després de 20 anys, pere «xim» s’acomiada revista ... · artà balla i canta celebra una...

REVISTA QUINZENALNº 778 - ANY XLVI

Artà, 16 de novembre de 2007 ( 2 € )

En aquest número...Artà Balla i Canta celebra una bunyolada

Trobada anualde columbofília

Visita de les jugadores de Superlligade vòlei del Icaro Palma

Presentació de tots els equips delC.E. Sant Salvador

Alzamora i Tauler participen, amb la seleccióBalear, a la primera prova de la Lliga de Pista

Després de 20 anys,Pere «Xim»s’acomiadadel Bellpuig

Sants

Noticiari escolar

Tots

16 novembre 2007Número 778

2 62

Revista quinzenalNum. 778, 16 novembre 2007Redacció i Administració:

Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, DavidEscanellas, Joan Martí, Pere Vicens

Repartidor:Jaume Terrassa

Mòbil: 660860188

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

609 957402

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 835410 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col·legi Na Caragol: 971 835841Col·legi Sant Bonaventura: 971 836986Col·legi Sant Salvador: 971 836269GESA avaries: 902 534902.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)

TAXIS: B. Esteva 971 836321, M. Jaume639524310, J. Palou 609675970, J. Esteva667481133, Bonnin 657816060/971589375.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.

Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dillunsi dimecres de 20,00 a 21,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971767000 971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:C/ Major de la Colònia, 28Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.

Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19.00 h i diumenges a les 18 h.


3 970

Tel. 971 835 810Fax 971 829 671Mòbils: 629 730 387 / 629730392Antoni Mª Alcover Sureda, 5 – baixos – 07570 – Artà[email protected]

Descuidat el dia a dia

Una feina tan important com és el dia diad’un poble, s’està abandonant de cadadia més. Si no anam errats, l’ajuntamentté unes ordenances de Policia i bonGovern, a fí que el poble presenti unaspecte agradable als ciutadans.Doncs bé, sembla que els responsablesde l’ordre han oblidat aquestesordenances i tothom fa i desfà segons elsseus criteris. De fet als carrers de Ciutati Antoni Blanes no hi ha ordre ni control.Els cotxes, motos i bicicletes circulen aixícom volen sense que cap autoritat elsdenunciï ni els cridi tan sols l’atenció.Els cans van a lloure i fan les seves feinesallà on volen ells i no on les haurien de feracompanyats dels seus propietaris. Favertader fàstic circular per les voravies,moltes d’elles plenes de caques i orinades.És ben hora que l’ajuntament prenguimesures al respecte i faci que el nostrepoble, a més d’acollidor, estigui net isense la brutícia que ens dóna una malaimatge.Tenim un reglament que si s’aplicacorrectament és una bona eina per posarl’ordre que fa falta. No passeu pena derecollir els animals que van a lloure, multarels seus propietaris i si són reincidentsmultiplicar les quanties a fí que s’escalivin.Creim que aquestes mesures no sóndemanar massa. És ben hora que facincas a les nostres freqüents protestes que,al cap i a la fí són les dels nostres sofritsciutadans.

sumariNOTÍCIES

ARTÀ BALLA I CANTA OFEREIX LA TRADICIONAL BUNYOLADA 4

BELLPUIG PERD UN GRAN COL·LABORADOR 5

PASSÀ LA FESTA DE TOTS SANTS 6

PREMSA FORANA PRESENTA EL PROJECTE DE 7 DIGITALITZACIÓ DEL SEU FONS

EL PARE VICEDO HA MORT 9

TEMPORADA DELS TORTS 10

TROBADA ANUAL DE COLUMBOFILIA 11

CARTES AL DIRECTOR

COMUNICAT DEL PP D’ARTÀ 24

SOS RESIDÈNCIA D’ARTÀ, per Miquel Pastor Vaquer 24 L’OBSERVATORI, per UIA 25

DE LA COLÒNIA

16

NOTICIARI ESCOLAR

26

ESPORTS

33

editorial


4

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

971

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

noticiariArtà Balla i Canta ofereix la seva tradicional bunyolada

L’agrupació local de ball de bot ArtàBalla i Canta va celebrar la tradicionalbunyolada. En aquesta ocasió la festaes va celebrar a l’amfiteatre de naBatlessa la qual cosa va permetre queel públic assistent pogués seguir tant lamúsica com les evolucions delsballadors des d’un lloc privilegiat. Enprimer lloc varen ballar els alumnes del’escola que varen posar tot quan sabien,i més. La gent va respondre aplaudintcada una de les intervencions i animanta tots els balladors i balladores. Desprésde la mostra per part dels alumnes del’escola va tocar el torn de la balladaals més grans, els membres del’agrupació, que, una vegada més varenpoder demostrar perquè Artà Balla iCanta és un referent dins Mallorca. Lafesta va acabar amb la desgustaciódels saborosos bunyols.


5 972

noticiariBellpuig perd un gran col·laboradorEns referim al glosador i autor de lesendevinalles que hem anat publicantdes de fa molts anys sense interrupció.És tracta de Pere Vicens Alzamora,el qual signava amb el nom de PereXim. Un home constant amb les sevescol·laboracions però ara troba que témassa anys i li comença a fallar, sinóla memoria, sí el coordinar els mots ila recerca de temes. Actualment té90 anys.En Pere va començar les sevesestimables col·laboracions al númerodel 16 de gener de l’any 1987, quan lesedicions constaven de 12 planes i lescol·laboracions eren més bé escasses.Així que ben arribada va ser la seva

Acabam inserint les darreres estrofes que en Pere ens ha fet arribar.

Sencill i simpatitzantaixò Déu em va donarjo m’he sabut conformarno mirant qui està davantque la vida és un instantno la vull deixar escapar.

proposta de donar una mà a la nostrarevista.La primera endevineta resava així:Jo del temps estic pendentel meu cor sempre pensantla meva ànima naveganti de ca nostra absentla meva vida perillant.La solució: El mariner.Des d’aquestes retxes volem donarles més efusives gràcies al nostre bonamic Pere per la seva valuosacol·laboració al llarg dels 20 anys queha publicat la seva vinyeta.Gràcies Pere, i molts d’anys.La Redacció

Noranta anys duc a l’esquenasón molt mals de transportargràcies a Déu jo puc darsi tenc salut a balquenael meu cor encara alenai que molts anys pugui alenar.

Si m’ataquen em defenssi és que em pugui defensarjo som natural d’Artài de nom Pedro Vicens.

Gràcies, salut i molts d’anys.

Comissió de les FFeesstteess ddee NNAADDAALL ‘‘0077

El dimecres dia 21 de novembre, tendrà lloc la reunió de la Comissió de les Festes de Nadal. En aquesta reunió es determinarà el programa de festes (concerts, exposicions, dies, horaris, etc.). La reunió començarà a les 20.30 h, a l’edifici municipal de Ses Escoles d’Artà.

Regidoria de Festes

Comissió de les FFeesstteess ddee NNAADDAALL ‘‘0077

El dimarts dia 20 de novembre, tendrà lloc la reunió de la Comissió de les Festes de Nadal. En aquesta reunió es determinarà el programa de festes (concerts, exposicions, dies, horaris, etc.). La reunió començarà a les 20.30 h, a l’Espai de la Plaça, de la Colònia de Sant Pere.

Regidoria de Festes


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

973

noticiariPassà la festa de Tots SantsLa celebració del dia de Tots Sants ésuna tradició antiquísima a la qual escommemora els feels difunts assistintal cementiri per pregar i per depositarunes flors o uns ciris al peu de lestombes.Enguany no va ser una excepció isegur que tots els artanencs/ques esdonaren citat al lloc anomenatcementiri i també com a «Son Curt»on es ploraren i resaren pelsavantpassats, ja que ningú s’escapade tenir-hi qualcú, tant familiar comamic.El primer de novembre i des de faanys es va celebrar una missa davantla capella i es pregà per tots els difunts,encara que la litúrgia facommemoració a tots els Sants. Adita missa enguany hi va assistir ungran nombre de feels i fouconcelebrada pels nostres capellans ifrares residents a Artà.El dia següent, anomenat dia delsMorts, les misses tant de la Parròquiacom del convent i Esglesieta foren ensufragi de tots els nostres difunts i ales quals hi va assistir molta de gentque aquest dia sí de veres resen ambdevoció pels seus avantpassats.Només una suggerència: Cada any esnota a faltar un bon grapat de cadiresper ser ocupades pel total de la gent,ja que es fa llarg el temps sobretotperquè els assistents en general ésgent ja major. Esperam es prenguibona nota i l’any que ve estigui elproblema subsanat.


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

974

noticiariPremsa Forana presenta el projecte de digitalització en una diadacelebrada a Porreres

Els integrants de l’Associació dePremsa Forana de Mallorca esreuniren dissabte passat (3 denovembre) a Porreres per celebraruna jornada de treball, la qual fouaprofitada per presentar els treballsde digitalització de l’hemeroteca i perreunir-se en assemblea generalordinària.El batle de Porreres, Bernat Bauzà,fou l’encarregat d’encetar la diadaamb un breu parlament en el qualdestacà la labor realitzada durant propde tres dècades per l’Associació, aixícom per la revista amfitriona, laporrerenca «Llum d’oli», declarant-s’hi admirador i bon coneixedor.A continuació, el director del Serveide Biblioteques i Documentació de laUniversitat de les Illes Balears, MiquelPastor, i el Cap d’Unitat deDigitalització i Web, Eduard del Valle,mostraren als presents l’estat delstreballs de digitalització del’hemeroteca de Premsa Forana.Pastor va fer constar l’interès quesuposa tant per als investigadors comper als periodistes el fet de poderdisposar de tota l’hemeroteca dePremsa Forana a l’abast d’un clicamb l’ordinador. Pastor va oferir aPremsa Forana l’oportunitat quel’hemeroteca digitalitzada passi aintegrar-se a la Biblioteca Digital

Científica que la UIB va obrir fa unsmesos.Per la seva banda, Eduard del Valleva explicar que la fase actual delstreballs inclou l’escaneigd’aproximadament 270.000 de les600.000 pàgines que Premsa Foranaté emmagatzemades a l’hemerotecaubicada al primer pis de la seu socialde Sant Joan. Aquests treballs podrienfinalitzar-se durant els primers mesosde 2008.Eduard del Valle va mostrar una petitapart del treball executat i va realitzar

algunes demostracions de recerca enels documents PDF que s’obtenendesprés d’escanejar els volums,restaurar-los digitalment i aplicar-losun programa de reconeixement detext. La major part dels volums hanhagut de ser desenquadernats i tornatsa enquadernar per a la seva adequadadigitalització.Els treballs s’han pogut dur a termegràcies a un ajut econòmic de 70.000euros concedit per la Generalitat deCatalunya.


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

975

noticiariDesprés d’un breu descans, la diadaprosseguí amb la celebració del’assemblea general. El president,Gabriel Mercè, presentà els informesde presidència i també de tresoreria,en absència de la tresorera MariaGalmés.Gabriel Mercè va fer un balanç positiude l’acció duita a terme al llarg deldarrer exercici, especialment pel quefa referència a l’obtenció de publicitatconjunta. A la vegada, i desprésd’haver mantingut contactes ambrepresentants polítics de diferentsinstitucions, va transmetre alsassociats la intenció de les institucionsd’augmentar el suport a la premsafeta en català i per entitats senseafany de lucre. També va comentarles gestions iniciades per podercompletar la digitalització del’hemeroteca.Al torn de precs i suggeriments es vatenir un record per a la recentdesaparició del pare SalustianoVicedo, fundador de Premsa Forana ide la revista «Apóstol y Civilizador».També varen sortir a relluir temescom el de la premsa forana digital id’altres de caràcter administratiu quela propera junta directiva inclourà enel seu ordre del dia.Seguidament la historiadora dePorreres, Maria Barceló, expertamedievalista, obsequià elsrepresentants de Premsa Forana, ambuna visita guiada pel casc antic dePorreres, tot visitant les cases més

antigues de la vila antiga porrerenca,com la casa Bel·la o la primeraparròquia que hi hagué; així coml’església local (coneguda com lacatedral de la part forana mallorquina).La visita durà poc més d’una hora.Tot seguit, l’amfitriona de la diada,Joana Mora, conduí els assistents al’Ajuntament de Porreres, a on esvisità una exposició fotogràfica sobrela Guerra Civil a Mallorca, amb unaselecció de fotografies del succésbèl·lic a Porreres. El batle de Porreres,obsequià tots els convidats, el llibre«Porreres. Desfilades de dia,afusellaments de nit» de BartomeuGarí, i també «La FilharmònicaPorrerenca. Estudi històric 1856 -

2006» de Maria Barceló, FrancescMelià, Marta Nicolau i Joan Ballester.La diada culminà amb un dinar quetengué lloc al monestir de Montision,que comptà amb la presència de lavicepresidenta del Consell de Mallorcai consellera de Cultura i Patrimoni,Joana Lluísa Mascaró, la qual anunciànous ajuts econòmics de suport aPremsa Forana.

Cal destacar que la jornada fou seguidaen directe pel programa d’IB3 Ràdio«No et quedis a ca teva», que varealitzar diverses connexions i quecomptà amb un enviat especial, elconegut de tots Biel Massot.


9 976

Avda. Joan Carles I, 97 – Tel. 971 565337 - 07590 - CALA RAJADAC/. Ferrers, 12 – Pol. Ind. Tel. 971 818690 - 07580 – CAPDEPERAC/. Costa i Llobera, 55 Tel. 971 835316 - 07570 – ARTÀFax: 971 566 [email protected]

Venda vehiclesReparació xapa,PinturaMecànica

Servei de vehicle substitutiu

El Pare Vicedo ha mort

L’Associació de Premsa Forana de Mallorca està de dol,però al mateix temps farcida d’agraïment per la mort delPare Salustiano Vicedo, pare frasciscà que visqué 21 anysal convent de Sant Bernardí de Petra.Està de dol per la seva mort als 83 anys a una residència deTerol.Però més agraïment que dol, ja que Premsa Forana no es potentendre sense la seva figura i sense la seva feina:- Feina constant i callada en la publicació de la revista«Apóstol y Civilizador» i de tot el que fes referència a lafigura del Pare Serra i a la història de Petra.- Feina acollidora per la confecció i edició de moltes de lesnostres revistes de Premsa Forana. Hem de recordar queestam als anys setanta i vuitanta, les revistes disposam deminsos recursos econòmics i cal emprar l’enginy i elvoluntarisme per poder treure les nostres revistes... I el PareVicedo amb la seva impremta i l’adquisició d’una novamàquina offset i el seu baix preu féu possible la continuïtatde moltes de les revistes de Premsa Forana i l’aparició denovelles.- Feina aglutinadora i animadora en la creació del col·lectiuPremsa Forana: ell hi fou present i estirant del carro.És per això que l’Associació de Premsa Forana de Mallorcavol retre-li aquest petit homenatge, expressant dos bonsdesigs:Que el Pare Vicedo tengui allò pel que tota la vida ha lluitat:la pau.Que tots els qui feim feina a Premsa Forana el seu recordsigui un estímul engrescador en la tasca de dur endavant lesnostres publicacions malgrat els entrebancs... La constànciadel Pare Vicedo pot esdevenir llum dins el nostre caminar.Pare Vicedo, Premsa Forana vos diu: MOLTES GRÀCIES!

Associació de Premsa Forana de Mallorca

noticiari


10

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

977

noticiariTemporada dels tords

Ha començat fa poques setmanes la temporada de lacaça dels tords, concretament el dia 14 del presentoctubre. Ens referim quasi en general a la caça ambfilats al coll, perquè els caçadors d’escopeta ja elsdonaven canya.Així tenim que la primera setmana molts ja començarenla tasca d’aixecar-sedematí i tirar cap a lamuntanya per veurede capturar unesquantes peces quefent honor a la veritati sense ganes d’estirar,alguns matiners hancapturat fins a 12 tordsper caçada (de tothomés sabut que és la quantitat autoritzada per laConselleria).I d’aquesta manera molts homes que només sel’s veiaal cafè els horabaixes, ara els podeu contar perdotzenes als bars a les 6 del matí prenint el seu cafetetesperant sia l’hora de sortir a cap a caçar.

I també va d’esclata-sangs

Enguany la temporada dels esclata-sangs ha vengut d’horadegut a les primeres pluges ja d’agost que anunciaven que lavegetació artanenca estaria plena de forts, blaves, ulls deperdiu, picatornells i sobretot del més preciat producte: elsesclata-sangs.Diuen que hi ha persones, les més agosarades o coneixedoresdel terreny, que s’han farcit de trobar aquests elements,sobretot els picatornells que al dir de la gent ja no els caben dinsles bosses o geleres.No hem sentit el preu dels esclatasangs però segur que demoment deuen passar dels 30 euros el quilo.De fet el temps no ha protegit gaire i l’esplet no ha estat el ques’esperava. Actualment se’n troben pocs i petits i la gentsembla ja ho ha deixat anar i fins altre temporada. El qui volmenjar aquest preciat bolet, ho pot fer adquirint els de Castellao Catalunya, que de fet i si no tenim els d’aquí, són ben bonsi a un preu ben assequible.

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA


11 978

Trobada anual de la columbofília

El passat dia 26 d’octubre es vacelebrar al Restaurant El Cruce deVilafranca la trobada anual de lacolumbofília, acte que és organitzatpel Club Columbòfil d’Artà.La trobada va començar ambl’entrega de trofeus de la temporada2007, els quals foren entregats per lessegüents persones: el batle d’Artà,Rafel Gili; la secretària de la Federació,Francesca Ferriol; Miquel ÀngelVeny, secretari del Club GrupMallorca; el president de la Societatartanenca, Josep Bauçà, i altresconvidats.Vet ací els artanencs que varen rebretrofeu.De la General Eivissa, fou 1r JoanTerrassa, segon Antoni Domínguez,tercer Xavier Conesa, 4t LlorençMestre, 5è Josep Bauzà, 6è JoanFerriol, 7è Pere F. Llull, 8è AntoniCasellas, 9è Joan Trobat i 10è JaumeFerriol.General Velocitat, 1r XavierConesa, 2n Joan Terrassa, 3r JoanFerriol, 4t Antoni Domínguez, 5èLlorenç Mestre i 6è Josep Bauzà.Campionat Social, 1r Joan Terrassa,2n Xavier Conesa, 3r A. Domínguez,4t Llorenç Mestre, 5è Joan Ferriol, 6èJosep Bauzà, 7è Pere F. Llull, 8è A.Casellas, 9è J. Trobat i 10è JaumeFerriol.Colom més viatjat: AntoniDomínguez.

Bar - Pizzeria Italiana

C/ Ciutat, 18 Tel. 971 829352 Artà

Pizzes perendur-se'n

Cuinacasolana


12 979

noticiariColom més ràpid: AntoniDomínguezVelocitatsLa Vila Joiosa I, 1r classificat XavierConesa, 2n Joan TerrassaLa Vila Joiosa II, 1r classificatAntoni Domínguez, 2n Joan FerriolCalp I, 1r classificat AntoniDomínguez, 2n Xavier ConesaCalp II, 1r classificat Llorenç Mestre,2n Josep BauzàAlcoi: 1r classificat Joan Terrassa,2n Xavier ConesaTrofeu Sant Salvador: 1r JosepBauzà, 2n Xavier Conesa, 3r JoanTerrassaD’aquesta entrega falten els nomsdels guanyadors de molts altres clubscolumbòfils de Mallorca presents al’acte d’entrega dels trofeusd’enguany, que també reberen el seutrofeu.

Seguidament tots els assistents forenobsequiats amb un bon sopard’entremesos, arròs brut, porcella, mè,guàtleres, postres, vi, xampany, cafès,etc.Acte seguit va començar una llarga iabundosa rifa d’objectes donats pelssegüents comerços i botigues,majoritàriament artanencs, com perexemple: L’Artesana, Pixels, Ca NaButla, Ca na Cirera, Joieria Viky,Elèctrica Jaume Mestre, FloristeriaXisca, Ca na Sopa, Ferret. Pascual,SYP, Naturàlia, Cial. Sansaloni,Sebastià de ses Terres, Elèctrica SosMonjos, Casa Botella, Tomeu Sansó,Mian Pont d’Inca, etc.

Entre els objectes de la rifa s’hitrobaren alguns de ben valuosos comper exemple un cuixot i un microones,a més de molts cossiols, rellotges ialtres.L’enhorabona als organitzadorsd’aquesta grata vetlada, a tots elscol·laboradors i gent que pren part a lafesta. I com no a tots els socis actiusdels clubs columbòfils de Mallorca isobretot al d’Artà.Bellpuig també s’hi va fer presentconvidat i en qualitat de fotògraf perdonar fe de tot el que va succeir enaquesta trobada.


13 980

noticiari

NATACIOD’HIVERNActivitats:

Natació adults, nins i nadonsTercera EdatNatació correctivaRehabilitacióManteniment i perfeccionamentCompeticióAbonaments natació lliureDescomptes familiars.**CURSETS NOUS .... COMBI/SALUT (Aquatic-fitnes + pilates), DESENVOLUPAMENT DEL NADÓMITJANÇANT EL MASSATGE I EL MEDI AQÜATIC **

Camí de ca’n canals s/n Recinte poliesportiu.07570 – Artà CE :[email protected] . Tel./fax: 971 82.91.32

Quinta del 47

23 foren els mossos de la quinta del 47que es tornaren a reunir per celebrarel dinar d’aniversari per recordar iparlar de les coses del seu interès.Ho feren, com de costum, al restaurantque es troba a la carretera entre Artài Palma i això va succeir (i succeirà siDéu ho vol ja que així ho acordaren jafa molts d’anys), el segon dissabte denovembre, dia 10 per ésser mésexactes. Els podeu veure a la foto totalegres i panxa contenta. Dinaren bé,es donaren els molts d’anys fent plansperquè a principis de l’any que ve enpuguin fer un amb tots ells i les donesque també nasqueren el 1947. Enshan dit que aquest any ha estat un pocprecipitat i no han tingut temps perprepara-ho (com prometeren l’anypassat). Ja s’avisarà a les i alsinteressats. Ens han comunicat queels 23 que acudiren al dinar juguen 7

€ cada un al número 42.371 de la grossa de Nadal. El dipositari és n’AndreuGarau.Molts d’anys i bona sort.


14 981

SA MOLÍ Son ERMITA COLÒNIADATA CORBAIA D'EN LEU Maganet BETLEM SANT PEREdilluns, 1 0,2dimecres, 3 5,6 5,6 4,2 6,4 6,2 4,0 6,0dijous, 4 14,1 14,1 14,6 18,3 21,3 23,0 27,2divendres, 5 0,4dilluns, 8 0,2dimecres, 10 22,5 38,2 6 8,3 24,2 14,0 6,0dijous, 11 25,5 67,5 81,2 23,8 52,3 57,0 54,5divendres, 12 11,6 4,5 6,8 8,8 3,5 1,4dimecres, 17 1,8 4,6 1,8 7,9 11,6 11,0 11,0dijous, 18 1,4 1 0,9 20,0 49,5dimecres, 24 22,0 8,9 13,2 13,8 11,4 2,5 1,5dijous, 25 54,5 40,4 40,4 39,0 46,3 32,0 43,0divendres, 26 7,0 4,4 4,2 6,8 6,4 8,0dissabte, 27 3 0,5 1,5 0,5dilluns, 29 1,5 1,8 1,5 15,0dimarts, 30 1,1 0,2 1,0dimecres, 31 5,5 6,5 5,4 5,2 3,4 2,2TOTALSMES 172,6 196,2 184,6 141,2 188,1 188,4 201,9ANY NATURAL 260,4 320,4 302,0 238,6 283,6 305,1 296,8ANY AGRICOLA 260,4 320,4 302,0 238,6 283,6 305,1 296,8

MES 56,9 70,3 65,2 84,9 59,5 0,0 102,7ANY NATURAL 458,7 496,5 505,2 484,0 187,9 491,5ANY AGRÍCOLA 133,6 131,5 147,1 127,1 0,0 181,5* Les estacions en majuscules són les oficials

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (OCTUBRE DE 2006)

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADAPLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ OCTUBRE DE 2007

URBANA Es Pont

Octubre

0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

300,0

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

Litres Mitjana

noticiari


15

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

982

Dia Màxima Mínima Mitjana1 26,5 16,0 21,32 26,0 18,0 22,03 26,5 21,5 24,04 26,0 17,0 21,55 26,0 17,0 21,56 25,2 17,4 21,37 25,2 14,4 19,88 25,6 14,6 20,19 23,9 14,6 19,3

10 22,2 13,6 17,911 20,5 15,0 17,812 22,0 15,0 18,513 22,0 16,9 19,514 23,3 12,5 17,915 23,6 13,0 18,316 23,9 14,2 19,117 21,5 17,7 19,618 22,4 16,2 19,319 20,9 13,9 17,420 19,2 13,3 16,321 16,5 10,1 13,322 20,0 9,0 14,523 21,2 9,0 15,124 18,2 12,7 15,525 18,1 15,0 16,626 18,1 12,4 15,327 17,1 13,6 15,428 20,5 15,1 17,829 19,1 16,1 17,630 17,9 15,4 16,731 15,1 13,1 14,1

Mitjana 21,7 14,6 18,2

Estació Meteorològica d'ArtàTemperatures Octubre 2007

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Temperatures Octubre de 2007

Temperatura Màxima: 26,5ºC (dies 1 i 3).Temperatura Mínima: 9,0ºC (dies 22 i 23).

noticiari

Defuncions

Mes de setembre

Dia 1, Inger Olausson, 61 anys (Suècia-Betlem)Dia 2, Joan Serra Gelabert, a) Calet, 92 anysDia 12, Manuel Muñoz Ferrera, 75 anys (Hinojosa del Valle)Dia 23, Andreu Alcover mestre, a) d’Es Racó, 72 anysDia 24, Sebastià Tous Nadal, a) Funtillo, 85 anysDia 27, Filomena Rosa Machio, 95 anys (Puebla Prior)

Mes d’octubreDia 17, Magdalena Sureda Rayó, a) Blanca, 59 anysDia 18, Andreas Werner, 46 anys (Alemanya)Dia 30, Maria Santandreu Amorós, a) figuerota, 85 anys.


16

(J. Caldentey)

983

de la Colònia

Instal·lacions ireparacions sanitàries,de gas, calefacció i aire

condicionat

RAFEL FORTEZA GENOVARTC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971589167 / 630618388

07579 - Colònia de Sant Pere

ES VEN ADOSSAT A ESTRENAR

A LA COLÒNIA DE SANT PERE

Informació : Tel. 607 841 659

Tots Sants

Dia 1 de novembre, festa de Tots Sants, per raons familiars, era a Colònia(Alemanya). L’hotel on ens allotjàrem la meva dona i jo estava situat a pocsmetres del Rhin, molt prop de la seu en la qual, segons la tradició, hi reposenles restes mortals dels Reis Màgics. Com que som dematiner vaig optar peranar a missa de 8 h i me va sorprendre, avesat a veure esglésies buides, quehi hagués tanta gent participant de l’eucaristia. Més tard, entre 11 i 12 h,aquesta vegada en pla turístic, vaig poder veure una catedral amb la nau centralben plena de gent assistint al pontifical que presidia el bisbe de la diòcesi.Fa quaranta o cinquanta anys, el que acab de descriure hagués semblat unaevidentesa de cap de les maneres noticiable. S’anava o no a missa, peròl’acceptació de quelcom després de la mort era el raonament més comunamentacceptat.Les coses han canviat i raonaments com la mort és un no-res oel preludi del no-res, van suplantant aquell llegat de sentittranscendent que s’havia heretat de la religió o cultura cristiana.Mn. Antoni Amorós analitzava en profunditat aquest procés desecularització de la mort en un article titulat «Pensaments» enl’anterior número d’aquesta revista.Aquí, a la Colònia d’Artà, la celebració de la Festa de Tots Santsva acompanyada, amb tots els elements culturals que es vulgui,de la inquietud pel sentit de la vida i d’un futur més enllà de lamort.La mort segueix essent un referent de la nostra existència,oblidar-la significaria una desconnexió amb la memòria i amb latradició. Reflexionar sobre els interrogants que ens planteja, noés un retorn a l’Edat Mitjana, sinó un exercici saludable que ensobri a l’autocrítica sobre problemes referents a les nostresformes de comportament.El silenci i la serenor, propis d’aquesta festa, no ens allunyen delsvertaders problemes de la vida, més bé ens esperonen a prioritzarels més importants i ens desperten de somnis farcits depreocupacions irrellevants.A Colònia, a la vora del Rhin, com aquí a la Colònia de Sant Pere,la festa de Tots Sants segueix essent un dia de pregària,d’homenatge i recordança a les persones benvolgudes que ja nosón entre noltros.


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

984

de la ColòniaClub NàuticAssemblea General Extraordinària

El Club Nàutic celebrà dia 27.10.07assemblea general extraordinària, enla qual es va debatre com a únic puntde l’ordre del dia l’adjudicació d’obresde tractament i derivació d’aigüesprocedents d’escorrentia superficiala la zona d’avarada del port de laColònia.L’enginyer Fermín Miró Bauzà,redactor de l’esmentat projecte féuuna explicació detallada del seucontingut: Conducció de les aigüesque per pluja o altres circumstàncieses depositen al llarg i ample del’explanada del port a uns decantadors,de forma que els residus sòlids queaquestes arrosseguin es quedin en unprimer decantador, els lleugers (olis igrasses) en un segon i finalment lesaigües depurades passin d’un tercerdecantador a un espai que permeti laseva reutilització i conseqüent estalvid’aigua procedent de la xarxamunicipal.La urgència d’aquestes obres ve

motivada per un comunicat de lesautoritats governamentals competentsque dóna a la directiva l’estret margede dos mesos per a realitzar aquestesobres, previstes en la concessió d’úsi administració del nou port de l’any2002. La concessió efectiva de finald’obra del port ve condicionada al’execució de les dites obres.Després d’un debat constructiu iassenyat, s’aprovà la proposta per

unanimitat dels, aproximadament,cinquanta socis assistents.S’aprovà, així mateix, una propostadel president de sotmetre l’antiga xarxade recollida d’aigües del port a unestudi exhaustiu en vistes a la sevarestauració. Si aquesta fos viable nofaria falta fer obres en la superfície del’esplanada, i, en aquest cas, esprocediria a la modificació del projecteaprovat per l’assemblea.

S’Estanyol i platja de sa Canova

Una passejada per la urbanització des’Estanyol i veïna platja de sa Canovapalesa als visitants l’abandó d’aquestsdos paisatges, urbà l’un i costanerl’altre. El fet és encara més cridanersi es compara amb el nucli de laColònia, que presenta una estat de

cura i neteja molt més positiu.El primer que crida l’atenció delpaisatge urbà de s’Estanyol,especialment si s’hi accedeix envehicle, és el mal estat dels carrers.Els clots obliguen els conductors auna prova d’obstacles constant.

Davant aquest fet i la falta desensibilitat per a posar-hi remei seriarecomanable col·locar a l’entrada dela urbanització un rètol de: «Nomésapte per a tots terrenys».Un altre aspecte a remarcar és eldescuit de la neteja. Sembla que fa


18

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 985

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362 i 1573

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel. 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorcacolonia.com

Racó del poeta

M’AFLIGEIX RECORDAR-TE

Ara, vagant pel born de la malenconiaon els arbres serveixen de crosses a la tarda,quan déus lassats ja no m’exulten equinoccisi don per oblidat com riure a les cireres,m’afligeix recordar-te que port la vida justaper obrir els ulls als cims quan guspiregeni no morir sobtat al risc de cada posta.

Quan els fiblons afollen el meu darrer arxipèlagi la veu, sense veu, no envida la paraula,amarat pel ruixim de l’enyorança tevaem dóna per escriure’t uns versos com angoixes.

Joan Mesquida Muntaner (Poemari, La veu inútil, Vallde Sóller 2007).

poc temps passà la màquina desbrossadora per tallarels excedents de les mates i matolls que envaeixen lesvoravies i no s’ha tengut cura que la màquina de netejafes una passada per la zona per a retirar les restes debranquetes, fulles i branquinois que aquesta tallaprovoca. Pitjor és encara la brutícia de papers, plàsticsi altres elements de rebuig escampats, sobretot, arrano en les proximitats dels contenidors. Tot junt dóna unaimatge deplorable de la cura que es té d’aquest entorn.En quant al paratge idíl·lic de la platja de sa Canova hifaria dues observacions: Una sobre la necessitat queMedi Ambient, Costes, Ajuntament o a qui laresponsabilitat pertanyi, aprofitàs el procés de netejaque les darreres tempestes han provocat en el litoralper retirar la gran quantitat de brutícia de tota classede què s’ha desprès el mar.I una altra és que els ciutadans prenguin consciènciadel valor ecològic d’aquesta contrada i respectin lanormativa que prohibeix transitar en vehicles peraquesta zona.

Amics de la MúsicaConcert d’orgue

És estat una gran satisfacció per al’associació Amics de la Música podercomptar amb un concert d’orgue quesitua la Colònia de Sant Pere en undels escenaris internacionals deconcerts d’aquests tipus. L’associaciós’està guanyant per mèrits propis unlloc rellevant en la promoció de lacultura musical no només a la localitat,sinó en tot el terme del municipi.En el concert de dissabte, unes 70persones, s’hi podia veure gent de laColònia, però també estrangers i altragent procedents d’altres pobles, els


19

de la Colònia 986

PROMOCIONS TEATRE VELL D’ARTÀ

URBANITZACIÓ SOS MONJOSCarrer de Mª Ignasi Morell, 52-54 – Artà

NOVA CONSTRUCCIÓ DE PISOS3 habitacions2 banysSala d’estar i cuinaAscensorTraster i parking inclòsAcabats de primera qualitatPreu : Des de 153.000 Euros – Facilitats de pagament : 25-30 anys o més.Tels. contacte : 636 973 059 – 655 286 690 – 679 345 000 – 619 171 718

quals varen poder gaudir d’unexcel·lent concert d’orgue a càrrecde l’organista Miquel Gonzàlez.En Miquel Gonzàlez, organista del’església de Santa Maria de Badalonai professor d’orgue del ConservatoriMunicipal i Professional de Músicade Lleida té un magnífic currículumque l’acredita com un dels mésprestigiosos organistes d’Europa.

El concert elegit pel mateix organistaper a la Colònia, fou una seleccióvariada de diferents obres d’autors dediverses èpoques i estils adaptades ales característiques del nostre orgue icondicions acústiques de l’església.El nombrós públic va saber en totmoment valorar la vàlua de l’organistai de la seva interpretació seguint elconcert amb un respectuós silenci i

manifestant el seu entusiasme amb unsentit i llarg aplaudiment al final del’acte.És de tots sabut que aquest cicle deconcerts té el suport del Govern de lesIlles Balears i altres entitats com javàrem informar en el número anteriorde Bellpuig.

Centre CulturalExcursió

Amb el patrocini del Consell Insularde Mallorca i la col·laboració del’Ajuntament d’Artà, el CentreCultural té prevista una excursió queinclou un recorregut d’alt interèspaisatgístic i cultural.Diumenge, dia 25 de novembre, a les9’30 els participants es concentrarana la plaça de l’Església i a les 10 ambcotxes particulars s’iniciarà elrecorregut fins a un aparcament

d’enfront del camí que du a les casesde Betlem. A partir d’aquí l’excursióes farà a peu. Els espais que durant elrecorregut es té previst visitar són: lazona de pinar coneguda com «esCanons», la zona de «es Maressos» i«sepulcre megalític de S’AiguaDolça». En aquest punt es té previstberenar de panada. Les begudes vana càrrec de cadascú. Després deberenar es continuarà en direcció a

«Caloscans». Aquí es podran veureels «escars» i «niu de metralladora»els bells tamarells i la desembocaduradel torrent que davalla pel «Comellardes Cocons». Tot seguint cap a LaColònia ens aturarem a «l’Arenaletde Son Colom o des Ermitans» ivisitarem les restes arqueològiquesd’una «naveta» considerada coml’edificació més antiga de Mallorca.Allà s’hi trobaren restes de ceràmica


20

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

987

ELECTRO MECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Vendes:Tel./Fax 971835120Mòbil 696523235

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

de la Colòniaque semblen senyalar els primerstemps de presència humana a l’illa.L’excursió baix el seu aspecte culturalacabaria aquí, des d’on a peuretornarem al punt de partida per ferla torrada a les Cases de Betlem.La directiva del Centre Cultural vol

posar-se en contacte amb personesque puguin donar informació sobre elscentres d’interès arqueològic o històricdel recorregut.Els costs de les panades i del dinar sóngratuïts pels socis. Els no socis faranuna aportació de 6 €.

Dimecres, 21 de novembre, és el darrerdia per a poder-se inscriure. Lainscripció es pot fer a qualsevolmembre de la Junta Directiva.Esperam que el temps acompanyi ique siguin molts els que s’animin aparticipar.

BreusUn tauróEl tauró de la foto va ser capturat perBartomeu Martí, pescador de laColònia de Sant Pere, el passat octubreen aigües de l’indret de la urbanitzacióde Betlem. Quedà glapit entre lesxarxes a uns 27 m de profunditat. Vapesar 16 quilos i media 1 m 77 cm delongitud.

Incendi a la zona del ParralEntre les 11’30 i 12 h de dimarts 13 denovembre es va declarar un incendi ales mediacions del puig de sa Murta iTorrent des Parral. La ràpidaintervenció dels bombers, helicòpters,guàrdia civil i policia local vaaconseguir controlar-lo d’immediat ia les 13 h estava pràcticament apagat.


21 988

de la Colònia

Pos Nr.Vela Embarcació Patró Hora arribada Invertit Corregit Obs Punts1 ESP7457 Bauxa J. Fullana 16:47:00 1:04:00 0:00:00 1.002 ESP5781 Trap C. Sitjar 16:59:51 1:16:51 0:07:20 2.003 ESP5491 Kaya J. Jofre 16:56:48 1:13:48 0:08:01 3.004 FRA110 Hesperides XL T. Massanet 16:53:55 1:10:55 0:09:25 4.005 ESP8686 Suriñe C. Serra 17:12:02 1:29:02 0:12:42 5.006 ESP6511 Aia M. Oliver 16:55:07 1:12:07 0:13:47 6.007 ESP8599 Tacuma T. Llinàs 17:21:22 1:38:22 0:19:26 7.008 ESP5799 Smile C. Obrador 17:12:58 1:29:58 0:20:16 8.009 ESP2 Groc Escola de vela DNS 15.0010 ESP47 AFRICA47 J. Matamalas DNS 15.0011 ESP5267 Ses xesques X. Fiol DNS 15.0012 ESP8567 Idefix B. Weidmann DNS 15.0013 ESP8565 Madrugada G. Crescioli DNS 15.0014 ESP5084 Tivoli F. Pastor DNS 15.00

CLASSIFICACIÓ:

Pos Nr.Vela Iot Patró 1 2 Punts1 ESP7457 Bauxa J. Fullana 1.00 1.00 2.002 ESP8686 Suriñe C. Serra 2.00 5.00 7.003 ESP5491 Kaya J. Jofre 4.00 3.00 7.004 FRA110 Hesperides XL T. Massanet 3.00 4.00 7.005 ESP6511 Aia M. Oliver 5.00 6.00 11.006 ESP8599 Tacuma T. Llinàs 6.00 7.00 13.007 ESP5799 Smile C. Obrador 7.00 8.00 15.008 ESP5781 Trap C. Sitjar 15.00 2.00 17.009 ESP8567 Idefix B. Weidmann 8.00 15.00 23.0010 ESP5267 Ses xesques X. Fiol 9.00 15.00 24.0011 ESP5084 Tivoli F. Pastor 10.00 15.00 25.0012 ESP2 Groc Escola de vela 15.00 15.00 30.0013 ESP47 AFRICA47 J. Matamalas 15.00 15.00 30.0014 ESP8565 Madrugada G. Crescioli 15.00 15.00 30.00

CLASSIFICACIÓ GENERAL

VELA

2a i 3a Regata de la lliga de tardor 2007

Dissabte dia 27 d’octubre es varealitzar la segona regata de lliga. Lesprevisions meteorològiques no erengaire favorables, ja que marcavenmolt vent a Menorca, i això provocàunes grans onades dins la nostra badia.Però el mal temps només va fer por aalguns regatistes, que decidiren nosortir de port per no arriscar-se atrencar res de les seves embarcacions.La resta de la flota -ni més ni menysque vuit velers- s’atreví a capejar eltemporal amb coratge i valentia. Lasortida es va donar a les 15:30 horesaproximadament i en aquell momentel vent bufava de Gregal (Nord-est),amb força 3-4. El recorregut de laprova fou un Barlovent-Sotavent, és adir, dues boies situades a unes 2 milles

de distància (una davant el port il’altra més o menys a l’alçada deBetlem). Aquest recorregut s’haviade fer dues vegades, deixant les boiesper babord. Aquesta regata va durarrelativament poc temps (el primer enarribar va tardar 1 hora), ja que el ventera bastant fort i, a més, les ones,durant l’empopada, feien planejar elsvelers, ajudant-los a agafar velocitatspuntes molt elevades. Deixant debanda algun mareig puntual, tot vaanar prou bé i tothom va arribar bencontent per haver superat aquell reptesatisfactòriament i sense danysmaterials que, al cap i a la fi, a quidanyen més és a la butxaca delsarmadors!

Cal destacar que aquesta prova vaestar a punt de no poder ser realitzadaperquè no es trobava cap comitè deregates. Finalment, Toni Duráan, undels mariners del port, va accedir amuntar el camp de regates i a donar lasortida i l’arribada. Per aquesta raó, lasecció de vela del nostre Club volagrair la seva tasca, reconeixent ladificultat que suposava navegar ambuna pneumàtica tan petita amb aquellestat de la mar.D’altra banda, pel que fa a la terceraregata de lliga, que es va dur a termedissabte dia 10 de novembre, noméscal fer menció a les dificultatsmeteorològiques i tècniques que hi vahaver, les quals van acabar provocantl’anul·lació de la prova: feia ones demar vella i gairebé no feia vent (es potdir que els velers anaven «marxaenrere») i, a més, la barca del comitètenia el motor trencat i es calavaconstantment. Esperem que a lapropera regata (dissabte dia 24 de

novembre) no hi hagi tantscontratemps com en les dues anteriors,ja que els regatistes tenen moltesganes de navegar sense haver devèncer dificultats externes a ells. Sortque no tot foren aspectes negatius ique el patró del Madrugada, G.Crescioli, oferí a tots els participantsun refrigeri ben original, que deixà unbon gust de boca a tothom.Finalment, és important recordar queja s’ha iniciat el curs d’hivern de velai que les portes del Club Nàutic de la

Colònia de Sant Pere resten obertes atothom que n’estigui interessat.

M. R. C. E.


22 989

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

Han arribat a la nostra redacció diversos comunicats de premsa d’alguns partits políticslocals els quals oferim de manera resumida.

UIA denuncia en una nota depremsa el caos i la descoordinacióen les obres de sanejament d’ArtàSegons els partit de l’oposició, «lamanca de planificació i ladesinformació permanent crispa elsveïnats afectats. Davant tal descontroli desconcert, a les barriades del Cós ide la Síquia s’està imposant el campiqui pugui i aquest fet ha provocat iprovoca embussos de consideració,risc en la circulació rodada i perill perals vianants, ja que ningú no respectaels senyals de trànsit».

Els Verds – Esquerra d’Artàreclamen la supressió delConsorci de finques públiquesd’Aubarca – Es VergerDenuncien infraccions urbanístiques idespropòsits ambientals de l’anteriorgerent, amb la convivència de PSOE-UM a l’Ajuntament d’Artà. L’agrupacióecosocialista artanenca reclama laeliminació del Consorci de les finquespúbliques d’Artà i la gestió directa de lesmateixes per part del Parc Natural deLlevant (PNL). Segons els Verds- Esquerrad’Artà «des de l’any 2001, la creació,gairebé simultània, de les figures delConsorci i del PNL (5 d’abril i 9 denovembre de 2001, respectivament) per atasques de gestió, en alguns casos,idèntiques, ha comportat nombrososepisodis de descoordinació, superposiciói contradiccions, especialment els quatreanys de govern del PP».

Els Verds-Esquerra escongratulen per la inclusió de lailleta del Molí de’n Regalat entreles finques susceptibles de seradquirides pel Ministeri de MediAmbient.El mes de gener, l’equip de govern (UM-PSOE) va votar a favor d’instar lesadministracions a l’adquisició; el passatPle de setembre, en contra (amb el PP)

El Director General de QualitatAmbiental i Litoral de la Conselleriade Medi Ambient, JosepLliteres i Vidal, ha respost positivamenta la sol·licitud, presentada per ElsVerds – Esquerra d’Artà el pastames de setembre, de instar el Ministeride Medi Ambient a incloure la illetadel Molí d’en Regalat (Colònia deSant Pere) dins el llistat de les finquessusceptibles de ser adquirides dins delPrograma d’Adquisició de Finques enel Litoral d’aquest Ministeri, elsobjectius del qual són comprar oexpropiar zones del litoral «atenent alseu interès natural i paisatgístic, a lanecessitat de controlar o limitar elsefectes de la regressió litoral i a lesamenaces de processosurbanitzadors».

noticiari


23 990

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

noticiariVisita del Cap de Relacions Ciutadanes al municipi d’Artà

El passat dia 5 de novembre va visitarel nostre poble el Cap de RelacionsCiutadanes del Consell de Mallorca,en Bartomeu Aguilar Jofre. En eldecurs del dia va visitar diferentsartistes i entitats locals del nostremunicipi juntament amb la regidorade Cultura, M. Paula Ginard i enJosep Silva Jiménez. La jornada vacomen-çar amb la visita als artisteslocals Miquel Sarassate i SebastiàMassanet, amb els que va parlar unpoc dels futurs projectes que tenenen marxa i també va gaudir un poc, deles seves obres més recents. Tambéva visitar el centre de visitants del’Estació a on va xerrar amb elpresident de l’Associació d’artistes

certamens que ells organitzen. Durantaquesta visita, el senyor Aguilar, tambéva visitar l’exposició permanent delProjecte Ferrutx, que hi ha al segonpis de l’edifici de s’Estació. Aquest esva mostrar molt interessar en elprojecte tant per l’originalitat del’exposició com per la seva elaboració.Després d’aquesta visita, es va dirigiral teatre on va parlar molt anima-dament amb en Jaume Massanet, deRadio Artà, en Tomeu Ginard, directorde la Banda de Música, i amb el nostreredactor Guillem Bisquerra. Aquí totspogueren explicà un poc els seusprojectes i mancances al cap deRelacions Ciutadanes del Consell, elqual les va escoltar amb gran interès.

visuals d’Artà, en Xisco Alzamora, elqual li explicà quines exposiconsanaven fent durant l’any i dels diferents


24 991

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

Comunicat del Partit Popular d’Artà

Després de les les darreres eleccions municipalsdel 27 de maig i havent passat per un procés dereestructuració interna, el Partit Popular d’Artàinicia una nova etapa política.El dia 20 de setembre va ser elegit com a noupresident en Tomeu Fiol Pinya, després de larenúncia de’n Tolo Palmer. Ara s’ha constituït i hacomençat a caminar una Junta Gestora (que esconvertirà en Junta Local), composta per dotzemembres, essent la secretària n’Antònia LlullFerrer.L’objectiu més immediat és aconseguir tots elsvots possibles per a guanyar les properes EleccionsGenerals. Treballarem per a que en MarianoRajoy sigui el president del Govern. Donades lesactuals circumstàncies de descomposició políticai territorial de la nació , els comicis de finalsd’hivern guanyen especial transcendència.Al mateix temps tenim consciència de que per aassolir qualsevol objectiu ens hem de dotar abansd’una sòlida organització interna. Volem fer unequip ben sincronitzat i per això compta’m ambtota la militància que vulgui tornar a l’activitat,conjuntament amb les noves personessimpatitzants i afiliades que a ben segur s’aniranincorporant.Per facilitar aquesta tasca estam en tràmits per apoder obrir una seu social del Partit Popular a Artài també la propera posada en funcionament d’unaagrupació a la Colònia de Sant Pere.Ens presentam així i ens oferim a tota la ciutadaniadel Municipi d’Artà amb el propòsit d’intentarmillorar la nostra qualitat de vida i el nostre entorn.Per a més informacions consulteu: pp-arta.blogspot.com

carta al directorSOS Residència d’Artà

Una bomba va explotar damunt Artà el dia dels morts, dia 2 denovembre / 07 i va caure dins la Posada dels Olors. No hi haguémorts, però si molts de ferits. Em refereixo a la crònica d’Artà queva publicà el diari ÚLTIMA HORA precisament el dia delsMORTS, feta a propòsit per alarmar tot el poble i donar malestarals residents de la Posada dels Olors davant el catastrofisme dedita crònica. Ens assabentava que dins poc temps podia adonar-seel cas d’haver de tancar dita institució per fallida econòmica.També que la residència a hores d’ara es il·legal quan fa prop de25 anys que funciona amb tota normalitat i a satisfacció delsresidents i es l’admiració dels que venen de fora per visitar-la. Perquè tant de catastrofisme? A més, no hi havia altre manera perevitar aquesta explosió? Tot el temps que governaren el GrupIndependents cada any ens reuníem amb el batlle i ens detallavaels resultats d’entrades i sortides per justificar les pèrdues que hihavia durant l’any. A continuació ens presentava el pressupost del’any vinent i així justificava el percentatge que es veien obligats aaugmentar les quotes. Jo crec que aquesta es la manera correctade fer les coses i no alarmar el poble de la manera que s’ha fetaquesta vegada. Els residents ens hem sentit menyspreats, ja quefins ara no tenim cap notícia oficial que hi haurà un augment de lesquotes del 10% i tot el poble ja ho sap. Lo que no sap és lo quepagarem l’any vinent ja que la quantitat de 686,40 € es la quepaga’m enguany, així que l’any vinent amb el 10% serà de755,04€. Tant de bo fora jo el qui anés errat de comptes i que foren686,40 el preu de l’any 2008.Esperem que aquesta situació es normalitzi i que el qui cregui queha de rectificar ho faci quan més prest millor pel bé de tot el poble.Només així les aigües turbulentes s’amansaran i romandran al seujaç.Un dels molts de residents que se sentiren ferits i que viu a lahabitació 210.

Miquel Pastor Vaquer


25 992

www.satafona.com

Cuina tradicionalCarns a la brasaArrossos

Sopars d'empresai companyerisme

Obert a partir de les 13 hores* Dimecres tancat

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

La tasca de fer oposicióDes d’Unió d’Independents d’Artàsom ben conscients que l’equip degovern (format per UM i PSOE)compta amb una àmplia majoria, queli fou donada a les urnes. Així mateixtambé ho som, conscients, que el batleté una dedicació exclusiva i la primeratinent de batle, i delegada d’hisenda,una altra (tot i que l’anomenin,parcial), la qual cosa ens pot fersuposar que tenen el temps suficient inecessari per dedicar-se als aferspúblics, això és, al poble. Per altrabanda, sabem que el nostre judici depènde la nostra manera de veure i de ferpolítica municipal, i que altresformacions polítiques en tenen d’altres,de judicis i maneres.Fetes aquestes consideracions, novolem deixar de fer avinent tant al’equip de govern com als ciutadans, através dels mitjans de comunicació, elnostre punt de vista. No pretenem, decap manera, fer una oposiciódestructiva. No hem estat mai d’acordamb aquells grups polítics que esdediquen a dinamitar la gestió, gairebépel pur plaer de fer-ho.Els Independents no sentim cap plaeren destruir, ben al contrari, el nostreesperit sempre ha anat encaminat amirar pel conjunt dels ciutadans. A lavista estan les infraestructures i elsserveis existents, però també el tipusde política que s’ha fet. Els batles iregidors dels Independents sempre

han dedicat el seu temps a fer feinapel poble i mai no han caigut en elpartidisme ni en l’electoralisme fàcil.I la nostra manera de pensar i decomprendre la política no ha canviat,a pesar del resultat de les eleccions.En qualsevol cas, insistim en fer unaoposició sana i atenta, decidida iconstructiva. I en aquest número deBellpuig volem explicar als artanencsla nostra postura pel que fa a lesnotícies que han sortit fa poc a lapremsa.Primera notícia: l’aprovació de lesordenances municipals. El que enspreocupa, sobretot, és la manca decriteris, econòmics i polítics, amb quès’han presentades i aprovades. Hodemostren el desconeixement delbatle i de la delegada d’Hisendarespecte del dèficit dels distints serveismunicipals, l’augment que s’ha aprovatper a la Residència sense contemplarque es tracta d’un servei assistenciali la pujada uniforme de l’IPC per atota la resta de serveis, sense tenir encompte ni les seves característiques,ni el seu dèficit, ni el nombre d’usuaris.Per concloure, allò que ens alarma ésla manca de criteris i la manca deprevisió, ens sembla que l’equip degovern no hi ha posat massa esmenten una qüestió tan delicada comaquesta.Segona notícia: alguns veïnats delpoble pateixen inundacions. El batle

diu als mitjans de comunicació que sialgunes cases del carrer Teuleras’inunden és com a conseqüència d’uncanvi de canonada que es va fer quanes va construir el teatre. En primerlloc, hem de dir que aquest canvi es vafer ja fa uns anys (el teatre s’inauguràl’any 2001) i els veïnats comencen atenir problemes ara (l’any 2007). Ensegon lloc, que el canvi que es va ferfou per ampliar-la, no per fer-la mésestreta. En tercer lloc, i ja sabem queés una evidència, que l’aigua haaparegut quan han començat les obres.Tots aquests fets ens fan pensar quetenim els papers una mica girats, jaque hauria de ser l’equip de governqui fes la gestió per evitar elsproblemes i millorar l’entorn, quiresolgués els conflictes amb seny ideterminació i, en definitiva, qui donàsconfiança als ciutadans. I hauria deser feina de l’oposició controlaraquesta gestió per explicar si l’equipde govern fa bé o no la seva feina.Els Independents, tot i estar al’oposició, procurarem vetllar per labona gestió municipal i intentarem ferpropostes constructives que ajudinl’equip de govern a millorar les seves,sempre que sigui possible.

Artà, novembre de 2007

www.arta.cat/independentsarta

carta al director


26 993

BOMBAS HORMIGONAR PROPIAS

HORMIGON PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

Producto Certificado AENOR

Art arround the world

Des del departament d’anglès delCEIP Na Caragol hem iniciat uninteressant i originbal projecte deplàstica intercultural anomenat: «Artarround the world», dirigit a infantsdes de 1r fins a 4t de primària.L’objectiu és el de promoure elrespecte cap a les altres cultures apartir de l’art.Cada més s’enfoca un país diferent,del qual n’estudiam els artistes, lestradicions, les receptes de cuina, ...Òbviament durant el primer mes hemtreballat Anglaterra. Ens hem centraten l’obra d’un pintor contemporani,Lis Lowry, passant també per grupstan coneguts com els Betles icelebrant, com no, una festa tanespecial com és Halloween ambfascinants creacions artístiques com:bruixes reciclades, fantasmes comes-tibles, o un col·lage del bosc encantat.

noticiari escolar

Excursió al parc de bombersDimecres, dia 7 i dijous dia 8 denovembre, els nins i nines del 1r ciclede primària del CEIP Na Caragolvàrem anar a fer una visita al parc debombers d’Artà. Allà, els bombers,ens varen rebre molt bé i ens varenexplicar moltes coses. Vàremaprendre què hem de fer en cas queens trobem amb algun incendi, també,que els bombers no només apaguenfocs: treuen gent que ha quedat

CEIP Na Caragol


27 994

noticiari escolar

tancada a algun lloc, ajuden a baixarmoixos que han pujat dalt dels arbresi no saben baixar, fan carreteresnetes...També ens varen mostrar els seuscamions! En tenen un d’especial peranar pel bosc i la muntanya!I ara ja coneixem una mica més elsestris que fan servir. Fins i tot, varenpujar els mestres a l’escala que fanservir per fer rescats i vàrem poderveure un petit simulacre d’incendi icom l’apagaven.Aquesta sortida ens ha agradat tantque ara ja hi ha alguns nins i nines quees volen fer bombers!

Nins i nines de 1r cicle.

CEIP Na Caragol

El CEIP Na Caragol celebra la festivitat de Halloween

La paraula Halloween és una derivació de l‘expressió anglesaAll Hallow’s Eve (Víspera del Dia de Tots Sants). Se celebravaals països anglosaxons, principalment Canadà, Estats Units,Irlanda i el Regne Unit, però actualment se celebra a casi totsels països occidentals amb major o menor presència. Els seusorígens s’han de cercar dins el món celta. La festa fouexportada al segle XIX a Estats Units pels immigrantsirlandesos. Tot i això la història de Halloween es remunta famés de 2.500 anys quan l’any celta acabava amb el final del’estiu (dia 31 d’octubre segons el calendari celta). Al centrede Na Caragol, organitzat pel departament d’anglès i emmarcatdins el projecte que tenim en marxa juntament amb el BritishCouncil, també hem celebrat la festivitat de Halloween. Dia 31d’octubre els alumnes del centre van venir disfressats i elspassadissos s’ompliren d’imatges típiques de la festa:carabasses, aranyes, bruixes, fantasmes,...


28 995

Quina forma més divertida de conèixer els oficis!Els alumnes d’infantil hem visitat la panificadora Camp Roig i Fuster, Begudes

Durant aquest trimestre, els alumnesd’infantil, estam coneguent una micamés quins són els distints oficis que hiha. Per això les mestres han organitzattallers conjunts en els quals hiparticipam tots i ens convertim endiferents treballadors i treballadores :joiers, pastissers, pintors, massatgistes,constructors, hortelans, pallassos, ensdisfressam… La veritat és que ésmolt divertit. A més, també, hem fetuna excursió fins el polígon deCapdepera i allà hem pogut veure iobservar molt bé la panificadora CampRoig i la fàbrica i embotelladora Fuster,begudes. A la panificadora ens hanensenyat unes màquines enormes ques’encarreguen de fer el pa i, el millorde tot, per berenar ens han regalat unpanetet a cada un. Acabat de fer! Ha

CEIP Na Caragol

noticiari escolar

estat boníssim !. Quan hem entrat a Fuster, begudes, hemvist com ells mateixos fan i omplen les botelles. Hem pogutseguir el camí que fan les botelles des de que només sónuna petita càpsula de plàstic fins que agafen forma,s’omplen, s’etiqueten i es preparen per al seu transport.Allà també ens han tractat superbé!. Fins i tot ens hanregalat una motxilla amb una mostra de les begudes quetenen. Ha estat molt interessant. MOLTES GRÀCIES!!!.


29 996

noticiari escolarCampanya de juguetes 2007 al col·legi Sant Salvador

Dilluns 29 d’octubre una dona vavenir a l’escola a fer una conferència,als cursos de 5é i 6é de primària delcol·legi Sant Salvador, per explicar-nos que era Càritas. Ens va explicarque Càritas feia un taller de jugueteson els nins donaven les seves juguetesvelles i Càritas les reutilitzaven ireparaven.Amb els diners aconseguits comprenaliments i joguines per les famíliespobres, i també aconsegueixen donarfeina a gent discapacitada que no téaltra forma d’aconseguir-ne.Dins el taller hi ha dues parts. Laprimera és on es fan netes les juguetes,la segona és on es fan les capcesnoves i reparen les jugueteselèctriques. Després, també hi hatendes on es poden vendre juguetes ipeces de roba. Les tendes es troben aPalma, Manacor i Cala Ratjada.Aquestes tendes s’anomenen«filosa».

Aquest nadal es farà una recollida dejuguetes a Artà i s’entregaran al centresocial del 14 de Novembre al 14 deDesembre.Vos convidam a que tots participeu enaquesta campanya. Nosaltres ja hofeim, fent uns cartells que es repartiranper tots els comerços i donant les

juguetes que ja no ens serveixen iestan en bon estat.

Joan Massanet, Josep Bisbal, JordiMuñoz.Col·legi Sant Salvador 5è de primària.

Els alumnes de segon cicle del col·legi sant Salvador anàrem d’excursió a tirme

Dimecres 31 d’octubre els alumnesde 3r i 4t del col·legi Sant Salvadoranàrem d’excursió a TIRME. Quanvàrem arribar ens feren unes fotos detot el grup d’alumnes. Vàrem pujarper un ascensor tots els alumnes de laclasse per anar a veure uns vídeos peraprendre a reciclar, reutilitzar,recuperar els materials. Després ensconvidaren a berenar d’una napolitanade xocolata. Quan vàrem haveracabat de berenar anàrem a fer elrecorregut per les instal·lacions dereciclatge en un tren molt modern.Quan vàrem acabar la visita sortirema fora a dinar i a jugar un poc. Despréstornàrem amb el bus a Artà.

CATALINA HERRERO, 4t

col·legi Sant Salvador


30 997

Instal·lacionsSanitàries Artà

Esteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - ArtàTel i Fax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

Cada diumenge: Paella (amb foc de llenya),porcella rostida, vi, aigua i postres especials.

Els alumnes d’infantil del col·legi Sant Salvador, hem anat a l’Alqueria vella...

Els nins de 2n d’Infantil a S’Alqueria Vella» Els nins de 3r d’Infantil a S’Alqueria Vella»

...i els alumnes d’ESO pujàrem al puig d’Alpare

noticiari escolar

col·legi Sant Salvador


31

de la parròquia 998

Pensaments

Del Buda al Crist. El nin «pijo» de l’Evangeli

Reproduïm un article de Bonifaci Martínez, membre de l’equip de la Delegació de Pastoral Juvenil i del Consell Diocesàde Pastoral.

Tornant de Roma vaig llegir a lacontraportada de La Vanguardia unaentrevista a un Lama català, d’uns 70anys. Era fill d’una família industrial iadinerada que des de ben jove haviavolgut gaudir de la vida fugint de lesseves responsabilitats amb el negocifamiliar. Era el que podríem anomenarun «nin pijo», que saciat de totbuscava sentit a la seva vida. Lacosa no va anar tan ràpida. Abansde trobar la il.luminació budista vaestar voltant pel món hippyd’Eivissa i d’altres aventures. Vatenir fills i responsabilitats familiarsque també va haver d’abandonar.

Els qui hem estat de missionshem vist com no n’hi ha prouamb ajudar a aquella gent atenir un benestar econòmic imaterial que els ajudi a millorarla seva qualitat de vida, queper altra banda tant necessiten.No guanyen res a saciar-se detot, sovint a un ritme i a unavelocitat que ni culturalment nihumanament poden pair. Potser quanassoleixin aquests nivells de benestaro de qualitat de vida també ho haurande deixar tot per cercar el sentit a laseva pròpia vida.

Ara bé, al nostre jovent, hauremd’educar-lo també en aquesta recercadel sentit de la vida? Potser hauremd’esperar una mica més a saciar-nosdel tot, per veure que res no ens potsaciar. Els economistes ho tenim clar.Les necessitats són il·limitades, i quanalgú consumeix alguna cosa, sabemque en uns instants sentirà la necessitatde consumir-ne una altra. Per això elconsumisme, entorn natural en el qual

ens movem, no dóna sentit a res. El«nin pijo» també ho va tenir clar.

Fa poc vaig sentir un testimoni d’unmetge escocès. Va anar a ferl’especialitat a Austràlia i allà va teniruna experiència forta. Contava queva arribar un jove d’urgències que

s’havia tallat lesvenes. S’havia intentat suïcidar ambuns dels procediments habituals de lespel·lícules americanes. El varen poderatendre i curar. Quan el pacient vadespertar, aquest metge escocès,impactat pel que havia passat i orgullósde la seva feina, li parlava de coml’havien tractat perquè no perdésmobilitat a la mà. A mesura que l’hiexplicava el pacient anava plorant. Elmetge ho atribuïa a les diferèncieslingüístiques entre l’anglès d’Escòciai l’anglès australià, i es pensava queno l’acabava d’entendre. Després detornar a explicar que podia estar bencontent de no haver perdut mobilitat ala mà, i veure que el pacient seguia

plorant, li demanà per què plorava. Ellcontestà: «Vostè m’ha arreglat la mà,però ningú no m’ha arreglat la vida.»

Tot això pot semblar una apologia delbudisme com a camí per trobar elsentit a la vida. Però no és aquesta lameva intenció. A la Mediterrànea

tenim una tradició espiritual benantiga i ben rica que ens permettrobar el sentit a la vida. Sensemenysprear cap altra cultura nitradició, el cristianisme té ungrau de maduresa afectiva i decoherència filosòfica difícil desuperar. Per als cristians elmotiu d’aquest nivell és larevelació del Verb fet carn,que ens arriba pel seguimentde Jesús Ressuscitat. Els

joves necessiten trobar el sentitde la seva vida. Per ara, alguns

van cobrint aquestesmancances amb l’evasió de les

drogues, la diversió fàcil, lacomoditat i el luxe. Però cada

vegada més, cerquen respostessense descafeïnar, sense succedanis.Fa falta ser valents per proposaraquests valors, aquesta tradició iaquesta espiritualitat, d’una maneraclara i sense complexos. També ho vafer Jesús amb el jove ric, el «nin pijo del’Evangeli», que com altres joves d’aracercava sentit a la vida.

La cultura occidental i consumista delsegle XXI no és un vent favorable pera aquesta proposta, com tampoc noha ha estat en altres moments de lahistòria. Tanmateix, no tinguem por,és el mateix Jesús qui mor i ressuscitaen cada intent de donar sentit a lanostra pròpia vida.


32 999

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

TEL. 971 82 97 97CALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA –CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

Servim:Carns, fruites i verduresTorrades i adobosOfertes quinzenalsEncàrrecs per telèfonServei a domicili.

Horari d'hivernDe dilluns a divendres:De les 8,30 a les 13,30i de les 16,30 a 20,00DissabtesDe les 8,30 a les 14,00i de les 16,30 a 20,00

Avda. Costa i Llobera, 39 Tel./Fax: 971836390

opinióLa premsa del cor

Hi va haver una època, des de la qualja ha passat tanta d’estona que s’haperdut en la nit dels temps, en que lapremsa del cor, també coneguda coma premsa rosa, tenia un prestigi, unacredibilitat i una consideració que,avui en dia, ha perdut de maneratotalment irrecuperable.En aquells temps aquesta premsa solsera impresa. Tots coneixem lesrevistes «Semana», «Diez minutos»,«Lecturas», «Pronto», etcètera. Defet, és que encara surten al quiosc,setmana darrera setmana, per alegrari distreure a desenfeinats idesenfeinades que tenen una vidapròpia i personal tan buida que l’hand’omplir amb la vida dels altres. Comsi cada un de nosaltres no en tenguésprou amb els seus maldecaps, quehagi de vetllar els dels demés éssershumans. No es tracta, però, que cadaun segueixi el seu curs en el mónsense preocupar-se’n dels seussemblants. El que succeeix és que lalínia que separa la sociabilitat i laxafarderia és extremadament prima.Però prima, prima. Tant, que estravessa amb una alegria fins i totmalsana, perquè es comença posantverda a la reina o la princesa de laConxinxina, a la qual ni la coneixem nila coneixerem, i la seva vida dissipadai s’acaba mirant amb fàstic a laveïnada, la qual, en un acte de llibertatpersonal, canvia d’amant cada

setmana. No serà per enveja, que lacritiquen? S’ha de viure i deixar viure.I què és el que ha fet que el prestigi dela premsa rosa s’hagi fos, com elsucre dins un cafè calent? No us hopodreu imaginar mai de la vida. A queno ho endevinau! Sí, sí. Els doblers. Jahi torna a esser una altra vegada, lasomera, al blat.La proliferació de cadenes televisivesi la seva lluita per tenir més i méstelespectadors i més i més audiènciaha fet que aquest món hagi derivat enque una sèrie d’individus venguin laseva vida privada al millor postor. I sinomés fos la seva vida privada, res. Elque passa és que en aquest contractede compra-venda que firmaren tambéhi anava inclosa la seva dignitat. Peròaquesta clàusula es trobava a la lletrapetita del contracte i clar, no la llegirenperquè era una lletra molt petita. Elque sí que es veien en números bengrossos i amb molts de zeros a la dretaeren els euros que cobrarien perexplicar-li a tothom el que no liinteressava a ningú. I el pitjor de tot,per a ells, és clar, és que hi ha unaregla no escrita que diu que si s’hanvenut una vegada, estan condemnatsin eternum a ser el blanc dels objectiusde les càmeres i dels micròfons enqualsevol lloc i ocasió, per íntima,personal i privada que sigui, i ara jasense cobrar per mostrar les sevesvergonyes. Idò, que no s’haguessin

ficat! Ah, que passaven necessitat?Pobrets... serà que no hi hauràmaneres dignes de guanyar doblers?Ai, no, que s’embruten els vestitsd’última moda! Petitons meus...Hi ha dues maneres de veure totaquest negoci. Una, que aquest temaes pot veure com un circ al qual hianam a riure i passar-hi una estonaagradable, amb les seves actuacionsde pallassos, acròbates i animalsferotges (bona comparació, eh?, aixòés una metàfora!), i l’altra manera ésla de defensar la dignitat humana i nodonar més ales a que aquesta premsasegueixi subsistint, deixant de compraraquestes revistes i deixant de veureaquests programes.Per a acabar, sols una coseta. Usenrecordau d’aquell tipus que fa unamesada va atupar a una al·lotaequatoriana a un tren a Catalunya? Ésclar que sí. Qui no ha vist les terriblesimatges d’aquest despull de personatirant-li una coça a la boca a la pobranina i palpant-li el pit? Idò, certaproductora de televisió li va pagar unsdiners a aquest animal d’orella llargaper fer comentaris sobre la sevasituació judicial. N’hi ha o no n’hi ha,per a enviar-los a tots plegats a prendrepel cul?

cader


33 1000

Viatges Llevant

BàsquetGairebé tots els equips del C.E. Sant Salvador ja estan dins competició oficial. Només resten els més petits, que és l’equippre-mini que ho farà aquest dissabte dia 17 a partir de les 12 al poliesportiu Na Caragol d’Artà.Radio. Tota la informació del bàsquet també la podeu seguir setmanalment a traves de les ones de Radio Artà Municipal,on cada dilluns i cada dijous, a partir de les 17:30, en Biel Tous ens fa el repàs de com a anat la setmana esportiva delC.E. Sant Salvador.

PRESENTACIÓ

Aquest diumenge dia 18 de novembre, a partir de les 18 hores, es farà la presentació de tots els equips delC.E. Sant Salvador. L’acte tindrà lloc al poliesportiu Na Caragol, i serà un acte una mica emotiu ja que seràl’inici oficial dels actes del 25è aniversari del club. Com cada any, hi haurà refresc per a tots els assistents.Vos hi esperam a tots!!!!

ResultatsMinibàsquetSANT SALVADOR«BORINOS.COM» 93Porto Cristo 43Bon inici de temporada. Els «minis»locals disputaren el primer partit delliga i aconseguiren la primera victòria.Partit que en tot moment dominarenels jugadors locals i demostraren unagran superioritat en totes les facetes

del joc. Volem destacar que tots elsjugadors aportaren coses positives al’equip.L’equip està format pels següentsjugadors: Arnau Navarro, JosepBernad, Juan Vives, Aleix Font, AdriàPérez, Biel Cursach, Biel Serra, JosepRoman, Llorenç Galmés, GabrielSerra i Guillem Massanet.

Infantil masculí 1ELECTRO HIDRÁULICA 30Andratx 70

Infantil masculí 2CAIXA RURAL ARTÀ 59Espanyol Ugui 57Marcadors Parcials: 1er: 12-14, 2on:14-12, 3er: 21-9, 4rt: 12-22

esports


34

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

1001

CRISTALERIA ARTA

C/. Ciutat, 48-A Tel. y Fax 971835375

* ALUMINI * VIDRES

* P.V.C.

* VIDRES* ALUMINI* P.V.C.

[email protected]

Jugadors: Jeroni Esteva, Jesús Font,Jaume Fullana, Joan Ginard, IsmaelLucena, Enric Mas, Francesc Palou,Degan Maria y Gabriel Serra.Partit disputat a Artà dissabte dia 20a les 18:30h. Primer partit davant lanostra afició.Els dos primers quarts foren moltigualats tot el temps. Cap dels dosequips aconseguia rentes superiorsals 4 punts. Així arribaren al descansamb un empat a 26.En el tercer període els jugadorssortiren molt motivats i amb ganes dedemostrar que saben jugar i o ferenendossant-li un parcial de 21 a 9 alscontraris.Al darrer quart els locals es pensarenque ja tenien el partit guanyat, i el rivalsortir a donar-ho tot per remuntar. Elsnostres no jugaven a res, ni tan solsdefensaven, inclús es permetien el«luxe» de fer tonteries i quasi lescosta el partit.Recordar als nins que el partit esguanya jugant intensament els 40minuts i donar les gràcies al jovejugador Gabriel Serra que sent miniens vingué a ajudar i a l’afició, que alsmoments decisius animà molt alsnostres i les dona la darrera s’empentaper aconseguir la victòria.Sense eliminats.De la Cruz 62CAIXA RURAL ARTÀ 78Marcadors Parcials: 1er: 11-18, 2on:18-21, 3er: 15-18, 4rt: 18-21Jugadors: Jeroni Esteva, Jesús Font,Jaume Fullana, Joan Ginard, Enric

Mas, Francesc Palou, Degan Maria yJeroni Tello.Partit disputat a Bendinat dissabte dia3 a les 11:30h.Primer quart del partit i parcial de 3-12, sortirem molt fort al partitpressionant tota pista fet queaprofitarem molt be per robar moltespilotes i fer punts amb relativa facilitat,solament la nostra relaxació fer queens fessin punts fàcils.En el segon període els seguíematacant molt be, però la nostra defensaera fluixa, tot i això ens anàrem aldescans amb una avantatge de 10punts.Als dos darrers períodes anàrem perratxes, ja que arribarem aconseguiranar 25 punts amunt, però laprecipitació amb atac i la passivitat endefensa fer que guanyéssim de 18.En general es nota molt la millora ambatac estàtic, ja que passaven i tallàvemconstantment, i en defensa a estoneso feren realment be! Enhorabona i aseguir fent feina.Eliminats: Jesús Font i Joan Ginard.

Cadet masculíFLEXA 68Porto Cristo 41(12-12,20-5,18-11,18-13)Partit jugat el dissabte dia 27 d’octubreal poliesportiu de na Caragol. Segonpartit i segona victòria.Primers 10 minuts de tanteig, un segonquart per marcar la diferència i desprésa mantenir-la, així podria ser un breuresum del partit. La veritat és que no

va ser un partit molt vistós ja que lesaturades de joc varen ser constants,l’àrbitre ens va siular un total de 28faltes personals per tant sols 7 a l’equipvisitant, això va fer que el partit notingues un ritme més interessant.La estadística va ser: Sánchez, I. (14punts); Font, T. (10); Femenias, B.(8); Reyes, J. A. (8); Tous, G. (2); -5inicial- Rosselló, A. (10); Nicolau, J.(10); Strunk, R. (4); Ramírez, R. (2);Merenciano, J. (0), Tauler, M. (0);Ferrer, M. A. (-).Eliminats: Tauler, M. i Sánchez, I.FLEXA 80Molinar 57(14-14,20-12,20-16,26-15)Partit jugat el dissabte dia 10 denovembre.L’equip artanenc va sortir molt adormiten front d’un equip que a simple vistasemblava inferior. El nostres jugadorsvaren anar des del minut 3 del segonquart sempre per endavant en elmarcador, però les diferències no erenclares i en qualsevol moment l’equipvisitant arribava a reduir la diferènciafins a 4 punts. Aquesta diferència erala que tenia l’equip visitant a falta de6 minuts per acabar el partit. Elsdarrers 6 minuts, els nostres jugadorses varen despertar i aconseguiren unparcial de 22 a 5 que va marcar elmarcador final.La estadística va ser: Rosselló, A. (20punts); Sánchez, I. (17); Tauler, M.(8); Femenias, B. (4); Tous, G. (0); -5 inicial- Nicolau, J. (11); Strunk, R.(8); Font, T. (8); Merenciano, J. (4).Sense eliminats.

esports


35 1002

Grups: Microgimnàstica, Ioga, danses orientals, pilates, tai-txi

Individuals: Acupuntura, quiromassatge estructural, massatgesayurveda, reiki, reflexologia podal, massatge, algoteràpia,fangoteràpia

Tallers: cuina vegetariana, dansa oriental (darrer dissabte demes), constelacions familiars, biodansa, reiki, flors de bach

C/ de l'Alcariot, 12Tel. 971 83 50 99 607 30 43 [email protected]

2ª autonòmica femeninaHNOS PALLICER PONS 28FELANITX 42Partit disputat a Artà el diumenge 28d’octubre. L’equip felanitxer és undels partits més difícils d’aquestacategoria. La veterania de les sevesjugadores va ser clau per aconseguiruna còmoda victòria. L’equip local nova estar gens encertat en atac i vaafluixar molt en defensa quan va veureque les jugadores contràries enciste-llaven fàcilment. El resultat final foudesastrós i segurament no se’lmereixien, però davant equips comaquest no es pot baixar la guàrdia ni unsol moment. Esperam que en la segonavolta puguin girar el marcador.HNOS PALLICER PONS 52BONS AIRES 49Partit disputat el diumenge dia 11 denovembre al polisportiu d’Artà.Merescuda victòria de l’equip artanencpel gran treball realitzat de totes lesjugadores. Ja feia un parell d’anysque el club del Bons Aires no tenia unequip en aquesta categoria i, per aquestmotiu, no sabíem amb quin cojunt dejugadores ens trobaríem. Davant això,l’equip local va començar fent unaforta defensa individual, cosa que vacolapsar i dificultar el joc de lescontràries. No podem dir el mateix deljoc en atac, ja que no fou del totencertat. Així i tot, el marcador ens vaanar a favor i sense baixar la guàrdiapoguèrem aconseguir la 2na victòria.El pròxim divendres dia 16 denovembre visitarem l’equip solleric.

1ª autonòmica femeninaGASÓLEOS ARTÀ 56Montuïri 50Jugadores: Cati Mari, Marta Llabata(7), Cati Gili (3), M. Antònia Flaquer,Isabel Pastor (5), M. A. Galan, MargaPellicer (3), Kika (9), Xènia (12),Xisca Serra (2), Nena (15), JoanaMaria Riera (1).Important victòria de l’equip sèniorfemení d’autonòmica que d’aquestamanera abandona els darrers llocs dela classificació i es situa en una zonacòmoda de la taula classificatòria,amb dues victòries i dues derrotes.Gairebé durant tot el partit l’equipartanenc anà per davant en elmarcador. Les locals no donarenfacilitats en defensa i privaren elMontuïri de jugar amb facilitat al’interior de la zona. Al descans s’hiarribà amb un avantatge de dos puntsper a l’equip d’Artà (29 – 27).En el tercer quart no es va perdre laconcentració i es continuà lluitant endefensa, la qual cosa va permetrecontrolar el rebot defensiu i córrer alcontraatac. A la finalització del tercerperíode el marcador reflectia un 46 a38 favorable a l’equip que entrenaXavi Viejo.Ja en el darrer període el Montuïriintentà capgirar el marcador i es posàa dos punts tot i que finalment l’Artàsabé conservar la calma i se’n duguéla victòria.

Autonòmica masculinaJoan Capó Felanitx 65HORMIGONES FARRUTX 41Parcials: 11-11, 25-8; 15-28, 14-4.Anotadors: T.Dalmau(0), B.Nebot(7),S.Carrió(7), J.Cabrer(-), G.Ríos(0),Toni Arnau(6), X.Lliteres(13),X.Gili(0), A.Muñoz(4), O.Bover(0),A.Gayà(3).Partit disputat el passat dia 1 denovembre a Felanitx.Partit on els artanencs només vanaguantar un quart.. Un fatídic segonquart, on només anotarem 8 punts,marcà el desenvolupament del partit.L’Hormigones Farrutx no va poderreaccionar a la segona meitat, arribantal darrer quart amb el partit totalmentsentenciat per part local.

HORMIGONES FARRUTX 73Son Servera 58Parcials: 15-17, 21-9; 22-14, 15-18.Anotadors: T.Dalmau(3), B.Nebot(2),S.Carrió(21), J.Cabrer(-), G.Ríos(2),Toni Arnau(8), X.Lliteres(11),X.Gili(0), A.Muñoz(16), O.Bover(2),A.Gayà(4).Partit disputat el passat diumenge dia4 de novembre al poliesportiu NaCaragol.Victòria de l’Hormigones Farrutxdavant un conjunt de Son Serveramolt conservador. L’equip artanencva jugar un partit molt complet, tant endefensa com en atac, lo que li permetécontrolar el partit en tot moment,aconseguint una important victòriafinal.

esports


36

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

1003

esportsComentari hípicEl passat cap de setmana es va celebrar larevenja del Gran Premi del Criador per acavalls de 5 anys a l’hipòdrom Municipalde Manacor. Entre els participants hitrobàrem l’egua Larisol Pou Rafal, que nova aconseguir classificar-se, i el cavall LeClaray VX, que va finalitzar en tercer llocamb un registre de 1.20 sobre 2.375 m.Altres cavalls que sumaren a les sevesrespectives carreres foren els següents:la nova líder de la regularitat, My Dream,de la quadra So Na Sopa, es va col·locaren quart i segon lloc amb un bon registrede 1.19 a Manacor. La sempre regular iefectiva Gentille de Nuit, va sumar untercer i quart lloc a mans d’Antoni Servera.El cavall d’Alessia Sánchez, Joli de France,va arribar en quart lloc a meta. El petit ivalent Lambro Branch, de la quadra EsSementeret, suma dos punts al seucaseller. El francès Krak Mutin, de laquadra Sa Carbona, aconseguí un quartlloc i una gran victòria a Manacor i de laquadra Sa Font Calenta el cavall HackerBlack es va classificar en tercer lloc.


37

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

1004

esports

Millor PUNTS MA SP MA SP MA SPTemps TOTAL 27 28 1 4 10 11

GENTILLE DE NUIT 1.18 7 4RT 3ER 3GLEAM BOWL 1.18 1

HACKER BLACK 1.17 6 3ER 2JOLI DE FRANCE 1.17 5 4RT 1KRAK MUTIN 1.14 9 1ER 4RT 5LAMBRO BRANCH 1.17 4 3ER 2LARISOL POU RAFAL 1.16 13

LE CLARAY VX 1.18 10 3ER 2MENDEL 1.17 8MOUSOL POU RAFAL 1.19 7

MY DREAM 1.17 15 4RT 2ON 4

RÀNQUING CORRESPONENT AL MES D’OCTUBRE-NOVEMBRELÍDER: MY DREAM

NOM DEL CAVALL PUNTS


38 1005

esports

Sa Rateta, per Coma-SemaSortida dia 4-11-07

Sa possessió de Coma Sema es trobaal terme d’Orient, un poblet com debetlem que està entre Alaró i Bunyola,quasi al peu de la serra d’Alfàbia. Èsuna possessió de mil quarterades queactualment es troba dividida en duesfinques, així i tot Déu ni do, cinccentes quarterades. Per passar per sapossessió hi ha que demanar permís jaque es tracta de una propietat privadai a ningú l’hi agrada que passin perdins casa seva. Nosaltres demanàrempermís i sense cap classe de emperòel mos daren i amb sorpresa inclosacom ara contarem.Es fet és que partirem com sempre alas nou en punt d’Artà amb autobúscap a Orient. Havíem quedat amb D.Ferran Fortuny , es senyor de ComaSema, que a las deu i mitja seriem ases barreres, però resultà que perpassar per Alaró tinguérem problemesamb l’autobús per mor d’unes obresque no ens deixaven passar, no sónnomés a Artà que hi ha obres, ihaguérem de fer un caramull demaniobres que ens varen fer perdreuna bona estona.Quan arribàrem a Orient, el senyorFortuny ja no ens esperava a sesbarreres però les trobàrem obertes ipassarem per endins. Sa sorpresa vaser que quan arribàvem a ses cases,unes cases de possessió de bon deveres, ens trobàrem es senyor queens esperava per mostrar-nos-les. Vaser una sorpresa molt agradable i des

d’aquí volem tornar donar les gràciesal sr. Fortuny per l’amabilitat que vatenir amb nosaltres.Ens va mostrar sa clastra, es portelld’entrada amurallat, ses sales a on enl’estiu hi fan convits de noces, sacuina amb «escalfapanxes», on himenjaven els més de trenta homes idones que feien feina permanentmenta la finca, es safareig es segon mésgros de dins Mallorca desprès del deRaixa i per acabar sa tafona a on s’hifeia oli amb l’oliva que cuien més decent dones que feien feina de dilluns adissabte, amb sa maquinàriaperfectament conservada i percomprovar-ho la va posar enfuncionament i com si hagués estatahir que funcionava.Se passaren dues hores moltagradables i desprès de quedar peruna altra vegada que ens mostraràunes coves que també hi ha a sa finca,ens despedirem donant-li les gràciesper tota la seva amabilitat.Agafàrem el camí que havíem deixatuna bona estona abans i partirem cap

a Sa Rateta encara que l’excursió nofos gaire llarga tenia la seva dificultat.Passàrem per un alzinar ben atapeït itambé molt ben cuidat i fent ziga-zagues ens pujava cap en es Coll desBosch, des d’on agafàrem es camíd’es nevaters, un camí de pedra envaïtper la vegetació i que era el queempraven per baixar de les muntanyesla neu que recollien convertida ambgel desprès d’un complicat procés deconservació.Ja som a dalt de sa Rateta, una vistaimpressionant ens enrevolta. Perdavant el Puig Major, a baix el Gorgde Cuber i el Gorg Blau, a l’esquerral’Ofre i a la dreta ja enfora Massanella,tot un espectacle per fer-hi una bonadinada i comentar tot el que hem vistavui.Però hi ha que baixar i baixàrem capes Torrent d’Almadra i es Gorg deCuber per acabar a l’aparcament onesperava l’autobús que ens duguécap a la Vila.


39 1006

esportsPep Mascaró imparteix un nou curs a Menorca

Aquest passat cap de setmanaMenorca va ser el centre d’atenciódel judo Balear, 46 esportistes entreells tots els professors de l’Illa van serels esportistes que es van concentraral tatami de l’Hotel Almirall Ferragutde Ciutadella. El lloc d’origen delsdiferents esportistes era ben divers:12 del Bushidokan , 11 Haruka, 10Renshinkan, 6 de l’Escola Menorquinade Judo,3 del Castell i 2 del GimnàsticCiutadella. A més es va comptar ambla presència de l’organitzador JuliánBotiguer i el professor Pep Mascaró.La jornada de treball va començar eldissabte matí amb l’estudi del *kaeshiWaza* tota una gamma de contraatacsen l’alta competició. El capvespre esva aprofitar per a l’estudi del *SankakuWaza* tot un repertori d’aquestaeficaç tècnica de combat en les sevesvariants com l’estrangulació, la luxacióo bé la immobilització. El diumenge esva dedicar a entrenar amb randori peui sòl. En definitiva un cap de setmanamolt interessant on l’intercanvi entreels diferents clubs del Llevant Balearva ser el més gratificant d’aquestaVII edició Menorca 2007. Elsrepresentants del Renshinkan,acompanyants inclosos, varen ser elssegüents: Cati Barcelo Rigués, JosepMorlà Vanrell, Antonio Dengra,Estiven Bengüechea, Betina Schulter,Glòria Mascaró, Olga Muñoz, MiquelBarceló Adrover, Francisca RiguésPasqual, Joan Servera Ferrer, ElkeOstermann, Laura Ostermann, JuanAndrés Martínez, Lluís Llull Parera,Miquel Horrach i Joan NicolauGenovart.

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


40 1007

esports

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

Artanencs a la Marató TUI 2007

Miquel Alzamora i Toni Tauler participen amb la selecció Balear a la primera prova dela Lliga de PistaEls dos ciclistes varen plantejar una bona cursa i només foren superats, al darrer sprint, per la parella vasca

Parc empresarialsAvda. dels Pujols, 907570 – Artà (Mallorca)

Tel. 971 83 66 35Fax: 971 83 52 94Mòbils: 639 60 43 63 // 625 35 64 60E-mail: [email protected]

CREACIONS AMB ALUMINI, S.L.

El dia 21 del passat mes d’octubre esva celebrar la IV edició de la maratóque organitza l’empresa hotelera i deviatges alemana TUI. Aquesta és unaprova que any rera any es vaconsolidant en el calendari atlèticmallorquí, ja que enguany va comptaramb uns 6000 corredors i corredores

de totes les edats, repartits en trescurses, els 10 quilòmetres, la mitjamarató i la marató completa. Unaquinzena d’ells eren artanencspatrocinats per l’hotel Bellavista deCala Rajada, i, segons ens han explicatalguns d’ells, l’experiència va serfantàstica. El dia va ser esplèndid en

tots els sentits, climatològic, esportiu ide companyerisme principalment.Cadascun segons les seves forces vacompletar la cursa en la qual s’haviainscrit. Asseguren que l’any que ve hivolen tornar. Salut perquè sigui vera inosaltres que ho vegem. Molts anys.

Miquel Alzamora i Toni Tauler varenformar part de l’equip de ciclisme quela selecció balear va presentar a laprimera prova de la Lliga de Pistacelebrada al velòdrom Miguel Indurain,de Tafalla (Navarra). La selecció deles Illes va quedar en segon lloc amb103 punts, només superats per laselecció catalana. Miquel Alzamorava disputar la prova de scratch en la

qual va quedar en segon lloc. El ciclistaartanenc també va formar parella enla prova de madison amb Toni Tauler.La carrera fou vibrant i moltemocionant ja que tant la parella vascacom la parella balear es varen disputarel triomf final en el darrer sprint. Laconsigna era clara: qui entra per davant,guanya. Tot i que ho varen provaramb ganes, la parella mallorquina fou

superada en el darrer moment la qualcosa els va relegar a una meritòriasegona posició. Les previssions sónque la tercera mànega de la Lliga deCiclisme en Pista se celebri a Palmael proper dia 26 de gener, per tantaquest serà un bon moment per anara veure i animar a la selecció balear.


41 1008

esportsVólei

Visita de les jugadores de Superlliga del Icaro Palma a Artà.

Les jugadores de l’equip cadet delIcaro Artà reberen l’agradable visitade 4 jugadores de l’equip de superlligadel Icaro Palma. La col·locadoraIrene Cámara, que ha jugat en elsmillors equips de la lliga espanyola ique aconseguí el tercer lloc a laChampions Leage amb el TenerifeMarichal; la lliure Esther Ruíz, unade les millors lliures d’Europa,anomenada millor lliure de la final fourde la lliga de Campions i millor jugadorade la superlliga espanyola; lainternacional venezolana DesireeGlod; i l’argentina Yamila Nizetich,capitana de la selecció argentina sub-19, compartiren un entrenament ambl’equip cadet femení, tot un luxe per ales joves jugadores artanenques.L’acord de patrocini amb Icaro vapermetre poder gaudir d’aquestesjugadores d’alt nivell nacional iinternacional, que no dubtaren enposar-se a entrenar amb les nostresjugadores i compartir aquesta gran

experiència. A destacar la senzillès i predisposició de les jugadores, que en totmoment es mostraren molt obertes i participaren en tot el que se les vademanar.

Toni Llabrés comença la lliga amb el CyL Palència 2008.El jugador artanencToni Llabrés ja hacomençat la lliga ambel CyL Palencia 2008a la categoria FEV,amb un balanç de 2victòries i 3 derrotes.Toni Llabrés es trobaactualment a lac o n c e n t r a c i ópermanent de laFederació Espanyolaa Palència i tot i serjuvenils, competeixena la lliga FEV, duescategories més avallque el Drac Palma. El dia a dia deToni comença amb un entrenamentde les 8’30 a les 11’30 del matí. A les12’45 tenen estudi amb un tutor. A les15’30 tornen a entrenar fins a les

18’00 i de els 19’10 a les 22’30 escola,ja que en Toni està cursant 1r debatxillerat. Tot i que és una mica dur,està gaudint i aprofitant al màximd’aquesta experiència, ja que es troba

amb els millors jugadors de l’estatespanyol.


42 1009

Infantil femení09-11-07Fusteria Alzina Artà 0C.J. Petra 39-25 / 21-25 / 8-25Fusteria Alzina Artà: Joan Alzina,Sebastià Sureda, Joan Bernat, MiquelAlzina, Miquel Angel Paredes i MatiesCapó.Debut en competició de l’equip infantildesprés d’un anys fora competir anivell federat. L’equip artanenccomençà davant un equip experimen-tat, el petrer, i no ho va fer gensmalament, tenint en compte que solstres són infantils i els altres més joves.Els d’Artà tengueren problemessobretot en la recepció, on el potentservei dels visitants va fer molt mal.En el segon set milloraren aquestaspecte i es va veure un joc atractiuper part dels dos conjunts. En el tercer,el major potencial dels petrers tornà adecidir el set.10-11-07Sant Josep 3Duplicat Artà 025-4 / 25-10 / 25-6Duplicat Artà: M. Magdalena Ginard,M. Ginard, C. Alzamora, R. Alzamora,L. Kuhne, M. Soledad García, F.Riutort, M. Marcos, L. Servera, M.Bonnin, T. Esteva i Núria Brazo.Primer partit del jove conjunt artanencque debutava en competició contra undels equips més complicats. El partites jugà en una pista exterior i això vadificultar encara més el joc artanenc.Els nervis traïren una mica a les jovesjugadores artanenques que, així i tot,realitzaren un bon encontre i comença-ren a «provar» el ritme de competició.10-11-07Sóller 0Bar Poliesportiu Artà 315-25 / 13-25 / 15-25Bar Poliesportiu Artà: C. Rebassa, C.Rozalen, M. Del Mar Gil, M. BelMatallana, M. Fca. Bisbal, M. Fca.Pastor, M. Riera, M. Victòria Sorel,C. Picó, M. Ravelo i G. Quintanilla.Primer partit de lliga i victòria de lesinfantils en la seva visita a Sóller.

L’equip dirigit per Margalida Riera iJoan Martí Maria no tengué massaproblemes per imposar-se a l’equipsolleric, tot i que els nervis del primerpartit es notaren en certs moments del’encontre. Les nostres controlarenbastant bé el servei i la recepció i aixòles permeté marcà el ritme del partiten tot moment.

Cadet femení10-11-07Felanitx 0Ícaro Artà 33-25 / 7-25 / 6-25Ícaro Artà: Xisca Puigserver, PilarGarcía, Carme Sansó, Aina Riera,Aina Ferragut, Katty Sense, VictòriaQuintanilla, M. Bel Silva, M. FranciscaInfante. Lliure, Bel Puigserver.Victòria contundent de l’equip cadeten el seu primer partit de lliga. El rivals’estrenava en competició federada ies va notar la falta de competició. Lesnostres jugaren un partit seriós,aprofitant les mancances del rival perconstruir bons atacs i amb un serveicontundent decidiren pràcticamentl’encontre.

Segona balear femenina28-10-07Valldemossa 3TOLDOS ARTÀ 025-7 / 25-17 / 25-23Toldos Artà: Coloma Maria, AntòniaServera, Angels Servera, MargalidaRiera, Rosario Llaneras, Mari Zafra,Montse Artigues i M. Coloma CarrióDerrota de l’equip femení en un partiton les costà molt entrar en joc i quequan despertaren ja fou massa tard.El primer set va ser un passeig perl’equip local, que no trobà cap oposicióper fer-se còmodament amb el set.Poc a poc les d’Artà anaren entranten el partit i a adonar-se’n que podienfer molt més del que feien.Començaren per millorar la recepciói això les donà opcions d’atac, al igualque el treball defensiu, que anàmillorant i permenten segones opcionsd’atac. En el tercer a punt estaren de

guanyar-lo, però la reacció arribàmassa tard.03-10-07TOLDOS ARTÀ 0Porreres 322-25 / 20-25 / 17-25Toldos Artà: Antònia Servera, AngelsServera, Margalida Riera, RosarioLlaneras, Mari Zafra, Montse Artiguesi M. Coloma CarrióPartit estrany el que jugaren els equipsd’Artà i Porreres, ja que semblavaque les artanenques tenien controlatel partit i acabaren perdent-lo per uncontundent 3 a 0. El dos primers setsvaren ser idèntics, amb un marcadormolt igualat fins al punt 20, amb lesd’Artà per davant durant els dos setsamb petites avantatges en el marcador.A partir d’aquí la motivació i ganes deles porrerenques decidí els dos sets.En el tercer, amb les visitants llançadesi les d’Artà «tocades», ràpidament esva obrir un forat en el marcador queva ser decisiu.

Segona balear masculina28-10-07Rafal Vell 3FERRETERIA PASCUAL ARTÀ117-25 / 25-16 / 25-14 / 25-21Ferrerteria Pascual Artà: Pau Cabrer,Miquel Pastor, Joan Martí Maria,Carles Rodríguez, Jaume Rodríguez,Toni Massanet i Pere Piris.Bon partit dels artanencs, tot i laderrota, en un encontre on començarenmolt bé, amb un joc molt seriós en totsels aspectes, però que acabaren cedintdavant el major encert atacant visitant.Els d’Artà tengueren la important baixad’un dels atacants principals, TobiasWidmer, i d’això se’n resentí el jocatacant. L’entrenador, Joan MartíMaria, va haver d’ocupar el seu lloc,ja que un altre dels jugadors, AlejandroBasoti, tenia partit amb l’equip desegona femenina a la mateixa hora aValldemossa. Els locals, poc a poccomençaren a imposar el seu jocsobretot d’atac i també treballaran devalent en defensa, on aixecaren, a

esports


43 1010

vegades amb molta fortuna, pilotesincreibles que acabaren per descentrara l’atac artanenc.07-11-07FERRETERIA PASCUAL ARTÀ3Consell 0Ferrerteria Pascual Artà: Pau Cabrer,Miquel Pastor, Carles Rodríguez,Tobias Widmer, Alejandro Biasoti,Toni Massanet i Pere Piris.Partit jugat de menys a més per partde l’equip masculí que acabà exhibintun gran joc tal i com ho demostra elcontundent parcial del tercer set, 25 a

5. Els artanencs es contagiaren aprincipi de partit del joc rival i les costàmolt desenvolupar el seu joc.S’erraven moltes pilotes fàcils i aixòperemetia als visistants està dins delpartit. Poc a poc els nostres anarenrecuperant el seu millor joc iacabarenguanyant de manera fàcil10-11-07Pollença 0FERRETERIA PASCUAL ARTÀ3Ferrerteria Pascual Artà: Pau Cabrer,Miquel Pastor, Carles Rodríguez,Tobias Widmer, Alejandro Biasoti,Toni Massanet i Pere Piris.

El millor partit de la temporada perpart de l’equip sènior davant unconjunt complicat que venia deguanyar de manera contundent alPòrtol. El gran plantejament tàctic del’entrenador artanenc, Joan MartíMaria, donà els seus fruits iaconseguiren neutralitzar el potentatac pollencí de zona 2. Sols en elsegon set, quan els artanencs esdespistaren una mica i els pollencinsaconseguiren siturar-se 10 a 2, perillàuna mica l’encontre, però ràpidamentes referen guanyant-lo per 25 a 22. Eljoc artanenc brillà en tots els aspectes:servei, atac, recepció i defensa iaquesta va ser la clau del partit.Natació

1r control federatiu.El dissabte 27 d’octubre a les piscinesmunicipals de «Son Hugo» es celebràel primer control federatiu que obria latemporada de natació. Els resultats,tot i ser la primera competició noforen dolents. A destacar el debut deCati Mari Mayol, que nedà les provesde 50 lliures i 50 braça i no ho va fergens malament; i l’excel·lent registrede Xisca Tous als 400 lliures, amb untemps de 4’35"98, rebaixant en mésde 5 segons la seva marca personal.Els temps dels nostres nedadors varenser els següents:- 50 lliures: Marcell Dalmau (93),33"32, rebaixant la seva marcapersonal; Geroni Tello (94), 34"96,rebaixant la seva marca personal; JaviMuñoz (92), 26"27, rebaixant la seva

marca personal; Javier De La Fuente(90), 25"31, rebaixant la seva marcapersonal; Daniel De La Fuente (90),26"70; Cati Mari Mayol (94), 43"43.- 50 braça: Cati Mari Mayol (94),1’06"04.- 200 lliures: Guillermo Gavilla (92),2’04"33, rebaixant 1 segon la sevamarca personal.- 50 esquena: Marcell Dalmau (93),40"52, rebaixant la seva marcapersonal; Anabel Díaz (94), 48"29;Esperança Ferrer (94), 41"79,rebaixant 2 segons la seva marcapersonal; M. Antònia Ribot (93),39"18; Alicia Barba (94), 43"69,rebaixant la seva marca personal.- 100 estils: Javier De La Fuente (90),1’06"75, rebaixant 13 segons la seva

marca personal; Daniel De La Fuente(90), 1’09"50, millorant 10 segons laseva marca personal; Dani Alzamora(94), 1’28"20.- 100 esquena: Javi Muñoz (92),1’05"87; Maria Cursach (95), 1’34203;Xisca Tous (92), 1’17"66, millorant 3segons la seva marca personal.- 100 lliures: Dani Alzamora 894),1’18"89, millorant 3 segons la sevamarca personal; Geroni Tello (94),1’16"35, millorant la seva marcapersonal; Anabel Díaz (94), 1’23"67;Alicia Barba (94), 1’22"63, millorantla seva marca personal; M. AntòniaRibot (93), 1’14"54, millorant 2 segonsla seva marca personal; EsperançaFerrer (94), 1’16"00, millorant 3 segonsla seva marca personal.

esports


44 1011

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

3a DIVISIÓC E Artà 1 - Santanyi 4

CE Artà: Nofre, Gaia II (Àngel min55), Terrasa, Brunet, Tous, Grillo,Sureda, Nieto, Reyes (Paco min 55),Ramon i Genovard.Santanyi: Linares, Merino, Rioja(Espinar min 80), Amate, Pomar,Garcia, Sala (Vila min 81), Barbon,Pérez, Caldentey (Ros min 71) i Mut.Gols: 0-1 Barbon (3'), 0-2 Barbon(21'), 0-3 Sala (44'), 0-4 Sala (69'), 1-4 Sureda (80')

Constància 3 - C E Artà 1Constància: Bernat, Rondo, Javi Cano(Raúl Martínez, min. 65), Amorós,López, Giménez (Xema, min. 69),Calderón, Víctor, Fernández (BielNico, min. 61) i Raúl Vadillo.

C E Artà: Nofre, Brunet, Femenías,Terrassa (Rus, min. 75), Ángel Nieto(Reyes, min. 75), Gayà, FranciscoNieto, Dalmau, Grillo, Genovard(Serralta, min. 75) i Tous.

Gols: 1-0 min. 14, Raúl Vadillo; 2-0min. 65, Calderón; 3-0 min. 66, BielNico; 3-1 min. 78, Francisco Nieto.

L’Artà torna a viure la duresa de latercera divisió. Després de la granvictòria a Manacor l’equip artanencha sofert dues derrotes davant dosequips punters de la categoria. La

primera va ser a ses Pesqueres enfrontd’un Santanyí liderat per un artanenc,en Xisco Barbon. L’equip del qual nova donar opció als nostres d’intentarsorprendre i ja des del minut 3s’avançaren en el marcador acabantel partit amb un 1-4 favorable pelsvisitants.

L’altra derrota va ser a Inca enfrontd’un històric, que torna a ser el queera, com el Constància. L’equip localva ser el clar dominador tot i que elsartanencs sortien molt bé al contraatacdonant algun ensurt al porter localBernat. Arribaren al descans amb 1-0 en el marcador, però encara noestava tot dit. La segona meitat vacomençar amb la mateixa dinàmica inomés dos minuts per oblidar delsnostres va fer que l’equip inquer esdistanciés 3-0 en el marcador. Al finalNieto va reduir distàncies amb unllançament de falta magistral deixantel 3-1 definitiu en el marcador.

C E Artà 2 - Cala D’Or 1C E Artà: Nofre, Gayà, Terrasa,Brunet, Tous, Grillo, Àngel (Paco, m.74), Dalmau, Gaia II, (Serralta, m.88), Nieto i Reyes (Ramón, m. 74).

Cala D’or: Toni Mas, Alexis, Iniesta(Fernández, m. 71), Ángel, Toni Vidal,Garí, Cifre (Bernat, m. 76), Pablo,Petete, Toni Roig i Picó.

Gols: 1–0 (m. 7), Nieto, de cap. 2–0(m. 18), Tous. 2–1 (m. 37), Cifre, decap.

Gran victòria de l’Artà que el deixafora de les places de descens amb 11punts. Visitava ses Pesqueres el quel’any passat va ser el campió depreferent, un equip que aquest estius’havia reforçat amb un bon nombrede jugadors amb experiència a latercera divisió.

No va demostrar en cap moment elCala D’Or la seva suposadasuperioritat i l’equip artanenc en elminut 18 ja guanyava 2-0 amb gols deNieto i Tous, a partir d’aquí els visitantsestiraren línies cercant reduirdistàncies, i ho aconseguiren al minut37 a través de Cifre. Amb 2-1arribaren al descans. A la segonameitat l’equip artanenc es limità aaturar els atacs, no massa perillosos,del Cala d’Or i a deixar passar elsminuts per tal d’aconseguir tres puntsimportantíssims per continuar somiantamb la permanència. Una setmanamés és remarcable l’ambient que viuses Pesqueres cada diumenge, unambient envejat per la resta d’equipsde la 3a Divisió.

JUVENILS

Génova 3 - C E Artà 1

Futbolesports


45 1012

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

C E Arta 3 - Son Sardina 2Alineació: Cristian Alba, MarcStrunk, Ismael De Jesus, JaumeBover, Alejandro Bajo, AlejandroMolina, Joan Genovard, Antoni Serra,Alberto Fernández, Juan FranciscoDuran, Joan Alzamora, Aitor JoaquínGalan, Antoni Gil, Ruben Moll, LlucRiera.

Golejadors: Alejandro Bajo (5),Antoni Serra (1), Aitor Joaquín Galan(2), Ismael de Jesús (1), Juan FranciscoDuran (4), Ruben Moll (1)

CADETSC E Artà 2 - Cardassar 1Son Sardina 0 - C E Artà 12Alineació: Ignasi Maria, CarlosTorreblanca, Antoni Flaquer, SebastiàColl, Jorge Martín, Pau Riera, AntoniCarrió, Jon Pascual, Andreu Sureda,Bernat Reynés, Cristian FelipeBolaños, Andreu Bover, Omar, JordiGaleano.Golejadors: Jorge Martin (4), CarlosTorreblanca (12), Pau Riera (3),Antoni Carrió (1), Jon Pascual (1),Omar (1), Andreu Bover (1)

INFANTILS F-11Son Sardina 5 - C E Artà 3C E Artà 3 - Llosetí 0Alineació: Joan Massanet, AntòniaNavarro, Pere Francesc Llull, LlorençTous, Pere Adrian, Xavier Darder,Josep Maria Fiol, Pere Agustí, JoanRiera, Joan Danús, Gaston Daniel,

Joan Arto, Reduudne Ayadi, CarlosAndrés.Golejadors: Pere Adrian (8), XavierDarder (7), Josep Maria Fiol (1), JoanRiera (1), Carlos Andrés (3), PereAgustí (1), Joan Danus (2)

INFANTILS F- 7C E Artà 0 - Bunyola 4Porreres 2 - C E Artà 2C E Artà 1 - Santa Catalina 5

Alineaciò: Joan Riutort, JoanArtigues, Francisco Vega, JosepAmer, Carlos Andrés, Edgar Nelson,Joan Seguí, Joan Pons, Emili Navarro,Joan Sevillano, Reduudne Ayadi, JoanGirart, Adrian.Golejadors: Reduudne Ayadi (3),Josep Amer (2), Joan Seguí (2), CarlosAndrés (3).

ALEVINSAlineació: Andreu Quintanilla, DavidCarmona, Joan Marc París, Joan Riera,Joan Francisco Carrió, Miquel Llinàs,Miguel Angel Burdiel, Mateu Vives,Pedro Martín, Francisco Javier Reyes.Golejadors: Joan Marc París (1),Joan Francisco Carrió (1), MiquelLlinas (1), Joan Riera (1).

BENJAMINS F-7Artà 11 - Petra 2Alineació: Julian Mielcarek,Francesc Sansó, Miquel Ramon, ToniGinard, Miquel Gomis, GermanColomer, Sergi López.

Golejadors: Francesc Sansó (7),Sergi López (8), Miquel Ramon (5)

BENJAMINS F-8C E Artà 3 - Serverí 8Juv. Manacor 2 - C E Artà 8

Alineació: Jeroni Artigues, JoséMiguel Herrada, Josep Rejon, BàrbaraGinard, Kelvin Joel Santos, JoanFornés, Fouad Ayadi, SachaGoonessekera, Alejandro Keller.Golejadors: Bàrbara Ginard (10),Fouad Ayadi (3), Sacha Goonessekera(6), Kelvin Joel Santos (1), JeroniArtigues (1), José Miguel Herrada (1)

PREBENJAMINSS’ Horta 14 - C E Artà 0

C E Artà 2 - Barracar 10Alineació: Carlos Pérez, Julian Cano,Francisco Herrada, Diego Tous,Giuliano Zizzo, Toni Grillo, MiquelGinard, Jaume Andreu, Vizmar Rojas,Joan Terrassa, Adrià Vendrell.Golejadors: Miquel Ginard (1), AdriàVendrell (2)

esports


46 1013

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

Del meu recer

Gent emprenedora de cultura a Artà

col·laboració

A finals de 1967 la revista Bellpuigpublicava un article d’en GabrielGenovart titulat Josep Melià. Semblaque aquesta fou la primera vegadaque algú mencionà la vàlua de la laborque estava desenvolupant en JosepMelià i Pericàs, que més endavantseria reconegut com a fill il·lustred’Artà.D’aleshores encà, les opinions sobrela figura de qui va ésser portaveu delgovern d’Adolfo Suárez no han deixatde sentir-se arreu. Feia poc que enMelià havia publicat la seva obracèlebre Els Mallorquins, com tambéuna sèrie d’articles que causaren forçaenrenou a un diari mallorquí. EnGenovart, però, amb la seva aportació,feia qualque cosa més que reclamaral seu poble el reconeixement populard’aquest «homenot» que tant estimàMallorca.En Gabriel Genovart llançava un critd’atenció a una joventut adormida.Aleshores, un altre frare de la TOR,Eduard Rojo, natural de Madrid idestinat a Artà per aquella època,també centrava els seus esforços enconscienciar els joves que assumissincompromisos, prenguessinresponsabilitats i no es deixassinarrossegar per actituds conformistes.

El franciscà EduardRojo mostrà un graninterès per la culturadel nostre poble, fentunes projeccions decine-fòrum i mantenintun contacte constantamb la gent quecombregava amb laseva labor. Així elfrare Rojo va fer elsprimer solcs, posant les primeresllavors que germinaren al cap de poctemps en el Club Cultural Llevant,amb seu, primerament, en unesdependències del centre social iposteriorment damunt l’oficina localde la Caixa de Pensions.En aquestes altures que tot sembla jaestar fet i només queda el record, enaquest cas, un record entranyable,sentim els batecs de Rojo, Genovart iMelià que arrossegaren un bon nombrede persones responsables que noregatejaren esforços per aconseguirels objectius que s’havien traçat.Una editorial de Bellpuig recordavaque el començar és de molts, però elperseverar és de pocs. No és hora arad’analitzar si fou curta o llarga la vidadel Club Llevant, ni d’intentar fer unarelació de la gent que el va fer possible.Algunes de les activitats destacables

que realitzà foren l’agrupació teatral,conferències, excursions guiades,certàmens literaris, exposicions depintura, així com una biblioteca.No es pot oblidar tampoc que al llargde tots els camins recorreguts, avegades sense massa sentit, el Clubcomptà amb una persona admirableque va saber dur-ne el timó i, amb laseva exemplar actitud, ajudà a tirarendavant els projectes ques’emprengueren. Aquest timó el vasaber orientar encertadament enMiquel Pastor i Vaquer, sempre ambla inestimable col·laboració de la sevaesposa, na Maria Tous. Sens dubteque a més d’il·luminar el trajecte delLlevant, aquella època fou per a ell unprofitós entrenament per convertir-seamb un dels bons batles del seu poble.

Cristòfol Carrió i Sanxo


47 1014


48 1015

col·laboració

Ses glosesde na Maria Xoroia

«Un dia que hi ha mercatsa gent se n’hi va xalesta,i si és clar i soleiatpareix un dia de festa.

Un se compra un detall,i un altre sols regateja.Per amunt i per avalltothom qui pot se passeja.

A fer un cafè quan és hora,i si importa a berenar.Si hem d’alçar sa menjadoraesperarem lo endemà.

Per s’homo mercadejarés un costum ancestral,l’hem de mantenir i cuidarcrea un ambient especial.»

Maria Caselles

Dites populars

- Si pel novembre trona, la collita serà bona.- De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar.- A primers de novembre, el teu foc ja el pots encendre.- De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir.- Per Sant Andreu, si no teniu capa ja patireu.- Novembre humit et farà ric.- Si novembre comença amb bonança cal tenir esperança.- Novembre tronat, mal pel pastor i pitjor pel ramat.- Per Tots Sants, capes i mocadors grans.- Novembre acabat, que no sembri qui no ha sembrat.

Del meu recer

Els immigrantsMolts de nosaltres som nétsd’emigrants mallorquins, que degut ala rusca que per aquí hi havia haguerende tocar el dos i anar a cercar venturaper altres llocs del món, doncs aMallorca aleshores la fam estavapresent per tot arreu. Aquells dieseren anomenats «feliços anys vint»,referits, això sí, per la vida fàcil ialegre de les nits ciutadanes, malgratque la societat d’aquell temps hopassava malament i donant aquestadefinició era purament un sarcasme.Davant l’espectacle desoladorprovocat per la manca de feina ijornals baixos, la joventut pagesa notenia altra alternativa que continuartreballant la terra en benefici d’altre,o emigrar a terres llunyanes, fora delnostre continent per tal de fer, si erapossible, les tan sospirades«amèriques».Aquest corrent migratori s’haviainiciat a finals del segle XIX, i forenmolts els d’aquí que no veient altrasortida a la seva pobresa (o més bendit, misèria), van haver d’agafar vaixelli anar a provar sort, en general, aAmèrica llatina.Els països receptors d’emigrants dela nostra terra, entre d’altres, forenArgentina, Xile, Puerto Rico, Cuba...Només per l’Havana n’hi havia unsvint-i-cinc mil.

Mes, dins qualsevol àmbit, tot té laseva pujada i la seva baixada (ja es diuque després del temporal ve labonança, i al revés).Ara, som nosaltres els que ens tocarebre gent d’aquells països, perquè enels seus llocs d’origen han de viureamb precàries condicions.La massiva arribada d’immigrants quevenen a les nostres terres per instal·lar-se i conviure entre nosaltres és unamostra evident del canvi social que esprodueix el llarg d’aquests darrersanys.D’aquí poc temps, una nova generaciód’espanyols agafarà el recanvi, ambun fort component multicolor. Lanostra societat ha superat el vell tòpicde la «puresa de sang».Cal admetre la importància històricad’aquesta realitat i les sevesrepercussions.Hem de pensar que els immigrantspreferirien quedar-se al seu país. Hanvingut obligats per la necessitat idesitjarien tornar-se’n el més aviatpossible.A l’hora d’analitzar-ho hauríem detenir en compte que Espanya és unestat de dret compromès en la defensadels drets humans per totes aquellespersones que cauen baix de la sevajurisdicció. Aquests drets sónuniversals i indivisibles i no admeten

excepcions discriminatòries ni límitsgeogràfics.Els immigrants no sols tenen braçosper treballar, sinó sentiments.Els immigrants que se’ls ha conceditpermís de treball, estan contribuintamb les seves cotitzacions a salvar elnostre sistema de Seguretat Social.Espanya i Europa, per mantenir el seuactual nivell de vida, seguirànecessitant mà d’obra estrangera, pelque farà falta elaborar una políticacoherent d’acollida d’immigrants..Convendria pensar en la bona arribadaque països com Cuba i Argentina,exemplars, donaren als nostrespadrins.

Cristòfol Carrió i Sanxo


49 1016

col·laboració

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

40 anys de la fundació del Club Llevant(Recopilació i traducció de G. Bisquerra) (Continuació)

A l’acta de la junta d’abril de 1972,el secretari informava que el presidenthavia expressat l’agraïment a tots elsque amb la seva ajuda havien participaten les feines del Davallament. A ditareunió de la Junta Directiva es vaacordar que el certamen literari «Vilad’Artà», organitzat pel Club i que escelebrava per les festes de SantSalvador, fos traslladat a les festes deSant Antoni al mes de gener. Tambées va agrair al vicepresident del clubel seu gest de la donació d’un equipmusical per a futures audicionsmusicals i teatrals.A la reunió de la Junta del mes demaig es va acordar que el clubprengués part activa a la festa delllibre amb algunes conferències, unade les quals aniria a càrrec de D.Llorenç Lliteras Lliteras, presentantla seva obra recentment acabada«Artà al segle XIV». També es vaacordar celebrar una altra conferènciasobre periodisme per D. Antoni Pizà,redactor del diari Balears.Al mes de juliol es tornar reunir ladirectiva, a la qual es prengueren elssegüents acords: Celebrar un torneigde tennis de taula per jugadors localsi altres aficionats de la comarca.El vocal d’arts plàstiques donà comptede l’exposició que anualment secelebra durant les festes patronals ique enguany anirà a càrrec de MiquelMartí de Binissalem i Ramon Caraltde Palma.A la reunió de la Junta Directivadel mes d’octubre, el vocal de teatreva donar compte que l’obra «Don

Juan Tenorio» està essent assajada alTeatre Principal i que quasi segurpodrà ser representada durant el mesde novembre. S’aprova per unanimitatadherir-se a l’homenatge a Mn. Costai Llobera en el 50 aniversari de la sevamort, amb dues conferències acelebrar al club a càrrec del canongeMn. Torres Gost i també del P. RafelGinard Bauçà. Un altre acord de laJunta fou que els nins artanencs vagina sembrar un pi de Cala Murta(Pollença), al poblat prehistòric de sesPaïsses. També la participació delclub a l’homenatge que es rendirà aD. Andreu Ferrer Ginart (MestreSagristà), per part dels seus alumnes.Al novembre es va tornar reunir laJunta Directiva en sessió ordinària, ala qual es va discutir i acordar el quesegueix: El president informà que eldirector general de la Caixa dePensions, per mediació del delegatd’Artà, ha accedit a cedir al ClubLlevant uns locals ben condicionatsubicats a la mateixa finca de La Caixa.Si aquest gest passava envant hauriasolucionat el major problema del clubdes de la seva fundació allà per l’any1967. També es va aprovar quel’assemblea general ordinària secelebraria els 15 i 17 de desembre enprimera i segona convocatòria.El 17 de desembre de 1972 es vacelebrar l’assemblea general ordinàriatal com s’havia acordat a la darreraJunta. A dita assemblea es varenaprovar els pressupostos per a l’anyvinent. El secretari donà compte de lagestió realitzada per la Junta comtambé dels treballs realitzats durant el

darrer any, que varen merèixerl’aprovació de tots els assistents. Eltresorer també va exposar l’extractede comptes, el qual donà un superàvitde 13.113 pessetes, encara que lesfactures pendents de pagamentsumaven 14.405 ptes. i per tantquedava un dèficit de 1.292 pessetes.A continuació es va procedir a larenovació de la Junta Directiva, laqual va quedar com segueix:President: Jaume Morey SuredaVicepresident: Pedro Moll AmorósSecretari: Guillem Bisquerra FerragutVicesecretari: Aina Vives FerrerVocals:Gestor i Relacions Públiques:Pedro Ginard Terrassa. ArtsPlàstiques: Joan MesquidaMuntaner. Biblioteca: SerafíGuiscafrè Genovard. Cine: MiquelMorey Sureda. Esports: Rafel GiliSastre. Excursions: Joan AlzamoraMoll. Gestoria: Margalida MoreyPons. Música: Jaume Alzina. Mestre.Teatre: Jordi Llull Riera. SeccióInfantil: Climent Obrador Servera.


50 1017

col·laboracióArtà fa 77 anys (Del periòdic local Llevant)(Recopilat per G. Bisquerra)

Artà, 10 de novembre de 1930

Les primeres gírgules

Titular de l’article que firmat per JosepSureda Blanes encapçala la portadade la primera desena del mes denovembre, en el qual expressava laforta aiguada caiguda darrerament,que deixà un cel blanc i una filera decasetes tancades i quietud en laterra però la mar en un gris opac.Però el bon temps ha tornat i és gratsubmergir-se en la finor de l’aireque es passeja entre l’arbreda sonantels brancatges amb una harmoniade flabiols de cristall.A segona plana tornava parlar sobrela reconstrucció de la fortalesa deSant Salvador al segle XVI, extretde l’arxiu de la història de Mallorca.Vida esportivaSembla que el ciclisme ha tornatrenéixer a la nostra vila seguramentper les brillants actuacions del nostrecorredor Bartomeu Flaquer en lesdarreres rondes de fons en carretera,que han tengut lloc a València itambé a la nostra illa. Ahir mateix ial nostre velòdrom es va fer unaexhibició amb corredors en nombrede cinc que foren: Pons, Flaquer,Amer, Femenias i Llodrà, vencentaquest en una carrera de 20 voltes

meta partida entre el nostre paisàFemenias i el de Manacor Llodrà. Elplat fort de la reunió era el matx a 3

De Ca NostraSegueix el bon temps encara que aprincipis de mes tenguérem fortes

ventades. Els oratges són freds, laqual cosa ha fet que moltes famílieshagin tret els maridets i encès lesxemeneies.Han deixat la nostra vila desprésd’haver-hi passat unes setmanesels senyors Ribas de Pina i lesseves filles Maria Antònia iCelestina.Els preus dels tords han arribat avuit pessetes la dotzena, preus maiconeguts.Han estat entre nosaltres l’inspectorcap de Primera Ensenyança Sr.Joan Capó i la Inspectora Srta.Concepció Merino.Per tal de prendre possessori del’escola nacional de Pontevedra hasortit el nostre amic Pere GarauGelabert, al qual desitjam bon encerten l’exercici de la seva difícil funció.S’ha celebrat a l’església la festamissional. A la casa de les germanesde la caritat s’han fet exposicions

d’objectes, cridant l’atenció uns quantsornaments i objectes sagrats, comcasulles, Missal, etc.

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

Dimecres tancat.Horari cuina: de les 13 a les 15:30 hores i a partir de les 19 horesMenú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

proves que lliuraren els corredors Ponsi Flaquer, en què sortí guanyador l’últimfent-se seves dues de les tres proves.


51 1018

Sopa delletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Guillemots

entreteniments

SUDOKU --------- Nivell fàcil ------->

On és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

HORITZONTALS: 1. Quin signe astrològic ets? Hi ha gent que ésal·lèrgica a aquest animaló que, vulguis o no, tots tenim dins ca nostra. 2.La jaqueta posada i tancada fins a dalt. 3. Defunció. Com les bales. 4.Dona-llop. 5. De segona mà, però dit com ho fan als concessionaris decotxes, que queda millor. Els franciscans del nostre poble ho són. 6. Volta,com quan feim un pagament a través de Correus. Unís per fer més fort,com dos exèrcits. 7. Particuleta que s’ha carregat d’electricitat. Substànciaque presenta les mateixes propietats físiques en totes direccions (no uspodem donar una definició més senzilleta). 8. Fer la primera partl’excursió. Solc a la quilla per encaixar-hi taulons. 9. Donin tots elscapritxos a un infant, amb males conseqüencies, clar. Consonant. 10.Ungís amb olis consagrats durantla Setmana Santa. El quedemanes quan necessites ajuda.VETICALS: 1. Estudi filosòficque tracta de Déu. Consonant.

2. Desitjar aconseguir. 3. Situar. Padrí. 4. Eructàs. Part de l’ull, que ensrecorda a cert arc. 5. A tu. Compongués per posar els ous l’ocell. Centímetre.6. Pronunciació correcta d’una llengua. 7. Partir d’excursió una altra vegada.Element químic (pl). 8. Feren mitja volta de campana amb el cotxe. 9. Teixitsformats de greix per a la reserva energètica del cos; alerta però a tenir-nemassa! Consonant. 10. Aparell que temen els conductors que els agradal’excés de velocitat. Teixit d’hivern.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Quan estava a la costaningú mai em va mirar,i ara m’han d’admirarm’han posada bé de mostra,a la gent sempre li costacasa seva visitar.

S T R E N T A P H B G S Z G H N H S V RI H E G N I H M E H A V Ç E T B P U G DP V C C V B N G L Q B M D E R X O B S WG V L Q G J B F I E S P N C A M I O Z SK C T I I Z C R C D Z E C S M W J L A XJ O S F K L E I O Q D R V H V Q U G E CP T J A E X R F P F Z U R Q I G Z R D AB X E S M R T G T F Q X X R A C D Y N RK E E C O M E V E Y V N N R H I A G U RL I Z F Y I H E R T F A J F Y E C X S OB I C I C L E T A L M D I Q G F T G B RF C S L H X V A K S D F G X H J U K I AI X B A C U X I A V I O R R E C D Y F LS V A S B H H T F C B M L Q Y L M G G VP H E U P G H M U R H U G D A N L Z Q T

Cercau el nom dels següents mitjans de locomoció : camió, cotxe, avió, helicopter, tren, tramvia,bicicleta, carro, globus, vaixell.


52 1019

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Solució a l'endevineta publicada: La pedra d’Artà feta esculturaGuillemots

Publicava el entreteniments

Sudoku

FotografiaFotografiaFotografiaFotografiaFotografia

www.moreybolanos.info





Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor pinsos: Piensos "SanSalvador", Hens, Purina i St. Hippolyt

Venda d'animals domèstics i reptilsCarruatges i RemolcsPerruqueria caninaCriadors de cansAccessoris per animals

Costa i Llobera, 34-A –Tel/Fax: 971 83 63 60 / mòbil 649925221

Artà[email protected]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 T A U R E A C A R 2 E M B O T O N A D A 3 O B I T R A P I D 4 L I C A N T R O P A 5 O C A S I O T O R 6 G I R A L I A S 7 I O I S O T R O P 8 A N A R G R E S A 9 A V I C I I N N 10 C R I S M A S M A

S T R E N T A P H B G S Z G H N H S V RI H E G N I H M E H A V Ç E T B P U G DP V C C V B N G L Q B M D E R X O B S WG V L Q G J B F I E S P N C A M I O Z SK C T I I Z C R C D Z E C S M W J L A XJ O S F K L E I O Q D R V H V Q U G E CP T J A E X R F P F Z U R Q I G Z R D AB X E S M R T G T F Q X X R A C D Y N RK E E C O M E V E Y V N N R H I A G U RL I Z F Y I H E R T F A J F Y E C X S OB I C I C L E T A L M D I Q G F T G B RF C S L H X V A K S D F G X H J U K I AI X B A C U X I A V I O R R E C D Y F LS V A S B H H T F C B M L Q Y L M G G VP H E U P G H M U R H U G D A N L Z Q T

C/ de les roques

Fa 40 anysNovembre del 67

Últimamente en la vida de nuestravilla podemos y debemos hacerconstancia de unos acontecimientosque estas últimas semanas han llenadode ilusión y esperanza a todos los queamamos nuestra historia. […] lacreación y la inauguración del ClubLlevant que tiene su sede en uno delos salones del Centro Social. Artànecesita y merece una entidad quecon la finalidad que persigue elmencionado club pueda ser una ayudaeficaz y seria en la promoción humana,cultural, artística, deportiva, etc.


Idò ja s’han fet les eleccions, no!. I totha quedat capgirat. N’hi ha que mésvisites de lo normal al lloc comú, i ésque després de tants d’anys decomandar sense comptar per res ambl’opinió dels altres , ara els ha tocathaver de beure-se la voluntat popular.Es clar que noltros com a mallorquinsens hagués agradat tenir representantsnostres a Madrid i no teresetes delcentralisme. Però, a pesar de tot, ensha agradat molt que el poble, perprimera vegada, hagi elegit un partitamb majoria absoluta (…)


Al creuer de la carretera de Sa Duaia justdavant el camp de futbol de Ses Pesqueres,crec seria ben necessari que hi aficassinen mig bé un pulitxó, una estaca osimplement una granera. És que resultaque aquest creuer té tres boquesimportants de tràfic; la que ve deCapdepera, la d’Artà a Capdepera i SaDuaia, fent que la gent es quedi aturadadavant els qui van i vénen de diferentsllocs. No és broma, la granera potser bromaperò sí una farola o qualque cosa que facid’impediment (…)


53 1020

De viatge per la xarxa entreteniments

TOT PER A LA CONSTRUCCIÓExposició de: rajoles, paviments, revestiments, balaustrades, gelosies,

pedres naturals, torradors, malles docultacio,

FERRETERÍA EN GENERAL; Distribuidor oficial de:DEWALT; Maquinària, accessoris, calçat... MITSUBISHI: GeneradorsHONDA: Desbrossadores, motoserres... ACESA: petites einesUMACON: Hormigoneres, elevadors... PONSA: Seguretat laboral.URBINA: Bastiments ( homologats per AENOR) HEMPEL: Pintures

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

Magatzem de Son Servera Magatzem de CapdeperaC/ Juan alcover S/N C/ Camp Roig Nº 1Polígon de Son Servera Polígon de CapdeperaTlf: 971567803 / fax: 971568656 Tlf: 971818013 / Fax:971564516

e-mail: [email protected]

Grups i Entitats de Fotografia

afifoto - aficionats a la fotografiahttp://www.afifoto.es/portal/Espai independent que naix amb elrecolzament de les associacionsfotogràfiques de la FederacióValenciana de Fotografia, però quedona la possibilitat a qualsevolassociació fotogràfica i fotògraf, detindre el seu propi lloc a Internet.

AFOCER - Agrupació Foto CineCerdanyola Ripollethttp://www.afocer.org/Els objectius són l’ensenyament,promoció, difusió i conservació de lafotografia. Per aconseguir-hoorganitzem periòdicament cursets,seminaris i tallers de les diversestècniques fotogràfiques.

AFONIB, Associació de Fotògrafsde Natura de les Illes Balearshttp://www.mallorcaweb.net/afonib/Fotògrafs i filmadors de natura de lesIlles. Aficionats i professionals deflora-fauna terrestres, fotografia ifilmació submarina, paisatges,macrofotografia, fotografia aèria,fotografia de muntanya, viatgesnaturalístics, fotografia de denúncia,...

Agrupació Fotogràfica deCatalunyahttp://www.afc.cat/Tradicional institució, dedicada a lafotografia al nostre país, fundada aBarcelona l’any 1923. Butlletíconcursos, notícies, temes obligats,

exposicions, opinió del soci, enllaços,museu…Agrupació Fotogràfica d’Algaidahttp://www.afalgaida.org./En la nostra web s’hi poden trobarfotografies antigues i actuals de Pina,Randa i Algaida, que són els tresnuclis de població que formen elMunicipi d’Algaida. Algunesfotografies van acompanyades de textexplicatiu. Web està en creixement.


54 1021

oferta cultural

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 mòbil 629 605 285

Programació NovembreCINEMA CLUBdijous 1521hOdette, una comedia sobre lafelicidadDirector: Eric-Emmanuel SchmittIntèrprets:Catherine Frot, Albert Dupontel,Jacques Weber, Fabrice Murgia, NinaDrecq, Camille JapySinopsis:L’Odette és una cuarentona lluitadora,vídua i mare d’un perruquer i unaadolescent rebel. Ho té tot en contraper a ser feliç i, no obstant això, ho és.Gènere: ComèdiaDuració: 105 minutsPER A TOTS ELS PÚBLICS

MÚSICA JÚPITER I SEMELE(selecció)d’Antoni Lliteresdissabte 1720.30hOrquestra, cor i solistes delConservatori Professional de Musicai Dansa de Mallorca.Direcció musical: Carles PonsetíDirecció d’escena: Miquel de MarchiEscenografia i vestuari: EscolaSuperior de DissenyOrganitza: Departament de Cant delConservatoriHi col·laboren: Escola Superior deDisseny i Escola d’Art DramàticPreu: 10 euros

CINEMAdiumenge 1819.30 h

La gran estafaDirector: Lasse HallströmIntèrprets:Marcia Gay Harden, Hope Davis,Stanley Tucci, Alfred Molina, RichardGere, Eli Wallach, Julie Delpy, JohnCarter, Zeljko Ivanek, ChristopherEvan Welch, David Aaron BakerSinopsis:En Clifford Irving convenç una editorialque és l’única persona autoritzada perescriure la biografia del HowardHughes. Tot acaba en un granescàndol.Gènere: ComèdiaDuració: 116 minutsNO RECOMANADA PER AMENORS DE 13 ANYS

MÚSICACONCERT AMB MOTIU DESANTA CECILIAdijous 2219.30 hOfert pels alumnes de l’EscolaMunicipal de Música

CINEMAdiumenge 2519.30 hUn plan brillanteDirector: Michael RadfordIntèrprets:Lambert Wilson, Michael Caine, DemiMoore, Joss Ackland, ConstantineGregory, Nathaniel Parker, NicholasJones, Jonathan Aris, Simon Day,Josef d’Bache-Kane, David Henry,

Kim Hermans, Derren Nesbitt, StevePreston, Ben Righton, Peter Rnic,Claire Thill, Kevan Willis, Roya ZargarSinopsis:La Laura és una executivadescontenta de l’empresa de diamantsmés gran del món. S’alia amb unempleat veterà que té un pla perfecteper a un robatori.Gènere: ThrillerDuració: 103 minutsPER A TOTS ELS PÚBLICS

CINEMA CLUBdijous 2921 hChanson d’amourDirector: Xavier GiannoliIntèrprets:Gérard Depardieu, Cécile De France,Mathieu Amalric, Christine Citti, MarieKremerSinopsis:Un cantant de sales de festes coneixuna jove a qui dobla l’edat. Malgrat laquímica que existeix, creuen que laseva història d’amor és impossible.Gènere: Drama Duració: 112minutsNO RECOMANADA PER AMENORS DE 13 ANYS

MUSICAESCOLANIA DEL BLAUETSDE LLUCdivendres 3020.30 hDirector: Ricard TerradesPreu : 10 euros


55

1022

Volkswagen


561023

TORNAREM EL DIA 30/XI

cloendaRacó

Vet ací una guarda d’am

ics-amigues del nostre poble d’A

rtà allà per devers l’any 1964 segons ens ha assegurat un dels presents a la fotografia que avuipublicam

.El lloc era l’escalonada de Sant Salvador i per la vestim

enta potser fos a una temporada de prim

avera o de la tardor o potser també a l’hivern.

Anom

enam els retratats com

tenim per a costum

d’esquera a dreta:El nin que està de front ens asseguren és en Joan R

osselló, fill de l’anomenat «practicant». D

e l’altra nin que està vora ell, ni noves. Vora ells i ja m

ésm

ajorets hi trobam en Joan C

endra, en Joan Vicens, en B

iel de s’Hotel, en B

iel Bunyol (gabellí) i en Jeroni M

urtó.Les al·lotetes eren na D

olores Silva, na Margalida d’Es C

olmado, na M

argalida Molona, na M

agdalena de Sa Clova, na B

àrbara Tora, na Bel Palles,

n’Aina C

inta, n’Antònia A

lonso, na Bàrbara d’Es Q

uarter i na Colom

a Beca.

Assegudes:

Una cosina de na M

argalida Molona i na M

argalida Confita.

Més de quaranta anys separa la data de la fotografia am

b el temps present, per tant tam

bé les fesomies dels que surten a la foto tam

bé han variat unam

ica i sembla que nom

és falta a la vida n’Aina C

inta, q.e.p.d.

després de 20 anys, pere «xim» s’acomiada revista ... · artà balla i canta celebra una...

Documents