delta teoría de funcionamiento
TRANSCRIPT
Teoriacutea de funcionamiento
La principal topologiacutea de la UPS se compone de recorrido de derivacioacuten convertidor AC-DC
Inversor DC-AC cargador de bateriacutea convertidor DC-DC circuito de control y
circuito de deteccioacuten Por otra parte el software inteligente de gestioacuten de energiacutea es
tambieacuten opcional La funcioacuten y la eficiencia son superiores a los UPS tradicionales
Cuando se aplica la energiacutea de la red en el SAI se divide en dos formas
despueacutes de pasar por el interruptor y el filtro EMI Una forma estaacute conectado a
Convertidor AC-DC que convierte la alimentacioacuten de CA de utilidad en una tensioacuten de CC que
se llama CC-BUS tensioacuten luego dividir en dos camino Un camino va a
cargador que convierte la tensioacuten DC-BUS en una tensioacuten DC apropiada a
cargue la bateriacutea del SAI El otro camino entra en el inversor medio puente DC-AC
La otra forma en que funciona como una viacutea de derivacioacuten El releacute de bypass cerca de la salida seraacute
elegir entre el camino de derivacioacuten o salida del inversor En general el SAI
hacer internamente el autodiagnoacutestico Si no hay ninguacuten problema el releacute de bypass
elegir la salida del inversor Esto se llama asiacute 1049039 modo ON-LINE 1049039
En caso de que el suministro eleacutectrico falle el convertidor AC-DC y el cargador estaraacuten fuera de servicio
El convertidor DC-DC trabaja y convierte el voltaje de la bateriacutea a la DC-BUS
tensioacuten El convertidor DC-AC convierte la tensioacuten DC-BUS en tensioacuten AC
Esto se llama asiacute 1049039 modo ON-BATTERY 1049039
El circuito de alimentacioacuten auxiliar suministra la potencia designada para todo el control
circuitos Como el inversor DC-AC siempre estaacute trabajando el DC-DC
convertidor puede trabajar raacutepidamente y reemplace el convertidor AC-DC mientras que la utilidad
energiacutea falla Ademaacutes el releacute de bypass mantiene continuamente en la posicioacuten
de salida del inversor para suministrar la energiacutea regulada para la carga No hay
falta de energiacutea eleacutectrica para los equipos de carga
caracteriacutestica
La UPS disponible en 1KVA 2KVA 3KVA y es un avanzado UPS en liacutenea
suministro de energiacutea fiable y consistente calidad de onda sinusoidal para equipos vitales
Es compatible con ordenadores personales redes servidores telecomunicaciones
equipo y una variedad de otras instalaciones Con su extraordinaria proteccioacuten
caracteriacutesticas la unidad continuaraacute sus aplicaciones seguras y funcionando sin problemas en absoluto
veces
PFC (Power Factor Correction)
Con esta funcioacuten la inversioacuten en la capacidad de los interruptores puede ser 1049039
reducido especialmente seraacute muy bien considerado como una caracteriacutestica importante en criacutetico
aplicaciones de carga
Proteccioacuten completa
On-line de disentildeo de doble conversioacuten salida de onda sinusoidal pura y transferencia cero
tiempo proporcionar la mejor proteccioacuten Con un ruido oleada pico y la liacutenea incorporada
la proteccioacuten la UPS evita dantildeos en el hardware destructiva y se extiende
vida del sistema El disentildeo de filtros EMI RFI evita ruido eleacutectrico de
afecten el funcionamiento del equipo y archivos de datos Ademaacutes el SAI proporciona
integradas por cable Fax red (RJ11RJ45) de la entrada que protegen el hardware de
sobretensiones picos y ruido de liacutenea que recorren a lo largo de las liacuteneas de comunicacioacuten por lo tanto
que le proporciona una proteccioacuten completa puerta de atraacutes
El disentildeo inteligente
Integrado con un microprocesador el SAI es capaz de realizar inteligente
funciones El SAI activa la funcioacuten de proteccioacuten de sobrecarga de tensioacuten y las transferencias a
1049039 modo 1049039 en bateriacutea incluso cuando el voltaje de la utilidad excede 280V para la serie 220
Ademaacutes la UPS puede aceptar una variacioacuten de tensioacuten grande de 80V a 280V amplio
rango de tensioacuten de entrada significa menos bateriacuteas frecuencia de uso de energiacutea y ya
vida uacutetil de la bateriacutea Ademaacutes el disentildeo de salida programable adecuada para poder
gestioacuten tambieacuten se incluye en esta unidad
Disentildeo de la funcioacuten Verde
La operacioacuten en el modo de dormir estaacute disentildeada soacutelo para mantener la carga que
ahorra la energiacutea mucho
Interfaz de usuario amigable
El SAI proporciona una variedad de funciones que satisfacen las necesidades de los usuarios Los usuarios pueden
comprender al instante el estado del SAI a traveacutes de la pantalla LED informativo
Las alarmas audibles medidores de barras e indicadores de estado tales como la bateriacutea reemplazan
indicacioacuten falla del UPS estado de la liacutenea sobrecarga etc son simples y faacuteciles de
usuario de entender Por otra parte los usuarios pueden simplemente reinicie el disyuntor
en lugar de tener que reemplazar un fusible en caso de sobrecarga de salida
aprobaciones de seguridad
El SAI ha pasado varias normas de seguridad Marca CE y otros estudios de seguridad
aprobaciones prueba que la UPS es una solucioacuten confiable y seguro de su poder
problemas
Gestioacuten de Red
Construir-en el puerto de interfaz de comunicacioacuten que soporta los protocolos RS232 realza
la fiabilidad y capacidad de gestioacuten de los UPS maacutes de los principales sistemas operativos
incluyendo Windows 9598 Windows NT Netware Unix y otros
PANEL DE CONTROL
A Botoacuten 1049039
1 1049039 PRUEBA El botoacuten se utiliza para encender el SAI tambieacuten puede realizar la
funcioacuten de prueba en el modo ON-LINE En el modo de copia de seguridad este botoacuten se puede desactivar el
zumbador para el silencio
2 1049039 El botoacuten se utiliza para apagar UPS
B Pantalla LED 1049039
1 Bypass El LED indica UPS en modo BYPASS
2 Line El LED indica el estado de la liacutenea de entrada del SAI Si el voltaje de entrada es demasiado
bajo demasiado alto o fuera de la frecuencia de este LED parpadea Cuando la liacutenea estaacute apagoacuten o ultra-
alto voltaje (gt 300 Vac) este LED se apagaraacute
3 En la liacutenea El SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE
4 con bateriacutea El SAI estaacute funcionando en modo ON-BATTERY (modo de copia de seguridad) el
bateriacuteas internas suministran energiacutea
5 LED de nivel Los cuatro LEDs indican la capacidad de la bateriacutea en el modo ON-BATERIacuteA
o el porcentaje de carga de UPS en modo ON-LINE
6 de la bateriacutea Indicadores LED de nivel muestra la capacidad actual de la bateriacutea cuando el LED se ilumina
7 de carga LED de nivel muestra el nivel de carga de UPS cuando el LED se ilumina
8 Bateriacutea baja El LED indica que la bateriacutea en la bateriacutea baja condicioacuten
9 Bateriacutea sustitucioacuten El LED indica que las bateriacuteas estaacuten deacutebiles y sugerir al usuario
reemplace las bateriacuteas
10 Sobrecarga El LED indica la carga de UPS supera la clasificacioacuten despueacutes de un periacuteodo de tiempo limitado
el SAI cambiaraacute a modo BYPASS y el LED todaviacutea se encenderaacute para alarmar a la
de usuario
11 Fallo El LED indica que el UPS tiene la culpa El flash LED indica que el
UPS es el sobrecalentamiento 1049039
Antes de la instalacioacuten
Evite exponer el SAI a la luz solar directa u otra fuente de calor
El UPS debe estar mirando hacia fuera de la luz solar deslumbramiento directo
Elija un aacuterea bien ventilada para posicionar el sistema UPS para permitir
disipariacutea el calor
Aseguacuterese de que el aacuterea que rodea UPS estaacute limpio y libre de
la humedad
No coloque objetos pesados sobre el cable de cable o el poder
3-3 Instalacioacuten
Aviso
- Salida de CA necesita un dispositivo de desconexioacuten como un interruptor que tiene que ser
proporcionados por terceros
- La longitud de alambre de cable de alimentacioacuten de salida conectado al receptaacuteculo de salida
o terminal de presioacuten debe ser de menos de 10 metros
- Los UPS proporcionan con conector terminal de presioacuten para el campo instalado
cableado el conector del terminal se debe aplicar un 138 lb-in (1554 Nm)
del par de apriete
- La proteccioacuten de sobre corriente y proteccioacuten contra cortocircuitos de la salida de CA
es proporcionada por los circuitos internos del UPS y el interruptor
- Respecto de la tensioacuten de la bateriacutea la temperatura ambiente y otros
especificaciones de la UPS por favor consulte la seccioacuten de especificaciones de este
manual
- Mantenimiento de las bateriacuteas debe ser realizado o supervisado por personal
conocedor de las bateriacuteas y las precauciones necesarias Mantenga autorizado
personal de distancia bateriacuteas
- Al cambiar las pilas sustituya con el mismo tipo y nuacutemero
1 Conexioacuten a la red eleacutectrica (consulte la Fig 3-3)
- Conecte el enchufe BS546 de cable de alimentacioacuten al conector BS546 en la
UPS
- Conecte el otro extremo del cable de alimentacioacuten a una de dos polos tres hilos
puesta a tierra soacutelo receptaacuteculo Evite el uso de cables de extensioacuten y adaptador
enchufe
- Encienda el interruptor de entrada (si el interruptor puede estar en funcionamiento) en la parte posterior
Panel de UPS
- Despueacutes de eso el ventilador (en el panel posterior) se ejecutaraacute y todos los LED se iluminaraacute durante
2-3 seg Mientras tanto la CPU dentro del SAI configuraciones de la inicial
paraacutemetros El usuario tambieacuten puede comprobar si todos los LED son normales o no
El SAI se encuentra en modo de espera en un principio despueacutes de un abeja se escucha la
carga de luces LED y el LED muestra el estado de la liacutenea de AC Como muestra la figura
3-1
2 Carga de la bateriacutea
- El cargador de bateriacutea de la UPS carga automaacuteticamente la bateriacutea
siempre que el cable de alimentacioacuten de la UPS estaacute conectado a una utilidad aceptable
potencia
- Cuando el SAI estaacute en funcionamiento por primera vez cargue el SAI durante al menos 6
horas para asegurar las bateriacuteas estaacuten completamente cargadas en el interior antes de la operacioacuten
- Usted puede utilizar inmediatamente el UPS sin tener que esperar a que el
las bateriacuteas esteacuten completamente cargadas Sin embargo es recomendable no hacer esto como
UPS tendraacute un tiempo de respaldo maacutes corto de lo esperado si dicha accioacuten es
tomada
3 Conexioacuten del banco de bateriacuteas
- Utilizar el cable de conexioacuten de la bateriacutea suministrada con el banco de bateriacuteas
- Conecte en un extremo del cable al conector de la bateriacutea externa de
UPS y el otro extremo a la del banco de bateriacuteas
- Advertencia Por razones de seguridad el fabricante sugiere que una UPS
CONECTA hasta quince bancos de bateriacuteas externas
- Los bancos de bateriacuteas deben ser instalados por personal de servicio
1049039 1049039 seguacuten UL 1778 requisito de seguridad con el fin de eliminar el
cable de energiacutea de la bateriacutea de forma urgente por favor enchufe el cable de alimentacioacuten
directamente
1049039 1049039 Seguacuten EN50091-1-1 requisito de seguridad al lado de enchufar
el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea necesita ser fijo
con los tornillos
4 Conexioacuten de la carga
- Calcular el consumo de energiacutea de sus cargas para asegurar que la sobrecarga
condicioacuten no va a suceder
- Conecte el cable de alimentacioacuten del equipo a los receptaacuteculos de salida en la parte posterior
Panel de la UPS
- Encienda el equipo conectado al UPS
- Precaucioacuten No conecte una impresora laacuteser al SAI
- Precaucioacuten No conecte el UPS a generador
FUNCIONAMIENTO
4-1 arranque en friacuteo cuando la utilidad no estaacute presente
Incluso cuando no hay energiacutea de la red usted todaviacutea puede encender el SAI Soacutelo tiene que pulsar el
1TEST botoacuten y manteacutengalo presionado durante 2 ~ 4 segundos el SAI se pondraacute en marcha despueacutes de que escuche un
Bee El LED de bateriacutea y LED en la bateriacutea se ilumina y el SAI funciona con
Modo ON-BATERIacuteA Como muestra la figura 4-1
4-2 Encendido ON el UPS
Cuando la energiacutea de la red es aceptable para los UPS normalmente se puede encender el
UPS despueacutes de pulsar el botoacuten 1TEST y mantenga unos segundos hasta que una abeja es
escuchado El bypass LED se apagaraacute despueacutes de poco encenderaacute Cuando el on-line
Luces LED el SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE Como muestra la figura 4-2
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
Es compatible con ordenadores personales redes servidores telecomunicaciones
equipo y una variedad de otras instalaciones Con su extraordinaria proteccioacuten
caracteriacutesticas la unidad continuaraacute sus aplicaciones seguras y funcionando sin problemas en absoluto
veces
PFC (Power Factor Correction)
Con esta funcioacuten la inversioacuten en la capacidad de los interruptores puede ser 1049039
reducido especialmente seraacute muy bien considerado como una caracteriacutestica importante en criacutetico
aplicaciones de carga
Proteccioacuten completa
On-line de disentildeo de doble conversioacuten salida de onda sinusoidal pura y transferencia cero
tiempo proporcionar la mejor proteccioacuten Con un ruido oleada pico y la liacutenea incorporada
la proteccioacuten la UPS evita dantildeos en el hardware destructiva y se extiende
vida del sistema El disentildeo de filtros EMI RFI evita ruido eleacutectrico de
afecten el funcionamiento del equipo y archivos de datos Ademaacutes el SAI proporciona
integradas por cable Fax red (RJ11RJ45) de la entrada que protegen el hardware de
sobretensiones picos y ruido de liacutenea que recorren a lo largo de las liacuteneas de comunicacioacuten por lo tanto
que le proporciona una proteccioacuten completa puerta de atraacutes
El disentildeo inteligente
Integrado con un microprocesador el SAI es capaz de realizar inteligente
funciones El SAI activa la funcioacuten de proteccioacuten de sobrecarga de tensioacuten y las transferencias a
1049039 modo 1049039 en bateriacutea incluso cuando el voltaje de la utilidad excede 280V para la serie 220
Ademaacutes la UPS puede aceptar una variacioacuten de tensioacuten grande de 80V a 280V amplio
rango de tensioacuten de entrada significa menos bateriacuteas frecuencia de uso de energiacutea y ya
vida uacutetil de la bateriacutea Ademaacutes el disentildeo de salida programable adecuada para poder
gestioacuten tambieacuten se incluye en esta unidad
Disentildeo de la funcioacuten Verde
La operacioacuten en el modo de dormir estaacute disentildeada soacutelo para mantener la carga que
ahorra la energiacutea mucho
Interfaz de usuario amigable
El SAI proporciona una variedad de funciones que satisfacen las necesidades de los usuarios Los usuarios pueden
comprender al instante el estado del SAI a traveacutes de la pantalla LED informativo
Las alarmas audibles medidores de barras e indicadores de estado tales como la bateriacutea reemplazan
indicacioacuten falla del UPS estado de la liacutenea sobrecarga etc son simples y faacuteciles de
usuario de entender Por otra parte los usuarios pueden simplemente reinicie el disyuntor
en lugar de tener que reemplazar un fusible en caso de sobrecarga de salida
aprobaciones de seguridad
El SAI ha pasado varias normas de seguridad Marca CE y otros estudios de seguridad
aprobaciones prueba que la UPS es una solucioacuten confiable y seguro de su poder
problemas
Gestioacuten de Red
Construir-en el puerto de interfaz de comunicacioacuten que soporta los protocolos RS232 realza
la fiabilidad y capacidad de gestioacuten de los UPS maacutes de los principales sistemas operativos
incluyendo Windows 9598 Windows NT Netware Unix y otros
PANEL DE CONTROL
A Botoacuten 1049039
1 1049039 PRUEBA El botoacuten se utiliza para encender el SAI tambieacuten puede realizar la
funcioacuten de prueba en el modo ON-LINE En el modo de copia de seguridad este botoacuten se puede desactivar el
zumbador para el silencio
2 1049039 El botoacuten se utiliza para apagar UPS
B Pantalla LED 1049039
1 Bypass El LED indica UPS en modo BYPASS
2 Line El LED indica el estado de la liacutenea de entrada del SAI Si el voltaje de entrada es demasiado
bajo demasiado alto o fuera de la frecuencia de este LED parpadea Cuando la liacutenea estaacute apagoacuten o ultra-
alto voltaje (gt 300 Vac) este LED se apagaraacute
3 En la liacutenea El SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE
4 con bateriacutea El SAI estaacute funcionando en modo ON-BATTERY (modo de copia de seguridad) el
bateriacuteas internas suministran energiacutea
5 LED de nivel Los cuatro LEDs indican la capacidad de la bateriacutea en el modo ON-BATERIacuteA
o el porcentaje de carga de UPS en modo ON-LINE
6 de la bateriacutea Indicadores LED de nivel muestra la capacidad actual de la bateriacutea cuando el LED se ilumina
7 de carga LED de nivel muestra el nivel de carga de UPS cuando el LED se ilumina
8 Bateriacutea baja El LED indica que la bateriacutea en la bateriacutea baja condicioacuten
9 Bateriacutea sustitucioacuten El LED indica que las bateriacuteas estaacuten deacutebiles y sugerir al usuario
reemplace las bateriacuteas
10 Sobrecarga El LED indica la carga de UPS supera la clasificacioacuten despueacutes de un periacuteodo de tiempo limitado
el SAI cambiaraacute a modo BYPASS y el LED todaviacutea se encenderaacute para alarmar a la
de usuario
11 Fallo El LED indica que el UPS tiene la culpa El flash LED indica que el
UPS es el sobrecalentamiento 1049039
Antes de la instalacioacuten
Evite exponer el SAI a la luz solar directa u otra fuente de calor
El UPS debe estar mirando hacia fuera de la luz solar deslumbramiento directo
Elija un aacuterea bien ventilada para posicionar el sistema UPS para permitir
disipariacutea el calor
Aseguacuterese de que el aacuterea que rodea UPS estaacute limpio y libre de
la humedad
No coloque objetos pesados sobre el cable de cable o el poder
3-3 Instalacioacuten
Aviso
- Salida de CA necesita un dispositivo de desconexioacuten como un interruptor que tiene que ser
proporcionados por terceros
- La longitud de alambre de cable de alimentacioacuten de salida conectado al receptaacuteculo de salida
o terminal de presioacuten debe ser de menos de 10 metros
- Los UPS proporcionan con conector terminal de presioacuten para el campo instalado
cableado el conector del terminal se debe aplicar un 138 lb-in (1554 Nm)
del par de apriete
- La proteccioacuten de sobre corriente y proteccioacuten contra cortocircuitos de la salida de CA
es proporcionada por los circuitos internos del UPS y el interruptor
- Respecto de la tensioacuten de la bateriacutea la temperatura ambiente y otros
especificaciones de la UPS por favor consulte la seccioacuten de especificaciones de este
manual
- Mantenimiento de las bateriacuteas debe ser realizado o supervisado por personal
conocedor de las bateriacuteas y las precauciones necesarias Mantenga autorizado
personal de distancia bateriacuteas
- Al cambiar las pilas sustituya con el mismo tipo y nuacutemero
1 Conexioacuten a la red eleacutectrica (consulte la Fig 3-3)
- Conecte el enchufe BS546 de cable de alimentacioacuten al conector BS546 en la
UPS
- Conecte el otro extremo del cable de alimentacioacuten a una de dos polos tres hilos
puesta a tierra soacutelo receptaacuteculo Evite el uso de cables de extensioacuten y adaptador
enchufe
- Encienda el interruptor de entrada (si el interruptor puede estar en funcionamiento) en la parte posterior
Panel de UPS
- Despueacutes de eso el ventilador (en el panel posterior) se ejecutaraacute y todos los LED se iluminaraacute durante
2-3 seg Mientras tanto la CPU dentro del SAI configuraciones de la inicial
paraacutemetros El usuario tambieacuten puede comprobar si todos los LED son normales o no
El SAI se encuentra en modo de espera en un principio despueacutes de un abeja se escucha la
carga de luces LED y el LED muestra el estado de la liacutenea de AC Como muestra la figura
3-1
2 Carga de la bateriacutea
- El cargador de bateriacutea de la UPS carga automaacuteticamente la bateriacutea
siempre que el cable de alimentacioacuten de la UPS estaacute conectado a una utilidad aceptable
potencia
- Cuando el SAI estaacute en funcionamiento por primera vez cargue el SAI durante al menos 6
horas para asegurar las bateriacuteas estaacuten completamente cargadas en el interior antes de la operacioacuten
- Usted puede utilizar inmediatamente el UPS sin tener que esperar a que el
las bateriacuteas esteacuten completamente cargadas Sin embargo es recomendable no hacer esto como
UPS tendraacute un tiempo de respaldo maacutes corto de lo esperado si dicha accioacuten es
tomada
3 Conexioacuten del banco de bateriacuteas
- Utilizar el cable de conexioacuten de la bateriacutea suministrada con el banco de bateriacuteas
- Conecte en un extremo del cable al conector de la bateriacutea externa de
UPS y el otro extremo a la del banco de bateriacuteas
- Advertencia Por razones de seguridad el fabricante sugiere que una UPS
CONECTA hasta quince bancos de bateriacuteas externas
- Los bancos de bateriacuteas deben ser instalados por personal de servicio
1049039 1049039 seguacuten UL 1778 requisito de seguridad con el fin de eliminar el
cable de energiacutea de la bateriacutea de forma urgente por favor enchufe el cable de alimentacioacuten
directamente
1049039 1049039 Seguacuten EN50091-1-1 requisito de seguridad al lado de enchufar
el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea necesita ser fijo
con los tornillos
4 Conexioacuten de la carga
- Calcular el consumo de energiacutea de sus cargas para asegurar que la sobrecarga
condicioacuten no va a suceder
- Conecte el cable de alimentacioacuten del equipo a los receptaacuteculos de salida en la parte posterior
Panel de la UPS
- Encienda el equipo conectado al UPS
- Precaucioacuten No conecte una impresora laacuteser al SAI
- Precaucioacuten No conecte el UPS a generador
FUNCIONAMIENTO
4-1 arranque en friacuteo cuando la utilidad no estaacute presente
Incluso cuando no hay energiacutea de la red usted todaviacutea puede encender el SAI Soacutelo tiene que pulsar el
1TEST botoacuten y manteacutengalo presionado durante 2 ~ 4 segundos el SAI se pondraacute en marcha despueacutes de que escuche un
Bee El LED de bateriacutea y LED en la bateriacutea se ilumina y el SAI funciona con
Modo ON-BATERIacuteA Como muestra la figura 4-1
4-2 Encendido ON el UPS
Cuando la energiacutea de la red es aceptable para los UPS normalmente se puede encender el
UPS despueacutes de pulsar el botoacuten 1TEST y mantenga unos segundos hasta que una abeja es
escuchado El bypass LED se apagaraacute despueacutes de poco encenderaacute Cuando el on-line
Luces LED el SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE Como muestra la figura 4-2
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
Interfaz de usuario amigable
El SAI proporciona una variedad de funciones que satisfacen las necesidades de los usuarios Los usuarios pueden
comprender al instante el estado del SAI a traveacutes de la pantalla LED informativo
Las alarmas audibles medidores de barras e indicadores de estado tales como la bateriacutea reemplazan
indicacioacuten falla del UPS estado de la liacutenea sobrecarga etc son simples y faacuteciles de
usuario de entender Por otra parte los usuarios pueden simplemente reinicie el disyuntor
en lugar de tener que reemplazar un fusible en caso de sobrecarga de salida
aprobaciones de seguridad
El SAI ha pasado varias normas de seguridad Marca CE y otros estudios de seguridad
aprobaciones prueba que la UPS es una solucioacuten confiable y seguro de su poder
problemas
Gestioacuten de Red
Construir-en el puerto de interfaz de comunicacioacuten que soporta los protocolos RS232 realza
la fiabilidad y capacidad de gestioacuten de los UPS maacutes de los principales sistemas operativos
incluyendo Windows 9598 Windows NT Netware Unix y otros
PANEL DE CONTROL
A Botoacuten 1049039
1 1049039 PRUEBA El botoacuten se utiliza para encender el SAI tambieacuten puede realizar la
funcioacuten de prueba en el modo ON-LINE En el modo de copia de seguridad este botoacuten se puede desactivar el
zumbador para el silencio
2 1049039 El botoacuten se utiliza para apagar UPS
B Pantalla LED 1049039
1 Bypass El LED indica UPS en modo BYPASS
2 Line El LED indica el estado de la liacutenea de entrada del SAI Si el voltaje de entrada es demasiado
bajo demasiado alto o fuera de la frecuencia de este LED parpadea Cuando la liacutenea estaacute apagoacuten o ultra-
alto voltaje (gt 300 Vac) este LED se apagaraacute
3 En la liacutenea El SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE
4 con bateriacutea El SAI estaacute funcionando en modo ON-BATTERY (modo de copia de seguridad) el
bateriacuteas internas suministran energiacutea
5 LED de nivel Los cuatro LEDs indican la capacidad de la bateriacutea en el modo ON-BATERIacuteA
o el porcentaje de carga de UPS en modo ON-LINE
6 de la bateriacutea Indicadores LED de nivel muestra la capacidad actual de la bateriacutea cuando el LED se ilumina
7 de carga LED de nivel muestra el nivel de carga de UPS cuando el LED se ilumina
8 Bateriacutea baja El LED indica que la bateriacutea en la bateriacutea baja condicioacuten
9 Bateriacutea sustitucioacuten El LED indica que las bateriacuteas estaacuten deacutebiles y sugerir al usuario
reemplace las bateriacuteas
10 Sobrecarga El LED indica la carga de UPS supera la clasificacioacuten despueacutes de un periacuteodo de tiempo limitado
el SAI cambiaraacute a modo BYPASS y el LED todaviacutea se encenderaacute para alarmar a la
de usuario
11 Fallo El LED indica que el UPS tiene la culpa El flash LED indica que el
UPS es el sobrecalentamiento 1049039
Antes de la instalacioacuten
Evite exponer el SAI a la luz solar directa u otra fuente de calor
El UPS debe estar mirando hacia fuera de la luz solar deslumbramiento directo
Elija un aacuterea bien ventilada para posicionar el sistema UPS para permitir
disipariacutea el calor
Aseguacuterese de que el aacuterea que rodea UPS estaacute limpio y libre de
la humedad
No coloque objetos pesados sobre el cable de cable o el poder
3-3 Instalacioacuten
Aviso
- Salida de CA necesita un dispositivo de desconexioacuten como un interruptor que tiene que ser
proporcionados por terceros
- La longitud de alambre de cable de alimentacioacuten de salida conectado al receptaacuteculo de salida
o terminal de presioacuten debe ser de menos de 10 metros
- Los UPS proporcionan con conector terminal de presioacuten para el campo instalado
cableado el conector del terminal se debe aplicar un 138 lb-in (1554 Nm)
del par de apriete
- La proteccioacuten de sobre corriente y proteccioacuten contra cortocircuitos de la salida de CA
es proporcionada por los circuitos internos del UPS y el interruptor
- Respecto de la tensioacuten de la bateriacutea la temperatura ambiente y otros
especificaciones de la UPS por favor consulte la seccioacuten de especificaciones de este
manual
- Mantenimiento de las bateriacuteas debe ser realizado o supervisado por personal
conocedor de las bateriacuteas y las precauciones necesarias Mantenga autorizado
personal de distancia bateriacuteas
- Al cambiar las pilas sustituya con el mismo tipo y nuacutemero
1 Conexioacuten a la red eleacutectrica (consulte la Fig 3-3)
- Conecte el enchufe BS546 de cable de alimentacioacuten al conector BS546 en la
UPS
- Conecte el otro extremo del cable de alimentacioacuten a una de dos polos tres hilos
puesta a tierra soacutelo receptaacuteculo Evite el uso de cables de extensioacuten y adaptador
enchufe
- Encienda el interruptor de entrada (si el interruptor puede estar en funcionamiento) en la parte posterior
Panel de UPS
- Despueacutes de eso el ventilador (en el panel posterior) se ejecutaraacute y todos los LED se iluminaraacute durante
2-3 seg Mientras tanto la CPU dentro del SAI configuraciones de la inicial
paraacutemetros El usuario tambieacuten puede comprobar si todos los LED son normales o no
El SAI se encuentra en modo de espera en un principio despueacutes de un abeja se escucha la
carga de luces LED y el LED muestra el estado de la liacutenea de AC Como muestra la figura
3-1
2 Carga de la bateriacutea
- El cargador de bateriacutea de la UPS carga automaacuteticamente la bateriacutea
siempre que el cable de alimentacioacuten de la UPS estaacute conectado a una utilidad aceptable
potencia
- Cuando el SAI estaacute en funcionamiento por primera vez cargue el SAI durante al menos 6
horas para asegurar las bateriacuteas estaacuten completamente cargadas en el interior antes de la operacioacuten
- Usted puede utilizar inmediatamente el UPS sin tener que esperar a que el
las bateriacuteas esteacuten completamente cargadas Sin embargo es recomendable no hacer esto como
UPS tendraacute un tiempo de respaldo maacutes corto de lo esperado si dicha accioacuten es
tomada
3 Conexioacuten del banco de bateriacuteas
- Utilizar el cable de conexioacuten de la bateriacutea suministrada con el banco de bateriacuteas
- Conecte en un extremo del cable al conector de la bateriacutea externa de
UPS y el otro extremo a la del banco de bateriacuteas
- Advertencia Por razones de seguridad el fabricante sugiere que una UPS
CONECTA hasta quince bancos de bateriacuteas externas
- Los bancos de bateriacuteas deben ser instalados por personal de servicio
1049039 1049039 seguacuten UL 1778 requisito de seguridad con el fin de eliminar el
cable de energiacutea de la bateriacutea de forma urgente por favor enchufe el cable de alimentacioacuten
directamente
1049039 1049039 Seguacuten EN50091-1-1 requisito de seguridad al lado de enchufar
el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea necesita ser fijo
con los tornillos
4 Conexioacuten de la carga
- Calcular el consumo de energiacutea de sus cargas para asegurar que la sobrecarga
condicioacuten no va a suceder
- Conecte el cable de alimentacioacuten del equipo a los receptaacuteculos de salida en la parte posterior
Panel de la UPS
- Encienda el equipo conectado al UPS
- Precaucioacuten No conecte una impresora laacuteser al SAI
- Precaucioacuten No conecte el UPS a generador
FUNCIONAMIENTO
4-1 arranque en friacuteo cuando la utilidad no estaacute presente
Incluso cuando no hay energiacutea de la red usted todaviacutea puede encender el SAI Soacutelo tiene que pulsar el
1TEST botoacuten y manteacutengalo presionado durante 2 ~ 4 segundos el SAI se pondraacute en marcha despueacutes de que escuche un
Bee El LED de bateriacutea y LED en la bateriacutea se ilumina y el SAI funciona con
Modo ON-BATERIacuteA Como muestra la figura 4-1
4-2 Encendido ON el UPS
Cuando la energiacutea de la red es aceptable para los UPS normalmente se puede encender el
UPS despueacutes de pulsar el botoacuten 1TEST y mantenga unos segundos hasta que una abeja es
escuchado El bypass LED se apagaraacute despueacutes de poco encenderaacute Cuando el on-line
Luces LED el SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE Como muestra la figura 4-2
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
bateriacuteas internas suministran energiacutea
5 LED de nivel Los cuatro LEDs indican la capacidad de la bateriacutea en el modo ON-BATERIacuteA
o el porcentaje de carga de UPS en modo ON-LINE
6 de la bateriacutea Indicadores LED de nivel muestra la capacidad actual de la bateriacutea cuando el LED se ilumina
7 de carga LED de nivel muestra el nivel de carga de UPS cuando el LED se ilumina
8 Bateriacutea baja El LED indica que la bateriacutea en la bateriacutea baja condicioacuten
9 Bateriacutea sustitucioacuten El LED indica que las bateriacuteas estaacuten deacutebiles y sugerir al usuario
reemplace las bateriacuteas
10 Sobrecarga El LED indica la carga de UPS supera la clasificacioacuten despueacutes de un periacuteodo de tiempo limitado
el SAI cambiaraacute a modo BYPASS y el LED todaviacutea se encenderaacute para alarmar a la
de usuario
11 Fallo El LED indica que el UPS tiene la culpa El flash LED indica que el
UPS es el sobrecalentamiento 1049039
Antes de la instalacioacuten
Evite exponer el SAI a la luz solar directa u otra fuente de calor
El UPS debe estar mirando hacia fuera de la luz solar deslumbramiento directo
Elija un aacuterea bien ventilada para posicionar el sistema UPS para permitir
disipariacutea el calor
Aseguacuterese de que el aacuterea que rodea UPS estaacute limpio y libre de
la humedad
No coloque objetos pesados sobre el cable de cable o el poder
3-3 Instalacioacuten
Aviso
- Salida de CA necesita un dispositivo de desconexioacuten como un interruptor que tiene que ser
proporcionados por terceros
- La longitud de alambre de cable de alimentacioacuten de salida conectado al receptaacuteculo de salida
o terminal de presioacuten debe ser de menos de 10 metros
- Los UPS proporcionan con conector terminal de presioacuten para el campo instalado
cableado el conector del terminal se debe aplicar un 138 lb-in (1554 Nm)
del par de apriete
- La proteccioacuten de sobre corriente y proteccioacuten contra cortocircuitos de la salida de CA
es proporcionada por los circuitos internos del UPS y el interruptor
- Respecto de la tensioacuten de la bateriacutea la temperatura ambiente y otros
especificaciones de la UPS por favor consulte la seccioacuten de especificaciones de este
manual
- Mantenimiento de las bateriacuteas debe ser realizado o supervisado por personal
conocedor de las bateriacuteas y las precauciones necesarias Mantenga autorizado
personal de distancia bateriacuteas
- Al cambiar las pilas sustituya con el mismo tipo y nuacutemero
1 Conexioacuten a la red eleacutectrica (consulte la Fig 3-3)
- Conecte el enchufe BS546 de cable de alimentacioacuten al conector BS546 en la
UPS
- Conecte el otro extremo del cable de alimentacioacuten a una de dos polos tres hilos
puesta a tierra soacutelo receptaacuteculo Evite el uso de cables de extensioacuten y adaptador
enchufe
- Encienda el interruptor de entrada (si el interruptor puede estar en funcionamiento) en la parte posterior
Panel de UPS
- Despueacutes de eso el ventilador (en el panel posterior) se ejecutaraacute y todos los LED se iluminaraacute durante
2-3 seg Mientras tanto la CPU dentro del SAI configuraciones de la inicial
paraacutemetros El usuario tambieacuten puede comprobar si todos los LED son normales o no
El SAI se encuentra en modo de espera en un principio despueacutes de un abeja se escucha la
carga de luces LED y el LED muestra el estado de la liacutenea de AC Como muestra la figura
3-1
2 Carga de la bateriacutea
- El cargador de bateriacutea de la UPS carga automaacuteticamente la bateriacutea
siempre que el cable de alimentacioacuten de la UPS estaacute conectado a una utilidad aceptable
potencia
- Cuando el SAI estaacute en funcionamiento por primera vez cargue el SAI durante al menos 6
horas para asegurar las bateriacuteas estaacuten completamente cargadas en el interior antes de la operacioacuten
- Usted puede utilizar inmediatamente el UPS sin tener que esperar a que el
las bateriacuteas esteacuten completamente cargadas Sin embargo es recomendable no hacer esto como
UPS tendraacute un tiempo de respaldo maacutes corto de lo esperado si dicha accioacuten es
tomada
3 Conexioacuten del banco de bateriacuteas
- Utilizar el cable de conexioacuten de la bateriacutea suministrada con el banco de bateriacuteas
- Conecte en un extremo del cable al conector de la bateriacutea externa de
UPS y el otro extremo a la del banco de bateriacuteas
- Advertencia Por razones de seguridad el fabricante sugiere que una UPS
CONECTA hasta quince bancos de bateriacuteas externas
- Los bancos de bateriacuteas deben ser instalados por personal de servicio
1049039 1049039 seguacuten UL 1778 requisito de seguridad con el fin de eliminar el
cable de energiacutea de la bateriacutea de forma urgente por favor enchufe el cable de alimentacioacuten
directamente
1049039 1049039 Seguacuten EN50091-1-1 requisito de seguridad al lado de enchufar
el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea necesita ser fijo
con los tornillos
4 Conexioacuten de la carga
- Calcular el consumo de energiacutea de sus cargas para asegurar que la sobrecarga
condicioacuten no va a suceder
- Conecte el cable de alimentacioacuten del equipo a los receptaacuteculos de salida en la parte posterior
Panel de la UPS
- Encienda el equipo conectado al UPS
- Precaucioacuten No conecte una impresora laacuteser al SAI
- Precaucioacuten No conecte el UPS a generador
FUNCIONAMIENTO
4-1 arranque en friacuteo cuando la utilidad no estaacute presente
Incluso cuando no hay energiacutea de la red usted todaviacutea puede encender el SAI Soacutelo tiene que pulsar el
1TEST botoacuten y manteacutengalo presionado durante 2 ~ 4 segundos el SAI se pondraacute en marcha despueacutes de que escuche un
Bee El LED de bateriacutea y LED en la bateriacutea se ilumina y el SAI funciona con
Modo ON-BATERIacuteA Como muestra la figura 4-1
4-2 Encendido ON el UPS
Cuando la energiacutea de la red es aceptable para los UPS normalmente se puede encender el
UPS despueacutes de pulsar el botoacuten 1TEST y mantenga unos segundos hasta que una abeja es
escuchado El bypass LED se apagaraacute despueacutes de poco encenderaacute Cuando el on-line
Luces LED el SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE Como muestra la figura 4-2
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
cableado el conector del terminal se debe aplicar un 138 lb-in (1554 Nm)
del par de apriete
- La proteccioacuten de sobre corriente y proteccioacuten contra cortocircuitos de la salida de CA
es proporcionada por los circuitos internos del UPS y el interruptor
- Respecto de la tensioacuten de la bateriacutea la temperatura ambiente y otros
especificaciones de la UPS por favor consulte la seccioacuten de especificaciones de este
manual
- Mantenimiento de las bateriacuteas debe ser realizado o supervisado por personal
conocedor de las bateriacuteas y las precauciones necesarias Mantenga autorizado
personal de distancia bateriacuteas
- Al cambiar las pilas sustituya con el mismo tipo y nuacutemero
1 Conexioacuten a la red eleacutectrica (consulte la Fig 3-3)
- Conecte el enchufe BS546 de cable de alimentacioacuten al conector BS546 en la
UPS
- Conecte el otro extremo del cable de alimentacioacuten a una de dos polos tres hilos
puesta a tierra soacutelo receptaacuteculo Evite el uso de cables de extensioacuten y adaptador
enchufe
- Encienda el interruptor de entrada (si el interruptor puede estar en funcionamiento) en la parte posterior
Panel de UPS
- Despueacutes de eso el ventilador (en el panel posterior) se ejecutaraacute y todos los LED se iluminaraacute durante
2-3 seg Mientras tanto la CPU dentro del SAI configuraciones de la inicial
paraacutemetros El usuario tambieacuten puede comprobar si todos los LED son normales o no
El SAI se encuentra en modo de espera en un principio despueacutes de un abeja se escucha la
carga de luces LED y el LED muestra el estado de la liacutenea de AC Como muestra la figura
3-1
2 Carga de la bateriacutea
- El cargador de bateriacutea de la UPS carga automaacuteticamente la bateriacutea
siempre que el cable de alimentacioacuten de la UPS estaacute conectado a una utilidad aceptable
potencia
- Cuando el SAI estaacute en funcionamiento por primera vez cargue el SAI durante al menos 6
horas para asegurar las bateriacuteas estaacuten completamente cargadas en el interior antes de la operacioacuten
- Usted puede utilizar inmediatamente el UPS sin tener que esperar a que el
las bateriacuteas esteacuten completamente cargadas Sin embargo es recomendable no hacer esto como
UPS tendraacute un tiempo de respaldo maacutes corto de lo esperado si dicha accioacuten es
tomada
3 Conexioacuten del banco de bateriacuteas
- Utilizar el cable de conexioacuten de la bateriacutea suministrada con el banco de bateriacuteas
- Conecte en un extremo del cable al conector de la bateriacutea externa de
UPS y el otro extremo a la del banco de bateriacuteas
- Advertencia Por razones de seguridad el fabricante sugiere que una UPS
CONECTA hasta quince bancos de bateriacuteas externas
- Los bancos de bateriacuteas deben ser instalados por personal de servicio
1049039 1049039 seguacuten UL 1778 requisito de seguridad con el fin de eliminar el
cable de energiacutea de la bateriacutea de forma urgente por favor enchufe el cable de alimentacioacuten
directamente
1049039 1049039 Seguacuten EN50091-1-1 requisito de seguridad al lado de enchufar
el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea necesita ser fijo
con los tornillos
4 Conexioacuten de la carga
- Calcular el consumo de energiacutea de sus cargas para asegurar que la sobrecarga
condicioacuten no va a suceder
- Conecte el cable de alimentacioacuten del equipo a los receptaacuteculos de salida en la parte posterior
Panel de la UPS
- Encienda el equipo conectado al UPS
- Precaucioacuten No conecte una impresora laacuteser al SAI
- Precaucioacuten No conecte el UPS a generador
FUNCIONAMIENTO
4-1 arranque en friacuteo cuando la utilidad no estaacute presente
Incluso cuando no hay energiacutea de la red usted todaviacutea puede encender el SAI Soacutelo tiene que pulsar el
1TEST botoacuten y manteacutengalo presionado durante 2 ~ 4 segundos el SAI se pondraacute en marcha despueacutes de que escuche un
Bee El LED de bateriacutea y LED en la bateriacutea se ilumina y el SAI funciona con
Modo ON-BATERIacuteA Como muestra la figura 4-1
4-2 Encendido ON el UPS
Cuando la energiacutea de la red es aceptable para los UPS normalmente se puede encender el
UPS despueacutes de pulsar el botoacuten 1TEST y mantenga unos segundos hasta que una abeja es
escuchado El bypass LED se apagaraacute despueacutes de poco encenderaacute Cuando el on-line
Luces LED el SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE Como muestra la figura 4-2
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
2 Carga de la bateriacutea
- El cargador de bateriacutea de la UPS carga automaacuteticamente la bateriacutea
siempre que el cable de alimentacioacuten de la UPS estaacute conectado a una utilidad aceptable
potencia
- Cuando el SAI estaacute en funcionamiento por primera vez cargue el SAI durante al menos 6
horas para asegurar las bateriacuteas estaacuten completamente cargadas en el interior antes de la operacioacuten
- Usted puede utilizar inmediatamente el UPS sin tener que esperar a que el
las bateriacuteas esteacuten completamente cargadas Sin embargo es recomendable no hacer esto como
UPS tendraacute un tiempo de respaldo maacutes corto de lo esperado si dicha accioacuten es
tomada
3 Conexioacuten del banco de bateriacuteas
- Utilizar el cable de conexioacuten de la bateriacutea suministrada con el banco de bateriacuteas
- Conecte en un extremo del cable al conector de la bateriacutea externa de
UPS y el otro extremo a la del banco de bateriacuteas
- Advertencia Por razones de seguridad el fabricante sugiere que una UPS
CONECTA hasta quince bancos de bateriacuteas externas
- Los bancos de bateriacuteas deben ser instalados por personal de servicio
1049039 1049039 seguacuten UL 1778 requisito de seguridad con el fin de eliminar el
cable de energiacutea de la bateriacutea de forma urgente por favor enchufe el cable de alimentacioacuten
directamente
1049039 1049039 Seguacuten EN50091-1-1 requisito de seguridad al lado de enchufar
el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea el cable de alimentacioacuten de la bateriacutea necesita ser fijo
con los tornillos
4 Conexioacuten de la carga
- Calcular el consumo de energiacutea de sus cargas para asegurar que la sobrecarga
condicioacuten no va a suceder
- Conecte el cable de alimentacioacuten del equipo a los receptaacuteculos de salida en la parte posterior
Panel de la UPS
- Encienda el equipo conectado al UPS
- Precaucioacuten No conecte una impresora laacuteser al SAI
- Precaucioacuten No conecte el UPS a generador
FUNCIONAMIENTO
4-1 arranque en friacuteo cuando la utilidad no estaacute presente
Incluso cuando no hay energiacutea de la red usted todaviacutea puede encender el SAI Soacutelo tiene que pulsar el
1TEST botoacuten y manteacutengalo presionado durante 2 ~ 4 segundos el SAI se pondraacute en marcha despueacutes de que escuche un
Bee El LED de bateriacutea y LED en la bateriacutea se ilumina y el SAI funciona con
Modo ON-BATERIacuteA Como muestra la figura 4-1
4-2 Encendido ON el UPS
Cuando la energiacutea de la red es aceptable para los UPS normalmente se puede encender el
UPS despueacutes de pulsar el botoacuten 1TEST y mantenga unos segundos hasta que una abeja es
escuchado El bypass LED se apagaraacute despueacutes de poco encenderaacute Cuando el on-line
Luces LED el SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE Como muestra la figura 4-2
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
con los tornillos
4 Conexioacuten de la carga
- Calcular el consumo de energiacutea de sus cargas para asegurar que la sobrecarga
condicioacuten no va a suceder
- Conecte el cable de alimentacioacuten del equipo a los receptaacuteculos de salida en la parte posterior
Panel de la UPS
- Encienda el equipo conectado al UPS
- Precaucioacuten No conecte una impresora laacuteser al SAI
- Precaucioacuten No conecte el UPS a generador
FUNCIONAMIENTO
4-1 arranque en friacuteo cuando la utilidad no estaacute presente
Incluso cuando no hay energiacutea de la red usted todaviacutea puede encender el SAI Soacutelo tiene que pulsar el
1TEST botoacuten y manteacutengalo presionado durante 2 ~ 4 segundos el SAI se pondraacute en marcha despueacutes de que escuche un
Bee El LED de bateriacutea y LED en la bateriacutea se ilumina y el SAI funciona con
Modo ON-BATERIacuteA Como muestra la figura 4-1
4-2 Encendido ON el UPS
Cuando la energiacutea de la red es aceptable para los UPS normalmente se puede encender el
UPS despueacutes de pulsar el botoacuten 1TEST y mantenga unos segundos hasta que una abeja es
escuchado El bypass LED se apagaraacute despueacutes de poco encenderaacute Cuando el on-line
Luces LED el SAI estaacute funcionando en modo ON-LINE Como muestra la figura 4-2
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
4-3 Encendido OFF el UPS
Pulse el botoacuten 0 para apagar el UPS cuando se escuchoacute una abeja liberar su
prensa Despueacutes de unos segundos el SAI estaacute apagado
La UPS mantendraacute la carga cuando el SAI estaacute en modo de espera a pesar de que
el botoacuten 0 se ha pulsado Para apagar completamente el SAI se recomienda
desenchufe el cable de alimentacioacuten Veacutease Fig 3-1
Autocomprobacioacuten 4-4 UPS
Si presiona el botoacuten 1TEST cuando el SAI se encuentra en modo ON-LINE que haraacute que
los UPS cambian al 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 y automaacuteticamente realizar una prueba automaacutetica
durante unos 10 segundos (Que se muestra como la figura 4-3) La funcioacuten de autocomprobacioacuten verificaraacute la
condicioacuten de la bateriacutea Una vez finalizada la autoprueba y prueba es correcta el SAI
volver a 1049039 modo ON-LINE 1049039
4-5 Funcioacuten Silencio
El timbre se puede activar On o Off moviendo el botoacuten 1TEST cuando el
UPS estaacute en modo ON-BATERIacuteA 1049039 1049039
4-6 Condicioacuten anormal
Si se produce cierta condicioacuten anormal el SAI enviar los siguientes mensajes
ON-BATERIacuteA modo cuando el SAI estaacute en modo ON-1049039 BATERIacuteA 1049039
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
el LED en la bateriacutea se encenderaacute zumbador medio segundo pitido cada 2
segundo y luego el UPS comenzaraacute el suministro de energiacutea para cargar a traveacutes de
bateriacuteas Como muestra la figura 4-4
SOBRECARGA Si la carga excede la clasificacioacuten de UPS despueacutes de un limitado
periacuteodo el LED de sobrecarga se encenderaacute y el zumbador continuo
pitido de alarma al usuario El usuario debe desenchufar algunos acriacutetica
cargas para liberar la condicioacuten de sobrecarga Como muestra la figura 4-5
Reemplazo de bateriacutea Esta funcioacuten LED es alertar al usuario de que el
bateriacuteas deben reemplazarse Cuando el microprocesador en el SAI
detecta un fallo de bateriacutea la alarma UPS daraacute tres pitidos
Cada sonido tiene una duracioacuten de 05 segundos y interrumpido por un intervalo de
05 segundos Despueacutes de los primeros 3 pitidos la alarma seguiraacute
sonar cada hora Como muestra la figura 4-6
BATERIA BAJA Esta funcioacuten es informar a los usuarios del restante
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
capacidad de potencia de las bateriacuteas Cuando las bateriacuteas llegan a un nivel bajo
condicioacuten la alarma del UPS emitiraacute un sonido segundos cada 15 segundos medio
hasta quedarse sin capacidad de la bateriacutea Como muestra la figura 4-7
CORTOCIRCUITO Cuando la salida de los cortos de UPS en 1049039 ON-LINE
Modo 1049039 o 1049039 modo ON-BATTERY 1049039 el SAI se apagaraacute (sin
tensioacuten de salida) Tan pronto como el corto circuito se pasoacute la falla
LED se iluminaraacute y la alarma del UPS sonaraacute continuamente iquestCuaacutendo
eliminar el cortocircuito la salida del SAI se recuperaraacute Si el cortocircuito es
sucedido en el modo BYPASS el SAI se protegeraacute mediante disparo
el interruptor de entrada y se apagaraacute Como muestra la figura 4-8
4-7 UPS falla interna
Si se presentan las siguientes condiciones el SAI no pasa En este momento el SAI
transferir a 1049039 modo BYPASS 1049039 El LED de bypass y LED de fallo se encenderaacute en
y alarma continuamente Si la utilidad es muy baja o muy alta la salida del SAI seraacute
discapacitados Para los mensajes de error por favor refieacuterase a la solucioacuten de problemas (Seccioacuten 7)
de este manual
- Cuando el componente interno del SAI se recalienta el SAI se protegeraacute mediante
termo-switches Este estado es la llamada (OTP)
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
- Cuando se estaacute bajo (o maacutes) de tensioacuten se pasoacute en la salida del SAI Este tipo de
fallo seraacute detectado por el microprocesador en el SAI y se llama asiacute-
UVP (OVP)
- Cuando bajo (o sobre) la tensioacuten de bus se pasoacute en el SAI y es
los llamados Bus UVP (Bus OVP)
48 Reduccioacuten de Potencia
En el rango de 80 V CA a 175Vac la capacidad de carga del UPS se reduciraacute este
funcioacuten proporciona un rango de tensioacuten de alimentacioacuten de funcionamiento maacutes amplio
5 MANTENIMIENTO
Normalmente la vida de la bateriacutea es de 3 antildeos Pero la condicioacuten de funcionamiento extrema y
ambiente puede acortar su vida uacutetil
Para reemplazar las bateriacuteas poacutengase en contacto con personal cualificado
Cuando el SAI se ha utilizado durante un periacuteodo de tiempo las bateriacuteas se descargan
ligeramente Se recomienda cargar la UPS una vez cada 3 meses
Utilice una aspiradora para eliminar el polvo que pueda descansar en la apertura de
el ventilador
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten
Desenchufe el SAI cuando no se utiliza durante mucho tiempo
Cuando limpie la caja del plaacutestico o del panel frontal use soacutelo un pantildeo suave y seco Si el
caso o en el panel frontal estaacute muy sucia utilice un detergente neutro y no abrasivo no
usar alcohol o amoniacuteaco soluciones basadas
Al trasladar su UPS siempre manejarlo con cuidado
Evite derramar liacutequido en el SAI
El equipo debe ser reparado e instalado por personas con anterior
entrenamiento
Al instalar el equipo hay que sentildealar que la corriente de fuga del
UPS y sus cargas no deben exceder de 35 mA en total para la seguridad
6 COLOCACIOacuteN
Para instalar de forma estable los UPS de 2 y modelos 3kVA debe configurar con UPS
apoyar gradas
El meacutetodo de instalacioacuten es como se muestra a continuacioacuten
7 SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucioacuten