delite marbella agosto 2009

MODA ● SALUD Y BELLEZA ● CULTURA ● VIAJES ● OCIO ● ENTREVISTAS ● HOTELES ● MOTOR ● SOCIEDAD

MOTORYATES MULTIPROPIEDAD

CULTURAROSARIO FLORES

VIAJESGOLF EN SUDÁFRICA

MODACOLECCIÓN FERRAGAMO,EXCLUSIVA EN MARBELLA

AGOSTO 09 ● Nº12

Vistetu mirada

PORTADA AGOSTO 27/7/09 11:04 Página 1

MAQUETA 6,5 24/7/09 13:51 Página 2

MAQUETA 6,5 24/7/09 13:51 Página 3

04 ANDALUCIA 24/7/09 12:39 Página 4

Nuestro satélite siempre ha fascinadoal ser humano; escritores, cantanteso filósofos de todo el mundo se haninspirado en ella a lo largo de losaños. La Luna ha estado llena de

misterio, dando lugar a mitos y supersticiones, algunos delos cuales siguen vigentes hoy en día. Desde los orígenesde la humanidad han existido inquietudes por el culto y elestudio de la Luna, la cual ha sido fundamental para lamedición del tiempo, para marcar los meses y las estacio-nes y, para muchos creyentes, imprescindible para prede-cir el futuro o para venerar la religión. “Aquí la base de la tranquilidad. El águila ha aterrizado”. El20 de julio de 1969 y ante la expectación de millones de per-sonas en todo el planeta, el astronauta Neil Armstronganunciaba al mundo con estas palabras la llegada del ApoloXI a la Luna. Yo por aquel entonces no había nacido, ni si-quiera era un proyecto en la mente de mis padres, pero añosdespués y desde pequeña ya escuchaba a mi abuelo decir quetodo había sido un montaje de los americanos. Cuando secumplen 40 años de la llegada del hombre a nuestro satéliteaún quedan “apoloescépticos” que dudan de una de las ma-yores hazañas de la humanidad, acusando a la Nasa de frau-de. Se basan básicamente en dos teorías. La primera es quela tecnología empleada para enviar el Apolo XI no era sufi-ciente como para lograr alcanzar la Luna, en la década de los60 la tecnología era muy primitiva comparada con los están-dares actuales. Para los más escépticos, este hecho ya es sufi-ciente para lanzar la teoría de conspiración que afirma quelos alunizajes del Programa Apolo jamás ocurrieron y que,por el contrario, fueron falsificados por la NASA. En ciertomodo, les entiendo ya que según he leído en webs y librosespecializados, el ordenador de a bordo tenía menos memo-ria que una lavadora moderna. Viendo las imágenes delApolo XI en todos los periódicos y canales de televisión, seme hace difícil creer que la misión espacial de EE.UU colo-cara exitosamente al hombre en la Luna hace 40 años. Másque una nave espacial me parece una cafetera gigante, anti-gua y destartalada. No me extraña que mi abuelo siempredudara de la veracidad de esta importante misión espacial.La segunda teoría de conspiración se basa, simplemente, enuna guerra de intereses entre EE.UU y la Unión Soviética.En una década turbulenta para EE.UU durante la cual seacontecieron una serie de fracasos, entre los que se destaca-ban el asesinato de Martin Luther King, la guerra deVietnam o el asesinato de John F. Kennedy, entre otros, lossoviéticos ya habían sido los primeros en poner un satéliteartificial en órbita, el primer hombre en el espacio, y de ha-cer el primer paseo espacial. Los más incrédulos piensan quela NASA llevó a cabo el montaje de la llegada del Apolo XI ala Luna, ya que esto significaría la primera gran victoria deEE.UU. en la Guerra Fría. Probablemente, esta leyenda ur-bana la crearon los propios rusos, que quedaron devastadosdespués de que los norteamericanos les arrebataran el puestoen la carrera por poner al primer hombre en la Luna. Sonmuchas las personas que durante décadas siguen especulan-do sobre estas suposiciones conspiratorias. Sin embargo,científicos, astronautas, astrofísicos e interesados en la histo-ria han dado explicaciones racionales, que rechazan estas te-orías calificándolas de infundadas. Lógicamente, es más

divertido pensar en teorías conspiratorias y montajes multi-millonarios que en el hecho de que el hombre sí pisara real-mente la Luna. Además, sería imposible poner de acuerdoen un engaño de tal magnitud a las miles de personas quetrabajaban en la NASA durante el pleno apogeo delPrograma Apolo. Desde la antigüedad, pero sobre todo a raíz de este aconteci-miento mundial, los viajes espaciales han sido uno de losgrandes sueños del hombre, una misión hasta hace pocosaños imposible, debido a las grandes ignorantes del espacio ya las dificultades que todo esto representa. En el siglo XXI,este sueño se ha hecho realidad y ya hay empresas que se de-dican a organizar vuelos espaciales en naves suborbitales, esosí, hace falta disponer de una importante cuenta corriente yde inscribirse con un par de años de antelación al viaje. LaISS (Estación Espacial internacional) es un centro de inves-tigación que se empezó a construir en la orbita terrestre a fi-nales del 1998. En 11 años ya ha sido visitada por losastronautas de 16 países y por los primeros seis turistas espa-ciales. En menos de medio siglo, el hombre ya ha pisado laLuna, ha enviado sondas espaciales para explorar el SistemaSolar, algunos privilegiados ya han podido visitar la primeraestación espacial y otros, incluso, viven ahí de forma perma-nente. Todo esto no es más que una larga carrera del ser hu-mano por conquistar el Universo.La Luna y el Universo siempre han despertado una inmensacuriosidad en todos nosotros, desde los países más civiliza-dos hasta pueblos africanos o tribus del amazonas han rendi-do culto al Universo y a sus enigmas, pero sólo gracias aunos pocos la humanidad y la tecnología aeroespacial hanavanzado a pasos agigantados en los últimos años. ¿Dóndeestará nuestro límite? Me emociona y, al mismo tiempo, meinquieta la rapidez y la urgencia con la que la humanidadevoluciona e imagino que la Luna y el Universo seguiránmotivando a las próximas generaciones. ¿De qué será capazel ser humano en el s. XXX?

“Un pequeño paso para un hombre, un gran salto para lahumanidad.” Neil Armstrong, astronauta.

05 EDITORIAL 24/7/09 12:36 Página 5

6 D´EliTe MAGAZINE

MODA � SALUD Y BELLEZA � CULTURA � VIAJES � OCIO � ENTREVISTAS � HOTELES � MOTOR � SOCIEDAD

MOTORYATES MULTIPROPIEDAD

CULTURAROSARIO FLORES

VIAJESGOLF EN SUDÁFRICA

MODACOLECCIÓN FERRAGAMO,EXCLUSIVA EN MARBELLA

AGOSTO 09 � Nº12

Vistetu mirada

Directora EditorialMayka Ponce

[email protected]

Directora Ejecutiva Laura Gutiérrez

[email protected]

Director de VentasAntonio Ponce

[email protected]

Directora de ArteAlejandra Chito

[email protected]

Redactora JefeTeba Siles

[email protected]

ColaboradoresAna Herranz, Gerardo Marín, Sergio Vergara

AdministraciónRosaria Ventio

[email protected] / [email protected]

DistribuciónSebastián P. García

Agradecimiento Especial:Finally Press, Conchita Vilella, Globally, Notabene, Dior, Roberto Verino, Grupo LVMH, Área deComunicación Global, Grupo R, Mangalia Comunicación, Equipo Singular, Tormo & Asociados,Gallery Room, Orgoza, Madrid Espacios y Congresos, Norman & Partners, Les Roches Marbella,Interprofit, Comfort Marine, Ocean Club Marbella, Ferragamo, Seven, Hugo Boss, Media Machine

International, Sony Music Entertainment, Image.net

FotógrafosTamara Fernández, Juan Sánchez

ImprimeGráficas Galán, CO-209-2009

PORTADAFotógrafo

Daniel Bartolomé Estilismo y Coordinación

Gemma AmigóMaquillaje y Peluquería

Jose SequiModelos

Laura Diviu y Eduard Bercero de Models on by Francina,Morgane de Uno Models, Adolfo de La agencia

CréditosGafas de Marc Jacobs y Valentino para Eyedonist

Delite Magazine S.L.Polígono Industrial La Ermita. C/ Zinc, Local 2B. 29600 MarbellaT: 957 100 792 F: 957 100 036 Web: www.delitemagazine.com

Las opiniones y puntos de vista expresados por los colaboradores de esta revista no deben repre-sentar necesariamente la opinión de D'EliTe Magazine S.L. D'EliTe Magazine no se hace responsa-ble del contenido de los artículos publicados ni de los contenidos publicitarios. Ninguna página

de esta revista, incluidos textos, fotografías, ilustraciones, mapas u otros gráficos pueden serpublicados de ninguna manera sin la previa autorización por escrito de D'EliTe Magazine.

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR PGD

06-07 STAFF/ CONTENIDOS 23/7/09 19:43 Página 6

D´EliTe MAGAZINE 7

ACTUALIDAD8 Las últimas noticias de moda, cultura y belleza

GADGETS10 Apariencia retro o futurista 12 Pesas que no pesan

MODA14 Arte y moda se entrecruzan 16 Todo blanco para el verano18 Nueva colección de Ferragamo para Yamamoto20 Últimas novedades en gafas de sol

SALUD Y BELLEZA28 El secreto de las cremas anti-edad29 Descubre cuál es tu fragancia ideal30 Los orígenes del perfume

DECORACIÓN32 Muebles para el jardín34 Marcel Wanders busca el orden en el espacio36 Apartamento de lujo en Calanova Golf

CULTURA40 Entretenimiento para el verano42 Entrevista a Rosario Flores

VIAJES46 Listo para las vacaciones 48 Lujo y golf en Sudáfrica

GOURMET52 Pequeños placeres de la vida 54 Tartas a medida57 Galletas personalizadas58 Hoy cocina: Casa Antonio64 Enología: A Coroa 2008

MOTOR66 Patrimonio artístico sobre ruedas68 Multipropiedad de yates de lujo

REPORTAJES74 Seven, un icono de las noches de Marbella

SOCIEDAD76 Las cámaras de D’EliTe capturan los mejores eventos del

verano en la Costa del Sol

AGENDA94 Calendario de los eventos más destacados del mes

LUGARES IMPRESCINDIBLES97 Lista de los lugares más destacados de la zona

ASTROLOGÍA98 Horócopo del mes de agosto

06-07 STAFF/ CONTENIDOS 23/7/09 19:44 Página 7

A C T U A L I D A D

8 D´EliTe MAGAZINE

LABORATORIO CREATIVO DE FURLAMuchas marcas históricas son conscientes deque su permanencia depende de la conexión conlas nuevas generaciones. Es el caso de la firmaitaliana Furla, que en 2007 creó el laboratorio cre-ativo Furla TalentHub con la idea de dar a conocera jóvenes diseñadores. Hasta la fecha, bajo esteproyecto, se han producido y distribuido coleccio-nes de Alice y Lisa Ferrari de Maricó, CourtneyCrawford y Max y Nicole Brundage. Los elegidospara la próxima temporada otoño invierno 09-10son Fabio Sasso y Juan Caro, conocidos comoLeitmotiv. Bajo ese nombre firman para Furla unaminicolección de complementos inspierados enAlicia en el País de las Maravillas.

GUCCI FLORA EN EYEDONISTLa boutique Eyedonist presenta la nueva coleción degafas de sol de Gucci inspirada en su icónico motivoFlora. Esta nueva línea representa una reinterpreta-ción de un clásico de la casa, un pañuelo exclusivocreado en 1966 para para la princesa Gracia deMónaco. La original pieza de seda se amplió en losaños 70 a una colección de accesorios y prêt-à-por-ter, convirtiéndose en uno de los estampados y moti-vos clásico de la marca italiana. En esta ocasión, laúltima versión de Flora se ha presentado en un atrevi-do formato blanco y negro de gafas de sol con mon-tura inspirada en el estilo vintage.

NUEVA TIENDA KARTELL EN MÁLAGAKartell abre una nueva tienda monomarca enMálaga, con 150 metros cuadrados y tres am-plios escaparates que rodean el edificio y quegarantizan una notable visibilidad de toda su co-lección. El local, reflejo del estilo elegante y lim-pio de la marca, presenta las últimas novedadesde la firma, entre las que destacan: la silla y me-sa Ami Ami de Tokujin Yoshioka y la lámparaCindy de Ferruccio Laviani, la silla Papyrus deRonan y Erwan Bouroullec, la silla Dr. Yes dePhilippe Starck y el sofá modular Pop de PieroLissoni, disponible en una amplia variedadde tejidos y colores.

ESPACIO LOUIS VUITTONEn el transcurso de su existencia, EspaceLouis Vuitton ha explorado el tema del viajeen sus múltiples facetas, ofreciendo a sus vi-sitantes la oportunidad de descubrir el artecontemporáneo del mundo entero. En su dé-cima exposición, la sala investiga un aspectosin precedentes del viaje el viaje interior conuna muestra llamada Confusion of the

Senses, una invitación a quedar inmerso enuno mismo, a escuchar nuestro cuerpo y sen-tidos para un mayor conocimiento de cadauno y del mundo que nos rodea.

MAR SAURA EN LA CÁRCEL

La actriz española Mar Saura está a punto de

comenzar el rodaje en México de la segunda

temporada de la serie Capadocia, donde en-

carnará a una cirujana plástica que, por una

negligencia médica, acaba en una de las cár-

celes más famosas de América. Mar comenzó

su carrera como modelo y llegó a la lista de las

top en muy poco tiempo. Fue la figura de la fir-

ma Bvlgari para el mercado español y muy

pronto concibió la idea de dedicarse a la ac-

tuación. Ahora, la joven actriz encarna un papel

que dará mucho que hablar.

08-09 ACTUALIDAD GRAL 23/7/09 19:56 Página 8

A C T U A L I D A D

D´EliTe MAGAZINE 9

TOMMY, EN LA QUINTA AVENIDATommy Hilfiger anuncia la apertura de suflamante flagship store en la Quinta Avenidade Nueva York. Si bien, la firma posee en laactualidad diferentes boutiques a lo largo yancho de la ciudad, abrir un macro espaciode estas características era uno de los sue-ños del diseñador. Un espacio donde poderofrecer a sus clientes una visión global delmundo Hilfiger. Todas sus colecciones esta-rán disponibles en los cuatro pisos de la

tienda que abrirá sus puertas coincidiendocon la celebración de la Semana de laModa de Nueva York, en septiembre.

SELENZA VIP Selenza Thalasso & Spa ofrece este verano unprograma Vip para disfrutar de todos los bene-ficios del mar Mediterráneo a través de unacombinación personalizada de técnicas quebuscan equilibrar perfectamente cuerpo ymente en un ambiente único de relajación ybienestar. El programa VIP incluye tratamientosde talasoterapia y técnicas de cromoterapia,musicoterapia y aromaterapia en La Siesta,una experiencia multisensorial única en

España. Y después llega el turno de una tera-pia física con una masaje a cuatro manos, untratamiento facial, presoterapia y una últimasesión de oxigenoterapia.

NEVERFULLEDICIÓN PUERTO BANÚSEl mítico bolso Neverfull de Louis Vuitton,icono de la firma tras su fulgurante éxito en2007, le rinde homenaje a las exquisitasciudades resorts como Saint Tropez, SantBarth, Palm Beach, Deauville y Porto Cervo.Este verano, Louis Vuitton presenta su Edi-ción Limitada dedicada a Puerto Banús:200 unidades en lona Monogram con elnombre de la ciudad española serigrafiadoen rojo y con un lujoso interior forrado enseda del mismo color.

ELLE MACPHERSON PRESUMEDE COCHESe llama Elle Macpherson y es, nada menosque, una de las supermodelos más famosasdel mundo. Reside en Notting Hill, Gran Breta-ña, y se ha enamorado perdidamente del Fiat500C, por lo que ha decidido realizar una se-sión completa de fotos junto a su descapota-ble color rojo, verdadero objeto de diseño querinde homenaje al modelo original de finalesde los años 50. El compacto se vende en lacapital inglesa desde comienzos de julio yllegará a España a finales de año.

HAVAIANAS LUCHA CONTRA EL CÁNCER La marca de sandalias Havaianas junto a la cadenade grandes almacenes Selfrindges han realizado unaacción solidaria para recaudar fondos para la orga-nización CLIC Sargent, dedicada a ayudar a los niñosenfermos de cáncer y dar apoyo a sus familiares. Unproyecto en el que han colaborado grandes nombresdel mundo de la moda, desde Naomi Campbell hastadiseñadores de la talla de Matthew Williamson o ellegendario Manolo Blahnik, entre otros. Todos elloshan plasmado su espíritu en un diseño exclusivo y ori-ginal para Havaianas que serán subastados para re-caudar fondos para la organización.

08-09 ACTUALIDAD GRAL 23/7/09 19:56 Página 9

G A D G E T S

10 D´EliTe MAGAZINE

Clásico vs Moderno LAS FORMAS CLÁSICAS DE LOS APARATOS SEREINVENTAN Y, BAJO UNA APARIENCIA DE OTRAÉPOCA, NOS OFRECEN LA TECNOLOGÍA MÁSAVANZADA. EN EL OTRO LADO DE LA BALANZA,NOS ENCONTRAMOS CON DISEÑOS FUTURISTASPROCEDENTES DE UNA GALAXIA LEJANA.

01. La firma italiana Brionvega se dedica a la fabricación de aparatostecnológicos desde 1945 con una estilo característico basado en el lookretro. 02. La telefonía no ha estado aislada de los avances tecnológi-cos. Ya casi ni recordamos aquellos tediosos tiempos en que debíamosdarle vueltas a un disco para marcar cada número. Para recordaraquellos momentos Yubz Talk ha lanzado al mercado una colecciónen memoria de los tiempos pasados: un manos libre pesado, pero conmucho estilo. 03. El formato del cassette lo olvidamos ya hace untiempo, pero se echa en falta. Perdimos el hábito de escuchar la ca-ra A y la B con el útil y simplón CD; pero, por suerte, hay genteque vuelve a ponerlo de moda, como la original página webwww.makeamixa.com, un revival del tradicional cassette en formatoUSB. 04. Basado en los modelos Pen de los 60 y 70, Olympus lanza almercado la primera cámara de fotos digital con tecnología MicroCuatro Tercios - que posee la opción de adaptar lentes convenciona-les y de otras casas de fotográficas - la Olympus EP-1. 05. Los fabri-cantes se esfuerzan cada día para que sus televisores tengan un diseñoatractivo, cada vez más finos e incluso con luz ambiental para darle untoque exclusivo. ¿Y qué hacen los señores de Wilkerson Furniture alrespecto? Mandar todo eso al traste con el M21 Flat Panel.

01.

02.

03.

04.

05.

10-11 GADGETS 23/7/09 20:02 Página 10

G A D G E T S

D´EliTe MAGAZINE 11

06. PSP Go sin UMD, empieza una nueva era en la distribución devideojuegos. 07. Nuevo sistema de sonido Sony con disco duro pa-ra los sibaritas de la música: Giga Juke. 08. Wind Jammer de Olympuspara evitar los sonidos no deseados a la hora de realizar tus grabacio-nes. 09. Cómo vas a ir a la calle este verano sin un nuevo SonyWalkman B140, ligeros, prácticos y con una capacidad de almacena-miento de 4GB. 10. Otto - oído en griego - escucha el sonido de lascosas. Manolis Kelaidis y Duncan Wilson han colaborado para crearde este artilugio capaz de recoger el sonido de las cosas que no se es-cuchan. 11. Adiós a la madera, a los muñequitos futbolistas, a losmarcadores de bolas y a los mini-ceniceros de las esquinas. 11 the be-autiful game es el futbolín del futuro, creado a medias entre los di-señadores de las agencias holandesas GRO design y TimModelmakers. 12. Beo Time Alarm de Bang & Olufsen, la flautamágica que te despertará de tus sueños y hará que sigas soñandodurante el resto del día.

06.

07.

08.

12.

09.

11.

10.

10-11 GADGETS 27/7/09 11:06 Página 11

G A D G E T S


Digital Portable Dumbbell son unas pesas de diseñomoderno, compacto y dimensiones reducidas creadaspor el diseñador coreano Sang-Hoon Lee, con el obje-tivo de incrementar su peso sin añadir ni un gramo de

masa. Una forma práctica de disponer de todo un conjunto de pesasen el menor espacio posible y con un diseño de lo más innovador.Las mancuernas están formadas por una barra de acero e incor-poran en su interior unas pequeñas esferas de metal para variarel peso, utilizando la energía cinética producida por el incre-mento del movimiento. Es decir, a mayor velocidad el peso delas barras se irá aumentando. Además, estas pesas digitales disponen de una pantalla digital -llamada Led-, para mantener informado al deportista del pesoexacto con el que está trabajando. De este modo, se podrá reali-zar un entrenamiento seguro, aumentando la fuerza muscularsin riesgo de posibles lesiones. De momento, las pesas son sólo un diseño y aún no han sido comer-cializadas por ninguna compañía. Aunque, para más información vi-site el portafolio del artista en página web www.coroflot.com. ■

SI NO QUIERES OLVIDARTE DE TU HABITUALTABLA DE EJERCICIOS, ESTE VERANO D’ELITETE PRESENTA UNAS PESAS PORTÁTILES, LIGERASY PEQUEÑAS, CAPACES DE FORTALECER YTONIFICAR CUALQUIER MUSCULATURA.

Practicar deportesin excusas

Compactas, ligeras y con un diseñofuturistas, las pesas portátilesDumbbell son el complemento

perfecto para practicar ejercicios detonificación en los meses de verano

12 GADGET DEL MES 19/7/09 23:47 Página 12

04 ANDALUCIA 20/7/09 00:49 Página 13

Creando historia,reinventando la modaLA MODA Y LAS ARTES PLÁSTICAS Y ESCÉNICASSE ENTRECRUZAN EN LOS CAMINOS DE LACREACIÓN PARA REINVENTAR NUEVAS FORMASDE EXPRESIÓN. ARQUITECTOS, PINTORES,DECORADORES, FOTÓGRAFOS Y DISEÑADORESDE MODA COMBINAN DISCIPLINAS ARTÍSTICASEN LA NUEVA ERA DE LA GLOBALIZACIÓN.

01. El arquitecto Silvio De Ponte en colaboración con La Perla pre-senta la exposición Piel. Superficie emocional, un toque de luz extendida.02. Louis Vuitton: Arte, Moda y Arquitectura ofrece una selección delos intercambios creativos entre Louis Vuitton y creativos contem-poráneos de diferentes disciplinas artísticas. 03. El mundo del celu-loide elige Burberry. El actor australiano Hugh Jackman y la actrizbritánica Keira Knightley optan por las creaciones de ChristopherBailey, director creativo de la mítica firma. 04. La actriz ElizabethHurley lució clutch plateado de Ferragamo en la XI Annual WhiteTie & Tiara Ball a beneficio de la Fundación Aids de Elton John.05. Montblanc colabora con la Fundación Nelson Mandela, den-tro de la campaña de recaudación de fondos para la lucha contra elSIDA, con el brazalete Mandela 4666. 06. Geox lanza la primerazapatilla de golf que respira. 07. Demi Moore esconde su rostro yse protege del sol y los flashes bajo unas gafas negras de Ferragamo.

M O D A


01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

14 ACTUALIDAD MODA 19/7/09 18:52 Página 14

13 BANCA MARCH 20/7/09 00:54 Página 15

M O D A


LA PIEL BRONCEADA, UN CUERPO ESCULTURAL YPRENDAS DE VESTIR Y COMPLEMENTOS DECOLOR BLANCO SON LOS ELEMENTOS BÁSICOSPARA LANZARSE A VIVIR LAS NOCHES DE VERANOEN LA COSTA DEL SOL. CLUBS DE PLAYAS, FIESTASPRIVADAS Y EVENTOS VERANIEGOS RECLAMANEL PIGMENTO MÁS PURO, RESULTADO DE LASUPERPOSICIÓN DE TODOS LOS COLORES, COMOREQUISITO IMPRESCINDIBLE EN LOS ATUENDOSDE SUS CLIENTES E INVITADOS.

Noche en blanco

01.

19.

20.

01. Armand Basi 02. Harmont&Blaine 03. Hush puppies 04. RobertoBotticelli 05. Tommy Hilfiger 06. Marithé François Girbaud07. Alicia Rueda 08. Cocinelle 09. Tommy Hilfiger 10. TommyHilfiger 11. Roberto Botticelli 12. Cocinelle 13. Cocinelle 14. TommyHilfiger 15. Cartier 16. Tommy Hilfiger 17. Furla 18. Cocinelle19. Francesco Biasia 20. Tommy Hilfiger

16-17 SHOPPING 19/7/09 21:09 Página 16

M O D A


02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.11.

12.

13.

14.15.

16.

17.

18.

19.

16-17 SHOPPING 19/7/09 21:09 Página 17

M O D A


La colección de calzado femenino de SalvatoreFerragamo para Yohji Yamamoto se trata de unproyecto de alianza entre ambas marcas en el quese armonizan representaciones artísticas y creati-vas, dando lugar a una perfecta combinación detradición e innovación entre dos visionarios de la

moda. Por un lado, el diseñador Yohji Yamamoto – creador de lafamosa edición Y-3 de Adidas – conocido por introducir una nuevasilueta y aplicación única del volumen y el color del calzado; y en elpolo opuesto, Salvatore Ferragamo, la icónica firma de calzado fe-menino que abandera la artesanía italiana tradicional. La unión dedos conceptos y filosofías del diseño diferente que han dado comoresultado la creación de una colección de calzado destinada a mar-

Artesanía e innovaciónFERRAGAMO&YAMAMOTO

EL TALENTO VISIONARIO Y FUTURISTA DELDISEÑADOR JAPONÉS YOHJI YAMAMOTO Y LALEGENDARIA DELICADEZA ARTESANA DE LAMARCA FLORENTINA DE SALVATORE FERRAGAMOSE FUSIONAN EN UNA COLECCIÓN DE CALZADOFEMENINO PARA LA TEMPORADA DE OTOÑO-INVIERNO DE 09-10, DISPONIBLE ÚNICAMENTEPARA TODA ESPAÑA EN LA TIENDA SALVATOREFERRAGAMO DE PUERTO BANÚS.

18-19 FERRAGAMO 27/7/09 12:02 Página 18

M O D A


car una senda de culto basada en una edición limitada de calzadofemenino para la próxima temporada. Los archivos de Ferragamohan servido de inspiración para la interpretación del calzado demujer de la firma Yamamo, que ha conseguido crear ocho pares dezapatos con formas expresivas y líneas limpias. Discretas y minima-listas en su totalidad, la colección se complementa con una presen-tación elegante que combina los colores de ambas marcas. Tanto labolsa en la que se entrega el calzado como la caja, llevan, por fuera,el rojo de Yamamoto con las impresiones en negro; mientras quesu interior, el alma del producto, revela el rojo de Ferragamo. “La alianza con Yohji Yamamoto ha constituido una gran fuente deinspiración creativa para nosotros”, afirma James Ferragamo, di-rector del departamento de artículos femeninos de piel de la mar-ca. “Estamos sumamente orgullosos de compartir nuestrosconocimientos técnicos y creativos con un artista que ha innovadolos cánones estéticos de la moda actual. Cuando Yohji Yamamotovisitó nuestra empresa, quedó maravillado por la complejidad denuestro trabajo artesanal (que llega a requerir hasta 150 interven-ciones individuales) a la hora de confeccionar un zapato deFerragamo. Ha escogido nuestro savoir-faire para este proyecto yha trabajado en contacto directo con nuestro diseñador y nuestrodepartamento de diseño de productos. En equipo, hemos podidodejar patentes las personalidades de ambas firmas y, al mismo tiem-po, respetarlas.” “La alianza de marcas con Yohji Yamamoto”, aña-de James Ferragamo, “constituye la forma idónea de mantener unpie en el arte moderno y el mundo del diseño, tal y como ha estadohaciendo nuestra firma desde sus inicios. Mi abuelo, Salvatore

Ferragamo, se interesó mucho por las tendencias artísticas inci-pientes, como por ejemplo el Futurismo. En 1927, encargó alpintor futurista Lucio Venna el diseño del logotipo de la marca,que aún se utiliza en una colección de los modelos legendariosmás prestigiosos de la marca.” “El primer modelo de Ferragamo que captó mi atención fue sumodelo estándar, Vara”, apunta Yohji Yamamoto, “muy sencillos,pero se adaptan perfectamente al pie de todas las mujeres.También me llamó la atención su feminidad, tan ausente en miscreaciones. La primera vez que visité la sede de Ferragamo exa-miné los archivos del señor Ferragamo, en los que se exhibíandiferentes ideas que aún hoy en día están en boga. Engloban unaamplia gama de obras, desde las más funcionales hasta las mássorprendentes, que no hacen más que demostrar la gran calidadde su artesanía. Pensé que el único estilo que no habían tocadotodavía era el masculino. Entonces, empecé a diseñar calzadoinspirado en sus archivos. Transcurrido un año habíamos com-pletado el prototipo y, por supuesto, sorprendió a todos. Las bo-tas sólo tienen una costura por detrás, y no tengo palabras paradescribir la excelencia de la técnica utilizada en la confecciónmanual. También he incorporado la estética masculina. En cadapieza de esta colección parece como si zapato se adhiriera al pieo incluso como si se filtrara a través de él. Desde mi punto devista, a la hora de diseñar, el calzado es el accesorio más compli-cado, quizás incluso más que la ropa. No hay enmascaramientosposibles, porque se exige la presencia de todos y cada uno de losaspectos del diseño en todos y cada uno de los zapatos.” ■

Los archivos de Salvatore Ferragamohan servido de inspiración para la

interpretación del calzado de mujer dela firma Yamamoto, que ha logrado

crear ocho pares de zapatos con formasexpresivas y líneas limpias

18-19 FERRAGAMO 23/7/09 20:11 Página 19

M O D A


Protecciónsolar

DE IZQUIERDA A DERECHA, GAFAS DE:

GIORGIO ARMANI, GUCCI,MARC JACOBS Y CARRERA

20-27 EDITORIAL MODA 24/7/09 11:47 Página 20

M O D A


SE HA CONVERTIDO EN UN COMPLEMENTOIMPRESCINDIBLE EN NUESTRO ARMARIO,SIEMPRE VAN EN EL BOLSO Y EL DÍA QUE LASOLVIDAMOS LAS ECHAMOS DE MENOS. LASGAFAS DE SOL SON UNO DE LOS ALIADOS DENUESTRO DÍA A DÍA Y MÁS EN ESTAS FECHASQUE LAS RADIACIONES ULTRAVIOLETASESTÁN MÁS FUERTES QUE NUNCA.


M O D A


GAFAS DE VALENTINO


M O D A


ÉL, GAFAS DE CARRERAELLA, GAFAS DE GUCCI


M O D A


ÉL, GAFAS DE GUCCIELLA, GAFAS DE DIOR


M O D A


GAFAS DE MARC JACOBS


M O D A


GAFAS DE GIORGIO ARMANI


M O D A


DE IZQUIERDA A DERECHA, GAFAS DE:

GIORGIO ARMANI, BOTTEGA VENETA,HUGO BOSS Y YVES SAINT LAURENT

FOTOGRAFÍA DANIEL BARTOLOMÉESTILISMO GEMMA AMIGÓ (KASTEEL +AGENT)MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA JOSE SEQUI PARA MAC Y REDKENMODELOS LAURA DIVIU Y EDUARD BERCERO DE MODELS ON BYFRANCINA Y MORGANE DE UNO MODELS, ADOLFO DE LA AGENCIA

TODOS LOS PRODUCTOS ESTÁN DISPONIBLES EN EYEDONIST


Poder rejuvenecedorLAS LÍNEAS DE CREMAS ANTI-EDAD COMBINANALGUNOS COMPONENTES NATURALES CON LAMÁS INNOVADORA TECNOLOGÍA PARA PREVENIRY CORREGIR LOS SIGNOS DEL ENVEJECIMIENTO.

01. La línea Sucess Future Extrait Amber Pur de Guerlain asocia lamagia del ámbar, resina de energía milenaria, con una avanzada tec-nología antiarrugas. 02. LXP Ultimate Revival Cream de la firma deorigen japonés SK-II potencia la vitalidad y estructura de la piel quese pierde con el paso del tiempo. 03. La nueva línea Regenerate &Restore de Juvena actúa contra los cambio hormonales y contrarrestalos signos más avanzados del envejecimiento. 04. LXP Moist SofteningSerum de SX-II es un concentrado de hidratación que eleva los nive-les de humedad dentro de la piel, reemplazando el ácido hialurónicoque se va perdiendo durante el día. 05. La firma sudafricana Veld´scombina la acción de las plantas autóctonas con un ácido graso esen-cial para la creación de Xim Up Underskin Modeler. 06. Bvlgari, una delas firmas más lujosas por excelencia, ha creado la crema hidratanteSource Defense basada en una fórmula antioxidante a base de piedraspreciosas. 07. La crema de noche reparadora antiestrés Intervene deElizabeth Arden aporta a la piel cuidados exclusivos durante el sueño.

S A L U D Y B E L L E Z A


01.

02.

03.

04.

05.

06.07.

28-29 ACTUALIDAD SALUD Y BELLEZA 19/7/09 14:42 Página 28


MAYORÍA DE “A” Fragancias deportivas Las fragancias deportivas van con tu personalidad. Estás llena de energía y no te detienes antenada. Ni el frío del invierno, ni caos de la ciudad, impactan en tu personalidad. Los perfumes quemás se adaptan a ti son: Cool water de Davidoff, el Happy de Clinique o One de Calvin Klein

MAYORÍA DE “B” Fragancias frutales Los aromas dulces de la fruta complementan tu personalidad alegre y carismática. No es raro verterodeada de amigos y de buen ambiente. Intenta probar con perfumes de aromas frutales comoHalloween de Jesús del Pozo, Baby Doll de YSL o Envy de Gucci.

Mayoría de “C” Fragancias florales Tu personalidad delicada y sensible va perfecta con los aromas florales del jazmín, las orquídeas olas rosas. Cuando vayas a la perfumería intenta probar con estas fragancias: Beyond Paradise deEsteé Lauder, Very Irréstible de Givenchy o Angel de Thierry Mugler

Mayoría de “D” Fragancias de maderas Tu carácter amigable y cálido debe complementarse con aromas intensos de notas profundas comolas maderas. Prueba con Lolita Lempicka de Lolita Lempicka, Mademoiselle de Chanel, Trèsor deLancôme o el Euphoria de Calvin Klein.

1. ¿Cuál es tu bebida preferida?a) Bebidas energéticas y refrescos.b) Agua embotellada, té helado y zumos.c) Champán y vino, blanco o tinto.d) Amaretto, Baileys o chocolate caliente.

2. ¿Cuál de estos deportes teparece más atractivo?a) Kickboxing. b) Salir a caminar o golf. c) Salsa-erobics y bailar. d) Yoga.

3. ¿Qué clima prefieres?a) Helado como en pleno invierno. b) ¡Calor! Me encanta el verano. c) Ni muy fresco ni muy cálido, como enprimavera. d) Frío como en el otoño.

4. ¿Con qué atuendo te sientesmás identificada?a) Ropa deportiva, tenis y reloj digital. b) Pantalones cortos y sandalias. c) Falda y blusa o un vestido fresco. d) Vaqueros, top moderno y accesorios.

5. ¿Dónde pasarías las vacacionesde tus sueños?a) En una playa con ambiente nocturno.b) En un lugar rodeado de naturaleza.c) En un lujoso SPA.d) En una metrópoli.

6. ¿Qué comida se te antoja más?a) Una hamburguesa o una pizza.b) Una ensalada fresca y deliciosa. c) Un pescado a las finas hierbas. d) Una pechuga de pollo.

Respuestas

¿Cuál es tu fragancia ideal?¿ERES DE LAS QUE TE VUELVES LOCA CADA VEZ QUEENTRAS EN UN PERFUMERÍA SIN SABER QUÉ FRAGANCIAELEGIR? EL PERFUME MARCA TU IDENTIDAD Y SIN ÉLUNA PARTE DE TI ESTARÍA “PERDIDA”. PERO, ¿QUÉAROMAS TE SEDUCEN? ¿QUÉ TIPO DE FRAGANCIAS TEVAN A LA PERFECCIÓN?¿CUÁL SE ADAPTA MÁS A TÍ?REALIZA ESTE DIVERTIDO TEST Y DESCÚBRELO.

28-29 ACTUALIDAD SALUD Y BELLEZA 19/7/09 14:42 Página 29



Los inicios de la perfumería se remontan a laEdad de Piedra, cuando los hombres incinera-ban maderas aromáticas para complacer con hu-mo (per fumum) a sus divinidades. De ahí elorigen de la palabra. No obstante, la fabricaciónde perfumes para uso humano comenzó con losegipcios, así lo demuestra el hallazgo de más de

tres mil potes de fragancias encontradas en la tumba del faraónTutankamon que aún conservaban su olor, a pesar de haber perma-necido enterrados por más de 30 siglos. Por aquellos tiempos lasegipcias colgaban de sus cuellos pequeños recipientes de barro consustancias aromáticas y llegaron a creer que el buen olor no sólo se-ducía a los hombres, sino que ahuyentaba las enfermedades.Con el tiempo, la perfumería sufrió muchas transformaciones, has-ta llegar a la producción industrial y a la categoría de artículo delujo con la que hoy se la conoce. Uno de los descubrimientos cla-ves para llegar a esto fue el descubrimiento, por parte de los árabes,del alcohol, en el siglo VIII. Aceites y resinas olorosas diluidas enel alcohol revelaban toda la plenitud de sus cualidades aromáticas,dando origen a perfumes mucho más refinados.El primer perfume elaborado con fines comerciales data del siglo

DESDE LOS TIEMPOS MÁS REMOTOS LASPERSONAS PARECEN EXPERIMENTAR UN PLACERINSTINTIVO CUANDO FROTAN SUS CUERPOSCON UNGÜENTOS PERFUMADOS HECHOS CONFLORES Y PLANTAS. EL PERFUME, ETÉREO Y CASIINTANGIBLE, INIGUALABLE EN SU CAPACIDADPARA EVOCAR LAS EMOCIONES MÁS PROFUNDAS,NOS HA AYUDADO A ORAR, A CURAR Y A HACER ELAMOR. SUS ORÍGENES NO ESTÁN DIRECTAMENTERELACIONADOS CON SUS FABRICANTES, SINOMÁS BIEN CON SACERDOTES Y ALQUIMISTAS,DESCUBRIDORES DE LA MAGIA SENSORIALCREADA CON LA COMBINACIÓN DE ESENCIAS.

de las esenciasLa alquimia

MARINE AQVA POUR HOMME – BVLGARIInspirada en el color y la transparencia de las aguascristalinas, la fragancia es un viaje acuático de Bvlgaripor las misteriosas profundidades del océano.

HAPPY FOR MEN – CLINIQUEPerfume refrescante con un toque cítricoasociado al limón verde y a la mandarina.

TERRE D’HERMÈS – HERMÈS PARFUMSPerfume masculino creado por Jean-ClaudeEllena, perfumista de la casa.

30-31 FRAGANCIAS 19/7/09 14:48 Página 30

XIV y se conoció, en aquel entonces, como Agua de Reina o AguaAdmirable, nombres que le dio su creador, el químico y comercian-te italiano Juan María Farina; aunque años después de su famosainvención se desveló la verdad sobre la procedencia de la fórmula,obra de un monje de Oriente. De todas las fragancias existentes enla actualidad, la más antigua es el Agua de Colonia 4711, creada en1796 y considerada el primer perfume unisex del mundo. Entre losfamosos de la historia que lo usaron figura Napoleón I y su amadaJosefina de Beauharnais. Y la admirable Coco Chanel fue la prime-ra modista en crear un aroma para su firma, el mítico Chanel Nº 5.Moderno y absolutamente distinto a lo que se estilaba en la época,el elixir rompió moldes por su composición y su packaging. Corrían los locos años 20 cuando Coco encargó al perfumista Bauxque creara un perfume “que no se pareciera a ninguno”. De lasmuestras que le entregaron, se quedó con la número cinco. De esadecisión surgió un mito que hoy sigue más vivo que nunca.Hay quienes afirman que saber perfumarse es todo un arte y acon-sejan echarlo en aquellas zonas del cuerpo donde los latidos sonmás intensos, como por ejemplo las muñecas, los tobillos, las sie-nes, los lóbulos de las orejas y el busto, ya que el calor del cuerpoactiva la fragancia y la hacen más duradera. ■

"Una mujer sin perfumees una mujer sin futuro”

Coco ChanelVANILLE GALANTE – HERMÈS PARFUMSOctava fragancia de la colección Hermessence.Centra su aroma principal en los extractos de lavainilla, reinventando una esencia mítica.

KELLY CALÈCHE – HERMÈS PARFUMS Un perfume inspirado por un cuero de aromaflorido y notas de madera quemadas. Su nom-bre es la unión de dos de los pilares de la firma:el bolso Kelly, del cual la princesa Grace Kellyhizo su elemento indispensable y Calèche, lasegunda fragancia de Hèrmes, creada en 1961.

KENZO AMOUR LE PARFUM – KENZOUna fragancia oriental amaderada, donde se combina launtuosidad del benjuí de Siam, la tonalidad amaderada delpachulí y el carácter oriental del ámbar y el incienso.

ABSOLUTELY IRRESISTIBLE – GIVENCHYLa composición de rosa y anís estrellado deja

lugar a una fragancia floral exultante y deslum-brante, combinada con jazmín y mandarina.

TOUS H2O– TOUSTous ha creado una fragancia muy fresca que cuen-ta con notas de limón, lavanda, rosa, jazmín, man-darina, cedro, ámbar blanco y sándalo australiano.

NEO PI – GIEVENCHY Con notas de mandarina, ber-gamota, mirra, cedro y pachulí

e inspirado en la películaMatrix y el mundo virtual.

30-31 FRAGANCIAS 19/7/09 14:48 Página 31

Formas curvas, contrastes en el diseño del jardínROMPER EL EQUILIBRIO DE LOS ESPACIOS YPARCELAS CON LA UTILIZACIÓN DE ELEMENTOSCURVOS DE FORMAS SINUOSAS APORTAN ALJARDÍN UN AMBIENTE MÁS SERENO Y RELAJADO.

01. La tumbona clásica adquiere una imagen nueva e innovadora conla colección Summer Cloud de Dedon. 02. Disfrutar de un buen libroen la silla colgante Egg de Bonacina Pierantonio. 03. Una buena sies-ta en la cama de exterior Tambao Sofa diseñada por Fabiano Trabuccipara Bonacina Pierantonio. 04. Sin palabras el ergonómico Chaiselongue de Bonacina Pierantonio P.3S. 05. Pasarán los días del vera-no en la tumbona Up&Down de Bonacina Pierantonio. 06. Máscurvas con Dedon y su mesa auxiliar similar a una pieza del Trivial.07. Tito Agnoli ha diseñado la silla Carabao para la casa italianaBonacina Pierantonio. 08. Las curvas y variedad de colores deDedon. 09. Inspirada en la filosofía Zen, la cama Spa de Dedon ar-moniza el cuerpo, el espíritu y el alma.

A R T E Y D E C O R A C I Ó N


01.

02.

03.

04.05.

06.

07.

08.

09.

32 ACTUALIDAD DECO 19/7/09 14:52 Página 32

33 PELU + BANG&OLUFSEN 22/7/09 23:26 Página 33



SE LE CONSIDERA UNO DE LOS DISEÑADORESHOLANDESES MÁS RECONOCIDOS EN EL MUNDO.COMO AMANTE DE LOS ADORNOS EXCESIVOS YDE LOS DETALLES SUPERFICIALES, MARCELWANDERS HA SALTADO A LA FAMA CON LACREACIÓN DE OBJETOS DECORATIVOS DE GRANORIGINALIDAD. BASTANTE FIEL A SUS PRINCIPIOS,HA ALCANZADO UN EQUILIBRIO PERFECTO DEFORMAS LIMPIAS Y ASIMÉTRICAS.

DISEÑO Y EQUILIBRIOMarcelWanders

34-35 MARCEL WANDERS 19/7/09 23:41 Página 34


Lámparas, alfombras, sillas, sofás, textiles, cerá-micas... No hay objeto que se le resista. MarcelWanders es, sin duda, uno de los diseñadores másversátiles, prolíferos y originales del momento. Asus 45 años ha sido seleccionado como una de las100 figuras holandesas más influyentes del diseño

contemporáneo y su nombre se encuentra en la lista de los 50 dise-ñadores más afamados del mundo. Elegido Diseñador del año por larevista Elle Decoración y calificado como Estrella del diseño del sigloXXI por el diario Washington Post, actualmente el artista ha sido ga-lardonado con el premio Visionaries! por el Museum of Art andDesign de Nueva York. Además, el Museum of Modern Art deNueva York, el Museum of Modern Art de San Francisco, V&AMuseum de London, Stedelijk Museum de Amsterdam y Museumof Decorative Arts Copenhagen entre muchos otros, poseen, entresus colecciones permanentes, piezas del artista. Marcel nació en Boxtel, Holanda, y se licenció Cum Laude en laEscuela de Arte de Arnhem en 1988. Su fama en el campo artísticocomenzó con su icónica silla tejida, Knotted Chair, diseñada parala firma Droog Design, estudio característico por proponer nuevasversiones de objetos clásicos, dándoles un aspecto novedoso y sor-prendente. Los trabajos realizados para la casa holandesa le pro-porcionaron una fama casi instantánea y, consecuentemente,Wanders comenzó a ser demandado por las principales casas de di-seño contemporáneo de Europa, como B&B Italia, Bisazza,Poliform, Moroso, Flos, Boffi, Cappellini y Moooi. Aunque, está especializado en proyectos de arquitectura e interio-rismo, últimamente a Wanders, siguiendo la nueva ola de diseña-dores multidisciplinares, le gusta involucrarse con firmas de modaa la hora de dejar desarrollar su imaginación. De esta nueva facetahan nacido sus proyectos I hate camping para Puma y su colabora-ción como modelo en la campaña Classics Redefined de Gap, realiza-

da por la conocida fotógrafa Annie Leibovitz. Wanders también haparticipado en numerosas organizaciones benéficas y en 2001 fun-dó el proyecto The Can of Gold en Hamburgo con la intención deayudar a las personas sin hogar y comunidades más pobres. Hastala fecha, esta iniciativa ha viajado por seis ciudades alrededor delmundo -Hamburgo, Washington, Sydney, Londres, Ciudad deMéxico y Brugge- recaudando ayudas para los más necesitados. Pero, está claro que el punto fuerte del artista son los diseños deinteriores. Son muchos los restaurantes, tiendas y hoteles quehan demandado su creatividad en el transcurso de los años y sehan beneficiado de las ideas de un genio del espacio y las formas.El restaurante Blits de Rotterdam, el hotel Rivington de NuevaYork, Mondrian South Beach en Las Vegas o el de la boutiquede lujo Villa Moda en Bahrain, son sólo algunos ejemplos de lostrabajos realizados por Wanders. ■

Más información: www.marcelwanders.com


El artista ha colaborado con las principalescasas de diseño contemporáneo de Europa,como B&B Italia, Bisazza, Poliform,Moroso, Flos, Boffi, Cappellini y Moooi

34-35 MARCEL WANDERS 19/7/09 23:41 Página 35



Entrasin llamar

36-39 PISO 27/7/09 11:20 Página 36



La vivienda se compone de tres dormitorios ensuite con vestidor propio en cada uno de ellos.Con suelos de madera de roble en todo el apar-tamento, exceptuando los baños que se en-cuentran revestidos con modernos materialescerámicos, y las puertas de paso, entrada a lavivienda y puertas de armario está acabadas en

madera de cebrano y poseen una altura de 2,40 metros. La cocina,de la conocida marca española Santos, está equipada con electro-domésticos SMEG y cuenta con un cuarto contiguo de unos 5 me-tros cuadrados para la ubicación de una despensa o bodega.Además, en los pasillos se han instalado tres armarios empotradoscon mucho espacio de almacenamiento. En la decoración de interior se han escogido elementos y piezas dediferentes casas y firmas de diseño para crear un ambiente específicoen cada estancia. Cabe destacar la línea de la terraza con dos ambien-tes diferenciados: la zona de comedor, en línea recta y actual, y la zo-na de estar, con un sillón esférico en rattán a juego con una mesacircular de las mismas características y un farol de pie en cristal degrandes dimensiones. No se puede hablar del exterior de la casa sinnombrar su simbólico jardín japonés presidido por un pedestal enmadera de teka, con una cabeza de Buda en piedra maciza. >>

UBICADO EN LA URBANIZACIÓN CALANOVA SEAGOLF, UNO DE LOS COMPLEJOS MÁS ATRACTIVOSDE LA COSTA DEL SOL, EN PRIMERA LÍNEA DELCAMPO DE 18 HOYOS CALANOVA GOLF, SEENCUENTRA ESTE PRECIOSO APARTAMENTO,

DECORADO POR LA CONOCIDA FIRMA SUAZENART DE FUENGIROLA. UNA VIVIENDA AMPLIA YCONFORTABLE CON UN CUIDADO DISEÑO ENSUS ESTANCIAS Y EXTERIORES Y TODAS LASCOMODIDADES DE UN HOGAR DE LUJO.

36-39 PISO 27/7/09 11:21 Página 37


>> Con unas espectaculares vistas al mar y al campo de golf deCalanova, la vivienda ofrece un meticuloso cuidado en cada uno de suselementos y detalles de decoración, convirtiendo cada espacio de la ca-sa en un lugar confortable y único. En el comedor, centro de reunio-nes familiares, se encuentra la mesa Naira, con estilo clásico renovado,en pan de oro, y sobre ella dos magníficas lámparas, de la firma italia-na Baga. El resto del conjunto lo componene las sillas de estilo isabeli-no depurado lacadas en negro y tapizadas en terciopelo y cruceta, de lafirma Romo. Y como nota romperoda dentro de la sala hay que desta-car el majestuoso sillón Rita, con aire retro y moderno. A tan sólo 15 kilómetros de Marbella y 30 kilómetros de Málaga, elapartamento se encuentra en el complejo de lujo Calanova Sea Golf,con excelentes instalaciones, incluyendo seis piscinas y hermosos jar-dines mediterráneos. A sólo cinco minutos de la playa de La Cala y ados minutos a pie del campo de Calanova Golf, es una vivienda per-fecta para familias, parejas y golfistas que demandan un ambiente depaz y tranquilidad, alejado del bullicio de las zonas turísticas. ■

Para más información, llamar al 687 486 529.


36-39 PISO 27/7/09 11:21 Página 38

El apartamento está decoradocon una elegancia exquisita

basado en un estilo clásicorenovado e introduciendo entre

sus elementos notas exclusivascomo el pan de plata y oro,

lámparas italianas de cristal,sillas de estilo isabelino enterciopelo, papel flocado en

paredes o visillos de organza



36-39 PISO 19/7/09 15:11 Página 39

C U L T U R A


Horas de ocioEL VERANO ES PARA EL ENTRETENIMIENTO Y LADIVERSIÓN. UN BUEN LIBRO EN LA PLAYA, LASNOVEDADES MUSICALES VOLCADAS EN EL IPODPARA LOS RELAJANTES PASEOS A ORILLAS DEL MAR,UNA PELÍCULA ENTRETENIDA PARA LAS NOCHESEN CASA O LOS ÚLTIMOS VIDEOJUEGOS PARA UNASESIÓN DE RECLUTAMIENTO CON LOS AMIGOS.¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR?

01. Pocas bandas como The Jayhawks reflejan de manera tan evidente elespíritu de la gran música americana, mezclando elementos del country,del rock y del folk. Ahora puedes disfrutar de lo mejor de su trayectoriacon Music From The North Country: The Jayhawks Anthology. 02. Es elmejor disco que los Sunday Dravers han hecho hasta la fecha. TheEnd of Maiden Trip, grabado en directo, en una semana, en los estu-dios Red Led de Madrid. 03. Journal For Plague Lovers, noveno ál-bum de Manic Street Preachers, rinde tributo al desaparecido RicheyEdwards. 04. Alborada do Brasil, el nuevo álbum de Carlos Núñez, es unviaje extraordinario en busca de las conexiones musicales entre Galicia yBrasil. 05. No podrás dejar de escucharlo, Done/Undone de PájaroSunrise. 22 canciones sin ningún desperdicio. 06. Una protesta con-tra la desigualdad entre sexos, la violencia, las guerras y el fanatismoen todo el mundo, La piedra de la paciencia, del escritor afgano AtiqRahimi, es una novela un poco más densa que la clásica literatura deverano. 07. Explicar el amor y la soledad a base de fórmulas matemáti-cas parecía imposible, hasta que el joven escritor italiano PaoloGiordano nos presentó La soledad de los números primos. 08. 1969, un ex-traño caso de asesinato y corrupción en el año que el hombre llegó a laLuna. 09. ¿Suspense en la playa? Nadie lo ha visto, de Mari Jungstedt.

01.

02.

05.

03.04.

06.

08.

09.

07.

40-41 ACT CULTURA 23/7/09 20:28 Página 40

C U L T U R A


10.

13. 14.

16.

17.

15.

12.11.

10. Para los amantes del golf la película Juego de honor, de BillPastón, basada en la historia real del joven jugador amateur FrancisQuimet que logró vencer todas las barreras hasta convertirse en elcampeón del Open de Estados Unidos. 11. MR 73 rinde homenajea los policías que son traicionados por las instancias superiores yterminan corrompidos por su propia profesión. 12. ¿Amante de laspelículas de miedo? Ya puedes pasar un rato “terrorífico” con laquinta entrega de la saga de Saw. 13. Después de un día de playa,nada más interesante que hacer que disfrutar de una película en ca-sa con un buen bote de helado. The Women es una opción muy fe-menina que resulta efectiva para pasar un buen rato. 14. Más deuna se sentirá identifica en Confesiones de una compradora compulsiva.15. Un clásico con pocos años pero muy entrañable, Monstruos,S.A. ¿Quién va a volver a tener miedo de los monstruos escondidosen los armarios? 16. Al fin llega la segunda parte de Call of Juarez,Bound in Blood, con personajes y escenarios familiares, donde tantolos aspectos técnicos como gráficos son sustancialmente superioresa los de la primera entrega. 17. Para jugar al tenis sin salir de casa,EA Sports Grand Slam Tennis, de Nintendo Wii.

40-41 ACT CULTURA 23/7/09 20:28 Página 41

C U L T U R A


42-44 ROSARIO FLORES 19/7/09 16:08 Página 42

En la actualidad, Rosario está inmersa en una gira vera-niega que recorrerá la mayor parte de la geografía espa-ñola, pero siempre atenta y sonriente, la célebre artistadedicó unos minutos de su ajetreada vida a compartir

con los lectores de D’EliTe sus nuevos proyectos como artista yempresaria, sus inquietudes y sus pasiones.

¿Cómo surge la idea de editar un disco de versiones?Las canciones que hemos versionado siempre han funcionado muybien… como “Lucia”, “Acuarela” o “Tatuaje”. Mis fans siempre mepedían un disco de versiones, así que aproveché la propuesta queme ofreció la compañía discográfica y éste es el resultado: Parte demí. Es un regalo para mis fans y para mí. Son temas que han forma-do parte de mi vida y ahora los voy a disfrutar mucho en directo.

Entre los autores de las canciones, nos encontramos artistasde la talla de Juan Luis Guerra, Joan Manuel Serrat, NinoBravo o Camilo Sesto.... ¿Qué tienen de especial estos artistasque no tengan otros?Había otros muchos artistas, pero éstas eran las canciones que me-jor podía defender yo en mi terreno; por lo que, decidí apostar porellas. La verdad es que había muchas más opciones, pero al finaltienes que elegir y decidí quedarme con estas once.

¿Cómo animarías a los lectores de D’EliTe a escuchar tu últimodisco Parte de Mí?Diciéndoles que son canciones de toda la vida que llegan directa-

mente al corazón. Yo creo que pueden encontrar canciones real-mente bellas de la historia de la música española, pero prefieroque las juzguen ellos.

Tras siete discos en el mercado (éste es el octavo) y más de 25años encima de los escenarios ¿impresiona mirar atrás y vertodo lo que has conseguido?Más que impresionar, siento que me queda mucho por hacer.Siempre miro hacia adelante, el futuro es apasionante.

Tu apellido te ha abierto puertas en el mundo de la músicapero, ¿te costó mucho ganarte el respeto de la gente? La gente nos ha respetado mucho siempre, tanto a mí como atoda mi familia. El respeto de la gente se gana con mucho traba-jo, con mucho esfuerzo y con el paso del tiempo, que es el quepone a cada cual en su sitio.

¿Qué inquietudes y sueños te quedan por cumplir? Muchísimos. Tengo mucha música dentro todavía para dar y siento queme queda mucho por vivir. Mi principal sueño es ver crecer a mis hijos.

¿Qué sientes cuando ves a tus sobrinas triunfando en el mun-do de la interpretación?Pues un orgullo y una felicidad muy grande.

¿Y tus hijos? ¿Tienen madera de artista? ¿Cómo los ves?Aún son muy pequeños. Pero me encantaría que fueran artistas. >>

C U L T U R A


Mirando al frenteROSARIO FLORESTRAS VEINTICUATRO AÑOS DE CARRERA Y OCHOÁLBUMES YA A SUS ESPALDAS, ROSARIO FLORESREGRESA AL MERCADO DISCOGRÁFICO CON UNNUEVO ÁLBUM, PARTE DE MÍ. EN ESTE DISCO, LAHIJA PEQUEÑA DE ‘LA FARAONA’ Y EL ‘PESCAILLA’

NOS DESGRANA LA BANDA SONORA DE SU VIDA,EN LA QUE ESTÁN PRESENTES MUCHOS DE LOSGRANDES GENIOS DE LA MÚSICA EN ESPAÑOL,COMO JOAN MANUEL SERRAT, CAMILO SESTO,NINO BRAVO O SU HERMANO, ANTONIO FLORES.


>> ¿Volveremos a verte en el cine? ¿Qué tal fue la experien-cia con Almodóvar?El cine me ha gustado desde pequeña. He hecho muchas películasy me encantaría seguir haciéndolas. Trabajar con Almodóvar fueuna experiencia maravillosa.

Recientemente has sido nominada para el Grammy Latino2008, por el disco Parte de Mí ¿Te lo esperabas?Que te nominen a un premio es gratificante, pero lo realmente im-portante es el reconocimiento del público.

¿Te sientes identificada con Yokana, la firma de moda y com-plementos con la que colaboras?Claro que sí, cuando Margarita Escalada y Maite Cuñado me propu-sieron colaborar con Yokana me pareció muy buena idea. Es una líneade ropa y complementos que va muy acorde con mi imagen. Es apa-sionante poder plasmar en la ropa las ideas que corren por mi cabeza.

¿Qué prefieres: marcar tendencias o seguirlas?No suelo estar muy pendiente de las nuevas tendencias. Me gustair guapa, como a todas las mujeres, pero a la hora de elegir vestua-rio me decanto por lo que mejor me sienta, independientementede si voy a la moda o no. ■

C U L T U R A


Un color: El rojoUna virtud: La sinceridadUn defecto: La impacienciaUn restaurante: El Caripén en MadridUn diseñador: YokanaUn reloj: Nunca llevoUn animal: La panteraUna ciudad: MadridUn libro: Cualquiera que enriquezca el espírituUn actor/actriz: Robert de Niro/Lola FloresUn hobby: Disfrutar del marUna película: Uff muchas… ¡Me encanta el cine!Una canción: Imagine de John LennonUna pasión: Mis hijosUna comida: Un buen pucheroLos zapatos: De tacón y muy femeninosUn secreto: No tengo secretos

muypersonal

TEST

“Yokana es unalínea de ropa ycomplementos queva muy acorde conmi imagen. Esapasionante poderplasmar en la ropalas ideas que correnpor mi cabeza”


C U L T U R A



45 XANIT VERDE 20/7/09 01:04 Página 45

V I A J E S


Temporada altaHA LLEGADO AGOSTO, EL MES DE VACACIONESPOR EXCELENCIA, ASÍ QUE ES EL MOMENTO DEHACER LAS MALETAS Y REALIZAR UNA NUEVAAVENTURA, UN CRUCERO O, SIMPLEMENTE, DERELAJARSE AL SOL EN UNA PLAYA PARADISÍACA.

01. Barceló viajes te propone alojarte en una auténtica villa de lujo ydisfrutar del verano en La Toscana con paquetes de viajes en los quese incluye vuelo, coche y alojamiento. Encuentra más información enwww.barceloviajes.com. 02. Las grandes ciudades del norte de España,Gijón, Avilés, San Sebastián y La Coruña, se unen en torno al pro-yecto Cool Cities, una plataforma que pretende resaltar las claves de suvanguardia a nivel multidisciplinar. 03. Decorado con matices asiá-ticos y con unas increíbles vistas a la Gran Manzana, MandarinOriental de Nueva York está ubicado en el piso 35 del prestigiosoTimes Warner Center en Columbus Centre. 04. Visita la cosmo-polita Miami y disfrutar de la exclusividad, el lujo y la delicada hos-pitalidad asiática del Mandarin Oriental Miami. 05. Escapada aParis con look completo de Louis Vuitton. 06. Clásico y elegante,Tommy Hilfiger también se va de vacaciones. 07. ¿Te animas a lle-var a cabo tu primera adquisición de alguna de las piezas de la co-lección de viaje de Fun&Basics?

01.

03.

04.

02.

05.

06.

07.

46 ACTUALIDAD VIAJES 21/7/09 10:07 Página 46

47 DREAMERS 27/7/09 11:29 Página 47


V I A J E S

Un hoyo de altura

EN ENTABENI, SUDÁFRICA, LOS AMANTES DEL GOLF TIENEN UNA CITACON LA HISTORIA. NO SE TRATA DE UN TORNEO EMBLEMÁTICO, SINODE UN HOYO MUY PECULIAR CUYO ‘TEE’ DE SALIDA ESTÁ UBICADO A830 METROS DE ALTURA. UN PUNTO MUY ELEVADO AL QUE SÓLO SEPUEDE ACCEDER EN HELICÓPTERO.

El Legend Golf & Safari Resort sudafricanoes uno de los mejores campos de golf paraaficionados del mundo. Sus 18 hoyos han si-do diseñados por golfistas del prestigio dePadraig Harrington, Colin Montgomerie,K.J. Choi, Retief Goosen, Justin Rose,Trevor Immelman o Vijay Singh y son per-fectos para practicar el deporte de los hie-

rros y las maderas en un entorno de ensueño. Sin embargo, lasbondades del campo van mucho más allá. Su principal reclamopara el turismo de alto standing es el hoyo 19, al cual llamaron elXtreme 19th. Es un par 3, pero el tee de salida se encuantra en una

montaña a 430 metros de altura sobre la superficie del green quetiene la forma del continente de África. Por supuesto, el trayectoal tee de salida en montaña se hace en helicóptero, y de ahí son830 metros hasta el green. En este recorrido la pelota tarda apro-ximadamente 30 segundos en llegar al suelo. Para jugar este in-creíble hoyo los más atrevidos deberán pagar un fee de 180 euros,que incluye la subida en helicóptero y la grabación de todo laaventura en un DVD para el recuerdo. Y para los más hábiles, elhoyo 19 del Legend Golf & Safari Resort guarda un premio ex-tra: un millón de dólares para la persona que sea capaz de hacerun hoyo en uno – unos 800 mil euros aproximadamente.Ubicado en la provincia de Limpopo, antes llamada Northern >>

48-51 HOTEL SUDÁFRICA 19/7/09 15:23 Página 48

V I A J E S


El hoyo 19 del Legend Golf & Safari Resort guarda un premio extra:un millón de dólares para la persona que sea capaz de hacer un hoyo en uno


V I A J E S


Legend Golf & Safari Resort no sóloes un resort de lujo en un lugar de

ensueño, sino la oportunidad de viviruna experiencia única y divertidaque comienza con la llegada a un

continente exótico y se complementacon un lujoso hospedaje


>> Province, parte más septen-trional del país, donde se encuen-tra el sector norte del ParqueNacional Kruger y también lasúltimas estribaciones de lasmontañas Drakensberg. Con

una gran cantidad de reservas privadas, estancias de caza, las conoci-das sabanas espinosas de Bushveld, las montañas Soutpansberge, enel norte y las Waterberg, en el oeste; Legend Golf & Safari Resortno sólo es un resort de lujo en un lugar de ensueño, sino la oportu-nidad de vivir una experiencia única y divertida que comienza con lallegada a un continente exótico y se complementa con la estancia enun resort de lujo con todas las comodidades: casa club con una granvariedad de bares, restaurante y cafés, academia de golf, centro well-ness, hotel de cinco estrellas y residencias de alto standing, aeropuer-to privado, jardín botánico y una multitud de ofertas de turismo deaventura, desde paseos a caballos, safari 4x4, viaje en globo, hastaactividades para los más pequeños de la familia. ■

V I A J E S


Durante su estancia en el Legend Golf & Safari Resort loshuéspedes pueden además, disfrutar, de ofertas de turismo deaventura: safari 4x4, viajes en globo y paseos a caballo


Placeres del paladarLA COCINA ES UN ARTE Y SU MUSEO, LA MESA.LA DEGUSTACIÓN DE COMIDAS Y BEBIDAS ESUNA PASIÓN Y UN PLACER PARA LOS SENTIDOS.

01. En el marco de su nueva campaña Expertos en placer, ChocolatFactory ofrece fórmulas alternativas para disfrutar del auténtico sa-bor del chocolate con la primera pasta fresca de cacao. 02. La ma-gia y sabor del cine indio llega a Madrid con el nuevo Bollywoodbar Mumbai Massala. 03. Nace Beauty & Wine, un selecto y nove-doso club que descubre a las mujeres todos los secretos del mundodel vino. 04. Inicio del programa de catas de vino, organizado porel Gobierno de Navarra a través del Consejo Regulador de la D.O.Navarra y los Centros y Hogares Navarros, que se desarrolla endoce ciudades españolas. 05. Redescubre el sabor del chocolatecon los exclusivos productos Pancracio: sabor, diseño e innovaciónculinaria de la más dulce y exquisita categoría. 06. Conoce las no-vedades culinarias de Nikki Beach Marbella de la mano de su nue-vo chef, David Farber. 07. El grupo Consorcio apuesta por lacalidad y la excelencia de sus productos con el Atún CalidadSuprema, un viaje por la esencia de los sabores del mar.

G O U R M E T


01.

02.

04.

06.

05.

07.

03.

52 Actualidad Gourmet 21/7/09 11:17 Página 52

G O U R M E T


52 Actualidad Gourmet 21/7/09 11:17 Página 53

53 VARIOS 27/7/09 12:10 Página 53

G O U R M E T

La trayectoria de Mount se inició en Cambridgeen 1985, fecha en la que empezó a decorar pas-teles como vía de escape para aunar su aficiónpor el arte, la moda y la repostería. El negociono le fue mal y, años más tarde, decidió mudar-se a Londres y especializarse en producir “re-

postería a medida”. Una idea innovadora, atractiva y originalque tardó poco tiempo en alcanzar el éxito. Las creaciones deMount destacan por su originalidad y exclusividad, pues la artis-ta no fabrica pasteles en serie. El encanto de sus piezas reside enla excepcionalidad de las mismas y cada una de sus creaciones son ca-talogadas como auténticas obras de arte.Han pasado 23 años desde que Mount realizó su primer pastel, másde dos dulces décadas en las que la escultora del azúcar ha sabidometerse en el bolsillo una larga y brillante cartera de clientes inter-

LA REPOSTERÍA HA LLEGADO A SU MÁXIMAEXPRESIÓN. YA NO BASTA CON CUBRIR UN PASTELDE MERENGUE, AÑADIR CUATRO GUINDAS YADORNARLO CON CHOCOLATE. LA INDUSTRIAPASTELERA VA MUCHO MÁS ALLÁ, AL MENOS ESTEES EL CASO DE LAS “DULCES ESCULTURAS”DISEÑADAS POR LA REPOSTERA BRITÁNICARACHEL MOUNT. AUTÉNTICAS OBRAS DE ARTEQUE SON DEMANDADAS POR LOS FAMOSOS Y LASCELEBRITIES MÁS GOLOSAS.

RACHEL MOUNTEscultora de azúcar

54-56 TARTAS 19/7/09 15:34 Página 54

G O U R M E T


nacionales, que abarcan desdeafamadas estrellas del rock has-ta la mismísima realeza británi-ca, sin olvidar a grandes estrellasde Hollywood, como la familiaBeckham, Tom Cruise, GeorgeClooney o la ex spyce girl Mel B,

quien no dudó en encargarle lafabricación de su gran tartanupcial. Las celebrities no son lasúnicas que han apostado por losdiseños de la genial artista.Numerosas instituciones y orga-nismos han clavado sus ojos enella para conmemorar grandescelebraciones, este fue el caso del90 aniversario de la edición bri-tánica de la revista Vogue. Susdulces esculturas han llegado arecibir incluso el tratamiento deobras de arte y se han expuestoen las principales galerías londi-nenses, salas de arte y subastastan prestigiosas como Sotheby’so la Royal Academy of Arts. Pese al gran colorido y diseñoque presentan las tartas, suscreaciones son completamentecomestibles. Todos los elemen-tos decorativos que figuran enlos pasteles están teñidos concolorantes alimenticios y sonelaborados de forma artesanal

Sus creaciones, además de comersecon deleite, han sido mostradas enlas mejores galerías de arte delmundo, como Sotheby’s

54-56 TARTAS 19/7/09 15:34 Página 55

G O U R M E T


con un ingrediente base: el azúcar. Aunque parezca increíble, sus sa-brosas esculturas son 100% naturales, desde un zapato hasta una tablade surf. La pasión de Mount por la experimentación y la búsqueda dela excelencia en los ingredientes es crucial, por lo que la diseñadoradedica muchas horas de estudio para fusionar sabor con creatividad.Los clientes poseen una amplia gama de sabores entre los que elegir,los más aclamados son el bizcocho de vainilla con ralladura de limóny el licor de naranja mezclado con café brandy y chocolate.Si queréis daros un capricho en vuestro próximo aniversario ocumpleaños o simplemente endulzaros la vista con más obras de lagenial repostera, podéis visitar su web www.rachelmount.com. ■

Las tartas son totalmente comestiblesy están elaboradas con ingredientes100% naturales

54-56 TARTAS 19/7/09 15:34 Página 56

G O U R M E T


Kukisgalletas creativas

Hablar de Kukis es presentar a tres mujeres con in-tereses distintos –Soli Arbulú, Elena Cano y VeraBaena – unidas por el sueño común de sacar ade-lante un proyecto que fuese, a la vez que rentable,interesante, innovador y compatible con su con-

dición de madres. La historia parece sacada de una comediaamericana, pero lo cierto es que tiene su origen en un pequeñotaller de Marbella, donde tres amantes de la cultura que rodea ala elaboración de dulces y pasteles pusieron las manos en la masacon la creación de una fabrica de galletas personalizadas. Pero,Kukis no sólo destaca por su estilo inconfundible y su cuidadopackaging. El sabor y la calidad de las galletas, elaboradas de for-ma artesanal, tanto la masa como la forma de cada una de suscreaciones, le dan un valor añadido al producto en su totalidad. En un principio, la distribución de las galletas se realizaba única-mente a través de la página web - www.kukis.es - que continúasiendo el canal más importante de venta, ya que les permite aten-der pedidos de cualquier punto de España. Poco a poco, la em-presa fue creciendo y en 2007 se abrió la primera tienda Kukis enBarcelona. Actualmente, las sabrosas Kukis también se distribu-

yen en pequeños corners dentro de tiendas seleccionadas. Kukis es una opción original, diferente y muy especial a la hora derealizar un regalo. Por un lado, se encuentran los set de regalos es-tándar donde se puede elegir entre las opciones de nacimientos,bodas, deportes o cumpleaños. Pero, también puedes elegir la fór-mula de galletas individuales e incluir las iniciales del bebe en cadauna de las galletas o los nombre de los novios, por ejemplo. Otrade las formas de personalizar cada paquete es incluir la impresiónde fotografías como base de cada una de las galletas. ■

EL AMOR POR EL DISEÑO Y LA REPOSTERÍAPERSONALIZADA, UNIDO A LA CONCIENCIA DEUNA FALTA DE CULTURA “GALLETERA” ENESPAÑA, FUERON EL ORIGEN DE KUKIS, UNAEMPRESA DE TRES MUJERES DISPUESTAS AREVOLUCIONAR EL MUNDO DEL DULCE Y LOSREGALOS A MEDIDAS EN NUESTRO PAÍS.

57 KUKIS 23/7/09 20:30 Página 57

G O U R M E T


58-61 HOY COCINA 19/7/09 15:37 Página 58

G O U R M E T


E l Mesón Casa Antonio está de aniversario. Hace yatres años que su gerente, Antonio Díaz Peñas deci-dió abrir las puertas de este restaurante único en laciudad donde el cochinillo y el lechal son capaces dehipnotizar a cualquier paladar.

Ubicado en la zona de Santa Rosa, junto a la glorieta de Cruz deJuárez, el mesón-restaurante Casa Antonio ofrece una oferta gas-tronómica indiscutible, sobre todo para los amantes de la caza y elbuen comer. Una cocina tradicional cargada de tintes innovadoresy creativos gracias a los grandes dotes culinarios y a la amplía expe-riencia profesional de su jefe de cocina Antonio Villa. Su especialidad son los asados al horno de leña, como el tostón(cochinillo) y el cuarto de lechazo (cordero) aunque también desta-can sobremanera el secreto ibérico relleno de jamón con salsa dePedro Ximénez acompañado de orejones rellenos de foie o el lomode bonito a la plancha bañado con salsa de marmitaco con fabes. Y

todo ello mientras disfrutas de una extensa bodega con más deciento cincuenta referencias nacionales. Para los golosos, Casa Antonio cuenta con excelentes postres caseros,entre los que destaca el Mouse de chocolate al aceite de oliva concarpaccio de piña a la vainilla o el biscuit de nata sobre yema tostada. Si lo que prefieres es tapear, Casa Antonio, además del salón-co-medor y el bar cuenta con una estupenda terraza, en la que si eltiempo lo permite, puedes degustar multitud de exquisiteces, es-te es el caso de la ensaladilla de gambas, salmorejo de espárragoscon aguacate y el cochifrito del valle. Además de un amplio sur-tido de ibéricos y pescaito frito.El precio medio del menú oscila en torno a los 20 euros, depen-de de si prefieres tapear en la amplia terraza exterior (10/15 eu-ros) o comer en el comedor (25/30 euros).El horario de apertura es de 12.30 horas del medio día al cierre, sal-vo los martes (día de descanso). Los fines de semana previa reserva. ■


G O U R M E T


1. TOSTÓN DE SEGOVIATiempo de preparación: 3 horas y media.Nivel de dificultad: Fácil.Ingredientes para seis personas: Manteca blanca de cerdo, agua, sal y un tos-tón de 4 - 5 kilos.Elaboración: Precalentar el horno a 180º durante 30 minutos, abrir el tostón porla mitad, untarlo todo con manteca blanca y sal y colocarlo sobre la bandeja delhorno con un poquito de agua en la base e introducirlo en el horno durante hora ymedia a una temperatura de 180º. Pasado este tiempo dar la vuelta al tostón y volvera meterlo en el horno hora y media más y listo para servir.

2. LECHAZO AL ESTILO DE ARANDA DEL DUEROTiempo de preparación: 2 horas y media.Nivel de dificultad: Fácil.Ingredientes para una persona: Manteca blanca de cerdo, agua, sal y un 1/4de cordero lechal.Elaboración: Precalentar el horno a 180º durante 30 minutos, abrir el lechal por lamitad, untarlo todo con manteca blanca y sal y colocarlo sobre la bandeja del hornocon un poquito de agua en la base e introducirlo en el horno durante una hora a unatemperatura de 180º. Pasado este tiempo dar la vuelta al lechal y volver a meterlo enel horno otra hora más

3. VOLCÁN DE PAPAS CON LAVA DE HUEVOS Y GULASTiempo de preparación: 30 minutos.Nivel de dificultad: Fácil.Ingredientes para dos personas: Kilo y medio de patatas, cuatro huevos, 100gramos de gulas, aceite de oliva, tres ajos, sal y una guindilla picante.Elaboración: Pochar las patatas panaderas en una sartén con una buen chorreón deaceite de oliva. Cuando estén listas escurrir bien el aceite y colocar en forma de mon-taña sobre el plato. A continuación sofreír las gulas con un poquito de aceite de oliva,los ajos y la guindilla. Por otro lado se fríen los huevos, se vierten sobre las patatas yse rompen con la ayuda de un tenedor. Después cubrirlo todo con las gulas y listo.

4. LOMO DE BACALAO CONFITADO EN ACEITE DE OLIVATiempo de preparación: 40 minutos.Nivel de dificultad: Media.Ingredientes para una persona: Aceite de oliva, un diente de ajo, 300 gramosde lomo de bacalao. Para el pisto necesitará un pimiento verde, una cebolla, unaberenjena, un calabacín, 100 gramos de calabaza, tomate frito, azúcar y sal.Elaboración: Poner el lomo de bacalao en un cazo y cubrirlo hasta arriba con aceitede oliva y el diente de ajo. A fuego lento, dejar hacer el lomo hasta que confite. (20 mi-nutos). Después colocarlo sobre el pisto y listo para comer.

Pisto: Freír todas las verduras por separado (pimiento, cebolla, berenjena, cala-bacín y calabaza). Después mezclarlas junto al tomate frito con un poquito deazúcar para eliminar la acidez y sal.

La receta:


MAQUETA 6,5 22/7/09 23:20 Página 62

MAQUETA 6,5 22/7/09 23:20 Página 63

G O U R M E T


El vino A Coroa es un monovarital deGodello que presenta una tonalidaddorada con reflejos verdosos, con unaspecto brillante y limpio

64-65 ENOLOGÍA 21/7/09 10:15 Página 64

G O U R M E T


A Coroa 2008

Al noroeste de Ourense, se sitúa la bodega A Coroa,incluida dentro de la Denominación de OrigenValdeorras. Esta parte del país se caracteriza por unclima continental con influencias atlánticas de in-viernos fríos y húmedos, acompañados de veranos

calurosos y otoños y primaveras suaves. Esta climatología es, sinduda alguna, el reino de la Godello, una de las variedades más no-bles, aromáticas y finas de España. Ángel Sánchez Cuesta, enólogode la bodega, es un perfecto conocedor de la viticultura y varieda-des de Valdeorras y uno de los pioneros en la elaboración de la uvaGodello y Mencia como monovarietales. El vino A Coroa es un monovarital de Godello que presenta una to-nalidad dorada con reflejos verdosos, con un aspecto brillante y lim-pio. En nariz es un vino elegante, dominado por la fruta, como elmelón, la pera, la manzana y algunas notas de albaricoque, acompa-ñadas por unas notas balsámicas que nos recuerdan al té verde y al hi-nojo. En boca es amplio, fresco y equilibrado, con cierta untuosidadque nos transmite sensaciones de fruta madura, notas balsámicas yflorales. También hay que destacar el postgusto largo y persistente,con un ligero amargor característico de la variedad. Perfecto paraacompañar con pescados grasos como el salmón. A Coroa combian ala perfección con platos elaborados con vieiras así como con quesosde pasta blanda, como el queso de tetilla gallego.

Temperatura de servicio entre 6 y 8º.Precio entre 10 y 15 Euros.

EN PLENO VALLE DE VALDEORRAS SE SITÚA LABODEGA A COROA, MODERNA Y COMPROMETIDACON LA CALIDAD Y EL BUEN HACER, SU VINO, DETONALIDADES BRILLANTES AMARILLO VERDOSOCON REFLEJOS PAJIZOS, DESTACA POR SUSAROMAS DE FRUTA MADURA (MANZANA, PERA YMELÓN), AGRADABLES NOTAS FLORALES Y UNFONDO VEGETAL DE HINOJO CARACTERÍSTICODE LOS GRANDES GODELLOS.

El sumiller Sergio Vergara, delHotel Guadalpín de Marbella, hasido galardonado en dos ocasionescon el premio al Mejor Sumiller deAndalucía - en la edición de esteaño y de 2004 - y fue vencedor dela pasada temporada del TorresQuiz Master, uno de los premiosmás importantes del mundo delvino. En la actualidad, el mala-gueño compagina su trabajo desumiller con su faceta como articu-lista para la sección de Gourmet deD’Elite Magazine, mostrándonoscada mes la mejor selección devinos del mercado.

64-65 ENOLOGÍA 21/7/09 10:15 Página 65

Arte sobre ruedasCONDUCIR ES UN PLACER Y CADA VEZ MÁS UNAFORMA DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA. LAS FIRMASEXCLUSIVAS DE AUTOMÓVILES PLASMAN ENSUS CARROCERÍAS AUTÉNTICAS OBRAS DE ARTE.

01. Sólo veremos 100 unidades en todo el planeta de la nueva ver-sión del Maybach Zeppelin. 02. Hasta los primeros días del 2010 losinteresados en el nuevo Jaguar XJ no podrán tenerlo en el garaje.Sin embargo, la firma británica ya permite realizar los pedidos delúltimo integrante de la gama. 03. Cooperación especial de la tiendade diseño francesa Colette con Smart para la creación de la originalcolección Design meets sustainability. 04. Porsche ha sacado a la ven-ta un DVD oficial que recoge toda su historia, desde los comienzosde Ferdinand y Ferry Porsche hasta las competiciones más recien-tes, pasando por gran parte sus históricos modelos que hicieron his-toria, dentro y fuera de las carreras. 05. Este mes se celebra la 59Edición del Pebble Beach Concours d’Elegance en el que participan losautomóviles más raros, emblemáticos, únicos y elegantes del mundode los coches de época. 06. Bentley Continental GT es considerado “elcoche más bello del mundo” y el lienzo perfecto sobre el que el artistaRomero Britto ha plasmado su arte pop.

M O T O R


01.

02.

03.

04.

05.

06.

66 ACTUALIDAD MOTOR 16/7/09 15:26 Página 66

67 VARIOS PUBLI 23/7/09 18:33 Página 67

M O T O R


Arquitecturaflotante

68-71 MOTOR 23/7/09 20:36 Página 68

M O T O R


El puente del Millennium de Londres, el metro de Bilbao,la Torre Hearst de Nueva York, el aeropuerto de Pekín,la remodelación del Camp Nou del Barcelona, o la TorreCaja Madrid son algunos ejemplos de la creatividad que

Norman Foster va dejando por todos los rincones del Planeta. Elarquitecto británico no duda en atreverse a trazar proyectos de todaíndole. En esta ocasión, el genio, Premio Príncipe de Asturias deArquitectura 2009, sorprende al mundo de las embarcaciones de lu-jo con la creación del YachtPlus 40 Signature Series. Foster ha con-tado con un equipo formado por siete miembros de su estudio,Foster and Partners, que han empleado en la fase de diseño 15 me-ses hasta dar con la estructura definitiva. El plan fue llevado a caboen los astilleros italianos Rodriquez Cantieri Navale – cuyo propie-tario, Roberto Colaninno, posee otras marcas de prestigio como >>

LA COMPAÑÍA YACHTPLUS HA LANZADO UNAIDEA REVOLUCIONARIA EN EL MERCADO DE LOSYATES DE LUJO. UN NUEVO CONCEPTO DEMULTIPROPIEDAD DE PAGO FRACCIONADO, PARAHACER MUCHO MÁS ASEQUIBLE LA POSESIÓN DEUNA JOYA FLOTANTE.

68-71 MOTOR 27/7/09 11:35 Página 69

M O T O R


>> Vespa o Aprilia – y el resultado es una creación que poco tieneque ver con la distribución básica de un superyate. El proyecto ini-cial consta de una flota de una decena de unidades. El primero delos yates 40 Signature Series, el Ocean Emerald, fue botado el 25 deabril en La Spezia, Italia, el segundo de ellos, el Ocean Pearl, entra-rá en servicio en este verano, y sus hermanos menores comenzarána surcar los mares a partir del próximo año. Foster ha diseñado un barco de líneas limpias, aerodinámico queno desperdicia un centímetro cuadrado, de modo que, tanto cama-rotes como zonas comunes y cubiertas ofrecen a sus propietarios elmismo tipo de entorno espacioso, moderno y elegante al que estánacostumbrados en tierra firme. En sus 40 metros de eslora por 8,40de manga, el primer miembro de la flota YachtPlus está concebidopara acomodar hasta una docena de invitados y una tripulacióncompuesta por siete personas. En la cubierta inferior se encuentrala cabina del armador: una gran suite de 53 metros cuadrados, di-mensiones idénticas a las que tiene el salón principal. La cabinacuenta, además de con un amplio baño, una televisión de plasmagigante y dos balcones exteriores. Por su parte, los invitados pue-

La primera de las diez embarcaciones deYachtPlus 40 Signature Series es una joyade aluminio de 40 metros de longitud querompe los cánones estéticos de los barcos amotor tradicionales

68-71 MOTOR 27/7/09 11:35 Página 70

M O T O R


Yates multipropiedad

Los clientes de YachtPlus que com-pran una parte del yate, deben decontribuir, además, a pagar los gas-tos de mantenimiento de la embar-cación y el personal, en función desu porcentaje de participación en lapropiedad del barco. YachtPlus seencarga de tener los barcos listos,en perfecto estado de mantenimien-to y dotados con la tripulación ade-cuada. El servicio se completa contraslados en jet privado hasta dondese encuentre el yate.

Propietario de 1/8 parte del yatePrecio: 1,8 millones de eurosDerechos de utilización: 30 nochesal año, divididas en una estanciaen el Mediterráneo (verano) y otraen el Caribe (invierno). Fee anual: 200.000 euros

Propietario de 1/16 parte del yatePrecio: 975.000 eurosDerechos de utilización: 15 nochesal año, divididas en una estanciaen el Mediterráneo (verano) y otraen el Caribe (invierno). Fee anual: 100.000 euros

Más información:www.yachtplus.co.uk

El estilo tecnológicode Foster podrá

apreciarse sobre lasolas. La primera

de las diezembarcaciones de

YachtPlus 40Signature Series,

es una joya dealuminio de 40

metros de longitudque rompe los

cánones estéticos delos barcos a motor

tradicionales

den ser acomodados en cuatro cabinas: dos en popa – de mayoresdimensiones y lujos – y dos en proa. Además, la configuración delas estancias y de los pasillos separan la zona de los pasajeros con lade la tripulación para ganar aún más intimidad. Y todavía queda es-pacio para un garaje donde reposan una lancha, dos motos acuáti-cas y un bote salvavidas; una sala de cine o incluso un gimnasio,que puede ser ubicado en la cubierta superior, donde también sehallan varias camas, sofás y una barra de bar. Respecto a los ele-mentos decorativos, el Ocean Emerald también se aleja de la clásicay recargada ornamentación que sufren la mayoría de los super ya-tes, con una predilección obvia por el color blanco y elementosfuncionales. El mobiliario general es de la firma Cassina y la cocinade Schiffini. La embarcación está equipado con dos motores diesel,que alcanzan una velocidad máxima de 17,5 nudos y una autono-mía de hasta 2.400 millas náuticas. Prestaciones suficientes paradisfrutar de un crucero privado por el Mediterráneo o el CaribeEl 40 Signature Series tiene un precio de 15 millones de euros, pe-ro una persona puede convertirse en propietario por 1,8 millonesde euros. Más concretamente, puede poseer una octava parte delbarco. Por dicha cantidad, el dueño tiene garantizados 30 días alaño de navegación con sus invitados por el Mediterráneo o elCaribe, a bordo de una de las diez unidades previstas. El dueño deuna participación de uno de los yates del 40 Signature Series tienelibertad total a la hora de elegir las fechas y el destino. En España,la empresa Engel & Völkers Yachting es la encargada de llevar acabo la logística del pago fraccionado y, hasta el momento, asegurahaber vendido una veintena de participaciones. ■

68-71 MOTOR 23/7/09 20:38 Página 71

72-73 SEVEN VANITY 24/7/09 10:56 Página 72

72-73 SEVEN VANITY 24/7/09 10:57 Página 73

R E P O R T A J E


SEVENZona VipTODO UN ICONO EN LAS NOCHES DE MARBELLA,EL CLUB SEVEN ES UNO DE LOS LOCALES MÁSEXCLUSIVOS Y ELEGANTES DE PUERTO BANÚS,DONDE SE REÚNE LA GENTE CON GLAMOUR DELA COSTA DEL SOL PARA DISFRUTAR DE LANOCHE EN UN AMBIENTE SELECTO Y PRIVADO.

74-75 SEVEN 23/7/09 20:41 Página 74

R E P O R T A J E


Describir en pocas palabras todo lo que es ysignifica la vida nocturna en Marbella es algodifícil, pues en tan reducida geografía la ofer-ta es inmensa y en cada esquina se puede en-contrar un granito de arena que contribuye aque las noches Marbellís sean mundialmente

conocidas. Dentro de Puerto Banús, no sólo se encuentran lasboutiques de lujo por excelencia, la pasarela de motor más exclu-siva y los yates y embarcaciones más impresionantes; en este pe-queño puerto se localizan la mayoría de los clubs y bares querepresentan las noches de ocio en la Costa del Sol. Y es en esteemplazamiento único donde, hace sólo tres años, abrió sus puer-tas el cocktail-bar Seven. Abierto todos los día -durante la semanade ocho a tres de la mañana, y viernes y sábado hasta las cuatro de

la mañana - Seven se caracteriza por su ambiente selecto e inter-nacional. Su clientela, mayores de 25 años y de poder adquisitivoalto, busca en el local un lugar donde disfrutar de la noche conmúsica en vivo, gogos y performance que van apareciendo y des-apareciendo convirtiendo la velada en una función constante.Con zonas Vip en todo el local, Seven promueve la filosofía ex-clusiva de servicio de mesas, garantizando con ello un ambienteselecto y de alto estanding. Hay que destacar, también, la cuidada decoración del local, basa-da en un ambiente hindú muy exótico con camas, amplios sofás,mesas bajas, techos de madera y muchos cojines bajo una luz te-nue de ambiente rodeado de velas. La sala está concebida paraalbergar el público más exigente y selecto de la costa y es uno delos puntos de mayor interés de la noche de Marbella. ■

Fiesta III Aniversario

Este mes Seven celebra su tercer aniversario con una fiesta temática dedicada a unclásico del séptimo arte, el musical americano de los años 70 Cabaret, protagoni-zado por Liza Minnelli. Performance, gogos, música en vivo y actores caracteriza-dos con los personajes de la película ambientarán la velada de uno de los eventosmás esperados del verano.

Lugar: Cocktail bar Seven, Puerto BanúsFecha: 8 de agostoTel: 696 566 036Web: www.sevenpuertobanus.com

74-75 SEVEN 23/7/09 20:41 Página 75

76-77 PORTADA SOCIEDAD 20/7/09 00:28 Página 76

76-77 PORTADA SOCIEDAD 20/7/09 00:28 Página 77

S O C I E D A D


Ocean ClubLas cámaras de D’EliTe asistieron, el mes pasado,a la internacionalmente conocida Fiesta del cham-pán de Ocean Club de Marbella. El club de playa,ubicado a escasos metros de Puerto Banús, es unode los lugares preferidos de los turistas y residen-tes, para pasar los días al sol.Gran éxito de asistencia en un ambiente al propioestilo marbellí son el resumen de uno de los even-tos más esperados del verano en la Costa del Sol.

Natasha, Marc, Justin y Onika

Momento álgido de la fiesta del champán María, Sara y Cristina

Heather, Scott, María y Cat Lucy, Jack y Lora

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:44 Página 78

S O C I E D A D


Bel, Gemma, Lynn y Abby

Botellas de champán

Cassandra, Lats y Rupert

Momentos de diversión

Descorche de las botellas de champán Danielle, Alexandra y Malcon

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:44 Página 79

S O C I E D A D


EyedonistLa prestigiosa boutique de gafas de sol de firmasde lujo, Eyedonist, celebró la temporada estivalcon una fiesta, en su local ubicado en la emblemá-tica calle Ricardo Soriano de Marbella, con moti-vo de la presentación de las últimas novedades dela colección de Gucci, inspirada en el icónico mo-tivo Flora. Además, la boutique pone a disposicióndel cliente más exigente una amplia gama de mo-delos y ediciones limitadas de gafas de sol. Entrelas numerosas marcas hay que destacar firmas co-mo Dior, Gucci, Bottega Veneta, Balenciaga,Giorgio Armani, Emporio Armani, Yves SaintLaurent, Alexander McQueen, Hugo Boss, MarcJacobs, Diesel, Valentino, Carrera y Max Mara.

Diana y Maya swarovski

Carlos, Lisa y Javier

Luis Rodríguez y Mayka Ponce (Directora de la revista D´EliTe)

Otti Glanzielus

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:44 Página 80

S O C I E D A D


Karen, Esther, Lisa, Mayka (Directora D´EliTe) y Nicoletta

Joyce y Scarlet

Alvaro de Torquemada y Marina Chaning

Sofía, Juan, Lisa, Marta y Sol Bárbara, Annabelle y Marian

Christina y Martin Karl

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:44 Página 81

S O C I E D A D


Cool Beach El entorno del Cool Beach sirvió de escenario parala anual gala benéfica de la Triple A, Asociación deAmigos de Animales Abandonados de Marbella ySan Pedro. Al evento asistieron muchas caras co-nocidas de la sociedad marbellí, dispuestos a pasaruna velada agradable y contribuir a una asociaciónlocal que lleva en funcionamiento desde 1992.

Holger, Elke, Princesa Sabina von Anhalt y Hermann Henger

Javier y Fátima

Saeko, Bernard y Kristina

Lisette, Mugge y Jasmine

Baronesa Antonella Cams y su perrita Gilda

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 12:30 Página 82

S O C I E D A D


Bruni y Munika

Elisawetta y Petra Lily Salama y Lady Dulverton

Dario y Gina

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 12:30 Página 83

S O C I E D A D


Rotary MarbellaHa sido, hasta la fecha, una de las mejores fiestasdel verano en la Costa del Sol. El Rotary Club deMarbella celebró su gala anual en los jardines de laFinca La Concepción con un cóctel y una gran ce-na en un marco inigualable, para que medio millarde personas pudieran disfrutar del caché de unevento de estas características.

Mugge, Antje (Pta. Rotary Mijas), Carlos Zabda,Gisela Mirz , Kenny

Rogers y Julia Rep (Pta. Rotary Benahavis)

Alicia García, Mario Martínez y Saeko Hamada

Carmen Quesada, Adriana Viñas y Paloma Vemerosa

Assumpta, Jose, Simón y Rocóo (Asociación Cudeca)

Barbara y Gerard

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:45 Página 84

S O C I E D A D


Inge Losak, María Rogers y Moira Warren

Jiri y Susana Svoboda

Sylvia Op de Beeck y Antje Rep

Rapel, Bárbara y Jose Mª Morón

Bermand Adolphe de Aguena, Condesa Lonigo, Baronesa de

Longiulle, Ana Hodson-Presinger, Mrs. Michell y Mr. Rodney

Familia Fernández Sequeira

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:45 Página 85

S O C I E D A D


Nikki BeachLa temporada estival está en su pleno apogeo yprueba de ello son todas las fiestas y eventos que seestán llevando a cabo en el famoso club de playa deMarbella Nikki Beach. En julio vivimos la especta-cular fiesta del champán y la divertida fiesta delmojito. El calendario de eventos del mes se com-pletó con desfiles de moda, galas benéficas y lapresencia de alguno de los Djs más famosos delpanorama internacional. Haciendo gala de su re-putación como uno de los mejores clubs de lujo enla Costa del Sol, un año más Nikki Beach se carac-teriza por la categoría de sus eventos e invitados.

Fotografías: Gary Edwards

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:45 Página 86

S O C I E D A D


78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:45 Página 87

S O C I E D A D


Hugo Boss Con motivo de la presentación de la nueva colec-ción Otoño Invierno 09-10, las firmas Hugo Boss yCarbone Luxury Group agasajaron a sus clientes yamigos con un cocktail en la espectacular tienda deHugo Boss , ub icada en la Avenida RotaryInternacional de Puerto Banús. De la nueva colec-ción, hay que destacar la exclusiva línea BOSSSelection de elegantes diseños y perfecta elaboración.

Eliezer, Natasha y ReneéJeannique, Sres Tanklei y Sonia

Alexandra, Sra. Margalef, Sres. Benady y NatashaMomento del acto

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:45 Página 88

S O C I E D A D


Hubertus Von HohenloheLa noche de la inauguración de la exposición UrbanJungle s con la fotograf ía de Hubertus VonHohenlohe fue un gran éxito.Numerosas celebridades visitaron la muestra parafelicitar a Hubertus von Hohenlohe por su trabajomás reciente. Los numerosos visitantes fueron gra-tamente sorprendidos por esta maravillosa muestra,mientras Hubertus estaba muy ocupado firmandoejemplares de su libro Urban Jungles.Iran von Fürstenberg, el Conde Rudolf “Rudi” vonSchönburg-Glauchau, Marie Fredriksson ofRoxette, Gerard and Riky Meulensteen, la princesaBeatrix von Hohenlohe, Diana Swarovski, AnnaPliego, Jaime Parlade fueron algunos de los invita-dos. La exposición en Houses of Art Marbella con-tinuará hasta el 20 de agosto.

Hubertus von Hohenlohe firmando su libro

Hubertus von Hohenlohe firmando su libroHubertus haciendo una foto

Momento del evento Inauguración

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:46 Página 89

S O C I E D A D


Dani, Mariam y Charlie

Sara y Anna

Cristina, Marta y Clara

Ana Mª, Laura y Jessica

Mansion MarbellaMansion ha sido definido por muchos como unclub con estilo propio, que no se deja influenciarpor estereotipos vistos anteriormente en otras salas.La sala Mansion celebró a finales del mes pasado suprimer aniversario con una espectacular fiesta portodo lo alto. Un ambiente selecto, acompañado devisuales espectaculares, actuaciones acústicas en di-recto y un repertorio de deejays invitados de reco-nocido prestigio en la noche internacional sonalgunas de las características de uno de los clubs porexcelencia en la Costa del Sol. Además, Mansioncuenta con dos áreas VIP, donde sus invitados po-drán disfrutar de la noche con la comodidad sus ex-clusivos reservados.

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:46 Página 90

S O C I E D A D


Raquel y María

Laura, Ardeshir, Antonio, Pablo y Cristina

Mel, Kathy, Elisabeth y Aurin

Ezequiel, Cristina, Adrián y Daniel

Álvaro y Naima

Javier y Mariam

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:46 Página 91

S O C I E D A D


Salvatore FerragamoEl mes pasado la boutique de Ferragamo de PuertoBanús acogió la presentación de la nueva y exclusivacolección de calzado femenino de SalvatoreFerragamo para el prestigioso diseñador YohjiYamamoto - creador de la famosa edición Y-3 deAdidas. El talento futurista del diseñador japonés yla legendaria delicadeza de Ferragamo se han unidopara crear un minicolección de ocho zapatos que es-tarán disponible para toda España únicamente en latienda de Puerto Banús. Al evento asistieron nume-rosas caras conocidas de la sociedad marbellí, ansio-sos por conocer la última creación de dos genios.

María Goicolea (imagen de Ferragamo) y Manuel Jiménez

Mauro Grimaldi (Director de Marketing de Europade Salvatore Ferragamo) y Odilia

Beatriz Oliva, Elena Klepstad y Nezha Kanouni

Victoria Peralta y Mayka Ponce

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 11:49 Página 92

S O C I E D A D


Marta Solis (RRPP de Kempinski) y Jennifer Barré

Ivo, Lola Cáceres, Luz y Carmen

Manuel Jiménez, Sole Muñoz, Carmen Piedra y Maria Paz Gómez

Maria Fuster, Linda Echeverría y Marco y Andre Pujadas

María Goicolea (imagen de Ferragamo),Sara Roldán y Mamen López

Gustavo, Vanessa, Ramón y Ramón

78-93 SOCIEDAD 27/7/09 15:46 Página 93

MÚSICA

Creamfields Andalucía15 de agosto. Playa de Guardias Viejas, AlmeriaEl festival electrónico de referencia en el sur de lapenínsula, regresa al municipio de El Ejido,Almería, con su concepto festivo unido a la mejormúsica de baile, en una ubicación incomparable.www.creamfields-andalucia.com

Imagina Funk8 y 9 de agosto. Torres, Sierra Mágina, JaénLa localidad jiennense de Torres acogerá la segundaedición del festival Imagina Funk, el primer festivalde funk que se celebra en el sur de Europa. Un car-tel de lujo con los mejores grupos de funk actuales.www.imaginafunk.com

La Oreja de Van Gogh7 de agosto. Castillo Sohail, FuengirolaEl grupo donostiarra visitará la emblemática forta-leza de Fuengirola en su gira presentación de suúltimo disco, A las cinco en el Astoria, con el debutde Leire Martínez como vocalista.www.laorejadevangogh.com

Chambao13 de agosto. Auditorio Municipal, MálagaEl grupo Chambao vuelve a Málaga para deleitaral público de su ciudad natal con ritmos y cancio-nes de su último disco, Con otro aire. La cita musi-cal se celebra dentro del programa cultural de lasSerenatas de la Luna Joven.www.chambao.es

Estopa14 de agosto. Playa de La Malagueta, MálagaDentro del ciclo Málaga Sol Fiesta, organizadopor Antena 3, Estopa ofrecerá un concierto gratui-to junto a Kate Ryan y Despistaos que marcará elpistoletazo de salida de la Feria de Málaga.www.estopa.net

Dj Tiësto30 de agosto. Dreamers, MarbellaDentro del programa Big Summer Deejays 2009,Dreamers acogerá este mes al conocido DJ de músi-ca dance-trance y productor Tiësto. www.dreamers-disco.com

Fuengirola Pop WeekendDel 5 al 9 de agosto. FuengirolaEste mes tiene lugar la segunda edición delFuengirola Pop Weekend con una cartel de lujo abase de indie-pop-punk-rock-soul a cargo de lamejor escena nacional y la nota internacione deThe mockers, desde Estados Unidos. www.fuengirolapop.com

EVENTOS CULTURALES

Noches de EmbrujoDurante todo el mes de agosto. CórdobaCórdoba ofrece, durante el mes de agosto, unaexperiencia única de ocio en las noches de verano,donde la cultura y el arte envuelven las calles, plazasy rincones de la provincia con magia y embrujo.www.turismodecordoba.org

Cine abiertoHasta el 30 de agosto. 13 puntos de proyecciones, MálagaEste verano, los malagueños y turistas podrán dis-frutar durante todo el mes de agosto de cine gratisal aire libre en diferentes distritos y playas deMálaga, así como en el auditorio Eduardo Ocón. www.festivaldemalaga.com

Noches de BohemiaCada jueves de agosto. Jardines de los Museos de LaAtalaya, Jerez de la Frontera, CádizJerez celebra, durante el presente verano, la quintaedición del ciclo Noches de Bohemia. Un progra-ma de conciertos con primeras figuras de la músi-ca, que completa la oferta de actividades de ociode la ciudad en los meses de estío. www.jerez.es

Tres culturasDel 27 al 30 de agosto. FrigilianaDurante cuatro días la cultura, el ocio, la músicay la gastronomía, se unen en forma de festivalofreciendo una amplia gama de actividades lúdi-cas, de ocio y culturales para que los visitantesdisfruten del pueblo de Frigiliana y sus tres cul-turas: cristiana, sefardí y árabe.www.festivalfrigiliana3culturas.com

Cena andalusí28 de agosto. Castillo Alcazaba, Bujalance, CórdobaLa cena andalusí Al-Adwatayn desarrolla la gastro-nomía árabe y judía, con la elaboración de menús yplatos típicos de la época, acompañados con músicay danza, junto con actuaciones teatrales.www.aytobujalance.es

Cine a la luz de la lunaHasta el 31 de agosto. Varios cines, CórdobaLa temporada de cines de verano llega al CascoHistórico de Córdoba con una programaciónbasada en estrenos y reestrenos de los títulos másimportantes de la temporada y clásicos del cine detodos los tiempos. www.turismodecordoba.org

EVENTOS DEPORTIVOS

Las carreras de SanlúcarAgosto: del 1 al 3, el primer ciclo y del 17 al 19, elsegundo ciclo. Playas de Sanlúcar, Sanlúcar deBarrameda, CadizConsideradas como Fiesta de Interés TurísticoInternacional, las Carreras de Caballos deSanlúcar de Barrameda presentan uno de losacontecimientos hípicos del año en un emplaza-miento único a orillas del mar, con el paisaje delParque de Doñana de fondo. www.carrerassanlucar.es

A G E N D A


94-95 AGENDA 23/7/09 19:31 Página 94

Pasión y DuendeAgosto: del 13 al 15, del 20 al 22 y del 27 al 29.Jardines del Alcázar de los Reyes Cristianos, CórdobaUn año más vuelven los caballos a Córdoba conun espectáculo que te invita a disfrutar de lasdiferentes disciplinas exhibidas y la maestría dejinetes y caballos.www.cordobaecuestre.com

EXPOSICIONES

Jack Pierson Del 19 de junio al 27 de septiembre. Centro de ArteContemporáneo de Málaga, MálagaEl CAC Málaga presenta la primera gran exposi-ción individual en un museo español de JackPierson, uno de los artistas más brillantes de nues-tros días que mejor ha sabido combinar la herenciadel arte pop y del arte conceptual.www.cacmalaga.org

Prohibido el CanteHasta el 30 de agosto. Centro Andaluz de ArteContemporáneo, SevillaUna exposición que reúne más de 200 fotografíasde 86 autores que, en distintas épocas y por motivosdiversos, se han acercado al mundo del flamenco. www.juntadeandalucia.es/cultura/caac

Fred Friedrich Hasta el 30 de agosto. Mila’s Gallery, MarbellaMila’s Gallery acogerá la exposición del artista ale-mán Fred Friedrich, bajo el título Metamorphopsie.La exposición cuenta con obras enmarcadas en lalínea de la abstracción informal, el “dripping” y el“actionpainting” como corrientes artísticas. www.imaginareventos.es

PicassoHasta el 30 de agosto. Museo Picasso MálagaLa nueva exposición La escultura tardía de Picasso:Mujer tiene como fin situar histórica y artísticamen-te obras seleccionadas de los fondos del MuseoPicasso. La escultura de chapa recortada Mujer(1961) es la protagonista de la nueva muestra.www.museopicassomalaga.org

La ciudad como escenarioHasta el 30 de agosto. Varios espacios de CórdobaUn proyecto de arte público que hace uso de espa-cios emblemáticos de Córdoba como escenariosnaturales. Los artistas se inspiran en los cuatroelementos para materializar el arte y la naturalezasobre el espacio urbano.www.turismodecordoba.org

Rodin y la mitologíaHasta el 30 de agosto. Museo del PatrimonioMunicipal, MálagaLa exposición Rodín y la mitología simbolista, inéditaen España, muestra una visión renovada de la obradel genial escultor, a partir de 85 piezas proceden-tes del Museo Rodin de París.www.museomunicipalmalaga.es

Arte en libroHasta el 20 de septiembre. Museo del Grabado EspañolContemporáneo, MarbellaCon motivo de la Feria del libro de Marbella elMuseo del Grabado a coge la exposición de libroscon ejemplares de Xavier Vilató, Vázquez Cereijoo Fernando Bellver, entre otros.www.museodelgrabado.com

TEATRO Y DANZA

Fuenteovejuna 2009Del 1 al 8 de agosto. Fuente Obejuna, CórdobaFuenteovejuna se representa cada dos años en elcorazón del pueblo, marco histórico de los hechosreales que inmortalizó Lope de Vega en su obra.www.fuenteovejuna.org

Festival Internacional de PriegoDel 19 al 23 de agosto. Teatro Victoria, Priego de CórdobaLos Festivales de Priego de Córdoba son, traslos de Granada y Santander, los terceros másantiguos en España. Compañías de teatro, ballet,zarzuela y artistas internacionales han desfiladodesde 1948 por el festival. www.turismodepriego.com

Raíces en el jardínMiércoles y jueves hasta el 27 de agosto.Anfiteatro del Jardín Botánico, Córdoba En este marco incomparable del Jardín botánico, alaire libre, se darán cita músicos y actores que haránmágicas las noches de verano con actuaciones, cuen-tacuentos, monólogos y teatro. www.jardinbotanicodecordoba.com

Castillo de NieblaSábados hasta el 22 de agosto.Castillo de los Guzmanes, Niebla, HuelvaFestival que comienza a afianzarse, año tras año,dentro de la oferta cultural nacional, gracias a lacalidad de las obras teatrales y espectáculos dedanza que se enmarcan en su programa. www.castillodeniebla.com

A G E N D A


Polo Sotogrande

Torneo Internacional de SotograndeHasta el 30 de agosto. Santa María Polo Club,Sotogrande, CadizLa temporada alta de Sotogrande llega con uncompleto calendario de actividades. Pero, sinduda, uno de los platos fuertes del verano en laurbanización de lujo es el Torneo Internacionalde Polo. Este año, el patrocinio corre a cargo deBMW, y como siempre volverá a atraer a milesde espectadores deseosos de ver jugar en las ins-talaciones del Santa María Polo Club a los mejo-res jugadores de este deporte.Declarado de Interés Turístico de Andalucía porla Junta, la 38º entrega del Torneo Internacionalde Polo de Sotogrande ha aumentado de catego-ría este año en el World Polo Tour. La Copa deOro ha ascendido en el escalafón hasta ser consi-

derada Gran Slam, al nivel del British Open deCowdray Park y del US Open. La Copa de Plataadquiere consideración de World Polo TourChampionship, como la Copa de la Reina deGuards Club y la Copa de Oro de EstadosUnidos. Un año más, el Torneo Internacional dePolo de Sotogrande volverá a convertir a SanRoque en la capital mundial del polo.www.santamariapoloclub.com

94-95 AGENDA 23/7/09 19:32 Página 95

A G E N D A


94-95 AGENDA 23/7/09 19:32 Página 96

47 OCEAN CLUB 20/7/09 01:08 Página 96


Lugares imprescindiblesRESTAURANTES

DA BRUNO SUL MAREEdificio Skol, Paseo Marítimo 29600 Marbella, Málaga 952 90 33 18

LAS LILASAvda. Mijas, s/n Complejo El Coto-Local 129650 Mijas-Costa, Málaga952 59 33 67

ROCA TRANQUILAUrb. Torreblanca del SolC/ Tórtola 929640 Fuengirola 952 19 60 67

SKINAC/Aduar 12Casco Antiguo – Marbella952 76 52 77

SUAVEPº Marítimo Rey de España, 93Edf. Girolamar, local 429640 Fuengirola952 66 19 85

SUSHI DES ARTISTESCtra. N-340, km 178,5Frente a Marbella Club952 85 74 03 / 671 60 66 84

TABERNA EL VOLAPIEPlaza de lo ChinorrosEsquina con C/Troncón29640 Fuengirola

TRUFA NEGRARotonda de la Luna, 129640 Fuengirola662 09 80 60

BARES DE COPAS

MANSIONCtra. N-340, km 17629602 Marbella952 86 03 65

THE SMILE LOUNGE BARPº Marítimo Rey de España, 3Fuengirola677 08 64 66

SEVENAvda. de la Rivera, 10Puerto Banús622 54 81 50

VANITYC/Camino de la cruz s/n 29600 Marbella 622 81 13 23

BELLEZA

PELOSTOPAvda. Ramón y Cajal, 429601 Marbella952 77 57 54

PELUQUERÍA ANDREAITALIAN STYLEC/ Padre Enrique Cantos29600 Marbella952 86 64 90

PELUQUERÍA LOORC.C. El Rosario, local 229604 Marbella952 83 00 52

PELUQUERÍA YIYIC/Sevilla, 33 bajoFuengirola952 66 67 49

HOSPITALES Y CLÍNICAS

MARBELLA CHIROPRACTICC.C. Guadalmina 4, 829678 San Pedro de Alcántara952 88 03 98

MARBELLA MEDICALwww.marbellamedical.com951 96 87 84

XANIT BENALMÁDENACamino de Gilabert, s/n29630 Benalmádena Málaga952 443 119

XANIT FUENGIROLAAvda. Ramón y CajalEdif. Beroe, Fuengirola952 477 310

CLUBES DE PLAYA

COOL BEACH686 28 88 21

OCEAN CLUB Avda. Lola Flores s/n952 90 81 37

UNIVERSIDADES

LES ROCHES MARBELLAUrb. Lomas de Río Verde Ctra. de Istán, km 129602 Marbella952 76 44 37

CENTROS DEPORTIVOS

JOSÉ ANGEL CASADOEntrenador personal652 950 [email protected]

MOTOR

CONFORT MARINEPuerto deportivo BenalmádenaEdif. Varadero, s/n 952 56 16 89

MOTOR DISEÑO 4Ctra. de Mijas, Km 3,5 29650 Mijas-Costa 952 46 41 18

DECORACIÓN

ASIA DECORPol. Ind. La ErmitaC/ Zinc, local 2b29600 Marbella952 89 86 61

SANITUBOCarretera de Mijas, 4 29650 Mijas Costa952 463 328

BANG & OLUFSENAvda. Julio Iglesias, s/nEdif. OPQ, Local 1 29660 Puerto Banús 952 81 72 50

MODA

MARÍA ARAGÓN GALIANOBulevar de la CalaEdif. Comercial la VegaLocal 15, 1ª planta696 67 35 75

EYEDONISTAvda. Ricardo Soriano, 12Casco antiguo29600 Marbella952 85 89 04

Si quieres ser uno de los lugares imprescindibles de nuestra guía, sólo tienes que llamarnos al 957 10 07 92

97 LISTADO 21/7/09 12:27 Página 97

A S T R O L O G Í A


Llegarás a destiempo con todas las obligacionesque tienes para este mes. Discúlpate y pide un pla-zo extra. Las circunstancias de la vida harán que tecruces nuevamente con una ex pareja, no temas envolver a encontrarla. Tu entusiasmo en el trabajo teempujará a apostar por proyectos que te abriránnuevos caminos hacia la realización profesional. Note permitas ver cómo pasa la vida ante tus ojos y tute conviertes en un espectador, necesitas involu-crarte en algún proyecto motivador.

La llegada de ciertas personas del pasado pondrán tumes patas arriba. No te desbordes, mejor mantén lacalma. Saldrán a la luz ciertos secretos ocultos de tupareja que te provocarán una herida en el alma. Duranteeste mes deberás aferrarte a proyectos laborales que telleven a la satisfacción personal y a la plena realizaciónprofesional. Recuerda que hay oportunidades que esmejor no dejar pasar, aunque no todo lo que reluce esoro, hay cosas que es mejor evitar.

Este mes no te sentirás con ánimo de discutirsobre temas banales. No pierdas el tiempo en loque no te interesa. Puede que los celos terminenrompiendo la pareja, ya que ambos sentiréis queno sois la media naranja. Determinaciones to-madas recientemente serán cuestionadas poralgunos amigos muy cercanos a tí. Tú sigue fir-me en tus pensamientos y acciones. Tendrásresultados convincentes, pero dudarás al mo-mento de tomar decisiones.

Una persona que llegará a tu vida durante estemes puede que pase a formar parte de tu cír-culo de amistades más íntimas. Habrá rumo-res de terceras personas que harán que turelación se tambalee. Iniciar negocios con ami-gos hará que la amistad pase a un segundoplano y surjan conflictos. Tendrás numerosasocasiones de encontrar la felicidad en las pe-queñas cosas cotidianas, pero tú seguirás conla mente en otro en lado.

Un leve descuido en una documentación te oca-sionará grandes trastornos. Presta más aten-ción. La sinceridad y la comunicación en lapareja impedirán que termines en un vendavalde comentarios malintencionados. No cedasmás terreno con tus favores e indulgencias. Losdemás abusan de tu bondad y no puedes seguirpermitiéndolo. Este mes será propicio para so-brevalorar los problemas, intenta no hacer de-masiado caso a los consejos de los demás.

Los conflictos familiares de larga duración ten-drán su punto final este mes. Tu familia sabrápedirte perdón. Las actitudes de tu pareja harándespertar los celos dormidos, empujando a larelación a roces y tensiones constantes. Haz to-do lo posible para salirte de ese grupo de traba-jo, no te conviene estar rodeado de gente queno es honesta. Estarás bajo la influencia de laactividad y de la reflexión y eso te permitirá verlos aspectos de tu vida desde otro ángulo.

La pérdida de un documento de vital importan-cia te pondrá de muy mal humor. A la noche teespera una sorpresa. No pierdas tiempo en tra-tar de convencer a tu pareja, ya ha tomado unadecisión irreversible y no hay vuelta atrás. Tuporvenir económico dependerá en gran medidade las determinaciones que tomes junto a tugrupo de trabajo. Te debatirás entre tu familia ytu tiempo libre, pero tienes que intentar encon-trar un equilibrio en tu vida.

A causa del recuerdo de una persona muy espe-cial del pasado, este mes te sentirás nostálgico yalgo deprimido. Tu amor está intacto, pero tu pa-reja no está segura de regresar contigo. Deberásdemostrarle que has cambiado bastante en estetiempo. No dejes que la trayectoria de los demáste intimide a la hora de negociar. No temas enbuscar el consejo de tus amigos si lo necesitas.Ellos estarán siempre en las buenas y en las ma-las situaciones para ayudarte.

Este mes sufrirás un golpe de suerte que te per-mitirá avanzar en algún aspecto de tu vida.Evalúa como deberás reaccionar ante los dichosdesacertados de tu pareja e intenta no echarleen cara tantas recriminaciones. Buscarás estabi-lizarte económica y socialmente, así que intentano gastar más de lo que realmente puedes. Unainteligencia astuta como la tuya será capaz deresolver esos problemas que impiden que tusproyectos avancen. Pon manos a la obra.

Si no pones manos a la obra, será difícil que lo-gres cumplir con todo lo que tu agenda tienepreparado este mes para ti. Tus amigos y tu pa-reja son incompatibles, trata de buscar unaunión organizando una cena o una fiesta en tucasa. Pagarás muy caro tu acciones en el ámbi-to laboral. No has sido consecuente con tus di-chos y ahora eso se volverá en tu contra. Tuconfianza y fidelidad en ciertas personas te harácaer en las garras de la decepción.

Estarás más pendiente de tu imagen que nunca,pero cuidado asegúrate de lo que quieres ya quepuede que te decidas a hacer un cambio radical delook. Descubrirás que tu pareja no fue completa-mente sincera contigo y ocultó detalles que ahorahieren tu alma, no te precipites e intenta hablar conella. Deberás confiar en tu instinto si quieres que tusproyectos avancen. Dale un poco de lugar en tu vi-da al disfrute y la diversión. No todo debe ser traba-jo y obligaciones, busca tiempo para ti.

Ciertas discusiones completamente banales e in-necesarias serán lo que este mes te sacará detus casillas. Mantén la calma y disfruta de esegran amor de verano, que finalmente ha llenadoel vacío de tu corazón. En lo que se refiere a lasinversiones económicas, atravesarás un períodoen el que lograrás éxito y progreso. Realmente lateoría no te enseñará nada, lo mejor es que avan-ces en la vida mediante prueba y error. El éxito loalcanzarás acumulando experiencias.

98 HOROSCOPO 14/7/09 20:27 Página 98

99 ATICO 21/7/09 11:36 Página 99

delite marbella agosto 2009

Documents