JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº de

DILIGENCIAS PREVIAS PROC.ABREVIADO nº

AL JUZGADO

DON …………., Procurador de los Tribunales de …………., en nombre y representación de Don……………….., que tengo debidamente acreditada en las actuaciones al margen referenciadas mediante……………, en las que éste se encuentra encartado por presunto delito de QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA, ante el Juzgado comparezco y como mejor en Derecho proceda, DIGO:

Que con fecha…………………… se nos ha notificado Auto de apertura de Juicio Oral de fecha ….. del mismo mes y año, y con fecha …..de los mismos se nos ha dado traslado de fotocopia de las actuaciones a fin de evacuar escrito de defensa, y dentro del plazo legal, vengo a :

PRIMERO.- Interesar, que con suspensión de la tramitación pertinente para enviar la causa al Juzgado Penal que corresponda, se dé traslado al Ministerio Fiscal a fin de que se pronuncie sobre la procedencia del SOBRESEIMIENTO Y ARCHIVO DE LA CAUSA, ello una vez se revise la Sentencia por el Organo competente, en atención a las siguientes CONSIDERACIONES:

Primera: Este procedimiento trae su causa del presunto quebrantamiento de una condena impuesta por el Juzgado de Instrucción …. de ……………….., que tras Diligencias Urgentes y conformidad del acusado con los hechos, dicta Sentencia nº ……………., de fecha ……….. en la que se le condena a una pena de multa de 12 meses a razón de 3 euros día y también a 30 días de trabajos en beneficio de la Comunidad, por delito contra la seguridad del tráfico del art. 384, párrafo segundo, del C.P. entonces vigente.

Segunda: Dada la insuficiencia de recursos económicos de mi cliente al momento de la ejecución de la sentencia, la multa se convirtió en arresto sustitutorio de 180 días, que fue objeto de suspensión de esta pena privativa de libertad durante dos años, por Auto de fecha…………., recaído en la Ejecutoria nº …………, del Juzgado de lo Penal nº…de……. que la tramita.

Tercera.- Estando la pena de arresto sustitutorio suspendida y pendiente de ejecución la de trabajos en beneficio de la Comunidad, se produce la última reforma del Código Penal, por Ley Orgánica 5/2010 de 22 de junio, según la cual para el delito enjuiciado, ya no procede el doble castigo sino que se debe elegir uno solo de entre los varios previstos en el meritado precepto, en nuestro caso sería bien la multa , bien los trabajos en beneficio de la Comunidad.

Cuarta.- Entiende esta parte , que debe prevalecer en todo caso la aplicación de la ley más beneficiosa al reo y, en este caso, estando pendiente de cumplimiento la pena de trabajos en beneficio de la Comunidad y cumplida la de multa, no procede el cumplimiento de la primera ni por tanto puede hablarse del quebrantamiento de esta pena, que es el objeto de la presente causa. No existiendo obligación de cumplirla , el supuesto delito de quebrantamiento de la misma es imposible.

Quinta.- Esta parte se puso en contacto con el Juzgado de Ejecutorias indicado, pero se estaba a la espera del Informe del Ministerio Fiscal sobre la remisión condicional tras haberse cumplido los dos años de suspensión del arresto sustitutorio sin incidentes, y el informe fue favorable, quedando a la espera de nuevo del dictado de la resolución judicial correspondiente.

La Letrado que suscribe, dadas las dificultades para examinar una causa en la que no ostenta la defensa, e interesarse por ella, no ha tenido conocimiento hasta después de que las presentes diligencias se transformasen en procedimiento abreviado cerrando la instrucción, de que finalmente se dictó por el citado Juzgado de Ejecutorias, Auto de fecha ……………………., de remisión condicional de la pena de arresto

sustitutorio por impago de multa, pena que por tanto se puede tener por cumplida y extinguida la responsabilidad penal, sin que quepa ejecutar, ni por tanto tener por quebrantada la segunda condena por trabajos en beneficio de la comunidad, pues tras la reforma operada que afecta al precepto infringido, solo cabría ejecutar una sola pena y no dos, y estando ya cumplida una y pudiendo aplicarse (ya que se está a tiempo), la ley más beneficiosa al reo, procede el sobreseimiento y archivo de las presentes actuaciones, relativas a una segunda pena, una vez se revise la Sentencia. No tendría sentido e iría en perjuicio del reo una interpretación restrictiva de derechos que proscribe reiterada y conocida Jurisprudencia, debiendo revisarse las penas aún no cumplidas a la luz de la reforma, como se deduce de la aplicación de las Disposiciones Transitorias Primera, Segunda y Quinta, de la Ley Orgánica 5/2010 de 22 de junio.

Sexta.- La Letrada que ostentó la defensa en la causa penal en la que mi patrocinado fue condenado y en relación con la cual se produce el quebrantamiento que nos ocupa de una de las penas impuestas, ha instado del Juzgado de lo Penal nº…..de…….., Ejecutoria nº …… (que dimana de DUD nº del Juzgado de Instrucción nº de ………….), la revisión de la Sentencia por las razones expuestas, según acredito con su escrito sellado en Registro que adjunto como doc.nº 1, al presente.

Séptima.- Por lo anterior, interesa al derecho de esta parte:

1º.-Se libre exhorto u oficio, al Juzgado de lo Penal nº ….de ……, en relación con la Ejecutoria nº …………. para que:

a) Remitan testimonio completo de la misma, a fin de examinar correctamente el asunto, o en su caso, testimonio de la Sentencia que ejecutan y del Auto aprobando la remisión condicional de una de las penas impuestas.

b) Informen a este Juzgado de la resolución que se adopte al resolver la actual petición de revisión de la Sentencia, que ha efectuado la defensa en esa causa con fecha …………………., en base a que tras la reforma del C.P., su art. 384, párrafo segundo, solo permite la imposición de una pena y no de dos, estando una ya cumplida con remisión de la

misma y la otra por ejecutar en dicha ejecutoria, siendo susceptible de revisión esta segunda pena.

2º.-Que se dé traslado luego al Ministerio Fiscal de tales actuaciones y en cualquier caso del presente escrito para que se pronuncie sobre la procedencia del sobreseimiento en las circunstancias expuestas. Y en su caso interese lo procedente en defensa de la legalidad y de los derechos del Justiciable.

3º.- Que se deje en suspenso la presente causa , sin remitir las actuaciones al Juzgado de lo Penal, - aunque a prevención y provisionalmente, presentamos con esta misma fecha y por separado escrito de defensa-, ello en tanto se decide sobre la procedencia de la revisión de Sentencia y el sobreseimiento en virtud de la última reforma operada en el Código Penal.

Por todo ello,

SUPLICO AL JUZGADO: Que teniendo por presentado este escrito con el documento que lo acompaña y copia de todo ello, se sirva admitirlo y en consideración a las manifestaciones que contiene acuerde de conformidad con lo interesado en su cuerpo y tras el resultado de las diligencias solicitadas, previo informe del Ministerio Fiscal y de los trámites legales procedentes, y con suspensión entre tanto del envío de la causa al Juzgado de lo Penal, resuelva finalmente el SOBRESEIMIENTO Y ARCHIVO DE LA PRESENTE CAUSA.

OTROSÍ DIGO: Que a prevención, con esta misma fecha y por separado, se presenta escrito de defensa, para el caso de que finalmente y tras la práctica de las diligencias solicitadas, no se acordase el sobreseimiento que esta parte entiende procede.

En su virtud,

DE NUEVO SUPLICO AL JUZGADO: Tenga por hecha la anterior manifestación a los efectos legales oportunos.

Es de Justicia que se pide en …………….., a ……de…………. de ………..