Building Technologies

DesigoTM

Gestión directa y fiable de todoslos sistemas del edificio

22

Sencillo, seguro y eficaz - automatización deedificios basada en un acercamiento sistemático

Si quiere que sus edificios satisfagan las necesidades futuras, los requisitos de lossistemas de los edificios sonmuy exigentes hoy en día.Además de una funcionali-dad óptima y una operaciónsegura, debe tenerse en cuenta el concepto de facili-dad de funcionamiento entodos los niveles del sistema.

Aquí es exactamente donde entra en juego la

automatización de edificios avanzada, con va-rios beneficios: información fácil de entender,

acceso rápido a eventos y facilidad de opera-

ción. El sistema de automatización y control de

edificios DESIGO™ de Siemens controla y moni-

toriza automáticamente todas las instalacionesde servicios de edificio.

Las intervenciones manuales son mínimas,

pero necesarias para ciertos eventos como, por

ejemplo, cambiar programas horarios, o cuan-

do es necesario realizar acciones en respuesta

a alarmas de mantenimiento o mensajes de es-

tado de fallo.

Para satisfacer estos requisitos, DESIGO™ ofre-

ce una selección de unidades de operador ymonitorización. Instaladas en ubicaciones ade-

cuadas respecto al proceso en funcionamiento,

son de fácil acceso por parte de los distintos

usuarios, siendo estos el responsable de man-

tenimiento, el operador del edificio, el ingenie-ro de servicio u otro personal.

Los interfaces de usuario, de diseño ergonómi-

co, permiten una rápida visión general de la

instalación y ofrecen facilidad de operación.

La operación intuitiva reduce los costes de fun-cionamiento y personal. Saque partido a los

beneficios únicos que ofrece el sistema

DESIGO™: un alto nivel de seguridad en térmi-

nos de inversión, optimo rendimiento energé-

tico y costes más bajos.La funcionalidad web de las Estaciones de

Gestión de Edificios (BMS) garantiza el acceso

flexible a todas las funciones de la instalación -

independientemente de la ubicación y la hora.

Los distintos edificios son accesibles desde lasubicaciones más diversas usando equipos y

software estándar. El uso de Exploradores Web

estándar minimiza el esfuerzo necesario para

la formación, y pueden utilizarse redes ya

existentes.

33

DESIGO™: Operación directa y resultado perfecto:toda la información de un vistazo

Gestión de alarmas

Las alarmas automáticas en caso de fallo es unade las funciones clave de los sistemas de automa-tización y control de edificios - además de la gestión de procesos y el registro y análisis de losdatos de la instalación.

La gestión de alarmas de DESIGO™ garantiza unaoperación simple y fiable e interconexiones atodos los niveles.

• Registro automático de alarmas y envío de alarmas a las unidades de operador pertinentes,como a los PXM10, PXM20 ó PX WEB, o a laestación de gestión DESIGO™ INSIGHT

• Encaminamiento de alarmas cuando la estaciónde gestión está atendida / desatendida: Envíocontinuo de alarmas a equipos tipo móviles,faxes, impresoras o cuentas de correo electróni-co, dependiendo de la hora, la prioridad y / o eltipo de instalación

• Funciones de vista general claras para soportaral usuario en situaciones críticas, permitiéndoleactuar rápida y correctamente

Tendencias e históricos

DESIGO™ presenta una gestión de datos históricostotalmente integrada, facilitando una evaluación yanálisis libre de problemas de datos en tiempo realy registradas previamente.

La función de tendencia puede usarse para moni -torizar y optimizar de forma fiable el comporta-miento funcional de la instalación, y permite hacerconsultas de datos de lo más diversas, dependien-do de las necesidades individuales:

• La tendencia obtiene y muestra los puntos dedatos individuales

• Los históricos son dependientes de una conexiónentre el controlador y la unidad de operador. Losdatos se almacenan temporalmente en el contro-lador, y luego se transmiten a la estación degestión

Derechos de acceso

Los derechos de acceso claramente definidos permiten filtrar específicamente la información dela instalación y el sistema, basándose en las nece-sidades individuales del usuario.

• Las unidades de operador sólo permiten el acce-so al sistema por parte del personal autorizado. El acceso a la instalación pertinente sólo se per-mite después de verificar el nombre de usuario yla contraseña

• Además, en la estación de gestión se puede per-mitir o restringir el acceso a aplicaciones, pági-nas gráficas individuales y áreas para determina-dos grupos de usuarios

Programas horarios / calendario

Los programas horarios adaptados a horas de tra -bajo y tiempos de funcionamiento, las vacaciones y las fiestas oficiales garantizan una operación fiable, un consumo de energía óptimo y una vidade servicio más larga de los sistemas del edificio.

El sistema DESIGO™ convence debido a su fácil manejo. Los programas horarios se ejecutan encumplimiento con los estándares BACnet.

• Programación semanal• Entrada de fiestas oficiales• Programación de situaciones excepcionales

Las funciones horarias de DESIGO™ garantizan unaoperación automática de la instalación las 24 horasdel día.

El uso de las funciones de calendario permite defi -nir de modo sencillo las vacaciones y fiestas oficia -les para todo el edificio.

44

Decisiones fiables, acción directa

Operación completamentegráfica, presentaciones inequívocas, gráficos anima-dos y navegación intuitiva.Con DESIGO™, usted saca todo el partido posible a losbeneficios del sistema, y obtiene una vista general rápida de la instalación.Los siguientes campos de uso típicos le muestran lo fácil que es operar el sistema.

Gráficos de planta

DESIGO™ WEB

Libro de registro

Tendencias e históricos

Programa horario

Alarmas

Envío de mensajes a destinatarios móviles(SMS, correo electrónico, etc.).

5

Todo perfecto para un acceso rápido

Caso de estudio: Vacacionesescolares

El encargado puede usar la unidadde operador PXM20 o la estación degestión DESIGO™ INSIGHT para in-troducir las vacaciones escolares delaño siguiente en el programa hora-rio o en el calendario, y para ajustarla operación de la instalación conse-cuentemente. Esto significa que, du -rante el periodo vacacional, la insta-lación entrará automáticamente enun estado de funcionamiento reduci-do, dirigido a reducir el consumoenergético. El horario escolar tam-bién puede ajustarse durante las horas de funcionamiento normales.

Beneficios:• Óptima eficacia energética• Menor coste

Caso de estudio: Alarma anti-hielo

Para evitar que se congele el aguaen las tuberías, un sensor obtiene latemperatura del aire de impulsión.La alarma de hielo se dispara automá-ticamente y se transmite a los recep-tores de alarmas del sistema DESI-GO™. Entonces, la planta cambiaautomáticamente a modo de protec-ción antihielo. La estación de gestiónDESIGO ™ INSIGHT muestra los datosrelevantes, que entonces, si fuera ne-cesario, se envían a receptores móvi-les (SMS, correo electrónico, etc.). Pa-ra reconocer la alarma se puedeestablecer un enlace con la instalaci-ón vía Internet o la red telefónica.Una lista de alarmas o eventos regis-tra y guarda todos los eventos.

Beneficios• Seguridad y fiabilidad incrementa-

das• Vista general clara para usuarios y

operadores de la instalación• Reacciones rápidas en caso de alar-

mas de mantenimiento u otro tipo

Caso de estudio: Alarma demantenimiento

El filtro de aire de una instalaciónde ventilación está sucio. Se envíauna alarma de mantenimiento a losreceptores de alarmas y eventos delsistema DESIGO™. La unidad deoperador PXM20 de DESIGO™ muestra la información relevante,como la hora, la fecha y el origende la alarma.

El encargado identifica la alarma enla unidad de operador y limpia osustituye el filtro. Luego se hará unreset de alarma. Las acciones e in-tervenciones se registran en unalista de eventos, donde se guardan.

Beneficios:• Mantenimiento eficaz• Menor coste• Alta disponibilidad de la instala-

ción

5

s móviles

Caso de estudio: Ajuste indivi-dual de iluminación y persianas

La gente que usa la sala consideraque la temperatura es demasiadoalta y que la luz del sol deslumbra.Usando la versátil unidad de ambiente QAX50 es muy fácil ajustar la consigna de temperatura ambiente, subir o bajar las persia-nas, y ajustar el ángulo de las hojas.La iluminación también puede ajustarse para adaptarse a las nece-sidades individuales, mejorando asíel confort.

Beneficios:• Ajuste directo y sencillo del

ambiente para adaptarse a las necesidades del usuario

• Confort mejorado

66

Operación del panel de control

La unidad de operador PXM10 de DESIGO™, es fácil de usar y permite

operar local y completamente un controlador. La unidad de operadorPXM20 de DESIGO™ está diseñada para trabajar en la red, muestra todo

tipo de información de la instalación y el sistema de un modo claro y

sencillo de entender. El sistema DESIGO™ también puede operarse

cómodamente mediante pantallas táctiles.

PTM... PXC36-S

PXM10 PXM20local

Control manual

Los módulos E/S de DESIGO™ facilitan el control manual o la operación

de emergencia de la instalación, y muestran sus estados de funciona-

miento. El controlador compacto PXC36-S de DESIGO™ presenta selecto-res deslizantes que facilitan el control manual o que pueden configurar-

se libremente.

Operación en el puesto de control

La estación de gestión DESIGO™ INSIGHT permite una supervisión extensa aunque fácil de todo el edificio. Los derechos de acceso a

DESIGO™ INSIGHT pueden adaptarse a las necesidades individuales.

Las distintas aplicaciones, claras y fáciles de entender, garantizan

una operación sencilla, directa y óptima, así como tiempos cortos de

familiarización. Las funciones web ofrecen movilidad y flexibilidad.

La amplia gama de unidadesde operador permite unaoperación y monitorizaciónsegura y cómoda de todaslas funciones de la instala-ción; desde cualquier ubica-ción, siempre que tenga sen-tido.

Bien en el propio cuadro de control, en el

frontal del cuadro de control, en un ambiente,o en la estación del operador, DESIGO™ ofrece

la unidad de operador ideal para cada

situación.

Los conceptos de operación uniformes y fáciles de usar, los interfaces de usuario de

diseño ergonómico y los gráficos animados

garantizan una operación transparente y

fiable. Un personal motivado y tiempos de

familiarización y formación más cortos, menorcoste de funcionamiento y personal.

Con DESIGO™ , operación y monitoriza-ción en todos los niveles del sistema

Operación desde el ambiente

La gama de productos QAX... de DESIGO™ permite al usuario

ajustar directamente las consignas y monitorizar los valores reales

del control de ambiente individual. El diseño de los productos

satisface los requisitos específicos del sector residencial y de oficinas.

QAX50 QAX...

DESIGO™ WEB facilita elacceso a nivel de gestióna través de la tecnologíaWeb.

DESIGO INSIGHT Operación Web

77

DESIGO™ garantiza una automatización y control deedificios superior en todoslos niveles. La perfecta interacción de multitud defunciones garantiza un mayor nivel de seguridad,un incremento de la flexibili-dad, costes energéticos mínimos y confort mejorado.

Debido a las opciones inteligentes de acceso al

sistema y a la instalación, el operador siempretiene todo bajo control. Infórmese sobre el am-

plio campo de aplicación de DESIGO™ y sus

componentes.

Hable con nuestros expertos para encontraruna solución hecha a la medida de sus necesi-

dades. Puede contar con nosotros para anali-

zar, diseñar y poner en marcha la instalación.

Aquí le proporcionamos una pequeña visión

general de los módulos básicos y las unidadesde operador de fácil manejo.

Visualizador de Planta WEB

Pantalla táctil Operación mediante cliente Web

DESIGO™: claramente superior, en todos los niveles

QAX33 QAX34 Unidad ambiente vía radio

Visualizador de Planta Gestor de horarios

www.siemens.es/buildingtechnologies

Sede central Delegaciones

Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao, Building Technologies Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla, Ronda de Europa, 5 Santiago de Compostela, Gijón, 28760 Tres Cantos Valladolid, Zaragoza, Toledo,

Mérida y Las PalmasTel. 91 514 80 00Fax 91 514 07 01

SBT 3414 02 0107