desarmado y armado420e

Desarmado y Armado414E, 416E, 420E y 430E Retroexcavadoras Cargadoras Sistemas de mquinaNmero de medio -KSNR7659-05Fecha de publicacin -01/12/2009Fecha de actualizacin -21/02/2012 i04663232 Presin del sistema - Aliviar SMCS - 4250-553-PX ; 4300-553-PX ; 5050-553-PX Procedimiento de desconexin 1.Estacione la mquina en una superficie horizontal. Si debe estacionarse en una pendiente, coloque bloques en la mquina. 2.Conecte el freno de servicio para detener la mquina. Coloque la palanca de control de la transmisin en la posicin NEUTRAL. 3.Ponga la palanca de control de velocidad en la posicin BAJA EN VACO. 4.Conecte el freno de estacionamiento. 5.Conecte la traba de neutral de la transmisin. 6.Baje todos los accesorios al suelo. 7.Pare el motor. 8.Gire la llave del interruptor de arranque del motor a la posicin DESCONECTADA durante 4 segundos. 9.Vuelva a girar la llave del interruptor de arranque del motor a la posicin CONECTADA. 10. Oprima el interruptor hidrulico de parada a la posicin CONECTADA. 11. Opere todos los controles hidrulicos a travs de todas las posiciones para aliviar la presin hidrulica. Repita este paso hasta que se alivie toda la presin hidrulica. 12. Ponga las palancas de control hidrulico en la posicin FIJA. Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin DESCONECTADA y saque la llave Cucharn - Quitar e instalar SMCS - 6001-010 Nmero de pieza -S/N - RLN1-UP Nmero de pieza -S/N - PHC1-UP Nmero de pieza -S/N - PRA1-UP Nmero de pieza -S/N - TMS1-UP Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta

Nmero de pieza

Descripcin de la pieza Cant.

A1P-1863Alicates para Anillo de Retencin1 B1U-9200Gra de Tirapalanca1 C138-7575Soporte de eslabn2 D189-0408Conjunto de Grillete2 E 1P-1831 Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 FT-1410 Manguito1 126-8928 Arandela Dura1 9U-6833 Tuerca1 4C-9633 Prisionero Extractor1 3S-6224 Bomba hidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 Comience:A.Alivie la presin del sistema de lubricacin hidrulico. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Tapone todas las tuberas, mangueras y los tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema.1.Baje el cucharn al suelo. Ver imagen Ilustracin 1 g01247246 2.Quite los pernos (1) y el conjunto de placa (2) . Ver imagen Ilustracin 2 g01247247 3.Utilice la herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (4.) Quite el conjunto de tubo (3) . Ver imagen Ilustracin 3 g01248762 4.Fije un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de inclinacin (5). El varillaje del cucharn se quitar con el cilindro de inclinacin (5) como una unidad. El peso del cilindro de inclinacin (5) y el varillaje del cucharn combinados es de aproximadamente 158 kg (350 lb). Ver imagen Ilustracin 4 g01248763 5.Utilice la herramienta (A) para quitar los anillos de retencin (6) y (8). Quite los conjuntos de pasador (7) y (9) .Nota: Observe la cantidad y la ubicacin de los calces para facilitar el armado. Ver imagen Ilustracin 5 g01248764 6.Utilice las herramientas (B) y (C) para fijar el cilindro de inclinacin (5) a la cabina. Ver imagen Ilustracin 6 g01248765 7.Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al cucharn (10). El peso del cucharn (10) puede llegar a 907 kg (2000 lb). Ver imagen Ilustracin 7 g01248837 8.Utilice la herramienta (A) para quitar los anillos de retencin (11). Quite el conjunto de pasador (12). Anote la posicin de los calces que pueda haber presentes. Repita este paso en el otro lado. Ver imagen Ilustracin 8 g01248851 9.Quite el cucharn (10) .Nota: Si es necesario desarmar el cucharn (10), use los pasos 10 a 11. Ver imagen Ilustracin 9 g01248857 10. Desconecte los conjuntos de manguera (16), (17), (18) y (19). Quite las abrazaderas (13), (14) y (15). Quite los conjuntos de manguera (16), (17), (18) y (19) . Ver imagen Ilustracin 10 g01248859 Ver imagen Ilustracin 11 g01248914 11. Utilice la herramienta (E) para quitar los cojinetes (20) y (21) . Procedimiento de instalacin Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza

Descripcin de la piezaCant. A1P-1863 Alicates para Anillo de Retencin

1 B1U-9200Gra de Tirapalanca1 C138-7575Soporte de eslabn1 D189-0408Conjunto de Grillete1 F1P-0510Grupo de Impulsor1 Nota: Si el cucharn se desarm, empiece con los pasos 1 a 2. Si el cucharn no se desarm, empiece con el paso 3. Ver imagen Ilustracin 12 g01248857 1.Conecte los conjuntos de manguera (16), (17), (18) y (19). Instale las abrazaderas (13), (14) y (15) . Ver imagen Ilustracin 13 g01249077 2.Baje la temperatura de los cojinetes (20) y (21). Utilice la herramienta (F) para instalar los cojinetes (20) y (21) . Ver imagen Ilustracin 14 g01248851 Ver imagen Ilustracin 15 g01248765 3.Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al cucharn (10). El peso del cucharn (10) puede llegar a 907 kg (2000 lb). Instale el cucharn (10) . Ver imagen Ilustracin 16 g01248837 4.Instale el conjunto de pasador (12). Instale los calces que se quitaron en el procedimiento de remocin. Use la herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (11). Repita este paso en el otro lado. Ver imagen Ilustracin 17 g01248762 Ver imagen Ilustracin 18 g01248764 5.Fije un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de inclinacin (5). El peso del cilindro de inclinacin (5) y el varillaje del cucharn combinados es de aproximadamente 158 kg (350 lb). 6.Quite las herramientas (B) y (C) del cilindro de inclinacin (5) . Ver imagen Ilustracin 19 g01248763 7.Instale los conjuntos de pasador (7) y (9). Instale cualquier calce que estuviera presente durante el procedimiento de remocin. Instale los calces para obtener un mximo de 1,0 mm (0,04 pulg) de espacio libre total. Utilice la herramienta (A) para instalar los anillos de retencin (6) y (8) . Ver imagen Ilustracin 20 g01247247 8.Instale el conjunto de tubo (3). Utilice la herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (4) . Ver imagen Ilustracin 21 g01247246 9.Instale el conjunto de placa (2) y los pernos (1) . Control del ubicador del cucharn - Quitar e instalar SMCS - 5112-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza


1 Ver imagen Ilustracin 1 g01247246 1.Quite los pernos (1) y el conjunto de placa (2) . Ver imagen Ilustracin 2 g01247247 2.Utilice la herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (4.) Quite el conjunto de tubo (3) . Ver imagen Ilustracin 3 g01523982 Ver imagen Ilustracin 4 g01523987 3.Quite los pernos (6) para cambiar la posicin del conjunto de soporte (5) (no se muestra). 4.Afloje la tuerca (9). Desconecte los conjuntos de mazo de cables (7) y el conjunto de interruptor de rodillo (8). Quite el conjunto de interruptor de rodillo (8) del conjunto de soporte (5) . Procedimiento de instalacin Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza


1 Ver imagen Ilustracin 5 g01523987 1.Instale el conjunto de interruptor de rodillo (8) en el conjunto de soporte (5). Conecte los conjuntos de mazo de cables (7). Apriete la tuerca (9) a un par de 19 2 N m (14 1 lb-pie). Ver imagen Ilustracin 6 g01523982 2.Posicione el conjunto de soporte (5) (no se muestra). Instale los pernos (6) . Ver imagen Ilustracin 7 g01247247 3.Instale el conjunto de tubo (3). Utilice la herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (4) . Ver imagen Ilustracin 8 g01247246 4.Instale el conjunto de placa (2) y los pernos (1) . 5.Ajuste el control del posicionador del cucharn. Consulte EpecificacionesPosicionador del cucharn y, "desconexin automtica de levantamiento". Cilindro de inclinacin horizontal - Quitar e instalar SMCS - 5104-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza


1 B1P-1863 Alicates para Anillo de Retencin

1 C1P-0520Grupo de Impulsor1 Comience:A.Alivie la presin del sistema de lubricacin hidrulico. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de efectuar el procedimiento de desarmado, se debe limpiar completamente el exterior del componente. Esto ayuda a evitar la entrada de suciedad en el mecanismo interno.Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Tapone todas las tuberas, mangueras y los tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema. Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Ver imagen Ilustracin 1 g01247310 1.Quite los pernos (2) y el conjunto de placa (1) . Ver imagen Ilustracin 2 g01247312 2.Utilice la herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (4.) Quite el conjunto de tubo (3) . Ver imagen Ilustracin 3 g01247304 3.Quite las correas para cables (10). Quite los pernos (6) y coloque aparte el conjunto de soporte (5). Quite las abrazaderas (9). Desconecte los conjuntos de manguera (7) y (8) . Ver imagen Ilustracin 4 g01247471 4.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de inclinacin (11). El varillaje del cucharn se quitar con el cilindro de inclinacin (11) como una unidad. El peso del cilindro de inclinacin (11) y del varillaje del cucharn es de aproximadamente 158 kg (350 lb). Ver imagen Ilustracin 5 g01247329 5.Use la herramienta (B) para quitar los anillos de retencin (12) , (13) y (14) . Quite los calces que pueda haber.Nota: Observe la cantidad y la ubicacin de los calces para facilitar el armado. Ver imagen Ilustracin 6 g01247457 6.Quite el conjunto de pasador (17). Quite el conjunto de pasador (16). Quite el conjunto de pasador (15). Quite los calces que pueda haber. Quite el espaciador ubicado en el conjunto de pasador (16) (no se muestra).Nota: Observe la cantidad y la ubicacin de los calces para facilitar el armado. Ver imagen Ilustracin 7 g01247458 7.Quite el cilindro de inclinacin (11) y el varillaje del cucharn. Ver imagen Ilustracin 8 g01247476 8.Quite los pernos (20) y la placa (21) . 9.Quite los eslabones del cucharn (22) y (23) . Repita este paso en el otro lado. Quite los conjuntos de tubo (18) y (19) . Ver imagen Ilustracin 9 g01247477 Ver imagen Ilustracin 10 g01247494 10. Use la herramienta (C) para quitar los cojinetes (24) y (25) del eslabn del cucharn (22) . Use la herramienta (C) para quitar los cojinetes (26) y (27) del eslabn del cucharn (23) . Informacin de desarmado y armado Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta

Nmero de pieza Descripcin de la pieza Cant.

D1P-0510Grupo de Impulsor1 E4C-4032Compuesto de Montaje de Cojinetes1 F152-4249 Grupo de soporte de reparacin del cilindro hidrulico 1 G125-0079 Grupo de soporte de reparacin del cilindro hidrulico 1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Ver imagen Ilustracin 11 g01247639 (1) Par de la tuerca ... 1.600 160 N m (1.180 118 lb-pie)(2) Antes del armado, lubrique las roscas con grasa limpia. Par de la culata de cilindros ... 600 130 N m (442 95 lb-pie)(3) Use la herramienta (D) para la remocin y la instalacin del cojinete.(4) Antes del armado, aplique la herramienta (E) ta la ranura del sello del limpiaparabrisas.(5) Antes del armado, lubrique el labio de sellado con el fluido que se est sellando.Procedimiento de instalacin Tabla 3 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza



1 C1P-0520Grupo de Impulsor1 Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de armar, se deben limpiar completamente todas las piezas con un lquido de limpieza. Deje secar las piezas al aire. No se deben utilizar paos ni trapos de limpieza para secar las piezas. Se pueden depositar fibras en las piezas, lo cual puede causar problemas. Inspeccione todas las piezas. Si hay piezas desgastadas o daadas, utilice piezas de repuesto nuevas. Ver imagen Ilustracin 12 g01247477 Ver imagen Ilustracin 13 g01247494 1.Baje la temperatura de los cojinetes (24) y (25). Use la herramienta (C) para instalar los cojinetes (24) y (25) en el eslabn del cucharn (22) . Baje la temperatura de los cojinetes (26) y (27). Use la herramienta (C) para instalar los cojinetes (26) y (27) en el eslabn del cucharn (23) . Ver imagen Ilustracin 14 g01247476 2.Instale los conjuntos de tubo (18) y (19) . 3.Instale los eslabones del cucharn (22) y (23) . Repita este paso en el otro lado. Instale la placa (21) y los pernos (20) . Ver imagen Ilustracin 15 g01247458 4.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de inclinacin (11). El varillaje del cucharn se instalar con el cilindro de inclinacin (11) como una unidad. El peso del cilindro de inclinacin (11) y del varillaje del cucharn es de aproximadamente 158 kg (350 lb). Instale el cilindro de inclinacin (11) y el varillaje del cucharn. Ver imagen Ilustracin 16 g01247457 5.Instale cualquier calce que estuviera presente durante el procedimiento de remocin. Instale el espaciador ubicado (no se muestra) en el conjunto de pasador (16) . Instale el conjunto de pasador (16). Instale el conjunto de pasador (15). Instale el conjunto de pasador (17) . Ver imagen Ilustracin 17 g01247329 6.Instale los calces para obtener un espacio libre total mximo de 1,0 mm (0,04 inch). Use la herramienta (B) para instalar los anillos de retencin (12) , (13) y (14) . Ver imagen Ilustracin 18 g01247304 7.Conecte los conjuntos de manguera (7) y (8). Instale las abrazaderas (9). Instale el conjunto de soporte (5) y los pernos (6) . Instale las correas para cables (10) . Ver imagen Ilustracin 19 g01247312 8.Instale el conjunto de tubo (3). Utilice la herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (4) . Ver imagen Ilustracin 20 g01247310 9.Instale el conjunto de placa (1) y los pernos (2) . Cilindro de levantamiento - Quitar e instalar SMCS - 5102-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta


A1P-1860 Conjunto de Alicates para Anillos de Retencin 1 B1P-1863 Conjunto de Alicates para Anillos de Retencin 1 Comience:A.Alivie la presin del sistema de lubricacin hidrulico. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Ver imagen Ilustracin 1 g01247267 1.Desconecte los conjuntos de manguera (1) y (2) . Ver imagen Ilustracin 2 g01247269 2.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de levantamiento (4). El peso del cilindro de levantamiento (4) es de aproximadamente 57 kg (125 lb). 3.Use la Herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (6). Quite el conjunto de pasador (5) y baje el extremo de varilla del cilindro de levantamiento (4) . Utilice la herramienta (B) para quitar el anillo de retencin (3). Quite la arandela (7). Quite el cilindro de levantamiento (4) . Informacin de desarmado y armado Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta


C1P-0510Grupo de Impulsor1 D5P-0960Cartucho de Engrase1 E4C-9507Compuesto retenedor1 F9S-3263Compuesto Trabarroscas1 G125-0079 Grupo de soporte de reparacin del cilindro hidrulico 1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Ver imagen Ilustracin 3 g01248083 (1) Aplique la herramienta (E) al cojinete.(2) Lubrique los sellos con el fluido que se est sellando.(3) (7) Use la herramienta (C) para la remocin de los cojinetes.(4) Par para la cabeza ... 650 50 N m (480 37 lb-pie)(5) Par para el pistn ... 875 25 N m (645 18 lb-pie)(6) Aplique la herramienta (F) a las roscas del tornillo de ajuste. Par para el tornillo de ajuste ... 26 2,5 N m (18 2 lb-pie)Procedimiento de instalacin Tabla 3 Herramientas necesarias Herramienta


A1P-1860 Conjunto de Alicates para Anillos de Retencin 1 B1P-1863 Conjunto de Alicates para Anillos de Retencin 1 Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de armar, se deben limpiar completamente todas las piezas con un lquido de limpieza. Deje secar las piezas al aire. No se deben utilizar paos ni trapos de limpieza para secar las piezas. Se pueden depositar fibras en las piezas, lo cual puede causar problemas. Inspeccione todas las piezas. Si hay piezas desgastadas o daadas, utilice piezas de repuesto nuevas. Ver imagen Ilustracin 4 g01247269 1.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de levantamiento (4). El peso del cilindro de levantamiento (4) es de aproximadamente 57 kg (125 lb). 2.Instale el extremo de cabeza del cilindro de levantamiento (4) . Instale la arandela (7). Use la herramienta (B) para instalar el anillo de retencin (3). Levante el extremo de varilla del cilindro de levantamiento (4) e instale el conjunto de pasador (5). Use la Herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (6) . Ver imagen Ilustracin 5 g01247267 3.Conecte los conjuntos de manguera (1) y (2) . Brazos de levantamiento - Quitar SMCS - 6107-011; 6119-011 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta

Nmero de pieza


A1P-1860Alicates para Anillo de Retencin1 B1P-1863Alicates para Anillo de Retencin1 C1U-9200Gra de Tirapalanca1 D140-7742Manguito2 E 1P-1831 Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 FT-1410 Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5345 Tuerca1 9U-5343 Prisionero Extractor1 3S-6224 Bomba hidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 F 1P-1834 Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 FT-1410 Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-6833 Tuerca1 4C-9633 Prisionero Extractor1 3S-6224 Bomba hidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 Comience:A.Quite el cilindro de inclinacin. Consulte Desarmado y Armado Cilindro de inclinacin - Quitar e instala, "r".B.Quite el cucharn. Consulte Desarmado y armadoCucharn - Quitar e, "instalar". ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Ver imagen Ilustracin 1 g01247933 1.Coloque un apoyo adecuado debajo de la parte delantera de los brazos de levantamiento (1) . Ver imagen Ilustracin 2 g01247934 2.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al extremo de varilla del cilindro de levantamiento (4). El peso del cilindro de levantamiento (4) es de aproximadamente 57 kg (125 lb). Use la Herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (2) (no se muestra). Quite el conjunto de pasador (3). Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para bajar y alejar el extremo de varilla del cilindro de levantamiento (4) de los brazos de levantamiento (1) . Repita este paso en el otro lado. Ver imagen Ilustracin 3 g01247935 3.Desconecte los conjuntos de manguera (5) y (6) de cada lado de la mquina. Corte todas las correas para cables (7) que sujetan el conjunto de mazo de cables (8) al ubicador del cucharn. Ponga el conjunto de mazo de cables (8) a un lado. Ver imagen Ilustracin 4 g01247936 4.Conecte la herramienta (C), la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al brazo de levantamiento (1). El peso de los brazos de levantamiento (1) es de aproximadamente 408 kg (900 lb). Ver imagen Ilustracin 5 g01247938 Ver imagen Ilustracin 6 g01248250 5.Use la herramienta (B) para quitar el anillo de retencin (9). Quite el pasador (10). Quite los brazos de levantamiento (1) .Nota: Observe la cantidad y la ubicacin de los calces para facilitar el armado. Ver imagen Ilustracin 7 g01248263 Ver imagen Ilustracin 8 g01248018 6.Use la herramienta (E) para quitar los cojinetes (11) . Ver imagen Ilustracin 9 g01248265 Ver imagen Ilustracin 10 g01248029 7.Use la herramienta (F) para quitar los cojinetes (12) . Ver imagen Ilustracin 11 g01248315 8.Quite los cojinetes (13) . Brazos de levantamiento - Instalar SMCS - 6107-012; 6119-012 Procedimiento de instalacin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza



1 C1U-9200Gra de Tirapalanca1 D140-7742Manguito2 E1P-0520Grupo de Impulsor1 Ver imagen Ilustracin 1 g01248315 1.Baje la temperatura de los cojinetes (13). Utilice la herramienta (E) para instalar los cojinetes (13) . Ver imagen Ilustracin 2 g01248265 2.Baje la temperatura de los cojinetes (12). Utilice la herramienta (E) para instalar los cojinetes (12) . Ver imagen Ilustracin 3 g01248263 3.Baje la temperatura de los cojinetes (11). Utilice la herramienta (E) para instalar los cojinetes (11) . Ver imagen Ilustracin 4 g01248250 Ver imagen Ilustracin 5 g01247936 4.Conecte la herramienta (C), la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al brazo de levantamiento (1). El peso de los brazos de levantamiento (1) es de aproximadamente 408 kg (900 lb). 5.Instale los brazos de levantamiento (1). Instale los calces entre los brazos de levantamiento (1) y la mquina para obtener un espacio libre total mximo de 1,0 mm (0,04 pulg).Nota: Los brazos de levantamiento (1) deben estar centrados en la mquina para estar entre 3,0 mm (0,12 pulg) de un lado al otro. Ver imagen Ilustracin 6 g01247938 6.Instale cualquier calce que estuviera presente durante el procedimiento de remocin. Instale el pasador (10). Instale los calces entre los brazos de levantamiento (1) y la mquina para obtener un espacio libre total mximo de 1,0 mm (0,04 pulg). Use la herramienta (B) para instalar el anillo de retencin (9) . Ver imagen Ilustracin 7 g01247935 7.Coloque el conjunto de mazo de cables (8) e instale todas las correas para cables (7) que fijan el conjunto de mazo de cables (8) para el ubicador del cucharn. Conecte los conjuntos de manguera (5) y (6) a cada lado de la mquina. Ver imagen Ilustracin 8 g01247934 8.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al extremo de varilla del cilindro de levantamiento (4). El peso del cilindro de levantamiento (4) es de aproximadamente 57 kg (125 lb). Levante el extremo de varilla del cilindro de levantamiento (4) hasta colocarlo en su posicin. Instale el conjunto de pasador (3). Utilice la herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (2). Repita esto para el otro lado de los brazos de levantamiento (1) . End By:a.Instale el cucharn. Consulte Desarmado y armadoCucharn - Quitar e, "instalar".b.Instale el cilindro de inclinacin. Consulte Desarmado y Armado Cilindro de inclinacin - Quitar e instala, "r".Cucharn retroexcavador - Quitar e instalar SMCS - 6503-010 Procedimiento de desmontaje Nota: Ponga marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, cables y tubos para fines de instalacin. Tapone todas las tuberas, mangueras y tubos. Esto ayudar a evitar la prdida de fluido y la entrada de contaminantes en el sistema.1.Coloque el cucharn retroexcavador en el suelo. 2.Alivie la presin del sistema de aceite hidrulico. Vea en Desarmado y armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 1 g01249878 3.Quite los pasadores de chaveta (1) y (4). Quite los espaciadores (2) y (5). Quite el pasador (3) y (6). Suba el brazo del cucharn retroexcavador (7). Quite el cucharn retroexcavador (7). El peso del cucharn retroexcavador (7) es de aproximadamente 148 kg (325 lb).Nota: El peso del cucharn retroexcavador puede variar dependiendo de la configuracin. Procedimiento de instalacin Ver imagen Ilustracin 2 g01249878 1.Coloque el cucharn retroexcavador (7). El peso del cucharn retroexcavador (7) es de aproximadamente 148 kg (325 lb). Baje el brazo sobre el cucharn retroexcavador (7). Instale el pasador (3) y (6). Instale los espaciadores (2) y (5). Instale los pasadores de chaveta (1) y (4). Acoplador rpido - Quitar e instalar SMCS - 6129-010 Procedimiento de remocin Comience:A.Quite el cucharn retroexcavador. Consulte Desarmado y armadoCucharn retroexcavador, "- Quitar e instalar". Ver imagen Ilustracin 1 g01549059 1.Coloque el nivel de acoplador rpido (1) sobre el suelo. 2.Quite el pasador de chaveta (2) y quite el pasador (3) . 3.Quite el pasador de chaveta (4) y quite el pasador (5) . 4.Levante la pluma para quitar acoplador rpido (1) . Procedimiento de instalacin Ver imagen Ilustracin 2 g01549059 1.Baje la pluma para colocarla en el acoplador rpido (1) . 2.Instale el pasador (5) e instale el pasador de chaveta (4) . 3.Instale el pasador (3) e instale el pasador de chaveta (2) . End By: Instale el cucharn retroexcavador. Consulte Desarmado y armadoCucharn retroexcavador, "- Quitar e instalar".Varillaje del cucharn retroexcavador - Quitar e instalar SMCS - 6513-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta

Nmero de piezaDescripcin de la pieza Cant.

A 5P-5197Conjunto de Alicates para Anillos de Retencin 1 B1P-0510Grupo de Impulsor1 Comience:A.Quite el cucharn retroexcavador. Consulte Desarmado y armadoCucharn retroexcavador, "- Quitar e instalar". 1.Coloque el brazo en el suelo. Ver imagen Ilustracin 1 g01249977 2.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al conjunto de eslabn (4). El peso del conjunto de eslabn (4) es de aproximadamente 25 kg (55 lb). Use la Herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (1). Quite los calces (2). Quite el pasador (3) . Ver imagen Ilustracin 2 g01249995 3.Quite los cojinetes (5) y (6) de ambos lados del conjunto de eslabn (4) . Ver imagen Ilustracin 3 g01249996 4.Use la herramienta (A) para quitar los anillos de retencin (7) y (10). Quite los calces (8) y (11). Quite el conjunto de eslabn (9) . Ver imagen Ilustracin 4 g01249998 5.Use la herramienta (B) para quitar los cojinetes (12) y (13) del conjunto de eslabn (9) . Ver imagen Ilustracin 5 g01250072 6.Quite los pasadores (14) y (16). Quite el conjunto de eslabn (15) . Ver imagen Ilustracin 6 g01250086 7.Use la herramienta (B) para quitar los cojinetes (17) y (18) del conjunto de eslabn (15) . Procedimiento de instalacin Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta

Nmero de piezaDescripcin de la pieza Cant.

A 5P-5197Conjunto de Alicates para Anillos de Retencin 1 B1P-0510Grupo de Impulsor1 Ver imagen Ilustracin 7 g01523550 1.Baje la temperatura de los cojinetes (17) y (18). Utilice la herramienta (B) para instalar los cojinetes (17) y (18) en el conjunto de eslabn (15) .Nota: Asegrese de que los cojinetes (17) y (18) estn pagados a la superficie (X) durante el proceso de instalacin. Ver imagen Ilustracin 8 g01250072 2.Instale el conjunto de eslabn (15). Instale los pasadores (14) y (16) y cualquier calce que estuviera presente en el procedimiento de remocin.Nota: Se necesita un calce de cada lado. Ver imagen Ilustracin 9 g01523554 3.Baje la temperatura de los cojinetes (12) y (13). Utilice la herramienta (B) para instalar los cojinetes (12) y (13) del conjunto de eslabn (9) .Nota: Asegrese de que los cojinetes (12) y (13) estn pagados a la superficie (X) durante el proceso de instalacin. Ver imagen Ilustracin 10 g01249996 4.Instale el conjunto de eslabn (9). Instale los calces (8) y los calces (11) para obtener un mximo de espacio libre total de 4,0 mm (0,16 pulg). Use la herramienta (A) para instalar los anillos de retencin (7) y (10) .Nota: Se necesita un calce (8) y (11) en cada lado. Ver imagen Ilustracin 11 g01523561 5.Baje la temperatura de los cojinetes (5) y (6). Use la herramienta (B) para instalar los cojinetes (5) y (6) en ambos lados del conjunto de eslabn (4) .Nota: Asegrese de que los cojinetes (5) y (6) estn pagados a la superficie (X) durante el proceso de instalacin. Ver imagen Ilustracin 12 g01249977 6.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al conjunto de eslabn (4). El peso del conjunto de eslabn (4) es de aproximadamente 25 kg (55 lb). Instale el conjunto de eslabn (4). Instale los calces (2) y el pasador (3) . Use la Herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (1) . End By: Instale el cucharn retroexcavador. Consulte Desarmado y armadoCucharn retroexcavador, "- Quitar e instalar".Cilindro del cucharn retroexcavador - Quitar e instalar SMCS - 5457-010-UH Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza Descripcin de la piezaCant. A1P-1859 Alicates para Anillo de Retencin

1 Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Tapone todas las tuberas, mangueras y los tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema. Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Ver imagen Ilustracin 1 g01250103 1.Coloque el brazo en el suelo. Baje el cucharn retroexcavador al suelo. 2.Alivie la presin del sistema de lubricacin hidrulico. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 2 g01530095 3.Desconecte los conjuntos de manguera (1) y (4). Desconecte las abrazaderas (2) y (3) . 4.Desconecte el conjunto de mazo de cables (5) . Ver imagen Ilustracin 3 g01250116 5.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro del cucharn retroexcavador (6). El peso del cilindro del cucharn retroexcavador (6) es de aproximadamente 86 kg (190 lb). Use la herramienta (A) para quitar los anillos de retencin (7) y (10). Quite los calces (8) y (11). Quite los pasadores (9) y (12). Quite el cilindro del cucharn retroexcavador (6) . Informacin de desarmado y armado Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta


B FT-1410Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5345 Tuerca1 9U-5343 Prisionero Extractor1 3S-6224 Bomba hidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 C5P-4749Adaptador de Extractor de Cojinetes1 D5P-2145Adaptador de Extractor de Cojinetes1 E125-0079 Grupo de soporte de reparacin del cilindro hidrulico 1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Consulte Desarmado y armadoSensores, "- Quitar e instalar" para conocer el procedimiento de remocin de los sensores de posicin ubicados en los cilindros inteligentes. Ver imagen Ilustracin 4 g01530653 La herramienta (B) y la herramienta (C) se utilizan para la remocin de cojinete (3) .La herramienta (B) y la herramienta (C) se utilizan para la remocin de cojinete (6) .(2) Lubrique los sellos con el mismo lubricante que se est sellando.(4) Par para el perno ... 2.600 260 N m (1.920 192 lb-pie)(5) Par para la cabeza ... 600 130 N m (442 95 lb-pie) Ver imagen Ilustracin 5 g01249238 (7) Par para el perno ... 47 9 N m (35 6 lb-pie)Procedimiento de instalacin Ver imagen Ilustracin 6 g01250116 1.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro del cucharn retroexcavador (6). El peso del cilindro del cucharn retroexcavador (6) es de aproximadamente 86 kg (190 lb). Instale el cilindro del cucharn retroexcavador (6). Instale los pasadores (9) y (12). Instale los calces (8) y (11). Use la herramienta (A) para instalar los anillos de retencin (7) y (10) . Ver imagen Ilustracin 7 g01530095 2.Conecte el conjunto de mazo de cables (5) . 3.Conecte los conjuntos de manguera (1) y (4). Conecte las abrazaderas (2) y (3) . Cilindro del brazo - Quitar e Instalar SMCS - 5458-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador2 4C-6486 Soporte2 8S-7641 Tubo2 B1P-5197Alicates para Anillo de Retencin1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Ver imagen Ilustracin 1 g01250315 1.Coloque la pluma en la herramienta (A). Baje el brazo al suelo. 2.Alivie la presin del sistema. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 2 g01250319 3.Coloque un apoyo adecuado debajo del cilindro de la pluma. Ver imagen Ilustracin 3 g01250320 Vista del lado izquierdo inferior del cilindro del brazo 4.Desconecte el conjunto de manguera (1) del extremo de cabeza del cilindro del brazo. Ver imagen Ilustracin 4 g01250321 5.Desconecte el conjunto de mazo de cables (2). Desconecte las abrazaderas (3) y (4). Desconecte el conjunto de manguera (5) . Ver imagen Ilustracin 5 g01250537 Ver imagen Ilustracin 6 g01250545 6.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro del brazo (9). El peso del cilindro del brazo (9) es de aproximadamente 91 kg (200 lb). Use la herramienta (B) para quitar los anillos de retencin (6) y (10). Quite los calces (7) y (11). Quite el pasador (12). Quite slo el pasador (8) del cilindro del brazo (9). Quite el cilindro del brazo (9) .Nota: Quite el pasador (8) del extremo de cabeza del cilindro del brazo (9). El pasador (8) debe soportar el extremo de cabeza del cilindro de la pluma cuando se quita el cilindro del brazo (9) . Informacin de desarmado y armado Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta


C FT-1410Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5346 Tuerca1 9U-5344 Prisionero Extractor1 3S-6224 Bomba hidrulica1 6V-3175 Cilindro de Doble Accin1 D1P-1835Adaptador de Extractor de Cojinetes1 E154-9731Compuesto Trabarroscas1 F4C-4032Compuesto de Montaje de Cojinetes1 G FT-1410Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5345 Tuerca1 9U-5343 Prisionero Extractor1 3S-6224 Bomba hidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 H1P-1832Adaptador de Extractor de Cojinetes1 J1P-0766Gua de Sello1 K1P-0768Gua de Sello1 L125-0079 Grupo de soporte de reparacin del cilindro hidrulico 1 M5P-0960Cartucho de Engrase1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Cilindro inteligente Ver imagen Ilustracin 7 g01525238 Las herramientas (C) y (D) se utilizan para quitar el cojinete (5) .Las herramientas (G) y (H) se utilizan para quitar el cojinete (9) .(1) Par de apriete para el tornillo de ajuste ... 25 6 N m (18 4 lb-pie)Aplique la herramienta (E) a las roscas del retenedor antes de la instalacin.(2) Par de apriete para el retenedor ... 35 5 N m (26 4 lb-pie)(3) Lubrique los labios de sellado con el fluido que se est sellando.(4) Aplique la herramienta (F) en la ranura del sello del limpiaparabrisas.(6) Par de torsin para el tornillo ... 25 6 N m (18 4 lb-pie)(7) Lubrique las roscas del pistn con el fluido que se est sellando.(7) Par para el pistn ... 600 130 N m (440 95 lb-pie)(8) Aplique la herramienta (M) a las roscas.(8) Par para la cabeza ... 600 130 N m (440 95 lb-pie)(10) Par de torsin para los pernos ... 47 9 N m (35 7 lb-pie)Procedimiento de instalacin Tabla 3 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador2 4C-6486 Soporte2 8S-7641 Tubo2 B1P-5197Alicates para Anillo de Retencin1 Ver imagen Ilustracin 8 g01250545 Ver imagen Ilustracin 9 g01250537 1.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro del brazo (9). El peso del cilindro del brazo (9) es de aproximadamente 91 kg (200 lb). Instale el cilindro del brazo (9). Instale los pasadores (8) y (12). Instale los calces (7) y (11). Utilice la herramienta (B) para instalar los anillos de retencin (6) y (10) . Ver imagen Ilustracin 10 g01250321 2.Conecte el conjunto de manguera (5). Conecte las abrazaderas (3) y (4). Conecte el conjunto de mazo de cables (2) . Ver imagen Ilustracin 11 g01250320 Vista del lado izquierdo inferior del cilindro del brazo 3.Conecte el conjunto de manguera (1) al extremo de cabeza del cilindro del brazo. Ver imagen Ilustracin 12 g01250319 4.Quite el apoyo adecuado del cilindro de la pluma. Ver imagen Ilustracin 13 g01250315 5.Quite la herramienta (A) . Brazo - Quitar e Instalar SMCS - 6502-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador1 8S-7641 Soporte1 8S-7631 Tubo1 B5P-5197Alicates para Anillo de Retencin1 C 9U-5344Prisionero Extractor1 FT-1410 Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 1P-1833 Adaptador de Extractor de Cojinetes1 9U-5345 Tuerca1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 3S-6224 Grupo de Bomba Electrohidrulica1 Comience:A.Quite el cilindro del brazo extensible. Consulte Desarmado y armadoCilindro del brazo extensible, "- Quitar e instalar". ATENCION Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del componente. Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las mangueras, en todos los conjuntos de manguera, en todos los conjuntos de mazos de cables y en todos los conjuntos de tubo para la instalacin. Coloque tapones en todos los conjuntos de manguera y en todos los conjuntos de tubo. Esto ayuda a evitar la prdida de fluido y la entrada de contaminantes en el sistema. Ver imagen Ilustracin 1 g01524896 1.Coloque el brazo en posicin vertical. Coloque la pluma sobre la herramienta (A) . 2.Alivie la presin del sistema. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 2 g01524898 3.Quite la presilla (1). Coloque el conjunto de tubo (2) y el conjunto de manguera (3) a un lado. Quite los pernos (5). Coloque el soporte (4), el conjunto de manguera (3), los conjuntos de manguera (6) y el conjunto de tubo (2) a un lado. Repita este paso en el otro lado. Ver imagen Ilustracin 3 g01251573 Ver imagen Ilustracin 4 g01524904 4.Coloque el apoyo adecuado (10) debajo del cilindro del brazo (11). Utilice la herramienta (B) para quitar el anillo de retencin (7). Quite los calces (8). Quite el pasador (9) . 5.Retraiga el cilindro del brazo (11). Instale el pasador (9) y los calces (8). Utilice la herramienta (B) para instalar el anillo de retencin (7). Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al brazo (12). El peso del brazo (12) es de aproximadamente 230 kg (507 lb). 6.Quite el conjunto de pasador (13). Quite el brazo (12) y cualquier calce (14) que pueda haber presente.Nota: Observe la ubicacin y la cantidad de calces (14) para facilitar el armado. Ver imagen Ilustracin 5 g01259705 Ver imagen Ilustracin 6 g01251603 7.Utilice la herramienta (B) para quitar el anillo de retencin (7). Quite los calces (8) y el pasador (9). Utilice la herramienta (C) para quitar cojinete (15) y cojinete (16) (no se muestra). Procedimiento de instalacin Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta Nmero de pieza Descripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador1 8S-7641 Soporte1 8S-7631 Tubo1 B5P-5197 Alicates para Anillo de Retencin

1 D1P-0520Grupo de Impulsor1 Ver imagen Ilustracin 7 g01259705 1.Baje la temperatura de los cojinetes (15) y (16). Use la herramienta (C) para instalar los cojinetes (15) y (16). Instale el pasador (9) y los calces (8). Utilice la herramienta (B) para instalar el anillo de retencin (7) . Ver imagen Ilustracin 8 g01524904 Ver imagen Ilustracin 9 g01251573 2.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al brazo (12). El peso del brazo (12) es de aproximadamente 230 kg (507 lb). Instale el brazo (12) y cualquier calce (14) que estuviera presente durante el procedimiento de remocin. Instale el conjunto de pasador (13). Instale los calces (14). Utilice la herramienta (B) para quitar el anillo de retencin (7). Quite el pasador (9) y los calces (8) . 3.Extienda el cilindro del brazo (11). Instale el pasador (9). Instale los calces (8). Utilice la herramienta (B) para instalar el anillo de retencin (7). Quite el apoyo adecuado (10) del cilindro del brazo (11) . Ver imagen Ilustracin 10 g01524898 4.Coloque el conjunto de tubo (2) y el conjunto de manguera (3) a un lado. Coloque el soporte (4), el conjunto de manguera (3), los conjuntos de manguera (6) y el conjunto de tubo (2). Instale los pernos (5). Instale la presilla (1). Repita este paso en el otro lado. End By: Instale el cilindro del brazo extensible. Consulte Desarmado y armadoCilindro del brazo extensible, "- Quitar e instalar".Cilindro del brazo extensible - Quitar e instalar SMCS - 5486-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A1P-1857Alicates para Anillo de Retencin1 B 8S-7615Pasador1 8S-7640 Soporte1 8S-7641 Tubo1 8S-8048 Montura1 Comience:A.Quite el brazo extensible. Consulte Desarmado y armadoBrazo extensible - Quitar e, "instalar". ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las mangueras, en todos los conjuntos de manguera, en todos los conjuntos de mazos de cables y en todos los conjuntos de tubo para la instalacin. Coloque tapones en todos los conjuntos de manguera y en todos los conjuntos de tubo. Esto ayuda a evitar la prdida de fluido y la entrada de contaminantes en el sistema. Ver imagen Ilustracin 1 g01250211 1.Desconecte el mazo de cables (1) . Ver imagen Ilustracin 2 g01250212 2.Quite todas las correas para cables (2) que sujetan el conjunto de mazo de cables (1). Quite el protector (3) . Ver imagen Ilustracin 3 g01524608 3.Extienda la varilla (4) del cilindro del brazo extensible. Ver imagen Ilustracin 4 g01524611 Vista de la parte inferior de la pluma y del brazo 4.Desconecte los conjuntos de tubo (6) y (8). Quite las presillas (5) y (7) . Ver imagen Ilustracin 5 g01524620 5.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a la varilla (4) del cilindro del brazo extensible. El peso del cilindro del brazo extensible es de aproximadamente 42 kg (92 lb). Ver imagen Ilustracin 6 g01251521 6.Utilice la herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (9.) Quite el pasador (10) . Ver imagen Ilustracin 7 g01524630 7.Use el dispositivo de levantamiento adecuado para quitar el cilindro del brazo extensible (11) y coloque el extremo de varilla del cilindro del brazo extensible (11) sobre la herramienta (B) . El peso del cilindro del brazo extensible (11) es de aproximadamente 42 kg (92 lb). El conjunto de mazo de cables (1) que se desconect en el paso 6, se quitar parcialmente con el cilindro del brazo extensible (11) . 8.Reubique el dispositivo de levantamiento adecuado y desconecte el otro extremo del conjunto de mazo de cables (1) . Quite el cilindro del brazo extensible (11) . El conjunto de mazo de cables (1) permanecer en el brazo. Informacin de desarmado y armado Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta


C4C-4032Compuesto de Montaje de Cojinetes1 D125-0079 Grupo de soporte de reparacin del cilindro hidrulico 1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Cilindro inteligente Ver imagen Ilustracin 8 g01249646 (1) Antes del armado, lubrique el labio de sellado con el fluido que se est sellando.(2) Antes del armado, aplique la herramienta (C) a la ranura del sello del limpiaparabrisas.(3) Antes del armado, lubrique las roscas con grasa limpia.Par de la culata de cilindros ... 600 130 N m (440 95 lb-pie)(4) Par para el retenedor ... 35 5 N m (26 4 lb-pie)(5) Par para el portador ... 35 5 N m (26 4 lb-pie)(6) Par de la tuerca ... 600 20 N m (440 15 lb-pie)Procedimiento de instalacin Tabla 3 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A1P-1857Alicates para Anillo de Retencin1 B 8S-7615Pasador1 8S-7640 Soporte1 8S-7641 Tubo1 8S-8048 Montura1 Ver imagen Ilustracin 9 g01524630 1.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro del brazo extensible (11) . El peso del cilindro del brazo extensible (11) es de aproximadamente 42 kg (92 lb). Coloque el extremo de cabeza del cilindro del brazo extensible (11) en el brazo extensible y coloque el extremo de varilla del cilindro del brazo extensible (11) sobre la herramienta (B) . Conecte el conjunto de mazo de cables (1) al extremo de cabeza del cilindro del brazo extensible (11) . Ver imagen Ilustracin 10 g01524659 2.Reubique el dispositivo de levantamiento adecuado a la varilla del cilindro del brazo extensible (11). Instale el cilindro del brazo extensible (11) . Ver imagen Ilustracin 11 g01251521 3.Instale el pasador (10). Utilice la herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (9) . Ver imagen Ilustracin 12 g01524611 Vista de la parte inferior de la pluma y del brazo 4.Conecte los conjuntos de tubo (6) y (8). Instale los sujetadores (5) y (7) . Ver imagen Ilustracin 13 g01250212 5.Instale el protector (3). Instale todas las correas para cables (2) que sujetan el conjunto de mazo de cables (1) . Ver imagen Ilustracin 14 g01250211 6.Conecte el conjunto de mazo de cables (1) . End By: Instale el brazo extensible. Consulte Desarmado y armadoBrazo extensible - Quitar e, "instalar".Brazo extensible - Quitar e instalar SMCS - 5486-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador1 8S-7641 Soporte1 8S-7641 Tubo1 B1U-9200Gra de Tirapalanca1 C 9U-5344Prisionero Extractor1 FT-1410 Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 1P-1833 Adaptador de Extractor de Cojinetes1 9U-5345 Tuerca1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 D1P-1859Alicates para Anillo de Retencin1 Comience:A.Quite el varillaje del cucharn. Consulte Desarmado y armadoVarillaje del cucharn retroexcavador, "- Quitar e instalar".B.Quite el cilindro del cucharn. Consulte Desarmado y armadoCilindro del cucharn retroexcavador, "- Quitar e instalar". Ver imagen Ilustracin 1 g01250146 1.Extienda completamente el brazo extensible y coloque el brazo en la herramienta (A) . 2.Alivie la presin del sistema de lubricacin hidrulico. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 2 g01250148 3.Quite los pernos (1) que sujetan el soporte (2) . Ver imagen Ilustracin 3 g01250150 4.Quite los pernos (5). Coloque el soporte (4) y los conjuntos de manguera (3) sobre la pluma. Ver imagen Ilustracin 4 g01251311 5.Quite los pernos (7) y la tapa (6) . Ver imagen Ilustracin 5 g01251312 Ver imagen Ilustracin 6 g01251313 6.Coloque el apoyo adecuado (9) debajo del extremo de varilla del cilindro del brazo extensible (8) . 7.Quite el pasador (10). Quite el apoyo adecuado (9) instalado en el paso anterior. Retraiga completamente el cilindro del brazo extensible. Ver imagen Ilustracin 7 g01543293 Ver imagen Ilustracin 8 g01543296 8.Instale el pasador (11) que sujetaba el extremo de cabeza del cilindro del cucharn. Utilice la herramienta (D) para instalar el anillo de retencin (12) que sujeta el pasador (11) en posicin. Conecte la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado al brazo extensible (14). El peso del brazo extensible (14) es de aproximadamente 170 kg (375 lb). Afloje los pernos (13) para aflojar los tacos de desgaste. Quite los pernos (17) y (18). Quitar el conjunto de bloque (16) y el conjunto de taco (15) (no se muestra). Ver imagen Ilustracin 9 g01543313 9.Quite los pernos (19) de la parte superior del brazo extensible. Ver imagen Ilustracin 10 g01543445 Ver imagen Ilustracin 11 g01543452 10. Quite el brazo extensible (14). El taco (20) permanecer con el brazo. Ver imagen Ilustracin 12 g01543455 Ver imagen Ilustracin 13 g01251385 11. Use la herramienta (C) para quitar los cojinetes (21) y (22) . Procedimiento de instalacin Tabla 2 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador1 8S-7641 Soporte1 8S-7641 Tubo1 B1U-9200Gra de Tirapalanca1 D1P-1859Alicates para Anillo de Retencin1 E1P-0520Grupo de Impulsor1 Ver imagen Ilustracin 14 g01543455 1.Baje la temperatura de los cojinetes (21) y (22). Use la herramienta (E) para instalar los cojinetes (21) y (22) . Ver imagen Ilustracin 15 g01543445 Ver imagen Ilustracin 16 g01543293 Ver imagen Ilustracin 17 g01543452 2.Instale el pasador (11) que sujetaba el extremo de cabeza del cilindro del cucharn. Utilice la herramienta (D) para instalar el anillo de retencin (12) que sujeta el pasador (11) en posicin. Conecte la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado al brazo extensible (14). El peso del brazo extensible (14) es de aproximadamente 170 kg (375 lb). Use la herramienta (B) y el dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el brazo extensible (14). El taco (20) se dej en el brazo durante la remocin del brazo extensible. Apriete los pernos (13) . Ver imagen Ilustracin 18 g01543313 3.Instale los pernos (19) en la parte superior del brazo extensible. Ver imagen Ilustracin 19 g01543296 4.Instale el conjunto de taco (15) (no se muestra) y el conjunto de bloque (16). Instale los pernos (17) y (18) . Ver imagen Ilustracin 20 g01251313 Ver imagen Ilustracin 21 g01251312 5.Extienda el cilindro del brazo extensible (8). Coloque un apoyo adecuado (9) e instale el pasador (10). Quite el apoyo adecuado (9) . Ver imagen Ilustracin 22g01251311 6.Instale la tapa (6) y los pernos (7) . Ver imagen Ilustracin 23 g01250150 7.Coloque el soporte (4) y los conjuntos de manguera (3) en su posicin. Instale los pernos (5) . Ver imagen Ilustracin 24 g01250148 8.Instale los pernos (1) que sujetan el soporte (2) . 9.Ajuste los tacos del brazo extensible. Consulte Manual de Operacin y MantenimientoTacos del brazo extensible, "- Inspeccionar/Ajustar" End By:a.Instale el cilindro del cucharn. Consulte Desarmado y armadoCilindro del cucharn, "- Quitar e instalar".b.Instale el varillaje del cucharn. Consulte Desarmado y armadoVarillaje del cucharn, "- Quitar e instalar".Cilindro de la pluma - Quitar e Instalar SMCS - 5456-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador2 4C-6486 Soporte2 8S-7641 Tubo2 B1P-5197Alicates para Anillo de Retencin1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Ver imagen Ilustracin 1 g01250315 1.Coloque la pluma en la herramienta (A). Baje el brazo al suelo. 2.Alivie la presin del sistema de lubricacin hidrulico. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 2 g01250643 3.Coloque un apoyo adecuado debajo del cilindro del brazo. Ver imagen Ilustracin 3 g01250647 4.Desconecte el mazo de cables (1). Desconecte la abrazadera (2). Desconecte los conjuntos de manguera (3) y (4) . Ver imagen Ilustracin 4 g01250656 5.Quite el pasador (6). Coloque el gancho (5) a un lado. Ver imagen Ilustracin 5 g01250654 6.Quite la abrazadera (7). Afloje la tuerca (8). Quite el perno (10). Quite el pasador (9) y el gancho derecho (11) . Ver imagen Ilustracin 6 g01250657 Ver imagen Ilustracin 7g01250681 7.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de la pluma (15). El peso del cilindro de la pluma (15) es de aproximadamente 115 kg (255 lb). Quite el pasador (16). Utilice la herramienta (B) para quitar el anillo de retencin (12). Quite los espaciadores (13) y el pasador (14). Quite el cilindro de la pluma (15) . Informacin de desarmado y armado Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta

Nmero de pieza


C FT-1410Manguito1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5345 Tuerca1 9U-5343 Prisionero Extractor1 3S-6224 Bomba hidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 D5P-4749 Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 E4C-4032 Compuesto de Montaje de Cojinetes

1 F1P-1836 Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 G FT-1410Manguito1 126-8928 Arandela Dura1 6V-6833 Tuerca1 4C-9633 Prisionero Extractor1 3S-6224Grupo de Bomba Electrohidrulica

1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 Cuando est usando cilindros hidrulicos y extractores de esprragos, siempre asegrese de que la capacidad nominal del extractor cumpla con la capacidad nominal del cilindro hidrulico, o bien, que la supere. Si el extractor de esprragos no cumple con la capacidad nominal del cilindro hidrulico, o bien, no la supera, ello puede ocasionar averas repentinas en el extractor. Las averas repentinas del extractor de esprragos pueden a su vez causar lesiones personales o la muerte. ATENCION No utilice varillas roscadas que no hayan sido templadas como herramientas con cilindros hidrulicos. El tonelaje nominal mximo debe estar estampado en un extremo de los prisioneros extractor. No utilice varillas roscadas que no hayan sido estampadas con el tonelaje nominal. Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Ver imagen Ilustracin 8 g01548714 (1) Lubrique los labios de sellado con el fluido que se est sellando.(2) Aplique la herramienta (E) a la ranura del sello del limpiaparabrisas.Las herramientas (F) y (G) se utilizan para quitar el cojinete (3). Las herramientas (C) y (D) se utilizan para quitar el cojinete (4) .(5) Par para el pistn ... 600 60 N m (443 44 lb-pie)Aplique la Herramienta (E) a las roscas del tornillo de ajuste (6) .(6) Par para el tornillo de ajuste ... 25 3 N m (18 2 lb-pie)(7) Par para el retenedor ... 20 4 N m (15 3 lb-pie)(8) Par para la cabeza ... 600 130 N m (442 95 lb-pie)Procedimiento de instalacin Tabla 3 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A 8S-7615Pasador2 4C-6486 Soporte2 8S-7641 Tubo2 B1P-5197Alicates para Anillo de Retencin1 Ver imagen Ilustracin 9g01250681 Ver imagen Ilustracin 10 g01250657 1.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de la pluma (15). El peso del cilindro de la pluma (15) es de aproximadamente 115 kg (255 lb). Instale el cilindro de la pluma (15). Instale el pasador (16). Instale el pasador (14) y los espaciadores (13). Utilice la herramienta (B) para instalar el anillo de retencin (12) . Ver imagen Ilustracin 11 g01250654 2.Instale la abrazadera (7). Instale el gancho (11) y el pasador (9). Instale el perno (10). Apriete la tuerca (8) . Ver imagen Ilustracin 12 g01250656 3.Instale el gancho (5) y el pasador (6) . Ver imagen Ilustracin 13 g01250647 4.Conecte los conjuntos de manguera (3) y (4). Conecte el conjunto de mazo de cables (1). Conecte la abrazadera (2) . Ver imagen Ilustracin 14 g01250315 5.Quite la herramienta (A) . Pluma - Quitar e Instalar SMCS - 6501-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A1P-5197Alicates para Anillo de Retencin1 B1U-9200Gra de Tirapalanca1 C FT-1410Manguito Receptor1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5344 Prisionero Extractor1 3S-6224 Grupo de Bomba Electrohidrulica1 6V-3175 Cilindro de Doble Accin1 9U-5346 Tuerca1 1P-1836 Adaptador de Extractor de Cojinetes1 D 3S-6224Grupo de Bomba Electrohidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 9U-5345 Tuerca1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5343 Prisionero Extractor1 FT-1410 Manguito Receptor1 1P-1834 Adaptador de Extractor de Cojinetes1 Comience:A.Quite el brazo. Consulte Desarmado y armadoBrazo, "- Quitar e instalar". ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Coloque tapones en todas las tuberas, mangueras y tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema. Ver imagen Ilustracin 1 g01524845 1.Desconecte el mazo de cables (1). Desconecte las abrazaderas (2). Desconecte el conjunto de manguera (3) . Ver imagen Ilustracin 2 g01251793 Vista del lado izquierdo inferior del cilindro del brazo 2.Desconecte el conjunto de manguera (4) del extremo de cabeza del cilindro del brazo. Ver imagen Ilustracin 3 g01251795 Ver imagen Ilustracin 4 g01251805 3.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro del brazo (5). El peso del cilindro de brazo (5) es de aproximadamente 91 kg (200 lb). Use la Herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (6). Quite los calces (7). Reubique el pasador (8). Quite el cilindro del brazo (5) .Nota: Quitar pasador (8) lo suficiente como para quitar el extremo de cabeza del cilindro del brazo (5). El pasador (8) debe soportar el extremo de cabeza del cilindro de la pluma cuando se quite el cilindro del brazo (5) . Ver imagen Ilustracin 5 g01251821 4.Desconecte el conjunto de mazo de cables (9). Desconecte la abrazadera (10). Desconecte los conjuntos de manguera (11) y (12) . Ver imagen Ilustracin 6 g01251822 5.Quite el pasador (14). Ponga el gancho (13) a un lado. Ver imagen Ilustracin 7 g01251823 6.Quite la abrazadera (15). Afloje la tuerca (16). Quite el pasador (17) y el gancho derecho (19). Quite el perno (18) . Ver imagen Ilustracin 8 g01251827 Ver imagen Ilustracin 9g01251828 7.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de la pluma (20). El peso del cilindro de la pluma (20) es de aproximadamente 115 kg (255 lb). Quite el pasador (8). Quite el pasador (21). Quite el cilindro de la pluma (20) . Ver imagen Ilustracin 10 g01251798 8.Desconecte los conjuntos de manguera (22) que van a la pluma. Ver imagen Ilustracin 11 g01251799 9.Quite las correas para cables (24). Desconecte el conjunto de mazo de cables (23) que va a la pluma. Ver imagen Ilustracin 12 g01524690 Ver imagen Ilustracin 13 g01524694 10. Instale el pasador (8) y los calces (7). Use la Herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (6). Instale el conjunto de pasador (26). Instale el soporte (25) para sujetar el conjunto de pasador (26) . 11. Conecte la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la pluma (27). El peso de la pluma (27) es de aproximadamente 455 kg (1000 lb). 12. Quite el perno (28) y el pasador (29). Repita este paso en el otro lado. 13. Quite la pluma (27) . Ver imagen Ilustracin 14 g01524695 Ver imagen Ilustracin 15 g01251873 14. Use la herramienta (C) para quitar los cojinetes (30) y (31) . Ver imagen Ilustracin 16 g01524700 Ver imagen Ilustracin 17 g01252784 15. Use la herramienta (D) para quitar los cojinetes (32) y (33) . Procedimiento de instalacin Tabla 2 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A1P-5197Alicates para Anillo de Retencin1 B1U-9200Gra de Tirapalanca1 E1P-0520Grupo de Impulsor1 Ver imagen Ilustracin 18 g01524700 1.Baje la temperatura de los cojinetes (32) y (33). Use la herramienta (E) para instalar los cojinetes (32) y (33) . Ver imagen Ilustracin 19 g01524695 2.Baje la temperatura de los cojinetes (30) y (31). Use la herramienta (E) para instalar los cojinetes (30) y (31) . Ver imagen Ilustracin 20 g01524694 Ver imagen Ilustracin 21 g01524702 3.Conecte la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la pluma (27). El peso de la pluma (27) es de aproximadamente 455 kg (1000 lb). Instale la pluma (27) . 4.Instale el pasador (29) y el perno (28). Repita este paso en el otro lado. Ver imagen Ilustracin 22 g01251799 5.Conecte el conjunto de mazo de cables (23). Instale la correa para cables (24) . Ver imagen Ilustracin 23 g01251798 6.Conecte los conjuntos de manguera (22) . Ver imagen Ilustracin 24 g01251828 Ver imagen Ilustracin 25 g01524862 7.Use la Herramienta (A) para quitar el anillo de retencin (6). Quite el pasador (8) y los calces (7) .Nota: El pasador (8) se us en la instalacin de la pluma. 8.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de la pluma (20). El peso del cilindro de la pluma (20) es de aproximadamente 115 kg (255 lb). Instale el cilindro de la pluma (20). Instale el pasador (21). Instale el pasador (8) en un lado del cilindro de la pluma (20) .Nota: El pasador (8) estar completamente instalado cuando se instale el cilindro del brazo. Ver imagen Ilustracin 26 g01251823 9.Instale el perno (18). Instale el gancho (19) y el pasador (17). Apriete la tuerca (16). Instale la abrazadera (15) . Ver imagen Ilustracin 27 g01251822 10. Coloque el gancho (13). Instale el pasador (14) . Ver imagen Ilustracin 28 g01251821 11. Conecte los conjuntos de manguera (11) y (12). Conecte la abrazadera (10). Conecte el conjunto de mazo de cables (9) . Ver imagen Ilustracin 29 g01251795 Ver imagen Ilustracin 30g01251805 12. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro del brazo (5). El peso del cilindro de brazo (5) es de aproximadamente 91 kg (200 lb). Instale el pasador (8) a travs del extremo de cabeza del cilindro del brazo (5). Instale los calces (7). Use la Herramienta (A) para instalar el anillo de retencin (6) . Ver imagen Ilustracin 31 g01251793 Vista del lado izquierdo inferior del cilindro del brazo 13. Conecte el conjunto de manguera (4) al extremo de cabeza del cilindro del brazo. Ver imagen Ilustracin 32 g01524845 14. Conecte el conjunto de manguera (3). Conecte las abrazaderas (2). Conecte el conjunto de mazo de cables (1) . End By: Instale el brazo. Consulte Desarmado y armadoBrazo, "- Quitar e instalar". Cilindro de la rotacin - Quitar e Instalar SMCS - 5105-010 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A140-7742Manguito1 Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Coloque tapones en todas las tuberas, mangueras y tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema. Ver imagen Ilustracin 1 g01253191 1.Coloque la retroexcavadora a un lado, segn se muestra. 2.Alivie la presin del sistema de lubricacin hidrulico. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema hidrulico - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 2 g01253193 3.Desconecte la abrazadera (2) y el conjunto de manguera (1) del extremo de cabeza del cilindro de rotacin. Reptalo en el otro cilindro de rotacin. Ver imagen Ilustracin 3 g01253194 4.Desconecte los conjuntos de manguera (3) y (4). Reptalo en el otro cilindro de rotacin. Ver imagen Ilustracin 4 g01253195 5.Quite los pernos (5). Repita este paso en el otro lado. Quite la tapa (6). Quite el perno (8) y el pasador (7) . Ver imagen Ilustracin 5 g01253197 6.Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de rotacin (9). El peso del cilindro de rotacin (9) es de aproximadamente 38 kg (85 lb). Quite el cilindro de rotacin (9). Quite los calces que pueda haber. Repita este paso en el otro lado. Informacin de desarmado y armado Tabla 2 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. B FT-1410Manguito Receptor1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-5345 Tuerca1 9U-5343 Prisionero Extractor1 3S-6224 Grupo de Bomba Electrohidrulica1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 5P-2145 Adaptador de Extractor de Cojinetes1 C4C-9506Compuesto retenedor1 D4C-4032Compuesto de Montaje de Cojinetes1 E (1) 9U-7868Llave para Tuercas1 127-8064 Grupo de plancha adaptadora1 ( 1 ) Esta herramienta se utiliza para quitar el pistn. Los cilindros equipados con vlvulas de traba pueden quedar presurizados durante mucho tiempo, aun despus de haber quitado las mangueras.Si no se alivia la presin antes de sacar la vlvula de traba o de desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.Asegrese de aliviar toda la presin antes de quitar una vlvula de traba o de desarmar un cilindro. Ver imagen Ilustracin 6 g01253392 (1) Par de apriete para el tornillo de ajuste ... 22,5 2,5 N m (17 2 lb-pie)Nota: Despus del armado, los cojinetes no se pueden extender ms all de las superficies de la varilla.La herramienta (B) se usa para quitar el cojinete (2) .(3) Antes del armado, lubrique las roscas con grasa limpia.Par de la culata de cilindros ... 775 25 N m (572 18 lb-pie)(4) Antes de instalacin, aplique la herramienta (C) a las roscas. Apriete el pistn a 1375 25 N m (1014 18 lb-pie).(5) Antes del armado, aplique la herramienta (D) a la ranura del sello de labio.(6) Antes del armado, lubrique el labio de sellado con el mismo fluido que se est sellandoProcedimiento de instalacin Tabla 3 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A140-7742Manguito1 Ver imagen Ilustracin 7 g01253197 1.Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado al cilindro de rotacin (9). El peso del cilindro de rotacin (9) es de aproximadamente 38 kg (85 lb). Instale el cilindro de rotacin (9) y cualquier calce que estuviera presente durante el procedimiento de remocin. Ver imagen Ilustracin 8 g01253195 2.Instale el pasador (7) y el perno (8). Instale la tapa (6). Instale los pernos (5). Apriete los pernos (5) a un par de 400 60 N m (295 44 lb-pie). Despus, gire los pernos (5) 120 5 grados adicionales. Repita este paso en el otro lado. Ver imagen Ilustracin 9 g01253194 3.Conecte los conjuntos de manguera (3) y (4). Reptalo en el otro cilindro de rotacin. Ver imagen Ilustracin 10 g01253193 4.Conecte la abrazadera (2) y el conjunto de manguera (1) del extremo de cabeza del cilindro de rotacin. Reptalo en el otro cilindro de rotacin. Sensores - Quitar e instalar SMCS - 7562-010-PSN Procedimiento de remocin del sensor Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta


A 4C-5649Adaptador Roscado1 1P-0074Grupo de Extractor con Martillo Deslizante 1 Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de efectuar el procedimiento de desarmado, se debe limpiar completamente el exterior del componente. Esto ayuda a evitar la entrada de suciedad en el mecanismo interno.Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Tapone todas las tuberas, mangueras y los tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema.Nota: Las figuras que se muestran en los pasos siguientes demuestran el procedimiento de remocin correcto del conjunto de sensor, y es posible que dichas figuras no representen el cilindro exacto de su mquina. Ver imagen Ilustracin 1 g01151971 1.Quite los pernos (2) y la tapa (1) . Ver imagen Ilustracin 2 g01151970 2.Quite el conjunto de conector (3) y el manguito (4) del conjunto de mazo de cables. 3.Quite la placa (5) y las arandelas de goma (6) . Ver imagen Ilustracin 3 g01152065 4.Instale la herramienta (A) en el conjunto de sensor (7) . Ver imagen Ilustracin 4 g01151955 5.Quite el tornillo (8) y deschelo (8) . Ver imagen Ilustracin 5 g01152067 6.Quite el conjunto de sensor (7) . 7.Quite el sello anular (9) y el anillo de respaldo (10) del conjunto de sensor (7) . Nota: En el caso de que los pistones estn sujetos con una tuerca, consulte las instrucciones siguientes para quitar el imn. Ver imagen Ilustracin 6 g01154825 8.Quite el retenedor (11) y el imn (12) del portador (13) . 9.Quite el portador (13) de la varilla (14) . Nota: En el caso de que los pistones estn sujetos con un perno, consulte las instrucciones siguientes para quitar el imn. Ver imagen Ilustracin 7 g01154827 10. Quite el retenedor (15) y el imn (16) del portador (17) . 11. Quite el portador (17) del perno (18) . Procedimiento de instalacin del sensor Tabla 2 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. B265-4177Juego de Instalacin (1)1 C265-4181Manguito (1)1 D265-4208Conjunto de cables (1)1 E154-9731Compuesto Trabarroscas1 F6V-6640Sellante1 G155-0695Compuesto Trabarroscas1 ( 1 ) Pieza del Juego de instalacin 265-4177 Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de armar, se deben limpiar completamente todas las piezas con un lquido de limpieza. Deje secar las piezas al aire. No se deben utilizar paos ni trapos de limpieza para secar las piezas. Se pueden depositar fibras en las piezas, lo cual puede causar problemas. Inspeccione todas las piezas. Si hay piezas desgastadas o daadas, utilice piezas de repuesto nuevas.Nota: Las figuras que se muestran en los pasos siguientes demuestran el procedimiento de remocin correcto del conjunto de sensor, y es posible que dichas figuras no representen el cilindro exacto de su mquina. Ver imagen Ilustracin 8 g01152067 1.Lubrique el anillo de respaldo (10) y el sello anular (9) con el fluido que se est sellando. Instale el anillo de respaldo (10) y el sello anular (9) en el conjunto de sensor (7) .Nota: Instale el anillo de refuerzo (10) de modo que la fisura en el anillo de respaldo (10) est alineada con la muesca ranurada del lado del conjunto de sensor (7) . Ver imagen Ilustracin 9 g01152055 2.Arme la herramienta (B), segn se muestra. Consulte el Manual de operacin de la herramienta, NEHS0935. Ver imagen Ilustracin 10 g01153823 Ver imagen Ilustracin 11 g01151950 3.Instale el conjunto de sensor (7) en la herramienta (B) . 4.Deslice la herramienta (C) sobre el conjunto de sensor (7) hasta que la herramienta (C) haya liberado espacio en la cavidad del lado del conjunto de sensor (7), segn se muestra.Nota: Si la herramienta (C) est instalada hasta el punto en que se expone el sello anular en el conjunto de sensor (7), siga tirando del conjunto de sensor (7) por medio de la herramienta (C) y repita los pasos 3 y 4. Esto ayudar a evitar que se corte el sello anular con la herramienta (C) . Ver imagen Ilustracin 12 g01151972 5.Instale el manguito (4) sobre el conjunto de mazo de cables. Ver imagen Ilustracin 13 g01152054 6.Empiece enroscando la herramienta (D) por el conducto de cables del cilindro. Siga enroscando la herramienta (D) por el cilindro y fije la herramienta (D) a los cables del conjunto de sensor (7), segn se muestra. Ver imagen Ilustracin 14 g01152107 Ver imagen Ilustracin 15 g01153825 7.Utilice las herramientas (B) y (D) para guiar y colocar el conjunto de sensor en su posicin con la ayuda de otra persona.Nota: Utilice las marcas de alineamiento de la herramienta (B) para asegurarse de alinear correctamente el conjunto de sensor con el abocardado. El conjunto de sensor debe instalarse con las marcas de alineamiento de la herramienta (B) apuntando hacia la parte superior o alineadas con el conducto de cables de la tapa si el conducto de cables no est en posicin vertical. 8.Use la herramienta (B) para empujar el conjunto de sensor dentro del abocardado hasta que el pasador se enganche en la ranura del lado del conjunto de sensor. Asegrese de que el conjunto de sensor se haya enganchado bien en el abocardado. Trate de girar la herramienta (B) con cuidado en ambos sentidos para asegurar la conexin apropiada con el conjunto de sensor. 9.Use una maza adecuada y la herramienta (B) para golpear el conjunto de sensor e introducirlo en el abocardado hasta que el conjunto de sensor quede apoyado contra la cara del abocardado. Ver imagen Ilustracin 16 g01151955 10. Aplique la herramienta (E) al tornillo de ajuste (8). Instale el tornillo de ajuste (8). Apriete el tornillo de ajuste (8) a un par de 25 6 N m (18 4 lb-pie). Ver imagen Ilustracin 17 g01151970 11. Instale las arandelas de goma (6) . 12. Aplique la herramienta (F) a la superficie en contacto de la placa (5) e instale la placa (5) . 13. Instale el manguito (4) y el conjunto de conector (3) . Ver imagen Ilustracin 18 g01151971 14. Instale la tapa (1) y los pernos (2) . Nota: En el caso de que los pistones estn sujetos con una tuerca, consulte las instrucciones siguientes para instalar el imn. Ver imagen Ilustracin 19 g01154825 15. Aplique la herramienta (G) a las roscas del portador (13) e instale el portador (13) en la varilla (14). Apriete el portador (13) a un par de 35 5 N m (26 4 lb-pie). 16. Instale el imn (12) en el portador (13) . 17. Aplique la herramienta (G) al retenedor (11) e instale el retenedor (11) en el portador (13). Apriete el retenedor (11) a un par de 35 5 N m (26 4 lb-pie). Nota: En el caso de que los pistones estn sujetos con un perno, consulte las instrucciones siguientes para instalar el imn. Ver imagen Ilustracin 20 g01154827 18. Aplique la herramienta (G) a las roscas del portador (17) e instale el portador (17) en el perno (18). Apriete el portador (17) a un par de 35 5 N m (26 4 lb-pie). 19. Instale el imn (16) en el portador (17) . 20. Aplique la herramienta (G) a las roscas del retenedor (15) e instale el retenedor (15) en el portador (17). Apriete el retenedor (15) a un par de 35 5 N m (26 4 lb-pie). Sensores - Quitar e instalar SMCS - 7562-010-PSN Nmero de pieza -S/N - RLN1-UP Nmero de pieza -S/N - PHC1-UP Nmero de pieza -S/N - PRA1-UP Nmero de pieza -S/N - TMS1-UP Procedimiento de remocin del sensor Tabla 1 Herramientas necesarias HerramientaNmero de piezaDescripcin de la piezaCant. A8T-9535Perno8 B1U-9200Gra de Tirapalanca1 C1U-5230Bomba Hidrulica Manual1 Comience:A.Quite el cilindro hidrulico. Consulte Desarmado y armadoCilindro hidrulico, "- Quitar". ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de efectuar el procedimiento de desarmado, se debe limpiar completamente el exterior del componente. Esto ayuda a evitar la entrada de suciedad en el mecanismo interno.Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Tapone todas las tuberas, mangueras y los tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema.Nota: Las figuras que se muestran en los pasos siguientes demuestran el procedimiento de remocin correcto del conjunto de sensor, y es posible que dichas figuras no representen el cilindro exacto de su mquina. Ver imagen Ilustracin 1 g01369280 1.Quite los pernos (1) y el protector (2) . Ver imagen Ilustracin 2 g01369282 2.Quite el conjunto de conector (3) y el manguito (4) del conjunto de mazo de cables. 3.Quite la placa (5) y las arandelas de goma (6) . Ver imagen Ilustracin 3 g01369285 4.Quite los pernos (7) y la tapa (8) . Ver imagen Ilustracin 4 g01369291 5.Quite el sello anular (9) . Ver imagen Ilustracin 5 g01320502 Ejemplo tpico 6.Cambie la posicin del conjunto de mazo de cables (10) . Ver imagen Ilustracin 6 g01369294 Ver imagen Ilustracin 7 g01320521 7.Reubique el cilindro hidrulico (11) en el lado opuesto. Llene el orificio del extremo de cabeza del cilindro hidrulico (11) con aceite hidrulico. Vuelva a instalar la tapa (8) con la herramienta (A) para obtener la distancia (X) entre la tapa (8) y el cilindro hidrulico (11). La distancia (X) es de aproximadamente 32,0 mm (1,26 pulg). 8.Instale la herramienta (B) en el cilindro hidrulico (11). Utilice la herramienta (B) para evitar la extensin de la varilla del cilindro. Nota: Asegrese de que el extremo de cabeza de cilindro hidrulico (11) se llene de aceite hidrulico antes de la instalacin de la herramienta (C) .9.Instale la herramienta (C) en el cilindro hidrulico (11). Utilice la herramienta (C) para levantar el sensor. 10. Quite la herramienta (C). Quite la tapa (8) y la herramienta (B) . Ver imagen Ilustracin 8 g01369311 11. Quite el conjunto de sensor (13). Quite la arandela (12) . Ver imagen Ilustracin 9 g01369324 12. Quite el anillo de respaldo (14) y el sello anular (15) del sensor (13) . Procedimiento de instalacin del sensor Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta


D302-1473 (1)Manguito1 E302-1474 (1)Pasador de alineacin1 F302-1475 (1)Instalador1 G1U-6396 Compuesto para conjunto de sellos anulares - ( 1 ) Pieza del Grupo de instalacin de sensor 301-9788 Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de armar, se deben limpiar completamente todas las piezas con un lquido de limpieza. Deje secar las piezas al aire. No se deben utilizar paos ni trapos de limpieza para secar las piezas. Se pueden depositar fibras en las piezas, lo cual puede causar problemas. Inspeccione todas las piezas. Si hay piezas desgastadas o daadas, utilice piezas de repuesto nuevas.Nota: Las figuras que se muestran en los pasos siguientes demuestran el procedimiento de remocin correcto del conjunto de sensor, y es posible que dichas figuras no representen el cilindro exacto de su mquina. Ver imagen Ilustracin 10 g01369324 1.Instale el anillo de respaldo (14) y el sello anular (15) en el sensor (13) . Ver imagen Ilustracin 11 g01369326 Ver imagen Ilustracin 12 g01369329 2.Aplique la herramienta (G) al sensor (13). Alinee el sensor (13) con la herramienta (D) .Nota: Asegrese de que el orificio (X) en la herramienta (D) se alinee con la ranura (Y) en el sensor (13) . 3.Coloque el sensor (13) en la herramienta (D) hasta que la ranura (Y) en el sensor (13) pueda observarse a travs del orificio (X) en la herramienta (D) . Ver imagen Ilustracin 13 g01369364 4.Instale la arandela (12) . Ver imagen Ilustracin 14 g01369332 Ver imagen Ilustracin 15 g01320766 5.Inserte el sensor (13) en el cilindro hidrulico (11). Conecte la espiga de la herramienta (E) con el orificio de la herramienta (D) y en la ranura del sensor (13) . 6.Instale la herramienta (E) con la marca en la posicin de las 12 en punto. Nota: El orificio de aceite para el extremo de cabeza del cilindro hidrulico est en la posicin de las 12 en punto. La placa de conexin est en la posicin de las 6 en punto. Ver imagen Ilustracin 16 g01320770 7.Utilice la herramienta (F) para asentar el sensor en el cilindro hidrulico (11) . Ver imagen Ilustracin 17 g01320502 Ejemplo tpico 8.Reubique el cilindro hidrulico en el lado opuesto. Cambie la posicin del conjunto de mazo de cables (10) . Ver imagen Ilustracin 18 g01369291 9.Instale el sello anular (9) . Ver imagen Ilustracin 19 g01369285 10. Instale la tapa (8) y los pernos (7). Apriete los pernos (7) a un par de 30 7 N m (22 5 lb-pie). Ver imagen Ilustracin 20 g01369282 11. Instale las arandelas de goma (6) y la placa (5) . 12. Instale el manguito (4) y el conjunto de conector (3) en el conjunto de mazo de cables. Ver imagen Ilustracin 21 g01369280 13. Instale el protector (2) y los pernos (1.)Bastidor de rotacin - Quitar SMCS - 6506-011 Procedimiento de remocin Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta


A138-7575Soporte de eslabn2 B140-7742Manguito3 C1U-9204Gra de Tirapalanca1 D8T-5255Gato Hidrulico1 E 3S-6224 Grupo de Bomba Electrohidrulica

1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 9U-6833 Tuerca1 8T-5361 Arandela Dura1 4C-9633 Prisionero Extractor1 FT-1410 Manguito Receptor1 1P-1834Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 F 3S-6224 Grupo de Bomba Electrohidrulica

1 6V-3160 Cilindro de Doble Accin1 9U-6833 Tuerca1 8T-5361 Arandela Dura1 4C-9633 Prisionero Extractor1 FT-1410 Manguito Receptor1 1P-1833Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 G FT-1410Manguito Receptor1 4K-0684 Arandela Dura1 9U-6832 Tuerca1 6V-2074 Prisionero Extractor1 3S-6224Grupo de Bomba Electrohidrulica

1 6V-3175 Cilindro de Doble Accin1 1P-1835Adaptador de Extractor de Cojinetes

1 H4C-4038Barra1 ATENCION Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del componente. ATENCION Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales. Nota: Coloque marcas de identificacin en todas las tuberas, mangueras, los cables y tubos para facilitar su instalacin. Coloque tapones en todas las tuberas, mangueras y tubos. Esto evitar la prdida de fluidos y la entrada de contaminantes en el sistema.1.Mueva el cucharn hacia adentro hasta que se detenga. Extienda completamente el brazo y la pluma. Despus, baje el brazo y la pluma al suelo. 2.Alivie la presin del sistema. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 1 g01252014 3.Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al extremo de varilla del cilindro de la pluma (1). El peso del cilindro de la pluma (1) es de aproximadamente 59 kg (130 lb). Ver imagen Ilustracin 2 g01253853 4.Quite el pasador (3). Coloque el gancho izquierdo (2) a un lado. Ver imagen Ilustracin 3 g01525004 5.Quite la abrazadera (4). Afloje la tuerca (5). Quite el pasador (6) y el gancho (9). Quite el perno (7). Quite el conjunto de pasador (8) (no se muestra). Ver imagen Ilustracin 4 g01253892 6.Retraiga la varilla del cilindro de la pluma (1) y coloque el cilindro de la pluma (1) sobre un apoyo adecuado. Quite el dispositivo de levantamiento adecuado. 7.Alivie la presin del sistema. Consulte Desarmado y Armado, "Presin del sistema - Aliviar". Ver imagen Ilustracin 5 g01525036 8.Desconecte los conjuntos de manguera (10) que van a la pluma. Ver imagen Ilustracin 6 g01525037 9.Desconecte el conjunto de mazo de cables (11) que va a la pluma. Ver imagen Ilustracin 7 g01525040 Ver imagen Ilustracin 8 g01252015 Ver imagen Ilustracin 9 g01253904 10. Conecte las herramientas (A) y (B) a cada lado de la pluma (12). Conecte las herramientas (B) y (C) al extremo del brazo. Fije el cucharn en el brazo, segn se muestra. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a las herramientas (A), (B) y (C). La pluma (12), el cilindro de la pluma, el brazo, el cilindro del brazo, el

desarmado y armado420e

Documents