tanto para grandes como para pequeños eventos.

25NOVIEMBRE 2012

ELABORACIONES DE CALIDADLa casa de comidas, pizzas y empanadas

Belvedere, ubicada en Nueva York 3700, sigue apostando a la elaboración de sus productos con vista al público.

Para estar a la altura de la exigente clientela de la zona, trabajan día a día para perfeccio-narse, manteniendo siempre la calidad de sus productos como una prioridad. Además, están al sevicio del cliente, tratando de escuchar todas sus sugerencias y responder a ellas de la mejor manera posible.

Si bien en sus comienzos, hace más de seis años, la casa de comidas sólo se dedicaba a la elaboración de pizzas y empanadas, con el correr del tiempo y por la creciente demanda de sus clientes, se ha ido involucrando en una mayor variedad de platos.

El menú va desde tarta de pollo, jamón y queso, calabaza, entre otras, hasta supremas de pollo, milanesa a la napolitana, pasando por tortillas de papa, filet de merluza, entre muchas otras exquisiteces.

Por supuesto, también se pueden conseguir calzones y cerca de 35 variantes de pizza media masa, tales como mozzarella, fugaz-zeta con jamón, calabreza, y las especiales: Belvedere (mozzarella, tomates cherry, jamón

crudo, rúcula y parmesano), Cuatro Estacio-nes (cuatro gustos a elección), Fugazzeta Oro (rellena de mozzarella, jamón, morrón, tomate y huevo).

Como novedad, a partir de mitad de este año, decidieron reducir el radio de entrega a domicilio de su delivery para poder brindar un servicio más personalizado y focalizado en mejorar su frecuencia de entregas.

Uno de los motivos para esa decisión fue que pudieron comprobar que el servicio varía de acuerdo a la distancia y el tiempo de demora. Por eso, prefirieron mantener su buen nivel de presentación y calidad. “Sabemos que la comodidad y servicio de delivery hoy en día es casi indispensable para el comercio actual, pero apostamos a que la gente se acerque al negocio y, de esta manera, descubra otros productos y pruebe nuevos gustos”, aseguran.

Belvedere adelanta que en las próximas fiestas de fin de año ofrecerá un completo menú navideño para que su mesa sea única.

Martes a domingos de 11.30 a 14.30 y por las noches de 19.30 a 23.

BelvedereNueva York 3700 • 4502-7151

CASA DE COMIDAS BELVEDERE

La empresa sigue apostando al desarrollo de su negocio e invita a los vecinos a acercarse al local.

26 NOVIEMBRE 2012

ORYGAMI: DISEÑO Y ESTILOCon la idea de que las tarjetas e invitacio-

nes cobran un rol fundamental a la hora de planificar cualquier evento importante, surge Orygami, una empresa especialmente dedi-cada a la tarjetería social (para casamientos, fiestas de 15, casamientos igualitarios, bar y bat mitzvá, cumpleaños, bautismos, tar-jetería empresarial, invitaciones a eventos y souvenirs, entre otras opciones). Además, se ocupan de confeccionar tarjetas personales y de realizar trabajos a medida.

Orygami ya cumplió un año de su llegada a Villa Devoto y logró su reconocimiento en la zona. Está ubicada en los locales 8 y 9 de la Ga-lería Devoto Plaza (Nueva York 4144). Además, tiene su casa central en el barrio de Palermo Soho y sucursales en siete puntos del país.

Este empremdimiento está posicionado como uno de las más importantes en el rubro de la tarjetería. Cabe destacar que cuenta con un Departamento de Diseño, que constante-mente renueva sus creaciones para ofrecerles innovadoras opciones a sus clientes.

Para lograr un servicio absolutamente personalizado y a la medida del cliente, una

ESPECIALISTAS EN TARJETERÍA SOCIAL

Orygami es una empresa que realiza trabajos para diferentes eventos sociales y se ocupa de tarjetería personal y para empresas.

OPCIONES GOURMET PARA PALADARES EXIGENTES

TU CHEF A DOMICILIO

Si busca disfrutar de sabores caseros directamente en su domicilio, una opción ideal es la de Pablo Bruno, un chef con gran experiencia en gastronomía. Desde hace dos años lleva adelante su empresa “Tu chef a domicilio”, a través de la que no sólo comparte su habilidad, sino su imaginación para diseñar recetas, tanto para una ocasión especial como para platos de todos los días.

El servicio consiste en presentarse en el domicilio para que los clientes disfruten de una cena con el chef a la vis-ta. El primer paso para animarse a disfrutar de su propuesta es comu-nicarse y pactar una entrevista para definir las opciones, en función de las expectativas del cliente y cantidad de invitados. Sobre esa base, Pablo hace una propuesta con los menús posibles, entre los que el cliente elige.

Otro de los servicios consiste en la elabo-ración de platos gourmet para reuniones, entregados directamente en el domicilio. Asimismo, realiza su servicio de viandas semanales para que el cliente no se pier-da el sabor del auténtico gusto casero. Los productos utilizados son de primera calidad y comprados a proveedores de su confianza.

Cabe destacar que se incorporó a la

El chef Pablo Bruno ofrece opciones gourmet y platos para todos los días.

carta una variedad de cinco mini postres: Semifredo de Bai-leys, Cheese del Bosque, Día y Noche, Tiramisú y Mousse de Frutos Rojos. Los pedidos deben hacerse con anticipación y por un mínimo de 12 unidades.

Al mismo tiempo, dos veces por semana continúan con la entrega de diferentes variedades de pes-

cados y mariscos con recetas exclusivas.No deje de consultar al chef para su

menú en las próximas Fiestas de fin de año, de manera que su mesa se luzca como ninguna.

Tu chef a domicilioPablo Bruno

15-3170-3363pablo@tuchefadomicilio.com.arwww.tuchefadomicilio.com.ar

vez que se contrata a la empresa, uno de sus diseñadores se pone en contacto con el cliente y va realizando los diferentes modelos y cam-bios que éste le solicite.

Los trabajos urgentes pueden realizarse en tiempos acotados, debido a que la empresa trabaja con imprenta propia. Cabe destacar que utilizan papelería importada.

Todas las propuestas son especiales por su papelería y originalidad. Además, todos los trabajos se realizan con materia prima de primera calidad.

Orygami hizo las invitaciones de casamientos de personajes conocidos como José María Listorti y Nazarena Vélez. Además, partici-paron publicitando en el desfile de la Red Solidaria Copello.

El local permanece abierto de lunes a viernes de 10 a 13.30 y de 16 a 20.30. Y los sábados, de 10 a 13.30.

[email protected]

Nueva York 4144 • 4503-9176 Galería Devoto Plaza (loc. 8 y 9)

¡Buscanos en Facebook y Twitter!

27NOVIEMBRE 2012

UN ESPACIO PARA EVENTOS

Un cumpleaños, bautismo, aniver-sario, casamiento o cualquier evento social es un acontecimiento irrepeti-ble que usted siempre recordará. Por eso, el lugar que elija para celebrarlo es fundamental para armar un buen evento. Bajo esa premisa, Khepri, ubicado en Salvador María del Carril 4852, le da el marco perfecto para que su sueño se convierta en realidad.

Es una opción ideal porque ofrece un refinado y cálido ambiente que le dará un toque de distinción a todas sus reuniones tanto sociales como empresariales.

Khepri cuenta con un importante desarrollo estético, moderna in-fraestructura y tecnología de última generación, que lo convierten en un espacio único y altamente recomendable para realizar festejos.

Se trata de una empresa joven, un empren-dimiento que concreta un lugar en el cual los usuarios pueden compartir y disfrutar a pleno sus emociones. En Khepri, ponen su esfuerzo e infraestructura para brindar el mejor servicio, y de esta manera lograr que cada evento se convierta en una experiencia inolvidable.

Cabe destacar que el salón reúne todas las comodidades que un evento de categoría y distinción necesita. Además, cuenta con un entorno cálido y elegante, ideal para poder disfrutar plenamente de cualquier reunión.

Khepri posee espacios confortables, refinados y modernos, perfectamente aptos y adaptables tan-

CELEBRACIONES EN SALÓN KHEPRI

to para reuniones sociales como empresariales.Entre sus servicios, cuenta con ambiente

climatizado, circuito de cámaras, toilette para personas con movilidad limitada, cocina totalmente equipada y parrilla, espacio para fumadores, centros de mesa, arreglos florales, y, sin lugar a dudas, la mejor infraestructura.

Para más información no dude en llamar para recibir la mejor atención personalizada, o con-sultar su página web, donde además encontrará una gran variedad de imágenes.

KhepriSalvador María del Carril 4852

(Villa Devoto) • 4502-8321www.kheprieventos.com.ar

Cuenta con un importante desarrollo estético, moderna infraestructura y tecnología de última generación.

Ubicado en S. M. del Carril 4852, es un lugar especialmente ambientado tanto para reuniones sociales como empresariales.

FOTOGRAFÍA CON UNA VISIÓN MÁS CREATIVA

PRISMA ESTUDIO

Con una propuesta creativa e innova-dora, Prisma Estudio ofrece un servicio integral de fotografía basado en una idea joven y moderna.

Se trata de una serie de opciones en fotografía y video para eventos sociales (como casamientos, bautismos, fiestas de 15, aniversarios, bar y bat mitzvá, cumplea-ños, baby showers, etc.) pero lejos de ser el clásico servicio, buscan ofrecer un encuadre diferente para que los productos finales sean originales y únicos.

La idea surgió de Violeta y Tatiana, dos jóvenes fotógrafas egresadas de la Escuela Goldstein (especializada en fotografía) y de Photo Design (especializada en fotografía de moda).

Cabe destacar que al brindar un servicio integral, se ocupan de todos los pormenores de la realización de cualquier foto o video. Para eso, trabajan con laboratorios profe-sionales y con un servicio de maquillaje de mano de profesionales y asesores de vestuario. Asimismo, manejan el tema de luces y estética de casa sesión, de manera que el resultado final sea perfecto.

En cuanto al servicio para bodas, ofrecen también la opción de realizar un book de fotos pre-casamiento, que puede ser en interior o exterior, con o sin el vestido

que la novia usará, y que se realiza para utilizar esas fotos en gigantografías, libros de firmas o videos que se usarán el día de la fiesta de boda.

Además, ofrecen fotografiar espacios que buscan publicarse como consultorios, departamentos, locales, etc. “El objetivo no es sólo cumplir con los servicios que se nos solicitan, sino brindar un plus, una visión más creativa”, explica Violeta.

Su servicio es múltiple, por ello incluyen packs con precios especiales para quienes contraten varios servicios. La propuesta se adapta siempre a los requerimientos de cada cliente. Cuentan con oficinas en Villa del Parque y Palermo.

Prisma [email protected]

15-6267-4544Facebook: /estudioprisma

Cabe destacar que al brindar un ser-vicio integral, se ocupan de todos los pormenores de la realización de cual-quier foto o video.

28 NOVIEMBRE 2012

DESPIDE EL AÑO Y PREPARA LAS FIESTAS

En noviembre la vinoteca fina-liza el ciclo de charlas 2012, con los mejores brindis. El jueves 8, recibe a la afamada Bodega Nieto Senetiner, que llega con su línea de espumantes, para realizar una charla, con degustación y cena incluidas. Una gran oportunidad de conocer más posibilidades para saber elegir en estas fiestas.

El viernes 9, celebra una auténtica “Noche Alemana”, porque recibe a la Bodega Gou-guenheim, con sus vinos Valle Escondido. Con un menú que hace honor a la estirpe de la firma, el chef Roberto Reisinger bien sabe deleitar con típicos platos de la germana tierra.

El viernes 23, CENA DESPEDIDA DEL AÑO, un asado entre clientes y amigos para celebrar y empezar a despedir con todo el 2012.

Las charlas, con degustación y cena incluidas, tienen un valor de $110, comienzan a las 20 y requieren reserva anticipada.

El miércoles 14, la vinoteca se viste de gala para agasajar a los empresarios y comercian-tes que son invitados a la Fiesta de Regalería Empresarial. Se trata de una oportunidad para relajarse un poco en el jardín, disfrutando de un brunch, buenos vinos y música en vivo. Ese día, la familia Bórbore exhibe toda la línea de regalos para las fiestas, ya que, más amigos de los encuentros “cara a cara” que de los catálogos, esa es la opción que prefieren para acercar los mejores presentes de fin de año. Para asistir es necesario reservar con antici-

VINOTECA LA BODEGA DE BÓRBORE

pación y dejar los datos de la empresa: razón social, número de CUIT, etc. Esta actividad es sin costo para los invitados.

La vinoteca cuenta con una gran variedad de vinos, ofreciendo también interesantes op-ciones en espumantes, licores, espirituosos y whiskies. Muchos de los productos regionales que ofrece se destacan por ser artesanales y orgánicos.

Y lo mejor, como siempre, el trato cálido y la predisposición para resolver las necesidades de quienes se acercan a este espacio familiar y con tan buenas ofertas que alegran el espíritu.

Lunes a viernes de 8.30 a 13 y de 15.30 a 20.30. Sábados de 8.30 a 20.30.

La Bodega de BórboreAv. Mosconi 3654 • [email protected]

www.labodegadeborbore.com.ar

30 NOVIEMBRE 2012

UN SITIO CON HISTORIA

Con una historia que merece ser contada, Panadería Sanabria cumplió este año su 35° aniversario. Si bien nació mucho antes como parte de las panaderías Lourido, en 1977 fue vendida y recibió su actual nombre.

Su dueña es Josefina Collazo, nacida en un pueblo de Galicia llamado Santa Comba. En 1976, se casó con Antonio Bouzada, el hijo de unos amigos de sus padres, quien estaba en España sólo por unos meses porque su vida estaba en Argentina. Aquí, trabajaba junto a su hermano Manolo en las panaderías que sus tías tenían en la zona de Villa Devoto. Un año después de casarse, Josefina viajó a Argentina para instalarse junto a su marido. Estaba embarazada de cinco meses.

Antonio y su hermano se hicieron cargo de dos panaderías: una en Segurola y Camarones y la otra en Sanabria y Melincué. La primera quedó a cargo de Manolo y recibió el nombre de “Segurola”. La segunda, el de “Sanabria”, que estuvo a cargo de la pareja hasta 2006,

PANADERÍA SANABRIA

año en que falleció Antonio.“Estaba en condiciones bastante más preca-

rias, con el tiempo la fuimos modernizando e incorporando maquinaria”, explica Josefina.

Hoy, el sitio es reconocido por los vecinos como uno de los más destacados del barrio. “Buscamos la calidad, esa es la prioridad”, cuenta la mujer, quien agrega: “Siempre trabajamos para que las cosas salgan per-fectas. Eso lo aprendí al lado de Antonio y lo mantengo”.

Los productos más destacados del local son el pan, que conserva ese sabor casero que tenían los panes de antes; las facturas y el pan dulce, reconocido como uno de los mejores de la zona.

Sus productos son artesanales y se destacan por su clásico sabor.

Josefina reconoce a la gente que trabaja allí desde hace muchos años y a los clientes, quienes la posicionaron como una de las panaderías más prestigiosas de Villa Devoto.

Ofrece algunas de las elaboraciones más ex-quisitas de la zona.

Surgió como una de las panaderías Lourido. En 1977, fue vendida, se modernizó y cambió su nombre.

SABORES EXQUISITOSDisfrutar de unas pastas y pizzas de

excelentísima calidad, con un sabor único en la zona es posible gracias a Ritratto, ristorante italiano con 16 años en Villa Devoto.

El local situado en Gualeguaychú 3827 ofrece una propuesta distintiva que combi-nan sus deliciosos platos con un ambiente cálido y un clima familiar.

“Trabajamos con materia prima de prime-ra calidad, por citar un ejemplo, el tomate que utilizamos es italiano. Las pastas son realmente artesanales”, explica su dueño.

En cuanto a su oferta de pizza a la piedra, el restaurante cuenta con las tradicionales y con otras variantes más elaboradas, como por ejemplo: pizza con salsa de tomate,

RITRATTO RISTORANTE ITALIANO

Las opciones pueden ser diferentes variedades de pizza y deliciosos platos de pescados frescos.

mozzarella, queso de cabra, aceitunas negras, rúcula, tomates secos y morrones; y pizza de mozzarella, rúcula, queso brie, pimienta negra y aceite de oliva.

Otras de sus delicias son los pescados frescos, dentro de los cuales se destacan el salmón, abadejo, lenguado, atún y tru-cha. Además, el público puede optar por los cortes tradicionales de carne vacuna y de cerdo.

Por otra parte, cabe destacar que con-tinúa vigente la promoción de 20% de descuento por pago en efectivo si la cena de martes a domingo se pide entre las 20 y 21. Sin dudas, una posibilidad más que interesante para los comensales.

Desde su inauguración allá por 1996, la cual lo convirtió en uno de los fundadores del polo gastronómico de Villa Devoto, Ritratto se ha convertido en un referente para la gente y a fuerza de excelente calidad, sabores distintivos, un clima agradable y familiar, es hoy una opción más que recomendable para los amantes del buen comer.

Ritratto4503-6537 • Gualeguaychú 3827

www.ritrattodevoto.com.ar

MODA & BELLEZA 31NOVIEMBRE 2012

Con una innovadora propuesta para tener en cuenta a la hora de festejar cumpleaños in-fantiles de niñas, surge De Reinas y Princesas, una empresa joven conformada por Caterina y Julieta, quienes trabajan con experiencia y responsabilidad en el tema de organización de eventos para niños y pre-adolescentes.

En este caso, se especializan en organizar eventos de niñas con una novedosa propuesta de spa a domicilio. Ambas se encargan de la ambientación del lugar de acuerdo a la propuesta elegida.

El servicio apunta a niñas de 2 a 12 años, así como también a niñas con necesidades especiales. Cabe destacar que se utilizan únicamente productos hipoalergénicos, por lo que queda garantizado un buen cuidado de la piel de las niñas.

Consultando con sus dueñas acerca de esta propuesta en materia de festejos infantiles, nos explican:

–¿Cómo surgió esta novedosa idea?El proyecto surge a partir de pensar en eventos

más originales y divertidos que los que tradicio-nalmente se realizan. Además, acá se destaca el hecho de que se puedan realizar en la propia casa, retomando la idea de los antiguos cumpleaños.

–¿Cuánto hace que surgió el proyecto?La idea surgió hace más de un año y lo llevamos

a la práctica a principios de este año.–¿Cómo viene siendo la experiencia con las

clientas?Hemos tenidos experiencias muy diversas, pero

cada una de ellas es inolvidable en sí misma.–¿Por qué es recomendable este servicio para

niñas? Porque brindamos un servicio muy amplio que

va desde la ambientación, decoración, animación y catering, ocupándonos de la organización total del evento.

Un cumpleaños diferenteDE REINAS Y PRINCESAS

–¿Qué beneficios tiene?Las niñas pueden pasar un día diferente, sin

que la familia tenga que estar ocupándose de la organización y se pueda dedicar sólo a disfrutar junto a sus hijas y las amigas de sus hijas.

Julieta y Caterina15-57386514 / 15 65347788

[email protected] en Facebook en nuestra fan

page: De Reinas y Princesas. Spa de niñas

Brindan un servicio integral de spa de niñas, ideal para celebrar un cumpleaños de forma original.

Reina Victoria forma parte de la zona más comercial del barrio de Villa Devoto. Surge del proyecto de dos hermanas que centran su colección principalmente en un look urbano y casual. Además, ofrecen gran cantidad de opciones para las distin-tas edades.

Entre ellas, figuran los infaltables básicos, camisolas, chalecos denim, mini shorts, pantalones fuso y leggins. Para la noche, cuentan con clásicos y elegantes vesti-dos acompañados de chaquetas y sacos. Muchos de ellos son diseños exclusivos y originales que marcan una tendencia en esta temporada.

Cuentan con las marcas React, Inversa y Nehgro, entre otras. Además, ofre-cen una línea de prendas exclusivas.

Para finalizar de com-pletar el look urbano y casual, el comercio devotense presenta una gran variedad de objetos de bijouterie, tales como aros, collares y pulseras, así como también todo tipo de carteras, bolsos y chalinas con diversidad de modelos y colores. En este tema, ofrecen la línea de accesorios de Virginia Kuroski, modelo de Pancho Dotto. Asimismo, cuenta con una delicada línea de lencería de diseño de la marca Mermelada de Ají.

Reina Victoria nos sorprende con su espacio

Moda en Reina Victoria

Propuestas originales

creativo, luminoso y acogedor. Un emprendimiento con estilo propio, para todos los gustos y donde la moda está a la orden del día.

Desde noviembre, el local posee un nuevo horario de atención: de lunes a sábados de 10 a 21.

Se trabaja con tarjetas Visa, MasterCard, American Express y Cabal. Consultar en el local por promociones.

Reina VictoriaAsunción 4183 (local 54)

Galería Devoto • 4503-7228

Ubicado en la conocida Galería Devoto, acerca variedad en indumentaria femenina para la colección primavera-verano 2013.

Reina Victoria es un emprendimiento con estilo propio, un espacio acogedor y luminoso con opciones para todos los gustos, donde la moda está a la orden del día.

MODA & BELLEZA 32 NOVIEMBRE 2012

Analía Belén García es una empresa dedicada al aseso-ramiento de imagen personal tanto corporativo como social. “La imagen ocupa un lugar muy importante en el mundo moderno y la mayoría de las personas quieren que su exterior refleje su interior”, asegura la profesional que da nombre a esta empresa.

Para lograr cumplir esa premisa, existen expertos altamente preparados que ayudan a las personas a verse bien, sentirse más seguras y hasta enseñan a comportarse en distintas situaciones. Estos profesionales son los asesores de imagen.

Servicios que ofrece la empresa:• Asesoramiento de imagen integral: en-

trevista inicial, análisis del cuerpo, del rostro, de colorimetría, de estilo, del guardarropa (organización y maximización de lo que tiene) y servicio de personal shopper.

• Colorimetría: el cliente aprende qué co-lores son los que mejor le quedan.

• Análisis de la morfología corporal: se

Asesoramiento de imagenANALIA BELEN GARCIA

determina el tipo de cuerpo y así se sabe qué prendas son las correctas para resaltar lo mejor de cada uno y ocultar lo que no gusta del cuerpo.

• Personal shopper o acompañante de compras: se puede tomar como servicio aparte o como continuación de los otros servicios. Ade-más, puede contratarse para comprar todo lo necesario para un viaje o evento espe-cial. Antes de tomar el servi-cio se hace un test de estilo.

• Organización y maximi-zación del guardarropa: servicio pensado para la mujer y el hombre que necesitan ahorrar tiempo y dinero, pero sin resignar glamour.

• Asesoramiento corporativo: se enfoca en el trabajo del cliente y en enseñarle a vestir según el cargo que tiene. También se arman conjuntos para el viernes casual o para viajes de negocios.

Analía Belén Garcí[email protected]

15-5490-9897

Ofrecen múltiples opciones para cuidar la salud y la estética.

HANDS AND FEET | Primavera / verano

Ubicados en un lugar estratégico de Villa Devoto, Hands & Feet (Mercedes 3893) ofrece las mejores propuestas para cuidar su salud y estética.

Cuentan con la más exquisita clientela del barrio, quienes los jerarquizan al elegirlos fielmente desde hace 8 años y medio.

Lo que los diferencia del resto y los posiciona en el mercado es que trabajan con los mejores insumos, esto que garantiza el mejor resultado a cargo de personal altamente capacitado. Cabe destacar que incorporan constantemente servicios e insumos para que el público pueda encontrar todo en un solo lugar.

Ofrecen manicura y pedicuría americanas, esmaltado permanente (soak-off gel) con productos OPI, que tiene una duración de 25 días. Además, realizan uñas esculpidas en acrílico y gel.

Para completar su servicio integral, lle-van a cabo masajes manuales y con apa-ralogía, que pueden ser descontracturan-tes, reductores, circulatorios y relajantes. Asimismo, posee spa propio y brinda trata-mientos corporales, como drenaje linfático, reflexología y digitopuntura, a la vez que ofrece maquillaje, permanentación y tintura de pestañas.

Además hacen pulidos corporales con más-

caras de hidratación profunda. En cosmiatría, ofrecen tratamientos completos con extracción profunda, máscaras de hidratación y nutrición, punta de diamante, tratamientos específicos para cada necesidad según el tipo de cutis.

Por otra parte, realizan depilación médica definitiva con luz pulsada y depilación tradi-cional con sistema español.

Los martes ofrecen promociones en manicu-ra, pedicuría y depilación con sistema español.

Cubren una amplia franja horaria: de lunes a sábados de 9:30 a 20.

4502-0605 / 15-6177-1691www.handsyfeet.com.ar

[email protected]

LÍDERES EN ESTÉTICA

MODA & BELLEZA 33NOVIEMBRE 2012

Con una propuesta pensada para mujeres de hoy, Collet está consolidada como una de las mejores opciones en la zona en materia de indumentaria para señoras.

Con una amplia variedad, el comercio devo-tense cuenta desde hace 27 años con delicadas propuestas prêt-à-porter, opciones ideales para vestir en la oficina y vestimenta para tiempo libre, entre otras cosas.

Entre sus artículos, se destacan una can-tidad de jeans de primera calidad y diversos modelos, diferentes pantalones de vestir en varios colores y gran cantidad de opciones en remería y sweaters. En este último punto se destacan los sacos finos de hilo y de seda, que son ideales para utilizar durante los días de primavera y verano.

Cabe destacar que se trabajan reconocidas marcas como Rafael Garófalo, Nora Caria, Gustavo César y Carla Vianini, que son sinó-nimo de calidad y garantía. Asimismo, cuenta con diseños de primera línea importados de Italia y de Francia.

Como propuesta especial para esta época del año, Collet presenta variedad en trajes de baño, con opciones en enterizas y bikinis de las líneas Ola, Catalina y Assa. A su vez, cuentan con diferentes soleros informales

MUJERES ELEGANTES Y MODERNAS

COLLET: CALIDAD Y ESTILO

Con una propuesta original para Villa Devoto, Bufalo’s ofrece desde hace 22 años variedad de opciones artesanales en ves-timenta, bolsos y accesorios. El local cuenta con ropa hindú, como vestidos, camisolas, pan-talones, chalinas y pashminas, además de amplia variedad de bijouterie de Indonesia y colo-ridos bolsos, mochilas y tapices. También trabajan artículos de cuero, como billeteras, san-dalias, suecos y cinturones, y creaciones en plata y piedras: turquesa, onix, malaquita, lapis-lázuli, etc. A su vez, en acero qui-rúrgico ofrecen toda la línea de dos reconocidas marcas como Cardinal y Soho. Para los más jóvenes, ofrecen una línea de roc-kería, piercings, mochilas, morrales, remeras de grupos, cinturones y pulseras de tachas. Para completar esta amplia variedad de artículos, se ofrece aromaterapia y sahumerios de India. Aceptan tarjetas de crédito y débito.

Passeo Bufalo’s

Variedad y originalidad

En pagos en efect ivo mayores a $150, se realiza un descuento del 15%. Lunes a sábados de 9.30 a 20.

Passeo Bufalo’s Asunción 4183 (local 61)

Gran Galería Devoto • 4504-4630

Cuentan con opciones en ropa hindú, bolsos, productos de cuero, bijouterie, rockería y piercing.

para el verano y algunos modelos de polleras. Para tener en cuenta en esta cálida estación, ofrecen además variedad en camisas de vestir e informales, camisolas, shorts y bermudas. Los talles ofrecidos van desde el 40 hasta el 56 inclusive.

Se aceptan pagos con tarjeta en hasta 3 cuotas sin interés. Cabe destacar que para los pagos en efectivo se realizan diferentes descuentos.

Lunes a viernes de 9.30 a 13 y de 16 a 20.30. Sábados de 10 a 14.

ColletGran Galería Devoto

Asunción 4183 (local 39) • 4501-0779

MODA & BELLEZA 34 NOVIEMBRE 2012

La mirada es el arma de seducción de toda mujer y por eso es el rasgo fundamental dentro del marco de la cara. Tener unas pestañas bien arqueadas y con un color perfectamente defi nido ayuda a lograr que la mirada sea sencillamente impactante.

Para lograrlo, a veces debemos pasar un largo tiempo tratando de arquearlas, corriendo de esa manera el riesgo de quebrarlas y viéndonos obligadas a colocarles muchas capas de rimel para que luzcan voluminosas e impactantes.

Sin embargo, es importante dar a conocer que existen técnicas muy sencillas y rápidas que dejarán sus pestañas increíbles en solo unos pocos minutos.

PERMANENTE DE PESTAÑASPermite arquearlas y de esa manera realzar

la mirada. Es una técnica muy fácil que se basa en la corrección de la forma natural de la pestaña. La duración aproximada es de 3 meses aunque se recomienda realizar el servicio con una frecuencia de 45 días aproximadamente.

Para conseguir una mirada más luminosa es ideal combinar la permanente con la tintura de pestañas.

TINTURA DE PESTAÑASSe aplica para aportar color y luminosidad al

ojo, aumentando así la intensidad de la mirada. La duración aproximada de esta técnica es de 6 semanas.

Los productos utilizados para realizar toda

Técnica en cejas y pestañas

Una mirada más luminosa

esta serie de servicios son de máxima calidad y están testeados dermatológica y oftalmológi-camente en laboratorio.

Como servicios complementarios de los an-teriormente mencionados podemos agregar:

ALISADO DE CEJASTécnica muy fácil de aplicar para eliminar

las curvaturas indeseadas de las cejas y lograr una forma defi nida y pulida de esta zona. La duración aproximada es de 3 meses.

DISEÑO Y PERFILADO DE CEJASPermite lograr un diseño armónico de las cejas

respetando el eje natural de las mismas. Es el acabado perfecto para conseguir una mirada más luminosa y atractiva.

PROMOCIÓNPermanente + tintura de pestañas + diseño y

perfi lado de cejas + belleza de manos (esmal-tado) $ 80.

Alejandra Acuña15-3191-9131 • 4505-2734

[email protected]

Alejandra Acuña explica sencillas prácticas que se pueden realizar para darle un acabado perfecto al marco de los ojos.

La mirada es el arma de seducción de toda mujer y debe ser impactante.

A la hora de pensar en un regalo importante para sorprender a un ser querido o mimarse a uno mismo con algún obsequio de lujo, el rubro de las joyas es uno de los más buscados.

Una de las opciones más reconocidas de la zona es Tirapani Joyas, ubicada en el local 1 de la Galería Devoto Plaza, situada en Nueva York 4144.

El local cuenta con más de 15 años de trabajo en la zona, y ofrece diferentes propuestas en oro y plata.

El comercio se inició de la mano de Estela, su dueña actual, quien tuvo la idea de instalarse en su propio local, dado que antes vendía en forma particular sin tener un sitio fi jo. Estela cuenta con una amplia experiencia de más de 25 años en este rubro.

Entre las opciones que presentan, se destaca una amplia variedad en joyería, brillantería, plata, oro y gemas. En materia de joyería,

Experiencia y estilo

Tirapani Joyas

ofrecen productos en plata italiana y nacional, del mismo modo que oro italiano y nacional. Actualmente, incorporaron a sus propuestas diferentes artículos en acero quirúrgico.

Asimismo, poseen opciones en relojería fi na y relojería deportiva. En esa línea, cuentan con nuevas marcas como Viceroy, Michael Kors y Michele. Asimismo, ofrecen relojes deportivos en fi rmas como Baby-G (de Casio), Adidas, Tressa, John L. Cook, Kevingston, y Guess.

Es importante mencionar que el comercio devotense tiene sus talleres propios, por lo que es posible realizar trabajos por encargo.

Cabe destacar que el local es atendido por sus dueños, quienes cuentan con una amplia clientela que los acompaña desde sus inicios.

Tirapani Joyas Galería Devoto Plaza (local 1)Nueva York 4144 • 4503-2788

Ofrecen opciones en plata y oro nacional e italiano. Además, cuenta con productos de relojería fi na y deportiva.

El local comercializa relojes de primera línea como Michele Kors, Baby G, Michele, Viceroy, Guess, Adidas; y en joyas Bulgari, Monona entre otras.

El local ubicado en la Galería Devoto Plaza cuenta con más de 15 años de trabajo en la zona y es atendido por sus dueños.

Tirapani JoyasTirapani Joyas

El local comercializa relojes de primera línea como Michele


El único gran hotel

Inaugurado en junio del 2001, General Paz Hotel es mucho más que un hotel alojamiento. Además de ofrecer las típicas prestaciones del rubro con la más alta categoría, cuentan con un excelente servicio gastronómico de cocina internacional que funciona las 24 horas del día, y el cual incluye un exquisito y súper completo menú con todo lo imaginable, desde un simple sándwich hasta sushi.

En cuanto a las habitaciones, el hotel posee veintitrés en total, de cinco categorías diferentes (Supreme, Roof Garden, Premium, Excel y Ju-nior), bajo una gran variedad de decoraciones, diseños y dimensiones, completamente diversas entre sí. Todas tienen cochera privada, bañera de hidromasaje, proyector de video en lugar de televisor y todos los elementos de confort que hacen de General Paz Hotel el lugar dentro de su rubro de más alto nivel de servicio que ofrece el mercado.

“La idea original fue prestar un servicio a un segmento de mercado que estaba insatisfecho con el nivel de servicio que recibía dentro de esta actividad. Insertarse no resultó tarea difícil debido a que existía la necesidad. Como consecuencia, pudimos cubrirla y el éxito fue inmediato. El boca a boca y las recomendacio-nes de los pasajeros, quienes se convirtieron en líderes de opinión, provocó un desarrollo exponencial”, explica el licenciado Gabriel

Liñares, gerente del hotel.La esencia del lugar es trabajar constan-

temente para mantener su gran nivel, por lo que se aplica una política de renovación permanente en decoración y gastronomía, ya sea en el ámbito arquitectónico, gastronómico, diseño, decoración y demás condiciones que recibe cada cliente desde que ingresa y hasta que sale del lugar.

Cabe destacar que para conocer las promo-ciones que se ofrecen se puede ingresar en la página web www.generalpazhotel.com.

“General Paz Hotel no es un hotel alojamiento más, es diferente, muy diferente por servicio, estilo y clase, el único gran Hotel”. Además, posee una ubicación estratégica y es sinónimo de categoría, estilo, calidad, lujo y servicio de excelencia. Basado en estas características ha logrado durante sus once años de trayectoria un gran posicionamiento y ha logrado establecerse como marca.

General Paz HotelAv. Gral. Paz 3921

(a mts. de Av. S. Martín) • 4752-0777www.generalpazhotel.comfacebook/hotelgeneralpaz

En el 2013, Combi Tour cumple 20 años al servicio de los pasa-jeros. Se trata de una empresa de turismo fundada por Yoli y Ramón, hoy dos abuelos que continúan con el mismo empuje del inicio, ofreciendo al público el mejor servicio de transporte privado de pasajeros, tanto para el ámbito empresarial como hotelero, turístico y particular.

En un comienzo solo poseían una combi, pero con el tiempo se fue consolidando en el rubro y conformó una flota de moder-nas unidades, cumpliendo los requisitos legales establecidos y un plantel de conductores profesionales.

Todos los vehículos son último modelo y cuen-tan con rastreo satelital y el confort necesario para garantizar un viaje seguro y placentero, lo cual hace que importantes grupos corporativos y organismos públicos, altamente exigentes en materia de seguridad y requisitos legales, confíen a la empresa el traslado diario de su personal, así como también de ocasionales visitas extranjeras o convenciones especiales. Este año, incorporaron tres unidades nuevas modelo 2012 para ampliar la flota.

En cuanto a la actividad turística y particular, comprende citi tours, viajes a aeropuertos, estancias, casamientos, cumpleaños, traslados empresariales, entre otros. Los destinos a los que arriban son a toda la Argentina y países limítrofes.

Además, incorporaron un servicio diario de puerta a puerta a toda la Costa Atlántica con

Viajes seguros y confortablesCOMBI TOUR

mascotas. Cabe destacar que también organiza tours temáticos y días de campo, y cuentan con el servicio de miniturismo de fin de semana o de día completo hacia destinos como Tandil, Termas de San Clemente, Ruta del Queso, etc. Es importante resaltar que Combi Tour brinda promociones mensuales para los paquetes de miniturismo y aceptan todos los medios de pago.

Además de una cordial atención y rápida respuesta a su solicitud o consulta, el cliente recibirá todo el asesoramiento necesario para brindarle la alternativa más conveniente que se ajuste a sus requerimientos.

Combi ToursÁlvarez Jonte 2775 (dpto 1)

4503-3733 / [email protected]

La empresa brinda promociones mensuales para los paquetes de miniturismo

Su servicio comprende citi tours, viajes a aeropuertos, traslados empresariales y viajes turísticos, entre otros.Todas sus habitaciones tienen

cochera privada, bañera de hidromasaje, proyector de video en lugar de televisor y todos los elementos de confort.

HOTEL GENERAL PAZ

NOVIEMBRE 2012 43www.devotomagazine.com

LIVING EXPRESS

A la medida del clienteEn todo living, los grandes protagonistas

son los sillones. Utilizados para sentarse a descansar, mirar una película o leer el diario, estos muebles son parte de situaciones de las cuales se disfruta mucho.

Asimismo, el sillón es sinónimo de relax, comodidad y decoración en cualquier hogar. Por eso, con sus más de 12 años de trayectoria, Living Express es una opción ideal, dado que se dedica a la venta, fabricación, alquiler y retapizado de sillones. Es una propuesta dis-tintiva en el rubro, avalada por una excelente calidad, buenos precios y asesoramiento.

En su showroom de Villa del Parque, ubi-cado en Cuenca 3294, el público puede ver exhibidos todos los productos, que cuentan con 5 años de garantía, y un muestrario con los diferentes géneros que se ofrecen en telas. En cuanto a los modelos, se trabajan los clási-cos, contemporáneos y esquineros, contando además con complementos para livings y respaldos de camas. Cabe destacar que se realizan también muebles de comedor, como mesas y sillas, siempre de la mejor calidad.

Como en esta historia el sillón es el gran protagonista, Living Express te brinda la po-sibilidad de elegir el modelo que más te gusta, el tapizado que combina con el ambiente y el relleno preferido. Y si estás por organizar un evento, podés optar por alquilar sillones, puffs, mesas y todo lo que necesites.

“El cliente puede elegir de acuerdo a su bolsillo, ya que el precio varía según la tela, relleno y tamaño”, comentan los dueños, vecinos de Devoto de toda la vida. Y agregan: “Los trabajos son a medida, aunque tenemos también una línea estándar. Ofrecemos, además, entrega inmediata”.

Calidad, buenos precios, variedad, expe-riencia y asesoramiento. Todo lo que necesitás para descansar, relajarte, leer una revista o mirar una película en un sillón de excelencia encontralo en Living Express.

Living ExpressCuenca 3294 (primer piso) • 4505-0554

[email protected]

LA EMPRESA SE DEDICA A LA FABRICACIÓN, RETAPIZADO Y ALQUILER DE SILLONES, QUE SON LOS PROTAGONISTAS DE TODO LIVING Y ES INDISPENSABLE ELEGIRLOS CUIDADOSAMENTE.

ZIMMA

Zimma es una empresa dedicada al servi-cio integral en diseño de muebles de cocina. Su trabajo apunta a que el cliente pueda ser atendido en forma personalizada en todos los aspectos que hacen a ese ambiente del hogar. Trabajan bajo la premisa de brindar un servicio integral que englobe proyecto, construcción y gerenciamiento. Gabriel Rucci, representante técnico y uno de sus dueños, explica acerca del trabajo de Zimma, que se basa en la idea de que la cocina es un lugar privilegiado y es el más habitado dentro del hogar, por lo que debe ser cuidadosamente conformado.

–¿Cuándo y cómo comenzó Zimma?Comenzó en el año 1999 y luego se fue

expandiendo.–¿Quiénes están a cargo de la empresa?

¿Cómo ha sido su experiencia?Estamos a cargo Vanina Stachurski y yo,

Gabriel Rucci. Las experiencias han sido muy buenas a través de todos estos años, tanto en diseño de muebles como en la otra cara de la empresa, que es la de diseño y construcción de obras particulares y privadas.

–¿Qué abarca el servicio de Zimma?

Tratamos de brindar un servicio que abarque desde el diseño y realización de la obra hasta el diseño y confección de los muebles.

–¿Con qué proveedores trabajan?Nos proveemos de los mejores materiales

que existen en el mercado y siempre estamos en busca de la novedad.

–¿Para qué público realizan trabajos? El público para el que trabajamos es desde

instituciones o empresas privadas hasta parti-culares, siempre que el proyecto nos inspire y presente un desafío.

–¿Cuáles son las nuevas tendencias?Hoy la tendencia se impone según el espíritu

de cada persona, no es tan rígido, sino que vamos estudiando y aconsejando a medida que se crea una relación mutua entre nosotros y el cliente.

Pueden visitar nuestra pagina www.zimma.com.ar para ver algunos de nuestros diseños en obras y muebles.

Zimma 4504-7483 / 4587-6034

[email protected]@zimma.com.ar

www.zimma.com.ar

Muebles de excelenciaEN ZIMMA BRINDAN UN SERVICIO INTEGRAL QUE ENGLOBA PROYECTO, CONSTRUC-CIÓN Y GEREN-CIAMIENTO.


D&D es un estudio cuyos servicios están dirigidos a empresas unipersonales o socie-dades que posean negocios de pequeña y/o mediana envergadura. “Nuestro propósito es ofrecer, siempre de acuerdo al tamaño de cada empresa, soluciones integrales abarcando tanto las áreas contable, impo-sitiva y de sistemas. Con esto apuntamos a cubrir las necesidades del negocio en forma integral”, explican quienes llevan adelante el emprendimiento.

“Para el área de tecnología ofrecemos so-porte técnico on line con la aplicación líder del mercado en su segmento, denominada logmein (www.logmein.com), que permite ‒a través de internet‒ el acceso de manera segura y confiable a la PC del cliente en forma re-mota. Lograda esta comunicación, el soporte técnico permite ingresar a la computadora del cliente y puede hacer las modificaciones, instalaciones, correcciones, etc. previamente solicitadas por éste. Esta modalidad permite al usuario de una PC solucionar problemas de baja o mediana complejidad en un plazo razonable, tal como si el técnico estuviera en sus oficinas”, continúan.

Además, el estudio brinda soporte a pro-blemas de hardware, asesoramiento para la elección e implementación de sistemas de ges-tión administrativa, facturación, stocks, entre otros servicios. También ofrecen ayuda en la venta de los productos mediante el diseño de una página web y de un e-shop para ventas

on line en páginas como Mercado Libre.

María Antonia De CristófaroContadora Pública

4504-8772 • 15-6116-8715 5354-6710

Soluciones contables, impositivas y tecnológicas

ESTUDIO D&D

En esta oportunidad aprovecho a brindarles una breve explicación de la RG 3358, que ha entrado en vigencia desde el 10/08/2012. Esta resolución dispone que las S.A., S.R.L., Sociedades en Comandita Simple, Sociedades en Comandita por Acciones, Sociedades de Capital e Industria, y Contratos de Colabo-ración Empresaria serán evaluadas periódicamente teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde la fecha de inscripción en AFIP y el cumplimiento dado a la obligación de presentar las respectivas declaraciones juradas. Para conocer su situación debería constatarla mediante la obtención de la constancia de inscripción de la página de la AFIP.

Luego de dicha evaluación, AFIP procederá a la cancelación de la CUIT de los contribuyentes con fecha de inscripción –alta de CUIT– previa al 1° de enero del año inmediato anterior a la fecha del proceso de evaluación, en este caso particular sería antes del 01/01/2011 que: A) a la fecha de evaluación no registren altas en

Novedades impositivas

CANCELACIÓN DE CUIT-RG 3358

impuestos y/o regímenes, B) no hubieren presentado declaraciones juradas determinativas desde el 1° de enero del año inmediato anterior a la citada fecha de evaluación, o c) habiendo presentado declaraciones juradas en dicho lapso, no hayan de-clarado: 1. ventas en el impuesto al valor agregado, 2. ventas/ingresos en el impuesto a las ganancias, 3.

empleados, y 4. trabajadores activos en “Mi Simplificación”.

Quedarán excluidos los contribuyentes con bajas de inscripción en todos los impuestos y/o regímenes –excepto los contemplados en el tercer párrafo del Art. 53 del Dto. 1397/79–, que se hubieran realizado con anterioridad al 1° de enero del año inmediato anterior a la fecha de evaluación.

Además, agrega dicha resolución que para el restablecimiento de la CUIT, los representantes legales o personas debidamente autorizadas por los sujetos que reúnan las características detalladas, deberán presentar una Multinota, con carácter de declaración jurada y por duplicado, en la dependencia en la cual se encontraban inscriptos a la fecha de inactivación de la CUIT, detallando los fundamentos y causales que justifiquen la inactividad fiscal verificada. Se deberá acompañar original y copia de la documentación respaldatoria que acredite lo expuesto en la nota citada

Contadora Eliana López4503-4469

[email protected]

PROFESIONALES | EMPRESAS | SERVICIOS

Sus servicios están dirigidos a empresas unipersonales o sociedades que posean negocios de pequeña y/o mediana envergadura.

NOVIEMBRE 2012 63www.devotomagazine.com

Antes de incorporar un cachorro a nuestra casa es importante decidir el tamaño, la raza (si tenemos chicos preguntar al veterinario si la raza es adecuada o no), saber cuánto tiempo le podemos dedicar (hay razas más dependientes que otras).

Luego, si no se adopta un mestizo y se decide comprar un cachorro de raza, es conveniente elegir criadores serios, no comprarlo en una feria, ya que muchas veces pueden salir pe-rritos con carácter inestable y a futuro eso es un gran problema.

Es importante saber que junto al cachorrito nuevo y a una gran alegría para toda la familia, se suma una gran responsabilidad, ya que el animal depende de usted para cubrir las necesidades de alimentación, salud, cuidados y paseos.

Quiero dar algunas pautas básicas en cuanto a los cuidados de rutina del cachorro:

-Consultar siempre al veterinario en cuanto a: planes de vacunación, fecha de desparasitaciones, alimento adecuado, cómo, cuándo y con qué bañarlo, qué productos son recomendados para eliminar pulgas y garra-patas, cuándo tendrá su primer celo y cómo evitar preñeces prematuras o indeseadas.

Ante cualquier comportamiento anormal, recuerde que es el veterinario el más idóneo

para evacuar sus dudas.-Observe y consulte a su veterinario si su

animal presenta: diarrea, vómitos, no come, prurito (rascado intenso), secreciones nasales u oculares, se encuentra decaído o no juega en todo el día, sacude la cabeza o presenta dificultades para caminar.

Nunca administre a su animal drogas de medicina humana. Las dosis y las tolerancias no son las mismas que en las personas y estos errores pueden resultar fatales.

Dra. M. Eugenia Cugliari M.N. 810415-59222010

[email protected]

Elección de un cachorroMASCOTAS | CONSEJOS DRA. CUGLIARI

Es importante saber que el animal depende sólo de usted para cumplir sus necesidades básicas.

63

PUBLICACIÓN MENSUAL • NÚMERO 238• NOVIEMBRE 2012 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 4504-5540

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

DIRECTOR PROPIETARIO: Jorge MesturiniGERENTE COMERCIAL: Ana Laura SantisiDEPTO. PUBLICIDAD: Daniel LoggiaARTE & DISEÑO: Gabriel GeraghtyPRODUCCION GRAL.: Editorial FrancesaRedacción y Receptoría de Avisos4504-5540 de 9 a 18 hs. Gutenberg 3310E-mail: [email protected] de actividad: 10/1992

Editor Responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Las colaboraciones firmadas son ad honorem. Registro Nac. de la Prop. Intelectual 5040657 ISSN 2313-9897 • Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares

DEVOTO MAGAZINE es unapublicación de

Editorial FrancesaO M M A N I P E M E H U N G

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición DICIEMBRE 2012Cierre de publicidad edición DIC 2012: 20/11/12 Aparición Nº 239: 10 de DICIEMBRE

www.devotomagazine.com.ar

[email protected]

devoto magazine

Documents