descripciÓn finalidad prevista rango de adaptación s …
TRANSCRIPT
MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es
F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11
Espe
cific
acio
nes
técn
icas
mc-8 RIC
Las
med
icio
nes
se re
aliz
aron
con
el e
quip
o de
med
ida:
UPL
66
(Roh
de &
Sch
war
z) Id
235
64 en
Dic
iem
bre
de 2
014
y M
ayo
de 2
016
y es
tán
suje
tas
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso.
NOTA: Requiere Flex Pila 13 (Ref. 79345) para programación
*Según Normativa IEC 60118-13:2011
(1)Rango de adaptación
Frecuencia (Hz)
dB H
L
125 250 500 1k 2k 4k 8k
0102030405060708090
100110120130
mc-8 RIC (Auricular M)
Frecuencia (Hz)
dB H
L
125 250 500 1k 2k 4k 8k
0102030405060708090
100110120130
mc-8 RIC (Auricular HP)
Frecuencia (Hz)dB
HL
125 250 500 1k 2k 4k 8k
0102030405060708090
100110120130
mc-8 RIC (Auricular P)
DESCRIPCIÓN
FINALIDAD PREVISTA
Características√ Matrix 131/73 @ 2cc mc-8 RIC (Auricular HP)√ Matrix 122/65 @ 2cc mc-8 RIC (Auricular P)√ Matrix 121/55 @ 2cc mc-8 RIC (Auricular M)√ Matrix 110/42 @ 2cc mc-8 RIC (Auricular S)√ 100% Tecnología Digital√ Programable digitalmente√ Análisis en tiempo real√ 8 Canales independientes WDRC√ 23 Bandas√ 6 Memorias√ Direccionalidad automática de los micrófonos√ Cancelador automático de realimentación (OPTIMIZER)√ Registro de datos (Data logging)√ Reductor automático de ruido√ Detector automático de ambientes (iSD)√ Conectividad inalámbrica (Wireless)√ Compatible con mando a distancia mc-PAD√ Función Auto-teléfono√ Sincronización bilateral de la bobina telefónica√ Indicador de batería baja√ Indicador de cambio de memoria√ Totalmente compatible con telefonía móvil*√ Pila Tipo 13 - PR48 (IEC 60086)
Requerimientos 89600, Fitting Software Microson CODA e-STUDIO 6 (6.1.0 o superior)53781, Cable CS63 Hi-Pro Derecho53832, Cable CS63 Hi-Pro Izquierdo79345, Adaptador Flex Pila 1366183, Interfaz programación NOAHLINK(A) (Kernel v. 1.55.03)73194, Interfaz programación HI-PRO(B) USB (Firmware 3.00 o superior)88616, Interfaz programación HI-PRO2(B) (Firmware 4.00 o superior)93337, Mando a Distancia Microson mc-PAD
Audífono de conducción aérea con receptor intracanal (RIC), Pila 13, programable mediante software, conectividad inalámbrica (Wireless), compatible con mando a distancia mc-PAD, sincronización bilateral automática.
El audífono MICROSON mc-8 RIC está indicado para compensar pérdidas auditivas de moderadas a severas (transmisivas, mixtas o neurosensoriales). Su uso no está indicado para niños.Ver Rango de adaptación(1)
Frecuencia (Hz)
mc-8 RIC (Auricular S)
dB H
L
125 250 500 1k 2k 4k 8k
0102030405060708090
100110120130
Frecuencia (Hz)
(A)NOAH & NOAHLINK son productos con licencia y marca registrada de HIMSA A/S en Dinamarca.(B)HI-PRO es una marca registrada por GN Otometrics A/S en Dinamarca.
1 de 7
DS-0028-001-ES Rev.C2016-05-27
1
2
3
4
5
Dome o adaptador
Auricular
Conector auricular
Micrófonos
Portapilas (Tipo 13)
3
4
521
1
3
4
52
MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es
F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11
Espe
cific
acio
nes
técn
icas
mc-8 RIC
Las
med
icio
nes
se re
aliz
aron
con
el e
quip
o de
med
ida:
UPL
66
(Roh
de &
Sch
war
z) Id
235
64 en
Dic
iem
bre
de 2
014
y M
ayo
de 2
016
y es
tán
suje
tas
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso.
Fuente de alimentación: Simulador de batería 1.3 V
Datos Acústicos
IEC60118-7:2005
IEC60118-0:1983/ A1:1994
AURICULAR AURICULAR
HP P M S HP P M S
SALIDA
NPAS190 Máximo (dBSPL)
Frecuencia a NPAS90 Máximo (Hz)
PAF2-NPAS90 / FRE
3-NPAS90 (dBSPL)
GANANCIA
PAF-GM4 (dB)
FRE-GM (dB)
GM (dB)
Frecuencia a GM (Hz)
GER5 (dB)
RUIDO Ruido de entrada equivalente (dBSPL)
CAG6 Tiempo de respuesta (ms)
Tiempo de caída (ms)
BOBINA
PAF-NPAI7 / FRE-NPAI
PAF-GM-NSMA8 / FRE-GM-NSMA @ 1 mA/m
500 Hz @ 100 / 50 mA/m (% THD)
800 Hz @ 100 / 50 mA/m (% THD)
1600 Hz @ 100 / 50 mA/m (% THD)
DISTORSIÓN
500 Hz @ 70 dBSPL
(% THD)
800 Hz @ 70 dBSPL
(% THD)
1600 Hz @ 65 / 70 dBSPL
(% THD)
CONSUMO Corriente de batería (mA)
ANCHO DE BANDA
ƒ1 (Hz)
ƒ2 (Hz)
IEC60318-5:2006
IEC60318-4:2010
IEC 60118-13-2011
IRIL9(Compatibilidad de
presencia)
800 - 960 MHz (dBSPL
) <52 <20 <13 <131400 - 2000 MHz (dB
SPL) <17 <43 <39 <32
2000 - 2480 MHz (dBSPL
) <23 <45 <35 <21
1103300104343342
3400282811888650,60,41,40,30,30,50,87<1007000
1203300111424252
3400362973
96721,61,72,20,50,71,20,81
<100*
8000*
1212900117515055
3000402411499843,03,03,82,22,71,61,41<1007600
1313000125595966
3100502523
110912,33,03,12,94,22,01,15
<100*
8100*
1222900118605965
31004227110102932,41,61,11,20,80,93,52<1007600
1323000126676774
3100512723
113984,44,43,07,14,31,4
3,25<100*
8100*
1312000124666873
21004718118108971,83,90,41,01,00,33,46<1005800
1382100133737582
2100581414
1181063,64,60,41,91,90,53,35
<100*
6000*
Peso sin pila: 1.49 gr
Peso con pila: 2.26 gr
Medidas en milímetros (mm)
Dimensiones y Peso
27.57
16.73
22.53
8.57
4.97
2 de 7
DS-0028-001-ES Rev.C2016-05-27
9IRIL= Nivel de interferencia relativo a la entrada
1NPAS= Nivel de Presión Acústica de Salida 2PAF= Promedio para Altas Frecuencias6CAG= Control Automático de Ganancia 8NSMA= Nivel de Sensibilidad Magneto-Acústica
3FRE= Frecuencia de Referencia para los ensayos (1600 Hz) 4GM= Ganancia Máxima5GER= Ganancia Ensayo de Referencia 7NPAI= Nivel de Presión Acústica en un campo magnético
*Según Normativa DIN 45605
MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es
F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11
Espe
cific
acio
nes
técn
icas
mc-8 RIC
Las
med
icio
nes
se re
aliz
aron
con
el e
quip
o de
med
ida:
UPL
66
(Roh
de &
Sch
war
z) Id
235
64 en
Dic
iem
bre
de 2
014
y M
ayo
de 2
016
y es
tán
suje
tas
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso.
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
50 dBSPL
Entrada
NPAS90 / NPAS50 @ GM @ IEC 60118-7:2005
NPAS90 / NPAS50 @ GM @ IEC 60118-0:1983/A1:1994
mc-8 RIC (Auricular HP)
50 dBSPL
Entrada
100 200 500 1k 2k 5k 10k80
90
100
110
120
130
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
mc-8 RIC (Auricular P)
mc-8 RIC (Auricular S)
100 200 500 1k 2k 5k 10k80
90
100
110
120
130
50 dBSPL
Entrada
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
mc-8 RIC (Auricular HP)
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
50 dBSPL
Entrada
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
mc-8 RIC (Auricular P)
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
50 dBSPL
Entrada
100 200 500 1k 2k 5k 10k70
80
90
100
110
120
50 dBSPL
Entrada
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]S
alid
a [d
BS
PL]
mc-8 RIC (Auricular S)mc-8 RIC (Auricular M)
100 200 500 1k 2k 5k 10k80
90
100
110
120
130
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
50 dBSPL
Entrada
90 dBSPL
Entrada
mc-8 RIC (Auricular M)
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
50 dBSPL
Entrada
100 200 500 1k 2k 5k 10k80
90
100
110
120
130
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
31.6 mA/m
Entrada
100 200 500 1k 2k 5k 10k70
80
90
100
110
120
31.6 mA/m
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
SENSIBILIDAD BOBINA TELEFÓNICA @ AER @ IEC 60118-7:2005 SENSIBILIDAD BOBINA TELEFÓNICA @ AER @ IEC 60118-0:1983/A1:1994
Auricular HP
Auricular P
Auricular M
Auricular S
3 de 7
DS-0028-001-ES Rev.C2016-05-27
MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es
F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11
Espe
cific
acio
nes
técn
icas
mc-8 RIC
Las
med
icio
nes
se re
aliz
aron
con
el e
quip
o de
med
ida:
UPL
66
(Roh
de &
Sch
war
z) Id
235
64 en
Dic
iem
bre
de 2
014
y M
ayo
de 2
016
y es
tán
suje
tas
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso.
RESPUESTA EN FRECUENCIA @ AER @ IEC 60118-0:1983/A1:1994
ENTRADA-SALIDA @ AER @ IEC 60118-7:2005 ENTRADA-SALIDA @ AER @ IEC 60118-0:1983/A1:1994
mc-8 RIC (Auricular S)
100 200 500 1k 2k 5k 10k80
90
100
110
120
130
60 dBSPL
Entrada
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
mc-8 RIC (Auricular HP)
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
60 dBSPL
Entrada
mc-8 RIC (Auricular P)
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
60 dBSPL
Entrada
mc-8 RIC (Auricular M)
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
90 dBSPL
Entrada
60 dBSPL
Entrada
mc-8 RIC (Auricular S)
100 200 500 1k 2k 5k 10k70
80
90
100
110
120
60 dBSPL
Entrada
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]S
aild
a [d
BS
PL]
mc-8 RIC (Auricular HP)
100 200 500 1k 2k 5k 10k90
100
110
120
130
140
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
60 dBSPL
Entrada
mc-8 RIC (Auricular P)
100 200 500 1k 2k 5k 10k80
90
100
110
120
130
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
60 dBSPL
Entrada
90 dBSPL
Entrada
RESPUESTA EN FRECUENCIA @ AER @ IEC 60118-7:2005
mc-8 RIC (Auricular M)
100 200 500 1k 2k 5k 10k80
90
100
110
120
130
90 dBSPL
Entrada
Frecuencia [Hz]
Sal
ida
[dB
SP
L]
60 dBSPL
Entrada
50 60 70 80 90 10090
100
110
120
130
140
2 kHz Entrada
Entrada [dBSPL
]
Sal
ida
[dB
SP
L]
50 60 70 80 90 10090
100
110
120
130
140
Entrada [dBSPL
]
Sal
ida
[dB
SP
L]
1600 Hz Entrada
Auricular HP
Auricular P
Auricular M
Auricular S
4 de 7
DS-0028-001-ES Rev.C2016-05-27
MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es
F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11
Espe
cific
acio
nes
técn
icas
mc-8 RIC
Las
med
icio
nes
se re
aliz
aron
con
el e
quip
o de
med
ida:
UPL
66
(Roh
de &
Sch
war
z) Id
235
64 en
Dic
iem
bre
de 2
014
y M
ayo
de 2
016
y es
tán
suje
tas
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso.
mc-8 RIC (Auricular S)
mc-8 RIC (Auricular HP)
100 200 500 1k 2k 5k 10k40
90
80
70
60
50
Frecuencia [Hz]
Gan
anci
a [d
B]
mc-8 RIC (Auricular P)
100 200 500 1k 2k 5k 10k30
40
50
60
70
80
Frequencia [Hz]
Gan
anci
a [d
B]
RESPUESTA EN FRECUENCIA @ CTRL. VOL. @ IEC 60118-0:1983/A1:1994
DIAGRAMA POLAR MODO DIRECCIONAL @ EN 60118-8:2005
mc-8 RIC (Auricular M)
Frecuencia [Hz]100 200 500 1k 2k 5k 10k
20
30
40
50
60
70
Gan
anci
a [d
B]
-25
-20
-15
-10
-5
00
1530
45
60
75
90
105
120
135
150165
180195
210
225
240
255
270
285
300
315
330345
500 Hz1 KHz2 KHz
(DI) Índice de DireccionalidadDI = 4.7 dB
Medido en KEMAROído derecho
Ángulo de incidencia de 60º
Características eléctricas fuente alimentación
mc-8 RIC
AURICULAR S AURICULAR M AURICULAR P AURICULAR HPTensión Nominal Funcionamiento 1.4 V
Tipo de Corriente Corriente continua
Consumo Nominal 0,81 mA 1,15 mA 3,25 mA 3,35 mA
Designación Pila (IEC 60086) PR48
Características radioeléctricas - R&TTE (Directiva 1999/5/EC)1
Frecuencia 10,579 MHz
Clasificación Subclase 1: 78
Ancho de banda 552 KHz
Potencia Máxima -37,36 dBµA/m @ 10 m
1Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación
5 de 7
DS-0028-001-ES Rev.C2016-05-27
∆ = 2dBRango: 24 dB
100 200 500 1k 2k 5k 10k10
20
30
40
50
60
Frecuencia [Hz]G
anan
cia
[dB
]
∆ = 2dBRango: 24 dB
∆ = 2dBRango: 24 dB
∆ = 2dBRango: 24 dB
MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es
F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11
Espe
cific
acio
nes
técn
icas
mc-8 RIC
Las
med
icio
nes
se re
aliz
aron
con
el e
quip
o de
med
ida:
UPL
66
(Roh
de &
Sch
war
z) Id
235
64 en
Dic
iem
bre
de 2
014
y M
ayo
de 2
016
y es
tán
suje
tas
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso.
Clasificación del equipo médico
Protección contra choque eléctrico
EQUIPO ME INTERNAMENTE ALIMENTADO
Parte Aplicable Tipo B
Este símbolo indica que este producto se adhiere a los requisitos establecidos para un componente de aplicación del tipo B según normativa IEC 60601-2-66.La superficie del sistema auditivo está catalogada como componente de aplicación del tipo B.
Método de Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CONTINUO
CLASIFICACIÓN DEL AUDÍFONO SEGÚN NORMATIVA IEC 60601-1
Condiciones ambientales funcionamientoTemperaturaMínima (ºC)
TemperaturaMáxima (ºC)
Humedad Relativa Mínima (%)
Humedad Relativa Máxima (%)
Uso recomendado y almacenamiento 0 40 10 95
Accesorios y recambios para el profesional (Adaptación)75138 Filtro Espuma Micrófono (70pcs)81730 Herramienta Extracción Auricular RIC76934 Kit de Imanes Auto-teléfono93337 Mando a Distancia Microson mc-PAD 88852 Paravientos con Membrana BTE Beige (10pcs)88855 Paravientos con Membrana BTE Gris Ártico (10pcs)88854 Paravientos con Membrana BTE Gris Delfín (10pcs)88853 Paravientos con Membrana BTE Negro (10pcs)91935 Paravientos Waterproof Negro (10pcs)91934 Paravientos Waterproof Plata (10pcs)84787 Plantilla verificación canal Microson RIC Marcado81718 Roseta de Filtros HF4 + Dispensador Azul (15pcs)81719 Roseta de Filtros HF4 + Dispensador Rojo (15pcs)84647 Selector Microson Auricular RIC Marcado86586 Set de Filtros Auricular RIC con herramienta
Adaptadores (*) (Packs de 6 Pcs)
84640 Adaptador Microson RIC abierto 10mm filtro Grid 84641 Adaptador Microson RIC abierto 4mm filtro Grid 84642 Adaptador Microson RIC abierto 8mm filtro Grid 84643 Adaptador Microson RIC cerrado 10mm filtro Grid 84644 Adaptador Microson RIC cerrado 6mm filtro Grid 84645 Adaptador Microson RIC cerrado 8mm filtro Grid 84627 Adaptador Microson RIC doble cerrado 10-12mm filtro Grid 84628 Adaptador Microson RIC doble cerrado 8-10mm filtro Grid 90945 Adaptador Microson RIC semiabierto 8-12mm filtro Grid
(*) Fabricante: Sivantos GmbH. Henri-Dunant-Str. 100 D-91058 Erlangen, Germany 0123
6 de 7
DS-0028-001-ES Rev.C2016-05-27
MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es
F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11
Espe
cific
acio
nes
técn
icas
mc-8 RIC
Las
med
icio
nes
se re
aliz
aron
con
el e
quip
o de
med
ida:
UPL
66
(Roh
de &
Sch
war
z) Id
235
64 en
Dic
iem
bre
de 2
014
y M
ayo
de 2
016
y es
tán
suje
tas
a ca
mbi
os s
in p
revi
o av
iso.
(*) Fabricante: Sivantos GmbH. Henri-Dunant-Str. 100 D-91058 Erlangen, Germany 0123
Auricular S 83475 Auricular Microson RIC S-45dB nº0 L 83457 Auricular Microson RIC S-45dB nº0 R 83476 Auricular Microson RIC S-45dB nº1 L 83456 Auricular Microson RIC S-45dB nº1 R 83477 Auricular Microson RIC S-45dB nº2 L 83454 Auricular Microson RIC S-45dB nº2 R 83478 Auricular Microson RIC S-45dB nº3 L 83460 Auricular Microson RIC S-45dB nº3 R
Auricular M 86744 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº0 L 86745 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº0 R 86746 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº1 L 86747 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº1 R 86748 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº2 L 86749 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº2 R 86750 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº3 L 86751 Auricular Microson RIC M(v2)-55dB nº3 R
Auricular P 83471 Auricular Microson RIC P-65dB nº0 L 83465 Auricular Microson RIC P-65dB nº0 R 83472 Auricular Microson RIC P-65dB nº1 L 83466 Auricular Microson RIC P-65dB nº1 R 83473 Auricular Microson RIC P-65dB nº2 L 83458 Auricular Microson RIC P-65dB nº2 R 83474 Auricular Microson RIC P-65dB nº3 L 83459 Auricular Microson RIC P-65dB nº3 R
Auricular HP 85802 Face Plate HP Auricular 75dB nº0 L 85803 Face Plate HP Auricular 75dB nº0 R 85804 Face Plate HP Auricular 75dB nº1 L 85805 Face Plate HP Auricular 75dB nº1 R 85806 Face Plate HP Auricular 75dB nº2 L 85807 Face Plate HP Auricular 75dB nº2 R 85808 Face Plate HP Auricular 75dB nº3 L 85809 Face Plate HP Auricular 75dB nº3 R
Documentación de acompañamiento91989 Manual de Uso mc-8 RIC LP2 (ES/EN/IT/PT/FR)91990 Manual de Uso mc-8 RIC LP3 (EN/TR/RO/BG/EL/PL)FG-0028-001-ES Guía de Programación mc-8 RIC
Accesorios y Recambios para el usuario final 76934 Kit de Imanes Auto-teléfono81718 Roseta de Filtros HF4 + Dispensador Azul (15pcs)81719 Roseta de Filtros HF4 + Dispensador Rojo (15pcs)82876 Blister 6 Pilas Audífono Microson Pila 13 (PR48)88192 Estuche Microbox Microson93337 Mando a Distancia Microson mc-PAD
PRODUCTO REFERENCIA MODELO GTIN-13
PREM
IUM
90570 MICROSON mc-8 RIC SILVER GREY PREMIUM 8435281310487
90571 MICROSON mc-8 RIC ANTHRACITE GREY PREMIUM 8435281310494
93291 MICROSON mc-8 RIC SAND PREMIUM 8435281311682
90572 MICROSON mc-8 RIC VIOLET PREMIUM 8435281310500
90569 MICROSON mc-8 RIC BLACK PEARL PREMIUM 8435281310470
mc-8 RIC
90566 MICROSON mc-8 RIC BEIGE 8435281310449
90567 MICROSON mc-8 RIC ARTIC GREY 8435281310456
90568 MICROSON mc-8 RIC DOLPHIN GREY 8435281310463
Código GMDN: 47169
AURICULARES (*)
7 de 7
DS-0028-001-ES Rev.C2016-05-27