demÓcratas del condado de boulder guía del votante
TRANSCRIPT
DEMÓCRATAS DEL CONDADO DE BOULDER
TODAS LAS ELECCIONES DE COLORADO SON POR BOLETAS ENVIADAS POR CORREO. Ud. recibirá su boleta electoral a mediados de Octubre. Ud. tiene que devolver la boleta la oficina del Secretario del Condado de Boulder antes de las 19:00, el 4 de Noviembre. VOTE TODA LA BOLETA Y ASEGÚRESE DE FIRMAR EL SOBRE! USTED PUEDE: ENVIAR SU BOLETA POR CORREO Envíela por correo a tiempo! (Si ha esperado hasta el 31 de Octubre Ud. debe entregarla en persona en un Servicio de Votante y Centro de Votación. Vea la última página). — O —
ENTREGUE SU BOLETA en un Centro de Servicio de Votante y Votación (Vea la última página). — O —
VOTE PERSONALMENTE (incluso votación anticipada y el mismo día de registro de votación). Vea la última página de Servicio de Votantes y de Centros de Votación para ver las localidades y horarios de Centros de Votación.
¿NO SE HA REGISTRADO? ¡NO HAY PROBLEMA! Usted puede inscribirse para votar todos los días hasta, e incluyendo el día de elecciones, Martes, el 4 de Noviembre!
¿Necesita registrarse para votar? ¿Se mudó dentro de los últimos 2 años? ¿Hay problemas con su boleta de correo?No está seguro de adónde ir, o a quién llamar?LLAME O EN LÍNEA:Secretario del Condado de Boulder y grabadora 303-413-7740 Los Lunes a Viernes 8:30am–4:30pm www.bouldercountyvotes.org Liga de Mujeres Votantes www.vote411.org Partido Demócrata del Condado de Boulder 303-442-3423 Los Martes y Jueves 10:00am–2:00pmwww.bocodems.org
¿NECESITA AYUDA?
1
2
3 ¡El día de las elecciones es
Martes, el 04 de
Noviembre!
HProteger a los trabajadores contra el robo de salarios.HReconocer las uniones civiles y trabajar hacia la igualdad de matrimonio completo.HLeyes de sentido común en cuanto a la seguridad de armas, como la verificación de antecedentes universales.HAmpliar Medicaid para incluir a otros 200.000 residentes de Colorado.HProveer equidad de matrícula estatal para los niños indocumentados. (ASSET)
HAumentar la seguridad vial por medio de la emisión de licencias de conducir a inmigrantes indocumentados.HImplementar registración el mismo día que se vota y las boletas enviadas por correo para todo el mundo.HAumentar el crédito fiscal de cuidado de niños para las familias trabajadoras.HEl aumento del estándar de energía eléctrica rural renovable a 20% en 2020HMejorar el acceso a asistencia y servicios sociales para infractores de menor edad.
Los complidos demócratas en Colorado
¡Su voto significa que los demócratas podrán seguir trabajos como los siguientes!
page1
Cuando Ud. devuelva su boleta votada, las llamadas telefónicas cesarán.¡Hay recomendaciones de voto en la ultima pájina!
Para ser elegible para votar en Colorado, es requisito:q Ser ciudadano de los EE.UU.q Tener18 años de edad.q Ser residente de Colorado por un minimo de 22 días antes de las elecciónes.q No estar cumpliendo con una condena (incluyendo la libertad condicional) por un delito mayor.NOTA: Se requiere residencia con el propósito de la votación. “Residencia” significa la casa principal de una persona. Es requisito tener una residencia con el fin de registrarse para votar. Los votantes que no tienen hogar permanente fijo pueden utilizar una dirección física, como un refugio para desamparados o un campamento como base de operaciones para el registro de votantes. Si la base de un votante no es una dirección de correo válida, el votante también debe proporcionar una dirección de correo válida a la que los votos por correo se pueden dirigir.
Traiga UNO de los siguientes contigo a un Servicio de Votante y Centro de Votación:q Licencia de conducir válida de Coloradoq Tarjeta de identificación válida emitida por el Departamento de Ingresos de Coloradoq Pasaporte válido de Los Estados Unidosq Tarjeta válida de identificación militar de los EE.UU. que contiene una foto.q Tarjeta válida de Medicare o Medicaid.q Copia certificada de nacimiento.q Documentación certificada de naturalización.q Tarjeta válida de identificación de estudiante con una foto de una institución de Colorado de educación superior.q Identificación de Empleado del gobierno con foto.q Licencia de Piloto.q Tarjeta de membresía tribal.q Factura de servicios públicos, estado de cuenta bancaria, cheque de pago, indicando el nombre y la dirección del votante.
(Todas las direcciones tienen que estar en Colorado)
2014 guía del votante
201
4 gu
ía d
el v
otan
te
hay
3MANERAS
de votar
ELEGIBILIDAD Y REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN
...Hay más cumplidos democráticos en las páginas 2 y 3!
HHH
HHH¡ES IMPORTANTE VOTAR LA LISTA COMPLETA! ¡Vea las recomendaciones en el interior!
¿Por qué? n Se necesita un solo voto para ganar una elección, y si Ud. no vota, los demócratas de Colorado PODRÍAN PERDER SU MAYORÍA en la Casa de Gobierno y el Senado del Estado!
n Cada candidato demócrata necesita su voto. Tenemos que MANTENER nuestra mayoría en el Senado de los Estados Unidos y GANAR LA MAYORÍA en la Cámara de los Estados Unidos. (¿Recuerda lo que pasó en 2010?)
n Una gran cantidad de dinero de afuera del estado ha entrado en Colorado esta elección. Su boleta votada todavía tiene un mayor impacto que cualquiera cantidad de dinero.
n Las elecciones locales son importantes — estos líderes hacen decisiones que tienen un efecto directo en su vida cotidiana. Vea la lista de los logros democráticos de abajo!
n Si Ud. deja un cuadro en blanco, deja que otras personas eligen a sus líderes y hacen leyes con las que quizas Ud. no esté de acuerdo. Sí, pero ... A veces es posible que no se siente lo suficientemente informado para votar en todas las carreras. Esto es comprensible. Es por eso que hemos creado esta Guía del Votante, que tiene una lista de sitios web para los candidatos demócratas y enlaces a análisis de asuntos de la boleta. Visite los sitios web de los candidatos para ver cual es su punto de vista en cuanto a cada tema y aprenda quien aprueba a cada candidato. Para leer declaraciones pro y contra, no partidistas, sobre las cuestiones electorales a nivel estatal, lea el “Libro Azul” (www.tinyurl.com/CObluebook) o visite el sitio web de La Liga de Mujeres Votantes (www.lwvcolorado.org).
Recomendaciones en cuanto a candidatos
Infórmese, rellene cada casilla
junto a su voto por completo, vote en todas las
carreras politicas y en cada cuestión, y firme el sobre de
votación!
...MÁS cumplidos Demócratas en Coloradoa continuación de la página 1
HAumento de ayuda para pequeñas empresas (orientación técnica de centros de desarrollo para pequeñas empresas).HGarantizando que trabajo de contrato con el gobierno de Colorado crea empleos en el estado siempre que sea posible.
...más cumplidos democráticos en la página 3!page 2
vicmeyersforcongress.com
VIC MEYERSU.S. CONGRESS
PAID FOR BY FRIENDS OF VIC MEYERS
HSecretario de EstadoHHTesorero del EstadoHFiscal GeneralH
HDistrito Electoral 2 del Congreso NacionalH
Paid for by Friends of Jared Polis
HRepresentante Estatal del Distrito 10H
HSenado de Los Estados UnidosH
HGobernadorH
markudall.com
PLEASE VOTE all the way up and down the Democratic ticket!
DICKEY LEE HULLINGHORST
We represent your values and priorities for good government...
— DICKEY LEE
PAID FOR BY DICKIE LEE FOR STATE REP. COMMITTEE
dickeylee.net
HRepresentante Estatal del Distrito 11H
Jonathan Singer
singerforcolorado.comPAID FOR BY JONATHAN SINGER FOR HD11
Building a Better Colorado
polisforcongress.com
hickenlooperforcolorado.comPaid for by the Colorado Democratic Party
HSenado Estatal de Colorado Distrito 16H
senatorjeannenicholson.com
Pure Colorado
Paid for by Nicholson for Senate. Marjorie Sloan, Treasurer.
Jeanne
HRegente de la Universidad de Colorado del Distrito 2H
“I want CU to be more affordable for in-state students and more accountable to the people of Colorado.” — LINDA SHOEMAKER
Affordability • Accessibility • Accountability
LindaShoemakerfor CU Regent District 2
www.ShoemakerforCU.com
“Linda’s brand of strong advocacy and collaborative leadership would be an asset to the Board of Regents and the entire University of Colorado system.”
- Senator Mark Udall
ShoemakerforCU.com
PAID
FO
R BY
SH
OEM
AK
ER F
OR
CU
The real deal for the 4th CD!
HDistrito Electoral 4 del Congreso NacionalH
La gente del estado de Colorado gana cuando Ud.
Vote toda la boleta con candidatos Demócratas.
HSECRETARIO DE ESTADOH
Joe Neguse
HTESORERO DEL ESTADOH
Betsy Markey
HFISCAL GENERAL H
Don Quick
Senado de Los Estados UnidosMark Udall H
Distrito Electoral 2 del Congreso Nacional Jared Polis H
Distrito Electoral 4 del Congreso Nacional
Vic Meyers
GobernadorJohn Hickenlooper H
Secretario de EstadoJoe Neguse
Tesorero del EstadoBetsy Markey
Fiscal GeneralDon Quick
Comisario del Condado 3Cindy Domenico H
Representante Estatal del Distrito 10
Dickey Lee Hullinghorst H
Representante Estatal del Distrito 11
Jonathan Singer H
Representante Estatal del Distrito 12
Mike Foote H
Representante Estatal del Distrito 13
KC Becker H
Representante Estatal del Distrito 33
Dianne Primavera H
Senado Estatal de Colorado Distrito 16
Jeanne Nicholson H
Regente de la Universidad de Colorado del Distrito 2
Linda Shoemaker
Secretario y Registrador del Condado
Hillary Hall H
Tesorero del CondadoPaul Weissmann
Tasador del CondadoJerry M. Roberts H
Jerife del Condado Joseph K. Pelle H
Topógrafo del CondadoLee Stadele
El Médico Forense del CondadoEmma R. Hall H
Mesa Directiva de RTD Distrito O
Charles L. Sisk H
CANDIDATOS DEMÓCRATAS para las elecciones de 2014 en el Condado de Boulder:
Recomendaciones en cuanto a candidatos y a cuestiones de boleta
Hindica el incumbido, o se encuentra actualmente
Nuestro equipo de representantes demócratas trabaja junto para
aprobar leyes beneficiosas, reducir la congestión y obstrucción. Cuando están en la minoría, pasan precioso
tiempo bloqueando leyes malas.
page 3
HRepresentante Estatal del Distrito 12H
HRepresentante Estatal del Distrito 33H
mikefoote.org
Real Progress for Colorado!
PAID FOR BY COMMITTEE TO ELECT MIKE FOOTE
DiannePrimavera.com
HComisario del Condado 3H
Cindy Domenicocindydomenico.orgPaid for by Cindy Domenico for County Commissioner
HRepresentante Estatal del Distrito 13H
HOUSE DISTRICT 13
kcbecker.orgPAID FOR BY FRIENDS OF KC BECKER
PAID FOR BY PRIMAVERA FOR HOUSE DISTRICT 33
HTesorero del CondadoHTasador del CondadoHJerife del CondadoH
Topógrafo del CondadoHEl Médico Forense del CondadoH
BROOMFIELD, ERIE & SUPERIOR
HSecretario y Registrador del CondadoH
Hillary Hall
Democracy for all
[email protected] FOR BY COMMITTEE TO ELECT HILLARY HALLPAID FOR BY COMMITTEE TO ELECT HILLARY HALL
HTESORERO DEL CONDADOH
Paul Weissmann
HTASADOR DEL CONDADOH
Jerry M. Roberts
HJERIFE DEL CONDADOH
Joseph K. Pelle
HTOPÓGRAFO DEL CONDADOH
Lee Stadele
HEL MÉDICO FORENSE DEL CONDADOH
Emma R. Hall
La gente del estado de Colorado gana cuando Ud.
Vote toda la boleta con candidatos Demócratas.
HMesa Directiva de RTD Distrito OH
Your current Chair of the RTD Board of Directors, representing Boulder,
Louisville, Superior, Lyons, Hygiene, Niwot, Gunbarrel, and parts of
Longmont!
CHARLES SISK
PAID FOR BY RETAIN CHUCK SISK FOR RTD DIRECTOR
VOTE TO RETAIN
VOTE YESon
Boulder County Issue 1A
Condado de Boulder Cuestión 1A y 1B Enmienda 67
It Goes Too Far67NO
...MÁS cumplidos Demócratas en Coloradocontinuación de las páginas 1 y 2
HInspectores adicionales de petróleo y gas, y multas más altas para violaciónesHUn aumento en estímulos para construcción de viviendas asequibles.HAmpliación de programas que proporcionan el deosayuno y el almuerzo escolar para niños necesitados.
BCDP Recomienda CUESTIONES DE LA BOLETA: NO ENMIENDA 67 Prohibiría todos los abortos y algunas formas de anticonceptivos en Colorado.
NO ENMIENDA 68 Juegos de azar
NO PROPOSICIÓN 104 Responsabilidad del Gobierno. Requiere reuniones abiertas de la junta de la escuela para las negociaciones colectivas
* PROPOSICIÓN 105 Mandatos requieren etiquetas para determinados productos alimenticios que contienen organismos modificados genéticamente (OMG)
SÍ CONDADO DE BOULDER CUESTIÓN 1A Recuperación de Inundaciones IVU
SÍ CONDADO DE BOULDER CUESTIÓN 1B Extensión del impuesto para el Red de Seguridad de Servicios Humanos
SÍ CIUDAD DE BOULDER CUESTION 2A Aumenta del Impuesto temporal a la Comunidad, Cultura y Seguridad
SÍ CIUDAD DE BOULDER CUESTION DE BOLETA 2B Sesiones Ejecutivas del Ayuntamiento Municipal relacionadas a la Compañia de Electricidad de Boulder SÍ CIUDAD DE BOULDER CUESTION DE BOLETA 2C Afirmando el derecho de la Ciudad de poveer servicios de telecomunicaciones
SÍ CIUDAD DE LAFAYETTE NÚMERO DE BOLETA 2A Seguridad Pública Mill Levy “Mill Levy” es un impuesto a propietarios de viviendas para el servicio indicado
SÍ CIUDAD DE LAFAYETTE NÚMERO DE BOLETA 2B Recreación y Bond Mill Levy
SÍ CIUDAD DE LAFAYETTE NÚMERO DE BOLETA 2C Un impuesto para negocios que venden marijuana al publico
SÍ CIUDAD DE LAFAYETTE NÚMERO DE BOLETA 2D Impuesto Selectivo para dar Fondos a la Iniciativa de Energía Limpia
SÍ CIUDAD DE LONGMONT NÚMERO DE BOLETA 2A Calle Mantenimiento y Mejoras al Sistema de calles
SÍ CIUDAD DE LYONS CUESTIÓN 2A Marijuana Impuesto
SÍ VALLE DE BOULDER DISTRITO ESCOLAR RE-2 BOLETA CUESTIÓN 3A Impuesto para disminuir la deuda de mejoracion de instalaciones publicas
* indica que el partido Demócrata del Condado de Boulder no ha hecho ninguna recomendación.
ESTÁ UD. PREOCUPADO POR LA RAPIDEZ DE LA REFORMA? Los logros democráticos se enumeran en esta guía. Una lista completa de nuestros logros en el ámbito nacional se puede encontrar en: www.bocodems.org/YourParty/DemocraticAccomplishments
HVOTER GUIDES IN SPANISH & ENGLISH are available at 5735A Arapahoe Ave., Boulder & Udall office, 700 Ken Pratt Blvd, Ste. 121, Longmont
HLAS GUÍAS DEL VOTANTE EN ESPAÑOL E INGLÉS están disponibles en 5735A Arapahoe Ave., Boulder & la oficina de Udall, 700 Ken Pratt Blvd, Ste. 121, Longmont
HGUÍAS DEL VOTANTE disponibles para descargar en www.bocodems.org
recommendaciones de la lista
page 4
BOULDERSecretario y la Oficina del Registrador, 1750 33rd St.HORARIO DE OFICINA14 de Octubre–17 de Octubre: Lunes–Viernes 8:00am–4:30pm20 de Octubre–3 de Noviembre: Lunes–Sabado 8:00am–18:0025 de Octubre,1 de Noviembre: Sabado 9:00 am–13:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:0024 HORAS CAJA PARA PONER SU BOLETA:14 de Octubre (8:00 am)–4 de Nov. (el día de las elecciones hasta las 7:00 pm)DRIVE-BY DROP-OFF31 de Octubre–el primero y el 3 de Noviembre: Viernes–Sabado, y Lunes 8:00am–18:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
CU Campus — Centro de Recreación en Stadium Drive al oeste de Folsom St.HORARIO DE OFICINA20 de Octubre–3 de Noviembre: Lunes–Sabado 8:00am–18:0025 de Octubre,1 de Noviembre: Sabado 9:00am–13:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Wonderland Lake Trailhead (Foothills Nature Center) 4201 N. Broadway Ave.HORARIO DE OFICINA20 de Octubre–3 de Noviembre: Lunes–Sabado 8:00am–18:0025 de Octubre,1 de Noviembre: Sabado 9:00am–13:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Boulder Iglesia Menonita, 3910 Table Mesa DriveHORARIO DE OFICINA03 de Noviembre: Lunes 8:00am–18:0004 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Corte del Condado de Boulder, A la Entrada Este, 2025 14th Street24 HORAS CAJA PARA PONER SU BOLETA:14 de Octubre (8:00 am)–4 de Nov. (el día de las elecciones hasta las 7:00 pm)
ERIEArapahoe Ridge Marketplace, Arapahoe Rd. & Highway 287WALK-UP DROP-OFF:31 de Octubre–el primero y el 3 de Noviembre: Viernes–Sabado, y Lunes 8:00am–18:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
LAFAYETTESecretario y la Oficina del Registrador, 1376 Miners Dr.HORARIO DE OFICINA14 de Octubre–17 de Octubre: Martes–Viernes 8:00am–4:30pm (Devolver Boletas y registro de estas únicas fechas.)20 de Octubre–3 de Noviembre: Lunes–Sabado 8:00am–18:0025 de Octubre,1 de Noviembre: Sabado 9:00am–13:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Biblioteca Pública de Lafayette, 775 W. Baseline Rd.HORARIO DE OFICINA03 de Noviembre: Lunes 8:00am–18:0004 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
LONGMONTLa Oficina Anexo del Secretario y Registrador, 529 Coffman St.HORARIO DE OFICINA14 de Octubre–17 de Octubre: Martes–Viernes 8:00am–4:30pm (Devolver Boletas y registro de estas únicas fechas.)20 de Octubre–3 de Noviembre: Lunes–Sabado 8:00am–18:0025 de Octubre,1 de Noviembre: Sabado 9:00am–13:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:0024 HORAS CAJA PARA PONER SU BOLETA:14 de Octubre (8:00 am)–4 de Nov. (el día de las elecciones hasta las 7:00 pm)
Estación de Bomberos de Longmont # 5, 617 Barberry Dr. (Airport & Nelson Rd.)HORARIO DE OFICINA20 de Octubre–3 de Noviembre: Lunes–Sabado 8:00am–18:0025 de Octubre,1 de Noviembre: Sabado 9:00am–13:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Iglesia Nueva Creación, 737 Bross St.HORARIO DE OFICINA03 de Noviembre: Lunes 8:00am–18:0004 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Estación de Bomberos de Longmont # 3, 1000 Pace St.HORARIO DE OFICINA03 de Noviembre: Lunes 8:00am–18:0004 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Terry St. Ballot Collection Center,534 Terry St. (West side of 529 Coffman)DRIVE-BY DROP-OFF31 de Octubre–el primero y el 3 de Noviembre: Viernes–Sabado, y Lunes 8:00am–18:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
LOUISVILLEEstación de Policía de Louisville y Courthouse, 992 W. Via Appia WayHORARIO DE OFICINA03 de Noviembre: Lunes 8:00am–18:0004 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
Steinbaugh Pavilion, 824 Front St.DRIVE-BY DROP-OFF31 de Octubre–el primero y el 3 de Noviembre: Viernes–Sabado, y Lunes 8:00am–18:00pm04 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
NEDERLANDNederland Community Center,750 N. Highway 72HORARIO DE OFICINA03 de Noviembre: Lunes 8:00am–18:0004 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
SUPERIORSuperior Town Hall, 124 E. Coal Creek Dr.HORARIO DE OFICINA03 de Noviembre: Lunes 8:00am–18:0004 de Noviembre (El Día de las Elecciones): Martes 7:00am–19:00
VOTER SERVICE & POLLING CENTERS Ubicaciones y Horarios
El Partido Demócrata del Condado de Boulder produjo esta guía para votantes registrados como Demócratas y sin partido (“Unaffiliated”) que residen en el Condado de Boulder. Nuestros voluntarios de su barrio se la llevaron, y todo esto fue posible gracias a donantes locales. Esperamos que
le haya servido. Si desea más información acerca de los Demócratas del Condado de Boulder y de nuestros esfuerzos para promover a los candidatos locales, estatales y nacionales que reflejan nuestros valores (de una sociedad inclusiva, justa, próspera y responsable), visite por favor nuestro sitio web al www.bocodems.org o llame al 303-442-3423.
¡Gracias por votar!
CADA VOTO CUENTA.