104•

valencia

“Despertant els nostres cors, València, riu. per la senDa De les flors, ja Ve l estiu”.

El FallErMaxiMiliano Thous

•105

Bienvenido a “Valentia”, vigor en

latín o “Balansiya”, nombre que le

dieron los musulmanes antes de

ser ganada por el Campeador.

han sido dos mil años de historia y

tradición, creando una amalgama

de pobladores

Me siento en la obligación moral de

informarle que por mis venas corre

sangre valenciana. Mi progenitor

nació en la céntrica calle de

Grabador Esteve, en pleno barrio de

Colón, lo cual dificulta mantenerme

imparcial a la hora de contarle lo

bonita y lo interesante que sería

visitarla o, como nos aconseja su

activa alcaldesa, vivirla

valencia

Vvalenciazarpa como capital

del mediterráneo| texto GONZALO DE LEÓN |

| fotografía BORJA CARBÓ y vLC vALENCiA |

+ Pórtico de la Catedral. Plaza de la virgenFOTOGRAFÍAS

106•

“lo que en Valencia existe, resaltante, inDuDable, es el blanco. lo que en Valencia existe es el aire”. azorín

•107

H

valenciavalencia

Hendida por un río en su mitad nacido, algunas huertas le guardan y sierras a sus espaldas le han salido. De cara, el mar que junto a la luz del sol alimentan a sus afortunados habitantes. Su clima privilegiado, les confiriere una simpatía, una dinámica y una hospitalidad única. Gente amable, de honor y de palabra como lo demuestran desde hace siglos en sus leyes de regadío.

Ciudad emergente que está de moda, don-de pasan muchas cosas y todas muy intere-santes. Navega por la modernidad pero con espacios llenos de historia. Ha creado su propio “Sky Line” con edificios y monumen-tos protagonistas de la atención mundial.

Burgo en el que todavía se puede adivinar su estructura medieval a través de la mu-ralla de la que se conservan las puertas y torres, de “los Serranos” y de “Quart”. Si lo hacemos por la primera, encontramos el “Palau de la Generalitat”; la Basílica de la Virgen; la casa Vestuario y la Catedral, que construida sobre la antigua mezquita

árabe, es una acumulación de estilos. Des-taca la puerta gótica de “Los Apóstoles”, bajo la cual, todavía se celebra el peculiar y antiquísimo Tribunal de las Aguas. Su torre-campanario se conoce como el “Mi-guelete”, desde la que se divisa la plaza de la Reina y la Almoina. Cerca, en la Plaza de Manises están los palacios gótico-renacentistas de la Batlia y de los Scala, sedes hoy de la Diputación Provincial.

Otra visita interesante es la también gó-tica “Lonja de la Seda”, declarada Patri-monio de la Humanidad. En la zona está la atractiva Plaza Redonda que data del siglo XIX; el Mercado Central de estilo modernista como la Estación del Norte; la plaza del Ayuntamiento siempre bu-lliciosa, conectada a la Plaza de Toros; la Calle de la Paz, elegante, de bella arquitectura, y tiempo atrás, paseo de estudiantes enamorados. En el centro histórico, la Iglesia de San Lorenzo y el Palacio de Benicarló, antigua residencia de los Borja, Gobierno de la República y ahora sede de las Cortes Valencianas.

en la aVeniDa De las cortes Valencianas se encuentra el palacio De congresos, una obra De norman foster

En esta página de arriba a abajo: + Palau de la Música + Plaza de Toros

En la página anterior de arriba a abajo: + Plaza del Ayuntamiento+ Porta de la Mar

FOTOGRAFÍAS

valencia

108•

valencia

El Ensanche, expansión de la ciudad en el S.XIX, se aconseja caminarlo para recrearse con los edificios modernistas en torno a la Gran Vía Marqués del Turia y sus calles adyacentes. Barrio afrancesado y referente del comercio de calidad, lo pre-side el Mercado de Colón, gran estructura de hierro transformada ahora en galería comercial. La Gran Vía, ramblas que sepa-ran el primer ensanche del segundo. La ca-lle Ruzafa, vida de bares y ultramarinos.

En esta página de arriba a abajo: + Detalle de la cremá

En la página siguiente de arriba a abajo: + Detalles de fallas+ Fiesta del Corpus

FOTOGRAFÍAS

Hay mucho más que ver, el Instituto Va-lenciano de Arte Moderno; los barrios del Carmen o La Xerea; la Basílica de Nuestra Señora de los Desamparados; el Palacio del Marqués de Dos Aguas; el Jardín Botánico. En la Avenida de las Cortes Valencianas hay dos atractivos destacables, el Palacio de Congresos, obra del arquitecto Norman Foster, y la escultura en cerámica a la Dama de Elche de Manolo Valdés. También mucho que agradecer a los innumerables

los carpinteros celebraban su patrÓn san josÉ artesano quemanDo los

exceDentes De maDera; De este moDo nacieron las fallas

valencia

110•

no se pueDe hablar De Valencia sin nombrar al turia, algunos lo han bautizaDo como ‘el río De la cultura’

En esta página de arriba a abajo: + Plaza de la Reina con la torre del Miguelete al fondo+ Puerto deportivo

En la página siguiente de arriba a abajo: + Tribunal de las Aguas+ Mercado de Colón

FOTOGRAFÍAS

valencia

•111

artistas y escritores. Señalamos dos de los grandes, Joaquín Sorolla y Vicente Blasco Ibáñez. Y, por qué no, mucho que pro-bar, buenos productos y buena mesa, su conocidísima horchata y la mundialmente famosa paella “made in Spain”.

Capítulo aparte merecen sus espacios na-turales. Todo un lujo el poder caminar por La Malvarrosa, paseo marítimo y playa de arena fina en plena capital. Encierra en su término municipal un Parque Natural protegido, la Laguna de la Albufera. Si dispone de tiempo, visite sus alrededores, la belleza de los pueblos del interior, de la fauna y su vegetación.

Valencia es verde, un jardín gigante. No se puede hablar de ella sin dedicarle un extenso protagonismo al Turia, algunos lo han bautizado como el “río de la cultura”. Columna vertebral imprescindible para entenderla. Claro ejemplo de aprovecha-miento del cauce para pasear o practicar deportes al aire libre. El parque de la Ala-meda o el reciente Parque de Cabecera donde se está construyendo el Zoológico más grande de Europa. Llegando a su des-embocadura se ha erigido la Ciudad de las Artes y de las Ciencias del genial arquitec-to valenciano Santiago Calatrava. Incluye el Palau de la Música; el Palau de las Arts Reina Sofía; el paseo llamado Umbráculo;

la gran estructura De hierro Del mercaDo De colÓn es ahora una galería comercial

el cine IMAX; el Planetario de l´Hemisféric; el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe y el Parque Oceanográfico.

Existe una veintena de puentes y pasarelas, destacan: el Puente de San José; de Se-rranos; el viejo de la Trinidad; el del Real; el de Calatrava (llamado de la Peineta); el de las Flores; el del Mar; el modernista de

las Artes; el de Ademuz; los de Campanar y el del Ángel Custodio; el de la Avenida de Francia. Y es que al viejo Turia, los mo-numentos lo custodian y arropan: La Casa Museo Benlliure; la Casa Museo de las Ro-cas; el Convento del Carmen; el Palacio del Temple, sede de la delegación del Gobierno; el Convento de Santo Domingo (Capitanía General) o el Convento de la Trinidad.

valencia

112•

El deporte, la cultura, la gastronomía, la arquitectura, el ocio y el comercio están indiscutiblemente unidos a la ciudad. To-davía está fresco el recuerdo de la pasada 32ª Copa América de Vela, con repercu-sión extraordinaria en los medios del Pla-neta. También es sede de la Copa Volvo, la náutica ya tiene nombre propio. La infra-estructura creada para este deporte ha transformado la dársena interior del viejo Puerto. Señorial, el Real Club Náutico ha recibido el merecido reconocimiento del estatus que nunca perdió.

Toda la Comunidad es un auténtico pa-raíso para los amantes del golf. Y quizás, otros eventos deportivos como su parti-cular “pilota” o la afición taurina en for-ma de recortadores los hacen exclusivos. Parece que a esta ciudad y su entorno le gusta la velocidad y los deportes de ma-sas. Además del Circuito Ricardo Tormo de motos, próximamente los amantes del Fórmula 1 podremos disfrutar del se-gundo Circuito urbano que exista en el Mundo. Las calles de Valencia olerán a gasolina y goma quemada.

Villa acostumbrada a grandes acontecimien-tos, ha incrementado su oferta hotelera. El Papa Benedicto XVI quiso

ser espectador de excepción con su visi-ta. Hay que recordar que tiene una Feria que reúne los Salones de mayor prestigio. También es capital del cine y la música con diferentes premios internacionales.

Asentada a la orilla del Mediterráneo que le ha conferido la cultura, convivencia e intercambio comercial. A la Valencia de siempre le ha nacido la nueva Valencia, dos ciudades ya para siempre insepara-bles. ¡Visca València! ¡Viva!

el Deporte, la cultura, la gastronomía, la arquitectura, el ocio Y el comercio estÁn inDiscutiblemente uniDos a la ciuDaD

+Conjunto Catedralicio+ Edificio central del Puerto deportivo

FOTOGRAFÍAS

Los carpinteros, allá por el siglo XVIII, celebraban su patrón San José Artesano quemando los excedentes de madera. Así, nacen Las Fallas. Con el tiempo, estas ho-gueras se empiezan a vestir y figurar, pro-vocando una fiesta única de ruido, fuego, olor a pólvora y lágrimas. Y es que “se llo-ra porque hay que llorar”, según me narra Vicente Fayos en su sede de la Junta Cen-tral Fallera, antigua cárcel del pueblo. No pudo tener mejor final este egregio edi-ficio. Mucho trabajo e ilusión arden una mágica noche. Al final, en torno a este conjunto de “ninots” se establece un ver-dadero lazo cultural y benéfico (bandas, barrio, libros, bailes, teatro, educación, tradición, etc.) Si algo me emociona es oír cantar el himno fallero o el “Tío Pep”. Supongo que es de obligada “llorina”, si no, que se lo digan a las falleras mayores en su disgusto “balconero”.

•113

vALENCiA

CAPiTAL

Valencia

POBLACiÓN

807.396 habitantes

SuPERFiCiE

135 kilómetros cuadrados

CÓMO LLEGARSituada en pleno centro de la ciudad de Valencia, la Estación del Norte representa la puerta de entrada para los viajeros que utilizan el tren. Por aire, el aeropuerto está situado a unos ocho kilómetros al oeste de la ciudad. La autopista AP-7 del Medite-rráneo, transcurre de norte a sur por todo el litoral levantino. Finalmente, el puerto, a pesar de estar dedicado mayoritariamente a usos industriales, tiene una gran importancia en la co-nexión marítima con las Islas Balea-res y, desde hace un tiempo, es una importante estación en los cruceros del Mediterráneo.

CuáNDO iREl clima de Valencia es benigno por lo que se puede visitar cualquier mes del año. Pero de marzo a octubre podrá disfrutar de Las Fallas (del 15 al 19 de marzo) y de sus playas. Aunque con tantos acontecimientos, lo mejor será estar pendiente a sus aficiones favori-tas en la cultura, el deporte o de ocio en general.

CÓMO DESPLAZARSELa mejor opción es utilizar el metro, el modo de transporte más rápido. Para disfrutar del paisaje urbano también se puede coger el tranvía o los autobuses.

Qué viSiTARDesde que fue fundada por los roma-nos en el año 138 a. C., la ciudad de Valencia ha ido acumulando una gran riqueza, gracias a las diversas culturas que en ella han vivido.

Centro HistóricoRecorrer el centro histórico es un fan-tástico paseo para contemplar templos

religiosos y monumentos civiles góti-cos, barrocos y modernistas.

Ciudad de las Artes y las CienciasSe trata del complejo arquitectónico, cultural y de entretenimiento de la ciu-dad. Diseñado por Santiago Calatrava y Félix Candela, fue inaugurado en 1998.

Palacio de CongresosValencia se ha convertido en un des-tacado centro de congresos europeo y punto de encuentro de primer orden para quienes desean desarrollar sus negocios o participar en sus certáme-nes feriales.

Paseo MarítimoOtro lugar perfecto para darse una vuelta es el Paseo Marítimo, que recien-temente vivió todo su esplendor gracias a eventos como la Copa América.

IVAMGuillem de Castro, 118El Instituto Valenciano de Arte Moderno es una de las referencias del arte del s.XX. Una colección de Julio González está expuesta de forma permanente.

DÓNDE ALOJARSEConfort AquaLuis García Berlanga, 19-21 Diseño contemporáneo. Acoge el res-taurante Vertical. Panorámica Copa América.

Westin ValenciaAmadeo de Saboya, 16 Mítico edif icio en la Alameda. El interior un vergel. Suite por Francis Montesinos.

Silken Puerta ValenciaCardenal Benlloch, 28Céntrico, de esmerado diseño. Maris-cal ha decorado los ventanales.

Chill Art Jardín BotánicoDoctor Peset Cervera, 6Una forma de sentir y entender la hostelería. Diseño y hospitalidad.

Rooms de LuxeAvda. Instituto Obrero, 20Hostal de lujo, de original y exclusivo diseño. Posee 28 habitaciones, cada una de las cuales, ha sido decorad por un artista diferente.

La Casa Azulwww.lacasaazulvinosandrooms.comUbicado en el antiguo zoco, esta tienda de vinos de D.O. Valencia posee tres únicas habitaciones de lujo.

Ad HocBoix, 4Edificio del S. XIX. Decorado por un socio anticuario, combina antigüeda-des y diseño.

Palau de la MarNavarro Reverter 14-15Palacete con interior minima-lista. RESTAuRANTES Y BARESRacó del TuriaCiscar, 10

TorrijosDoctor Sumsi, 4 AlejandroAmadeo De Saboya, 15

Ca Sento Méndez Núñez, 17

La SucursalGuillem De Castro, 118

La MatandetaCarretera Alfafar-saler Km. 4

El CanyarSegorbe, 5

Alto de ColónJorge Juan, 19

BambooJorge Juan, 19

RiffConde De Altea, 18

El VentorroBonaire, 8

Joaquín SchmidtVisitación, 7

Casa MontañaJosé Benlliure, 69

MáS iNFORMACiÓNOficina Turismo Valenciawww.turisvalencia.es

CAPiTAL EN POTENCiA

Valencia es una ciudad con nombre y que día a día crece sin

cesar. Un paseo por su casco antiguo, su paseo marítimo y

la Ciudad de las Artes y las Ciencias es obligatorio. Todo ello,

acompañado por una buena paella -algo muy típico pero nece-

sario- hará de su visita un recuerdo inolvidable.

Av. Constit

ución

Av. Dr. Peset

Aleixandre Av. Primado ReigAv. Vicente Blasco Ibañez

Universidad

Av. del Puerto Calle

de l

a Ser

reria

Av. Hermanos

Machado

Av. Peris y Valero

Av. de Tres ForquesAv. de los Tres Cruces

Av. delCid

Av. Pérez G

aldós

Centro Histórico

Puerto

Playas

MA

R M

EDIT

ERR

ÁN

EOM

AR

MED

ITER

RÁ

NEO

Ciudad de las Artes y las CienciasAv. de la Plata

Pío XII

Alca

lde G

isber

t Rico

Acto

r Ant

onio

Ferr

andi

s

Plza. España

Fdo. “El Católico”Ramón y Cajal

Plza. PintorAndreu

Av. Giorgeta

ESPAÑA