8/15/2019 Desición 236

1/33

DECISIÓN 236Codificación del Acuerdo de Cartagena 

LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA

VISTOS: El Artículo 79 del Protocolo de Quito l! Pro"ue#t! $79 de l! %u&t!'

CONSIDERANDO:

Que el Protocolo de Quito e&tr( e& )i*e&ci! el +, de -!o de $9..'

Que e# &ece#!rio co&)e&ie&te di#"o&er de u&! &ue)! codi/ic!ci(& del  Acuerdo de C!rt!*e&!  #u#itru-e&to# -odi/ic!torio# Itru-e&to Adicio&!l "!r! l! Ad0e#i(& de Ve&e1uel!2 Protocolo de Li-!2Protocolo de Are3ui"!2 Protocolo de Quito Deci#i(& $4+2 ! /i& de /!cilit!r el co&oci-ie&to2 di/u#i(& !"lic!ci(& de l!# &or-!# /u&d!-e&t!le# "or l!# 3ue #e ri*e el "roce#o de l! i&te*r!ci(& #u5re*io&!l !&di&!'

DECIDE:

Artículo 1. A"ro5!r l! codi/ic!ci(& del Acuerdo de C!rt!*e&! e& lo# t6r-i&o# 3ue /i*ur!& e& el A&eo de e#t!Deci#i(&8

Artículo 2. L! "re#e&te Deci#i(& #u#titue ! l! Deci#i(& $7 del 7 de #etie-5re de $9798

D!d! e& l! ciud!d de Li-!2 Per2 ! lo# 3ui&ce dí!# del -e# de ;ulio de -il &o)ecie&to# oc0e&t! oc0o8

 

ANEX:

AC!E"D DE CA"#A$ENA #e%to ficial Codificado

1&''

LOS GO

8/15/2019 Desición 236

2/33

CA(I#!) I

*+E#I,S - ECANISS

Artículo 1. El "re#e&te Acuerdo tie&e "or o5;eti)o# "ro-o)er el de#!rrollo e3uili5r!do !r-(&ico de lo#P!í#e# Mie-5ro# e& co&dicio&e# de e3uid!d2 -edi!&te l! i&te*r!ci(& l! coo"er!ci(& eco&(-ic! #oci!l'!celer!r #u creci-ie&to l! *e&er!ci(& de ocu"!ci(&' /!cilit!r #u "!rtici"!ci(& e& el "roce#o de i&te*r!ci(&re*io&!l2 co& -ir!# ! l! /or-!ci(& *r!du!l de u& -erc!do co-& l!ti&o!-eric!&o8

 A#i-i#-o2 #o& o5;eti)o# de e#te Acuerdo "ro"e&der ! di#-i&uir l! )ul&er!5ilid!d eter&! -e;or!r l! "o#ici(&de lo# P!í#e# Mie-5ro# e& el co&teto eco&(-ico i&ter&!cio&!l' /ort!lecer l! #olid!rid!d #u5re*io&!l reducirl!# di/ere&ci!# de de#!rrollo ei#te&te# e&tre lo# P!í#e# Mie-5ro#8

E#to# o5;eti)o# tie&e& l! /i&!lid!d de "rocur!r u& -e;or!-ie&to "er#i#te&te e& el &i)el de )id! de lo#0!5it!&te# de l! Su5re*i(&8

Artículo 2. El de#!rrollo e3uili5r!do !r-(&ico de5e co&ducir ! u&! di#tri5uci(& e3uit!ti)! de lo# 5e&e/icio#deri)!do# de l! i&te*r!ci(& e&tre lo# P!í#e# Mie-5ro# de -odo de reducir l!# di/ere&ci!# ei#te&te# e&treello#8 Lo# re#ult!do# de dic0o "roce#o de5er=& e)!lu!r#e "eri(dic!-e&te to-!&do e& cue&t!2 e&tre otro#/!ctore#2 #u# e/ecto# #o5re l! e"!i(& de l!# e"ort!cio&e# *lo5!le# de c!d! "!í#2 el co-"ort!-ie&to de #u5!l!&1! co-erci!l co& l! Su5re*i(&2 l! e)oluci(& de #u "roducto territori!l 5ruto2 l! *e&er!ci(& de &ue)o#e-"leo# l! /or-!ci(& de c!"it!l8

Artículo 3. P!r! !lc!&1!r lo# o5;eti)o# del "re#e&te Acuerdo #e e-"le!r=&2 e&tre otro#2 lo# -ec!&i#-o# -edid!# #i*uie&te#:

!@ L! !r-o&i1!ci(& *r!du!l de "olític!# eco&(-ic!# #oci!le# l! !"roi-!ci(& de l!# le*i#l!cio&e#&!cio&!le# e& l!# -!teri!# "erti&e&te#'

5@ L! "ro*r!-!ci(& co&;u&t!2 l! i&tei/ic!ci(& del "roce#o de i&du#tri!li1!ci(& #u5re*io&!l l! e;ecuci(& de"ro*r!-!# i&du#tri!le# de otr!# -od!lid!de# de i&te*r!ci(& i&du#tri!l'

c@ U& Pro*r!-! de Li5er!ci(& del i&terc!-5io co-erci!l -=# !)!&1!do 3ue lo# co-"ro-i#o# deri)!do# delTr!t!do de Mo&te)ideo $9.4'

d@ U& Ar!&cel Eter&o Co-&2 cu! et!"! "re)i! #er= l! !do"ci(& de u& Ar!&cel Eter&o Mí&i-o Co-&'

e@ Pro*r!-!# "!r! !celer!r el de#!rrollo de lo# #ectore# !*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l'

/@ L! c!&!li1!ci(& de recur#o# i&ter&o# eter&o# ! l! Su5re*i(& "!r! "ro)eer el /i&!&ci!-ie&to de l!#i&)er#io&e# 3ue #e!& &ece#!ri!# e& el "roce#o de i&te*r!ci(&'

*@ L! i&te*r!ci(& /í#ic!'

0@ Tr!t!-ie&to# "re/ere&ci!le# ! /!)or de

8/15/2019 Desición 236

3/33

d@ Pro*r!-!# e& el =re! del turi#-o'

e@ Accio&e# "!r! el !"ro)ec0!-ie&to coer)!ci(& de lo# recur#o# &!tur!le# del -edio !-5ie&te'

/@ Pro*r!-!# e& el c!-"o de lo# #er)icio#'

*@ Pro*r!-!# de de#!rrollo #oci!l'

0@ Accio&e# e& el c!-"o de l! co-u&ic!ci(& #oci!l8

Artículo /. P!r! l! -e;or e;ecuci(& del "re#e&te Acuerdo2 lo# P!í#e# Mie-5ro# re!li1!r=& lo# e#/uer1o#&ece#!rio# "!r! "rocur!r #olucio&e# !decu!d!# 3ue "er-it!& re#ol)er lo# "ro5le-!# deri)!do# dele&cl!u#tr!-ie&to *eo*r=/ico de or-ul!r l! "olític! *e&er!l del Acuerdo !do"t!r l!# -edid!# 3ue #e!& &ece#!ri!# "!r! el lo*ro de #u#o5;eti)o#'

5@ A"ro5!r l!# &or-!# 3ue #e!& i&di#"e!5le# "!r! 0!cer "o#i5le# l! coordi&!ci(& de lo# "l!&e# dede#!rrollo l! !r-o&i1!ci(& de l!# "olític!# eco&(-ic!# de lo# P!í#e# Mie-5ro#'

c@ De#i*&!r re-o)er ! lo# -ie-5ro# de l! %u&t!'

d@ I-"!rtir itruccio&e# ! l! %u&t!'

e@ Dele*!r #u# !tri5ucio&e# e& l! %u&t! cu!&do l! e#ti-e co&)e&ie&te'

/@ A"ro5!r2 &o !"ro5!r o e&-e&d!r l!# "ro"o#icio&e# de l! %u&t!'

*@ Vel!r "or el cu-"li-ie&to !r-(&ico de l!# o5li*!cio&e# deri)!d!# del "re#e&te Acuerdo del Tr!t!do deMo&te)ideo de $9.4'

8/15/2019 Desición 236

4/33

0@ A"ro5!r lo# "re#u"ue#to# !&u!le# de l! %u&t! del Tri5u&!l de %u#tici! /i;!r l! co&tri5uci(& de c!d! u&ode lo# P!í#e# Mie-5ro#'

i@ Dict!r #u "ro"io re*l!-e&to !"ro5!r el de l! %u&t! #u# -odi/ic!cio&e#'

 ;@ Pro"o&er ! lo# P!í#e# Mie-5ro# -odi/ic!cio&e# !l "re#e&te Acuerdo'

@ A"ro5!r2 &o !"ro5!r o e&-e&d!r l!# "ro"o#icio&e# 3ue lo# P!í#e# Mie-5ro#2 i&di)idu!l o colecti)!-e&te2#o-et!& ! #u coider!ci(&'

l@ E)!lu!r trie&!l-e&te el "roce#o de i&te*r!ci(& 2 cu!&do /uere &ece#!rio2 -odi/ic!r lo# "l!1o# "re)i#to# e&lo# di#ti&to# -ec!&i#-o# del "re#e&te Acuerdo2 !#í co-o re)i#!r o !ctu!li1!r l!# &or-!# "!r! l!# cu!le# tie&eco-"ete&ci!'

-@ M!&te&er u&! )i&cul!ci(& "er-!&e&te co& lo# (r*!&o# de deci#i(& de l!# de-=# ititucio&e# 3ueco&/or-!& el #i#te-! !&di&o de i&te*r!ci(&2 co& -ir!# ! "ro"ici!r l! coordi&!ci(& de "ro*r!-!# !ccio&e#e&c!-i&!d!# !l lo*ro de #u# o5;eti)o# co-u&e#'

&@ E;ercer l!# co-"ete&ci!# 3ue le otor*! el Tr!t!do 3ue cre! el Tri5u&!l de %u#tici!'

o@ Re"re#e&t!r !l Acuerdo de C!rt!*e&! e& lo# !#u&to# !cto# de i&ter6# co-&2 de co&/or-id!d co& #u#&or-!# o5;eti)o#'

"@ Co&ocer re#ol)er todo# lo# de-=# !#u&to# de i&ter6# co-&8

E& el cu-"li-ie&to de #u# /u&cio&e#2 l! Co-i#i(& coider!r= de -!&er! e#"eci!l l! #itu!ci(& de

8/15/2019 Desición 236

5/33

5@ E& lo# c!#o# 3ue #e e&u-er!& e& el A&eo II l!# "ro"ue#t!# de l! %u&t! de5er=& #er !"ro5!d!# co& el )oto/!)or!5le de2 "or lo -e&o#2 lo# do# tercio# de lo# P!í#e# P!í#e# Mie-5ro# #ie-"re 3ue &o 0!! )oto&e*!ti)o8 L!# "ro"ue#t!# 3ue co&t!re& co& el )oto !/ir-!ti)o de lo# do# tercio# de lo# P!í#e# Mie-5ro# "ero3ue /uere& o5;eto de !l*& )oto &e*!ti)o de5er=& #er de)uelt!# ! l! %u&t! "!r! l! coider!ci(& de lo#!&tecede&te# 3ue 0!!& d!do ori*e& ! dic0o )oto &e*!ti)o8 E& u& "l!1o &o -e&or de do# -e#e# &i -!or de#ei#2 l! %u&t! ele)!r= &ue)!-e&te l! "ro"ue#t! ! l! coider!ci(& de l! Co-i#i(& co& l!# -odi/ic!cio&e# 3uee#ti-e o"ortu&!# 2 e& t!l c!#o2 l! "ro"ue#t! !#í -odi/ic!d! #e e#ti-!r= !"ro5!d! #i cue&t! co& el )oto

/!)or!5le de lo# do# tercio# de lo# P!í#e# Mie-5ro# #i& 3ue 0!! )oto &e*!ti)o2 "ero &o #e co-"ut!r= co-ot!l el del "!í# 3ue 0u5iere )ot!do &e*!ti)!-e&te e& o"ortu&id!d !&terior'

c@ L!# -!teri!# rel!cio&!d!# co& el r6*i-e& e#"eci!l "!r!

8/15/2019 Desición 236

6/33

c@ >or-ul!r ! l! Co-i#i(& "ro"o#icio&e# de#ti&!d!# ! /!cilit!r o !celer!r el cu-"li-ie&to del Acuerdo2 co& l!-ir! de !lc!&1!r #u# o5;eti)o# e& el t6r-i&o -=# 5re)e "o#i5le'

d@ E/ectu!r lo# e#tudio# "ro"o&er l!# -edid!# &ece#!ri!# "!r! l! !"lic!ci(& de lo# tr!t!-ie&to# e#"eci!le#e& /!)or de

8/15/2019 Desición 236

7/33

Sección C: Del #ri5unal de +uticia del (arlaento Andino

Artículo 1&. El Tri5u&!l de %u#tici! el P!rl!-e&to A&di&o #e re*ir=& de co&/or-id!d co& l!# /!cult!de# /u&cio&e# "re)i#t!# e& lo# re#"ecti)o# Tr!t!do# 3ue lo# cre!&8

Sección D: de lo Cone7o Conulti8o

Artículo 24. !5r= u& Coe;o Coulti)o E-"re#!ri!l u& Coe;o Coulti)o L!5or!l i&te*r!do# c!d! u&o"or dele*!do# del -=# !lto &i)el2 ele*ido# direct!-e&te "or l!# or*!&i1!cio&e# re"re#e&t!ti)!# de lo##ectore# e-"re#!ri!l l!5or!l de c!d! u&o de lo# P!í#e# Mie-5ro# !credit!do# "or el or*!&i#-o de e&l!ce! 3ue #e re/iere el liter!l i@ del Artículo $, del "re#e&te Acuerdo8

Corre#"o&der= ! lo# Coe;o# Coulti)o# e-itir o"i&i(& !&te l! Co-i#i(& o l! %u&t!2 ! #olicitud de 6#t!# o"or "ro"i! i&ici!ti)!2 #o5re lo# "ro*r!-!# o !cti)id!de# del "roce#o 3ue /uer!& de i&ter6# "!r! lo# #ectore#e-"re#!ri!l l!5or!l8

C!d! Coe;o Coulti)o dict!r= #u re*l!-e&to i&ter&o e& el 3ue2 e&tre otr!#2 #e i&cluir= l! deter-i&!ci(& del&-ero de dele*!do# 3ue lo i&te*r!r=& "or c!d! P!í# Mie-5ro8

Artículo 21. Eli-i&!do "or el Artículo $ del Protocolo de Quito@

Artículo 22. Eli-i&!do "or el Artículo $ del Protocolo de Quito@

Sección E: de la Solución de Contro8eria

Artículo 23. L! #oluci(& de co&tro)er#i!# 3ue #ur;!& co& -oti)o de l! !"lic!ci(& del orde&!-ie&to ;urídico del"re#e&te Acuerdo #e #u;et!r= ! l!# &or-!# del Tr!t!do 3ue cre! el Tri5u&!l de %u#tici! del Acuerdo deC!rt!*e&!8

Sección 9: de la Coordinación con la Cororación Andina de 9oento; el9ondo Andino de "eer8a otro rganio de la Integración Su5regional

Artículo 2/. Ade-=# de l!# /u&cio&e# i&dic!d!# e& lo# Artículo# 7 $,2 corre#"o&der= ! l! Co-i#i(& ! l!%u&t! -!&te&er e#trec0o co&t!cto co& lo# or*!&i#-o# directi)o# e;ecuti)o# de l! Cor"or!ci(& A&di&! de>o-e&to del >o&do A&di&o de Re#er)!#2 co& el /i& de e#t!5lecer u&! !decu!d! coordi&!ci(& de !cti)id!de# /!cilit!r2 de e#! -!&er!2 el lo*ro de lo# o5;eti)o# del "re#e&te Acuerdo8

Co& el -i#-o "ro"(#ito2 l! Co-i#i(& l! %u&t! -!&te&dr=& e#trec0! coordi&!ci(& co& lo# de-=# or*!&i#-o#de l! i&te*r!ci(& #u5re*io&!l cre!do# "or otro# itru-e&to# i&ter&!cio&!le#8

CA(I#!) III

A"NI

8/15/2019 Desición 236

8/33

!@ Pro*r!-!# de De#!rrollo I&du#tri!l'

5@ Pro*r!-!# de De#!rrollo A*ro"ecu!rio A*roi&du#tri!l'

c@ Pro*r!-!# de De#!rrollo de l! I&/r!e#tructur! >í#ic!'

d@ L! !r-o&i1!ci(& de l!# "olític!# c!-5i!ri!2 -o&et!ri!2 /i&!&cier! /i#c!l2 i&clue&do el tr!t!-ie&to ! lo#c!"it!le# de l! Su5re*i(& o de /uer! de ell!'

e@ U&! "olític! co-erci!l co-& /re&te ! tercero# "!í#e#'

/@ L! !r-o&i1!ci(& de -6todo# t6c&ic!# de "l!&i/ic!ci(&8

Artículo 2. A&te# del $ de dicie-5re de $974 l! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 !"ro5!r= #o-eter= !l! coider!ci(& de lo# P!í#e# Mie-5ro# u& r6*i-e& co-& #o5re tr!t!-ie&to ! lo# c!"it!le# etr!&;ero# 2e&tre otro#2 #o5re -!rc!#2 "!te&te#2 lice&ci!# re*!lí!#8

Lo# P!í#e# Mie-5ro# #e co-"ro-ete& ! !do"t!r l!# "ro)ide&ci!# 3ue /uere& &ece#!ri!# "!r! "o&er e&"r=ctic! e#te r6*i-e& de&tro de lo# #ei# -e#e# #i*uie&te# ! #u !"ro5!ci(& "or l! Co-i#i(&8

Artículo 2'. A&te# del $ de dicie-5re de $97$ l! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 !"ro5!r= "ro"o&dr= !lo# P!í#e# Mie-5ro# el r6*i-e& u&i/or-e !l 3ue de5er=& #u;et!r#e l!# e-"re#!# -ulti&!cio&!le# !&di&!#8

Artículo 2&. L! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 e#t!5lecer= lo# "rocedi-ie&to# -ec!&i#-o# de c!r=cter"er-!&e&te 3ue #e!& &ece#!rio# "!r! lo*r!r l! coordi&!ci(& !r-o&i1!ci(& de 3ue tr!t! el Artículo +F8

Artículo 34. L! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t! to-!&do e& cue&t! lo# !)!&ce# re3ueri-ie&to# del"roce#o de i&te*r!ci(& #u5re*io&!l2 !#í co-o el cu-"li-ie&to e3uili5r!do de lo# -ec!&i#-o# del Acuerdo2!"ro5!r= &or-!# de/i&ir= "l!1o# "!r! l! !r-o&i1!ci(& *r!du!l de l!# le*i#l!cio&e# eco&(-ic!# lo#itru-e&to# -ec!&i#-o# de re*ul!ci(& /o-e&to del co-ercio eterior de lo# P!í#e# Mie-5ro# 3uei&cid!& #o5re lo# -ec!&i#-o# "re)i#to# e& el "re#e&te Acuerdo "!r! l! /or-!ci(& del -erc!do #u5re*io&!l8

Artículo 31. E& #u# "l!&e# &!cio&!le# de de#!rrollo e& l! /or-ul!ci(& de #u# "olític!# eco&(-ic!#2 lo#P!í#e# Mie-5ro# i&cluir=& l!# -edid!# &ece#!ri!# "!r! !#e*ur!r el cu-"li-ie&to de lo# !rtículo#"recede&te#8

CA(I#!) I,

("$"AAS DE DESA"")) IND!S#"IA)

Artículo 32. Lo# P!í#e# Mie-5ro# #e o5li*!& ! "ro-o)er u& "roce#o de de#!rrollo i&du#tri!l co&;u&to2 "!r!!lc!&1!r2 e&tre otro#2 lo# #i*uie&te# o5;eti)o#:

!@ L! e"!i(&2 e#"eci!li1!ci(&2 di)er#i/ic!ci(& "ro-oci(& de l! !cti)id!d i&du#tri!l'

5@ El !"ro)ec0!-ie&to de l!# eco&o-í!# de e#c!l!'

c@ L! ("ti-! utili1!ci(& de lo# recur#o# di#"o&i5le# e& el =re!2 e#"eci!l-e&te ! tr!)6# de l! i&du#tri!li1!ci(&de lo# recur#o# &!tur!le#'

d@ El -e;or!-ie&to de l! "roducti)id!d'

8/15/2019 Desición 236

9/33

8/15/2019 Desición 236

10/33

5@ P!r! lo# de-=# "roducto# "or l!# &or-!# *e&er!le# de e#te Acuerdo8

Artículo 36. El "!í# &o "!rtici"!&te e& u& Pro*r!-! de I&te*r!ci(& I&du#tri!l "odr= "l!&te!r #u i&cor"or!ci(&e& cu!l3uier -o-e&to2 "!r! cuo e/ecto l! Co-i#i(& !"ro5!r= l!# co&dicio&e# de dic0! i&cor"or!ci(&2-edi!&te el #i#te-! de )ot!ci(& "re)i#to e& el liter!l 5@ del Artículo $$8 E& l!# "ro"ue#t!# re#"ecti)!# #ede5er=& coider!r lo# re#ult!do# de l!# &e*oci!cio&e# 3ue 0u5iere& cele5r!do !l e/ecto lo# "!í#e#"!rtici"!&te# co& el &o "!rtici"!&te8

Sección *: de lo Con8enio de Coleentación Indutrial

Artículo 3. Lo# Co&)e&io# de Co-"le-e&t!ci(& I&du#tri!l te&dr=& "or o5;eto "ro-o)er l! e#"eci!li1!ci(&i&du#tri!l e&tre lo# P!í#e# Mie-5ro# "odr=& #er cele5r!do# e;ecut!do# "or do# o -=# de ello#8 Dic0o#Co&)e&io# de5er=& #er "ue#to# e& co&oci-ie&to de l! Co-i#i(&8

P!r! lo# e/ecto# i&dic!do# e& el i&ci#o !&terior2 lo# Co&)e&io# "odr=& co-"re&der -edid!# t!le# co-odi#tri5uci(& de "roduccio&e#2 co"roducci(&2 #u5co&tr!t!ci(& de c!"!cid!de# de "roducci(&2 !cuerdo# de-erc!do o"er!cio&e# co&;u&t!# de co-ercio eterior2 otr!# 3ue /!cilite& u&! -!or !rticul!ci(& de lo#"roce#o# "roducti)o# de l! !cti)id!d e-"re#!ri!l8

Lo# Co&)e&io# de Co-"le-e&t!ci(& I&du#tri!l te&dr=& c!r=cter te-"or!l ! -=# de l! deter-i&!ci(& de lo#"roducto# o5;eto de lo# -i#-o# del "l!1o de )i*e&ci! de lo# derec0o# o5li*!cio&e# de lo# P!í#e#Mie-5ro# "!rtici"!&te#2 "odr=& co&te&er -edid!# e#"eci!le# e& -!teri! de tr!t!-ie&to# !r!&cel!rio#2 dere*ul!ci(& del co-ercio de e#t!5leci-ie&to de -=r*e&e# de "re/ere&ci!2 &o etei)!# ! lo# "!í#e# &o"!rtici"!&te# #ie-"re 3ue dic0!# -edid!# re"re#e&te& i*u!le# o -e;ore# co&dicio&e# 3ue l!# ei#te&te#"!r! el i&terc!-5io recí"roco8 E& e#te c!#o2 #e deter-i&!r=& lo# *r!)=-e&e# !"lic!5le# ! tercero# "!í#e#8

Artículo 3'. E& el c!#o de lo# Co&)e&io# de Co-"le-e&t!ci(& I&du#tri!l #e !"lic!r=& l!# #i*uie&te# &or-!# !lo# "roducto# o5;eto de lo# -i#-o#:

!@ Cu!&do "ro)e&*!& de l! &(-i&! de re#er)!2 lo# "!í#e# "!rtici"!&te# &o "!rtici"!&te# "odr=& -!&te&erlo#e& ell!'

5@ Re#"ecto ! lo# de-=# "roducto#2 lo# "!í#e# &o "!rtici"!&te# !"lic!r=& l!# &or-!# *e&er!le# del "re#e&te Acuerdo8

Artículo 3&. Lo# "!í#e# &o "!rtici"!&te# e& lo# Co&)e&io# de Co-"le-e&t!ci(& "odr=& "l!&te!r #ui&cor"or!ci(& e& cu!l3uier -o-e&to2 "!r! cuo e/ecto lo# "!í#e# "!rtici"!&te# !"ro5!r=& l!# co&dicio&e# dedic0! i&cor"or!ci(&2 l!# cu!le# de5er=& #er "ue#t!# e& co&oci-ie&to de l! Co-i#i(&8

Sección C: de lo (roecto de Integración Indutrial

Artículo /4. L! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 !"ro5!r= Proecto# de I&te*r!ci(& I&du#tri!l2 lo# cu!le# #ee;ecut!r=& re#"ecto de "roducto# e#"ecí/ico# o /!-ili!# de "roducto#2 "re/ere&te-e&te &ue)o#2 -edi!&te!ccio&e# de coo"er!ci(& colecti)! co& l! "!rtici"!ci(& de todo# lo# P!í#e# Mie-5ro#8

P!r! l! e;ecuci(& de e#to# Proecto# #e !del!&t!r=&2 e&tre otr!#2 l!# #i*uie&te# !ccio&e#:

!@ Re!li1!ci(& de e#tudio# de /!cti5ilid!d di#eBo'

5@ Su-i&i#tro de e3ui"o#2 !#i#te&ci! t6c&ic!2 tec&olo*í! de-=# 5ie&e# #er)icio#2 "re/ere&te-e&te deori*e& #u5re*io&!l'

c@ A"oo de l! Cor"or!ci(& A&di&! de >o-e&to -edi!&te el /i&!&ci!-ie&to o l! "!rtici"!ci(& !ccio&!ri!'

8/15/2019 Desición 236

11/33

d@ Ge#tio&e# &e*oci!cio&e# co&;u&t!# co& e-"re#!rio# !*e&ci!# *u5er&!-e&t!le# i&ter&!cio&!le# "!r! l!c!"t!ci(& de recur#o# eter&o# o tr!/ere&ci! de tec&olo*í!#8

Lo# Proecto# de I&te*r!ci(& I&du#tri!l i&cluir=& cl=u#ul!# #o5re loc!li1!ci(& de "l!&t!# e& lo# P!í#e#Mie-5ro# cu!&do l!# c!r!cterí#tic!# del #ector o #ectore# corre#"o&die&te# !#í lo re3uier!& "odr=&co-"re&der cl=u#ul!# 3ue /!cilite& el !cce#o de l!# "roduccio&e# !l -erc!do #u5re*io&!l8

E& el c!#o de "roecto# e#"ecí/ico# 3ue #e loc!lice& e&

8/15/2019 Desición 236

12/33

d@ A-"li!r2 -oder&i1!r o co&)ertir "l!&t!# i&du#tri!le# 3ue "udier!& re#ult!r !/ect!d!# "or l! li5er!ci(& deli&terc!-5io8

CA(I#!) ,

("$"AA DE )I*E"ACIN 

Artículo /1. El Pro*r!-! de Li5er!ci(& tie&e "or o5;eto eli-i&!r lo# *r!)=-e&e# l!# re#triccio&e# de todoorde& 3ue i&cid!& #o5re l! i-"ort!ci(& de "roducto# ori*i&!rio# del territorio de cu!l3uier P!í# Mie-5ro8

Artículo /2. Se e&te&der= "or *r!)=-e&e# lo# derec0o# !du!&ero# cu!le#3uier otro# rec!r*o# de e/ecto#e3ui)!le&te#2 #e!& de c!r=cter /i#c!l2 -o&et!rio o c!-5i!rio2 3ue i&cid!& #o5re l!# i-"ort!cio&e#8 No3ued!r=& co-"re&dido# e& e#te co&ce"to l!# t!#!# rec!r*o# !&=lo*o# cu!&do corre#"o&d!& !l co#to!"roi-!do de lo# #er)icio# "re#t!do#8

Se e&te&der= "or re#triccio&e# de todo orde& cu!l3uier -edid! de c!r=cter !d-i&i#tr!ti)o2 /i&!&ciero oc!-5i!rio2 -edi!&te l! cu!l u& P!í# Mie-5ro i-"id! o di/iculte l!# i-"ort!cio&e#2 "or deci#i(& u&il!ter!l8 No3ued!r=& co-"re&did!# e& e#te co&ce"to l! !do"ci(& el cu-"li-ie&to de -edid!# de#ti&!d!# ! l!:

!@ Protecci(& de l! -or!lid!d "5lic!'

5@ A"lic!ci(& de lee# re*l!-e&to# de #e*urid!d'

c@ Re*ul!ci(& de l!# i-"ort!cio&e# o e"ort!cio&e# de !r-!#2 -u&icio&e# otro# -!teri!le# de *uerr! 2e& circut!&ci!# ece"cio&!le#2 de todo# lo# de-=# !rtículo# -ilit!re#2 #ie-"re 3ue &o i&ter/ier!& co& lodi#"ue#to e& tr!t!do# #o5re li5re tr=ito irre#tricto )i*e&te# e&tre lo# P!í#e# Mie-5ro#'

d@ Protecci(& de l! )id! #!lud de l!# "er#o&!#2 lo# !&i-!le# lo# )e*et!le#'

e@ I-"ort!ci(& e"ort!ci(& de oro "l!t! -et=lico#'

/@ Protecci(& del "!tri-o&io &!cio&!l de )!lor !rtí#tico2 0i#t(rico o !r3ueol(*ico'

*@ E"ort!ci(&2 utili1!ci(& cou-o de -!teri!le# &ucle!re#2 "roducto# r!di!cti)o# o cu!l3uier otro-!teri!l utili1!5le e& el de#!rrollo o !"ro)ec0!-ie&to de l! e&er*í! &ucle!r8

Artículo /3. P!r! lo# e/ecto# de lo# !rtículo# !&teriore#2 l! %u&t!2 de o/icio o ! "etici(& de "!rte2 deter-i&!r=2e& lo# c!#o# e& 3ue #e! &ece#!rio2 #i u&! -edid! !do"t!d! u&il!ter!l-e&te "or u& P!í# Mie-5ro cotitue*r!)!-e& o re#tricci(&8

Artículo //. E& -!teri! de i-"ue#to#2 t!#!# otro# *r!)=-e&e# i&ter&o#2 lo# "roducto# ori*i&!rio# de u& "!í#Mie-5ro *o1!r=& e& el territorio de otro P!í# Mie-5ro de tr!t!-ie&to &o -e&o# /!)or!5le 3ue el 3ue #e !"lic!! "roducto# #i-il!re# &!cio&!le#8

Artículo /0. El Pro*r!-! de Li5er!ci(& #er= !uto-=tico e irre)oc!5le co-"re&der= l! u&i)er#!lid!d de lo#"roducto#2 #!l)o l!# di#"o#icio&e# de ece"ci(& e#t!5lecid!# e& el "re#e&te Acuerdo2 "!r! lle*!r ! #uli5er!ci(& tot!l e& lo# "l!1o# -od!lid!de# 3ue #eB!l! e#te Acuerdo8

E#te Pro*r!-! #e !"lic!r=2 e& #u# di/ere&te# -od!lid!de#:

!@ A lo# "roducto# 3ue #e!& o5;eto de Pro*r!-!# de I&te*r!ci(& I&du#tri!l'

5@ A lo# "roducto# i&cluido# e& l! Li#t! Co-& #eB!l!d! e& el Artículo del Tr!t!do de Mo&te)ideo de$9F4'

8/15/2019 Desición 236

13/33

c@ A lo# "roducto# 3ue &o #e "roduce& e& &i&*& "!í# de l! Su5re*i(&2 i&cluido# e& l! &(-i&!corre#"o&die&te'

d@ A lo# "roducto# &o co-"re&dido# e& lo# liter!le# !&teriore#8

Artículo /6. L!# re#triccio&e# de todo orde& #er=& eli-i&!d!# ! -=# t!rd!r el $ de dicie-5re de $9748

Se ece"t!& de l! &or-! !&terior l!# re#triccio&e# 3ue #e !"li3ue& ! "roducto# re#er)!do# "!r! Pro*r!-!#Sectori!le# -od!lid!de# de i&te*r!ci(& i&du#tri!l2 l!# cu!le# #er=& eli-i&!d!# cu!&do #e i&icie #u li5er!ci(&co&/or-e ! lo e#t!5lecido e& el re#"ecti)o "ro*r!-! -od!lid!d o #e*& lo di#"ue#to e& el Artículo ,8

8/15/2019 Desición 236

14/33

Pro*r!-!# Sectori!le# de De#!rrollo I&du#tri!l #eleccio&!r= lo# 3ue de5e& re#er)!r#e "!r! #er "roducido#e&

8/15/2019 Desición 236

15/33

8/15/2019 Desición 236

16/33

"roducto# i&cor"or!do# ! l!# &(-i&!# de co-ercio !d-i&i#tr!do co& !&teriorid!d !l )e&ci-ie&to de lo# "l!1o#corre#"o&die&te#8

Artículo 0'. L! i&clu#i(& de "roducto# e& l!# li#t!# de ece"cio&e# &o !/ect!r= l!# e"ort!cio&e# de"roducto# ori*i&!rio# de !cilit!r l! !do"ci(& del Ar!&cel Eter&o Co-&'

d@ E#ti-ul!r l! e/icie&ci! de l! "roducci(& #u5re*io&!l8

Artículo 6/. El $ de dicie-5re de $97$2 lo# P!í#e# Mie-5ro# i&ici!r=& l! !"roi-!ci(& de lo# *r!)=-e&e#!"lic!5le# ! l!# i-"ort!cio&e# de /uer! de l! Su5re*i(& ! lo# e#t!5lecido# e& el Ar!&cel Eter&o Mí&i-oCo-&2 e& lo# c!#o# e& 3ue !3u6llo# #e!& i&/eriore# ! 6#to#2 cu-"lir=& dic0o "roce#o e& /or-! !&u!l2 li&e!l !uto-=tic!2 de -odo 3ue 3uede e& "le&! !"lic!ci(& el $ de dicie-5re de $97,8

8/15/2019 Desición 236

17/33

Artículo 60. 

No o5#t!&te lo di#"ue#to e& lo# Artículo# F+ F #e !"lic!r=& l!# #i*uie&te# re*l!#:

!@ Re#"ecto de lo# "roducto# 3ue #e!& o5;eto de Pro*r!-!# de I&te*r!ci(& I&du#tri!l re*ir=& l!# &or-!#3ue #o5re el Ar!&cel Eter&o Co-& e#t!5le1c!& dic0o# Pro*r!-!#' re#"ecto ! lo# "roducto# 3ue #e!&o5;eto de Proecto# de I&te*r!ci(& I&du#tri!l2 l! Co-i#i(&2 cu!&do /uere el c!#o2 "odr= deter-i&!r2 !l!"ro5!r l! Deci#i(& re#"ecti)!2 lo# &i)ele# de *r!)=-e&e# !"lic!5le# ! tercero# "!í#e# l!# co&dicio&e#corre#"o&die&te#'

5@ E& cu!l3uier -o-e&to e& 3ue2 e& cu-"li-ie&to del Pro*r!-! de Li5er!ci(&2 u& "roducto 3uedeli5er!do de *r!)=-e&e# otr!# re#triccio&e#2 le #er=& "le&! #i-ult=&e!-e&te !"lic!do# lo# *r!)=-e&e#e#t!5lecido# e& el Ar!&cel Eter&o Mí&i-o Co-& o e& el Ar!&cel Eter&o Co-&2 #e*& el c!#o8

Si #e tr!t!re de "roducto# 3ue &o #e "roduce& e& l! Su5re*i(&2 c!d! "!í# "odr= di/erir l! !"lic!ci(& de lo#*r!)=-e&e# co-u&e# 0!#t! el -o-e&to e& 3ue l! %u&t! )eri/i3ue 3ue #e 0! i&ici!do #u "roducci(& e& l!Su5re*i(&8 Co& todo2 #i ! ;uicio de l! %u&t! l! &ue)! "roducci(& e# iu/icie&te "!r! #!ti#/!cer &or-!l-e&te el!5!#teci-ie&to de l! Su5re*i(&2 "ro"o&dr= ! l! Co-i#i(& l!# -edid!# &ece#!ri!# "!r! co&cili!r l! &ece#id!dde "rote*er l! "roducci(& #u5re*io&!l co& l! de !#e*ur!r u& !5!#teci-ie&to &or-!l8

Artículo 60A. L! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 "odr= !"ro5!r -=r*e&e# de "re/ere&ci! #u5re*io&!lre#"ecto ! lo# "roducto# 3ue !& &o e#tu)iere& o5li*!do# ! cu-"lir el Pro*r!-! de Li5er!ci(& el Ar!&celEter&o Mí&i-o Co-&2 e#t!5lecie&do e& l! Deci#i(& corre#"o&die&te l!# co&dicio&e# t6r-i&o# de #u!"lic!ci(&2 0!#t! t!&to #e!& #u"er!do# "or l!# &or-!# del Pro*r!-! de Li5er!ci(& del Ar!&cel Eter&oMí&i-o Co-& o Ar!&cel Eter&o Co-&8

Artículo 66. L! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 "odr= -odi/ic!r lo# &i)ele# !r!&cel!rio# co-u&e# e& l!-edid! e& l! o"ortu&id!d 3ue coidere co&)e&ie&te "!r!:

!@ Adecu!rlo# ! l!# &ece#id!de# de l! Su5re*i(&'

5@ Co&te-"l!r l! #itu!ci(& e#"eci!l de

8/15/2019 Desición 236

18/33

De#!rrollo A*ro"ecu!rio A*roi&du#tri!l2 !r-o&i1!r=& #u# "olític!# coordi&!r=& #u# "l!&e# &!cio&!le# del#ector2 to-!&do e& cue&t!2 e&tre otro#2 lo# #i*uie&te# o5;eti)o#:

!@ El -e;or!-ie&to del &i)el de )id! de l! "o5l!ci(& rur!l'

5@ L! !te&ci(& de lo# re3ueri-ie&to# !li-e&t!rio# &utricio&!le# de l! "o5l!ci(& e& t6r-i&o# #!ti#/!ctorio#

e& "rocur! de l! -e&or de"e&de&ci! "o#i5le de lo# !5!#teci-ie&to# "rocede&te# de /uer! de l!Su5re*i(&'

c@ El !5!#teci-ie&to o"ortu&o !decu!do del -erc!do #u5re*io&!l l! "rotecci(& co&tr! lo# rie#*o# delde#!5!#teci-ie&to de !li-e&to#'

d@ El i&cre-e&to de l! "roducci(& de lo# !li-e&to# 5=#ico# de lo# &i)ele# de "roducti)id!d'

e@ L! co-"le-e&t!ci(& l! e#"eci!li1!ci(& #u5re*io&!l de l! "roducci(& co& -ir!# !l -e;or u#o de #u#/!ctore# !l i&cre-e&to del i&terc!-5io de "roducto# !*ro"ecu!rio# !*roi&du#tri!le#'

/@ L! #u#tituci(& #u5re*io&!l de l!# i-"ort!cio&e# l! di)er#i/ic!ci(& !u-e&to de l!# e"ort!cio&e#8

Artículo 4. P!r! el lo*ro de lo# o5;eti)o# e&u&ci!do# e& el !rtículo !&terior2 l! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l!%u&t!2 to-!r=2 e&tre otr!#2 l!# -edid!# #i*uie&te#:

!@ >or-!ci(& de u& Si#te-! A&di&o de Si#te-!# N!cio&!le# de Se*urid!d Ali-e&t!ri!'

5@ Pro*r!-!# co&;u&to# de de#!rrollo !*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l "or "roducto# o *ru"o# de "roducto#'

c@ Pro*r!-!# co&;u&to# de de#!rrollo tec&ol(*ico !*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l2 co-"re&die&do !ccio&e#de i&)e#ti*!ci(&2 c!"!cit!ci(& tr!/ere&ci! de tec&olo*í!'

d@ Pro-oci(& del co-ercio !*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l i&tr!#u5re*io&!l cele5r!ci(& de co&)e&io# de!5!#teci-ie&to de "roducto# !*ro"ecu!rio#'

e@ Pro*r!-!# !ccio&e# co&;u&t!# e& rel!ci(& !l co-ercio !*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l co& tercero#"!í#e#'

/@ Nor-!# "ro*r!-!# co-u&e# #o5re #!&id!d )e*et!l !&i-!l'

*@ Cre!ci(& de -ec!&i#-o# #u5re*io&!le# de /i&!&ci!-ie&to "!r! el #ector !*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l'

0@ Pro*r!-!# co&;u&to# "!r! el !"ro)ec0!-ie&to coer)!ci(& de lo# recur#o# &!tur!le# del #ector' e

i@ Pro*r!-!# co&;u&to# de coo"er!ci(& e& el c!-"o de l! i&)e#ti*!ci(& tr!/ere&ci! de tec&olo*í! e&=re!# de i&ter6# co-& "!r! lo# P!í#e# Mie-5ro# t!le# co-o *e&6tic!2 /loricultur!2 "e#c!2 #il)icultur! !3uello# 3ue l! Co-i#i(& deter-i&e e& el /uturo8

Artículo 1. L! Co-i#i(& l! %u&t! !do"t!r=& l!# -edid!# &ece#!ri!# "!r! !celer!r el de#!rrollo!*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l de

8/15/2019 Desición 236

19/33

5@ Ni)el!r lo# "recio# del "roducto i-"ort!do ! lo# del "roducto &!cio&!l8

P!r! l! !"lic!ci(& de dic0!# -edid!#2 cu!&do #e! del c!#o2 lo# P!í#e# Mie-5ro# e;ecut!r=& !ccio&e# "ori&ter-edio de !*e&ci!# &!cio&!le# ei#te&te#2 de#ti&!d!# !l #u-i&i#tro de "roducto# !li-e&ticio#!*ro"ecu!rio# !*roi&du#tri!le#8

Artículo 3. El "!í# 3ue i-"o&*! l!# -edid!# de 3ue tr!t! el !rtículo !&terior d!r= cue&t! i&-edi!t! ! l!%u&t!2 !co-"!B!&do u& i&/or-e #o5re l!# r!1o&e# e& 3ue #e 0! /u&d!do "!r! !"lic!rl!#8

 A

8/15/2019 Desición 236

20/33

Lo# P!í#e# Mie-5ro# "rocur!r=& 3ue l! i-"o#ici(& de re#triccio&e# e& )irtud de l! #itu!ci(& del 5!l!&ce de"!*o# &o !/ecte2 de&tro de l! Su5re*i(&2 !l co-ercio de lo# "roducto# i&cor"or!do# !l Pro*r!-! deLi5er!ci(&8

Cu!&do l! #itu!ci(& co&te-"l!d! e& el "re#e&te !rtículo ei*iere "ro)ide&ci!# i&-edi!t!#2 el "!í# Mie-5roi&tere#!do "odr=2 co& c!r=cter de e-er*e&ci!2 !"lic!r l!# -edid!# "re)i#t!#2 de5ie&do e& e#te #e&tidoco-u&ic!rl!# de i&-edi!to ! l! %u&t!2 l! 3ue #e "ro&u&ci!r= de&tro de lo# trei&t! dí!# #i*uie&te#2 ! #e! "!r!!utori1!rl!#2 -odi/ic!rl!# o #u#"e&derl!#8

Si l! !"lic!ci(& de l!# -edid!# co&te-"l!d!# e& e#te !rtículo #e "rolo&*!#e "or -=# de u& !Bo2 l! %u&t!"ro"o&dr= ! l! Co-i#i(&2 "or i&ici!ti)! "ro"i! o ! "edido de cu!l3uier P!í# Mie-5ro2 l! i&ici!ci(& i&-edi!t! de&e*oci!cio&e# ! /i& de "rocur!r l! eli-i&!ci(& de l!# re#triccio&e# !do"t!d!#8

Artículo &. Si el cu-"li-ie&to del Pro*r!-! de Li5er!ci(& del Acuerdo c!u#! o !-e&!1! c!u#!r "er;uicio#*r!)e# ! l! eco&o-í! de u& P!í# Mie-5ro o ! u& #ector #i*&i/ic!ti)o de #u !cti)id!d eco&(-ic!2 dic0o "!í#"odr=2 "re)i! !utori1!ci(& de l! %u&t!2 !"lic!r -edid!# correcti)!# de c!r=cter tr!itorio e& /or-! &odi#cri-i&!tori!8 Cu!&do /uere &ece#!rio2 l! %u&t! de5er= "ro"o&er ! l! Co-i#i(& -edid!# de coo"er!ci(&colecti)! de#ti&!d!# ! #u"er!r lo# i&co&)e&ie&te# #ur*ido#8

L! %u&t! de5er= !&!li1!r "eri(dic!-e&te l! e)oluci(& de l! #itu!ci(& co& el o5;eto de e)it!r 3ue l!# -edid!#re#tricti)!# #e "rolo&*ue& -=# !ll= de lo e#trict!-e&te &ece#!rio o coider!r &ue)!# /(r-ul!# decoo"er!ci(& #i /uere "rocede&te8

Cu!&do lo# "er;uicio# de 3ue tr!t! e#te !rtículo #e!& t!& *r!)e# 3ue ei;!& "ro)ide&ci!# i&-edi!t!#2 el P!í#Mie-5ro !/ect!do "odr= !"lic!r -edid!# correcti)!# "ro)i#io&!l-e&te co& c!r=cter de e-er*e&ci!2 #u;et!#!l "o#terior "ro&u&ci!-ie&to de l! %u&t!8

Dic0!# -edid!# de5er=& c!u#!r el -e&or "er;uicio "o#i5le !l Pro*r!-! de Li5er!ci(& 2 -ie&tr!# #e !"li3ue&e& /or-! u&il!ter!l2 &o "odr=& #i*&i/ic!r u&! di#-i&uci(& de l!# i-"ort!cio&e# del "roducto o "roducto# de3ue #e tr!te2 co& re#"ecto !l "ro-edio de lo# doce -e#e# !&teriore#8

El P!í# Mie-5ro 3ue !do"te l!# -edid!# de5er= co-u&ic!rl!# i&-edi!t!-e&te ! l! %u&t! 6#t! #e"ro&u&ci!r= #o5re ell!# de&tro de lo# trei&t! dí!# #i*uie&te#2 ! #e! "!r! !utori1!rl!#2 -odi/ic!rl!# o#u#"e&derl!#8

Artículo &A. Cu!&do ocurr!& i-"ort!cio&e# de "roducto# ori*i&!rio# de l! Su5re*i(&2 e& c!&tid!de# o e&co&dicio&e# t!le# 3ue c!u#e& "ertur5!cio&e# e& l! "roducci(& &!cio&!l de "roducto# e#"ecí/ico# de u& P!í#Mie-5ro2 6#te "odr= !"lic!r -edid!# correcti)!#2 &o di#cri-i&!tori!#2 de c!r=cter "ro)i#io&!l2 #u;et!# !l"o#terior "ro&u&ci!-ie&to de l! %u&t!8

El P!í# Mie-5ro 3ue !"li3ue l!# -edid!# correcti)!#2 e& u& "l!1o &o -!or de #e#e&t! dí!#2 de5er=co-u&ic!rl!# ! l! %u&t! "re#e&t!r u& i&/or-e #o5re lo# -oti)o# e& 3ue /u&d!-e&t! #u !"lic!ci(&8 L! %u&t!2de&tro de u& "l!1o de #e#e&t! dí!# #i*uie&te# ! l! /ec0! de rece"ci(& del -e&cio&!do i&/or-e2 )eri/ic!r= l!"ertur5!ci(& el ori*e& de l!# i-"ort!cio&e# c!u#!&te# de l! -i#-! e-itir= #u "ro&u&ci!-ie&to2 ! #e!"!r! #u#"e&der2 -odi/ic!r o !utori1!r dic0!# -edid!#2 l!# 3ue #ol!-e&te "odr=& !"lic!r#e ! lo# "roducto# delP!í# Mie-5ro do&de #e 0u5iere ori*i&!do l! "ertur5!ci(&8 L!# -edid!# correcti)!# 3ue #e !"li3ue& de5er=&

*!r!&ti1!r el !cce#o de u& )olu-e& de co-ercio &o i&/erior !l "ro-edio de lo# tre# lti-o# !Bo#8

Artículo '4. Si u&! de)!lu!ci(& -o&et!ri! e/ectu!d! "or u&o de lo# P!í#e# Mie-5ro# !lter! l!# co&dicio&e#&or-!le# de co-"ete&ci!2 el "!í# 3ue #e coidere "er;udic!do "odr= "l!&te!r el c!#o ! l! %u&t!2 l! 3uede5er= "ro&u&ci!r#e 5re)e #u-!ri!-e&te8 Veri/ic!d! l! "ertur5!ci(& "or l! %u&t!2 el "!í# "er;udic!do "odr=!do"t!r -edid!# correcti)!# de c!r=cter tr!itorio -ie&tr!# #u5#i#t! l! !lter!ci(&2 de&tro de l!#reco-e&d!cio&e# de l! %u&t!8 E& todo c!#o2 dic0!# -edid!# &o "odr=& #i*&i/ic!r u&! di#-i&uci(& de lo#&i)ele# de i-"ort!ci(& ei#te&te# !&te# de l! de)!lu!ci(&8

8/15/2019 Desición 236

21/33

Si& "er;uicio de l! !"lic!ci(& de l!# -edid!# tr!itori!# !ludid!#2 cu!l3uier! de lo# P!í#e# Mie-5ro# "odr="edir ! l! Co-i#i(& u&! deci#i(& de/i&iti)! del !#u&to8

El P!í# Mie-5ro 3ue de)!lu( "odr= "edir ! l! %u&t!2 e& cu!l3uier tie-"o2 3ue re)i#e l! #itu!ci(&2 ! /i& de!te&u!r o #u"ri-ir l!# -e&cio&!d!# -edid!# correcti)!#8 El dict!-e& de l! %u&t! "odr= #er e&-e&d!do "or l!Co-i#i(&8

E& l!# #itu!cio&e# de 3ue tr!t! e#te !rtículo2 el "!í# 3ue #e coidere "er;udic!do2 !l "re#e&t!r el c!#o ! l!%u&t! "odr= "ro"o&er l!# -edid!# de "rotecci(& !decu!d!# ! l! -!*&itud de l! !lter!ci(& "l!&te!d!2!co-"!B!&do lo# ele-e&to# t6c&ico# 3ue /u&d!-e&te& #u "l!&te!-ie&to8 L! %u&t! "odr= #olicit!r l!i&/or-!ci(& co-"le-e&t!ri! 3ue e#ti-e co&)e&ie&te8

El "ro&u&ci!-ie&to 5re)e #u-!rio de l! %u&t! de5er= "roducir#e de&tro del "l!1o de u& -e#2 co&t!do !"!rtir de l! /ec0! de rece"ci(& de l! #olicitud8 Si l! %u&t! &o #e "ro&u&ci!re e& dic0o "l!1o el "!í# #olicit!&tecoider! 3ue l! de-or! e& el "ro&u&ci!-ie&to "uede !c!rre!rle "er;uicio#2 "odr= !do"t!r l!# -edid!#i&ici!le# "or 6l "ro"ue#t!#2 co-u&ic!&do de i&-edi!to e#te 0ec0o ! l! %u&t!2 l! cu!l2 e& #u "ro&u&ci!-ie&to"o#terior2 de5er= decidir #o5re el -!&te&i-ie&to2 -odi/ic!ci(& o #u#"ei(& de l!# -edid!# !"lic!d!#8

E& #u "ro&u&ci!-ie&to l! %u&t! te&dr= e& cue&t!2 e&tre otro# ele-e&to# de ;uicio2 lo# i&dic!dore# eco&(-ico#rel!ti)o# ! l!# co&dicio&e# de co-"ete&ci! co-erci!l e& l! Su5re*i(& 3ue l! Co-i#i(& 0!! !do"t!do co&c!r=cter *e&er!l2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 l!# c!r!cterí#tic!# "ro"i!# de lo# #i#te-!# c!-5i!rio# de lo# P!í#e#Mie-5ro# lo# e#tudio# 3ue !l re#"ecto re!lice el Coe;o Mo&et!rio C!-5i!rio8

Mie&tr!# &o #e 0!! !do"t!do el #i#te-! de i&dic!dore# eco&(-ico# "or l! Co-i#i(&2 l! %u&t! "roceder= co&#u# "ro"io# ele-e&to# de ;uicio8

No o5#t!&te lo di#"ue#to e& lo# i&ci#o# !&teriore#2 #i dur!&te el l!"#o 3ue -edi! e&tre l! "re#e&t!ci(& re/erid! el "ro&u&ci!-ie&to de l! %u&t!2 ! ;uicio del P!í# Mie-5ro #olicit!&te ei#te& !&tecede&te# 3ue 0!*!& te-er/u&d!d!-e&te 3ue2 co-o coecue&ci! de l! de)!lu!ci(&2 #e "roducir=& "er;uicio# i&-edi!to# 3ue re)i#t!&#eB!l!d! *r!)ed!d "!r! #u eco&o-í!2 3ue re3uier!& co& c!r=cter de e-er*e&ci! l! !do"ci(& de -edid!# de"rotecci(&2 "odr= "l!&te!r l! #itu!ci(& ! l! %u&t!2 l! cu!l2 #i coider! /u&d!d! l! "etici(&2 "odr= !utori1!r l!!"lic!ci(& de -edid!# !decu!d!#2 "!r! lo cu!l di#"o&dr= de u& "l!1o de #iete dí!# co&ti&uo#8 El"ro&u&ci!-ie&to de/i&iti)o de l! %u&t! #o5re l! !lter!ci(& de l!# co&dicio&e# &or-!le# de co-"ete&ci!

deter-i&!r=2 e& todo c!#o2 el -!&te&i-ie&to2 -odi/ic!ci(& o #u#"ei(& de l!# -edid!# de e-er*e&ci!!utori1!d!#8

L!# -edid!# 3ue #e !do"te& de co&/or-id!d co& e#te !rtículo &o "odr=& #i*&i/ic!r u&! di#-i&uci(& de l!#corrie&te# de co-ercio ei#te&te# !&te# de l! de)!lu!ci(&8

Co& rel!ci(& ! tod!# e#t!# -edid!# #er=& "le&!-e&te !"lic!5le# lo# i&ci#o# #e*u&do tercero de e#te!rtículo8

Artículo '1. No #e !"lic!r=& cl=u#ul!# de #!l)!*u!rdi! de &i&*& ti"o ! l!# i-"ort!cio&e# de "roducto#ori*i&!rio# de l! Su5re*i(& i&cluido# e& Pro*r!-!# Proecto# de I&te*r!ci(& I&du#tri!l8

CA(I#!) X"I$EN 

Artículo '2. L! Co-i#i(&2 ! "ro"ue#t! de l! %u&t!2 !do"t!r= l!# &or-!# e#"eci!le# 3ue #e!& &ece#!ri!# "!r!l! c!li/ic!ci(& del ori*e& de l!# -erc!derí!#8 Dic0!# &or-!# de5er=& cotituir u& itru-e&to di&=-ico "!r!el de#!rrollo de l! Su5re*i(& #er !decu!d!# "!r! /!cilit!r l! coecuci(& de lo# o5;eti)o# del Acuerdo8

8/15/2019 Desición 236

22/33

Artículo '3. Corre#"o&der= ! l! %u&t! /i;!r re3ui#ito# e#"ecí/ico# de ori*e& "!r! lo# "roducto# 3ue !#í lore3uier!&8 Cu!&do e& u& Pro*r!-! de I&te*r!ci(& I&du#tri!l #e! &ece#!ri! l! /i;!ci(& de re3ui#ito#e#"ecí/ico#2 l! %u&t! de5er= e#t!5lecerlo# #i-ult=&e!-e&te co& l! !"ro5!ci(& del "ro*r!-! corre#"o&die&te8

De&tro del !Bo #i*uie&te ! l! /i;!ci(& de u& re3ui#ito e#"ecí/ico2 lo# P!í#e# Mie-5ro# "odr=& #olicit!r #ure)i#i(& ! l! %u&t!2 3ue de5er= "ro&u&ci!r#e #u-!ri!-e&te8

Si u& P!í# Mie-5ro lo #olicit!2 l! Co-i#i(& de5er= e!-i&!r dic0o# re3ui#ito# !do"t!r u&! deci#i(&de/i&iti)!2 de&tro de u& "l!1o co-"re&dido e&tre lo# #ei# lo# doce -e#e#2 co&t!do# de#de l! /ec0! de #u/i;!ci(& "or l! %u&t!8

Si& "er;uicio de lo #eB!l!do e& el i&ci#o "ri-ero del "re#e&te !rtículo2 l! %u&t! "odr=2 e& cu!l3uier -o-e&to2de o/icio o ! "etici(& de "!rte2 /i;!r -odi/ic!r dic0o# re3ui#ito# ! /i& de !d!"t!rlo# !l !)!&ce eco&(-ico tec&ol(*ico de l! Su5re*i(&8

Artículo '/. L! Co-i#i(& l! %u&t!2 !l !do"t!r /i;!r l!# &or-!# e#"eci!le# o lo# re3ui#ito# e#"ecí/ico# deori*e&2 #e*& #e! el c!#o2 "rocur!r=& 3ue &o cotitu!& o5#t=culo# "!r! 3ue o-e&to lo# or*!&i#-o#i&ter&!cio&!le# de cr6dito "!r! !#e*ur!r l! "ro)i#i(& de lo# recur#o# /i&!&ciero# 3ue #e re3uier!&8

Artículo ''. Lo# "ro*r!-!# de 3ue tr!t! el !rtículo !&terior2 !#í co-o lo# Pro*r!-!# Proecto# deI&te*r!ci(& I&du#tri!l2 de5er=& co-"re&der -edid!# de coo"er!ci(& colecti)! "!r! #!ti#/!cer !decu!d!-e&te

8/15/2019 Desición 236

23/33

lo# re3ueri-ie&to# de i&/r!e#tructur! i&di#"e!5le# "!r! #u e;ecuci(& co&te-"l!r=& de -!&er! e#"eci!l l!#itu!ci(& del Ecu!dor l!# c!r!cterí#tic!# territori!le# el e&cl!u#tr!-ie&to *eo*r=/ico de i&!&ci!ci(& del co-ercio e&tre lo# P!í#e# Mie-5ro# co& lo# de /uer! de l! Su5re*i(&'

d@ Medid!# 3ue /!cilite& l! circul!ci(& de c!"it!le# de&tro de l! Su5re*i(& e& e#"eci!l l! "ro-oci(& dee-"re#!# -ulti&!cio&!le# !&di&!#'

e@ Coordi&!ci(& de "o#icio&e# "!r! el /ort!leci-ie&to de lo# -ec!&i#-o# de "!*o# cr6dito# recí"roco#e& el -!rco de l! ALADI'

/@ E#t!5leci-ie&to de u& #i#te-! !&di&o de /i&!&ci!-ie&to "!*o# 3ue co-"re&d! el >o&do A&di&o deRe#er)!#2 u&! u&id!d de cue&t! co-&2 lí&e!# del /i&!&ci!-ie&to del co-ercio2 u&! c=-!r! #u5re*io&!lde co-"e!ci(& u& #i#te-! de cr6dito# recí"roco#'

*@ Coo"er!ci(& coordi&!ci(& de "o#icio&e# /re&te ! lo# "ro5le-!# de /i&!&ci!-ie&to eter&o de lo#P!í#e# Mie-5ro#'

0@ Coordi&!ci(& co& l! Cor"or!ci(& A&di&! de >o-e&to el >o&do A&di&o de Re#er)!# "!r! lo#"ro"(#ito# "re)i#to# e& lo# liter!le# !&teriore#8

Artículo &4. Si co-o coecue&ci! del cu-"li-ie&to del Pro*r!-! de Li5er!ci(& del Acuerdo u& P!í#Mie-5ro #u/re di/icult!de# rel!cio&!d!# co& #u# i&*re#o# /i#c!le#2 l! %u&t! "odr= "ro"o&er ! l! Co-i#i(&2 !"etici(& del "!í# !/ect!do2 -edid!# "!r! re#ol)er t!le# "ro5le-!#8 E& #u# "ro"ue#t!#2 l! %u&t! te&dr= e&cue&t! lo# *r!do# de de#!rrollo eco&(-ico rel!ti)o de lo# P!í#e# Mie-5ro#8

CA(I#!) XIII

"E$IEN ES(ECIA) (A"A *)I,IA - E) EC!AD"

Artículo &1. 

Co& el /i& de di#-i&uir *r!du!l-e&te l!# di/ere&ci!# de de#!rrollo !ctu!l-e&te ei#te&te# e& l!Su5re*i(&2

8/15/2019 Desición 236

24/33

Artículo &2. 

E& l! !r-o&i1!ci(& de "olític!# eco&(-ic!# #oci!le# e& l! coordi&!ci(& de lo# "l!&e# de 3uetr!t! el C!"ítulo III2 de5er=& e#t!5lecer#e tr!t!-ie&to# di/ere&ci!le# e i&ce&ti)o# #u/icie&te# 3ue co-"ee&l!# de/icie&ci!# e#tructur!le# de

8/15/2019 Desición 236

25/33

e@ El -i#-o "rocedi-ie&to i&dic!do e& el liter!l d@ #e o5#er)!r= co& rel!ci(& ! u&! li#t! de "roducto# de!3uello# ! 3ue #e re/iere el Artículo ,8

Artículo &'. L! li5er!ci(& de lo# "roducto# de l! Li#t! Co-& "!r! lo# cu!le# lo# P!í#e# Mie-5ro# 0!&otor*!do )e&t!;!# &o etei)!# e& /!)or de

8/15/2019 Desición 236

26/33

el lti-o el $ de dicie-5re de $9998 E#to# "l!1o# "odr=& #er "rorro*!do# e& c!#o# de5id!-e&tec!li/ic!do# "or l! %u&t!8

Co& "o#teriorid!d !l $ de dicie-5re de $999 o !l )e&ci-ie&to de #u "r(rro*!2 o-e&to cu!le#3uier! otro# or*!&i#-o# #u5re*io&!le#2 &!cio&!le# o i&ter&!cio&!le#2 co& el /i& de coe*uir !#i#te&ci! t6c&ic! /i&!&ci!ci(& "!r! lo# re3ueri-ie&to# del de#!rrollo de

8/15/2019 Desición 236

27/33

L! !#i*&!ci(& de lo# recur#o# de#ti&!do# ! t!le# "roecto# de5er= 0!cer#e e& /u&ci(& del o5;eti)o 5=#ico dereducir l!# di/ere&ci!# de de#!rrollo ei#te&te# e&tre lo# "!í#e#2 "rocur!&do /!)orecer !ce&tu!d!-e&te !

8/15/2019 Desición 236

28/33

!@ Pro*r!-!# de coo"er!ci(& co&cert!ci(& de e#/uer1o# de de#!rrollo e& cie&ci! tec&olo*í! e& lo# 3uel! e#c!l! #u5re*io&!l #e! -=# e/ic!1 "!r! c!"!cit!r recur#o# 0u-!&o# o5te&er re#ult!do# de l!i&)e#ti*!ci(&'

5@ Pro*r!-!# de de#!rrollo tec&ol(*ico 3ue co&tri5u!& ! o5te&er #olucio&e# ! "ro5le-!# co-u&e# delo# #ectore# "roducti)o#'

c@ Pro*r!-!# de !"ro)ec0!-ie&to del -erc!do !-"li!do de l!# c!"!cid!de# co&;u&t!#2 /í#ic!#20u-!&!# /i&!&cier!#2 "!r! i&ducir el de#!rrollo tec&ol(*ico e& #ectore# de i&ter6# co-u&it!rio8

Artículo 14'E. Lo# P!í#e# Mie-5ro# e-"re&der=& !ccio&e# "!r! i-"ul#!r el de#!rrollo i&te*r!l de l!#re*io&e# de /ro&ter! e i&cor"or!rl!# e/ecti)!-e&te ! l!# eco&o-í!# &!cio&!le# #u5re*io&!le# !&di&!#8

Artículo 14'9. E& el c!-"o del turi#-o2 lo# P!í#e# Mie-5ro# de#!rroll!r=& "ro*r!-!# co&;u&to# te&die&te# !lo*r!r u& -e;or co&oci-ie&to de l! Su5re*i(& ! e#ti-ul!r l!# !cti)id!de# eco&(-ic!# )i&cul!d!# co& e#te#ector8

Artículo 14'$. Lo# P!í#e# Mie-5ro# e-"re&der=& !ccio&e# co&;u&t!# 3ue "er-it!& u& -!or!"ro)ec0!-ie&to de #u# recur#o# &!tur!le# re&o)!5le# &o re&o)!5le# l! coer)!ci(& -e;or!-ie&to del

-edio !-5ie&te8

Artículo 14'@. Lo# P!í#e# Mie-5ro# e-"re&der=& "roecto# de coo"er!ci(& e& el c!-"o de lo# #er)icio#8P!r! ello l! Co-i#i(& !do"t!r= "ro*r!-!# "roecto# e& =re!# #eleccio&!d!# del #ector #er)icio#2de/i&i6&do#e "!r! c!d! c!#o lo# -ec!&i#-o# e itru-e&to# ! #er !"lic!do#8

Artículo 14'I. Lo# P!í#e# Mie-5ro# e-"re&der=& !ccio&e# de coo"er!ci(& co&;u&t! de#ti&!d!# ! co&tri5uir!l lo*ro de lo# #i*uie&te# o5;eti)o# de de#!rrollo #oci!l de l! "o5l!ci(& !&di&!:

!@ Eli-i&!ci(& de l! "o5re1! de l!# cl!#e# -!r*i&!d!#2 "!r! lo*r!r l! ;u#tici! #oci!l'

5@ A/ir-!ci(& de l! ide&tid!d cultur!l del =re! !&di&!'

c@ P!rtici"!ci(& "le&! del 0!5it!&te de l! Su5re*i(& e& el "roce#o de i&te*r!ci(&'

d@ Ate&ci(& de l!# &ece#id!de# de l!# =re!# de"ri-id!# "redo-i&!&te-e&te rur!le#8

P!r! l! coecuci(& de t!le# o5;eti)o# #e de#!rroll!r=& "ro*r!-!# "roecto# e& lo# c!-"o# de l! #!lud2 l!#e*urid!d #oci!l2 l! )i)ie&d! de i&ter6# #oci!l l! educ!ci(& cultur!8

L! re!li1!ci(& de l!# !ccio&e# 3ue #e de#!rrolle& e& el -!rco del "re#e&te !rtículo #er=& coordi&!d!# co& lo#di#ti&to# or*!&i#-o# del #i#te-! !&di&o8

Artículo 14'+. Lo# P!í#e# Mie-5ro# e-"re&der=& !ccio&e# e& el c!-"o de l! co-u&ic!ci(& #oci!l !ccio&e# orie&t!d!# ! di/u&dir u& -!or co&oci-ie&to del "!tri-o&io cultur!l2 0i#t(rico *eo*r=/ico de l!

Su5re*i(&2 de #u re!lid!d eco&(-ic! #oci!l del "roce#o de i&te*r!ci(& !&di&o8

Artículo 14'. Lo# "roecto#2 !ccio&e# "ro*r!-!# ! 3ue #e re/iere el "re#e&te C!"ítulo #e de#!rroll!r=&"!r!lel! coordi&!-e&te co& el "er/eccio&!-ie&to de lo# otro# -ec!&i#-o# del "roce#o de i&te*r!ci(&#u5re*io&!l8

CA(I#!) X,

AD@ESIN; ,I$ENCIA - DEN!NCIA 

8/15/2019 Desición 236

29/33

8/15/2019 Desición 236

30/33

8/15/2019 Desición 236

31/33

8/15/2019 Desición 236

32/33

.8 A"ro5!r lo# "ro*r!-!# co&;u&to# de de#!rrollo !*ro"ecu!rio !*roi&du#tri!l "or "roducto# o *ru"o# de"roducto#8

98 A"ro5!r -odi/ic!r l! li#t! de "roducto# !*ro"ecu!rio# de 3ue tr!t! el Artículo 78

$48 A"ro5!r l!# -edid!# de coo"er!ci(& co&;u&t! e#t!5lecid!# e& el Artículo 798

$$8 A"ro5!r2 &o !"ro5!r o e&-e&d!r l!# "ro"o#icio&e# de lo# P!í#e# Mie-5ro#8

$+8 Reducir el &-ero de -!teri!# i&cluid!# e& el "re#e&te A&eo8

$8 E#t!5lecer l!# co&dicio&e# de !d0e#i(& !l "re#e&te Acuerdo8

$8 A"ro5!r l! !-"li!ci(& de lo# "l!1o# ! 3ue #e re/iere el liter!l l@ del Artículo 7 de e#te Acuerdo8

$,8 A"ro5!r el Ar!&cel Eter&o Co-& de !cuerdo ! l!# -od!lid!de# "re)i#t!# e& el C!"ítulo VI2 e#t!5lecerl!# co&dicio&e# de #u !"lic!ci(& -odi/ic!r lo# &i)ele# !r!&cel!rio# co-u&e#8

$F8 A"ro5!r l!# -edid!# ! 3ue #e re/iere el lti-o i&ci#o del Artículo 78

$78 A"ro5!r lo# -=r*e&e# de "re/ere&ci! ! 3ue #e re/iere el Artículo F,A8

ANEX II 

$8 A"ro5!r l!# co&dicio&e# de i&cor"or!ci(& de u& P!í# Mie-5ro &o "!rtici"!&te e& Pro*r!-!# de I&te*r!ci(&I&du#tri!l8

+8 A"ro5!r l! &(-i&! de "roducto# re#er)!do# "!r! -od!lid!de# de i&te*r!ci(& i&du#tri!l8

8 A"ro5!r el Ar!&cel Eter&o Mí&i-o Co-&8

8 A"ro5!r l! &(-i&! de "roducto# 3ue &o #e "roduce& e& &i&*& "!í# de l! Su5re*i(&8

,8 A"ro5!r l!# &or-!# e#"eci!le# de ori*e&8

ANEX III 

$8 A"ro5!r l! li#t! de "roducto# de li5er!ci(& i&-edi!t! co&/or-e !l Artículo 972 liter!l 5@8

+8 >i;!r -=r*e&e# de "re/ere&ci! #eB!l!r "l!1o# de )i*e&ci! "!r! l!# &(-i&!# de "roducto# de e#"eci!li&ter6# "!r!

8/15/2019 Desición 236

33/33

F8 A"ro5!r l! &(-i&! de "roducto# &o "roducido#2 re#er)!d! "!r! #u "roducci(& e&