- 1 -

Estructuras y Prefabricados de hormigón C.04.01.02-1 ESTRUCTURAS MODULARES – LOSAS PREFABRICADAS

Dirección : Lago Riñihue 02193 – San Bernardo – Santiago

Fono : (56-2) – 854 33 69 – 854 31 75 Fax : (56-2) – 854 33 17 Sitio Web : www.tralix.cl

Contacto : Ivonne Fuenzalida T. Subgerente de Ingeniería y Proyectos tralix@tralix.cl

Descripción

Definición

Las necesidades del mercado chileno de la construcción dan origen al primerespecialista en losas prefabricadas. TRALIX es una empresa que se dedica en formaexclusiva a la fabricación de elementos industrializados para losas nervadas dehormigón armado. Losa TRALIX está constituida por viguetas y bovedillas, más unasobrelosa de hormigón armado vaciada in situ.

Losa TRALIX puede ser utilizada en Viviendas (casas y edificios en altura), ObrasCiviles, Edificios comerciales e Institucionales, etc.

- 2 -

Aplicaciones

Código

Actividad Descripción de Actividad

2.1.6.1 ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS HORIZONTALES E INCLINADOS – De Hormigón armado

2.1.9.4 ESTRUCTURA DE TECHUMBRE – Losa de Hormigón armado

Información Técnica Usos Principales En estructuras nuevas

La Losa TRALIX puede ser utilizada en construcciones de distinto destino y tamaño:

• Vivienda (casas unifamiliares, conjuntos de vivienda, edificios en altura). • Equipamiento (colegios, hospitales, iglesias, etc.). • Obras civiles (canales, tapas de estanque, puentes, andenes ferroviarios, etc.). • Edificios comerciales. • Edificios institucionales.

Por su gran versatilidad, la losa TRALIX puede ser usada en conjunto con diversossistemas constructivos:

• Hormigón armado. • Albañilería reforzada. • Albañilería armada. • Estructura metálica. • Estructura de hormigón prefabricada. • Otras.

En estructuras existentes

En estructuras existentes es posible utilizarla en obras de:

• Reciclaje. • Ampliaciones.

Elementos del Sistema

TRALIX es una losa de hormigón nervada,constituida por viguetas y bovedillas dehormigón o cerámicas, más una sobrelosade hormigón vaciada en obra, armada conuna malla de acero electrosoldada.

- 3 -

Losa TRALIX está constituida por los siguientes elementos básicos: Vigueta TRALIX

La vigueta TRALIX, es una estructuraflexorígida, autosoportante y estacompuesta por una armaduratridimensional de acero tipo AT56-50Hllamada “Terliz”, una placa base dehormigón microvibrado rellena conhormigón H25 y Fe adicionales segúncálculo. Según los requerimientos de cadaproyecto, las viguetas TRALIX se fabricanen dos alturas, dando origen a losasTRALIX de 16 cm. y 24 cm. de espesortotal, en obra gruesa su peso es de 14kg/ml.

Tipología Vigueta

Tipología Vigueta

Bovedilla TRALIX

La Bovedilla TRALIX es un elemento hueco de hormigón micro vibrado o cerámico. Las Funciones básicas de las bovedillas TRALIX son:

• Constituir un moldaje incorporado para el vaciado del hormigón desobrelosa;

• Aportar a la losa una extraordinaria propiedad de aislamiento termoacústica e inercia térmica, gracias a sus espacios de aire quieto.

- 4 -

Bovedillas TRALIX

Sobrelosa – Componente complementario

La sobrelosa de hormigón (hormigón R28>= 225 Kg/cm²*) es vaciada en obra yarmada con una malla de acero electrosoldada que evita la retracción (acero AT 56 –50 H). El conjunto vigueta, bovedilla y sobrelosa armada forma una sección resistenteabsolutamente monolítica, permitiendo que la losa se comporte como un diafragmarígido.

* Hormigón clase D, 8 sacos de cemento por m³ Comparación entre Losa de Hormigón Tradicional y Losa de Hormigón

Nervada TRALIX

Especificaciones Losa de Hormigón

Tradicional (espesor 12 cm)

Losa de Hormigón Nervada TRALIX (espesor 16 cm)

Moldaje 2.75” madera/m² 0” madera/m²

Alzaprimas (puntales y vigas)

37.2” madera/m² 5.6” madera/m²

Acero en obra 5.5 kg/m² (fe con doble z) 2.7 kg/m² (suples rectos)

Hormigón en obra 0.12 m³/m² 0.062 m³/m²

-

100 golpes/m² 0 golpes/m²

Enlucido Puntereo

Yeso

30000 cm³/m² 10000 cm³/m²

Rendimiento mano de obra

Aprox. 20 m²/día Sobre 120 m²/día

Especialización mano de obra

Carpintero + Enfierrador especializados

Ninguna

Imprevistos (pérdidas, materiales

menores) Mínimo del 6% Menos del 2%

Peso propio 300 kg/m² 275 kg/m²

Nota: Todos estos datos corresponden a experiencias de Terreno.

- 5 -

Transmitancia térmica 8.7 kcal/m² h °C (1) 4.1 kcal/m² h °C (1)

Resistencia al Fuego Recubrimiento 20 mm; F-60 (2)

Recubrimiento 20 mm; F-120

Acústica 67 dB (3) 67 – 78 dB

(1) Cálculo teórico con fórmula extraída de:

• NCh851.Of1983, Aislación térmica - Determinación de coeficientes detransmisión térmica por el método de la cámara térmica.

• NCh1960.Of1989, Aislación térmica - Cálculo de coeficientes volumétricosglobales de pérdidas térmicas.

• NCh2251.Of1994, Aislación térmica - Resistencia térmica de materiales yelementos de construcción.

• NCh849.Of1987, Aislación térmica - Transmisión térmica - Terminología,magnitudes, unidades y símbolos.

• NCh853.Of1991, Acondicionamiento térmico - Envolvente térmica de edificios -Cálculo de resistencias y transmitancias térmicas.

(2) Extraída del Manual de Cálculo de hormigón armado, basado en el ACI 318-99 de Gerdau Aza. Pagina 53, tabla 68.

(3) Losa patrón según Certificado Acústico.

Diseño y Cálculo Esquema sección resistente Cuantia por vigueta Pauta Pre Diseño Tipologías Normas y estándares de Calidad que satisface Normas y Especificaciones Materias primas y producto final (Propiedades y Normas) TRALIX calcula y diseña losas de entrepiso conforme a necesidades del cliente y con

estricto apego a las normas y especificaciones.

Diseño • Norma NCh 430 Of. 86 (hormigón armado, requisito de diseño y calculo) Ver

especialmente el capitulo 8.11 (construcción de losas nervadas). • Norma NCh 433 Of. 93 (diseño antisísmico). • Norma ACI-318 y CEB para calculo de hormigón armado (análisis de resistencia y dedeformaciones). • Norma NCh 1537 Of. 86 (Cargas permanentes y sobrecargas de uso). • Fuego. • Acústico.

- 6 -

Ventajas con respecto a similares o sustitutos Beneficios Técnicos • Capacidad estructural. Su carácter monolítico le permite actuar como diafragma

rígido. • Durabilidad y calidad garantizada debido a la producción industrial. • Disminución de los ruidos. • Mejor control de temperatura al interior de los recintos.

Ventajas Arquitectónicas • Mayores luces libres sin vigas intermedias.

• No requiere de modulación, lo que permite gran libertad de diseño. • Mejora la calidad de las terminaciones (superficies extra planas). • Excelente aislamiento termoacústica mejora la habitabilidad y la calidad de vida delos usuarios.

Ventajas Estructurales • Indeformable.

• Antisísmica. • Mayor Resistencia. • Menor peso. • Monoliticidad que asegura una actuación como diafragma rígido. • Continuidad y empotramiento en sus vínculos evitan deformaciones. • Gran facilidad para estructurar escotillas de escala, shafts, voladizos, etc.

Ventajas Económico Constructivas • No requiere ningún moldaje.

• Mayor rapidez de construcción (saca definitivamente a la losa de la ruta crítica). • Ahorro en mano de obra. • Mayor facilidad para inspeccionar las faenas. • No existe pérdidas por despuntes. • El costo de enfierradura en obra disminuye en aproximadamente un 75 %. • Facilidad para trazar instalaciones eléctricas, de agua, teléfonos, etc. • Gran economía en la ejecución de terminaciones (enlucidos, molineteados, sinpuntereo). • Sus componentes livianos no requieren de grúa u otros equipos mecánicos para elmontaje.

Comparación de Rendimientos y Precios Losa Tradicional v/s Losa

TRALIX

Item Losa Tradicional Losa TRALIX

Uni Precio

UF Rend.

Uni/m² Total

UF/m² Uni

Precio UF

Rend. Uni/m²

Total UF/m²

MOLDAJE m² - - 0.2721 m² - - 0.0639

Pino Bruto Pulg 0.0229 3.59 0.0822 Pulg 0.0229 1.56 0.0357

Cuartón 4x4 Pulg 0.0178 3.33 0.0593 Pulg 0.0178 - -

Alambre kg 0.0237 0.12 0.0028 kg 0.0237 - -

Clavos 3” kg 0.0237 0.14 0.0033 kg 0.0237 0.0014 0.0014

Uni Precio

UF Rend.

Uni/m² Total

UF/m² Uni

Precio UF

Rend. Uni/m²

Total UF/m²

PREFABRIC. m² - - 0.4060

Viguetas - - - 0.1830

Bovedillas - - - 0.1690

M.O. - - - 0.0540

- 7 -

UF Uni/m² UF/m² UF Uni/m² UF/m²

ACERO m² - - 0.2506 m² - - 0.0971

Malla Acma m² 0.0398 0.00 0.0000 m² - - 0.0573

Fierro kg 0.0165 9.20 0.1518 kg - - 0.0198

M.O. - - - 0.0988 - - - 0.2000

Uni Precio

UF Rend.

Uni/m² Total

UF/m² Uni

Precio UF

Rend. Uni/m²

Total UF/m²

HORMIGÓN m² - - 0.3253 m² - - 0.1580

H-25 m² 2.24 0.12 0.2688 m² - - 0.1388

Carreras - - - 0.0065 - - - 0.0085

M.O. - - - 0.500 - - - 0.0107

TOTAL 0.8480 TOTAL 0.7250

Fuente: Valores referenciales de mercado Noviembre de 2005 Galería de Imágenes

Manipulación e Instalación

Condiciones recomendadas de Instalación, Transporte y Almacenaje del producto

Procedimientos de Instalación Alzaprimado Montaje Instalaciones Shafts y Escotillas Refuerzo Localizado Refuerzo para carga concentrada y parásita Suple para losa continua Anclajes y Fijaciones Losas inclinadas Hormigonado Descimbre Enlucido Retapes para dejar cielo a la vista Recomendaciones de transporte Traslado de materiales e izaje Recomendaciones de almacenaje Acopio

Uni Precio Rend. Total

Uni Precio Rend. Total

- 8 -

Recomendaciones de Seguridad Recomendaciones de seguridad montaje losa TRALIX

Manuales de uso, Catálogos y Documentos Fichas

Nombre archivo Archivo Adobe

Reader Descarga Zip

Vigueta TRALIX: Ficha Técnica, Tipologías y Dimensiones

Bovedilla TRALIX: Ficha Técnica, Tipologías y Dimensiones

Certificados

Nombre archivo Archivo Adobe

Reader Descarga Zip

Aislación sonora de pisos a ruido de impacto

Aislación sonora a ruido impacto (para losa e=24 cm)

Aislación sonora a ruido impacto (para losa e=16 cm)

Informe de resistencia al fuego (Resumen)

Informe de resistencia al fuego (Version extendida)

Manuales

Nombre archivo Archivo Adobe

Reader Descarga Zip

Catálogo Técnico

Manual de Colocación

Archivos Cad

Nombre archivo Archivo Cad Descarga Zip

VIGUETAS - Tipologías y dimensiones

BOVEDILLAS - Tipologías y dimensiones

CORTES - Cortes Tipo

DETALLES - Detalles Constructivos

REFUERZOS - Refuerzos localizados

Si desea instalar Adobe Reader en su computador pinche aquí

- 9 -

Información Comercial Presentación del producto Viguetas y Bovedillas forman parte del sistema Losa TRALIX que se comercializa,

siguiendo los siguientes pasos:

1.- Ingreso de Proyecto. Datos del cotizante. 2.- Adjuntar archivo o plano del proyecto a cotizar en estado:

• Anteproyecto. • Arquitectura. • Ingeniería.

3.- Se emite cotización Losa TRALIX. 4.- Se remite plano de losas y memoria de cálculo asociada. 5.- Se analizan costos de flete.

Puntos de venta o distribuidores Contactos Comercial : ifuenzalida@tralix.cl

Despachos : rguerra@tralix.cl

Donde ubicarnos :

Descargar Mapa

Nombre archivo

Archivo Adobe Reader

Descarga Zip

Mapa

Referencias de Obras Educacionales

- 10 -

Vivienda

Infraestructura

Servicios Garantías del producto

Durante el proceso de producción, los elementos son controlados en cada una de lasetapas por laboratorios especializados, condición que asegura un total cumplimientode las normas que se refieren a cada componente y al producto final. Actualmente, TRALIX está en proceso de implementación del plan de aseguramientode la calidad, para obtener certificación bajo norma ISO 9000.

Asistencia Técnica

TRALIX brinda un servicio integral de pre y post venta, sin costo para sus clientes.Esta asesoría técnica incluye:

• Prediseño de la losa TRALIX (trazado óptimo). • Cálculo de la losa para ser entregado al ingeniero del proyecto. • Verificaciones de medidas en terreno. • Especificaciones de la losa TRALIX. • Memoria de cálculo de la losa TRALIX. • Detalles constructivos. • Planos de montaje. • Evaluación óptima del flete y montaje de la losa. • Asesoría permanente en obra, hasta que la losa TRALIX esté terminada.

Para todos estos efectos, TRALIX cuenta con un equipo profesional de primer nivel ycon los últimos avances en software para cálculos estructurales y dibujocomputacional.

- 11 -

Contactos Asistencia Técnica : ccuriqueo@tralix.cl

Ingeniería : ifuenzalida@tralix.cl

Información de Contacto

Dirección : Lago Riñihue 02193 – San Bernardo – Santiago Fono : (56-2) – 854 33 69 – 854 31 75 Fax : (56-2) – 854 33 17 Sitio Web : www.tralix.cl Contacto : Ivonne Fuenzalida T.

Subgerente de Ingeniería y Proyectos tralix@tralix.cl

Declaración

TRALIX declara que toda la información contenida en la presente Ficha Específica esverídica y corresponde a la documentación entregada a la Corporación de DesarrolloTecnológico para estos efectos.

La Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción,

declara que la Información Técnica contenida en la presente Ficha Específica, ha sidodebidamente respaldada por la empresa, por lo que se le otorga el Sello deVerificación de Información Técnica.

Declaración

Informe Final de Verificación

© Registro Técnico de Materiales Corporación de Desarrollo Tecnológico

- 12 -

Estructuras y Prefabricados de hormigón C.04.01.02-1 ESTRUCTURAS MODULARES – LOSAS PREFABRICADAS

Tipología

- 13 -

Bovedillas TRALIX

- 14 -

Esquema Sección Resistente

Cuantia por Vigueta

- 15 -

Pauta Pre Diseño

Tipologías

Tipología

- 16 -

Esquemas de Diseño

Alzaprimado Completando el moldaje de cadenas y vigas, se coloca el alzaprimado, de manera de conferir a las viguetas unapequeña contraflecha, equivalente a 1mm. por cada 1 m. de luz.

Se alzaprima cada 1.7 m o 1.4 m de luz libre dependiendo del cálculo estructural. Para luces pequeñas, igualmentese debe considerar una alzaprima central (Viga de 2” x 5”, y puntales de 4” x 4” o alzaprimas metálicas).

- 17 -

Montaje Siguiendo las recomendaciones de izaje, y con las indicaciones del plano de montaje, se precede a colocar lasviguetas sobre el alzaprimado y sus apoyos extremos. El autotrazado se consigue colocando simultáneamente unaplatabanda en cada extremo, lo que da automáticamente la distancia entre viguetas.

- 18 -

Instalaciones Canalización Eléctrica

Se ejecuta inmediatamente después de la colocación de las viguetas y platabandas, y antes de la colocación de lamalla de repartición de la sobrelosa.

Las cajas de derivación quedan sobre las platabandas rebajadas, y los centros bajan a través de las platabandas,que pueden perforarse o cortarse sin problemas.

Las instalaciones se desarrollan antes de colocar la malla de repartición.

Canalizaciones Húmedas: Agua potable Se instala en forma similar a la eléctrica, pudiendo colocarse una corrida de bovedillas rebajadas cuando la red correparalelas a las viguetas.

- 19 -

Hay 2 alternativas: a) En las losas de Terliz normal, 16 a18 cm. de losa terminada, la canalización se ejecuta sacando una corrida deplatabandas, en donde se da a la tubería la pendiente necesaria. Si el trazado es perpendicular al sentido de lasviguetas las descargas deben pasar bajo éstas, produciéndose una viga falsa.

b) Si se quiere dejar la canalización incluida dentro de la losa, debe proyectarse con Terliz alto, 24 a 26 cm. de lalosa terminada. En este caso, si el trazado es en el sentido de las viguetas, se elimina una corrida de platabandas,pasando en ese espacio la descarga. Si el trazado es perpendicular al sentido de las viguetas, se pasa la descarga entre los fierros del Terliz alto. Enambos casos, el área sin platabandas se hormigona con el resto de la sobrelosa

Shafts y Escotillas Se tratarán de resolver en el hueco entre dos viguetas, eliminándose las bovedillas. En el caso de escotillasmayores, como cajas de escala, donde se interrumpan viguetas, se utilizará una viga en el espesor de la losa (VEL)que servirá de apoyos a las viguetas interrumpidas.

Canalizaciones Húmedas: Alcantarillado

- 20 -

Refuerzo Localizado Aunque todos los refuerzos y situaciones deberán estar previstos en losa planos, indicaremos gráficamente los máscomunes. Correas de repartición (C.R.) El ingeniero podrá especificar nervios perpendiculares a la dirección de la viguetas, llamados C.R.

Estas se formaran reemplazando en esa zona bovedillas normales por rebajadas y armando el hueco obtenido, con4 fierros longitudinales y estribos según especificación. Otros tipos de VEL y C.R. se indicaran en los planos decolocación.

Refuerzo para carga Concentrada y Parásita Si sobre una losa va colocado un muro de ladrillo estructural, en el mismo sentido de las viguetas, se pueden utilizar dos tipos de refuerzos: a) Colocando bovedillas y viguetas más reforzadas

b) Colocando dos viguetas juntas, eliminando una corrida de bovedillas

Si esta tabiquería pertenece a un edificio, es aconsejable comenzar su construcción desde el último piso hacia abajo.

- 21 -

Suple para Losa Continua De igual manera que una losa tradicional, la losa trializada necesita refuerzos en los apoyos, para dar continuidadentre dos o más losas continuas con viguetas en la misma dirección.

- 22 -

Anclajes y Fijaciones

Losas Inclinadas Las losas inclinadas, especialmente en la solución de mansardas, requerirá de las precauciones necesarias para suinstalación en pendiente. Las recomendaciones generales de la losa horizontal son validas para la inclinada,debiendo hacerse el hormigonado de la sobrelosa, desde abajo hacia la cumbrera; el hormigón será tipo D, concono 5.

- 23 -

Descimbre Se puede efectuar en cuanto el hormigón colocado en sitio (sobrelosa) haya alcanzado el 80% de su resistencia dediseño. Para el hormigón clase D, con a/c 0.6 se estima mínimo 10 días. Para luces mayores de 4.6 m quenecesiten 3 alzaprimas, se deben sacar primero los puntales laterales (7 días), y el central después (15 días).

Con aceleradores de fraguado, se pueden reducir los tiempos de acuerdo a las indicaciones del fabricante, cuandola resistencia del hormigón alcance a un mínimo de 180 kg/cm2.

- 24 -

Enlucido La precisión en la fabricación de las piezas que componen la losa, permite que el cielo sea muy parejo; por talmotivo la carga de enlucido es mínima. Puede utilizarse yeso o molineteado. No es necesario el puntereo, debido ala gran adherencia de los elementos.

- 25 -

Retapes para dejar cielo a la vista Pueden hacerse con mortero fino y tierra de color, para los elementos cerámicos; y con un mortero fino enelementos de hormigón. En ambos casos es conveniente repasar el retape con una brocha con abundante agua.

Acopio El Primer paso para el aperchado, será el de preparar un terreno horizontal, a fin de evitar roturas en la placa basey aplastamiento del Terliz.

El apilamiento se deberá realizar hasta 5 elementos en altura, sobre listones de madera de 1” x 2” en los quintosextremos de su largo y entre hileras.

El aperchado de bovedillas se deberá ubicar en un terreno horizontal para evitar la inestabilidad de los altos debovedillas que no deberán exceder las 8 unidades en altura.

Preparar terreno horizontal, trabar las bovedillas como se indica y no exceder las 8 filas de altura.

- 26 -

Recomendaciones de seguridad montaje losa TRALIX Estar permanentemente en posesión de los elementos personales de protección:

• Casco • Calzado adecuado de seguridad de obra • Guantes • Los anteriores en estado vigente y seguro de su uso. • Tener Precaución con los Fierros que asoman de la vigueta durante la manipulación de esta. • El transporte de la Vigueta se recomienda hacerlo con Guantes desde los cuartos extremos • El traslado, acopio y colocación de la Bovedilla debe hacerse en posesión de Guantes. • El transito sobre la losa debe efectuarse por Encima de la Viguetas y no las bovedillas. • Colocar Tablones de Madera en el momento previo a realizarse la faena de hormigón sobre la losa y

transitar sobre estos. • Si algún trabajador y/o inspector de la obra desea transitar bajo la losa, este debe estar usando su Casco de

Seguridad. • El acceso a la losa debe efectuarse mediante escala de madera, rampa, carrera u otro medio que asegure un

acceso cómodo y seguro. • Respecto de las Alzaprimas, TRALIX recomienda un mínimo en cada proyecto. Si es de exclusiva

responsabilidad de la empresa constructora y del constructor de la obra, ver el buen funcionamiento y estado de éstas.