departamental 19-04-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 18 al 24 de abril de 2015 | Época i | no. 31 | Precio Q5.00

Presidios, la promesaincumplida del Gobierno

La falta de controles en los centros carcelarios del país es una deuda pendiente delgobierno de Pérez Molina

CICIGSectores reconocen el golpe al contrabandoBUNDCHEN

SE DESPIDELa supermodelo se aleja

de las pasarelas, pero continuará ligada al mundo de la moda y

la publicidad

Un icono de la moday la alta costura

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE AbRiL DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

PORTADA Cárceles: 277% de sobrepoblación, 40 años de abandono y fuente de promesas

incumplidas. PÁGS. 3, 4 y 6

PAÍS Satisfacción por golpe a estructura de defraudación. PÁG. 8

DEPARTAMENTAL Reconstrucción de edificios educativos

a paso lento genera descontento. PÁG. 10

Comunidades en Quiché construyeron y gestionan su propia hidroeléctrica. PÁG. 12

PAÍS PMT de Guatemala ganan más que un agente de la PNC. PÁG. 13

Fiscalía desestimó 329 causas por corrupción. PÁG. 14

Volumen de contrabando y defraudación llegaría al 4%. PÁG. 15

EDITORIAL Son muchos sectores. PÁG. 16

TU VOZ EN FACEBOOK Una usuaria de La Hora manifestó su indignación por lo que

considera un “abuso” de los partidos políticos que, a falta de unos días por comenzar oficialmente la campaña electoral, han

tapizado calles, árboles y piedras con los símbolos de sus agrupaciones. ¿Usted qué

opina de esta práctica? PÁG. 17

CHAPINAS DESTACADAS Guatemaltecas se encaminan a conquistar el Monte Everest.

PÁG. 18

LA BUENA NOTA La abuela que remó por los niños del basurero. PÁG. 19

LA VOZ DEL MIGRANTE Madre: Niños migrantes sufren por detención en Texas.

PÁG. 20

ENTREVISTA “Su vida vale más que unas cuantas bebidas alcohólicas”. PÁG. 22

RICOS Y FAMOSOS Gisele Bundchen dice adiós a las pasarelas. PÁG. 24

SALUD Personas de baja estatura más propensas a males cardiacos. PÁG. 25

DEPORTE El gol, gran asignatura pendiente del Real Madrid. PÁG. 26

INTERNACIONAL Cubanos aclaman la salida de la lista de terrorismo de EE. UU. PÁG. 27

Jefe de ONU inaugurará reunión sobre el clima en el Vaticano. PÁG. 28

ONU aprueba embargo de armas contra rebeldes de Yemen. PÁG. 29

A LEER SE HA DICHO PÁG. 30

PASATIEMPOS PÁG. 31

CONTENIDOS

Desacuerdos obstaculizan diálogo por contaminación en Amatitlán

Entre los participantes está el Ministerio de Ambiente a cargo de Michelle Martínez, el Secretario Específico de Agua y Saneamiento de la Vicepresidencia, Pablo González; expertos de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), la Asociación Nacional de las ONG de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (Asorema), además la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología y la Fundación Amigos del Lago y el Colegio de Farmacéuticos y Químicos, la Asociación Guatemalteca

de Ingeniería Sanitaria Ambiental así como del grupo “Científicos Guatemaltecos preocupados por Amatitlán”. Pero los acuerdos no rindieron sus

frutos en la primera reunión porque Fundaeco y Asorema declinaron su participación en la mesa técnica argumentando, debido a que previo a cualquier proceso de diálogo, consideraron que deben rescindirse los contratos firmados para la rehabilitación y manejo de la calidad del agua del Lago firmados entre la

Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA), y la empresa de origen israelí M. Tarcic Engineering Ltd., por Q137.8 millones.Por su parte el presidente Otto Pérez

se refirió al tema e indicó que en los próximos días estarán haciendo la invitación al israelí Hanan Elraz

creador de la “fórmula limpiadora” para que explique a los representantes de la mesa técnica en qué consiste la mezcla de productos que limpiarían el lago de Amatitlán.En la primera reunión AMSA, M.

Tarcic y los alcaldes municipales de la Cuenca del Lago de Amatitlán fueron excluidos de la convocatoria.

AlejAndro [email protected]

La semana anterior se reunieron por primera vez representantes de diferentes sectores convocados por el gobierno para discutir

sobre la contaminación hídrica del país principalmente en el lago de Amatitlán. No obstante, la misma evidenció una serie de

inconformidades que aún persisten entre las instituciones que pretenden integrar una comisión especializada para abordar la

limpieza del lago.

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015 páGina 3

13% SON ANALFABETAS13% CON EDUCACIÓN

PRIMARIA4% CON EDUCACIÓN

BÁSICA12% CON EDUCACIÓN

DIVERSIFICADA32% CON EDUCACIÓN

SUPERIOR26% OTROS ESTUDIOS

De 18 mil 878 reclusos, 9 mil 737 se encuentran en

cumplimiento de sentencia y 9 mil 141 en prisión

preventiva

ESCOLARIDAD DE PRESOS

Las cárceles del país tienen capacidad para albergar a 6 mil 809 reos y en la actualidad hay 18 mil 878 privados de libertad.Foto La Hora: José orozco

POR ALEJANDRO [email protected]

Pasa a la página 4

LÓPEZ BONILLA EN 2011 Y EN 2015

En la entrevista del 14 de noviem-bre de 2011 que La Hora realizó a Mauricio López Bonilla cuando fue nombrado Ministro de Goberna-ción, aseguró que durante su gestión como funcionario retomaría el con-trol de los centros carcelarios para evitar que se siguieran planificando extorsiones.

En ese entonces, el funcionario también refirió que realizarían un plan de modernización en el Sistema Penitenciario donde emprenderían un proyecto que tenía contemplado, entre otras cosas, que en los contro-les de acceso hubieran rayos equis de trazas, analizadores moleculares para identificar drogas, explosivos, entre otros ilícitos, con lo cual bus-caban reducir la corrupción.

Bonilla también aseguró que la ca-pacitación y reinserción de los priva-dos de libertad era importante para la sociedad, para ello crearía un es-quema interno de trabajo para que los reos pudieran ahorrar y enviar dinero y mantener a sus familias.

La semana pasada, López Bonilla admitió que la planificación de ilíci-tos continúa en los centros de deten-ción, entre otras cosas, por la falta de infraestructura y citó de ejemplo las granjas penales de Pavón y Canadá, que tienen construcciones emergen-tes y que fueron construidas por los mismos reclusos debido a que no se daban abasto para mantener a los privados de libertad en las construc-ciones normales.

“Tener el control de los centros car-celarios que están sobrepoblados en

Los centros de detención se han convertido en lugares de internamiento que no están cumpliendo su función de reinsertar al privado de libertad a la sociedad y por el contrario, son centros de planificación y ejecución de delitos.La corrupción sigue siendo uno de los cánceres del Sistema Penitenciario y no se tiene la capacidad operativa para controlar el sistema, los traslados y las salidas de los presos.La capacidad instalada se ve sobrepasada por los índices de criminalidad existentes en el país y este Gobierno también ha incumplido con sus promesas y planes expuestos.

Cárceles: 277% de sobrepoblación, 40 años

de abandono y fuente de promesas incumplidas

Otra parte del sistema que no funciona; se estima que cada preso le cuesta a los contribuyentes Q55 diarios

un 300 por ciento es titánico, la so-brepoblación que hay en las cárceles se debe a la mora judicial que existe porque los juzgados ligan a proceso a los sindicados y les dictan prisión preventiva”, acotó López Bonilla.

El Ministro indicó que la mitad de las personas que están recluidas de forma preventiva comparten la misma celda con un reo que ya pug-na una condena. “Tenemos 40 años que no se ha construido una granja de rehabilitación; las granjas de El Infiernito, Canadá y Pavón fueron construidas hace cuatro décadas y no podemos construir cárceles por-que se necesita de una asignación presupuestaria y ese dinero no lo te-nemos”, dijo.

Además, indicó que el problema persistirá porque es un tema “com-plejo”, debido a que solo se trabaja por sectores de los centros carcela-

rios y no desde la raíz debido a que tratan de “desfogar” algún área don-de los presos sobrepasan en gran nú-mero la capacidad de albergarlos, un ejemplo de ello se da en el Preventivo para hombres de la zona 18, pues hay una área con capacidad para 60 reos y en la actualidad están reunidos 600 pandilleros y no se pueden distribuir en otra área debido a su alto grado de peligrosidad.

El encargado de la Cartera del Interior reiteró que la Política de Reforma Penitenciaria tiene con-templado mejorar la coordinación interinstitucional, ordenamiento administrativo y programación pre-supuestaria, implementar la carrera penitenciaria y especialización del personal, construcción y remoza-miento de la infraestructura, segu-ridad interna y externa, refamiliari-zación, involucramiento comunita-

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015páGina 4

“Tener el control de los centros carcelarios, que

están sobrepoblados en un 300 por ciento es titánico, el hacinamiento que hay en las cárceles se debe a la mora

judicial que existe”.Mauricio López Bonilla

Durante un motín en la cárcel de “Máxima Seguridad” Fraijanes 2, los reos destruyeron en su totalidad ese centro carcelario en 2012.

Foto La Hora: José orozco

Pasa a la página 6

rio y empresarial. Al ministro y al gobierno de Otto

Pérez Molina solo les quedan 8 me-ses para poder llevar a cabo la men-cionada reforma y el mismo Bonilla reconoce que no hay suficientes re-cursos para enfrentar el problema.

¿QUÉ DICEN LOS ANALISTAS?Corinne Dedik, experta en temas

penitenciarios del Centro de Inves-tigaciones Económicas Nacionales (CIEN), refirió que construir una nueva cárcel es un tema costoso que requiere de una planificación ade-cuada y buscar los fondos necesarios.

“No solo fue un tema de falta de recursos sino una falta de planifica-ción, durante este gobierno se asig-naron Q300 millones anuales en una partida presupuestaria especial, pero nunca fueron ejecutados por-que no se construyó una nueva cár-cel debido que no había un plan de infraestructura, en 2012 se licitó la construcción de una nueva cárcel, pero por diferentes señalamientos se canceló la licitación, luego anun-ciaron que construirían cuatro cen-tros regionales pero no se concretó”, mencionó Dedik.

La entrevistada agregó que a raíz de esos acontecimientos el Ministerio de Gobernación optó por construir módulos de deshacinamiento para desfogar la sobrepoblación reclusa que estarían listos a finales de año y trasladar a 3 mil 400 reos de las gran-jas penales.

Por su parte el analista del Instituto de Estudios Comparados en Cien-cias Penales en Guatemala (ICCPG), Gerson Sotomayor explicó que la falta de compromiso del titular de la cartera de Gobernación refleja que no tenía un plan de trabajo.

“Los modelos de cárceles aún son inquisitivos porque no se ha creado un modelo específico que incluya la reorientación y reinserción social pese a que está en el reglamento in-terno de la institución y eso causa es-tigmatización y discriminación hacia las personas”, indicó Sotomayor.

COSTO DIARIO DE UN REOSegún Dedik el Estado invierte

alrededor de Q55 diariamente por cada persona que está en la cárcel, esto incluye los tres tiempos de co-mida, el personal del SP, también se designa un porcentaje para mante-ner las instalaciones de los centros carcelarios.

“Estos son gastos onerosos que realiza el Estado porque son más de Q300 millones que se asigna anual-mente hacía los reos, y el problema se agrava porque la infraestructura no es la adecuada”, explicó.

Sotomayor coincide con Dedik so-bre los gastos onerosos, sin embargo, es más optimista porque dice que es

sulta Externa del Hospital General San Juan de Dios, cuando un vehícu-lo del Sistema Penitenciario traslada-ba al reo Marlon Alexander Ochoa Mejía, quien es hermano de uno de los dirigentes de la Mara 18. Por este ataque varias personas resultaron he-ridas y tres fallecieron.

Los actos de corrupción también forman parte de las deficiencias en el SP; el 15 de febrero de 2013 en un retén realizado por la Policía Nacio-nal Civil en las afueras de Pavoncito, se recapturó al reo Byron Lima cuan-do regresaba a ese centro de deten-ción en un carro particular; en esa ocasión el Ministro de Gobernación destituyó al exdirector del Sistema Penitenciario Luis González, sin em-bargo, no emprendió ningún proceso de investigación contra él.

En su lugar fue nombrado Édgar Camargo como titular del SP, pero el 3 de septiembre de 2014 fue deteni-do luego de una investigación de la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que lo sindica-ba como uno de los integrantes de la red de corrupción que cobraba tras-lados ilegales a reos, la misma que era dirigida por el reo Byron Lima.

SIN CAMBIOS EN EL SISTEMA: DEBERÍA HABER CÁRCEL POR DEPARTAMENTO

Históricamente el Sistema Peniten-

posible reducir los gastos para los privados de libertad, pero eso depende de los jueces que tie-nen la potestad de interpretar si una persona que es señalada de un hecho ilí-cito amerita estar en prisión preventi-va o no.

“En la mayoría de los casos el MP solicita a los jueces que se ligue a pro-ceso a los sindicados y si el juzgador accede, son tres meses que la persona estará en prisión preventiva (si se cree que hay peligro de fuga u obstrucción a la justicia) mientras se decide si se abre a juicio, de ser así pasarán otros tres meses para que inicie el debate, y eso genera costos a los guatemaltecos, mientras que el juez puede cambiar esa tendencia”, dijo.

ACTOS RELACIONADOS AL SPEn los últimos años el SP ha sido

blanco de varios ataques, las extor-siones continúan y a las cárceles si-guen ingresando celulares, armas, paneles solares, cargadores y drogas, entre otros.

El 19 de noviembre de 2012, ocho empleados del SP fueron tomados como rehenes por 156 reos que guar-daban prisión en Fraijanes 2, catalo-

gada de “máxima seguridad”, los pre-sos solicitaban mejor comida y que

les permitieran las visitas. Uno de los rehenes tenía las llaves que abrían las celdas, lo que fue aprovechado por los reos para liberar a los demás privados de libertad y des-truir el centro carcelario en

su totalidad. Actualmente la cárcel está deshabilitada porque es eviden-cia por parte del Ministerio Público (MP), debido a que existe un proceso legal por su mala construcción.

El 27 de febrero de 2014, dos hom-bres desde una motocicleta ultima-ron a José Vidal Sarceño Lemus, de 52 años, director de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2, en el kilómetro 17.5 de la carretera a El Salvador.

La mañana del 10 de marzo de este año un grupo de personas atentaron contra el vehículo del Sistema Peni-tenciario a inmediaciones de la Con-

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE ABRIL DE 2015 / PáGINA 5


Viene de la página 4

La CICIG señaló al directo del SP Édgar Camargo de pertenecer a una estructura que cobraba por trasladar a reos de cárcel.

Foto La Hora

ciario se caracteriza por ser una ins-titución que no tiene la capacidad de habilitar a las personas privadas de libertad, ni de promover una reinser-ción social exitosa para aquellos que recobran su libertad.

Las condiciones de la reclusión per-manecen en deterioro, donde sobre-sale la insalubridad, el hacinamiento y la ausencia de una de custodia y seguridad.

El decreto legislativo 33-2006 apro-bó la Ley del Régimen Penitencia-rio (LRP), donde especifica que en un plazo no mayor de diez años se debería construir como mínimo un centro carcelario por departamento basado en el artículo 96 de la ley, sin embargo, esa disposición se ha in-cumplido. En la actualidad solo 11 departamentos cuentan con alguna cárcel.

Recientemente fue presentada la Política de Reforma Penitenciaria, la cual, según la Cartera del Interior busca cambiar y mejorar el funciona-miento de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), ba-sado en 10 ejes estratégicos que pro-ponen 40 estrategias generales y 209 acciones específicas para abordar el problema institucionalmente en un periodo de 10 años.

CARACTERÍSTICAS DE LOS PRESOS

Hasta el 14 de abril, en los 22 centros carcelarios distribuidos en todo el país resguardan a 18

mil 878 privados de libertad; 17 mil 193 son hombres y 1 mil 684 mujeres.

De los 18 mil 878 presos; 9 mil 141 guardan prisión preventiva mientras que 9 mil 737 personas cumplen una

sentencia.Problemas como deficiente co-

municación interinstitucional, abandono político y administra-tivo, carencia de una carrera pe-nitenciaria, imposibilidad de un tratamiento personalizado, insu-ficiente infraestructura, seguri-dad intrapenitenciaria, falta de involucramiento de la comunidad, reincidencia penitenciaria, estig-ma social postpenitenciario, so-brepoblación y hacinamiento son los principales efectos de la crisis penitenciaria.

Según la DGSP la mayoría de re-clusos oscilan entre las edades de los 22 a 34 años de edad, sin embargo, los niveles de escolaridad de los pri-vados de libertad son escasos por-que 13 por ciento son analfabetas; un porcentaje igual tiene educación primaria, un 4 por ciento educación básica; mientras que un 12 por cien-to corresponde a diversificado; un 32 por ciento a estudios superiores y un 26 por ciento que otros estudios aca-démicos.

Rudy Esquivel, vocero de la DGSP indicó que en este año han perdido la vida 13 privados de libertad; tres de ellos fueron hallados muertos en sus celdas y el Instituto Nacional de Ciencias Forences (Inacif), definió en el reporte médico que fue asfixia por suspensión.

CENTROS CARCELARIOSCentro Carcelario Capacidad Ocupación actual Excedente

Granja Pavón Anexo “B” zona 18 Preventivo Z.18 Fraijanes I Fraijanes II Pavoncito Matamoros Z.1 Zavala Z.17 C.O.F. Santa Teresa Z.18 Granja Canadá Alta Seguridad, Escuintla Mazatenango Hombres El Boquerón Mazatenango Mujeres Granja Cantel Hombres Granja Cantel Mujeres Chimaltenango Hombres Chimaltenango Mujeres Quiché Puerto Barrios Hombres Puerto Barrios Mujeres Petén Hombres Petén Mujeres Cobán Hombres Cobán Mujeres Guastatoya (Caso Especial) Zacapa Hombres Zacapa Mujeres TOTAL

*Fuente Sistema Penitenciario al 14 de abril de 2015

960240

1,50016040

1,0501616

1252506001001208020

62525

1402086

17525

11515

120200

1588

6,809

1,052237

3,115144400

1723

358684

2,31716426738512

1,28442

32225

10172323

1800

32170

57325

12,434

2012477

4,61530480

6783339

483934

2,91726438746532

1,90967

46245

18789848

29515

441270

73133

18,878

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE ABRIL DE 2015 / PáGINA 7c

AM

PO P

AG

AD

O

paísReconocen laboR de la cIcIG

Oscar Shaad, titular de la Fis-calía Espacial contra la Impu-nidad del Ministerio Público indicó que la CICIG inició las investigaciones desde hace más de un año porque esa fiscalía no recibió ninguna denuncia de defraudación tributaria en un periodo de dos años.Ente los capturados sobresa-

le la del titular de la Superin-tendencia de Administración Tributaria, Omar Franco, su antecesor Carlos Enrique Mu-ñoz y otras 18 personas, como parte de la desarticulación de una estructura dedicada a cobros ilegales en distintas aduanas del país, sectores se congratularon por la labor del Ministerio Público y la CICIG y esperan que se castigue judi-cialmente a los responsables Hugo Maul, experto en te-

mas económicos del Centro de Investigaciones Económi-cas Nacionales –CIEN-, opinó que este caso es una señal de la importancia de la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala de su papel en la investigación criminal independiente como

Manuel RodRíguez - MRodRí[email protected]

satisfacción por golpe a estructura de defraudación

la comisión Internacional contra la Impunidad en guatemala cIcIg, desarticuló una banda que se dedicaba a realizar cobros ilegales en las diferentes aduanas del país, entre las que participaban funcionarios de la Superintendencia de la administración tributaria, empresarios, y tramitadores, fueron detenidos el jueves de esta semana, sindicados de los delitos de asociación ilícita y contrabandos aduanero.

la hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015

El titular de la SAT Omar Franco es señalado por la CICIG de participar en la defraudación aduanera. Foto La Hora: José Orozco

de poner en entredicho a la SAT también lo hace con el Presidente pues el actual Su-perintendente fue nombrado recientemente.Y explicó que la CICIG es un

filtro necesario para estudiar, investigar estas estructuras, por lo que considera que esta institución debe continuar pues otras no poseen, la capa-cidad, autonomía ni voluntad y que tiene campo y materia para quedarse.A criterio de Christians Cas-

tillo del Instituto de Proble-mas Nacional de la USAC (IP-NUSAC), estas capturas son “la tapa al pomo” del fracaso de la Política Tributaria del Partido Patriota.Asimismo Castillo, opinó

que sobre la permanencia de la CICIG es necesario pregun-tarse como guatemalteco, si las condiciones que llevaron al Estado de Guatemala a pedir a Naciones Unidas una instan-cia como la CICIG ya fueron erradicadas y de la respuesta dependería lo que suceda.

parte del acompañamiento ex-terno a las autoridades locales para erradicar problemas de este tipo.En tanto, el presidente del

Comité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Finan-cieras –CACIF-, subrayó que cualquier investigación y es-fuerzo que se realiza en el país para combatir la impunidad y la corrupción así como for-talecer el Estado de Derecho, es importante y fundamental para el empresariado guate-malteco. Finalmente, Jorge Ortega,

vocero del presidente Otto Pérez Molina, expresó que hace un año el Ejecutivo tenía sospechas sobre la operación de una red clandestina a lo interno de la SAT y por ello se “hicieron los cambios ne-cesarios”, haciendo alusión a la destitución de Muñoz y el posterior nombramiento de Franco, para facilitar las pes-quisas correspondientes. Asimismo, el portavoz presi-

dencial indicó que espera que los tribunales de justicia ac-túen con imparcialidad en este caso y que al frente de la SAT quedará momentáneamente Alfonso Castillo, quien hasta hoy fungía como Intendente Jurídico. Carolina Castellanos Direc-

tora Ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), dijo que este tipo de operativos causan una gran sorpresa, y agregó que esto es una sacu-dida al país pues habrá que nombrar a otra persona encar-gada de la SAT.Castellanos, manifestó que

respecto a la continuidad de la CICIG es una decisión que queda en manos del Presiden-te el prorrogarlo o no, aunque reconoció los logros de esa institución. Renzo Rosal analista de la

Universidad Rafael Landívar, destacó que esta captura ma-siva es de gran impacto pues no se había tocado estructu-ras de alto perfil, que además

ANUNCIO LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE ABRIL DE 2015 / PáGINA 9


departamental

Colaborador: Melvin J. PoPá

Reconstrucción de edificios educativos a paso lento genera descontentola Unidad de Construc-ción de Edificios del estado (UCee), depen-dencia del Ministerio de Comunicaciones, in-fraestructura y vivienda (CIV), aún realiza la re-construcción de los cen-tros educativos dañados por el sismo del 7 de noviembre de 2012. de-bido a un atraso del que no se tienen detalles, di-chos trabajos se realizan en pleno ciclo escolar lo que origina que muchos padres de familia estén inconformes porque las jornadas educativas son irregulares.

La Escuela para Varones Mariano Gálvez y el Institu-to Experimental Julio César Méndez Montenegro jor-nada matutina, fueron los centros educativos favore-cidos para la reparación de las aulas dañadas, por lo que se vieron en la necesidad de trasladarse a otros lugares para continuar las clases. En el caso de la escuela, las au-toridades educativas del ins-tituto determinaron que el ciclo escolar iniciaría con un mes de atraso.Todo estipulaba que la re-

construcción debió ser plani-ficada en el periodo vacacio-nal del 2014, pero trámites burocráticos en el Banco In-teramericano de Desarrollo (BID) y la Contraloría Gene-ral de Cuentas hicieron que se retrasara pese a que los es-tablecimientos contaban con registro del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), iniciando los trabajos el 16 de febrero último.En el caso de la escuela tuvo

daños en varias paredes y en los servicios sanitarios, mien-

tras que el Instituto Méndez Montenegro sufrió el colapso en los dos módulos.

DIDEDUC DESCONOCE DEL PROCESO Carlos Rodríguez Tomás,

Planificador Educativo de la Dirección Departamental de Educación, indicó que se han informado a través de los di-rectores y terceras personas del proceso de reparación de los inmuebles, porque no exis-te acercamiento de la empresa contratada y de la UCEE para tener más información. “Yo he querido platicar con

los arquitectos, pero no los he encontrado. Nosotros trata-mos de localizarlos, pero has-ta el momento nada”, expresa Rodríguez.La directora departamental So-

nia Solís, dijo que los represen-

tantes de la empresa encargada le comentaron que los trabajos finalizan en mayo próximo por-que se basan en el tiempo esta-blecido en el contrato.

PADRES PROTESTAN Aproximadamente de un cen-

tenar de padres de familia de la jornada matutina del Instituto Experimental Julio César Mén-

Trabajos de reconstrucción de escuelas en Suchitepéquez no avanzan.Foto La Hora: Melvin Popá

Padres de familia en una de las protestas por la suspensión de los trabajos de reconstrucción.

Foto La Hora: Melvin Popá

dez Montenegro han salido a las calles en varias ocasiones a ma-nifestar porque la reconstruc-ción fue suspendida por falta de pago a los albañiles.Los padres argumentan que

no hubo una planificación para los trabajos ya que se ini-ció por un módulo y al poco tiempo se pasaron a otro, de-jando en abandono el anterior edificio.La señora Brenda Reyes se-

ñaló que una maestra ha sido operada por padecer de aler-gia y el resto de estudiantes es-tán expuestos en ese lugar que no es apto para la salud. El presidente de la Junta de

Padres de Familia Raymundo García indicó que la priori-dad es la reconstrucción de los módulos, ya que muchos alumnos reciben clases en la intemperie, situación que los motivó a suspender las clases hasta que fueran atendidos por las autoridades.“En lugar de reconstruir los

módulos fueron a destruirlos y eso no es justo para nuestros hijos”, manifestó García.Claudia Martínez, directora

del plantel en la jornada ma-tutina manifestó su preocu-pación por la lentitud de los trabajos ya que pone en riesgo la seguridad de los estudian-tes, teniendo en cuenta que la época lluviosa se avecina en esta región y muchos reciben clases en la cancha deportiva y área verde.Mientras que la Directora de

la Escuela Mariano Gálvez in-formó a los padres de familia que las directrices son del Go-bierno Central, situación que muchos comprendieron y es-pera que los trabajos finalicen a finales de abril.Una comisión del Ministerio

de Comunicaciones arribó a esta ciudad para explicar los motivos del porqué se atrasa-ron los trabajos, comprome-tiéndose a que en la última se-mana de mayo se entregarán los edificios.

SUCHITEPÉQUEZ

La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 18 aL 24 de abriL de 2015páGina 12

USPANTÁN

Comunidades en Quiché construyeron y gestionan su propia hidroeléctrica

Durante el conflicto armado y por 15 años, pobladores que ahora viven en la Zona Reyna, ubicada a 257 kilómetros de la ciudad capital, huyeron del Ejército en sus montañas. Cuando salieron a la luz habían fortalecido su organización y tenían experiencia en el trabajo comunitario, tras lo cual echaron a andar en su asentamiento un “experimento social” que se materializó con éxito. Actualmente son las únicas comunidades de esa región que cuentan con energía eléctrica autónoma del Sistema Nacional de Electrificación. Para llegar a la finca El Tesoro, donde

están asentados los pobladores que formaron parte de las CPR, se ocupan por lo menos doce horas en vehículo desde la ciudad de Guatemala según el Colectivo Madre Selva; el núcleo original, Unión 31 de Mayo Xecoyeu está conformado por al menos 440 familias y posteriormente se dividió en las aldeas San Antonio Nueva Esperanza, El Tesoro 9 de marzo y San Marcos La Nueva Libertad, unos 2 mil 725 habitantes.

LAS CPR Antes de la guerra, los habitantes que

se reubicaron en la finca El Tesoro, eran habitantes de aldeas campesinas k’iches, ixiles y k’anjobales, abandonadas por el Estado, quienes viajaban a la Costa Sur a trabajar como jornaleros. Con el aumento de la represión en el

Quiché y la incursión del ejército en sus aldeas, sus habitantes tuvieron que huir a las montañas en donde surgieron

Rodeadas de hidroeléctricas en la región, cuatro comunidades de la llamada Zona Reyna, Uspantán, Quiché, carecieron de luz por muchos años. Sus habitantes, que habían formado parte de las comunidades de Población en Resistencia (CPR) durante el conflicto armado, se organizaron y, tras mucho esfuerzo construyeron su propia hidroeléctrica en una de las áreas más olvidadas de Guatemala.

PoR ReGina PéReZ / [email protected]

Modelo de turbina utilizada en hidroeléctrica comunitaria. Fines ilustrativos. Foto La Hora: CPr-Urbana bLog

departamental

comenzaron a tocar puertas en varias instituciones hasta que contactaron al Colectivo Madre Selva quien los ayudó con la tarea de buscar recursos económicos y darles asesoría técnica para el proyecto.Con eso lograron cementar el canal,

el tendido eléctrico y realizar las conexiones dentro de las casas, por las cuales cada familia tuvo que pagar una cuota de dinero.

MODELO COMUNITARIO Jorge Grijalva, ingeniero del Colectivo

Madre Selva que brindó el trabajo de asesoría a las comunidades destacó el trabajo de los pobladores para llevar a cabo esta obra monumental: el esfuerzo social significó en jornales (días trabajados) seis millones de quetzales, la cooperación y otros grupos que aportaron lo hicieron con 2 millones y medio, explicó. El proyecto consta de 2.2 kilómetros

de largo, desde la conducción del agua que deriva del río hasta llegar a un tanque de recarga donde baja la tubería para llegar a la turbina. Todo esto se hizo “a puro lomo”, indicó. Grijalva indicó que este modelo

hidroeléctrico es comunitario, contrapuesto al modelo contrapuesto al modelo que impulsa el Estado. Aquí el bien natural se utiliza socialmente, agregó. Señaló que en este proyecto se cuida

de no quitarle las características del ecosistema al río y se usa apenas el 5 por ciento de su caudal; lo que estimula es una organización que se vuelve fuerte cuando entiende que es un proyecto para ellos mismos, agregó. Actualmente las familias de las

comunidades tienen que pagar Q20 mensualmente por tres focos de luz. Por su parte Ramos enfatizó que

contar con luz ha sido de especial ayuda para las mujeres, quienes en las áreas rurales son las primeras en levantarse y las últimas en irse a dormir. Contar con energía eléctrica les ha ayudado a hacer cambios significativos en sus vidas, pueden trabajar en la noche, hacer “los oficios” y tejer mientras que sus hijos se pueden dedicar a hacer sus tareas ya que de día tienen que apoyar a sus padres en los trabajos del campo, indicó.

las Comunidades de Población en Resistencia. En 1990 salieron a la luz pública tras

lo cual muchas de las familias fueron reubicadas en la finca el Tesoro y otras decidieron vivir en la Costa Sur, Ixcán o regresaron a sus comunidades originales. Pese a que los primeros años fueron difíciles, con la organización lograron construir un puesto de salud y una escuela en la llamada Unión 31 de Mayo Xecoyou y pensaron en algo más.

EL PROYECTO El proyecto hidroeléctrico fue una

idea que nació incluso antes de que los pobladores de la finca El Tesoro salieran de las montañas. Cuando se asentaron, realizaron un Diagnóstico Rural Participativo mediante el cual

identificaron sus necesidades, la falta de luz era una de esas. Desde un principio recibieron el apoyo de la Asociación Canaria Siembra y el proceso de construcción de la hidroeléctrica comenzó a concretarse desde el año 2000. Los materiales para la construcción

fueron cargados por los mismos habitantes en una distancia aproximada de 8 kilómetros, ya que no contaban con una carretera. El único apoyo con el que contaron fueron animales de carga, que también sufrieron bajo la carga en el terreno fangoso de la Zona Reyna. Así se transportaron los tubos, cemento y la turbina, tras ubicar la toma de agua del río Pajuil, y la excavación de la zanja. También se inició la construcción del tanque de captación, la casa de máquinas o caseta de generación y la línea de distribución de electricidad. Sin embargo, por numerosos

problemas, división de los pobladores y mal manejo de la Junta Directiva del Proyecto de Luz de ese entonces, el mismo se paralizó por varios años. Regina Ramos, una de las pobladoras

y extesorera de la Junta Directiva dijo que un grupo de pobladores defendió el proyecto, aunque el mismo se quedó estancado de 2004 a 2008. A partir de entonces los comunitarios comenzaron a pensar en cómo podían recuperarlo, ya que no contaban más fondos. Ramos comenta que tras esa pausa

TAMBIÉN HAY INSTITUCIONES QUE RESPALDAN A LA COMISIÓN


país

En la página de la Co-muna capitalina, se de-talla que un policía de tránsito obtiene un sa-lario de Q2,650, más un bono por la misma can-tidad que en total suma Q5,300, mientras que un agente de la Policía Nacional Civil obtiene un total de Q3,919.44 al mes; su sueldo es de Q2,354, más bonos de capacitación, de riesgo, especial, entre otros.Quienes aspiran a ser

agentes de la PMT deven-gan un sueldo de Q1, 500 más un bono de Q250 mientras se gradúan.En cambio, un aspi-

rante a PNC obtiene un monto de Q800 al mes, al graduarse recibe un salario de agente, que es el eslabón más bajo den-tro de la escala jerárqui-ca de la institución.

PREPARACIÓNSegún Amílcar Mon-

tejo, intendente de la PMT, las capacitaciones de los policías consisten en cuatro aspectos: so-cial humanística, que se

POR GRECIA ORTIZ - [email protected]

De acuerdo con la municipalidad de Guatemala, un Policía municipal de Tránsito (PmT) obtiene un salario de Q5,300 al mes, mientras que un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) devenga un sueldo de Q3,919.

pMT de Guatemala gana más que un agente de la pNC


Actualmente existen 2 mil 868 policías de tránsito, de ellos, 2 mil 5 son hombres y 863 mujeres.

enfoca a cómo trabajar en equipo, fortalecer téc-nicas de estudio, relacio-nes humanas, mediación y manejo de conflictos, liderazgo y atención al vecino; en el área jurídi-ca, para conocer leyes y reglamentos, sobre pro-cedimientos policiales, legislación guatemalte-ca, derechos humanos; también se les prepara para controlar y regular el tránsito; así como en el área complementaria y primeros auxilios.

EXITOSO APOYO AL DESARROLLO DE NEGOCIOS COMUNITARIOSLa Cooperativa CICAFÉ R.L. que fue constituida en octubre

2013, con el apoyo de Cementos Progreso y otras instituciones, llevó a cabo el pasado 27 de marzo 2015 su Asamblea Ordinaria para presentar los resultados logrados durante el año 2014, así como eligió a los nuevos miembros de su Junta Directiva.

La Cooperativa CICAFÉ R.L. benefi cia a más de 125 cafi cultores de las comunidades de los caseríos Asunción Chivoc; San Antonio Las Trojes I; El Pilar I; Comunidad de Set y Montúfar Candelaria.

Durante la citada actividad también se presentó al Primer Grupo de Apicultura conformado por vecinos de San Antonio Las Trojes I.

Realidades

Construídas

Construídas

El presidente Otto Pé-rez Molina deberá tomar una decisión en torno a la continuidad de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). En medio del análisis co-rrespondiente, un am-plio sector de la sociedad civil e incluso algunas instituciones del sector justicia han manifesta-do su apoyo a la entidad, mientras que un grupo más reducido, se ha pro-nunciado en contra.Entre los organismos

que han expresado pú-blicamente su apoyo a la permanencia de la CICIG están alrededor de 30 organizaciones ci-viles, la Universidad San Carlos de Guatemala, la Universidad Rafael Lan-dívar, la Iglesia Católica, la Iglesia Evangélica, la Cámara de Comercio, el Ministerio Público y la Procuraduría de los De-rechos Humanos, entre otros, como medios es-critos, algunos radiales y televisivos.

CONTRA LA CICIGAunque minoritarias,

las voces que piden que

La CICIG tiene amplio apoyo en medios y organizaciones

POR ClAUDIA PAlACIOS [email protected]

la Comisión salga del país, también se han hecho escuchar. Entre ellas están la Fundación contra el Terrorismo, la Liga Pro Patria, el Movi-miento Cívico Nacional y otros actores ligados al de la derecha conserva-dora.Helen Mack, de la Fun-

dación Myrna Mack señaló que hay un inte-rés de algunos sectores vinculados a grupos cri-minales para sacar a la CICIG del país. “Están interesados en mante-ner la impunidad para manejar las instituciones del Estado como ellos quieren”, aseguró la ac-tivista.En otro tema, Monte-

jo dice que las rutas y el control del tránsito se estructuran en cuatro áreas: norte, sur, este y oeste y cada una de ellas posee una delegación y de ahí se subdividen áreas especiales como cepos, taxis, grúas, edu-cación vial, control del tráfico, y cada una de estas divisiones tiene un oficial de mando, que asigna de acuerdo a las capacidades que tiene cada agente.

En la actualidad, 820 policías de la PMT de Guatemala regulan el tránsito en las 25 zonas de la ciudad.En el tema de la pre-

paración, el funcionario dijo que los aspirantes son enviados a la acade-mia de la PMT, en don-de se valoran aspectos generales, y permanecen de 4 a 6 meses.En el caso de la PNC,

hasta el 11 de marzo se reportaban 34 mil 456 miembros de esa insti-tución, su preparación como aspirante de poli-cía es de diez meses en las diferentes academias del país.Además, están asigna-

dos para la protección y resguardo de unos 14 millones de habitantes en todo el país.Los policías unifor-

mados están asignados principalmente en comi-sarías y diferentes sedes policiales para atender el tema de prevención, mientras que los investi-gadores se dedican espe-cíficamente a las pesqui-sas de diferentes delitos.Aunque constantemen-

te se conoce de proble-mas entre la PNC y la PMT, estas instituciones lo niegan.


El presidente Otto Pérez ha dicho en reiteradas ocasiones que no ampliará el mandato de la CICIG.

paísla hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015

EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN

Información oficial del Mi-nisterio Público (MP) indica que las desestimaciones de ex-pedientes en la Fiscalía contra la Corrupción han aumentado cinco veces en comparación con el año pasado. De acuerdo con Bonny Ávi-

la, jefa de la agencia liquida-dora inaugurada en diciem-bre pasado, el incremento responde a la política de li-quidación de expedientes en mora implementada por la fiscal general, Thelma Alda-na. Por el momento, explicó, la agencia a su cargo solo tra-baja con los expedientes de algunas fiscalías distritales y municipales, mientras que las fiscalías de sección, como la de Corrupción, hace el tra-bajo de liquidación con su propio personal. “Las fiscalías de sección y

algunas fiscalías municipales y distritales aún no cuentan con el apoyo de la agencia li-quidadora, pero por orden de la Fiscal General todo el MP está dirigido a implementar las políticas de liquidación en los expedientes”, dijo Ávila. Según la fiscal, los criterios para desestimar expedientes son los establecidos por la ley, es decir, aquellos casos que hayan prescrito, los casos clausurados por más de 5 años y aquellos resueltos por medio de criterio de oportunidad. La Hora intentó obtener una

explicación de Alexander Vi-lleda, jefe de la Fiscalía contra

POR CLAUDIA PALACIOS - [email protected]

La Fiscalía contra la Corrupción ha desestimado 329 expedientes de casos de corrupción en los primeros meses del presente año. La cifra contrasta con los 64 expedientes liquidados por la administración de thelma Aldana en todo el 2014.

Fiscalía desestimó 329 causas por corrupción

Foto La Hora: arcHivo

La desestimación de expedientes en la Fiscalía contra la Corrupción del MP aumentó en cinco veces en comparación al año pasado.

Foto La Hora: arcHivo

Desde la toma de posesión de Thelma Aldana como jefa del MP 82 mil 956 casos han sido desestimados por las agencias fiscales.

la Corrupción, pero según in-dicó, se encontraba ocupado y no podría atender dicha soli-citud.Desde la toma de posesión de

Thelma Aldana como jefa de la institución, 82 mil 956 casos han sido desestimados por las agencias fiscales, según datos del MP.

CASOS DEBEN INVESTIGARSEGerson Sotomayor, del Insti-

tuto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, considera que uno de los aspectos que debe tener en cuenta la Fisca-lía Liquidadora es la necesidad de dar persecución efectiva a

y comenzar a buscar nue-vos elementos de prueba que puedan dar indicios del fun-cionamiento de estructuras de corrupción. Estos casos no suceden aisladamente sino que responden a redes de co-rrupción que operan repeti-damente en las instituciones. Un funcionario que incurre en corrupción no solo lo hará una vez, sino que tendrá un modus operandi sistemático”, señaló el analista. Sotomayor lamentó la escasa

efectividad de la Fiscalía con-tra la Corrupción, que según datos oficiales, de 117 denun-cias a su cargo, solo ha llevado 2 a la fase de acusación.

los casos en mora. “El tema no es que los casos

hayan prescrito, sino realizar el análisis correspondiente


país

POR VIRGINIA [email protected]

Volumen de contrabando y defraudación llegaría al 4%la Asociación de In-vestigación y Estudios Sociales (Asíes) presentó un estudio sobre Con-trabando y defraudación aduanera en Cen-troamérica, que pone de manifiesto que debido a la falta de información y datos vinculados con las autoridades públicas y los sectores económicos afectados, no existen los mecanismos para erradicar estas prácticas ilegales.

Según Asíes, los cálculos rea-lizados para Guatemala en 2013 y 2014 dan cuenta que el volumen ilícito en la región podría ubicarse entre el 3.4 y 4.0% de su Producto Interno Bruto (PIB), lo que representa US $5 mil 880 millones. Los Acuerdos de Paz estable-

cían el necesario aumento de la carga tributaria del 12% en relación al PIB, pero las esta-dísticas señalan que no supe-ra los niveles del 10%, lo que se debe principalmente a este tipo de ilegalidades.De acuerdo con Jorge Bena-

vides, de la Fundación para el desarrollo de Guatemala (Fundesa), esta situación se da desde el tiempo de la Co-lonia, el cual es un mal en-démico que afecta toda Cen-troamérica puesto que es un ingreso de forma ilícita, en donde se considera que es ilegal, más no ilícito. “Se considera como un mo-

delo de vida normal que ha evolucionado a través del tiempo, lo que contribuye a que las mercancías que in-gresen de manera ilegal se reorienten a ser tomadas como legales”, indicó.Otro punto a resaltar, expresó

Benavides, es que es un tema entre cultural e histórico en donde han habido practicas consuetudinarias por medio de cadenas de valor completas alrededor del contrabando y la defraudación aduanera; así como una trilogía de temas relacionados con los grandes defraudadores, en los que re-saltan los acuerdos con agen-tes aduaneros, que sería tema de corrupción; falta de super-visión, que es tema de desin-formación, para lo que se ne-cesitaría mayores registros en las fronteras y las aduanas.

RECOMENDACIONESSegún el estudio, entre las

recomendaciones están que la región debe apuntar a la in-

tegración como bloque econó-mico con el propósito de ser más competitiva en términos comerciales, pero también para tomar decisiones en con-junto a fin de fortalecer sus instituciones. Como segundo punto indi-

ca que los convenios entre los países son imprescindibles para fortalecer los procedi-mientos que se aplican en las aduanas en temas de valo-ración de mercancías, cobro de impuestos, verificación de mercancías, entre otros aspec-tos.De igual manera añade que

es necesario entender el co-mercio ilícito para planificar políticas públicas orientadas a combatirlo.

Según ASÍES, el volumen de contrabando en el país podría ubicarse entre el 3.4 y 4 por ciento de su Producto Interno Bruto.Foto La Hora: Archivo

Sede de la SAT. La carga tributaria en el país no supera el 10 por ciento.

Foto La Hora: Archivo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 18 AL 24 DE AbRiL DE 2015PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCAR CLEMENTE MARROQUÍ[email protected]

Son muchos sectores

El Presidente dijo la semana pasada que hay una presión de la Prensa para influir a favor de la prórroga del mandato a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, y la verdad es que la Prensa refleja el sentimiento de muchos sectores nacionales e internacionales que entienden la situación que se vive en el país por el tema de la impunidad que se agravó luego de que los grupos de poder paralelo y oculto transaron con los poderes formales para lograr la cooptación del sistema de justicia. Eso lo sabe perfectamente el presidente Pérez Molina porque nuestro poder judicial fue integrado mediante un perverso acuerdo entre su partido y el principal partido de “oposición” para asegurarse mutuamente la certeza de que no habrá ninguna acción penal contra los miembros de tales formaciones políticas.

Compartimos con el Presidente la tesis de que la decisión tiene que tomarse sobre lo que le interesa y conviene a Guatemala sin que la presión internacional tenga que ser decisiva. Entendemos, también, que es decisión de los otros países si quieren trabajar en conjunto con un país que no quiere combatir la impunidad, pero volviendo a nuestra decisión soberana, el mandatario tiene que tomar en cuenta lo mucho que se ha dicho sobre la realidad que se vive aquí en término de la necesidad de fortalecer las instituciones y lo poco que hemos logrado nosotros mismos y, en consecuencia, cuánto puede ayudar la cooperación internacional en un tema que localmente encuentra demasiadas trabas porque son muy poderosos los sectores que prefieren mantener el régimen de la impunidad.

El presidente Pérez Molina tiene experiencia en asuntos de Estado y sabe que hace falta un enorme esfuerzo para romper con vicios que se vienen arrastrando desde tiempos inmemoriales para privilegiar a unos pocos con la certeza de que a ellos no se les aplica la ley. Ese esfuerzo es no sólo en dinero sino, fundamentalmente, en términos de disponer de una estructura que esté ajena a los juegos políticos de siempre, controlados por los poderes ocultos que son los verdaderos dueños del país, y esa es la oportunidad que nos puede ofrecer una CICIG dispuesta a centrar su trabajo en la impunidad y el papel de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos dedicados a la corrupción.

El Presidente sabe que esos cuerpos y aparatos existen y que están compuestos tanto por gente en el Estado como por quienes se benefician con la corrupción a través de contratos o concesiones, y sabe, también, que es ese cáncer el que carcome al régimen de legalidad y la institucionalidad del país.

Minutero

El embajador Carrerase ha echado otra chorrera

en la ONU hay claridadsobre lo que es la impunidad

Si por soberanía entendemos la característica que distingue al Poder del Estado mediante la cual se afirma su superioridad jurídica sobre cualquier otro poder, sin aceptar limitación ni subordinación que cercene sus facultades ni su independencia dentro del territorio, seguramente que para exigir que se respete nuestra soberanía primero hay que rescatarla porque la crisis institucional que vivimos se traduce en una significativa merma de la superioridad jurídica del Estado a manos de los enormes poderes fácticos que han cooptado las instituciones y reducido su capacidad para cumplir con sus fines. Empezando por el sistema de justicia, que vela por mantener la impunidad en vez de asegurar el imperio de la ley, Guatemala ha ido perdiendo soberanía a pasos agigantados.

No es sólo el crimen organizado que ejerce control territorial sobre enormes extensiones del país. También son los poderes fácticos, entre los que hay que señalar la perversa alianza entre políticos y los que se sienten y actúan como dueños del país, para aprovechar el poder real y ponerlo al servicio de sus propios intereses.

El caso es que cuando el Presidente advierte en la Cumbre de las Américas que Guatemala reclama respeto a su soberanía en la toma de decisiones importantes, léase exactamente la prórroga del mandato a la CICIG, está deliberadamente pasando por alto que más que las presiones internacionales es la cooptación de nuestro Estado por las mafias lo que ha minado nuestro poder soberano hasta para hacer que la ley se cumpla en todo el territorio nacional.

Yo he sido siempre celoso defensor de nuestra soberanía y del respeto a nuestra dignidad como Estado, pero entiendo que nuestra calidad de soberanos está seriamente lastimada por la forma en que los ciudadanos hemos dejado que los poderes paralelos, los grupos ilegales y clandestinos que se han logrado incrustar en el Estado para beneficiarse de la corrupción, se han adueñado de las instituciones prostituyendo absolutamente su función. Aquí no se cumple con el primer mandato de la Constitución que es la construcción del bien común, sino que todo el aparato del Estado funciona para la construcción de la riqueza de quienes se benefician con los corruptos negocios y de quienes, mediante el mecanismo de la impunidad, garantizan que esa perversidad funcione como reloj suizo.

En todo caso, si la soberanía radica en el pueblo, como dice nuestra Constitución, el Presidente tiene obligación de atender el clamor expresado en forma abrumadora para prorrogar el mandato de la CICIG. Su único apoyo es el de los grupos ultraconservadores que no quieren ninguna discusión sobre el pasado de nuestro conflicto armado, el de una parte del empresariado que se beneficia en este sistema de corrupción, y de los grupos del crimen organizado que pretenden mantener el régimen de impunidad. El resto de la sociedad ha hablado y lo ha hecho de manera clara y categórica, exigiendo que se mantenga y se mejore el trabajo de la Comisión Internacional contra la Impunidad porque nadie puede decir que el Estado, y particularmente este gobierno que ha ahorcado económicamente al Ministerio Público, tenga el menor interés por acabar con ese vicio en la administración de justicia.

rescate de la soberanía para exigir respeto

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIOPágina 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015

TU VOZ En fACEBOOkUna usuaria de La Hora

manifestó su indignación por lo que considera un “abuso”

de los partidos políticos que, a falta de unos días por comenzar

oficialmente la campaña electoral, han tapizado calles, árboles y

piedras con los símbolos de sus agrupaciones.

¿Usted qué opina de esta práctica?

Iris Dávila: ¡Qué desgracia! Poco falta para que pinten nuestras frentes. ¡Qué nauseas da ver esto!

Oscar Ávila: Una buena multa por campaña anticipada y contaminación visual con la suspensión o disolución total del partido político. Esas son sanciones, no multas insignificantes que gastan más en el daño que la multa en sí.

Isabel Pineda: Se ve asqueroso, no debemos votar por ningún partido que no respeta la Ley, en nuestras actitudes está el cambio... nosotros podemos ha-cer la ley y sancionar este tipo de accio-nes, voto nulo.

Melvin Del Cid Solares: Se ve muy mal eso yo creo que para ganar votos no es necesario andar alterando la na-turaleza de esa manera.

Amil SaBa: Para empezar invitemos a toda la gente a desafiliarse que es un derecho constitucional y de esa forma desaparecemos todas esas bandas de delincuentes organizados.

Mi agua limpia: Para pintar paredes si tienen dinero, mejor deberían pintar las escuelas.

Carlos Strems: No es correcto ensu-ciar las carreteras, pero no hay Tribunal Supremo Electoral, esta de adorno.

Rafael Mora Aguilar: Es un abuso de los partidos políticos y una falta de res-peto al medio ambiente. Si esta clase de lacras son las que quieren gobernar el país. ¿Hacia dónde vamos?

Byron García: Los candidatos en sus declaraciones dicen ser “respetuosos de la ley”, todos son mentirosos.

Carlos Francisco Cobos Figueroa: Así como violan la ley Electoral y de Partidos Políticos aun quieren nuestro voto.

Luisfe Andrino: No deberían dejar pintar la naturaleza eso es destruir pa-trimonio del país y arruina los paisajes para el turismo.

Danilo Aquino: De acuerdo, indignan-te, invito a La Hora para que promueva

una campaña contra estos abusos.

Silvia Cordero: Que feo y que lás-tima, como echan a perder la ima-gen de tan lindo país porque hasta las piedras y postes pintan, no de-berían permitir eso.

Henry Jiménez Sandoval: Las sanciones impuestas por el TSE de-berían de incluir el retiro de dicha publicidad, ver esto es realmente repugnante.

Clemencia Aguilar: En lugar de agradar, eso desespera, tristeza da porque lo aburren a uno y a ellos no les importa.

Héctor Bustamante: Existe conta-minación visual con esa propagan-da. Los partidos políticos irrespetan las leyes y reglamentos, se burlan de las autoridades y de la ciudadanía.

Lilly Almengor: Tan lindo el paisa-je guatemalteco y esos desgracia-dos ensuciando todo, asco da ver todo eso.

Departamental


Guatemaltecas se encaminan a conquistar el Monte Everest

Las chapinas destacadas re-latan sus travesías por medio de las redes sociales, donde comparten sus experiencias y aventuras previas a la expe-dición.En la cuenta personal de Fa-

cebook de Andrea Cardona posteó una foto del panorama del Monte Everest que lo bau-tizó como “su casa y su vecin-dario”, por los casi dos meses que durará la expedición.Padilla, por su parte, ha de-

jado ver los pormenores de su preparación previo a iniciar la travesía con rumbo a la cima del Everest.

A CONQUISTAR LA CIMACardona se convirtió el 23 de

marzo de 2010 en la primera mujer de Centroamérica y del Caribe en escalar la cima más alta del mundo, y dos años después completó el Grand Slam de Exploradores, que consiste en escalar la cumbre más alta de cada uno de los siete continentes y llegar a los Polos Norte y Sur, posicionán-dola como la primera y única persona en América Latina en lograr esa travesía.En el caso de Padilla busca

su tercer intento de llegar a los 8 mil 848 metros sobre el nivel del mar, debido a que en el 2013 la manguera de su

Andrea Cardona es una alpinista reconocida a nivel mundial por sus constantes logros. Actualmente está en Nepal junto a la también montañista guatemalteca Bárbara Padilla, que también busca conquistar la cumbre más alta del mundo: el Monte Everest.

chapinas dEstacadas

AlEjANdro [email protected]

Bárbara Padilla busca su tercer intento en conqui-star el Monte Everest.Andrea Cardona busca su segunda conquista en la cima más alta del mundo, la primera la consiguió en el 2010.En una de las publicaciones de Facebook de Andrea Cardona escribió: “gracias a tod@s por el calorcito, la buena energía y los buenos deseos que me mandan hasta aquí. Cada mensaje es de mucho ánimo para seguir dando un pasito detrás del otro”.

tanque de oxígeno falló y la obligó a descender, y el año pasado una avalancha causó la muerte de 13 personas y las autoridades de ese país cance-laron todas las expediciones.Pese a los obstáculos, Padilla

llega con una buena prepa-ración porque cuenta con la experiencia de haber escalado los 37 volcanes guatemaltecos así como las cimas más altas de México y Ecuador.Actualmente Cardona y Pa-

dilla están en la fase de acli-matación en uno de los cam-pamentos en la parte baja del Everest donde de permanece-rán por varios días antes de emprender el camino al cima más alta del mundo.

LA RUTARecientemente Bárbara Padi-

lla explicó que el camino des-tinado hacia la cumbre es por el área sur del Monte Everest, y lo harán ingresando por Nepal, debido a los proble-mas políticos que tiene China Continental, que no tiene re-laciones bilaterales con Guate-mala, razón por la cual tienen prohibido entrar a ese país, ellas califican que el ascenso por el país asiático es menos riesgoso.

CHAPINAS BUSCAN HACER HISTORIA EN EL ALPINISMO

Según está planificado Andrea Cardona tiene el reto más fuerte porque espera descender des-de la parte más alta del Everest para escalar la montaña Lhotse, la cuarta más alta de la tierra a una altura de 8 mil 516 metros sobre el nivel del mar en un tiempo de 24 horas.

De alcanzar esa hazaña Car-dona se convertiría en la dé-cima persona en el mundo y la primera mujer en alcanzar ese reto.Según está previsto, las cha-

pinas esperan culminar el plan de ascenso en la tercera sema-na de mayo donde buscan on-

dear la bandera de Guatemala en lo más alto del planeta.Bárbara Padilla escribió en su

muro de Facebook que son 34 las personas que ascenderán al Everest; 24 sherpas –guías lo-cales-, y 10 personas, 6 hom-bres y 4 mujeres, dos de ellas son guatemaltecas.

Andrea Cardona aspira ser la décima persona del mundo y primera mujer en escalar la montaña Lhoste en un tiempo de 24 horas.

Foto La Hora: Cortesía Andrea Cardona

34 personas son las que buscan la cumbre más alta del mundo, dos de ellas son guatemaltecas.

Foto La Hora: Cortesía Andrea Cardona

Bárbara Padilla busca escalar el Everest por tercera ocasión.

Foto La Hora: Cortesía Bárbara Padilla

“El 11 de julio me despedí de mi esposo e hija para adentrarme en el Océano Atlántico con

mi kayak y mi único compañero en el viaje fue un pequeño patito de hule, lo bautizaron con el nombre de “Patito Amistoso”, me sirvió de constante recordatorio de por qué fue que me

decidí dejar a mi familia para reencontrarme con mis nuevos familiares en Guatemala”.

Deborah Walters

la buena nota POR ALEJANDRO [email protected]

A su arribo al país, la sexage-naria fue recibida por los ni-ños de la Asociación quienes le agradecieron por la ayuda que les han brindado y poner sus ojos en la niñez guatemal-teca para beneficiarlos. La activista contó que desde

hace una década es voluntaria en la Asociación de “Camino Seguro” y es cuando nace la idea de realizar la expedición.“Conocí la situación de los

niños guatemaltecos por me-dio de unos amigos que per-tenecen al Club Rotario de la ciudad de Maine, Estados Unidos; ellos viajaron a Gua-temala a una jornada médica en el basurero y cuando re-gresaron a EE.UU., contaron sus experiencias. A raíz de los relatos de mis compañeros es cuando decido venir”, expresó Walters.

EL VIAJEA principios de 2013 fue

cuando Deborah dispuso la fecha del viaje. En ese tiempo coordinó la ayuda social para que voluntarios dieran apor-tes físicos y económicos para enviarlos a los niños, quienes dejan la escuela para irse a tra-bajar en las recicladoras que están en los alrededores del

Deborah Walters es una activista, de 63 años, que conmovida por la situación de los niños que trabajan en el relleno sanitario de la Ciudad de Guatemala, decidió emprender un viaje desde Estados Unidos y recorrer más de 2 mil 500 millas (4 mil 23 kilómetros) para conocer la situación de las familias que habitan en el basurero. El propósito del viaje es recaudar fondos para la asociación “Camino Seguro”, que se dedica a mejorar las condiciones de vida de los menores en situación de pobreza.

ESTADOUNIDENSE VIAJA EN KAYAK HACIA A GUATEMALA PARA COMPARTIR CON NIÑOS QUE VIVEN CERCA DEL RELLENO SANITARIO

la abuela que remó por los niños del basurero

Deborah Walters recorrió más de 2 mil kilómetros en kayak para apoyar a los niños que viven en el relleno sanitario.

Los menores muestran su agradecimiento a la activista por la visita a Guatemala.

Fotos La Hora: Cortesía

La fundación Camino Seguro provee programas educativos y actividades recreativas además de llevar

oportunidades y esperanza a los más de 500 niños que viven en los alrededores del relleno sanitario.

oPoRtunIDaDeS

relleno sanitario.“El 11 de julio me despedí de

mi esposo e hija para adentrar-me en el Océano Atlántico con mi kayak y mi único compa-ñero en el viaje fue un peque-ño patito de hule. Lo bautiza-ron con el nombre de “Patito Amistoso”. Me sirvió de cons-tante recordatorio de por qué fue que me decidí dejar a mi familia para reencontarme con mis nuevos familiares en Gua-temala -en alusión a los meno-

res-“, relató.

LESÍON LE IMPIDE REMARLa entrevistada relató que su

meta era recorrer en el plazo de un año 2 mil 500 millas, que es la distancia entre Guatemala y Maine, pero se vio temporal-mente suspendida por una le-sión medular, razón por la cual solo remó 1 mil 500 millas (2 mil 413 kilómetros).“El momento más difícil fue

cuando tuve que abandonar la travesía en Florida, pero la fuerza de voluntad me hizo continuar el viaje en lancha y fue como vine a Puerto Ba-rrios y pisé suelo guatemalteco. Espero recuperarme lo más pronto posible para continuar el trayecto y remar las mil mi-llas que me hacen falta, así que en una próxima oportunidad

estaré nuevamente en este her-moso país”, dijo Walters. Unos de los mayores desafíos

que debió vencer a lo largo del camino fue su propio miedo. “Si yo hubiere permitido que el miedo me venciera en el pasa-do me habría perdido mucho de los mejores momentos de mi vida. Un poco de miedo es bueno”, dijo.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015

Kenia Galeano, de 26 años, indicó du-rante una pequeña protesta efectuada frente a una céntrica catedral que los niños están sufriendo a consecuencia de la prolongada detención en el centro de 500 camas localizado en Karnes City.Pero las autoridades del Servicio de

Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) han di-cho en ocasiones anteriores que las instalaciones disponen de varias áreas de juego y escolares donde los niños y otros ocupantes pueden moverse con libertad. Funcionarios de la agencia dijeron que revisarían las preguntas formuladas por The Associated Press sobre el estado emocional de los niños en Karnes, pero no dieron respuesta.Decenas de miles de migrantes cen-

troamericanos entraron en Estados Unidos por la frontera con México a mediados del año pasado, la mayoría de ellos mujeres con niños y menores

Madre: Niños migrantes sufren por detención en Texas

la voz del MigraNTeLos niños inmigrantes que están confinados en un centro federal de detención en Texas actúan con apatía luego de meses de estar encerrados y bajo control disciplinario, dijo una mujer hondureña que fue liberada recientemente de la instalación junto con su hijo de 2 años.

“los niños sienten que están en una prisión

sufren mucho”

Kenia Galeano

sin compañía de un adulto.Galeano, quien entró sin permiso al

país en noviembre y estuvo detenida más de cinco meses, dijo que los niños no están habituados a estar restringidos a las instalaciones del centro y que tie-nen problemas con los rígidos horarios para comer y tomar clases. Indicó que los alimentos que les proveen, como ve-getales recalentados y pollo con piña y naranja, son extraños para ellos.Galeano dijo que su excompañera de

dormitorio, Delmy Pineda Cruz, ha es-tado detenida casi ocho meses con su hijo de 11 años, quien se niega a ir a la escuela, se esconde bajo las sábanas y dice entre lágrimas que quiere irse.En septiembre, el ICE organizó una vi-

sita a las instalaciones, que son adminis-tradas por el Grupo GEO, un operador de prisiones. Durante la visita se pudo ver a niños inmigrantes que jugaban fut-bol y tomaban clases en las que les leían historias en español. Las autoridades han defendido el centro anteriormente, y han dicho que los niños reciben clases

Por SETH roBBINS, Por SETH roBBINS, SAN ANToNIo, TExAS, EE. UU. (AP)

Foto La Hora: aP

Los niños inmigrantes que son confinados en el centro de detención están deprimidos después de meses de control disciplinario y confinamiento.

Entre 15 y 20 mujeres han estado detenidas en las instalaciones por

más de cinco meses, y dos han estado ahí al menos 10 meses.


todos los días, tienen tiempo para jugar en el exterior y que los detenidos cuen-tan con acceso libre a internet, televiso-res y un salón de belleza, todo mientras los tribunales procesan sus casos.A pesar de estas comodidades, Galeano

fue una de más de una veintena de muje-res que hace casi dos semanas concluyó una huelga de hambre en el Centro Re-sidencial para Familias de Karnes, ubica-do al sureste de San Antonio, donde se aloja en su mayoría a mujeres y niños de Centroamérica que entraron al país sin permiso y ahora solicitan asilo.En febrero, un juez federal emitió un

interdicto preliminar contra la política del ICE de detener a madres y niños sin

derecho a fianza. Desde entonces, a las mujeres se les han impuesto fianzas de entre 7 mil 500 y 15 mil dólares, montos que no pueden pagar, de acuerdo con abogados de inmigración. Asimismo, las mujeres que se sabe han entrado al país en otras ocasiones sin autorización no reciben derecho a fianza.El ICE vigilará a los residentes de Kar-

nes con el fin de verificar que consuman los alimentos que se les proveen para garantizar su bienestar, dijo la portavoz Nina Pruneda en un comunicado.“El ICE respeta cabalmente los dere-

chos de todos para expresar su opinión sin interferencia, y todos los detenidos, incluidos aquellos en instalaciones resi-denciales para familias como la de Kar-nes, tienen permitido hacerlo”, aseveró.


CONTENIDO RELEVANTE

edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones

En La Hora Departamentalencontrará análisis y noticias que no ve en otros medios.

Adquiera su ejemplar GRATUITO en


entrevistaRESCATISTA BUSCA QUE LAS PERSONAS TOMEN CONCIENCIA SOBRE EL PELIGRO DE CONDUCIR EN ESTADO DE EBRIEDAD

¿Qué sucedió la madrugada del 17 de enero?

Los demás compañeros -bomberos- y yo atendimos a una llamada de emer-gencia en el kilómetro 27 de la Carre-tera Interamericana. Cuando llegamos al lugar la persona había fallecido. Es-tábamos a punto de retirarnos cuando un vehículo me atropelló; quedé pren-sado entre el carro y la ambulancia, e inmediatamente perdí mi pierna. Ob-servé mi pierna, que solo la sostenía un pedazo de piel. En ese momento me di cuenta que la había perdido para siem-pre. Gracias a la rápida intervención de los bomberos que me prestaron los pri-meros auxilios, porque habría muerto en el lugar a causa del desangramiento. Gracias a ellos estoy vivo.

¿Cómo cambió su vida a raíz del accidente?

Cambio bastante porque aprendí a asimilar lo que estaba pasando de no

POR AlejAndRO CAstillO - [email protected]

“su vida vale más que unas cuantas bebidas alcohólicas”

cubrir emergencias. Calculo que unas 10 mil personas podrían estar afectadas por la falta de la ambulancia.

¿Qué proyecto tiene ahora?Lo primero que tengo que hacer es re-

cuperarme, porque en la pierna derecha fui intervenido quirúrgicamente y debo recobrar la fuerza para ponerme de pie e ingresar a terapia, posteriormente la pierna que fue amputada debo ejercitar-la para recibir la prótesis que me dará el IGSS, y recibir terapia nuevamente para saber si puedo resistir con la prótesis.

Quiero regresar a la estación de Bom-beros Voluntarios de San Lucas Sa-catepéquez para seguir apoyando a la población. Sé muy bien que no podré realizar rescates porque no tendré la habilidad de descender en barrancos o sofocar incendios, pero sí puedo ser cabinero -persona que atiende las lla-madas de emergencia-, puedo quedar-me en la estación y brindar asistencia a las personas que llegan a que les tomen la presión arterial, que le suministre in-yecciones, realizar exámenes de azúcar, incluso ir en la parte trasera de la am-bulancia, brindando los primeros auxi-lios a las personas mientras son trasla-dadas a los centros asistenciales.

También quiero terminar de cons-truir la casa para mis hijas, pues a raíz del percance se detuvo todo. Gracias a Dios mi familia me apoya, y ahora es-toy viviendo en la casa de un tío, porque donde vivo no hay facilidades para mo-vilizarme en la silla de ruedas, ya que es estrecho y hay muchas gradas.

¿Cuál es el llamado que hace a los jó-venes que mezclan bebidas alcohólicas con el volante?

Los jóvenes deben tener conciencia de que su vida vale más que unas cuan-tas bebidas alcohólicas. Las personas gastan cientos de quetzales en bebidas alcohólicas, pero si se compara con los gastos por daños materiales que debe pagar a causa de un accidente, realmen-te no vale la pena.

tener mi pierna, la angustia de mi fami-lia, que lloraba porque no creían lo que estaba pasando. Ver la angustia y tris-teza de ellos me hizo pensar que debo seguir adelante y tratar de llevar mi vida normal. Debo seguir adelante por mi familia.

Uno de los cambios significativos que tuve es que ahora soy testimonio de vida y lo quiero aprovechar para ayudar a los jóvenes que tienen problemas si-milares, que en un instante les cambia la vida radicalmente. Quiero hacer un llamado a la juventud, para que ya no se den más muertes a causa de las bebidas alcohólicas. Quiero hacer conciencia a muchachos que tienen ese vicio a que lo dejen porque no les deja nada bueno.

Al momento del accidente ¿qué pasó por su mente en ese instante?

(Cierra los ojos y hace una breve pau-sa). Lo primero que hice fue gritar. No sé de dónde me salieron las fuerzas para gritar fuerte y estando en el suelo pregunté dónde estaban mis hijas. Por instinto pregunté por ellas. El miedo me invadió porque pensé que ya no las vería. En todo momento estuve cons-ciente y al ver mi pierna, que solo se

la madrugada del pasado 17 de enero cambió la vida del bombero henry hernández, cuando un piloto, en estado de ebriedad, lo prensó entre su auto y una ambulancia, y a raíz de ese accidente le amputaron la pierna izquierda. Ahora, solo agradece la oportunidad de estar vivo y quiere hacer conciencia sobre los riesgos de mezclar el alcohol y el volante.

sostenía por la piel supe que la perdería. Con decirle que el dolor lo sentía arriba de la rodilla, pero en la parte de abajo ya no sentía nada. Durante el traslado ha-cia el hospital estuve consiente en todo el trayecto.

Respecto a la persona que provocó el accidente ¿ha intentado comunicarse con usted para coordinar algún tipo de ayuda?

No hubo relación con el muchacho. El papá de él se comunicó conmigo en dos ocasiones para solicitar que llegáramos a un acuerdo y no acudir a la vía legal. Sin embargo, nunca se concretó nada, y el proceso legal sigue su curso. La úl-tima audiencia se suspendió porque los abogados presentaron una excusa bajo el argumento que el pediatra dijo que el sindicado sufre de quebrantos de salud. A mi criterio es ilógico porque él tiene 23 años. Ahora solo queda esperar a que fijen una nueva audiencia para conti-nuar con el proceso.

Lo triste de todo es que la persona no se hizo responsable de reparar la ambu-lancia, que todavía está en desuso, y las personas también se ven afectadas por-que hay una ambulancia menos para


Henry Hernández explica que debe a someterse a rigurosas terapias para tener la prótesis de su pierna izquierda.

sdlkfj.jdfLas personas que deseen ayudar

con aportes económicos o víveres para que Henry Hernández y su familia puedan subsistir, lo pueden hacer comunicándose al número de teléfono 5193-1630.


Hernández quiere apoyar a los jóvenes a que no consuman bebidas alcohólicas y conduzcan sus vehículos para evitar accidentes y causar una tragedia familiar.

Un golpe al contrabando y la defraudación deja en evidencia la labor de la CICIG

¿Están seguros que podemos

seguir sin la Comisión?

Respaldemos el trabajo a favor de la justicia

Departamental

Es La Hora de ACTUAR

#CICIGSi

Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015

Yuri se une a los jóvenes para hacerse “Invencible”Yuri está consciente de que, con sus

cerca de 40 años de trayectoria, es una estrella para el público adulto. Pero eso no le garantiza el gusto entre las nue-vas generaciones.Por eso, la cantante mexicana decidió

hacer un disco con jóvenes artistas que la sacaron de su zona de confort. Se acercó a Reik, Jesse & Joy, Yandel y el Cata con toda la disposición de aprender.“Yo quería ver el cómo ellos manejan

su carrera, cómo manejan el sacar un disco que es muy diferente a lo que no-sotros hemos vivido en los 80 y yo lo quise vivir”, dijo Yuri el miércoles en una conferencia de prensa en la Ciu-dad de México.“Los ochenteros no estamos acostum-

brados a cómo se hace un disco ahora y yo quería renovarme hasta en eso. ... Los ochenteros necesitamos refrescar nues-tras carreras, estamos muy chochentas (viejos) en esto y muchos se quedan”.El disco comenzó a gestarse desde

hace dos años en talleres de composi-ción con jóvenes como Mónica Vélez y Samo. Fue grabado en Miami, Los Angeles, Milán y la Ciudad de Méxi-co. “Ahora”, su tercer sencillo, tiene un video grabado en Londres y “Con los ojos vendados”, su canción con Jesse & Joy, ya es un éxito de ventas digitales.“Yo pienso que los artistas debemos

ser humildes y reconocer el talento nuevo. Mucha gente madura me dice ‘Yuri,

tú les hiciste el favor’. Espera, aquí nos hicimos el favor porque mi público va a escucharlos ahora y su público ahora va a escucharme a mí”, señaló sobre la colaboración.

Por BErENICE BAUTISTAMÉXICo / AgENCIA AP


Gisele Bundchendice adiós a las pasarelas

La beldad de 34 años de piernas largas, madre de dos hijos, y esposa del quarterback de la NFL Tom Brady,

dijo que quiere pasar más tiempo con su familia aunque también ha prometido que seguirá traba-

jando en la industria. La modelo mejor paga-da del mundo, de acuerdo con una lista de Forbes de 2014, es el rostro de Chanel, Caro-

lina Herrera, Pantene y otras marcas grandes. También diseña su propia línea de sandalias y lencería.

Bundchen rivaliza con Pelé como la estrella brasileña más famosa a nivel internacional, y su ascenso meteórico de una familia de cla-se media en una pequeña localidad rural a una superestrella es material de leyenda de la moda.

En un mensaje publicado el miércoles en Instagram, Bundchen escribió: “Hoy des-pués de 20 años en la industria es un privile-

gio hacer mi último desfile de modas y seguir trabajando en otras facetas del negocio”.

“Agradezco que a los 14 años recibí la oportunidad de comenzar este viaje”, agregó.La longevidad de Bundchen es una hazaña en una

industria en la que las carreras tienden a ser fugaces. Aunque como Bundchen muchas comienzan en la tem-prana adolescencia, la vasta mayoría solo duran unas pocas temporadas o años en un negocio ampliamente conocido como despiadado. Muy pocas superestrellas, como la británica Kate Moss, pueden medir en décadas sus carreras.

En una entrevista esta semana con el diario Estado de Sao Paulo, Bundchen dijo que quería que su despedida fuera en Brasil. “Para mí es muy natural que este último desfile se realice en Brasil, pues al final de cuentas es mi país y es donde empezó todo”, dijo.

Bundchen creció con cinco hermanas, incluyendo una melliza, en el estado sureño de Rio Grande do Sul, a donde emigraron muchos alemanes en Brasil. Una agencia de modelos la fichó a los 14 años y quedó en segundo lugar en un concurso nacional de modelaje. Tras esto se mudó a Nueva York, donde debutó en las pasarelas de la Semana de la Moda.

Para la edad de 20 años era una sensación. Su ros-tro pecoso aparecía en las revistas de moda de todo

el mundo y su combinación única de piernas lar-gas y curvas causaba sensación en los desfiles. El éxito de Bundchen fue calificado como el final

de las modelos extremadamente delgadas con imagen demacrada de estilo “chic heroína”

que dominaron las pasarelas antes de ella y el regreso de un estilo más saludable.

isele Bundchen, la supermodelo brasileña que ha encendido las pasarelas alrededor del mundo los últimos 20 años, se despidió la

semana pasada con su último desfile, en la Semana de la Moda de Sao Paulo.

GPor JENNY BArCHFIELD rÍo DE JANEIro / AgENCIA

“las personas de muy baja estatura deberían ser más cuidadosas con su estilo de vida y controlar sus factores de riesgo”James Stein Cardiólogo preventivo en la

Universidad de Wisconsin

Página 25la hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015

salud

Si una madre desarrolla dia-betes al principio del embara-zo eso puede incrementar las probabilidades de que tenga un hijo con autismo, de acuer-do con un nuevo estudio.El riesgo se observó en niños

pequeños a cuyas madres les diagnosticaron diabetes du-rante el período más impor-tante del desarrollo del cerebro del feto. Las razones de este posible vínculo son inciertas, pero es probable que la ex-posición a los altos niveles de

Autismo pudiera estar vinculado con diabetes en el embarazo

Por LINDSEY TANNEr, CHICAGo (AP)

azúcar de la madre interrum-pa el crecimiento cerebral del feto, especialmente en regio-nes importantes para la comu-nicación y el comportamiento social, dijo el coautor del estu-dio Edward Curry, un médi-co especialista en aprendizaje y comportamiento en Kaiser Permanente, en Fontana, Ca-lifornia.Los investigadores estudia-

ron los registros de más de 322 mil niños nacidos en hospitales Kaiser Permanente en el sur de California entre 1995 y 2010. Aquellos cuyas madres desa-rrollaban diabetes gestacional

tenían 40% más probabilidades de que les diagnosticaran autis-mo que los hijos de madres no diabéticas. De unos 3 mil 400 niños autistas, 130 estuvieron expuestos a la diabetes en etapas tempranas del embarazo.El autismo se refiere a un es-

pectro de desórdenes que por lo regular involucran proble-mas de comunicación, habi-lidades sociales limitadas y algunas veces dificultades in-telectuales, o tienen compor-tamientos inusuales o repeti-tivos. Todavía se desconocen sus causas definitivas, pero se cree que surge cuando diferen-

Por MArILYNN MArCHIoNE, ASSoCIATED PrESS

Personas de baja estatura más propensas a males cardiacosLas personas de baja estatura corren más riesgos de enfermedades cardiacas y los investigadores podrían saber por qué: Los genes que gobiernan la estatura aparentemente también afectan el colesterol, especialmente en los hombres.

Los doctores han sospechado desde hace tiempo que existe una relación entre la estatura y los males cardiacos. Las per-sonas de menor estatura son más propensas a ataques car-diacos, presión alta y diabetes con respecto a las personas

Los genes que gobiernan la estatura también parecen afectar el colesterol, especialmente en hombres.

Foto La Hora: AP

Si una madre desarrolla diabetes al principio del embarazo puede incrementar las probabilidades de que tenga un hijo con autismo.

Foto La Hora: AP

más altas, pero no ha quedado claro el motivo.Los primeros estudios en

vincular las dos condiciones lo hicieron al comparar los riesgos cardiacos en grupos de acuerdo a su estatura, pero ese método dificulta descartar la influencia del tabaquismo, peso, nutrición y otros facto-res. El nuevo estudio observó los genes, un factor presente desde el nacimiento. Se sabe que unas 180 variaciones ge-néticas afectan la estatura.El doctor Nilesh Samani, de la

Universidad de Leicester en In-glaterra, recolectó información de investigadores alrededor del mundo sobre 65 mil personas con riesgos conocidos de males cardiacos (dos terceras partes de ellos ya habían sufrido un ataque cardiaco) y un grupo de comparación de cerca de 128 mil gentes.Primero, los investigadores

verificaron que la estatura in-fluyó en alguna forma: El ries-go de un padecimiento de ar-terias congestionadas se elevó 13.5% con la disminución de cada 6.5 centímetros de altura.Buscaron una explicación.

Estudiando doce factores de riesgo, encontraron que dos estaban relacionados a los ge-nes que regulan la altura, co-

lesterol dañino y triglicéridos, otro tipo de grasa en la sangre.Una teoría que podría explicar

la desventaja de las personas de baja estatura es que éstas tienen arterias más pequeñas, así que se necesita menos grasa para congestionarlas. Pero los inves-tigadores aseguran que esa no puede ser la única explicación. Las mujeres tienen arterias más

pequeñas que los hombres, sin embargo, al analizar los resul-tados del estudio por género, la estatura estuvo claramente re-lacionada a problemas cardia-cos exclusivamente en los varo-nes. Sin embargo, hubo menos mujeres con males cardiacos en el estudio, por lo que eso pudo dificultar encontrar una causa posible.

cias genéticas interactúan con muchos otros factores. Estu-dios previos apuntan a factores

como infecciones prenatales, alumbramientos antes de tér-mino y la edad de los padres.

Madrid/agencia dpadeportes

Recuperadas las sensa-ciones y la autoestima, al Real Madrid sólo le falta

superar la asignatura pendiente más impor-

tante ante el Atlético: el gol. “Nos cuesta encon-trar soluciones”, dijo el técnico blanco, Carlo

Ancelotti, tras el empate sin goles que obtuvo el martes en su visita al Vi-cente Calderón. “El 0-0 es el mejor resultado de

los peores”.

el gol, gran asignatura pendiente del real Madrid

Es un resultado agridulce para el Real Madrid. Por un lado, le concede la oportunidad de “re-solver la eliminatoria” delante de su propia hinchada, como dijo el defensa Sergio Ramos, pero, por otro, tendrá la amena-za constante del valor doble de los goles atléticos fuera de casa en caso de empate.El Real Madrid celebra hoy las

buenas sensaciones transmitidas en la primera parte el clásico, pero lamenta su escasa fortuna y puntería ante el arco contrario. El martes nació una nueva estre-lla en el Atlético y se llama Jan Oblak, su arquero.“Creo que sobre todo la prime-

ra parte hemos merecido más que un 0-0”, dijo Ancelotti. “Hi-cimos un gran trabajo ofensivo, con muy buenos movimientos. Después no hemos finalizado bien, pero esto son cosas peque-ñas, tenemos que repetir lo mis-mo el próximo miércoles pero no durante 45 minutos, sino du-rante todo el partido”, añadió.

Es indudable que Diego Si-meone, el entrenador del At-lético, sabe cómo neutralizar a la delantera del Real Madrid. El equipo blanco sólo se que-dó sin marcar goles cinco veces esta temporada y cuatro de ellas fueron ante el equipo rojiblan-co. El otro encuentro remite a la derrota 1-0 ante el Athletic de Bilbao.Y cuando el plan colectivo no

le sale al Atlético, aparece al

rescate una figura individual. Ocurrió a los cuatro minutos de partido, cuando Gareth Bale se quedó solo ante Oblak y el esloveno sacó el mano a mano en una intervención que sin duda marcó el resto del partido.El Real Madrid generó un

número suficiente de ocasio-nes, pero su conocida “BBC” -Benzema, Bale y Cristiano- no tuvo su mejor noche. Esta vez

el equipo blanco tuvo juego co-lectivo, pero le faltaron las indi-vidualidades. En la primera parte, el equipo

blanco no supo rentabilizar sus oportunidades y en la segunda su rival corrigió errores y hasta fue superior en alguna fase del duelo. Muy parecido a lo que ocurrió recientemente en el clásico ante el Barcelona, que ganó 2-1 un partido en el que los blancos fueron claramente

mejores en la primera mitad.Ancelotti encontró la fórmu-

la para dañar al Atlético con intensidad, buen manejo del balón, solidaridad de los fut-bolistas y combinaciones rápi-das. Pero le faltó la parte más importante del plan, la fina-lización, pues nada de lo que hizo bien se tradujo en goles y el equipo sumó el séptimo par-tido seguido sin poder ganar a su vecino.

Página 26 sección la hora dePartamental, guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015

augusta, EE. uu./agEncia aPTras conquistar en el Masters

el primer “major” de su carrera y batir innumerables récords, el joven estadounidense Jor-dan Spieth ya tiene un nuevo objetivo en la mira: el número uno del golf, un cetro que pro-mete una batalla al rojo vivo.“El máximo objetivo pienso

que es intentar convertirme en el número uno del mundo”, afirmó Spieth tras su imponen-te victoria en Augusta, donde

el número uno, el próximo objetivo de Jordan spieth

Jordan Spieth ganó el Master de Golf, el primer “major” en su carrera, donde batió varios récords.

El Real Madrid no sabe lo que es anotarle al Atlético en la presente temporada.

Foto La Hora: ap/Matt ScoLuM

Foto La Hora: ap/andréS KudacKi

dominó de principio a fin.El ranking mundial muestra

hoy al texano de 21 años en el segundo lugar de la clasifica-ción con 475,64 puntos (pro-medio 9,14), aún lejos de los 553,75 (promedio 11,53) del norirlandés Rory McIlroy. Sin embargo, su ascenso luce im-parable. Hace una semana era el cuarto de la clasificación y al final del 2014 el noveno.“Pienso que todavía estoy

por detrás, todavía estoy per-siguiendo ese objetivo. Va a

ser muy difícil, pero es im-portante haber dado un gran paso en esa dirección”, señaló Spieth con firmeza pese a su bajo perfil.El triunfo del estadouni-

dense provocó un profun-do impacto en el mundo del golf. Con 18 golpes bajo par, igualó el mejor resultado de la historia del Masters. Además, logró la mejor tarjeta tras 36 y 54 hoyos y se convirtió en el primer jugador en sumar -19 durante el torneo.

“Ha sido la semana más in-creíble de mi vida, es un sue-ño hecho realidad, lo más grande que se puede conse-guir en nuestro deporte”, dijo Spieth, quien el año pasado ya había insinuado su potencial al ser segundo en su debut en Augusta.Muchos compañeros y co-

mentaristas destacaron la ma-durez que exhibe Spieth para su edad, pero cuando el gol-fista habla con los medios da muestras de su juventud.

guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Desde 1982 Cuba permanecía en la lista de países que promocionaban el terrorismo.

CARACAS, VenezuelA (AP)

Venezuela anuncia que revitalizará relaciones con Panamá

Los ciudadanos cubanos celebraron que ya no son considerados un país que apoya el terrorismo.

Desde el año pasado Venezuela estaba distanciada comercialmente con Panamá.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

cubanos aclaman la salida de la lista de terrorismo de ee. UU.

PoR MICHAel WeISSenSTeIn y Anne-MARIe GARCIA, ASSoCIATed PReSS / lA HABAnA (AP)

El presidente venezolano Nicolás Ma-duro afirmó que, como consecuencia de un intercambio con su homólo-go panameño Juan Carlos Varela en el marco de la pasada Cumbre de las Américas, Venezuela y Panamá revita-lizarán sus relaciones, las cuales siguen sin tomar fuerza casi un año después de reanudarse tras una breve ruptura a comienzo del 2014.El anuncio fue hecho por el manda-

tario durante la emisión de su progra-ma semanal de radio y televisión “En Contacto con Maduro”, y luego de un encuentro con la vicepresidenta y can-ciller panameña, Isabel de Saint Malo de Alvarado, en la casa natal del prócer

de la independencia Simón Bolívar en Caracas.“Vamos a revitalizar las relaciones

entre Panamá y Venezuela de mane-ra integral; las relaciones económicas, comerciales, energéticas, sociales, cul-turales”, indicó el gobernante.Los gobiernos de Caracas y Panamá

restablecieron relaciones diplomáticas con Panamá el 1 de julio de 2014, justo el día en que tomó posesión Varela.La crisis diplomática paralizó las ges-

tiones entre ambos países para resolver una deuda estimada en alrededor de US$ 1 mil millones que tienen impor-tadores venezolanos con empresas de una zona franca panameña.

“El gobierno de Cuba reconoce la justa decisión tomada por el presidente de los Estados Unidos de eliminar a Cuba de una lista en la que nunca debió ser incluida”, dijo la máxima diplomática cubana para asuntos estadounidenses, Josefina Vidal.Expertos en política exterior cubana

y estadounidense dijeron que los dos gobiernos parecían hacer dado un importante salto hacia la reapertura de embajadas en La Habana y Washington tras meses de complejas, y en ocasiones frustrantes, negociaciones.“Esto es importante porque habla del

deseo de Obama de seguir adelante”, dijo Esteban Morales, un profesor de ciencias políticas en la Universidad de La Habana. “Ahora no hay obstáculos políticos. Lo que queda son problemas organizativos y

en Cuba, funcionarios y ciudadanos de a pie aclamaron por igual la retirada de la isla de la lista estadounidense de naciones patrocinadoras del terrorismo, apuntando que el presidente, Barack obama, repara décadas de insulto al orgullo nacional y despeja el camino para restaurar rápidamente las relaciones diplomáticas.

técnicos que pueden ser resueltos”.Cuba saldrá oficialmente de la lista de

patrocinadores del terrorismo 45 días después de que el mensaje del presidente Obama llegue al Congreso. Los legisladores podrían bloquear la decisión durante ese periodo, pero casi con toda seguridad Obama vetaría esa iniciativa.Queda por ver si en las próximas

semanas Cuba permite a diplomáticos de Estados Unidos moverse por el país y mantener contacto con ciudadanos, incluyendo disidentes, el segundo

punto de fricción en las negociaciones para restaurar por completo sus relaciones diplomáticas.Cuba fue incluida en la lista de estados

que patrocinan el terrorismo desde 1982 por lo que la Casa Blanca llamó esfuerzos por “promover la revolución armada por parte de organizaciones que usan el terrorismo”.“Es muy bueno que finalmente nos

sacaran de la lista aunque la realidad es que nunca debimos estar en ella”, dijo Rigoberto Morejón, miembro del

equipo nacional de esgrima de Cuba.Más allá del impacto emocional,

la pertenencia a esa lista limitó la capacidad de Cuba para hacer negocios a nivel internacional.

Jefe de ONU inaugurará reunión sobre el clima en el Vaticano

El titular de las Naciones Unidas participará con el economista esta-dounidense Jeffrey Sachs y el prin-cipal representante papal sobre el medio ambiente, el cardenal Peter Turkson, en el evento previsto para el 28 de abril en Roma.Turkson, presidente del Pontifi-

cio Consejo para la Justicia y la Paz, contribuyó a la redacción del primer borrador de la encíclica papal sobre el calentamiento del planeta y el me-dio ambiente, que será presentada en junio o julio.La conferencia fue anunciada en las

páginas de internet de la Pontificia Academia de las Ciencias, la Ponti-ficia Academia de Ciencias Sociales y la iniciativa del Vaticano “Acabar con la esclavitud”.En el evento, de nombre “Proteger

la Tierra, dignificar a la humanidad”, participarán científicos y líderes reli-giosos mundiales con el propósito de construir un movimiento global para enfrentar el cambio climático, según el programa difundido en internet.

INterNacIONalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 18 aL 24 de abriL de 2015

Grupos ambientalistas están encan-tados de que Francisco contribuya con su popularidad y autoridad mo-ral a la lucha contra el calentamien-to global, aunque los escépticos del cambio climático se han mostrado críticos, acusando al pontífice de asumir un tema más allá de su com-prensión.Francisco ha dicho que el calenta-

miento global ha sido ocasionado “principalmente” por el hombre. El Papa señaló que desea la difusión oportuna de su encíclica para que sea asimilada antes de la próxima ronda de conversaciones de la ONU sobre el cambio climático, las cuales se efectuarán en noviembre en París.Turkson ha participado en conferen-

cias consideradas ampliamente como un preludio del contenido del próximo documento papal. El cardenal ha es-crito un nuevo libro intitulado “Land and Food” (Tierra y alimentos), que presentará durante un acto al que asis-tirán funcionarios de la ONU.El libro abarca algunos de los pun-

tos principales que se prevé cubrirá la encíclica, como el derecho a los alimentos y la explotación de los re-cursos naturales, junto con puntos centrales de las enseñanzas de la Igle-sia sobre la creación y la bioética.El libro incluye recomendaciones

de políticas, tales como invertir en una educación mejorada para los líderes empresariales, políticos y fi-nancieros.

Los oradores “se concentrarán en especial en los más vulnerables, para elevar las dimensiones morales de proteger el medio ambiente en an-telación a la encíclica papal”, según afirma el programa.Aunque los papas Juan Pablo II y Be-

nedicto XVI adoptaron posturas fir-

mes a favor de la protección ambien-tal, Francisco será el primero que se pronuncie sobre el cambio climático de una manera tan significativa.Las encíclicas son documentos teo-

lógicos utilizados ordinariamente para difundir las enseñanzas papales más importantes.

El secretario general de la ONU Ban Ki-moon inaugurará este mes una conferencia crucial del Vaticano en torno a la encíclica del Papa Francisco sobre el cambio climático, documento que ha suscitado gran expectación.

POr MArIA CHENG, AssOCIAtEd PrEss / LONdrEs (AP)

OMS: el ébola sigue siendo emergencia mundial Aunque ha caído el número de casos

de ébola en África Occidental, luego de un año, el brote sigue constituyendo una emergencia internacional, afirmó la Organización Mundial de la Salud.En agosto, la agencia de salud de

Naciones Unidas declaró que la epidemia del virus letal constituía una emergencia mundial tras las muertes de casi mil personas, mayormente en Guinea, Sierra Leona y Liberia.Cuando arreciaba la enfermedad el

año pasado, se reportaban centenares de casos nuevos por semana. En una actualización, la OMS reportó 30 casos

confirmados la semana pasada en Guinea y Sierra Leona. El último caso en Liberia fue de un paciente que murió el 27 de marzo.El doctor Bruce Aylward, que encabeza

la respuesta de la OMS al ébola, dijo que la declinación parecía confirmarse y no ser una mera pausa.Durante una conferencia de prensa,

Aylward dijo que el comité de emergencia del ébola en la OMS cree que el riesgo de que el virus se propague a nivel mundial parece disminuir.“Todavía no estamos controlando

la epidemia”, advirtió Brice de le

Vingne, director de operaciones de Médicos sin Fronteras, quien recordó que algunas pausas anteriormente han sido seguidas por un aumento de casos. Agregó que es necesaria la designación del ébola como emergencia mundial para acelerar los trámites para las pruebas con medicamentos y vacunas experimentales en África Occidental.Otros expertos coincidieron en que

es prematuro que la OMS degrade la condición del mayor brote de ébola y dijeron que la reciente disminución de casos podría ser engañosa.

POr rACHEL ZOLL, AssOCIAtEd PrEss / NUEVA YOrK (AP)

Foto La Hora: aP

OMS dice que no hay que desatender los casos de ébola.

Ban Ki-Moon viajará al Vaticano a participar en una actividad sobre el cambio climático.

Foto La Hora: aP

guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Foto La Hora: aP

Consejo de Seguridad de la ONU busca regular el trasiego de armas en Oriente Medio.

onU aprueba embargo de armas contra rebeldes de Yemen

nigeria no garantiza el rescate de las 219 chicas Secuestradas

Despenalizan en Jamaica el uso de poca marihuana

china acusa al Dalai lama de incitar inmolaciones en el tíbet

El Consejo de Segu-ridad de la ONU in-tensificó sus esfuerzos para evitar que los re-beldes hutíes se apo-deren de Yemen al de-cretar un embargo de armas contra los líde-res de ese grupo chií, así como al presidente Ali Abdullah Saleh y su hijo.Yemen, el país árabe

más pobre, está a pun-to de colapsar debido a los combates en tierra y los ataques aéreos lanzados por Arabia Saudí en apoyo del ac-tual presidente Abed Rabbo Mansour Hadi, quien se vio obligado a huir a Arabia Saudí. Los observadores di-cen que los combates en ese país estratégi-co del Medio Oriente tienen la apariencia de un conflicto indirecto entre Irán, la potencia regional de mayoría chií, y Arabia Saudí, donde predominan los suníes.El embargo de armas

fue aprobado en una votación de 14-0 en la que Rusia se abstu-vo. Moscú ha insisti-

El presidente electo de Nigeria, Muhammadu Buhari, no puede pro-meter que las 219 alum-nas de Chibok secuestra-das hace un año en una escuela en el noroeste del país por extremistas islámicos vayan a ser lo-calizadas, pero prometió que su gobierno hará todo lo que esté en su mano para lograrlo.“No sabemos si las chi-

cas de Chibok pueden ser rescatadas. Su para-dero sigue siendo desco-nocido. Por mucho que lo desee, no puedo pro-meter que las podamos encontrar”, dijo Buhari en un comunicado con-memorando el primer aniversario del secuestro del 14 y 15 de abril que generó una condena in-ternacional.

Las enmiendas a las le-yes sobre drogas que des-penalizan la posesión de pequeñas cantidades de marihuana y avalan su uso legal para propósi-tos médicos entraron en vigencia en Jamaica, una nación en cuya cultura esta droga está arraigada.El ministro de Justicia,

Mark Golding, dijo que ya era hora de aplicar las reformas en la isla caribe-ña donde la droga es re-verenciada por los miem-bros del movimiento rastafario y consumida en forma regular por mu-chos ciudadanos. El Par-lamento dio aprobación final a las enmiendas en febrero.La ley penaliza como

una ofensa menor y no como delito la posesión de hasta 2 onzas (56 gra-mos) de marihuana.

China acusó al Dalai Lama de incitar una se-rie de inmolaciones entre los tibetanos como una forma de protesta deses-perada contra el gobier-no chino en la región del Himalaya.

Por EDITH M. LEDErEr, AssocIATED PrEss / NAcIoNEs UNIDAs (AP)

LAGos, NIGErIA (AP)

JAMAIcA (AP)

BEIJING (AP)

do en que se declare un embargo de armas para todas las partes en con-flicto.Adicionalmente, el

consejo impuso el con-gelamiento de activos y una prohibición para viajar al líder hutí y al hijo de Saleh. Las mismas sanciones se habían aplicado a los otros tres hombres des-de noviembre.El embajador británi-

co ante Naciones Uni-das, Mark Lyall Grant, dijo que los hutíes pa-saron por alto una re-solución del consejo al-

canzada en febrero que había advertido de otras medidas si no cesaban su agresión.Lyall Grant subrayó

que una solución políti-ca es la mejor alternativa para acabar con la ame-naza terrorista que los grupos terroristas como Al Qaeda en la Penínsu-la Arábiga representan para Yemen.La embajadora es-

tadounidense ante la ONU, Samantha Power, dijo que las nuevas san-ciones muestran que “este consejo tomará medidas especiales con-tra aquellos que sigan

socavando los trabajos que llevan a una recon-ciliación”.


¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

• Escribeelaumentativoydiminutivodecadapalabra

AUmentAtivos y DiminUtivosA algunas palabras se les agregan terminaciones para formar aumentativos, los que indican tamaño grande. También se pueden agregar terminaciones que indican tamaño pequeño.

• Ejemplos:

Palabra Aumentativo Diminutivocasa casota casita

Las terminaciones ota, ote, ona, ón , indican algo grande y forman aumentativos. Las terminaciones ito, ita, indican algo peque-ño y forman diminutivos.

¿Quiénleponeelcascabelalgato?Habitaban unos ratoncitosen la cocina de una casota cuya dueña tenía un gatote, tan buen cazador que siempre estaba al acecho.

Así, pues, los pobres ratoncitosno podían asomarse a sus agujeritos. El más viejo propuso encontrar una solución a tan espan-tosa situación.Atemos un cascabel al cuello del gatote, y por su tintineo sabremos siempre el lugar donde se halla propuso un joven ratoncito. La proposición alegró a toda la comunidad ratonil y rieron a carcajadas.

El viejo ratoncito preguntó: -Muy bien, pero ¿quién le pone el cascabel al gato?Ninguno contestó.

Adaptación de la fábula de Esopo

Palabra Aumentativo Diminutivo

zapato

pelota

payaso

libro

pan

casota

gatote

ratoncitos

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: crash

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 9 3

9 4

4 5 7 8

6 8 3 5

1 6

3 7 4 6

9 6 5 2

2 8

2 6 3

7 2 6 3

2

5 9 7 8

2 8

9 8 4 7 1 6

6 3

8 9 5 1

7

1 8 5 4

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

g a l a a l

r o t n e i

t l r c o e

e h b a c r

t r n i u r

c d o e s a

y n c ó a r

f r s i a a

b t s a b a

P c í o h i

s e c a d o

c r a y ó n

s a f a r i

s a b b a t

h í P i c o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 18 al 24 de abril de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS

Si hubiera sólo un marido en-gañado, habría expulsado a su mujer la primera mañana, puesto que no conocería ninguna mujer infiel y sabría que hay por lo menos una. Si hubiera dos mari-dos engañados, cada uno sabría que el otro era engañado, y espe-raría que éste último expulsase a su mujer la primera mañana. Como eso no tiene lugar, cada uno deduce que el otro espera lo mismo, y por tanto que hay dos mujeres infieles una de las cuales es la suya. Los dos maridos expulsan pues a sus mujeres la segunda mañana. De la misma manera, si hubiera tres maridos engañados, cada uno sabría que los otros dos lo son, y esperaría que expulsaran a sus mujeres la segunda mañana. Como eso no tiene lugar, cada uno deduce que una tercera mujer infiel, que no puede ser otra más que la suya. Los tres maridos expulsan pues a sus mujeres la tercera mañana. Y así sucesivamente; los cuarenta maridos expulsan a sus cuarenta mujeres a los cuarenta días, por la mañana.

Tengo un pollito ni lo vendo, ni me lo comí y ni lo regale ¿qué se hizo?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 18 aL 24 DE aBRiL DE 2015

departamental 19-04-2015

Documents