Por Ricardo Domiacutenguez

Desobediencia civil

electroacutenica (DCE)

Inventando el futuro del artivismo en liacutenea

antes y despueacutes del 11 de septiembre

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Inventando el futuro del artivismo en liacutenea antes

y despueacutes del 11 de septiembre

Tiacutetulo original

Electronic Civil Disobedience (ECD) Inventing the Future of

On-line Artivism After 911 Before 911

Autor

Ricardo Domiacutenguez

Traductora

Jessica J Diacuteaz

El Centro de Cultura Digital cuenta con

la autorizacioacuten del editor y de los autores para

la traduccioacuten y publicacioacuten de este artiacuteculo

Licencia Creative Commons

Desobediencia civil electroacutenica (DCE) Inventando el futuro

del artivismo en liacutenea antes y despueacutes del 11 de septiembre

estaacute bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-

NoComercial-CompartirIgual 40

Licencia Internacional

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) | 8

Avanzar el zapatismo digital reconecta con el nuevo (lo)balismo | 13

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hacktivismo digitalmente incorrecto | 18

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil la desobediencia civil electroacutenica | 27

IacuteND

ICE

4

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

El 11 de septiembre se ha construido como un evento

ontoloacutegico que redefinioacute la naturaleza de todas las formas

de realismo poliacutetico tanto para la guerra como para la

seguridad Un suceso en el cual la historia se bifurcoacute entre

un mal final y un terrible recomienzo Ese diacutea la narrativa

neoconservadora del ldquoFin de la Historiardquo se convirtioacute en

la ldquoOperacioacuten Guerra Infinitardquo todo bajo las sentildeales de

alta velocidad e inmediatez que emanaban del ataque a

las Torres Gemelas Lo que no siempre se toma en cuenta

es la historia de las protestas coacutemo fue que los activistas

artistas y esos siempre malditos artivistas1 respondieron

a este cambio cultural de velocidades mucho tiempo

antes del suceso del 11 de septiembre Las formaciones

artivistas o enjambres postmedia2 nunca abandonaron

las oleadas de la historia como espacios para hacer inter-

venciones criacuteticas que buscaban perturbar las fronteras

del estado y el poder sin fronteras del flujo de los grupos

artivistas trasnacionales Estos artivistas crearon ldquoun nue-

vo lenguaje de desobediencia civilrdquo3 que combinaba la

ldquoguerra en redrdquo4 con la ldquofrivolidad taacutecticardquo5 colocando el

primero y amplificando el segundo como una ldquoalteracioacuten

metapoliacuteticardquo 6 A partir de ese momento las redes arti-

vistas entienden que el fundamento ontoloacutegico del 11 de

septiembre promovido a traveacutes de la poliacutetica del miedo

es uno que no evita ni podriacutea evitar la resistencia criacutetica

5

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

los puacuteblicos opositores y la velocidad de los suentildeos que

vinieron antes del 11 de septiembre o despueacutes

Esto no quiere decir que los artivistas no entien-

dan o no entendieran que los disturbios digitales y el

artivismo virtual como la desobediencia civil electroacutenica

(DCE) no estuvieran llenas de huecos fallas y trampas

persistentes en las concepciones sobre el ldquoactivismo

electroacutenicordquo por una parte la tendencia de romantizar

las acciones electroacutenicas por parte de algunos activistas

y acadeacutemicos y por otra el desprecio hacia las taacutecticas

electroacutenicas controversiales por considerarlas poco efec-

tivas como distracciones respecto a la movilizacioacuten lsquorealrsquo

o como un problemaacutetico ldquoregreso a la turbardquo7 Ninguno

de estos extremos representa un fracaso para poder

abordar y diferenciar cuidadosamente la amplia gama

de herramientas y teacutecnicas que componen el repertorio

de accioacuten electroacutenica ni tampoco para considerar lo que

puede significar lsquoeficazrsquo en este contexto De hecho los

artivistas diagramaron las reacciones a estas preocupa-

ciones al inventar gestos que fueron maacutes allaacute de decir

o mostrar la DCE y asiacute ponerla en praacutectica accioacuten tras

accioacuten como una repeticioacuten seria y necesaria despueacutes

del 11 de septiembre Al mismo tiempo dejaron que la

teoriacutea se convirtiera en praacutectica para poder dar forma a

la diada inefectivoefectivo en las liacuteneas divisorias entre

6

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

las computadoras y la paz las bombas y la banda ancha

las redes y las vulnerabilidades de seguridad

Mientras la era de la inseguridad comenzoacute a tam-

balearse con toda la furia de un nuevo destino mani-

fiesto que se habiacutea perdido y vuelto a encontrar desde

1999 el suentildeo de los neoconservadores de un nuevo

Pearl Harbor se puso en marcha las misiones trazadas

en Rebuilding Americarsquos Defenses [2000] eran ldquopelear

y ganar de forma decisiva en muacuteltiples simultaacuteneos e

importantes escenarios de guerrardquo Tambieacuten se pediacutea

un deseo que pareciacutea una pesadilla prenavidentildea ldquoMaacutes

auacuten el proceso de transformacioacuten incluso si conlleva

un cambio revolucionario es probable que sea largo en

ausencia de un evento catalizador y catastroacutefico mdashcomo

un nuevo Pearl Harborrdquo Los neoconservadores tambieacuten

esperaban realizar un aumento en los controles inter-

nos de las multitudes en Estados Unidos por medio de

ldquozonas de libertad de expresioacutenrdquo mdashmanteniendo a las

plumas alejadas de los influyentesmdash vigilancia de los ciu-

dadanos estadounidenses sin regulacioacuten la agrupacioacuten

indiscriminada de cualquiera que pareciera ser ldquootrordquo

(que pronto seriacutean encasillados como ldquocombatientes

enemigosrdquo) ademaacutes de invisibilizar de los medios de

comunicacioacuten masiva a todo aquel que no estuviera con

el reacutegimen de ldquoOsama bin Bushrdquo

7

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Activistas artistas artivistas y la sociedad civil in-

ternacional pronto descubririacutean lo que la ldquonueva norma-

lidadrdquo significariacutea para el ldquomovimiento de movimientosrdquo

(otro nombre para el movimiento altermundista) durante

el Foro Econoacutemico Mundial que tuvo lugar el 31 de enero

de 2002 (cuatro meses despueacutes del 11 de septiembre) el

cual suele ocurrir en Davos Suiza pero que se decidioacute

teletransportar a la ciudad de Nueva York para demostrar

que el capitalismo virtual no estaba en proceso de cierre

sino calentando motores para la siguiente guerra Deci-

dimos marchar sin temor a traveacutes de los arcos de estas

realidades soltar a los cachorros de juego y que todos

continuaran compartiendo taacutecticas laterales en las calles

y en liacutenea todos estaacutebamos en un acuerdo fractal de que

los movimientos altermundistas no seriacutean clausurados

ldquoCuando se cayoacute la paacutegina del Foro Econoacutemico Mundial

justo cuando comenzaba la reunioacuten pareciacutea una victoria

importante para los activistas antiglobalizacioacuten Pero los

organizadores de la lsquosentada virtualrsquo se rehuacutesan a adjudi-

carse el creacutedito de boicotear la paacuteginardquo8 De hecho hay

que dar creacutedito donde es debido fue la multitud elec-

troacutenica la que redujo la dimensioacuten del Foro Econoacutemico

Mundial ldquoAunque las calles de la ciudad de Nueva York

permanecieron relativamente tranquilas durante el Foro

Econoacutemico Mundial (FEM) en liacutenea hubo maacutes de 160000

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Inventando el futuro del artivismo en liacutenea antes

y despueacutes del 11 de septiembre

Tiacutetulo original

Electronic Civil Disobedience (ECD) Inventing the Future of

On-line Artivism After 911 Before 911

Autor

Ricardo Domiacutenguez

Traductora

Jessica J Diacuteaz

El Centro de Cultura Digital cuenta con

la autorizacioacuten del editor y de los autores para

la traduccioacuten y publicacioacuten de este artiacuteculo

Licencia Creative Commons

Desobediencia civil electroacutenica (DCE) Inventando el futuro

del artivismo en liacutenea antes y despueacutes del 11 de septiembre

estaacute bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-

NoComercial-CompartirIgual 40

Licencia Internacional

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) | 8

Avanzar el zapatismo digital reconecta con el nuevo (lo)balismo | 13

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hacktivismo digitalmente incorrecto | 18

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil la desobediencia civil electroacutenica | 27

IacuteND

ICE

4

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

El 11 de septiembre se ha construido como un evento

ontoloacutegico que redefinioacute la naturaleza de todas las formas

de realismo poliacutetico tanto para la guerra como para la

seguridad Un suceso en el cual la historia se bifurcoacute entre

un mal final y un terrible recomienzo Ese diacutea la narrativa

neoconservadora del ldquoFin de la Historiardquo se convirtioacute en

la ldquoOperacioacuten Guerra Infinitardquo todo bajo las sentildeales de

alta velocidad e inmediatez que emanaban del ataque a

las Torres Gemelas Lo que no siempre se toma en cuenta

es la historia de las protestas coacutemo fue que los activistas

artistas y esos siempre malditos artivistas1 respondieron

a este cambio cultural de velocidades mucho tiempo

antes del suceso del 11 de septiembre Las formaciones

artivistas o enjambres postmedia2 nunca abandonaron

las oleadas de la historia como espacios para hacer inter-

venciones criacuteticas que buscaban perturbar las fronteras

del estado y el poder sin fronteras del flujo de los grupos

artivistas trasnacionales Estos artivistas crearon ldquoun nue-

vo lenguaje de desobediencia civilrdquo3 que combinaba la

ldquoguerra en redrdquo4 con la ldquofrivolidad taacutecticardquo5 colocando el

primero y amplificando el segundo como una ldquoalteracioacuten

metapoliacuteticardquo 6 A partir de ese momento las redes arti-

vistas entienden que el fundamento ontoloacutegico del 11 de

septiembre promovido a traveacutes de la poliacutetica del miedo

es uno que no evita ni podriacutea evitar la resistencia criacutetica

5

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

los puacuteblicos opositores y la velocidad de los suentildeos que

vinieron antes del 11 de septiembre o despueacutes

Esto no quiere decir que los artivistas no entien-

dan o no entendieran que los disturbios digitales y el

artivismo virtual como la desobediencia civil electroacutenica

(DCE) no estuvieran llenas de huecos fallas y trampas

persistentes en las concepciones sobre el ldquoactivismo

electroacutenicordquo por una parte la tendencia de romantizar

las acciones electroacutenicas por parte de algunos activistas

y acadeacutemicos y por otra el desprecio hacia las taacutecticas

electroacutenicas controversiales por considerarlas poco efec-

tivas como distracciones respecto a la movilizacioacuten lsquorealrsquo

o como un problemaacutetico ldquoregreso a la turbardquo7 Ninguno

de estos extremos representa un fracaso para poder

abordar y diferenciar cuidadosamente la amplia gama

de herramientas y teacutecnicas que componen el repertorio

de accioacuten electroacutenica ni tampoco para considerar lo que

puede significar lsquoeficazrsquo en este contexto De hecho los

artivistas diagramaron las reacciones a estas preocupa-

ciones al inventar gestos que fueron maacutes allaacute de decir

o mostrar la DCE y asiacute ponerla en praacutectica accioacuten tras

accioacuten como una repeticioacuten seria y necesaria despueacutes

del 11 de septiembre Al mismo tiempo dejaron que la

teoriacutea se convirtiera en praacutectica para poder dar forma a

la diada inefectivoefectivo en las liacuteneas divisorias entre

6

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

las computadoras y la paz las bombas y la banda ancha

las redes y las vulnerabilidades de seguridad

Mientras la era de la inseguridad comenzoacute a tam-

balearse con toda la furia de un nuevo destino mani-

fiesto que se habiacutea perdido y vuelto a encontrar desde

1999 el suentildeo de los neoconservadores de un nuevo

Pearl Harbor se puso en marcha las misiones trazadas

en Rebuilding Americarsquos Defenses [2000] eran ldquopelear

y ganar de forma decisiva en muacuteltiples simultaacuteneos e

importantes escenarios de guerrardquo Tambieacuten se pediacutea

un deseo que pareciacutea una pesadilla prenavidentildea ldquoMaacutes

auacuten el proceso de transformacioacuten incluso si conlleva

un cambio revolucionario es probable que sea largo en

ausencia de un evento catalizador y catastroacutefico mdashcomo

un nuevo Pearl Harborrdquo Los neoconservadores tambieacuten

esperaban realizar un aumento en los controles inter-

nos de las multitudes en Estados Unidos por medio de

ldquozonas de libertad de expresioacutenrdquo mdashmanteniendo a las

plumas alejadas de los influyentesmdash vigilancia de los ciu-

dadanos estadounidenses sin regulacioacuten la agrupacioacuten

indiscriminada de cualquiera que pareciera ser ldquootrordquo

(que pronto seriacutean encasillados como ldquocombatientes

enemigosrdquo) ademaacutes de invisibilizar de los medios de

comunicacioacuten masiva a todo aquel que no estuviera con

el reacutegimen de ldquoOsama bin Bushrdquo

7

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Activistas artistas artivistas y la sociedad civil in-

ternacional pronto descubririacutean lo que la ldquonueva norma-

lidadrdquo significariacutea para el ldquomovimiento de movimientosrdquo

(otro nombre para el movimiento altermundista) durante

el Foro Econoacutemico Mundial que tuvo lugar el 31 de enero

de 2002 (cuatro meses despueacutes del 11 de septiembre) el

cual suele ocurrir en Davos Suiza pero que se decidioacute

teletransportar a la ciudad de Nueva York para demostrar

que el capitalismo virtual no estaba en proceso de cierre

sino calentando motores para la siguiente guerra Deci-

dimos marchar sin temor a traveacutes de los arcos de estas

realidades soltar a los cachorros de juego y que todos

continuaran compartiendo taacutecticas laterales en las calles

y en liacutenea todos estaacutebamos en un acuerdo fractal de que

los movimientos altermundistas no seriacutean clausurados

ldquoCuando se cayoacute la paacutegina del Foro Econoacutemico Mundial

justo cuando comenzaba la reunioacuten pareciacutea una victoria

importante para los activistas antiglobalizacioacuten Pero los

organizadores de la lsquosentada virtualrsquo se rehuacutesan a adjudi-

carse el creacutedito de boicotear la paacuteginardquo8 De hecho hay

que dar creacutedito donde es debido fue la multitud elec-

troacutenica la que redujo la dimensioacuten del Foro Econoacutemico

Mundial ldquoAunque las calles de la ciudad de Nueva York

permanecieron relativamente tranquilas durante el Foro

Econoacutemico Mundial (FEM) en liacutenea hubo maacutes de 160000

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) | 8

Avanzar el zapatismo digital reconecta con el nuevo (lo)balismo | 13

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hacktivismo digitalmente incorrecto | 18

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil la desobediencia civil electroacutenica | 27

IacuteND

ICE

4

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

El 11 de septiembre se ha construido como un evento

ontoloacutegico que redefinioacute la naturaleza de todas las formas

de realismo poliacutetico tanto para la guerra como para la

seguridad Un suceso en el cual la historia se bifurcoacute entre

un mal final y un terrible recomienzo Ese diacutea la narrativa

neoconservadora del ldquoFin de la Historiardquo se convirtioacute en

la ldquoOperacioacuten Guerra Infinitardquo todo bajo las sentildeales de

alta velocidad e inmediatez que emanaban del ataque a

las Torres Gemelas Lo que no siempre se toma en cuenta

es la historia de las protestas coacutemo fue que los activistas

artistas y esos siempre malditos artivistas1 respondieron

a este cambio cultural de velocidades mucho tiempo

antes del suceso del 11 de septiembre Las formaciones

artivistas o enjambres postmedia2 nunca abandonaron

las oleadas de la historia como espacios para hacer inter-

venciones criacuteticas que buscaban perturbar las fronteras

del estado y el poder sin fronteras del flujo de los grupos

artivistas trasnacionales Estos artivistas crearon ldquoun nue-

vo lenguaje de desobediencia civilrdquo3 que combinaba la

ldquoguerra en redrdquo4 con la ldquofrivolidad taacutecticardquo5 colocando el

primero y amplificando el segundo como una ldquoalteracioacuten

metapoliacuteticardquo 6 A partir de ese momento las redes arti-

vistas entienden que el fundamento ontoloacutegico del 11 de

septiembre promovido a traveacutes de la poliacutetica del miedo

es uno que no evita ni podriacutea evitar la resistencia criacutetica

5

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

los puacuteblicos opositores y la velocidad de los suentildeos que

vinieron antes del 11 de septiembre o despueacutes

Esto no quiere decir que los artivistas no entien-

dan o no entendieran que los disturbios digitales y el

artivismo virtual como la desobediencia civil electroacutenica

(DCE) no estuvieran llenas de huecos fallas y trampas

persistentes en las concepciones sobre el ldquoactivismo

electroacutenicordquo por una parte la tendencia de romantizar

las acciones electroacutenicas por parte de algunos activistas

y acadeacutemicos y por otra el desprecio hacia las taacutecticas

electroacutenicas controversiales por considerarlas poco efec-

tivas como distracciones respecto a la movilizacioacuten lsquorealrsquo

o como un problemaacutetico ldquoregreso a la turbardquo7 Ninguno

de estos extremos representa un fracaso para poder

abordar y diferenciar cuidadosamente la amplia gama

de herramientas y teacutecnicas que componen el repertorio

de accioacuten electroacutenica ni tampoco para considerar lo que

puede significar lsquoeficazrsquo en este contexto De hecho los

artivistas diagramaron las reacciones a estas preocupa-

ciones al inventar gestos que fueron maacutes allaacute de decir

o mostrar la DCE y asiacute ponerla en praacutectica accioacuten tras

accioacuten como una repeticioacuten seria y necesaria despueacutes

del 11 de septiembre Al mismo tiempo dejaron que la

teoriacutea se convirtiera en praacutectica para poder dar forma a

la diada inefectivoefectivo en las liacuteneas divisorias entre

6

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

las computadoras y la paz las bombas y la banda ancha

las redes y las vulnerabilidades de seguridad

Mientras la era de la inseguridad comenzoacute a tam-

balearse con toda la furia de un nuevo destino mani-

fiesto que se habiacutea perdido y vuelto a encontrar desde

1999 el suentildeo de los neoconservadores de un nuevo

Pearl Harbor se puso en marcha las misiones trazadas

en Rebuilding Americarsquos Defenses [2000] eran ldquopelear

y ganar de forma decisiva en muacuteltiples simultaacuteneos e

importantes escenarios de guerrardquo Tambieacuten se pediacutea

un deseo que pareciacutea una pesadilla prenavidentildea ldquoMaacutes

auacuten el proceso de transformacioacuten incluso si conlleva

un cambio revolucionario es probable que sea largo en

ausencia de un evento catalizador y catastroacutefico mdashcomo

un nuevo Pearl Harborrdquo Los neoconservadores tambieacuten

esperaban realizar un aumento en los controles inter-

nos de las multitudes en Estados Unidos por medio de

ldquozonas de libertad de expresioacutenrdquo mdashmanteniendo a las

plumas alejadas de los influyentesmdash vigilancia de los ciu-

dadanos estadounidenses sin regulacioacuten la agrupacioacuten

indiscriminada de cualquiera que pareciera ser ldquootrordquo

(que pronto seriacutean encasillados como ldquocombatientes

enemigosrdquo) ademaacutes de invisibilizar de los medios de

comunicacioacuten masiva a todo aquel que no estuviera con

el reacutegimen de ldquoOsama bin Bushrdquo

7

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Activistas artistas artivistas y la sociedad civil in-

ternacional pronto descubririacutean lo que la ldquonueva norma-

lidadrdquo significariacutea para el ldquomovimiento de movimientosrdquo

(otro nombre para el movimiento altermundista) durante

el Foro Econoacutemico Mundial que tuvo lugar el 31 de enero

de 2002 (cuatro meses despueacutes del 11 de septiembre) el

cual suele ocurrir en Davos Suiza pero que se decidioacute

teletransportar a la ciudad de Nueva York para demostrar

que el capitalismo virtual no estaba en proceso de cierre

sino calentando motores para la siguiente guerra Deci-

dimos marchar sin temor a traveacutes de los arcos de estas

realidades soltar a los cachorros de juego y que todos

continuaran compartiendo taacutecticas laterales en las calles

y en liacutenea todos estaacutebamos en un acuerdo fractal de que

los movimientos altermundistas no seriacutean clausurados

ldquoCuando se cayoacute la paacutegina del Foro Econoacutemico Mundial

justo cuando comenzaba la reunioacuten pareciacutea una victoria

importante para los activistas antiglobalizacioacuten Pero los

organizadores de la lsquosentada virtualrsquo se rehuacutesan a adjudi-

carse el creacutedito de boicotear la paacuteginardquo8 De hecho hay

que dar creacutedito donde es debido fue la multitud elec-

troacutenica la que redujo la dimensioacuten del Foro Econoacutemico

Mundial ldquoAunque las calles de la ciudad de Nueva York

permanecieron relativamente tranquilas durante el Foro

Econoacutemico Mundial (FEM) en liacutenea hubo maacutes de 160000

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

4

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

El 11 de septiembre se ha construido como un evento

ontoloacutegico que redefinioacute la naturaleza de todas las formas

de realismo poliacutetico tanto para la guerra como para la

seguridad Un suceso en el cual la historia se bifurcoacute entre

un mal final y un terrible recomienzo Ese diacutea la narrativa

neoconservadora del ldquoFin de la Historiardquo se convirtioacute en

la ldquoOperacioacuten Guerra Infinitardquo todo bajo las sentildeales de

alta velocidad e inmediatez que emanaban del ataque a

las Torres Gemelas Lo que no siempre se toma en cuenta

es la historia de las protestas coacutemo fue que los activistas

artistas y esos siempre malditos artivistas1 respondieron

a este cambio cultural de velocidades mucho tiempo

antes del suceso del 11 de septiembre Las formaciones

artivistas o enjambres postmedia2 nunca abandonaron

las oleadas de la historia como espacios para hacer inter-

venciones criacuteticas que buscaban perturbar las fronteras

del estado y el poder sin fronteras del flujo de los grupos

artivistas trasnacionales Estos artivistas crearon ldquoun nue-

vo lenguaje de desobediencia civilrdquo3 que combinaba la

ldquoguerra en redrdquo4 con la ldquofrivolidad taacutecticardquo5 colocando el

primero y amplificando el segundo como una ldquoalteracioacuten

metapoliacuteticardquo 6 A partir de ese momento las redes arti-

vistas entienden que el fundamento ontoloacutegico del 11 de

septiembre promovido a traveacutes de la poliacutetica del miedo

es uno que no evita ni podriacutea evitar la resistencia criacutetica

5

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

los puacuteblicos opositores y la velocidad de los suentildeos que

vinieron antes del 11 de septiembre o despueacutes

Esto no quiere decir que los artivistas no entien-

dan o no entendieran que los disturbios digitales y el

artivismo virtual como la desobediencia civil electroacutenica

(DCE) no estuvieran llenas de huecos fallas y trampas

persistentes en las concepciones sobre el ldquoactivismo

electroacutenicordquo por una parte la tendencia de romantizar

las acciones electroacutenicas por parte de algunos activistas

y acadeacutemicos y por otra el desprecio hacia las taacutecticas

electroacutenicas controversiales por considerarlas poco efec-

tivas como distracciones respecto a la movilizacioacuten lsquorealrsquo

o como un problemaacutetico ldquoregreso a la turbardquo7 Ninguno

de estos extremos representa un fracaso para poder

abordar y diferenciar cuidadosamente la amplia gama

de herramientas y teacutecnicas que componen el repertorio

de accioacuten electroacutenica ni tampoco para considerar lo que

puede significar lsquoeficazrsquo en este contexto De hecho los

artivistas diagramaron las reacciones a estas preocupa-

ciones al inventar gestos que fueron maacutes allaacute de decir

o mostrar la DCE y asiacute ponerla en praacutectica accioacuten tras

accioacuten como una repeticioacuten seria y necesaria despueacutes

del 11 de septiembre Al mismo tiempo dejaron que la

teoriacutea se convirtiera en praacutectica para poder dar forma a

la diada inefectivoefectivo en las liacuteneas divisorias entre

6

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

las computadoras y la paz las bombas y la banda ancha

las redes y las vulnerabilidades de seguridad

Mientras la era de la inseguridad comenzoacute a tam-

balearse con toda la furia de un nuevo destino mani-

fiesto que se habiacutea perdido y vuelto a encontrar desde

1999 el suentildeo de los neoconservadores de un nuevo

Pearl Harbor se puso en marcha las misiones trazadas

en Rebuilding Americarsquos Defenses [2000] eran ldquopelear

y ganar de forma decisiva en muacuteltiples simultaacuteneos e

importantes escenarios de guerrardquo Tambieacuten se pediacutea

un deseo que pareciacutea una pesadilla prenavidentildea ldquoMaacutes

auacuten el proceso de transformacioacuten incluso si conlleva

un cambio revolucionario es probable que sea largo en

ausencia de un evento catalizador y catastroacutefico mdashcomo

un nuevo Pearl Harborrdquo Los neoconservadores tambieacuten

esperaban realizar un aumento en los controles inter-

nos de las multitudes en Estados Unidos por medio de

ldquozonas de libertad de expresioacutenrdquo mdashmanteniendo a las

plumas alejadas de los influyentesmdash vigilancia de los ciu-

dadanos estadounidenses sin regulacioacuten la agrupacioacuten

indiscriminada de cualquiera que pareciera ser ldquootrordquo

(que pronto seriacutean encasillados como ldquocombatientes

enemigosrdquo) ademaacutes de invisibilizar de los medios de

comunicacioacuten masiva a todo aquel que no estuviera con

el reacutegimen de ldquoOsama bin Bushrdquo

7

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Activistas artistas artivistas y la sociedad civil in-

ternacional pronto descubririacutean lo que la ldquonueva norma-

lidadrdquo significariacutea para el ldquomovimiento de movimientosrdquo

(otro nombre para el movimiento altermundista) durante

el Foro Econoacutemico Mundial que tuvo lugar el 31 de enero

de 2002 (cuatro meses despueacutes del 11 de septiembre) el

cual suele ocurrir en Davos Suiza pero que se decidioacute

teletransportar a la ciudad de Nueva York para demostrar

que el capitalismo virtual no estaba en proceso de cierre

sino calentando motores para la siguiente guerra Deci-

dimos marchar sin temor a traveacutes de los arcos de estas

realidades soltar a los cachorros de juego y que todos

continuaran compartiendo taacutecticas laterales en las calles

y en liacutenea todos estaacutebamos en un acuerdo fractal de que

los movimientos altermundistas no seriacutean clausurados

ldquoCuando se cayoacute la paacutegina del Foro Econoacutemico Mundial

justo cuando comenzaba la reunioacuten pareciacutea una victoria

importante para los activistas antiglobalizacioacuten Pero los

organizadores de la lsquosentada virtualrsquo se rehuacutesan a adjudi-

carse el creacutedito de boicotear la paacuteginardquo8 De hecho hay

que dar creacutedito donde es debido fue la multitud elec-

troacutenica la que redujo la dimensioacuten del Foro Econoacutemico

Mundial ldquoAunque las calles de la ciudad de Nueva York

permanecieron relativamente tranquilas durante el Foro

Econoacutemico Mundial (FEM) en liacutenea hubo maacutes de 160000

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

5

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

los puacuteblicos opositores y la velocidad de los suentildeos que

vinieron antes del 11 de septiembre o despueacutes

Esto no quiere decir que los artivistas no entien-

dan o no entendieran que los disturbios digitales y el

artivismo virtual como la desobediencia civil electroacutenica

(DCE) no estuvieran llenas de huecos fallas y trampas

persistentes en las concepciones sobre el ldquoactivismo

electroacutenicordquo por una parte la tendencia de romantizar

las acciones electroacutenicas por parte de algunos activistas

y acadeacutemicos y por otra el desprecio hacia las taacutecticas

electroacutenicas controversiales por considerarlas poco efec-

tivas como distracciones respecto a la movilizacioacuten lsquorealrsquo

o como un problemaacutetico ldquoregreso a la turbardquo7 Ninguno

de estos extremos representa un fracaso para poder

abordar y diferenciar cuidadosamente la amplia gama

de herramientas y teacutecnicas que componen el repertorio

de accioacuten electroacutenica ni tampoco para considerar lo que

puede significar lsquoeficazrsquo en este contexto De hecho los

artivistas diagramaron las reacciones a estas preocupa-

ciones al inventar gestos que fueron maacutes allaacute de decir

o mostrar la DCE y asiacute ponerla en praacutectica accioacuten tras

accioacuten como una repeticioacuten seria y necesaria despueacutes

del 11 de septiembre Al mismo tiempo dejaron que la

teoriacutea se convirtiera en praacutectica para poder dar forma a

la diada inefectivoefectivo en las liacuteneas divisorias entre

6

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

las computadoras y la paz las bombas y la banda ancha

las redes y las vulnerabilidades de seguridad

Mientras la era de la inseguridad comenzoacute a tam-

balearse con toda la furia de un nuevo destino mani-

fiesto que se habiacutea perdido y vuelto a encontrar desde

1999 el suentildeo de los neoconservadores de un nuevo

Pearl Harbor se puso en marcha las misiones trazadas

en Rebuilding Americarsquos Defenses [2000] eran ldquopelear

y ganar de forma decisiva en muacuteltiples simultaacuteneos e

importantes escenarios de guerrardquo Tambieacuten se pediacutea

un deseo que pareciacutea una pesadilla prenavidentildea ldquoMaacutes

auacuten el proceso de transformacioacuten incluso si conlleva

un cambio revolucionario es probable que sea largo en

ausencia de un evento catalizador y catastroacutefico mdashcomo

un nuevo Pearl Harborrdquo Los neoconservadores tambieacuten

esperaban realizar un aumento en los controles inter-

nos de las multitudes en Estados Unidos por medio de

ldquozonas de libertad de expresioacutenrdquo mdashmanteniendo a las

plumas alejadas de los influyentesmdash vigilancia de los ciu-

dadanos estadounidenses sin regulacioacuten la agrupacioacuten

indiscriminada de cualquiera que pareciera ser ldquootrordquo

(que pronto seriacutean encasillados como ldquocombatientes

enemigosrdquo) ademaacutes de invisibilizar de los medios de

comunicacioacuten masiva a todo aquel que no estuviera con

el reacutegimen de ldquoOsama bin Bushrdquo

7

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Activistas artistas artivistas y la sociedad civil in-

ternacional pronto descubririacutean lo que la ldquonueva norma-

lidadrdquo significariacutea para el ldquomovimiento de movimientosrdquo

(otro nombre para el movimiento altermundista) durante

el Foro Econoacutemico Mundial que tuvo lugar el 31 de enero

de 2002 (cuatro meses despueacutes del 11 de septiembre) el

cual suele ocurrir en Davos Suiza pero que se decidioacute

teletransportar a la ciudad de Nueva York para demostrar

que el capitalismo virtual no estaba en proceso de cierre

sino calentando motores para la siguiente guerra Deci-

dimos marchar sin temor a traveacutes de los arcos de estas

realidades soltar a los cachorros de juego y que todos

continuaran compartiendo taacutecticas laterales en las calles

y en liacutenea todos estaacutebamos en un acuerdo fractal de que

los movimientos altermundistas no seriacutean clausurados

ldquoCuando se cayoacute la paacutegina del Foro Econoacutemico Mundial

justo cuando comenzaba la reunioacuten pareciacutea una victoria

importante para los activistas antiglobalizacioacuten Pero los

organizadores de la lsquosentada virtualrsquo se rehuacutesan a adjudi-

carse el creacutedito de boicotear la paacuteginardquo8 De hecho hay

que dar creacutedito donde es debido fue la multitud elec-

troacutenica la que redujo la dimensioacuten del Foro Econoacutemico

Mundial ldquoAunque las calles de la ciudad de Nueva York

permanecieron relativamente tranquilas durante el Foro

Econoacutemico Mundial (FEM) en liacutenea hubo maacutes de 160000

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

6

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

las computadoras y la paz las bombas y la banda ancha

las redes y las vulnerabilidades de seguridad

Mientras la era de la inseguridad comenzoacute a tam-

balearse con toda la furia de un nuevo destino mani-

fiesto que se habiacutea perdido y vuelto a encontrar desde

1999 el suentildeo de los neoconservadores de un nuevo

Pearl Harbor se puso en marcha las misiones trazadas

en Rebuilding Americarsquos Defenses [2000] eran ldquopelear

y ganar de forma decisiva en muacuteltiples simultaacuteneos e

importantes escenarios de guerrardquo Tambieacuten se pediacutea

un deseo que pareciacutea una pesadilla prenavidentildea ldquoMaacutes

auacuten el proceso de transformacioacuten incluso si conlleva

un cambio revolucionario es probable que sea largo en

ausencia de un evento catalizador y catastroacutefico mdashcomo

un nuevo Pearl Harborrdquo Los neoconservadores tambieacuten

esperaban realizar un aumento en los controles inter-

nos de las multitudes en Estados Unidos por medio de

ldquozonas de libertad de expresioacutenrdquo mdashmanteniendo a las

plumas alejadas de los influyentesmdash vigilancia de los ciu-

dadanos estadounidenses sin regulacioacuten la agrupacioacuten

indiscriminada de cualquiera que pareciera ser ldquootrordquo

(que pronto seriacutean encasillados como ldquocombatientes

enemigosrdquo) ademaacutes de invisibilizar de los medios de

comunicacioacuten masiva a todo aquel que no estuviera con

el reacutegimen de ldquoOsama bin Bushrdquo

7

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Activistas artistas artivistas y la sociedad civil in-

ternacional pronto descubririacutean lo que la ldquonueva norma-

lidadrdquo significariacutea para el ldquomovimiento de movimientosrdquo

(otro nombre para el movimiento altermundista) durante

el Foro Econoacutemico Mundial que tuvo lugar el 31 de enero

de 2002 (cuatro meses despueacutes del 11 de septiembre) el

cual suele ocurrir en Davos Suiza pero que se decidioacute

teletransportar a la ciudad de Nueva York para demostrar

que el capitalismo virtual no estaba en proceso de cierre

sino calentando motores para la siguiente guerra Deci-

dimos marchar sin temor a traveacutes de los arcos de estas

realidades soltar a los cachorros de juego y que todos

continuaran compartiendo taacutecticas laterales en las calles

y en liacutenea todos estaacutebamos en un acuerdo fractal de que

los movimientos altermundistas no seriacutean clausurados

ldquoCuando se cayoacute la paacutegina del Foro Econoacutemico Mundial

justo cuando comenzaba la reunioacuten pareciacutea una victoria

importante para los activistas antiglobalizacioacuten Pero los

organizadores de la lsquosentada virtualrsquo se rehuacutesan a adjudi-

carse el creacutedito de boicotear la paacuteginardquo8 De hecho hay

que dar creacutedito donde es debido fue la multitud elec-

troacutenica la que redujo la dimensioacuten del Foro Econoacutemico

Mundial ldquoAunque las calles de la ciudad de Nueva York

permanecieron relativamente tranquilas durante el Foro

Econoacutemico Mundial (FEM) en liacutenea hubo maacutes de 160000

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

7

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Activistas artistas artivistas y la sociedad civil in-

ternacional pronto descubririacutean lo que la ldquonueva norma-

lidadrdquo significariacutea para el ldquomovimiento de movimientosrdquo

(otro nombre para el movimiento altermundista) durante

el Foro Econoacutemico Mundial que tuvo lugar el 31 de enero

de 2002 (cuatro meses despueacutes del 11 de septiembre) el

cual suele ocurrir en Davos Suiza pero que se decidioacute

teletransportar a la ciudad de Nueva York para demostrar

que el capitalismo virtual no estaba en proceso de cierre

sino calentando motores para la siguiente guerra Deci-

dimos marchar sin temor a traveacutes de los arcos de estas

realidades soltar a los cachorros de juego y que todos

continuaran compartiendo taacutecticas laterales en las calles

y en liacutenea todos estaacutebamos en un acuerdo fractal de que

los movimientos altermundistas no seriacutean clausurados

ldquoCuando se cayoacute la paacutegina del Foro Econoacutemico Mundial

justo cuando comenzaba la reunioacuten pareciacutea una victoria

importante para los activistas antiglobalizacioacuten Pero los

organizadores de la lsquosentada virtualrsquo se rehuacutesan a adjudi-

carse el creacutedito de boicotear la paacuteginardquo8 De hecho hay

que dar creacutedito donde es debido fue la multitud elec-

troacutenica la que redujo la dimensioacuten del Foro Econoacutemico

Mundial ldquoAunque las calles de la ciudad de Nueva York

permanecieron relativamente tranquilas durante el Foro

Econoacutemico Mundial (FEM) en liacutenea hubo maacutes de 160000

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

8

manifestantes que ejecutaron una sentada virtual en la

paacutegina de inicio del FEMrdquo9 Aunque el Electronic Distur-

bance Theater no buscoacute llevarse los honores por lo que

habiacutea pasado de manera activa ofrecimos en cambio

esta respuesta ldquoCreemos que pasoacute alguna otra cosa al

URL del FEM o quizaacutes la infraestructura del FEM estaacute tan

mal construida como su visioacuten econoacutemica de los uacuteltimos

31 antildeosrdquo 10 Para los artivistas no era importante ser ca-

paces de desconectar el acceso a internet de los indivi-

duos maacutes poderosos representantes de las naciones maacutes

ricas del planeta lo que era importante era poder enun-

ciar que el flujo trasnacional del FEM teniacutea fallas en todos

los niveles

Volver al futuro Critical Art Ensemble (CAE) y

Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE)

El Critical Art Ensemble (CAE) puso en escena la teoriacutea

de la Desobediencia Civil Electroacutenica (DCE) como una

jugada en contra de una forma especiacutefica del futuro tan

palpable del ldquocapital muertordquo Los disturbios electroacutenicos

seriacutean los gestos centrales que dieron inicio a una ldquomatriz

performativardquo que estaba profundamente ligada al suentildeo

de Hakim Bey el cual sentildealaba que

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

9

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ldquoEstos noacutemadas trazan su camino siguiendo estre-

llas extrantildeas que quizaacute sean luminosos racimos

de datos en el ciberespacio o quizaacutes alucinacio-

nes Despliega un mapa del terreno sobre eso

coloca un mapa de cambio poliacutetico sobre eso un

mapa de la Red particularmente la contra Red

con eacutenfasis en el flujo de informacioacuten clandes-

tina y logiacutestica Y finalmente encima de todo el

mapa 11 de la imaginacioacuten creativa la esteacutetica y

los valores La retiacutecula resultante cobra vida ani-

mada por inesperados remolinos y aumentos de

energiacutea coagulaciones de luz tuacuteneles secretos

y sorpresasrdquo 11

Si bien esto era cierto respecto a las trayectorias de los

contraflujos tambieacuten era cierto sobre la ldquoclase virtualrdquo

El capiacutetulo ldquoPoder noacutemada y resistencia culturalrdquo de

The Electronic Disturbance traza de nuevo el mapa del

flujo del poder noacutemada como nuevas zonas de cambio en

las que ldquoLa ubicacioacuten del poder mdashy el lugar de la resisten-

ciamdash residen en una zona ambigua sin fronteras iquestCoacutemo

podriacutea ser de otra forma cuando las huellas del poder

transitan entre las dinaacutemicas noacutemadas y las estructuras

sedentarias entre la hipervelocidad y la hiperinteriardquo 12 El

CAE argumenta que el capital muerto tambieacuten conocido

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

10

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

como capital tardiacuteo se estaba constituyendo como un

bien electroacutenico en forma de flujo constante El capital

habiacutea sido era y continuariacutea ensamblaacutendose de nuevo

a siacute mismo ldquola fuga de capital hacia las esferas del cibe-

respacio que entonces todaviacutea era maacutes difiacutecil de ver []

conforme la elite contemporaacutenea se muda de las aacutereas

urbanas centralizadas a ciberespacios descentralizados

y desterritorializados13 La solucioacuten a este acertijo fue te-

letransportar el sistema de bloqueo y traspaso que habiacutea

estado anclado histoacutericamente en la desobediencia civil

(DC) a esta nueva fase de flujos econoacutemicos en la era

de las redes

ldquoLa estrategia y las taacutecticas de la DCE no deberiacutean

ser un misterio para ninguacuten activista Son las mis-

mas que la DC tradicional La DCE es una actividad

no violenta por su propia naturaleza puesto que las

fuerzas de oposicioacuten nunca se confrontan las unas

con las otras Como en la DC las taacutecticas primarias

de la DCE son transgredir y bloquear Las salidas

las entradas los conductos y otros espacios clave

deben ser ocupados por las fuerzas en lucha para

ejercer presioacuten sobre las instituciones legitimadas

que estaacuten involucradas en acciones poco eacuteticas

y criminales Bloquear conductos de informacioacuten

es anaacutelogo al bloqueo de ubicaciones fiacutesicas sin

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

11

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

embargo el bloqueo electroacutenico puede causar un

estreacutes financiero que el bloqueo fiacutesico no puede y

puede usarse maacutes allaacute de lo local La DCE es DC

revigorizada Lo que alguna vez fue la DC lo es

hoy la DCErdquo 14

De hecho fue la conexioacuten abierta y transparente entre

la DC y la DCE lo que permitiriacutea actualizar el poder per-

formativo de la accioacuten directa no violenta en liacutenea Esta

formacioacuten asimeacutetrica no solo se volveriacutea una herramienta

de perturbacioacuten del capitalismo digital sino tambieacuten una

nueva contra Red que desplazariacutea la ontologiacutea del circuito

dominante de la comunicacioacuten y la documentacioacuten como

la uacutenica posibilidad de accioacuten de las redes de lucha hacia

una etapa en la cual la multitud pronto seriacutea capaz de

marchar a traveacutes de los carriles efiacutemeros de esta nueva

superautopista En 2004 muchos antildeos despueacutes en el

libro Multitud Guerra y democracia en la era del impe-

rio Michael Hardt y Antonio Negri escribieron que ldquolos

modelos tradicionales baacutesicos del activismo poliacutetico la

lucha de clases y la organizacioacuten revolucionaria se han

vuelto anticuados e inuacutetilesrdquo15 para el CAE estaba claro

que el ciberespacio como se le llamaba entonces era

la siguiente etapa de lucha y significariacutea que en vez de

sentildeales faacutecilmente visibles para el orden y el control seriacutea

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

12

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesario reconfigurar las liacuteneas de comando de los flujos

de coacutedigo y cambiar sus registros de valores y patrones

de datos ldquoCAE lo ha dicho antes y lo diremos de nue-

vo en tanto que tienen que ver con el poder iexcllas calles

son capital muerto Nada valioso para la eacutelite del poder

puede encontrarse en las calles esta clase no necesita

el control de las calles para administrar y mantener de

manera eficiente la institucioacuten estatalrdquo16

En los extrantildeos diacuteas que seguiriacutean se volveriacutea difiacutecil

distinguir entre una falla teacutecnica en el sistema y un gesto

social de presencia ciberneacutetica en masa Resultoacute extre-

madamente importante asegurar que todas las acciones

de DCE fueran disturbios transparentes ante un sistema

que estaba maacutes que dispuesto a entregarse a su deseo

por la batalla espacial sin fronteras de la ciberguerra el

ciberterrorismo y el muy anhelado suentildeo de la ldquoseguri-

dad nacionalrdquo

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

13

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Avanzar El zapatismo digital reconecta con el nuevo

(lo)balismo

ldquoVamos a la velocidad de los suentildeosrdquoSubcomandante Marcos 2007

ldquoAnderson rastreoacute el lsquohacktivismorsquo hasta el levantamiento de la guerrilla zapatista de 1994 que buscaba maacutes democracia y derechos indiacutegenas en el surentildeo estado mexicano de Chiapasrdquo Jim Wolf ldquoHacktivismo atribuido a los zapatistasrdquo Washington 2 noviembre 2001 (Reuters)

Las condiciones para que una matriz performativa pudiera

escenificar la DCE como praacutectica llegaron de un mundo

maacutes allaacute de las redes digitales vinieron del estado ubica-

do maacutes al sur de Meacutexico Chiapas Seriacutea ahiacute que surgiriacutea

el ldquohacktivismordquo el 1 de enero de 1994 mientras entraba

en vigor el Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del

Norte (TLCAN) al mismo tiempo que el navegador Mosaic

(lanzado en febrero de 1993 para Windows X en compu-

tadoras Unix) comenzaba sus primeras travesiacuteas lo cual

coincidiacutea con la implementacioacuten de la visioacuten neoliberal

de la globalizacioacuten y justo cuando David Ronfelt y John

Arquilla acababan de publicar ldquoCyberwar is Comingrdquo (iexclAhiacute

viene la ciberguerra) en el nuacutemero de verano de 1993

de Comparative Strategy Los hechos se sucedieron en

cascada uno detraacutes del otro para manifestarse como

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

14

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

una rebelioacuten invisible de los grupos indiacutegenas la cual

se convertiriacutea en la primera revolucioacuten posmoderna Las

nuevas redes basadas en navegadores experimentaron

el primer enjambre de informacioacuten siacutesmica y todos em-

pezaron a subirse a las olas todo el movimiento a la

velocidad de los suentildeos

La rebelioacuten zapatista permitioacute a las redes de artivis-

tas emergentes cruzar la brecha entre lo imposible y lo

posible entre la fantasiacutea y los protocolos entre la teori-

zacioacuten criacutetica y los gestos de accioacuten directa las bombas

y el ancho de banda se podiacutean perturbar y reencausar

Al tiempo que la Corporacioacuten RAND intentoacute se-

guir el paso al creciente revoloteo de las ldquoredes de pazrdquo

partes de la nueva (lo)balizacioacuten (una forma temprana

del movimiento P2P) disentildeadas para contrarrestar los

procesos de globalizacioacuten neoliberal (economiacuteas instantaacute-

neas globales y verticales como Starbucks) comenzaron

a desarrollarse como muacuteltiples movimientos laterales

Una de las redes laterales maacutes importantes fue la de

los Zapatistas digitales quienes estaban cambiando el

marco principal de la ciberguerra el ciberterrorismo y la

guerra contra el terrorismo que llegariacutea poco despueacutes

del 11 de septiembre trayendo ldquoliteralmente mensajes

desde el futurordquo 17 Al mismo tiempo otros movimientos

de (lo)balizacioacuten buscaban alterar la forma y la funcioacuten de

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

15

la globalizacioacuten-vista-como-glocalizacioacuten (los medios do-

minantes usaron la frase ldquomovimiento antiglobalizacioacutenrdquo

la cual reflejaba el deseo de las trayectorias comerciales

transnacionales mucho maacutes que cualquier otra cosa) para

cambiar el estilo vertical de la glocalizacioacuten hacia la hori-

zontalidad hiperconectada de la (lo)balizacioacuten que fluiacutea

entre culturas de alta baja y nula fidelidad

Los movimientos de (lo)balizacioacuten no son antiglo-

balizacioacuten sino que buscan inventar otro tipo de globa-

lizacioacuten Los movimientos (lo)bales no son formaciones

sociales no centralizadas ni descentralizadas en cambio

se extienden a traveacutes de arcos de realidades como redes

distribuidas que buscan enlazarse con todo aquello que

es desplazado fuera del globo neoliberal son redes P2P

que se trataron y tratan sobre los seres humanos en el

territorio maacutes que sobre aquellos que teniacutean o tienen

acceso a la red mdashestas redes se convirtieron redes para

los sin-red

ldquoLa fractalizacioacuten temporal del capital muerto ha

permitido la emergencia y destello de un espas-

mo de microinvencioacuten en el espacio liminal de la

Selva Lacandona los zapatistas surgen en alguacuten

lugar entre las fronteras imaginarias del holograma

estadounidense y el poder real del Taco Bell del

neoliberalismo del TLCAN En la Lacandona una

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

16

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

selva delirante flota una construccioacuten temporal

de plantas carne y circuitos que estaacute intentando

ejecutar un disturbio rizomaacutetico una antecaacutemara

hacia la revolucioacuten que haraacute posible la revolucioacuten

Los zapatistas no son la primera revolucioacuten pos-

moderna sino la uacuteltima son una mediacioacuten que

se desvanece entre el espejo de la produccioacuten

(capital muerto) y la ruptura del cristal de la (des)

materializacioacuten (capital virtual)rdquo18

El momento criacutetico se estaba transmitiendo y estaba listo

para gritar con la fuerza de toda la gama de movimientos

(lo)bales que la vanguardia de los indiacutegenas lanzoacute en el

siglo XXI Los zapatistas no solo rasgaron la tela elec-

troacutenica de las redes primermundistas como un nodo de

distribucioacuten de la informacioacuten sino que de forma maacutes

importante crearon nuevos tipos de sujetos poliacuteticos y

nuevas condiciones de agencia en una escala global

Crearon un diagrama para un nuevo nombre (lo)bal el

cual ofreciacutea una guiacutea para los movimientos de (lo)baliza-

cioacuten emergentes a traveacutes de ldquola ocupacioacuten estrateacutegica

del terreno universalista del derecho internacional que

proporcionoacute un impulso para una articulacioacuten poliacutetica

local que ha tenido efectos globalesrdquo19 Fue un llamado

de local a local que establecioacute conexiones profundas

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

17

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

entre la micropoliacutetica lenta y los flujos de velocidad de

las articulaciones transnacionales la (lo)balizacioacuten es un

circuito de retroalimentacioacuten para aquellos que estaban

dispuestos a inventar otras formaciones sociales maacutes allaacute

de las zonas susceptibles de ser precarizadas por el im-

pulso de la ideologiacutea del libre mercado que estaba lista

para apoderarse de Canadaacute Meacutexico y Estados Unidos

en 1994

La aparicioacuten ldquointergalaacutecticardquo de los zapatistas del

zapatismo digital y la (lo)balizacioacuten se llegoacute a enmarcar

como un movimiento de movimientos que ldquoejemplifica

una nueva aproximacioacuten al conflicto socialrdquo 20 misma que

la corporacioacuten RAND promovioacute como un tipo importante

de ldquoguerra en redrdquo El RAND Arroyo Center realizoacute esta

investigacioacuten para el ejeacutercito de Estados Unidos como un

rastreo de una nueva formacioacuten social que no encajaba

en los paradigmas de la ciberguerra y el ciberterrorismo

sino que creaba un activismo transversal que no busca-

ba aplastar al Estado ni tomar el poder Movimientos (lo)

bales como el zapatista ldquoaprovechaban el poder de las

redes y fortaleciacutean a la sociedad civil global para ser un

contrapeso del Estado y de los actores del mercadordquo21

La nueva formacioacuten de puacuteblicos (lo)bales tambieacuten estaba

relacionada con la reconfiguracioacuten de formas de protesta

que le tomaron la medida a la glocalizacioacuten alrededor

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

18

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

del mundo ldquofue en las protestas donde se empezaron a

percibir los verdaderos contornos de la globalizacioacuten es

solo gracias a los zapatistas que el significado del Tratado

de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte se esclarece

es solo con el hacktivismo que la poliacutetica de internet se

devela es solo con la interferencia cultural que lo absurdo

de la publicidad posmoderna se pone al descubiertordquo22

Enloquecer Cuando la teoriacutea toca fondo o hackti-

vismo digitalmente incorrecto

ldquoVemos que un cierto tipo revolucionario no es posible pero al mismo tiempo comprendemos que otro tipo revolucionario se vuelve posible no por medio de cierta forma de lucha de cla-ses sino maacutes bien por medio de una revolucioacuten molecular que no solo pone en movimiento las clases sociales y a los individuos sino tambieacuten una revolucioacuten maquinal y semioacuteticardquo

Feacutelix Guattari 1977

ldquoLa batalla entre el Electronic Disturbance Theater y el Pentaacutegono podriacutea pasar a la his-toria como un momento crucial de la historiardquo

Winn Schwartau 2000

Desde nuestro primer encuentro con las maacutequinas ana-

liacuteticas hemos vacilado entre los luditas que destrozaban

maacutequinas en 1811 y Augusta Ada Byron King Condesa de

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

19

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Lovelace quien escribioacute el coacutedigo para ldquola maacutequina dife-

rencialrdquo a mitad del siglo XIX entre la utopiacutea y el apocalip-

sis entre ahorrar trabajo y la peacuterdida de empleos entre lo

ordinario y lo demasiado nuevo entre malas maacutequinas y

buenas maacutequinas El grupo artivista Electronic Disturban-

ce Theater (EDT) fue de los pioneros en desarrollar una

relacioacuten entre la mala tecnologiacutea el coacutedigo ineficiente y

la rebelioacuten con una buena causa El EDT operabaopera

en ldquocontradiccioacuten con el ciberespaciordquo23 EDT creoacute una

maacutequina de manifestacioacuten masiva (FloodNet) que se co-

necta con acciones masivas en las calles que estaba

y estaacute iacutentimamente relacionada con los zapatistas y los

movimientos alter(lo)balizacioacuten Una matriz performativa

que cambia el nuacutecleo de la red de comunicacioacuten y su

documentacioacuten a uno de accioacuten directa masiva en liacutenea

un gesto que intenta suturar individuos y navegadores la

masa virtual y las manifestaciones masivas en espacios

puacuteblicos que es local y (lo)bal al mismo tiempo

Las sentadas virtuales como el EDT llamoacute a estas

acciones en red eran tambieacuten un eco directo de la visioacuten

del CAE respecto a la DCE pero maacutes que la versioacuten del

CAE de una ceacutelula de hackers anoacutenimos y eficientes el

EDT creoacute una reconfiguracioacuten de la DCE transparente y

artivista que seguacuten las leyes del coacutedigo de lo-bien-hecho

no debioacute haber funcionado Pero iquestdesde cuaacutendo el arte

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

20

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

necesita estar bien hecho para derramarse por el mundo

Fue una nueva poiesis social lo que permitioacute que la ver-

sioacuten de Desobediencia Civil Electroacutenica del EDT negociara

con el Estado y los poderes trasnacionales previos al 11 de

septiembre sobre las movilizaciones discursivas del ciber-

crimen la ciberguerra el ciberterrorismo y el cambiante

marco de la Desobediencia Civil (DC) y sus historias legales

en relacioacuten con la DCE Sin renunciar al arte ni al activismo

que contiene el teacutermino hiacutebrido de artivismo

ldquoEl Electronic Disturbance Theater ilumina un con-

junto de nuevas posibilidades para entender la

relacioacuten entre performance encarnacioacuten y praacutecti-

cas espaciales en el ciberespacio A diferencia de

otros artistas del performance que han explorado

las relaciones del cuerpo con la tecnologiacutea a tra-

veacutes del encuentro literal de cuerpos fiacutesicos y maacute-

quinas mdashlas transmisiones de cirugiacuteas en vivo de

Orlan los experimentos ciberneacuteticos de Stelarcmdash

el EDT en cambio ha puesto la nocioacuten misma de

encarnacioacuten a merced de preguntas rigurosas y

ha pensado coacutemo entender las posibilidades es-

peciacuteficas para constituir una presencia en el espa-

cio digital que sea tanto colectiva como politizada

[hellip] Esas acciones sugieren que el performance

en el ciberespacio puede reproducir mdashensayar o

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

21

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

practicarmdashel ciberespacio de maneras que pro-

ducen una forma alterna de espacialidad Para el

EDT y para los zapatistas el ciberespacio puede

experimentarse como una nueva esfera puacuteblica

una pista para lsquoliacuteneas de vuelorsquo maacutes productivas

para quienes luchan por el cambio socialrdquo24

Desde sus inicios el plano de la composicioacuten del grupo

EDT se centraba de forma predominante en lo artiacutestico

y en extremo enfocado en que su versioacuten de DCE fuera

simple y altamente distribuible pero quizaacutes su decisioacuten

maacutes transgresora y aberrante fue ser completamente

transparente o tan transparente como un cuerpo de da-

tos puede ser a traveacutes de la firma del cuerpo real Dado

que en ese momento del cibertiempo el llamado a la

utopiacutea de la anonimidad era una doctrina central para

los hackers phreakers crackers y para toda empresa

que vendiacutea internet al mundo desde 1994 en adelante

mdashnadie debiacutea saber tu geacutenero tu raza o tu clase socialmdash

ser ldquonadierdquo era la nueva libertad El EDT decidioacute pertur-

bar esta ontologiacutea social de inmaterialidad haciendo una

clara conexioacuten entre los nombres y la accioacuten Carmin

Karasic (artista disentildeador de interfaz y disentildeador graacutefico

de FloodNet) Brett Stalbaum (programador Java artista y

autor de FloodNet Applet) Stefan Wray (teoacuterico escritor

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

22

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

y agitador) y yo Ricardo Domiacutenguez (organizador agita-

dor artista y teoacuterico) Estas fueron las denominaciones

que nos dimos a nosotros mismos en la paacutegina del Elec-

tronic Disturbance Theater en 1998 y el listado que antildea-

diacuteamos en cada llamado a la accioacuten que enviaacutebamos por

correo electroacutenico De esta manera fuimos capaces de

crear un contexto performativo que nos dio un alto grado

de control sobre el asunto de la significacioacuten (iquestes esto

ciberguerra ciberterrorismo un cibercrimen o una nueva

forma de DC) e hicimos un gesto hacia la transparencia

ya que las redes de zapatistas digitales artistas activistas

extrantildeos en liacutenea gobiernos el ejeacutercito y los medios de

comunicacioacuten dominantes sabiacutean lo que iacutebamos a hacer

cuaacutendo lo iacutebamos a hacer por queacute lo hariacuteamos y doacutende

podiacutean encontrarnos por si alguien queriacutea todaviacutea maacutes

informacioacuten

La decisioacuten de EDT de traducir la Satyagraha (Fuer-

za de la verdad)25 gandhiana para conectar nuestros cuer-

pos de datos a nuestros cuerpos reales creoacute una forma

de artivismo digitalmente incorrecto la cual nos enca-

minoacute hacia el futuro de las redes basadas en el miedo

posteriores al 11-S que desarrollaron EE UU y poliacuteticas

transnacionales Esta eleccioacuten de conectar el exterior y el

interior del continuo ciberneacutetico tambieacuten permitioacute que la

ECD a manera de artivismo creara una demostracioacuten con-

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23

tra la hegemoniacutea de la comunicacioacuten26 En la uacuteltima nota

al pie del uacuteltimo capiacutetulo de Feacutelix Guattari An Aberrant

Introduction Gary Gonosko sentildeala que Deleuze sugirioacute

esta idea ldquola clave podriacutea ser la creacioacuten de vacuolas

de no comunicacioacuten rompedoras de circuitos para que

podamos evadir el controlrdquo Una especie de creatividad

de entonces que no estaba vinculada a la comunicacioacuten

sino que en alguacuten momento la rompioacute al establecer ca-

vidades a traveacutes de las cuales sus mensajes no podiacutean

pasar o para decirlo en teacuterminos positivos no pasaban

muy bien [hellip] Un ejemplo de dicha vacuola sugiere formas

maacutes virulentas de ataques a la red como las que desa-

rrollaron los hacktivistas tales como como la creacioacuten

de disturbios [hellip] usando el software FloodNet que pulula

sitios y satura liacuteneas27

FloodNet creoacute una forma extrema de transparencia

informaacutetica y un sistema de contra comunicacioacuten que no

solo satura la red con una nueva forma de materializacioacuten

masiva sino que tambieacuten creoacute una fuga sencilla de va-

ciacuteos significantes que se adheriacutean parasitariamente a los

ldquodesaparecidosrdquo y los ldquoausentesrdquo en las bases de datos

del poder dominante y los hicieron visibles con la fuerza

dadaiacutesta del ldquo404_ archivo no encontradordquo

Brett Stalbaum un cofundador del EDT contextua-

liza el gesto del ldquo404_ archivo no encontradordquo dentro del

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

24

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

marco de la historia conceptual del netart ldquoFloodNet es

un ejemplo de netart conceptual que empodera a las per-

sonas por medio de la expresioacuten activistaartiacutestica Por la

seleccioacuten de frases para usarse en la construccioacuten de URLs

ldquomalosrdquo por ejemplo al usar ldquoderechos humanosrdquo para

formar el URL ldquohttpwwwxxxgbmxderechos_humanosrdquo

el FloodNet es capaz de cargar mensajes en los registros

de errores del servidor solicitando intencionalmente la

URL inexistente Esto provoca que el servidor responda

mensajes como lsquoderechos_humanos no encontrado en

este servidorrsquordquo28

Esta funcioacuten aberrante de la tecnologiacutea basada en

navegadores permite que los suentildeos eteacutereos del ciberes-

pacio refuercen lo que estaacute ausente en la infraestructura

de gobernanza y en el impulso neoliberal que solidificaba

una relacioacuten entre el mercado global y la informacioacuten en

Meacutexico bajo el TLCAN en ese momento

La DCE nunca fue tampoco lo es ahora acerca de

ciberbombas ni banda ancha sino acerca de un tipo de

ldquopulso sosteniblerdquo29 que ahora es posible debido a las

formaciones sociales que surgieron en los noventa (los

zapatistas el zapatismo digital los medios de comunica-

cioacuten taacutecticos el hacktivismo las interferencias culturales

y las redes de altermundismo) y que entrelazaron a las

comunidades de Chiapas con las calles las infraestructuras

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

25

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

digitales las intervenciones al software y la semaacutentica en

un nivel (lo)bal

Para el RAND la perspectiva de la Desobediencia

Civil Electroacutenica en 1998 tal como la practicaba el Elec-

tronic Disturbance Theater creariacutea ldquoefectos divisorios

posiblemente causariacutea una divisioacuten entre los defensores

de la guerra en red [hellip] quienes creen que los nuevos

disentildeos organizacionales del mundo real deberiacutean ser

la base de las doctrinas y estrategias activistas y los

defensores maacutes anarquistas que creen que los ataques

tecnoloacutegicos teatrales mdashel zapatismo digitalmdash deberiacutean

estar en el corazoacuten de la doctrina y la estrategiardquo En

un par de antildeos (de 1998 a 2000) la versioacuten de DCE

del EDT pudo integrarse en el tiacutepico menuacute de gestos

taacutecticos disponibles para activistas y artivistas a tra-

veacutes de arcos de realidades como les gusta llamarlos a

los Zapatistas

El diagrama de Jon McKenzie sobre los gestos y

embrollos recombinantes del EDT manifestaba futuros a

priori como una condicioacuten iacutentima de sus posibilidades en

el pasado lo que permitioacute que los gestos taacutecticos de DCE

se encausaran alrededor de los siacutendromes de poliacutetica del

miedo inseguridades sociales y las alarmas constantes

de guerra de informacioacuten de electrones digitales de ldquo10

pies de alturardquo posteriores al 11-S McKenzie desestrati-

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

26

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ficoacute las ldquonoopolitiksrdquo30 de la DCE estilo EDT como una

maacutequina del tiempo ontoloacutegica

ldquoSeriacutea interesante rastrear de queacute manera se des-

pliega cada una de las intervenciones fiacutesicas sin-

taacutecticas y semaacutenticas en los tres niveles de mayor

performatividad que he identificado el nivel de las

praacutecticas y los discursos (ie palabras y gestos el

nivel en el que la mayoriacutea de los artistas todaviacutea

trabajan experimentacioacuten formal y conceptual) el

nivel de los sistemas sociotecnoloacutegicos (ie grupos

y organizaciones sociales tales como las institucio-

nes culturales educativas y corporativas) y el nivel

del estrato ontohistoacuterico (ie formaciones de poder

conocimiento que mayormente definen lsquoqueacute esrsquo para

una sociedad en particular sobre un largo periodo de

tiempo) A traveacutes de estos tres niveles operan per-

formances menores para desestratificar las formas

y las funciones de una performatividad mayor [hellip]

Desplazarse al nivel del estrato ontohistoacuterico no solo

requiere situar las formaciones del conocimiento y

los mecanismos de poder para anticipar y de hecho

ensayar futuros modos de desestratificacioacuten Para

miacute lo maacutes impactante sobre la tecnologiacutea FloodNet

del EDT es que no solo es una maacutequina de escritu-

ra inusitada sino que literalmente expide el futuro

(Mckenzie and Domiacutenguez 2001 118)31

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

27

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Entre estratificaciones y desestratificaciones este mo-

vimiento tambieacuten estuvo vinculado a cuestiones lega-

lestanto dentro de Estados Unidos como a nivel interna-

cional en relacioacuten a la historia de la DC y queacute parte de

esta historia podriacutea establecerse con la DCE y su relacioacuten

con los paradigmas legales y las praacutecticas electroacutenicas

localesglobales

Hacia Nomos y de regreso iquestEs desobediencia civil

la desobediencia civil electroacutenica

ldquoSi el Electronic Disturbance Theater no era ilegal ciertamente era inmoralrdquo

Departamento de Defensa de Estados Unidos 32

ldquoEn su veredicto (1 Ss 31905) el Primer Senado Pe-nal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt ahora ha sobreseiacutedo el veredicto inicial El Tribunal Supe-rior encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no cons-tituyoacute una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a influir en la opinioacuten puacuteblicardquo

Torsten Kleinz y Craig Morris33

El estrato de la legalidad se develoacute en un primer encuen-

tro en el performance recombinante del EDT Una y otra

vez activistas artistas y fuerzas de seguridad hicieron la

misma pregunta iquestEs legal la EDC La pregunta se con-

virtioacute en siacute misma en parte del performance como una

ldquopoliacutetica de la preguntardquo que interpelaba una respuesta

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

28

que ya habiacutea sido formulada por el CAE la DCE es ahora

DC El establecimiento de una conexioacuten epistemoloacutegica

entre la DCE y la DC como parte de la trayectoria esteacutetica

del CAE en la teoriacutea y del EDT en la praacutectica creoacute la nece-

sidad de respuesta por parte de todos los involucrados

en este metamodelo de forma que la pregunta no fuese

iquestCoacutemo esto no es DCrdquo sino ldquoiquestDe queacute maneras la DCE

se ajusta a la definicioacuten legal de DC

En 1998 la pregunta se enmarcaba con frecuencia

como si la DCE fuese potencialmente ilegal un cibercri-

men conocido como DoS (denegacioacuten del servicio por

sus siglas en ingleacutes) o DDoS (denegacioacuten distribuida del

servicio por sus siglas en ingleacutes) ldquoUn ataque de negacioacuten

del servicio (ataque DoS) o de denegacioacuten distribuida

del servicio (ataque DDoS) es un intento por hacer que

un recurso computacional no esteacute disponible para los

usuarios a quienes estaacute destinado Aunque los medios

para los motivos y objetivos de un ataque DoS puedan

variar por lo general consisten en esfuerzos maleacutevolos y

concertados de una persona o grupo de personas para

impedir que una paacutegina de internet o un servicio funcio-

nen de manera eficiente o no funcionen en absoluto

de manera temporal o indefinidamenterdquo34 El EDT dejoacute

en claro que esta no era la pregunta adecuada puesto

que la DCE era una cuestioacuten de ontologiacutea social y no

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

29

una cuestioacuten tecnoloacutegica esto no se trataba del coacutedigo

qua coacutedigo entre maacutequinas sino de una nueva forma de

respuesta social y de las leyes

En su ensayo ldquoDesobediencia civil y contrato socialrdquo

John Rawls declara que la desobediencia civil es ldquoun acto

contrario a la ley que es puacuteblico no violento y conscien-

te usualmente realizado con la intencioacuten de provocar un

cambio en las poliacuteticas o la ley del gobiernordquo35 Tambieacuten

desarrolla un conjunto de otras oraciones legales de la DC

que sirven para crear un espacio para el contra puacuteblico

ldquoLa desobediencia civil es un acto poliacutetico en el

sentido de que es un acto justificado por principios

morales que definen una concepcioacuten de la socie-

dad civil y del bien puacuteblico [hellip] La desobediencia

civil es un acto puacuteblico el cual el disidente cree

justificado por el concepto de justicia y por esta

razoacuten puede entenderse como un acto dirigido

al sentido de justicia de la mayoriacutea para instar la

reconsideracioacuten de las medidas objetadas y ad-

vertir que en la opinioacuten sincera de los disidentes

las condiciones de la cooperacioacuten social no estaacuten

siendo honradasrdquo36

Para el EDT la matriz performativa de teletransportar la

DC al ciberespacio fue un ancla importante para el futuro

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

30

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de la DCE Los tribunales locales nacionales e interna-

cionales seguacuten lo interpretado por el EDT y cualquier

grupo que operase dentro de los guiones establecidos

por el EDT habriacutean de juzgar la DCE como un acto de des-

obediencia civil transparente y no como un cibercrimen

Como afirmoacute la Dra Dorothy E Denning de la Universidad

de Georgetown en su testimonio ante el Panel Especial

de Vigilancia del Comiteacute de Terrorismo de las Fuerzas

Armadas en la Casa de Representantes de Estados Uni-

dos el 23 de mayo de 2000 ldquoEl EDT y los electrohippies

ven sus operaciones como actos de desobediencia civil

anaacutelogos a las protestas callejeras y las sentadas fiacutesicas

no como actos de violencia o terrorismo Eacutesta es una

distincioacuten importante La mayoriacutea de los activistas ya sea

que participen en la Marcha del Milloacuten de Madres o en

una sentada en liacutenea no son terroristasrdquo

La DCE no se trata de un grupo secreto de indi-

viduos anoacutenimos ni redes que esteacuten ldquoinfiltraacutendoserdquo en

los servidores ni esclavizaacutendolos para lanzar ataques de

denegacioacuten distribuida de servicios (DDoS) Estas accio-

nes solo representan a los crackers que se infiltran en

los sistemas y despueacutes los usan de manera secreta La

DCE es el producto de la agencia masiva en liacutenea en una

protesta civil y transparente cuyo principal objetivo es

cuestionar y difundir informacioacuten sobre lo que se sien-

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

31

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

ten como una condicioacuten social que debe ser corregida

para crear una mejor sociedad para todos Este acto de

transparencia digital es importante para que la sociedad

civil y las cortes entiendan la DCE es y debe ser tratada

como otra condicioacuten digital iacutentimamente ligada a la larga

y profunda tradicioacuten de la desobediencia civil nada maacutes

y nada menos

El abogado William Karam en su ensayo ldquoHackti-

vism Is Hacktivism Civil Disobediencerdquo observa viacutencu-

los con la DCE que van maacutes allaacute de las ldquoraiacuteces teoacutericas

modernas de finales del siglo XIX [] la jurisprudencia de

la desobediencia civil involucra una narrativa global que

se extiende desde Esquilo y otros atenienses pasando

por un prisionero visionario en una caacutercel de Alabama

hasta los manifestantes noacutemadas que se oponen a la

globalizacioacutenrdquo Para Karam la praacutectica de la DCE que

lleva a cabo el Electronic Disturbance Theater en sus

campantildeas de ataque hace uso de dos importantes con-

diciones de la DC ilegalidad deliberada y responsabi-

lidad aceptada Los miembros del EDT ldquopor lo general

han usado sus verdaderos nombres y han aceptado

abiertamente su responsabilidad por sus acciones [hellip]

Aunque tales praacutecticas todaviacutea estaacuten lejos de ser la nor-

ma existe [hellip] un reconocimiento de que las ideas de

Thoreau son igualmente aplicables al hacktivismo en la

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

32

era de la informacioacuten [hellip] en resumen si el hacktivismo

debe ser tratado como desobediencia civil tendraacute que

haber un incremento continuo en la disposicioacuten de los

hacktivistas a aceptar su responsabilidad y el castigo

por sus actosrdquo

Para el EDT el establecimiento de un plano de

consistencia entre la legitimidad de la DC y la DCE fue

extremadamente importante no solo a nivel estatal sino

tambieacuten a nivel trasnacional ahora se trataba de que la

teoriacutea legal se conectara con la praacutectica legal como el

resultado de la capacidad del EDT de sintonizarse con

los ldquopatrones futurosrdquo de modelos ilegaleslegales pos-

teriores al 11-S

En 2005 se desarrollaba un caso legal en Frank-

furt Alemania a propoacutesito de una accioacuten de DCE en

contra de Lufthansa en respuesta al negocio que estaba

haciendo con el estado alemaacuten para la deportacioacuten de

inmigrantes En junio de 2001 dos importantes grupos

activistas de Alemania ldquoNadie es ilegalrdquo y ldquoiexclLibertadrdquo

invitaron al EDT a hablar en diferentes ciudades del paiacutes

acerca de la historia de la DCE y sus usos de la accioacuten

directa no violenta en masa y en liacutenea desde 1998 El

EDT ayudoacute a difundir la sentada virtual contra Lufthansa

que tendriacutea lugar durante la reunioacuten anual de accio-

nistas el 20 de junio de 2001 Hablamos ante grupos

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

33

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

de activistas pequentildeos y grandes medios de comuni-

cacioacuten artistas hacktivistas asiacute como con perioacutedicos

estaciones de radio y canales de televisioacuten La accioacuten

ldquoClase deportacioacutenrdquo como fue nombrada siguioacute todos

los protocolos de transparencia que habiacutea establecido la

DCE Todos los activistas artistas y artivistas anunciaron

las fechas horas y motivos de sus acciones en liacutenea y de

todas las acciones en las calles y dentro de la reunioacuten

de accionistas nada estaba oculto Alrededor de 13000

personas se unieron en liacutenea ese diacutea para protestar y

el sitio web de Lufthansa se vino abajo El resultado fue

bastante positivo para las comunidades que protestaron

Lufthansa puso fin a su negocio de ldquoClase deportacioacutenrdquo

con el gobierno alemaacuten 37

El 14 de junio de 2005 comenzoacute el juicio en contra

de Andreas-Thomas Vogel en el tribunal de primera ins-

tancia de Frankfurt Alemania Vogel habiacutea sido el activista

que habiacutea registrado el dominio ldquolibertadderdquo donde en

2001 se publicoacute el llamado a la accioacuten contra Lufthansa

Vogel fue procesado en un juzgado de alta seguridad

donde normalmente se juzga a los terroristas El veredicto

de primera instancia de la corte de Frankfurt encontroacute

al instigador Andreas-Thomas Vogel como culpable y lo

sentencioacute a una multa de 90 diacuteas de salario El tribunal

consideroacute que la manifestacioacuten era un uso de la fuerza en

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

34

contra de Lufthansa como operador de un sitio web asiacute

como contra otros usuarios de internet especiacuteficamente

la aeroliacutenea sufrioacute peacuterdidas econoacutemicas por la campantildea

al tiempo que otros usuarios de internet no pudieron usar

la paacutegina web de Lufthansa Se encontroacute que la manifes-

tacioacuten en liacutenea habiacutea sido una amenaza de dantildeo sensible

seguacuten se define en el Coacutedigo Penal Alemaacuten Seccioacuten 240

Por lo tanto se encontroacute que Vogel estaba incitando a

las personas a cometer coercioacutenrdquo38

Uno puede ver que el tribunal de primera instancia

estaba interpretando el asunto de la DCE dentro del mar-

co de las demandas del mercado y del delito ciberneacutetico

y no como una forma de DC incluida en los derechos

constitucionales de los ciudadanos alemanes Un antildeo

despueacutes los perioacutedicos reportaron que El Primer Se-

nado Penal del Tribunal Superior Regional de Frankfurt

habiacutea anulado el veredicto inicial El Tribunal Superior

encontroacute que la manifestacioacuten en liacutenea no constituiacutea

una demostracioacuten de fuerza sino que estaba dirigida a

influir en la opinioacuten puacuteblica Esta nueva interpretacioacuten

no dejoacute espacio para cargos de coercioacuten y se encontroacute

al acusado inocente 39

Esta decisioacuten del tribunal superior fue y es un paso

importante en la introduccioacuten de la teoriacutea y la praacutectica

de la DCE establecida por la esteacutetica criacutetica del EDT

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

35

en el lenguaje legal de lo (lo)bal el cual contrarresta

la desaparicioacuten de la presencia y los derechos cons-

titucionales bajo la supresioacuten del imperio de la ley sin

reglas por parte de los mercados mundiales y la guerra

contra el terrorismo Los activistas alemanes pusieron en

primer plano esta conexioacuten para ellos la accioacuten de DCE

no se trataba de leyes y tecnologiacutea sino de la ley y las

condiciones inhumanas para los ldquoinmigrantesrdquo quienes

estaban siendo asesinados por la hiperviolencia de la

ley de la deportacioacuten ilegal ldquoComo dijo el vocero de

Libertad Hans-Peter Kartenberg lsquoAunque su naturaleza

es virtual el internet todaviacutea es un verdadero espacio

puacuteblico Donde quiera que se cierren negocios sucios

las protestas tambieacuten tienen que ser posiblesrsquo Tambieacuten

hizo un llamado a no olvidar el objetivo central de la

protesta en liacutenea a la luz de todo el alboroto legal Seguacuten

Libertad alrededor de 20000 personas son deportadas

a la fuerza cada antildeo Kartenberg les recuerda a todos

que esta poliacutetica inhumana provoca cientos de muertes

cada antildeordquo40

Para el activista de Libertad y para el EDT la DCE

es tecnologiacutea como un gesto de amplificacioacuten para aque-

llos que no tienen acceso a las reglas biopoliacuteticas de la

globalizacioacuten ni a las leyes estatales tanto dentro como

afuera tanto para ciudadanos como para inmigrantes

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

36

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

Hoy en diacutea nadie estaacute exento del estado de excepcioacuten

post 11 de septiembre Tambieacuten seguiraacute siendo el caso

de que ldquoen la medida en que los esfuerzos de los hack-

tivistas sigan comprometidos con llamar la atencioacuten de

manera responsable y consciente sobre los problemas

sociales importantes la justicia y los derechos humanos

seguiraacuten siendo exitosos al cumplir con [hellip] el modelo de

la desobediencia civilrdquo41

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

37

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

NOTAS

1 Artivista es una palabra compuesta que combina ldquoarterdquo

y ldquoactivismordquo El artivismo se desarrolla en antildeos recien-

tes mientras surgiacutean y proliferaban las protestas alter-

mundistas y en contra de la guerra Un tiacutepico objetivo

a corto plazo de los artivistas es recuperar el espacio

puacuteblico particularmente al subvertir o destruir anun-

cios en zonas urbanas o en los sistemas de transporte

puacuteblico de las ciudades Los artivistas tambieacuten se invo-

lucran en distintos medios como internet para realizar

acciones maacutes allaacute de las que pueden ser descritas

como hacktivismo httpenwikipediaorgwikiArtivist

2 Las formas de agencia comunicativa que han surgido

en antildeos recientes en las estaciones de radio indepen-

dientes el activismo mediaacutetico la ldquotelestreetrdquo italiana

los subvernuncios (ldquosubvertisingrdquo) etceacutetera pueden

ser vistos como una expresioacuten y prefiguracioacuten de lo

que Feacutelix Guattari llamoacute ldquocivilizacioacuten postmediardquo Su

independencia es un desafiacuteo a los poderes estableci-

dos Para entender su significado uno necesita volver

a la nocioacuten guattariana de ldquoasamblea colectivardquo y re-

flexionar sobre la diferencia entre los conceptos de

automatismo teacutecnico y el de ordenamientos teacutecnicos

httpmultitudessamizdatnetspipphparticle2719

38

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

3 Simon Critchley Infinitely Demanding Verso 2007 p 123

4 David Ronfeldt y John Arquilla The Zapatista Social

Netwar in Mexico RAND 1998 p 1

5 Simon Critchley Infinitely Demanding Verso 2007 p 124

6 Ibid p 129

7 Sasha Costanze-Chock ldquoMapping the Repertoire of Elec-

tronic Contentionrdquo en Representing Resistance Media

Civil Disobedience and the Global Justice Movement

Praeger Publishers 30 septiembre 2003 p 173

8 Noah Shachtman ldquoHacktivists Stage Virtual Sit-In at

WEF Web Siterdquo AlterNet httpwwwalternetorg

story12374 Publicado 7 febrero 2002

9 Ibid

10 Ibid

11 Hakim Bey TAZ The Temporary Autonomous Zone

Ontological Anarchy Poetic Terrorism Brooklyn NY

Autonomedia 1991 p 107-108

12 Critical Art Ensemble The Electronic Disturbance

Brooklyn NY Autonomedia 1994 p 11

13 Ibid p 13

14 Critical Art Ensemble The Electronic Civil Disobedience

39

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

and Other Unpopular Ideas Brooklyn NY Autono-

media 1996 p 18

15 Antonio Negri y Michael Hardt Multitude War and De-

mocracy in the Age of Empire Penguin Books 2009

Pg 68

16 Critical Art Ensemble The Electronic Civil Disobedien-

ce and Other Unpopular Ideas Brooklyn NY Autono-

media 1996 p 18

17 Jon Mckenzie y Ricardo Domiacutenguez ldquoDispatches

from the Future A Conversation about Hacktivismrdquo

en Connect art politics theory practice volume 2

2001 p 118

18 Ricardo Domiacutenguez ldquoRun for the Border The Taco

Bell Warrdquo en CTHEORY wwwctheorynetarticlesas-

pxid=155 13 diciembre 1995

19 Simon Critchley ldquoInfinitely Demandingrdquo Verso 2007

p 107

20 David Ronfeldt y John Arquilla The Zapatista Social

Netwar in Mexico RAND 1998 p 1

21 Ibid p 5

22 Tim Jordan and Paul A Taylor Hactivism and Cy-

berwars Rebels with a Cause Routledge 2004 p 74

40

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

23 Tim Jordan y Paul A Taylor Hacktivism and Cyberwars

Rebels with a Cause Routledge 2004 p 74

24 Jill Lane ldquoDigital Zapatistasrdquo The Drama Review The

Journal of Performance Studies Summer 2003 p 131

25 Gandhi llamoacute a su meacutetodo de accioacuten no violenta en

general satyagraha Esto se traduce maacutes o menos

como ldquofuerza de la verdadrdquo Una adaptacioacuten maacutes com-

pleta no obstante seriacutea ldquola fuerza que es generada a

traveacutes de sumarse a la Verdadrdquo httpwwwmarkshep

comnonviolenceMythshtml

26 Gary Genosko Felix Guattari An Aberrant Introduction

Continuum 2002 p 227

27 Ibid p 227

28 httpwwwthingnet~rdomecdZapTacthtml 1998

29 David Ronfeldt y John Arquilla The Zapatista Social

Netwar in Mexico RAND 1998 p 10

30 ldquoNoopoliacutetica es una aproximacioacuten a la poliacutetica para

ser usada por actores no estatales que enfatiza-ba

el papel del poder suave en expresar ideas valores

normas y eacuteticas a traveacutes de todo tipo de medios de

comunicacioacuten Esto la vuelve distinta de la realpoli-

tik que enfatiza las dimensiones materiales duras

del poder y trata a los estados como determinantes

del orden mundialrdquo John Arquilla y David Ronfeldt

41

Desobediencia civil electroacutenica (DCE)

The Emergence of Noopolitik Toward an American In-

formation Strategy RAND 1999 p 27

31 Jon Mckenzie y Ricardo Domiacutenguez ldquoDispatches from the

Future A Conversation about Hactivismrdquo en Connect art

politics theory practice volume 2 2001 p 118

32 New York Times primera paacutegina 3 de octubre de 1998

33 httpwwwheisedeenglishnewstickernews73827 2006

34 http enwikipediaorgwikiDenial-of-service_attack abril

2008

35 En J Arthur coord Morality and Moral Controversies

cuarta ed New Jersey Prentice Hall 1996 p 356

36 Ibid p 358

37 httpgotoonline-demo junio 2001

38 httpwwwheisedeenglishnewstickernews73827 2006

39 Ibid

40 Ibid

41 William Karam ldquoHacktivism Is Hacktivism Civil Disobe-

diencerdquo Universidad de Ottawa Facultad de Derecho

Department of Graduate Studies en la paacutegina de inicio

de Karam 2000 p 27 (esta paacutegina de inicio y este ensa-

yo ya no estaacuten disponibles en liacutenea desde abril de 2007

Una copia fiacutesica del ensayo estaacute en manos del autor)

Ricardo Domiacutenguez es cofundador del Electronic Distur-

bance Theater 10 (EDT) un grupo que desarrolloacute tecno-

logiacuteas para sentadas de protesta virtuales en 1998 como

gesto de solidaridad con las comunidades zapatistas en

Chiapas Meacutexico (httpsanthologyrhizomeorgfloodnet)

Con el Electronic Disturbance Theater 20 ( Brett Stalbaum

Dr Micha Caacuterdenas Dr Amy Sara Carroll y Elle Mehr-

man) creoacute la Herramienta Transfronteriza para Inmigran-

tes (Transborder Immigrant Tool) (httpstbttomepress)

una herramienta de red de seguridad para teleacutefonos moacute-

viles con GPS para cruzar la frontera entre Meacutexico y EE

UU Fue miembro de la Sociedad de Humanidades en la

Universidad de Cornell (2017-18) y miembro Rockefeller

(Bellagio Center Italia) durante el verano de 2018 Es pro-

fesor asociado en el Departamento de Artes Visuales de

la Universidad de California en San Diego (UCSD)