delegaciones 29590 campanillas (málaga) 46980 … · protocolo iec 870-5-102 definido por ree....

CSiemens cerca de usted

contadoresDE ENERGIA ELECTRICA

Siemens, S.A.División Productos y Sistemas IndustrialesRonda de Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)

[email protected]

PS10LPxxxxxxxxxxxx

Sucursales

08940 CORNELLA (Barcelona)Joan Fernández, 1

93 480 46 00Fax: 93 480 42 28

33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7

985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA(La Coruña)Fernando Casas Novoa, s/nBloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San Lázaro

981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas III

95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

28760 TRES CANTOS (Madrid)Ronda de Europa, 5

91 514 80 00Fax: 91 514 70 19

46980 PATERNA (Valencia)Parque TecnológicoBenjamín Franklin, 24

96 304 03 09Fax: 96 304 03 27

48170 ZAMUDIO (Vizcaya)LaidaEdificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de Zamudio

94 486 87 00Fax: 94 486 87 48

50016 ZARAGOZAPol. Malpica - Calle D, 98

976 76 37 50Fax: 976 76 37 76

29590 CAMPANILLAS (Málaga)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17

952 02 82 34Fax: 952 02 82 43

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13

968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

47004 VALLADOLIDIndependencia, 12

983 30 59 11Fax: 983 39 84 27

�

�

�

�

�

�

��

Delegaciones

�

��

List

a d

e p

reci

os

Co

nta

do

res

• E

ne

ro 2

00

6

IntroducciónAmbito de aplicación

Cuadro informativo para la selección de equipos conforme al RD1433/2002

Los mecanismos de competencia introducidos por la Ley54/1997 del Sector Eléctrico, exigen la implantación de unsistema de medidas homogéneo y efectivo de los tránsitosde energía entre las diversas actividades eléctricas. A talesefectos, mediante el Real Decreto 2018/1997 se ha probadoel Reglamento de Puntos de Medida (RPM) de losConsumos y Tránsitos de Energía Eléctrica por el que seestablece la instalación de nuevos equipos de medida en lasfronteras entra las diferentes actividades de generación,transporte y distribución, en los límites de las zonas dedistribución, en las interconexiones internacionales y en lospuntos de conexión a la red de los consumidorescualificados.

El conjunto de normas técnicas que definen lascaracterísticas funcionales de los citados equipos de medidaestá contenido, fundamentalmente, en las denominadasInstrucciones Técnicas Complementarias (ITC), aprobadas porel Ministerio de Industria y Energía.

Soluciones personalizadas para cada necesidadLa diversidad en los requisitos de medida de nuestros clientes nos ha impulsado a ofrecer una gama completa deproductos que soluciona la problemática concreta de cada uno de ellos.

Alta seguridad en la transmisión de datosTodos los flujos de información entre los diferentes componentes, sistemas de medida, están soportados por protocolosde comunicación especialmente diseñados para solventar la problemática asociada a este tipo de aplicaciones y paragarantizar el máximo grado de fiabilidad y seguridad en la transmisión de los datos adquiridos.

Evaluación, tratamiento y presentación de datos en la central de telemedidaLa familia de centrales de telemedida (concentradores locales de medida) TarSys 2004 resuelve desde la adquisición delos datos hasta la facturación de la energía consumida, erigiéndose como una herramienta fundamental a la hora dedecidir cuál es el contrato óptimo de suministro, dada la capacidad de simulación de los diferentes perfiles de contratoque brinda al usuario.

Suministro AT* AT* AT* BT BT

Consumo de energía anual >= 5 GWh >= 0,75 GWh < 0,75 GWh sin limitación sin limitación

Potencia contratada

Periodo de implantación

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5

>= 10 MW >= 0,45 MW < 0,45 MW > 15 kW <= 15 kW

1/1/1998 - 1/4/1999 - 1/7/2000 - 1/1/2004 - 1/1/2004 - 31/12/2004 31/12/2004 31/12/2004 31/12/2005 31/12/2005

* En el suministro en AT(Alta tensión) se ha de seleccionar el tipo en función de que supere el valor de consumo o el de potencia indicado.

3

interior OK OK 30/1/06 18:59 Página 3

RIST7683

Nota: Los productos presentes en esta documentación son de la marca Landis + Gyr.

RIST7683

Siemens ET A1

6 Contadores electromecánicos TIPO 5

• Monofásicos familia CM• Trifásicos familia MM

7 Contadores electrónicos TIPO 5

• Monofásicos familia ZCE• Trifásicos familia ZME

8 Contadores electrónicos TIPOS 1 a 4

• Trifásicos familia ZMD

10 Contador + Registradores electrónicos

• Tipo 1

11 Accesorios

• Módem• Lector óptico• Controlador de carga• RTU• Varios

12 Software

• TarSys 2004

13 Resumen alfanumérico

14 Condiciones generales de venta

5

Contadores de energía eléctrica


6

Contadores electromecánicos

Contadores • Siemens 2006

Modular, agujereada 8GF, 8GK

2 hilos

Tipo 5

Contadores eléctricos monofásicos de induccióna 2 hilos para la medida de la energía activa encorriente alterna clase de precisión 2, condispositivo antiretroceso y doble aislamiento,según normas UNE EN 62 052 – 11 (Requisitos

generales) y UNE EN 62 053 – 11 (Requisitosparticulares de los contadores de inducción deenergía activa) que sustituyen a la UNE EN 21310 parte 2.

ES2:CM140-0003 230 15 (60) Activa Simple 55,00

ES2:CM140-0005 230 15 (60) Activa Doble 125,00

Referencia Tensión (V) Intensidad (A) Energía Tarifa Precio € / Ud.

Monofásicos 2 hilos

4 hilos

Contadores eléctricos polifásicos de inducción a4 hilos para la medida de la energía activa encorriente alterna clase de precisión 2, condispositivo antiretroceso y doble aislamientosegún normas UNE EN 62 052 – 11 (Requisitosgenerales) y UNE EN 62 053 – 11 (Requisitosparticulares de los contadores de inducción de

energía activa) que sustituyen a la UNE EN 21310 parte 2, y contadores eléctricos polifásicosde inducción a 4 hilos para la medida de laenergía reactiva en corriente alterna clase deprecisión 3, con dispositivo antiretroceso y dobleaislamiento según norma UNE 21 310 (parte 3).

ES2:MM2900-0004 230/400 10 (90) Activa Simple 220,00

ES2:MM2900-0006 230/400 10 (90) Activa Doble 270,00

ES2:MM2900-0005 230/400 10 (90) Reactiva Simple 250,00


Trifásicos 4 hilos

• Embalaje estándar incluye 10 unidades en monofásicos y 4 unidades en trifásicos.• Los palets de contadores monofásicos están compuestos por 180 uds.• Los palets de contadores trifásicos están compuestos por 80 uds.•Todos los contadores se entregan verificados (indicado en sus correspondientes precintos)


7

Contadores electrónicos


2 hilos

4 hilos

Tipo 5

Contadores electrónicos monofásicos estáticos a2 hilos para la medida de la energía activa encorriente alterna clase de precisión 2 y dobleaislamiento, según normas UNE EN 62 052 – 11(Requisitos generales) y UNE EN 62 053 – 21

(Requisitos particulares de los contadoresestáticos de energía activa) que sustituyen a laUNE EN 61 036. Dispone de un puerto ópticopara lectura local de datos.

Contadores electrónicos trifásicos estáticos a 4hilos para la medida de la energía activa encorriente alterna clase de precisión 2 y dobleaislamiento, según normas UNE EN 62 052 – 11(Requisitos generales) y UNE EN 62 053 – 21

(Requisitos particulares de los contadoresestáticos de energía activa) que sustituyen a laUNE EN 61 036. Dispone de un puerto ópticopara lectura local de datos.

ES2:ZCE120ACE 230 10 (60) Activa Simple 60,00

ES2:ZCE120ACD 230 10 (60) Activa Doble 135,00


Monofásicos 2 hilos de lectura unidireccional

ES2:ZCE120ACE-R53 230 10 (60) Activa Simple 85,00

ES2:ZCE120ACD-R53 230 10 (60) Activa Doble 165,00

Monofásicos 2 hilos* de lectura unidireccional, con emisor de impulsos

ES2:ZCE120ACE-BD 230 10 (60) Activa Simple 95,00

Monofásicos 2 hilos de lectura bidireccional

ES2:ZCE120ACE-BD-I 230 10 (60) Activa Simple 115,00

Monofásicos 2 hilos de lectura bidireccional, con emisor de impulsos

ES2:ZME120ACE 230/400 10 (90) Activa Simple 240,00


Trifásicos 4 hilos de lectura unidireccional

ES2:ZME120ACE-R53 230/400 10 (90) Activa Simple 295,00

Trifásicos 4 hilos* de lectura unidireccional, con emisor de impulsos

ES2:ZME120ACE-BD 230/400 10 (90) Activa Simple 305,00

Trifásicos 4 hilos de lectura bidireccional

• Embalaje estándar incluye 10 unidades• Los palets están compuestos por 80 uds.


8


Tipos 1 a 4



Familia ZMD

Diemnsiones y esquemas de conexióóóó¤¤on

Contador ZMD 310...

Dimensiones del contador (con cubrehilos) en mm:

4 hilos

Contador electrónico combinado para conexióna transformador en redes trifásicas de 4 hilos,para la medida de la energía activa (A+, A-) yenergía reactiva (Ri+, Rc-, Ri-, Rc+). Conposibilidad de 6 Contactos (relés de estadosólido) completamente configurables para lasfunciones de emisión de impulsos, señal detarifa y señal horaria: desde 12 a 240 Vac/Vdc;máx. 100 mA; máx. 50 Hz. Con puerto óptico(norma UNE-EN-61107) y protocolo decomunicación IEC870.5.102. Equipo registradorde medidas según el RPM e ITCs. Registra 2

curvas de carga en períodos parametrizables de5 a 60 min. Procesamiento local de tarifas, deactiva y reactiva, con 3 contratos simultáneospara tarifas ATR (Acceso de terceros a redes),generales y autoproducción en régimenespecial, según normativa vigente. Módem RTCIntegrado (MultiCOM-RTC-I). Display,retroiluminado y activo sin alimentación delcontador, según norma Empresas Distribuidorasbasadas en norma UNE-EN-62056-61(OBIS).Ejecución en montaje saliente sobre pared ofondo de armario.


ES2:ZD310-CD32S1-1 230/400 10 (80) Combinado Regulado/ Acceso 1.150,00

ES2:ZD410-BT32S1-1 230/400 X / 5 Combinado Regulado/ Acceso 1.150,00

9


Tipos 1 a 4


Tipo 4

Familia ZMD



ES2:ZD310-CD32S1-0 230/400 10 (80) Combinado Regulado/ Acceso 700,00

ES2:ZD410-BT32S1-0 230/400 X / 5 Combinado Regulado/ Acceso 700,00

Trifásicos 4 hilos, con curva de carga

ES2:ZD410-AT32S1-0 3x63,5/110 X / 5 Combinado Regulado/ Acceso 900,00

Trifásicos 4 hilos, con curva de carga

ES2:ZD410-AT32S1-1 3x63,5/110 X / 5 Combinado Regulado/ Acceso 1.100,00

Trifásicos 4 hilos, con curva de carga y 6 emisores de impulsos

•Todos los contadores se entregan verificados


ES2:ZD405-BT32S1-1 230/400 X / 5 Combinado Regulado/ Acceso 2.500,00

Tipo 3


Tipo 2





Tipo 1



10

Contador + Registradores electrónicos



Registradores

Equipo registrador de medidas según el RPM eITCs, con capacidad para almacenar lainformación de 1 contador Z.U200 (Tipo 1)mediante protocolo STOM. Registra 2 curvas decarga por contador, en periodos parametrizablesde 5 a 60 min. Procesamiento local de tarifas(hasta tres contratos al mismo tiempo a elegir

entre tarifa de acceso, generales y cogeneraciónsegún RD2818. Comunicación con elConcentrador Secundario o Primario medianteprotocolo IEC 870-5-102 definido por REE.Ejecución en montaje saliente sobre pared ofondo de armario.

La opción S incluye la siguiente funcionalidad:• Concentración y saldo de hasta TRES(3) Puntos de Medida( Z.U)• Una curva TM1 (4.000 registros) para cada Punto de Medida• Una curva TM1(4.000 registros) para la suma de todos los Puntos de Medida• Una curva TM2(4.000 registros) para la suma de todos los Puntos de Medida• Todas las funciones de gestión tarifación y comunicación se mantienen conforme al

modelo base pero tomando como base la suma de los Puntos de Medida

Conexión entre contador y remota

Conexión Contador ZB405/410

RMC.Tx.x

Utilice en cualquier caso cable de señal

apantallado de al menos un par trenzado de

0,34 mm2 aproximado de sección.

Conexión contador Z.U202X (montaje empotrado)

Conexión contador Z.U202X (montaje saliente)

ES2:RMC-T1-110 2 110 Combinado Regulado/ Acceso 1.450,00

ES2:RMC-T1A-110 2 110 Combinado Regulado/ Acceso 2.300,00ES2:RMCS-T1A-110 5 110 Combinado Regulado/ Acceso 3.575,00

ZMB11(-) 33(-)

11(+) 33(+) RMC.Tx.x Z.U202X10(b) 41(b)

11(a) 42(a)

RMC.Tx.x Z.U202X10(b) E6(b)

11(a) E7(a)

Referencia Curva de carga Tensión (V) Energía Mercado Precio € / Ud.

Dimensiones (mm)

Tipo 1 con salida serie RS232

Tipo 1 con salida serie RS232 con 6 emisores de impulsos y alimentación auxiliar 24-60 V DC

Contador electrónico combinado de altaprecisión para conexión a transformador en redestrifásicas de 4 hilos, para la medida de la energíaactiva (A+, A-) en clase de precisión 0,2S y laenergía reactiva (Ri+, Rc-,Ri-,Rc+) en clase 0,5.Dispone de contacto “c” de sentido de la

energía, emisores de impulsos r14 y salida depulsos por transistor r45. Ejecución en montajesaliente. Con protocolo STOM. Incluyecertificado de ensayos. Dispone de certificadodel CEM.

TIPO 1

•Todos los contadores se entregan verificados

ES2:ZU202C4CR14R45 3x63,5/110 X / 5 Combinado Regulado/ Acceso 6.100,00

Referencia Tensión (V) Intensidad (A) Energía Mercado Precio € / Ud.

Trifásicos 4 hilos, con emisores de impulsos


11

Accesorios


Módem

Lector óptico

Características:• Puertos de Comunicaciones

– Hacia los equipos de medida:1 x RS232 DB9 (Hembra). Señales Tx, Rx, RTS y GND1 x RS485 (Bornes). 4 Hilos

– Hacia los concentradores de medida:1 x RTC RJ11

Mecánicas:Caja del RMC.Tx.

Ejecuciones:• Independiente: Código MULTICOM-RTC• Sobre bornes del Z.D: Código ZMDxxxCTSxxMx • Código: MULTICOM-RTC+ 411124000

Alimentación:Interna 110 Vac o 230 Vac

Funcionales:10 bits; 1 x RS485; 4 x RS232Normas: Hasta V42 y V42 bis (Protocolo de Compresión (MNP4) y Corrección de errores(MNP5))Compatible Hayes; Auto Reset cada 8 Horas(en ausencia de comunicación); Botón Reset Manual

Indicadores:4 x Led: Vac,Tx, Rx y RTSCable RS232 DB9 (macho-macho)

ES2:MULTICOM-RTC-1 Unidad de comunicación RTC 550,00ES2:MULTICOM-RTC Unidad de comunicación RTC 700,00ES2:MULTICOM-485 Unidad de comunicación RTC con salida RS485 335,00ES2:MULTICOM-GSM-1 Unidad de comunicación GSM 800,00ES2:MULTICOM-GSM Unidad de comunicación GSM 980,00

Referencia Descripción Precio € / Ud.

ES2:FDC1-3 Lector óptico FDC1.3 750,00


Control de carga

ES2:CCLG Controlador de cargas (parametrización básica incluida) 3.600,00


RTU

ES2:RTU-LS Remota de retransmisión de potencia tiempo real para ZMU 9.000,00ES2:SW-RTU-LS Monitorización para RTU 2.500,00


Varios

ES2:TVS14 Regleta de verificación 250,00ES2:KLN2-2 Relé 950,00



12

Software



Sistema modular y distribuido de adquisición y gestión de Medidaspara remotas con Protocolo SCTM e IEC-870 REE.Los diferentes módulos incluyen la siguiente funcionalidad:• Módulo de adquisición secuencial, manual y automática de datos con

protocolo SCTM e IEC870 REE. Asociación de grupos de Registradores, Listados y Sistemas de Facturación.

• Curvas de carga adecuadas al Mercado Liberalizado.• Generación de listados por medio de plantillas configurables.• Generación de Gráficos para Curvas de Carga y Listados en Excel• Tarificación y Facturación de: Tarifa Horaria de Potencia,Tarifas de

Acceso de Clientes Cualificados (según R.D. 1164/2001),Cogeneración de Productores en Régimen Especial según RD 2818/1998 y RD 841/2002,Tarifas Reguladas en Alta Tensión (RD2820/1998 salvo Tipo 5 e Interrumpibilidad).

• Exportación de datos.• Exportación manual y automática de Listados, Facturas, Curvas de

Carga, Cierres de Facturación y Eventos a ficheros Excel y Texto.• SGBD Microsoft Jet (Access) u Oracle.• Próxima implantación RD 436/2004La relación de suministro incluye el siguiente material:• SW TarSys 2004 (media formato CD).• Documentación (formato electrónico CD).

ES2:TARSYS-BAS Captación e interpretación de datos 5 1.980,00

ES2:TARSYS-FAC1 Facturación según RD2818 de 1998 5 3.950,00

ES2:TARSYS-FAC2 Facturación según RD436 de 2004 5 3.950,00

ES2:TARSYS-COM Administrador de Comunicaciones 5 1.980,00

ES2:TARSYS-TAR Administrador de Tareas 5 2.600,00

ES2:TARSYS-TCP Módulo de comunicación TCP/IP 5 900,00

Referencia Descripción Puntos de Medida Precio € / Ud.

• Ejemplo sistema completo de medida:

• Para mas de 5 PM de medida rogamos consulta

Concentrador de medidas

Principal

MódemBUS RS-323

Red Telefónica Convencional(RTC)

Redundante

Módem


13

Resumen alfanumérico


Contadores residenciales

ES2:CM140-0003 55,00 6

ES2:CM140-0005 125,00 6

ES2:MM2900-0004 220,00 6

ES2:MM2900-0006 270,00 6

ES2:MM2900-0005 250,00 6

ES2:ZCE120ACE 60,00 7

ES2:ZCE120ACD 135,00 7

ES2:ZCE120ACE-R53 85,00 7

ES2:ZCE120ACD-R53 165,00 7

ES2:ZCE120ACE-BD 95,00 7

ES2:ZCE120ACE-BD-I 115,00 7

ES2:ZME120ACE 240,00 7

ES2:ZME120ACE-R53 295,00 7

ES2:ZME120ACE-BD 305,00 7

Referencia Precio € / Ud. Página

Contadores industriales

ES2:ZD310-CD32S1-0 700,00 9

ES2:ZD310-CD32S1-1 1.150,00 9

ES2:ZD410-BT32S1-0 700,00 9

ES2:ZD410-BT32S1-1 1.150,00 9

ES2:ZD410-AT32S1-0 900,00 9

ES2:ZD410-AT32S1-1 1.100,00 9

ES2:ZD405-AT32S1-1 1.800,00 9

ES2:ZD405-BT32S1-1 2.500,00 9

ES2:ZD402-AT32S1-1 5.500,00 9

ES2:ZU202C4CR14R45 6.100,00 10


Registradores

ES2:RMC-T1-110 1.450,00 10

ES2:RMC-T1A-110 2.300,00 10

ES2:RMCS-T1A-110 3.575,00 10


Módem

ES2:MULTICOM-RTC-1 550,00 11

ES2:MULTICOM-RTC 700,00 11

ES2:MULTICOM-485 335,00 11

ES2:MULTICOM-GSM-1 800,00 11

ES2:MULTICOM-GSM 980,00 11


Accesorios

ES2:FDC1-3 750,00 11

ES2:CCLG 3.600,00 11

ES2:RTU-LS 9.000,00 11

ES2:SW-RTU-LS 2.500,00 11

ES2:TVS14 250,00 11

ES2:KLN2-2 950,00 11


Software

ES2:TARSYS-BAS 1.980,00 12

ES2:TARSYS-FAC1 3.950,00 12

ES2:TARSYS-FAC2 3.950,00 12

ES2:TARSYS-COM 1.980,00 12

ES2:TARSYS-TAR 2.600,00 12

ES2:TARSYS-TCP 900,00 12



14Contadores • Siemens 2006

I. GENERALIDADES.- En todas las ventas y suministros de maquinaria,materiales y accesorios concertados con SIEMENS, S.A., serán de obli-gatoria aplicación para ambas partes las presentes condiciones gene-rales, salvo estipulación en contrario.

Los presupuestos, ofertas, indicaciones de precios, detalles comercia-les o técnicos, plazos, etc., serán válidos exclusivamente en su fecha yno obligan a SIEMENS, S.A., hasta que sea aceptado o confirmado elcorrespondiente pedido.

Los datos o material documental correspondiente a la oferta, como lá-minas, dibujos y referencias al peso de los objetos, tienen sólo un va-lor normativo aproximado en tanto que no se les indique expresa-mente como obligatorios. En cuanto a presupuestos, dibujos y otromaterial de información, SIEMENS, S.A. se reserva los correspondien-tes derechos de propiedad intelectual a tercera persona. Los dibujos ydemás material pertenecientes a la oferta deberán ser devueltos sindemora, si así se solicitara, en el caso de que la oferta no fuese acep-tada. No podrá ser reproducido o copiado su material o maquinaria sinconsentimiento de SIEMENS, S.A.

Los contratos y pedidos se establecerán por escrito y en firme. En casode que hubiese que formalizar el contrato o el pedido, los gastos a quedé lugar, serán por cuenta del comprador.

II. CALIDAD DE LAS MERCANCIAS.- Los suministros se harán ajustán-dose a lo indicado en catálogo, para materiales de fabricación en seriey a lo acordado y registrado en los documentos que, de común acuer-do, ambas partes reconozcan como contractuales. Para todos los en-sayos y pruebas de los mismos regirán las reglas normales de la Aso-ciación de Electrotécnicos Alemanes.

A estos ensayos y pruebas podrá asistir, si así se hubiese convenido, elcomprador o un representante debidamente autorizado. Los datos derendimientos, factores de potencia, revoluciones, pesos, dimensiones,etcétera, se entienden aproximados.

III. GARANTIA.- SIEMENS, S.A., para todos los suministros que contra-te, se compromete durante un año, a contar desde la entrega en fábri-ca, sin que le sean exigibles por ningún concepto otras o mayores in-demnizaciones o responsabilidades:

1ª. A reparar por su cuenta, en el plazo más breve posible, todas lasanomalías e irregularidades del material que impidan su uso normal ytodas las piezas que resulten defectuosas e inservibles por la calidaddel material empleado o por faltas de construcción, quedando excluí-dos aquellos materiales que se deterioren a consecuencia del desgas-te natural, manejo negligente, casos fortuítos, excesos de sobrecarga,cimientos y fundaciones deficientes, empleo de lubricantes inadecua-dos, etc.

2ª. A reparar en el plazo más breve posible todos los defectos de fun-cionamiento observados en la puesta en marcha, en caso de que sehaya contratado el servicio por SIEMENS, S.A., siempre que aquélla selleve a cabo dentro del plazo de garantía.

Cuando los suministros procedan de otra casa y, en general, siempreque no lo fabrique SIEMENS, S.A., ésta otorgará al cliente las mismasgarantías que a élla se le concedan.

Estas garantías se extinguen sí el comprador efectuase el montaje porsí mismo o llevase a cabo modificaciones o reparaciones en el materialsin autorización de SIEMENS, S.A.

Es obligación del comprador informar inmediatamente al vendedorsobre defectos observados.

Las reparaciones o sustituciones de material consecuencia de laaplicación de esta cláusula, se prestarán o realizarán en fábricaconstructora o lugar de origen de la prestación, siendo por cuentadel comprador los gastos de envío, seguro, etc., así como los gastosde desplazamientos, dietas, etc. a que dé lugar la sustitución o re-paración.

IV. PLAZO PARA LA ENTREGA DE LA MERCANCIA.- El plazo para la en-trega se contará desde que SIEMENS, S.A. acuse recibo de aceptacióndel pedido y el comprador haga e primer pago a cuenta del precio, unavez hechas satisfactoriamente las aclaraciones pedidas por la fábricacuando esto proceda. Los plazos se considerarán prorrogados por cau-sas justificadas o de fuerza mayor; y entre ellas, declaración de guerra,revolución, movilización, huelga, aunque sea parcial; cierre, interrup-ción del servicio en los almacenes, talleres o fábricas de los construc-tores o de sus abastecedores de primeras materias, producida por in-cendio, inundación, rotura de máquinas, huelga, epidemia, interrup-ción de las vías de comunicación, faltas en la fundición, malogramien-to de piezas importantes, mal éxito de los ensayos previos, dificultadesen la adquisición o transporte de materias primas y, en general, pormotivo ajeno a la voluntad y previsión de la constructora.

V. ENTREGA DE LA MERCANCIA.- Se entenderá entregada la mercancíaal terminar satisfactoriamente las pruebas en fábrica o, a falta de és-tas, al expedirse desde el taller o almacén donde se encuentra. Sonadmisibles los suministros parciales.

VI. CLAUSULA PENAL.- En caso de retraso no justificado en la entregao en las demás obligaciones sujetas a plazo, SIEMENS, S.A. abonarácomo única responsabilidad, una indemnización de 0,5 por 100 se-manal del valor que la parte de la mercancía retrasada tenga en la fá-brica constructora, siempre que el comprador justifique haber sufridoalgún perjuicio y sin que por ningún concepto pueda exigir el compra-dor la anulación del pedido o la rescisión del contrato. Esta indemni-zación podrá llegar, como máximo, a un 5 por 100 del total y se des-contará del último pago del precio.

VII. CONDUCCIÓN.- Las mercancías viajan por cuenta y riesgo del com-prador, siendo a su cargo los gastos de embalaje, transporte y adua-nas, lo mismo cuando los gastos sean satisfechos por tanto alzado ocon arreglo a justificante, que cuando se hallen comprendidos en elprecio total del suministro, siendo de cuenta del comprador todo au-mento eventual o posterior de los mismos.

Si el envío o las entregas se retrasaran a petición del cliente, en amboscasos el riesgo pasa al cliente a partir del día de hallarse el material lis-to para su envío.

El vendedor está obligado a efectuar, a petición y cargo del cliente, losseguros por éste solicitados.

Las reclamaciones a hacer por estos conceptos deberá formularlas elcomprador, aunque hubiese actuado por su encargo SIEMENS, S.A.,directamente frente a la compañía aseguradora o transportista, que-dando SIEMENS, S.A en libertad de elegir los medios y líneas de trans-porte y el puerto o estación de destino, salvo estipulación especial.

Si el envío o entrega se retrasara por deseo del cliente, podrá cargarsea su cuenta a partir de un mes después del anuncio de hallarse el pe-dido listo para su envío, gastos de almacenaje de un 1,5% del importede la factura por cada mes comenzado; los gastos de almacenaje sonilimitados.

VIII. MONTAJE.- En caso de encargarse SIEMENS, S.A. del montaje de lamaquinaria, se establecerá un convenio especial. Salvo declaraciónexpresa en contrario, regirán sus Condiciones Generales de Montaje.

IX. PRECIOS.- Se entenderán siempre convenidos sobre la base de unarelación justa entre su importe y el valor de la cosa vendida. Si por cau-sas ajenas a SIEMENS, S.A., este valor aumentase con carácter generaldurante la ejecución del pedido, la entidad vendedora podrá: o reca-bar el aumento del precio en la proporción correspondiente o rescindirel contrato sin más obligación por su parte que devolver la cantidadpercibida.

Condiciones Generales de Venta


15Contadores • Siemens 2006

Los precios referidos a moneda extranjera o que han de invertirse enpagos al extranjero, serán pagaderos en relación al cambio oficial quetenga aquella moneda en la fecha del pago total.

X. PAGOS.- Todas las operaciones de venta que realiza SIEMENS, S.A.son al contado, sin descuento alguno y libres de gastos. Salvo otrascondiciones expresamente pactadas, podrá recabar el pago de hastaun 50 por 100 del precio al aceptar el pedido, en concepto de anticipoa cuenta.

Los pagos se realizarán en la plaza del Centro de Venta de SIEMENS,S.A., en cuestión y todos los gastos que ocasione el pago serán decuenta del deudor. La entrega de letras no sufrirá los efectos de pagomientras no esté satisfecho el importe. Toda demora en el pago darálugar automáticamente al devengo de intereses calculados al 20 por100 anual. No es lícita la retención de pagos a causa de cualquier pre-tensión del cliente, no reconocida por el vendedor.

XI. RESERVA DE DOMINIO RESCISIÓN.- La entidad vendedora SIEMENS,S.A., se reserva expresamente el dominio de la mercancía objeto de lacitada compraventa, que continuará siendo de su propiedad hasta queel comprador haya verificado el completo pago del precio convenido.

En consecuencia, el comprador se abstendrá de realizar cualquier actode cesión por cualquier título, disposición o gravamen respecto de lamercancía en tanto se encuentre pendiente de pago cualquier canti-dad de precio.

Si la compradora promoviera expediente de suspensión de pagos seabstendrá de incluir en su activo la citada mercancía y en caso de serdeclarada en quiebra cuidará igualmente de que no sea incluida en lamasa activa, poniéndolo en conocimiento de la vendedora en casocontrario.

Asimismo, la compradora se obliga a proclamar la existencia de estareserva de dominio ante quien proceda en cualesquiera supuestos,enunciándose con carácter limitativo, los casos en que concierte o ten-ga concertadas hipotecas o garantías de cualquier índole sobre el es-tablecimiento en que se haya instalado el material, los de embargo porun tercero, u otras situaciones análogas, en todas las cuales la com-pradora se compromete a formular la protesta correspondiente ante eltercero que se trate y a notificar a la vendedora, sin tardanza, todoevento de esta naturaleza.

El adquirente vendrá obligado a conservar en su poder las mercancíascon toda diligencia y cuidado y asegurarlas por su cuenta contra todoposible riesgo. En caso de incumplimiento de cualquiera de las obliga-ciones por parte del adquirente, SIEMENS, S.A. podrá optar por reivin-dicar los suministros, retirándolos de donde se encuentren, sin necesi-dad de otra autorización, o por pedir que se confirme la venta, exi-giendo al contado la parte del precio aún no pagada y reclamando enambos casos los perjuicios ocasionados.

XII. NORMATIVA DE DEVOLUCIONES DE PRODUCTOS.-1) Para todas las devoluciones serán de obligatoria aplicación, pa-

ra ambas partes, las presentes condiciones, salvo estipulaciónen contrario.

2) Toda solicitud de devolución deberá constar por escrito, previa-mente a la devolución de los productos y contar, también porescrito, con la aceptación de SIEMENS, S.A.

3) Sólo se aceptarán devoluciones de productos incluidos en laslistas de precios en vigor y/o productos que procedan de alma-cén, y adquiridos con un plazo inferior a 1 año entre la fecha delaviso de expedición y la fecha de devolución, que sigan siendofabricados por Siemens en la fecha de la devolución, sin modi-ficación en la denominación del tipo, precintados, en embalajeoriginal, sin daños, suciedad o escritura en el propio embalaje.

Los productos de ejecución estándar sufrirán una depreciaciónen su importe a abonar en la devolución, en función del tiempotranscurrido desde su salida de fábrica.

SIEMENS, S.A. no admitirá devoluciones de materiales que ha-yan sido utilizados, montados en otros equipos o instalaciones.

En las devoluciones por importe estimado inicial superior a3.000,-Euros, personal de SIEMENS, S.A. efectuará una revisiónde los productos en las instalaciones del cliente, previo al envíode los mismos a las dependencias de SIEMENS, S.A.

4) Por el importe de la devolución, una vez extendido la corres-pondiente rectificación de factura por parte de SIEMENS, S.A.,el cliente deberá cursarnos un pedido por los productos queconsidere oportunos.

5) Motivos aceptables para la devolución de productos:

5.1) Error al pedir

Los productos pedidos erróneamente por el cliente, serándevueltos inmediatamente (<2 meses) a partir de la fechade suministro, a portes pagados a SIEMENS, S.A. No se ad-mitirán devoluciones de aparatos cuyo importe de comprano supere los 250 € por posición.

Importe del abono: 85% del precio original de com-pra

5.2) Devolución de productos defectuosos y errores de sumi-nistro

Este tipo de productos deberá ser devuelto inmediata-mente a SIEMENS, S.A. una vez detectado el defecto /error; como máximo 30 días después de la fecha del sumi-nistro. A portes debidos, utilizando los transportistas ho-mologados al efecto por SIEMENS, S.A.

Importe del abono: 100% del precio original de com-pra o sustitución gratuita

XIII. COMPETENCIA.- Los contratantes se someten, con renuncia ex-presa de su fuero, a los Tribunales de Madrid para decidir en todas lascontiendas que se susciten con motivo de los contratos que estipulencon SIEMENS, S.A.

SIEMENS, S.A.

Sede Central en Ronda de Europa, 5 - 28760 Tres Cantos - Madrid, Apt-do 155 - Fábricas en Cornellá de Llobregat (Barcelona) y Getafe (Ma-drid) - Centros de Venta en Cornellá de Llobregat (Barcelona), Campa-nillas (Málaga), Gijón, Murcia, Santiago de Compostela (La Coruña), Se-villa, Tres Cantos (Madrid), Paterna (Valencia), Valladolid, Zamudio (Viz-caya) y Zaragoza.

Registro Mercantil de la Provincia de Madrid, tomo 62, folio 142, hoja 2583 - C.I.F. A-28-006377

Condiciones Generales de Venta


CSiemens cerca de usted

contadoresDE ENERGIA ELECTRICA

Siemens, S.A.División Productos y Sistemas IndustrialesRonda de Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)

[email protected]

PS10LPxxxxxxxxxxxx

Sucursales

08940 CORNELLA (Barcelona)Joan Fernández, 1

93 480 46 00Fax: 93 480 42 28

33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7

985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA(La Coruña)Fernando Casas Novoa, s/nBloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San Lázaro

981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas III

95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

28760 TRES CANTOS (Madrid)Ronda de Europa, 5

91 514 80 00Fax: 91 514 70 19

46980 PATERNA (Valencia)Parque TecnológicoBenjamín Franklin, 24

96 304 03 09Fax: 96 304 03 27

48170 ZAMUDIO (Vizcaya)LaidaEdificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de Zamudio

94 486 87 00Fax: 94 486 87 48

50016 ZARAGOZAPol. Malpica - Calle D, 98

976 76 37 50Fax: 976 76 37 76

29590 CAMPANILLAS (Málaga)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17

952 02 82 34Fax: 952 02 82 43

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13

968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

47004 VALLADOLIDIndependencia, 12

983 30 59 11Fax: 983 39 84 27

�

�

�

�

�

�

��

Delegaciones

�

��

List

a d

e p

reci

os

Co

nta

do

res

• E

ne

ro 2

00

6

delegaciones 29590 campanillas (málaga) 46980 … · protocolo iec 870-5-102 definido por ree....

Documents