detección fluorescente de fugas - · pdf file• reduce los costos de mano de obra...

Folleto 801 (julio de 2015)

Sistemas hidráulicos

Tuberías Turbinas Sistemas de vacío

Tanques de almacenamiento

de líquidos

Torres de refrigeración

Líneas de aire

comprimido

Líneas de gas natural

Sistemas neumáticos

Tanques de gas

propano

Innovación para la actualidad Imaginación para el mañana

DETECCIÓN FLUORESCENTE DE FUGAS y herramientas especializadas

para sistemas industriales

®

www.spectroline.com

Inspección de fugas en un sistema hidráulico con la linterna de detección de fugas de luz LED violeta OPTI-LUX™ 400

Un método único para identificar fugas de fluido en un entorno industrialFunciona de manera efectiva en cualquier sistema de circulación cerrado, donde los fluidos se emplean para lubricación, sistemas hidráulicos, control de refrigeración y pruebas de presión hidrostática. Los tintes fluorescentes también pueden revelar fugas en sistemas estáticos que pueden ser presurizados o agitados.

Ventajas de Spectroline• Es un sistema rápido, fácil y preciso• Identifica todas las fugas: la primera vez y

todas las veces• Es económico• Reduce los costos de mano de obra• Es ideal para mantenimiento preventivo• Es ecológico• Permanece de forma segura en el sistema• Mejora las condiciones de trabajo• Reduce el tiempo de inactividad de los equipos• Aumenta la eficiencia de funcionamiento de

las máquinas

Los sistemas industriales producen fugas, no solo de fluidos... ¡También se fuga el dinero! Por este motivo, en cualquier sistema industrial, las fugas de cualquier naturaleza (aceite, gasolina, diésel, agua o en los sistemas hidráulicos) representan una fuente de preocupación importante.

Sistemas de lubricación

Sistemas hidráulicos Tuberías

Sistemas de presión hidrostática y control

de refrigeración

Sistemas de combustibles

Motores generadores

Aplicaciones de la detección fluorescente de fugas (circuitos abiertos y cerrados)

2

www.spectroline.com

Nota importante: Todos los tintes a base de aceite OIL-GLO® se fabrican con los más altos estándares de calidad y se filtran a 2 micrones como mínimo.

Los tintes brillan en diferentes colores según el fluido del sistemaAPLICACIÓN OIL-GLO® 22 OIL-GLO® 30 OIL-GLO® 33 OIL-GLO® 40 OIL-GLO® 44 OIL-GLO® 45 OIL-GLO® 50

Visibles bajo luz ultra

violeta de

365 nm

Fluido hidráulico claro

Fluido hidráulico oscuro

Aceite de compresor

Aceite de motor

Aceite de caja de engranajes

Visibles bajo luz violeta

de 400 nm

Fluido hidráulico claro

Fluido hidráulico oscuro

Aceite de compresor

Aceite de motor

Aceite de caja de engranajes

Tintes para fluidos circulantes

Ideales para utilizarlos como parte de un programa de

mantenimiento preventivo o de diagnóstico en sistemas industriales. Funcionan de

manera efectiva en cualquier sistema de circulación

cerrado donde se usan fluidos.

OIL-GLO® Los tintes a base de aceite

OIL-GLO® cumplen con los códigos

de categoría HTX-2 y HX-2 de NSF.

WATER-GLO® Los tintes a base de agua WATER-GLO® cumplen con los códigos de categoría G7, GX y HTX-2 de NSF.

FÓRMULAS ESPECIALES

Disponibles en diversos colores para diferenciar entre distintos

sistemas de fluidos que presentan fugas.

VERSÁTILES Posibilitan la inspección de un

sistema completo, prácticamente, en cualquier condición de

funcionamiento.

SEGUROSFuncionan en combinación

con cualquier fluido del sistema sin dañar

sus propiedades ni ningún componente

del sistema.

CON CERTIFICACIÓN NSF

Los tintes fluorescentes OIL-GLO® y WATER-GLO® tienen certificación de cumplir con los requisitos de procesamiento de productos alimenticios.

RENTABLESAltamente concentrados.

Contienen más ingredientes activos por dosis que

los tintes de la competencia.

Incorpore la inspección de fugas como parte de su programa de mantenimiento habitual.

Tech Tip!

Consulte la tabla de la contratapa para obtener información detallada sobre nuestros tintes más usados.

“OIL-GLO 44 es fácil de usar y no tengo que preocuparme de posibles

daños en el sistema hidráulico”.— D.J. Anderson,

Western Enterprises

“Todas las centrales eléctricas deberían usar esta tecnología simple para identificar fugas rápidamente.

Los ahorros que se logran son increíbles”.— Tom Pike,

Western Farmers Electric Cooperative

“El tinte amarillo de OIL-GLO 22 funciona de manera excelente para

identificar fugas difíciles de detectar”.— Dennis Lee,

Timkin Company

Qué dicen los profesionales…

Cómo funcionanSimplemente agregue una pequeña cantidad de tinte al sistema y permita que circule. La mezcla de tinte y fluido se escapa, junto con el fluido del sistema, donde existe una fuga y resplandece cuando se realiza la inspección con una linterna de luz violeta, azul o ultravioleta de alta intensidad.

TINTES PARA FLUIDOS CIRCULANTES

3

TINTE

TINTE

www.spectroline.com

Kit FDK-100Incluye (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml) de cada tinte de muestra:

Tinte OIL-GLO® 30 (brilla de color blanco)Tinte OIL-GLO® 33 (brilla de color verde)Tinte OIL-GLO® 40 (brilla de color azul

resplandeciente)Tinte OIL-GLO® 44 (brilla de color amarillo/

verde)

AK-1000

Kits de proporción de dilución de tintes de campo¡Fáciles de usar, limpios y desechables! Cada kit se ofrece completo con muestras de tintes, tabla de colores, instrucciones, placa de evaluación negra, (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml) de cada tinte de muestra, aplicadores y dos botellas para mezclar de 8 oz (237 ml).

Kit FDK-200Incluye (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml) de cada tinte de muestra:

Tinte OIL-GLO® 22 (brilla de color amarillo)Tinte OIL-GLO® 45 (brilla de color azul)Tinte OIL-GLO® 50 (brilla de color rojo)

KITS DE PRUEBA DE MUESTRAS DE ACEITELo ayudan a seleccionar la linterna y el tinte correctos de detección de fugas a fin de satisfacer sus necesidades específicas. Elija entre dos opciones de kits de campo que puede usar usted mismo u opte por nuestro kit de envío por correo para obtener un análisis experto y gratuito directamente de Spectroline®.

Tech Tip!

Tenga en cuenta las mangueras al momento de determinar la dosificación de los tintes. Además de la capacidad del tanque, existe una cantidad significativa de aceite en las mangueras.

Kit de análisis de muestras de aceite/ selección de tintesIncluye todos los elementos necesarios para tomar una muestra de aceite y enviárnosla para que realicemos un análisis profesional.

Acelera y facilita la toma y el envío de muestras. Luego de recibir la muestra, nuestros químicos especialistas realizarán una prueba de su muestra de aceite y le proporcionarán un informe con recomendaciones sobre el tinte, la proporción de dilución y la linterna de detección de fugas.

Incluye un formulario de análisis de muestras de aceite, una botella con tapa para muestras de 8 oz (237 ml), paño absorbente, bolsa de plástico con cierre, cinta sensible a la presión, cinta de sellado de la caja, etiqueta de envío, instrucciones de empaquetado y caja de cartón para el envío.

4

www.spectroline.com

OLX-400 OPTI-LUX™ 400 • De potencia comparable con linternas

de alta intensidad de 150 vatios• Funciona con tintes a base de aceite

OIL-GLO® 33 (verde), OIL-GLO® 44 (amarillo/ verde) y OIL-GLO® 50 (rojo) de Spectroline®, y con el tinte a base de agua WATERGLO® 802 (verde)

• Ofrece 4 horas de inspección continua entre cada carga

Incluye base de carga de batería inteligente con juegos de cables para CA y CC, gafas que realzan la fluorescencia y cordón de sujeción

OPX-400 CS OPTIMAX™ 400 • De potencia comparable con linternas

de alta intensidad de 150 vatios• Funciona con tintes a base de aceite

OIL-GLO® 33 (verde), OIL-GLO® 44 (amarillo/ verde) y OIL-GLO® 50 (rojo) de Spectroline®, y con el tinte a base de agua WATER-GLO® 802 (verde)

Incluye gafas que realzan la fluorescencia y cordón de sujeción

LT-300LeakTracker™• Más brillante que la mayoría de las

linternas de luz ultravioleta de alta intensidad con cable

• Funciona con todos los tintes fluorescentes a base de agua y aceite, incluidos los tintes amarillo, blanco y azul de difícil fluorescencia, incluso en fluidos sucios

Incluye gafas que absorben la luz ultravioleta y cordón de sujeción

OLX-365OPTI-LUX™ 365 • Dos veces más brillante que la mayoría

de las linternas de luz ultravioleta de alta intensidad con cable

• Funciona con todos los sistemas y tintes, incluidos los tintes amarillo, blanco y azul de difícil fluorescencia, incluso en fluidos sucios

• Ofrece 4 horas de inspección continua entre cada carga

Incluye base de carga de batería inteligente con juegos de cables para CA y CC, gafas que absorben la luz ultravioleta, funda de cinturón, cordón de sujeción, pila de repuesto y estuche portátil resistente

EK-365 EagleEye™ Kit de linterna de detección de fugasPresenta la linterna LED manos libres e inalámbrica EE-365 EagleEye™ del tamaño de la palma de la mano, liviana y que no se calienta, que incluye dos luces LED ultravioletas de ultra alta intensidad y un conjunto de tres luces blancas LED.

• De potencia comparable con linternas de alta intensidad de 100 vatios

• Correa ajustable para poder usar la linterna en un casco duro o, directamente, en la cabeza, lo que deja las manos completamente libres para trabajar

• Funciona con todos los tintes fluorescentes a base de aceite y de agua. Es especialmente eficaz con tintes amarillo, blanco y azul de difícil fluorescencia, incluso en fluidos sucios

• Ventilador incorporado para mantener frías las luces LED, a fin de garantizar una intensidad óptima durante el uso prolongado

• Pila recargable de iones de litio, que ofrece 75 minutos de inspección continua entre cada carga. Dos plias de repuesto incluidas

• Incluye cordón de sujeción, tres protectores contra salpicaduras con filtros integrales para partículas, base de carga de batería con juegos de cables para CA y CC, gafas que absorben la luz ultravioleta y un estuche portátil suave

Cuando coloque el tinte en tanques de gran tamaño, primero, deberá diluirlo con el fluido del sistema para que se mezcle rápidamente.

Tech Tip!

1512106 pies dealcance(1,8 m)

50302520

10075

pies dealcance(3,0 m)










50302520

10075











50302520

10075










LINTERNAS INALÁMBRICAS LED DE DETECCIÓN DE FUGAS

HOUR RUNTIME UV-GOGGLES

LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4

RECARGABLE RECARGABLE

HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY

ULTRA HIGH INTENSITY

MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY

LED BLANCO LED AZUL LED VIOLETA

UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION

REALZA LA FLUORESCENCIA


LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION


Bueno Mejor 1512106 pies dealcance(1,8 m)

50302520

10075











LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION


Nuevo1512106 pies dealcance(1,8 m)

50302520

10075











LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION


Óptimo


LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION


OIL-GLO WATER-GLO22 30 33 40 44 45 50 801 802

x x x x x

OIL-GLO WATER-GLO22 30 33 40 44 45 50 801 802

OIL-GLO WATER-GLO22 30 33 40 44 45 50 801 802

5

Nota: para la mayoría de las aplicaciones, nuestras linternas LED de la serie 400 no requieren gafas que realzan la fluorescencia

Todas nuestras linternas inalámbricas de detección de fugas presentan un diseño compacto que se ajusta a espacios estrechos, un cuerpo de aluminio anodizado que ofrece mayor durabilidad y una luz LED potente de alta intensidad con una vida útil de 100.000 horas.

www.spectroline.com

ML-3500SMAXIMA™ Presenta la más moderna tecnología de luz de microdescarga (MDL) Ofrece una potencia de hasta 10 veces la salida de luz ultravioleta de las linternas convencionales de descarga de alta intensidad (HID)• Funcionamiento de encendido instantáneo; no necesita calentarse• También funciona bajo luz solar directa* Disponible en los kits de linterna de la derecha

MLK35 (versión estándar de CA)

TRI-365MHB TRITAN™ 365 PARA CA/CC Kit de linterna ultravioleta. Presenta la linterna ultravioleta TRITAN™ 365 que funciona a batería.


50302520

10075










PAQUETEDE BATERÍA

TRI-365HB TRITAN™ 365 Linterna de luz ultravioleta de haz ancho de ultra alta intensidad

• Tres luces LED ultravioletas y una luz LED blanca • Funcionamiento de encendido instantáneo;

no necesita calentarse• El diseño de haz ancho cubre un área más amplia que

las linternas de detección de fugas ultravioletas convencionales• El protector de goma con lente de vidrio Borofloat® protege las luces LED de daños• Ventiladores incorporados mantienen frías las luces LED, a fin de mantener una salida

óptima durante un uso prolongado


50302520

10075










MLK35M (versión activada con batería)

KITS COMPLETOS DE DETECCIÓN DE FUGAS

PAQUETEDE BATERÍA

NiHM

CARGADOR CAINTELIGENTE

ADAPTADORPARA CA/CC

OPK-441 – Kit inicialEspecialmente diseñado para detectar fugas en sistemas pequeños y medianos de fluidos a base de aceite• Linterna de detección de fugas OPX-400

OPTIMAX™ 400 con luz LED, inalámbrica, de alta intensidad

• Botella de dos cuellos de 8 oz (237 ml) de tinte de aceite concentrado OIL-GLO® 44 patentado

OLK-402 – Kit a base de aguaEl kit más completo para detectar fugas en sistemas a base de agua y a base de agua y glicol• Linterna de detección de fugas OLX-400I

OPTI-LUX™ 400 con luz LED, recargable, de alta intensidad

• Botella de dos cuellos de 16 oz (473 ml) de tinte a base de agua concentrado WATERGLO® 802

OLK-444 – Kit a base de aceiteEl kit de mayor potencia para detectar fugas en sistemas de fluidos a base de aceite de mayor tamaño• Linterna de detección de fugas OLX-400I

OPTI-LUX™ 400 con luz LED, recargable, de alta intensidad

• Botella de dos cuellos de 16 oz (473 ml) de tinte a base de aceite concentrado OIL-GLO® 44HOUR

RUNTIME UV-GOGGLES

LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION


CARGADOR Y JUEGOS

DE CABLES

ACDC

CARGADOR Y JUEGOS

DE CABLES

ACDC

JUEGOSDE CABLES

ACDC

ESTUCHEPORTÁTIL BLANDO


LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION



LITHIUM ION

LITHIUM ION

PILAS

3

AAA

4


HIGH INTENSITYHIGH

INTENSITY


MAXIMUMINTENSITY

SUPER HIGHINTENSITY

LITHIUM ION12V

12V

RECARGABLE

HIGH INTENSITY


UV MDL

LED ULTRAVIOLETA

PILAS

3

AAA

Li-ION


LUZ MDLFUNCIONA BAJO

LUZ SOLARREALZA LA

FLUORESCENCIA

ESTUCHE PORTÁTILETIQUETAS PARAEL TRATAMIENTODE TINTES GLO-AWAY

8 oz.

GLO-AWAY

8 oz.

KITS Y LINTERNAS DE LUZ ULTRAVIOLETA DE ALTA INTENSIDAD

+

ABSORBE LA LUZULTRAVIOLETA

ABSORBE LA LUZULTRAVIOLETA ESTUCHE PORTÁTIL

Características y artículos incluidos (para los kits anteriores)

Características y artículos incluidos

Características y artículos incluidos

Artículos adicionales incluidos en el kit activado con batería

Artículos adicionales incluidos en la versión que funciona a batería

Incluidas

(Elija los tintes por separado)

OIL-GLO WATER-GLO

22 30 33 40 44 45 50 801 802



50302520

10075










6

TINTEEn el caso de fugas muy pequeñas, proporcione el tiempo suficiente para que el tinte se acumule en el lugar de la fuga.

Tech Tip!

www.spectroline.com

HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS

Los tanques presentan a menudo un sector de retención separado donde se refrigera el aceite. Por eso, se recomienda inyectar el tinte fluorescente en el área dispensadora para asegurar la circulación correcta.

Tech Tip!

MDE-2000NC Marksman™ Herramienta de diagnóstico ultrasónicoPermite detectar fugas y defectos de los componentes mucho antes de que generen la falla del equipo • Cuenta con teclado sensible de control táctil ajustable e

interruptor de encendido y apagado• Detecta rápidamente las fugas de aire comprimido, gas natural,

vapor y refrigerante, en tanques de gas propano, sistemas de vacío y otras fugas de sistemas presurizados

• Detecta el desgaste de engranajes y cojinetes en componentes internos y motores eléctricos

• La sonda de aire hueca fabricada a precisión ayuda a aislar las fuentes de fuga en espacios estrechos

• El emisor ultrasónico único ayuda a localizar fallas en el sellado, las juntas y los burletes en puertas, ventanas, conductos y otros recintos no presurizados

• El kit incluye receptor ultrasónico, emisor ultrasónico, sonda de aire hueca, sonda de contacto, audífonos con cancelación de ruido, (2) pilas D y estuche portátil.

Escanee el código QR para ver el video

CG-1000 PRO-Chek CG™ Detector de fugas de gas combustibleIdeal para detectar fugas en sistemas de gas natural, tanques de gas propano, tuberías, reguladores y válvulas, intercambiadores de calor y muchas otras aplicaciones de gas combustible• Con certificación de seguridad intrínseca para uso en

entornos con combustible o explosivos• Es dos veces más sensible que las unidades de

la competencia• Detecta gas natural, gas propano, amoníaco, metanol,

etanol, etano, butano y otros gases• Control de sensibilidad ajustable• Alarma sonora de intensidad variable y luces LED intermitentes, que determinan

rápidamente el tamaño y la presión de la fuga• Función de ajuste automático a cero, que ayuda a descartar los niveles de gas de

fondo en el área de prueba• Sonda de metal cromado flexible, que facilita la inspección de fugas en espacios

estrechos• Sensor reemplazable en el campo, que elimina el tiempo de inactividad• Sensor, (2) pilas D y estuche portátil

Índices de sensibilidad de PRO-Chek CG™GAS SENSIBILIDADAcetona ........................ 50 ppmAcetileno ..................... 50 ppmAmoníaco ..................... 20 ppmButano .......................... 5 ppmDióxido de carbono ........ 500 ppmCloro ........................... 1 ppmCiclopentano .................. 5 ppmEtano ........................... 5 ppmEtanol ........................... 5 ppmEtileno ...................... 500 ppm

Gasolina ........................1 ppmHidrógeno .................. 500 ppmSulfuro de hidrógeno ........ 5 ppmIsobutano....................... 5 ppmMetano ......................... 5 ppmMetanol ....................... 50 ppmCloruro de metilo ............ 5 ppmÉter metílico ............... 500 ppmPropano ........................ 5 ppmCloruro de vinilo .............. 5 ppm

Esta es una lista parcial de los gases que se pueden detectar gracias a PRO-Chek CG™

EQUIPOS INDUSTRIALES DISPENSADORES DE TINTES

7

IDD-1000M Dispensador de tintes manualAjustable para dosis de tintes de 0,33 oz a 2 oz (9,8 ml a 59 ml). Para uso en líneas de ensamblado o compartimiento de lubricante. Funciona con tambores de 5 galones a 55 galones (de 19 l a 208 l).

IDD-2000A Dispensador de tintes con bomba asistida por aireAjustable para dosis de tintes de 0,33 oz a 5 oz (9,8 ml a 148 ml). Para uso en líneas de ensamblado o compartimiento de lubricante. Funciona con tambores de 5 galones a 55 galones (de 19 l a 208 l)

Para aplicaciones que requieren dosificación exacta de tintes de detección fluorescente de fugas en intervalos precisos. Disponibles en las versiones de bomba manual y asistida por aire

NOTA: El sufijo “8” hace referencia a una botella de 8 oz (237 ml); el sufijo “P” significa una botella de 16 oz (473 ml); el sufijo “G” representa una cubeta de 1 galón (3,8 l). También hay otros tamaños disponibles. Las proporciones de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline® en relación con los fluidos del sistema que se muestran anteriormente son solo una guía. Estas proporciones pueden aumentar o disminuir según la respuesta fluorescente requerida y las condiciones de iluminación del ambiente. Una manera sencilla de verificar la fluorescencia apropiada es retirar una pequeña cantidad de fluido del sistema y añadirle la cantidad sugerida de tinte. A continuación, dirija la luz de la linterna de detección de fugas Spectroline® a esta mezcla de muestra y verifique la respuesta de brillo de fluorescencia.

* Caja de (6) botellas de 1 oz (30 ml) ** Caja de (24) botellas de 1 oz (30 ml) † Se muestra claro. No cambia el color del fluido del sistema.

N.° de producto Aplicación Proporción de dilución recomendada

% de tinte en el fluido del sistema Usar con

OIL-GLO® 22/6*OIL-GLO® 22-8OIL-GLO® 22-POIL-GLO® 22-Q OIL-GLO® 22-G(Brilla de color amarillo)

Sistemas de fluidos a base de petróleo:Fluido hidráulico de color claroFluidos hidráulicos y lubricantes muy oscuros o de color azul intensoAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes

1 oz (30 ml) cada 4 galones (15,1 l) de fluido hidráulico1 oz (30 ml) cada 2 galones (7,6 l) de fluido hidráulico

1 oz (30 ml) cada 2 galones (7,6 l) de aceite de compresor1 oz (30 ml) cada 1,5 galones (5,7 l) de aceite de motor

1 oz (30 ml) cada 2 cuartos de galón (1,9 l) de aceite de caja de engranajes

0,20%0,39%

0,39%0,52%1,56%

OIL-GLO® 30/6*OIL-GLO® 30-8OIL-GLO® 30-POIL-GLO® 30-QOIL-GLO® 30-G(Brilla de color blanco)

Sistemas de fluidos a base de petróleo:Fluido hidráulico de color claroFluidos hidráulicos y lubricantes muy oscuros o de color azul intensoAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes


1 oz (30 ml) cada 4 galones (15,1 l) de aceite de compresor1 oz (30 ml) cada 3 galones (11,4 l) de aceite de motor

1 oz (30 ml) cada 1 galón (3,8 l) de aceite de caja de engranajes

0,10%0,20%

0,20%0,26%0,78%

OIL-GLO® 33/6*OIL-GLO® 33-8OIL-GLO® 33-P OIL-GLO® 33-QOIL-GLO® 33-G(Brilla de color verde)

Sistemas de fluidos sintéticos o a base de petróleo:Fluido hidráulico de color claroFluidos hidráulicos y lubricantes muy oscuros o de color azul intensoAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes




0,10%0,20%

0,20%0,26%0,78%

OIL-GLO® 40/6*OIL-GLO® 40-8OIL-GLO® 40-P OIL-GLO® 40-QOIL-GLO® 40-G(Brilla de color azul resplandeciente)





0,10%0,20%

0,20%0,26%0,78%

OIL-GLO® 44/6*OIL-GLO® 44-8OIL-GLO® 44-POIL-GLO® 44-Q OIL-GLO® 44-G(Brilla de color amarillo/verde)

Sistemas de fluidos sintéticos o a base de petróleo:Fluido hidráulico de color claroFluidos hidráulicos y lubricantes muy oscuros o de color azul intensoAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajesCombustible (gasolina o diésel)



1 oz (30 ml) cada 1 galón (3,8 l) de aceite de caja de engranajes1 oz (30 ml) cada 12-18 galones (45,4-68,1 l) de combustible

de gasolina o diésel

0,10%0,20%

0,20%0,26%0,78%

0,04-0,07%

OIL-GLO® 45/6*OIL-GLO® 45-8OIL-GLO® 45-POIL-GLO® 45-Q OIL-GLO® 45-G(Brilla de color azul †)





0,10%0,20%

0,20%0,26%0,78%

OIL-GLO® 50/6*OIL-GLO® 50-8OIL-GLO® 50-POIL-GLO® 50-Q OIL-GLO® 50-G(Brilla de color rojo)





0,10%0,20%

0,20%0,26%0,78%

GAS-GLO™ 32** GAS-GLO™ 32-PGAS-GLO™ 32-G(Brilla de color amarillo)

Sistemas de combustible de gasolina y diésel 1 oz (30 ml) cada 10 galones (37,9 l) de combustible de gasolina o diésel 0,08%

WATER-GLO® 801-P WATER-GLO® 801-Q WATER-GLO® 801-G (Brilla de color azul †)

WATER-GLO® 802-P WATER-GLO® 802-Q WATER-GLO® 802-G (Brilla de color verde)

Sistemas de fluidos a base de agua y a base de agua y glicol (estáticos y circulantes)

1 pinta (473 ml) cada 500 galones (1.900 l) de agua

1 pinta (473 ml) cada 1000 galones (3.800 l) de agua

0,03%

0,01%

Nota: Todos los tintes fluorescentes OIL-GLO® y WATER-GLO® tienen certificación NSF de cumplimiento con los requisitos de procesamiento de productos alimenticios. Los tintes a base de aceite OIL-GLO® cumplen con los códigos de categoría HTX-2 y HX-2. Los tintes a base de agua WATER-GLO® cumplen con los códigos de categoría G7, GX y HTX-2.

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE

BLUE LIGHT VIOLET LIGHTUV LIGHT

Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

O

O

O

O

SOLAMENTE

SOLAMENTE

SOLAMENTE

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

+

+ O

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

+WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

WHITE LIGHT

BATTERIES

3

AAARECHARGEABLE


Li-ION

BLUE LIGHTLAMPS

UV LIGHTLAMPS

WHITE LIGHTLAMPS

BLUE LIGHTLAMPS

+

+ O

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

UV-GOGGLES

LÁMPARAS ULTRAVIOLETAS

WH

ITE

LIGH

T

BAT

TE

RIE

S

3

AAARECHARGEABLE

BLU

E LIG

HT

VIOLET LIG

HT

UV

LIGH

T

Li-IO

N

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

UV

LIGH

TLA

MP

SW

HIT

E LIG

HT

LAM

PS

BLU

E LIG

HT

LAM

PS

LÁMPARAS DE LUZ AZUL

LÁMPARAS DE LUZ VIOLETA

ABSORBE LA LUZ ULTRAVIOLETA


www.spectrol ine.com 956 Brush Hollow Road • Westbury, NY 11590

800-274-8888 • 516-333-4840

C O R P O R A T I O NC O R P O R A T I O N

DISTRIBUIDO POR:

6/15 A04182-14 IMPRESO EN LOS EE.UU.

detección fluorescente de fugas - · pdf file• reduce los costos de mano de obra...

Documents