del20al31 deagostode 1997...bramiento de dama y caballero de ! lonor de la cofra ... mariano cuba...
TRANSCRIPT
DEL 20 AL 31 DE AGOSTO DE 1997
■
.
Ntra Sra de los DoloresPATRONA DE REQUENA
PLAN CE VISITAS CHACAS AL
CCNJUNTC HSTCRICC DE LA VILLA
Durante la feria y fiesta de la Vendimia
ios otas
guiados al Conjunto Histórico fírtístico de la Villa.
LUGfífí D€ SfíUDfí:
€1 punto de partida será la «Fuente de los Patos», desde el cual
los guias recogerán a los grupos cuyo número no excederá de 30
personas, saliendo 2 grupos cada media hora.
HORÑRIO: Mañanas de 1030 a 13 horas.
Tardes de 17'30 a 20 horas.
Durante los días de celebración del Mercado Medieval sólo se
efectuarán visitas a las cuevas, de 11 a 14 horas u de 18 a 21 horas.
Venta de entradas: Plaza de la Villa.
NOfíMfíS D€ OBUGRTORIO CUMPLIMIENTO Pñftfí IR fóRUZRCION D€ VISITRS:
- Seguir las instrucciones de los guías.
- No fumar dentro de las cuevas.
- No tocar las tinajas ni demás objetos decorativos.
• Respetar las zonas acotadas.
ESTE PROGRAMA ha sido editado bajo el patrocinto'
del M. I. Ayuntamiento de Requena y la 5d^fiesta de la Vertdimia^..--
... ¿<PORTADA: Primer Premio del Concurso del Cartel Anunciador
Autor: Miguel Ángel Roda Herrero
Impreso en GOVlTÁvda.Gral.Peteira, 7 - Te). 230 25 02 - REQUENA
CJ<21CCZ
Vn año más. Requena ultima sus preparativos festivos para
ni ir con alearía 1/ júbilo la Feria ¡/ la Fiesta de la \ enaimia, así
concluimos los requenenses la agradable, aunqut efímera, temporada
estival i/ damos mi rada a las tareas vendimíales.
La centenaria Feria di Rcqucna, celebrada en honor a nuestra Pa-
(roña, (a Santísima Virgen di los Dolores y <pu abrt paso a la Fitsta de
I a Vendimia, en la presentí edición, por cumplirsi ti cincuentenario dt la
Fiesta i/i la Vendimia, cedí clc^antcmcnti unos días festivos para conme-
morar sus Bodas de Oro.
En nombre de la Comisión Municipal dt Feria 1/ Fiestas y di la
Comisión Cintra! de la 50 Fiesta dt la Vendimia os presento ti progra
ma de actos a desarrollar durante los próximos días, deseándoos muchos
momentos felices y placenteros, que conviváis con familiares y amigos 1/
que apreciéis 1/ disfrutas del valorfestivo que para los requenenses supo
ne el recorrido por la Ft ria ;/ la Fiesta dt la Vi ndimia.
Ilusión 1/ entusiasmo han sido protagonistas en la confección del
presente programa di fiestas. Durantt esta andadura ¡estiva recordare'
mos con anhelo \¡ nostalgia ediciones pasadas llevadas a cabo gracias al
empeño 1/ esmero de muchos requenenses que supieron inculcarnos su amor
y admiración por la Feria 1/ la Fiesta de la Vendimia de Requena.
Deseando, por último, ¡pie ¡a estimación 1/ admiración festiva
que sentimos los requenenses, se traduzca en la participación de
loda una Ciudad identificada con su Fiesta.
C //2/na
Vuestra Alcaldesa,
J/¿aff//i
Sábado, 16 de Agosto de 1997A las 18*30 horas: En el Teatro Principal, PROCLAMACIÓN DE
LA REINA CENTRAL INFANTIL de la 50 Fiesta de la
Vendimia, nina EMMA MARÍA GARCÍA IRANZO,
y su Corte de Honor; CERTAMEN LITERARIO «FLOR
NATURAL INFANTIL 1997» (Premios Patrocinados por
la Fundación "Ciudad de Requena", Caja Campo y la
Concejalía de Cultura del Ni. I. .Ayuntamiento de Requena). Asimis
mo, en el acto se hará entrega de los premios de los Concursos «Cartel
Anunciador de la Feria y 50 Fiesta de la Vendimia» y «Mejor Trabajo
Biográfico sobre la Vida de Santa Teresa de |esús Jornet Ibars». En la
primera parte del acto representación del espectáculo, basado en el
musical "NO ME DA LA RANA", a cargo de la Compañía de Teatro
"P. T. V.-CLOWNS". Actuará como Mantenedor D. JUAN EMILIO
IRANZO MARTÍN,
• Catedráíito en Economía Aplicada por l.i U. N. E. D. de Madrid.
• Director General del Instituto de Estudios Económicos.
• Miembro del Grupo de Expertos del Ministerio de Economía
y Hacienda.
A las 22'30 horas: En el Pabellón «50 Fiesta de la Vendimia», ins
talado en el Polideportivo Municipal, CENA DE GALA en Honor a la
Reina Central Infantil de la 50 Fiesta de la Vendimia.
A las 24'30 horas: En el Pabellón «50 Fiesta de la
Vendimia», instalado en el Polideportivo Municipal,
GRAN BAILE de la Reina Central Infantil, amenizado
por la Orquesta Maracuyá.
Domingo, 17 de Agosto de 1997A las 19'30 horas: En el Teatro Principal, XI EDICIÓN DEL FES
TIVAL FOLKLÓRICO «CIUDAD DE REQUENA», con la participa
ción del Grup de Dances «El Peiró», de Castellón; Grupo de Folklore
«San Lázaro» de Zamora, organiza Jaráiz de Requena.
Programa
Oficialde
Actosy
Festejosa celebrar en
Requenadurante los días
del 20 al 31 de Agosto de 1997
con motivo de las
tradicionales
Feria y 50
:st.\[)Hla\!:m)]\ii.\REQIESA
Fiesta de la Vendimia
Miércoles, día 20
A las 20 horas:
[NAUCURACIÓN DE I -\ FERIA, con
desfile que --t1 inii iará en la Casa Con
sistorial, con asistencia de Autoridades
e invitados, hasta e] Recinto Ferial. Al
finalizar se dispararán tracas y truenos
aéreos.
A Ias23'3Ü horas:
En la Plaza de foros, Concierto del popular cantante
FRANCISCO.
A las 24 horas:
En la Plaza del Portal, POPULAR VERBENA
la Orquesta IRIS, organizada por el M. I. Ayun
tamiento.
Arosío 1997
Jueves, día 21
A las 12 horas: Recorrido por las ca
lles de la ciudad a cargo de la CHARAN
GA I OS PORRONES», de Pepe «El
Boba!».
A las 13 horas: Inauguración Escudo Nacional en e]
Monumento Universal a la Vendimia.
A las 1S horas: En la Plaza de foros, Espectáculo de
Variedades, con la actuación estelar de LOS TRES SUD
AMERICANOS.
A las 20 huras: VI TROFEO
CIUDAD DE REQUENA, que en
frentará en un GRAN ENOJEN I RO
DEFÚTBOL ai ELCHE CE, de Se
gunda División A, y a nuestro S. C
Requena.
A las 20 horas: En el templo del Carmen primer día
del fríduo a Nuestra Señora la Virgen de los Dolores.
A las 20'30 horas:
En el Teatro Principal, CONCIERTO Je la Escuela Ron
dalla de Requena.
A las 24 horas: En la Plaza del Por
tal, Verbena Popular organizada per 5
el \1. 1. Ayuntamiento, con la Orquev |
ta Nuevo Amanecer.
Agosto 1997
Viernes, día 22
A las 9 horas: Demostración de Submarinismo, en
la Piscina Municipal. Inscripciones gratuitas hasta 24
horas antes en las taquillas de la Piscina.
A Lis 10 lunas- En la Piscina Municipal. Campeo
nato de Natación.
A las 11 huras- Pasacalles \^ov los distintos barrios
de líi ciudad de la charanga Los Porrones» de Pepe
"El Bobal".
A las 18'30 horas: En el Teatro Prin
cipal, PROC 1 AMACIÓN de la Reina
Central de la 50 Fiesta de la Vendimia,
Srta. María del Mar Clemente Lu
jan, y su Corlo de Honor; Certamen
Literario -Flor Natural 1997-> (Premios Patrocinados por
la Fundación "Ciudad de Requena", Caja Campo y la Con
cejalía de Cultura del M, I. Ayuntamiento). En la primera
parte actuación del prestigioso pianista requenense D. Ra
fael Salinas Tullo ¡unto con la soprano Dl!. M'1 Pilar Moral
Montero. Actuara como Mantenedor del Acto, D. Tomás
Viana Arroyo, 1 >oí tor en Bella- Artes.
A las 20 horas:
En el Templo del C armen, segundo día
del fríduo a la Nuestra Señora la Vir
gen de los Dolores.
A las 22'30 horas: En el Pabellón «50 Fiesta de la
Vendimia», instalado en el Polideportivo Municipal,
CENA DE GALA en Honor a la Reina Central de la 50
Fiesta de la Vendimia
Agosto 1997■
Viernes, día 22
A las 23'30 horas: En el Zaguán del Racimo "Reserva
del 69", organizado por dicho Racimo, CONCURSO DE
«RULÉS» v a continuación <. oncierto de Rock, organi
zado por la Asociación Rec]uena Rock Juvenil y con los
grupos: "Romeo y mi nieta . "Antecedentes penales
"Takobe y Moya" y "AK1 I \RRE".
A las 24 horas; En la Plaza del Portal, VERBENA
POPULAR con la Orquesta Orientación, organizada
por el M. 1. Ayuntamiento de Requena.
A las 24'30 horas: En el Pabellón «50 Fiesta de la
Vendimia», instalado en el Polideportivo Municipal,
GRAN BAII E de la Reina Central de la 50 Fiesta de
la Vendimia con la Orquesta Nuevo Talismán.
A la 1 de la madrugada:
En la calle
Ramón y Cajal,
CONCIERTO DE
ROCK a cargo de
grupos locales.
Aeosto 1997
Sábado, día 23
A las 10 horas: Primer Campeonato Comarcal de
PETANCA en la Glorieta, competición por parejas, cate
goría única masculino \ femenino, a partir do 8 años.
Dotado con grandes premios.
A las 11 horas: En el Salón de Plenos del M. 1. Ayun
tamiento de Requena, Recepción oficial a los participan
tes del Primer Encuentro <.h¡ Cronistas Oficiales del Rei
no de Valencia, convocado
en homenaje y memoria de
D. Rafael Dernabeu Lope?.
A las 12 huras: En el Salón de Plenos del M. I.
Ayuntamiento de Requena, ACTO ACADÉMICO DEL
PRIMER ENCUENTRO DE CRONISTAS OFICIA
LES DEL REINO DE VAI ENCÍA.
A las 12 horas: En la Glorieta PAYASOS IN
FANTILES.
A las 14 horas: Un la Cueva del Cristo del Barrio
de -La Villa», comida típica ofrecida por la 5d Fiesta
de la Vendimia y M. 1. Ayuntamiento do la Ciudad a
los Cronistas Oficiales del Reino de Valencia.
A las 16'30 horas: Organizado por
el Club Baloncesto Requena, Torneo
3 contra 3.
A las 17 horas: Visita al t onjunto 1 listórico de «La
Villa» y a las Bodegas Torre Oria, per los Cronistas Ofi
ciales del Reino de Valencia.
Agosto 1997<' i i
Sábado, día 23
A las 18 horas: En la Plaza de Toros,
EXTRAORDINARIA CORRIDA DE
REJONES, de la ganadería de Campos
Peña con Fermín Bohórquez, Pablo Her
moso de Mendoza, Basilio Mateo y Paco
Ojeda, asistirán las Comisiones Infantiles de la 50 Fiesta
de la Vendimia.
A las 19'30 horas: CERTAMEN OFICIAL MISS VA
LENCIA, en la Plaza de El Portal.
A las 20 horas: En el Salón de Plenos del M. I.
Ayuntamiento de Requena, Clausura del Primer Encuen
tro de Cronistas Oficiales del Reino de Valencia.
A las 20 horas: En el Templo del Carmen, tercer día
de Solemne Triduo a Nuestra Señora la Virgen de los Do
lores.
A las 22'30 horas: En el Recinto Ferial Inauguración
de la Caseta Andaluza de la Asociación Cultural de Re-
quena «Amigos de Andalucía».
A las 23'30 horas: RALLYE DE CAMAS orga
nizado por el Racimo Mosto, con salida desde la Plaza
del Portal.
A las 23'30 horas: En el Pabellón «50
Fiesta de la Vendimia", instalado en el
Polideportivo Municipal, BAILE DE
DISFRACES con la Orquesta IMPAC
TO MUSICAL, entrada gratuita para
los distrazados.
Agosto 1997
Domingo, día 24
A las 12 horas: En la Glorieta, Parque Infantil para
todos los niños asistentes.
A las 12 horas: En el templa de 1 1
Carmen. SOLEMNE MISA en Honor a
Nuestra Señora la Virgen de los Dolo
res. Patrona de la Ciudad.
A las 13'30 horas: En las <. avas forre Oria, Nom
bramiento de Dama y Caballero de ! lonor de la Cofra
día de Cavas y Vinos Torre Oria a la Reina y Presidente
Centrales de la 50 Fiesta de la Vendimia y a la Alcaldesa
Dña. Fiiiiiu Iran/o Martín.
A las 14 horas: En la Plaza del Por
tal, «MASCLETÁ» Mecanizada Fin
de Feria.
A las 18 horas: En el Salón de Actos del M. I. Ayun
tamiento de Requena, Presentación del Libro "LA FIES
TA EN MI CORAZÓN», original de la magnífica Poeti
sa Requémense, M.' Dolores Grao Fernández, editado
por el Ayuntamiento de Requena en colaboración con el
Centro de Estudios Requenenses, y que cuenta con ilus
traciones de la conocida pintora requenense Lola
Atienza y prólogo de lulian Sanche/.
A las 1930 horas: Desde el balcón del M. 1. Ayun
tamiento BAJADA DE LA BANDERA de la Ciudad y
PROCESIÓN CÍVICA hasta el Templo del Carmen.
A las 20 huras: PROCESIÓN por el siguiente iti
nerario: Mariano Cuba Miistci) Sosa Plaza Consistorial. Anselma
•-■ \ ■ . ■ . '.:■.: . PlazadeiPorlal.Pt'!
España 1/ Carmen
Asosto 1997
Domingo, día 24
A las 2V30 horas: En la Plaza Juan Grandía,
MASCLETÁ NOCTURNA FIN DE FERIA.
A las 22 horas:
I n el Monumento Universa] a la Ven
dimia, PREGÓN ANUNCIADOR
de la 50 Fiesta de la Vendimia, a car
go de Constantino Romero García, La-
i utor, A( lar de I Jablaje \ Presentador de
r\;, actualmente de los programas «1 a Parodia Nacio
nal- \ "Tele Risa», de Antena 3 Televisión.
A las 23 horas: En I <i Plaza de ["oros,
ENCIERRO DE RESES BRAVAS.
(Queda prohibido el acceso al ruedo
,i menores de 16 años. Igualmente,
queda prohibido lanzar objetos y mal
tratar a las reses. Poda persona que
ai ■ eda a\ ; uedo lo hat e bajo su más
estricta responsabilidad, reconociendo
exenta de cualquier responsabilidad a la ^'! Fiesta de la Ven
dimia por los potenciales perjuicios que pueda sufrir).
LA ZURRA,
A la 1 de la madrugada:
POPULAR NOCHE DE
durante el recorrido se ofrece
rán gratuitamente frutos secos \
degusta! iones de vino donado
por la Cooperativa Vinícola Re-
quenense. Itinerario: .':.?;.; " ■
. i
i Carda M ■
■.:.':. ;■-
,:h-. Aiííi ■ id¡ Plaza * ■ : . : ,. '' rmt'fí, Pla
za de ! tpafui, Hcn \am ■ Lóy< -.;■: Julián \ ■ . ■ ,:
■ líjj ;:: ;'., i1.1.: . ■ ' fon íti Orquesta Costa Oeste.
Agosto 1997
las
Lunes, día 25
0 horas: En el Museo Municipal,
Inauguración de la EXPOSICIÓN DE
1 OTOGRAFÍA ^ ETIQUETAS DE
\ [NO sobre la HISTORIA DE LA
FIESTA DE LA VENDIMIA "Reque
ría, 50 años de Fiesta de la Vendi-
mia", copatrocinada por la Fundación
Bancaja y la Concejalía de Cultura del
M. 1. Ayuntamiento de Requena.
■M
A las 11 horas: En el Templo de Santa María. Inau
guración Exposición "Artesanía v Costumbres Marro
quíes, Roqueña en el tiempo".
A las 12 horas: En la Plaza de La Villa, inauguración
del MERCADO MEDIEVAL, primera Jornada.
A las 18 horas:
En la Plaza de Toros, MO
NUMENTAL CORRI
DA,en la que se lidiarán to
ros por las figuras del toreo
Miguel Báez «Litri», Raúl
García «El Tato»- y José To
más. Con la asistencia de las
Comisiones Mayores de la 5U Fiesta de la Vendimia.
A las 20 horas: En el Zaguán del Racimo
Rock'n Cepas, Concurso de Futbolín.
Agosto 1997
Lunes, día 25
A las 20'30 horas: En el Estadio
Municipal 'Tomás Berlanga", GRAN
PARTIDO de FÚTBOL entre el
VALENCIA C. F. - HÉRCULES C. F.
(Retransmitido por T.V.)
otorgándose en este encuentro el
Trofeo de la 50 Fiesta de la Vendimia, «RACIMO DE ORO:
A las 22'30 horas: En el Patio del Mercado,
NOCHE DE LOS RACIMOS, con Degustación
de Pintos Típicos y Concurso de Karaoke orga
nizado por el Racimo Rock'n'Cepas, y amenizada con
una Disco-Móvil.
A las23'30 horas:
En el Pabellón «50 Fiesta de la
Vendimia^, instalado en el Poli-
d e p ortivo Municipal, G R A N
BAILE inicio Je Reatas con la
Orquesta Europa y espectáculo
cié Magia cargado Je pinceladas
de humor del show-man Pepe Carrol.
A las 24 horas: En la Plaza de La Villa, fin del
primer din del Mercado Medieval.
Agosto 1997
Martes, día 26
A las I0'30 horas: En el Salón de Plenos del M. I.
\yunl ■ ■ cié Keqi ■ epción Oficial a Reinas
\ Vi<- ¡donti ( ■■! trali ■■ ■ i infantiles) de las 30
t'diciiim ■ li I,: ■ la Vendimia
A las 11 horas: En bJ Templo de 1-1
C armen Solemne Misa "In Memoriam"
■ ■ aquellos qui
. '.\ I ii >ta de l.i Vendimia \ \ a
están i I tros.
\ las 12 horas: I n la l'la/a de I .1 Villa, segundo día
del MI R( ADO MHDIEVAI
A las 12 horas 1 11 el i rúa-1 de Las calles Colón y San
y.'.u-tin I anzamiento de Merengue, organizado por
• I Raí imo Mosto.
A Lis 12 horas En el Museo Municipal, Visita a la
I xposición 1 ■ Ql ENA, 50 AÑOS DE
I 1ES1 \ DI I A VI \DI\11 \ por las Reinas \ Presi
dentes ( fiitralf - di la - de la I iesta ■. 31■ la
: mu,1
A las 13 horas In l,v ■ liacíones di Edil
Jardín IN \\ 1.1 R \í ION DI ! MONOLITO EN GRA
NITO ^ UKi 'Xt 1 : .: las mujeres) hombres
de la 1 iesta de l.i Vendimi . . nado por la t. aja
Rural di I 1 \ aleí cia ( ■ ( aja Campí
de las 1 1 lentes ( éntrales de las r*í 1 ed
ne: di la I iest.i di la Vendimia \h»m'ljtii cuya elabo
mi íón \ diseño luí sido obra desinteresada del autoi
A. ( iininv Km i ¡jos
Agosto 1997
Martes, día 26
A las 13'30 horas: En la "Jorre del
Homenaje, visita al MUSEO DE LA
FIESTA DE LA VENDIMIA por todas
las Reina- y Presidentes de las 50edi
ciones de ta Fiesta Je la Vendimia.
A las 14 31) horas: En las Cavas forre-Oria, \ IN( >
DE HONOR a Reinas y Presidentes de las 50 ediciones
de la Fiesta de la Vendimia.
A las 19 lioras; En el featro Prin
cipal, ACTO DE HOMENAJE ,¡ las
50 ediciones de la Fiesta de la Ven
dimia, representadas en las perso
nas de -ii- Reinas y Presidentes
Centrales (mayores e infantiles). El
Mantendor de dicho Acto será D.
Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Champourcin,
Dr. Ingeniero Agrónomo, Catedrático t?n Economía Po
lítica por l.i Universidad Politécnica de Madrid y Ex-
Ministra de Agricultura.
A las 19 horas: En el Zaguán del Racimo Denomi
nación de Origen, Estaca Bufa, organizada por dicho
Racimo.
A las 21 luirás. En el Zaguán del Racimo
Rock'n'Cepas, San Reventón., organizado por dicho
Racimo.
Agosto 1997
Martes, día 26
A las 22'30 horas: En el Pabellón oü Fiesta de la
WiiJini' i , instalado en ''I Polideportivo Municip.il,
i '1 t,AI A en Honor a las Reinas y Presidentes
■ infantiles] de las 3*1 ediciones de la i it sta
de l.i Vendimia.
A las 23'3U horas: í n la Plaza dul Portal, VERB1 -
\A POPl LAR organizada por la 5(J Fiesta de la Ven
dimia, con la Orquesta Mediterráneo.
■\ las 24 lunas: En la Plaza de
gundo día del Mercado Medieval,
Villa, fin del se-
\ las 24 huras- En el laguán del Racimo
ON( IERTODEROÍ K, organizado por
mu
\ las 24'30 horas:
En el Pabellón ■ 5U Fiesta de la
Vendimia-. instalado en el Polide-
porü\-o Municipal, GRAN BAILE
DE RUNAS con la Orquesta
Montesol.
Agosto 1997
Miércoles, día 27
A las 9'3Q horas: Vendimia de la:
PRIM1 RAS UVAS e le "La:
Asomas
A Lis 11 horas: En la Plaza de La \ iüa tercer
MERCADO MEDIEVAL.
A las II horas
miento has
la Vend □ file Ver
:■ 5 P ■ vas e INAUGURA-
( ION DE LA Fl ENTE DI 1 \T .
dicho Monumento, d ■ ■ eran de
gustaciones gratuitas de vino lonado r.
VIÑAS ) sus Cooperativas isociadas, Jura I
fiestas.
\ Lis 12*30 horas: En la Plaza de España, INAUGI
RACIÓN FUENTE INFANTIL DEL VINO I ofre
cerán degustaciones grati i ado por la enti
dad t ()VIÑASysus Cooperativas asociadas, durante lo;
de fiestas,
f
A las 13 horas: En la Fuente de los Patos, INAU
GURACIÓN FUENTE MAYOR DEL VINO, donde se
ofrecerán degustaciones gratuitas de vino, donado por la
entidad C OVINAS y sus Cooperativas ■ .
los días de fiestas.
A Lis I3'3O horas: En la I'orre del Homenaje, INAU
GURACIÓN DE1 MUSEO de la Fiesta de la Vendimia.
A Lis 14 horas: En el Asilo de Anc ■ la Ciu
dad, ( OMIDA donada por la Reina Central Infantil de la
Aeosto 1997
Miércoles, día 27
A las 1S horas.
Ene! Estadio Municipal "Tomás Berlanga",
GRAN ENCUENTRO I'l. FÚTBOI entre
l'I S. C . Requena \ el t hiva C. I.
A las 1S horas: En el Salón de Actos del Centro So
cial Polivalente sito en la calle Viliajoyosa, PROYECCIO
NES C1N1 M \!< h.KAI K AS en 8 muí. de las ediciones
XVIII a XXIH de la I iesta de la Vendimia, cuyo montaje
ha sido obra de 1.'. |uan García Ruiz, con poemas de D.
|oséM. Viai a González) música de guitarra interpreta
da por IX Rafael Bernabeu I ■■ ; ■
A las 1S horas; t A \H AMA organizada por el Ka-
cimo Rock'n'Cepas
A las 19'30 horas: Pasacalles por los distintos barrios
de la C iudad de las c omisiones de la 50 He^ta de la Ven
dimia, con visita a caguanes, plazas y calles engalana
das, exposii iones \ museí ■-
A las 20 lunas
I n el leatro l'rincipal, ( ONC IERTO
I XTRAORDINAR1O de la Sociedad
Musical "Santa Cecilia" de Requena.
A las 23 horas I n l.i l'la/a de I a Villa, C. lausura del
Mercado Medieval.
A las 23 horas: I n li l'ista Municipal de Atletis
mo CONCIERTO de la cantante canaria ROSANA.
1 Kl primeras personas asistentes al concierto
habrá una degustación gratuita de embutido artesano y
de calidad de Requena
Agosto 1997
Jueves, día 28
A las 8 horas: «Desperté» por los distintos Barrios
de la Ciudad.
A las 8 horas: XXVI Edición del Rallye Humorísti
co. Concentración en la Plaza de La Villa, más infor
mación en programa-- de mano.
A las 11 horas: Pasacalles de las Comisiones de la
50 Fiesta de la Vendimia, ton visita a calles y plazas
engalanadas, zaguanes, museos y exposiciones por los
distintos Barrios de la Ciudad.
A las 12'3Ü horas: En la calle Collado, Inauguración
de la Exposición de Maquinaria Agrícola.
A las!3'30 horas:
En la Glorieta, inauguración de
EEREV1N, por la Honorable Sra.
Consellera de Agricultura, D'! M.d
Angeles Ramón-Llin i Martínez,
acompañada del resto de Autori
dades y Comisiones de la 5(1 Fies-
ta de la Vendimia. El horario has
ta fin do fiestas será todos los días
de II a 14 h. y 19 a 22 h.
A las 18 horas: En la Sala Municipal de Exposicio
nes , inauguración de la Exposición del II Concurso
de Pintura "VENDIMIA INICIAL ORO", convocado
por el C. R. D. O. Utiel-Requena. El horario de visitas
será todos los días hasta lin de fiestas de 18 a 22 h.
Aeosto 1997
Jueves, día 28
\ las 18 horas: Pasacalles de todas las Comisiones
de la ?0 Fií --í.¡ de la Vendimia, poi todos los Barrios de
I ( i 1.1
A las 19 horas:
I n el Salón de ['leños del
M I. V\ untamiento de Requena,
( ONFÉRENC IA VIT1VINÍCOI A:"La maceración en el proceso de ela
boración de vinos tintos. Evolución
del contenido de transresveratrol",
d( récnicoi de la Estación de Viticultura y Eno
logia de la C iudad
A las 20 horas
En el Teatro Principal, NOCHE DE LA FIESTA,
dedicada a 1\ Fiesta de la Vendimia.
A las 22 horas: En la Glorieta, fin del primer día
deFEREVIN.
A Las 22'3II horas: En la sede de
la Asociación "AMIGOS DE
ANDA1 UCÍA", García Montes
Actuación de los Cuadros Pe-
l Lieño V Mediano.
Agosto 1997■
Jueves, día 28
A las 23 horas: En la Avenida Je Arr.
Espectáculo de calle a cargo del "Ballet de Inma
Cortés".
A las 23 horas: Pasacalles de < ada una de las
Comisiones de l.i 50 I lesta de la Vendimia por sus res-
pet tr. os Barrios, ai ■ i
A las 23'30 horas:
En el Pabellón «50 Fiesta de
l,i Vendimia», instalado en c
Polideportivo Municipal
■ULE con la Or
questa Manhattan.
A las 24 horas:
PASACALLES d. todas las Comisiones de la 50
I testa de la Vendimia, acompañadas desusCh
y comienzo de la VERBENA en la Plaza del Portal;
con La Orquesta ETIQUETA NEGRA.
A la 1 de la madrugada:
En la Plaza del Portal, ím de! Pa
sacalles y Noche del Bollo, con la
colaboración de la Asociación de
Panaderos Artesanos del Bollo.
Asosto 1997
Viernes, día 29
A las S lloras DESPERTA por los distintos ba
rrios de l.i C iuil.ul
A las 9*30 horas: 1 n el Auditorio de la Sociedad
Musical «Santa Cecilia» de Requena, jomada -obre ■( ¡es-
tión Agraria Integrada en Viticultura-, organizada per
la Asociación Agroíuturo y Caja Campo.
A las 11) horas. .. -™™'p.
Entrega de premios a ■=.***. í. =
Zaguanes, Calles y Pinzas engalanadas de los
distintos barrios de la ciudad.
A las 11 horas: Segundo día de FEREYIN en el Par
que de la Glorieta.
A las 11 horas: Exhibición 4 x 4, por el grupo de
aficionados de Requena en el antiguo Circuito de Moto-
C ross, en las inmediaciones de la Fuente Reinas.
A las 12 horas: En el teatro Principal DÍA DEL RE-
QUENENSE AUSENTE, dedicado al insigne requenen-
se D. José Luis Cano Martínez, en la primera parte ac
tuará la Coral "Allegro", de la Delegación Provincial de
laO.N.C E. de Valencia.
A las 13 horas: En el Salón de Plenos del M. I. Ayun
tamiento de Roqueña, 1 lomenaje a 11 Antonio Andújar
Martínez, Enólogo de reconocido prestigio dentro del
mundo vitivinícola, actuando de introductor del acto 1).
fosé Vicente Guillem Ruiz.
Agosto 1997
Viernes, día 29
A las 14 horas; COMIDA donada por la Reina C en
tral de la 50 Fiesta de la Vendimia Srta. María del Mar
Clemente Lujan, a los acogidos en la Residencia de An
cianos de Requena.
\ las 18 horas1 En el Estadio Muni
cipal "Tomás Berlanga", GRAN EN-
U 1 NTRO DE FÚTBOL entre el Cam
pillo, C. F. y nuestro S. C. Requena.
\ las 1S horas: BATALLA DEL
VINÍ >, organizada por el Racimo Reserva del 69, en la
Avda. 1 amo de Espinosa, explanada sita en las inme
diaciones de los Juzgados.
A las 18 horas: Entrega de Premios a Zaguanes,
Calles v lia/as engalanadas por los distintos Barrios
de la Ciudad.
A las 20 horas: En la Plaza de la Carrera, NOCHE
DEL LABRADOR, dedicada a la C aja
Rural de la Valencia C astellana, C aja
C ampo; en la primera parte actuación
Grupo de Coros v Dan/as
lamaral", de Quintanar del Rev, de
Ciu-nc.
A las 22 horas: En la Glorieta, fin del segundo día
de FEREVIN.
A las 23 horas: Pasacalles de cada una de las < o
misiones de la 50 Fiesta de la Vendimia por sus respec
tivos Barrios. Irán acompañadas de Charangas.
Agosto 1997
Viernes, día 29
A las 23 horas: En la Avenida Arrabal, Parada
Mora: Espectáculo de calle a cargo de la Asociación
Comparsa "Hurracains" de Benigánim.
A las 23'30 horas: En el Pabe
llón «50 Fiesta de la Vendimia",
instalado en el Polídeportivo Mu
nicipal, GRAN BAILE con la
Orquesta Montesol.
A la 23'30 horas: Fiesta por Sevillanas de la Aso
ciación "Amigos de Andalucía", sita en García Montes
2U, con la actuación de un grupo de 'Cante' que ameni
zará el evento.
A las 24 horas: En la Plaza del Portal, Pasacalles
de todas las Comisiones de la 50 Fiesta de la Vendimia,
acompañadas de sus Charangas y comienzo de la Ver
bena con la Orquesta Coctelera Musical.
A la 1 de la madrugada: En la Plaza del Portal, fin
de Pasacalles y Noche del
Embutido, con la colabora
ción de la Asociación de!
Embutido Artesano y de Ca
lidad de Requena.
A la 1*30 de la madrugada: En la calle Ramón y
Cajal, NOCHE JOVEN con la Orquesta Benidorm.
Agosto 1997
Sábado, día 30
A las 8 horas: «DESFERTÁ» por los distintos ba
rrios de la Ciudad.
A las 9'3Ü horas: En el salón de
Actos del Centro Social Polivalente,
Asamblea General de la Asociación Va
lenciana de Enólogos.
A las 10'30 horas: En la Glorieta, concurso de
Uvas, patrocinado por SOLFEM-FERVASA. Inscripción
en el lugar de desarrollo del Acto de las l> a las IO'3O
horas.
A las 10'30 horas: En el Teatro Principal, home
naje a la Tercera Edad y Certamen Literario (Premios
patrocinados por la 50 Fiesta de la Vendimia y la Conce
jalía de Cultura del M. 1. Ayuntamiento de Requena). En
la primera parte actuará el Grupo de Canto del Centro
de Día de la Tercera Edad de Requena "Mayores con ale
A las 11 horas: En la Glorieta, tercer día de
FEREVIN.
A las 11 horas: En las inme
diaciones del Pabellón de De
porten del Polideportivo Muni
cipal, CONCURSO DE TRAC
TORISTAS, patrocinado por AZUFRES CEPSA. Inscrip
ción en el lugar de desarrollo del acto de las 10 a las 11
horas.
Agosto 1997
Sábado, día 30
A las 11 horas: En la Plaza del Ayuntamiento, con
centración de todos los niños participantes en la EXHIBI
CIÓN DE TRAJES INFANTII ES.
A las 11'30 horas: En el tercer tramo de la Avenida
Arrabal, EXHIBICIÓN DE TRAJES INFANTILES,
patrocinada por HE1 ADOS FRIGO.
A las 12 horas: En el Claustro del Museo Municipal,
recepción de los representantes de la Subdirección Gene
ral de Denominaciones de Calidad.
A las 12 horas: En el Salón Je Plenos del M. 1. Ayunta
miento de Requena y organizado por la 50 Fiesta de la Ven
dimia, CONFERÍ N( IA VITIVINÍCOLA: "La uva bobaly
el resveratrol", a cargo de D. Domingo M. Salazar
Hernández, Catedrático de Biología y Profesor titular de
Culth os Leñosos de l.i Universidad Politécnica ¿v Valencia.
A Lis 13'30 horas: En el audito
rio de la Sociedad Musical "Santa
Cecilia", I ntrega de premio- de los
distintos concursos organizados
por la 50 Fiesta de la Vendimia.
A las 18 horas: En la Plaza de Toros, SENSACIONA1
NOVII I ADA CON PICADORES, con reses de La Quin
ta, que serán lidiadas por los Novilleros: José Antonio
[niesta, Luis Mariscal y José Manuel Montoliu.
A la. 20'30 horas: En la Plaza de Albornoz, NOCHE DEL
VINO, dedicada a la Subdirección General de Denominacio
nes de t alidad. En la primera parte actuará el Grupo de Dan
zas "Santa Bárbara" de Valencia,
Agosto 1997
Sábado, día 30
A las 22 horas: En la Glorieta, fin del tercer día de FEREVTN.
A las 23 horas: En la Sede de la Asociación ".Amigos de
Andalucía", sita en García Montes 20; Actuación de un Gru
po de Baile Flamenco de la F. E. C. A. (Comunidad Valencia
na], organizado por dicha asociación.
A las 23 horas: En la Plaza del Portal y
Plaza de la Fortaleza, TEATRO DI- CALL1
con l.i escenificación do la obra "Raba", a
cargo de la C. A. T. Arrabal Teatro de Re
quena en colaboración con la 50 Fiesta de la Vendimia.
A las 23 horas: Pasacalles de todas las Comisiones de la
r^] Fiesta de la Vendimia, acompañadas de sus Charangas.
Cada Comisión por su respectivo Barrio.
A las 24 horas: En la Plaza del Portal, pa
sacalles di1 todas las Comisiones de la 30
Fiesta de la Vendimia, acompañadas de sus
Charangas y los Racimos y comienzo de la
VERBENA con la Orquesta La Metro.
A la 1 de la madrugada: En la Plaza del Portal, fin del
pasacalles.
A la 1 de la madrugada: En el Zaguán del Racimo Rayue
lo, Maratón de Baile y Degustación de
Calímocho, organizado por dicho Racimo.
A la 1 de la madrugada: En la calle Ca
pitán Gadea, NOCHE DEL FUEGO,
(Mascletá Nocturna).
A la l'30 de la madrugada: En la Pla/a
del Portal, Noche del Gazpacho.
Agosto 1997
Domingo, día 31A las 9'30 horas: En la Plaza del Ayuntamiento,
recepción oficial de todas las Autoridades, Comisiones
de la 50 Fiesta de la Vendimia y asistentes en general a la
OFRENDA a la Virgen de los Dolores.
A las 10 horas: En el Templo del Carmen, Solem
ne Misa en Honor a Nuestra Señora la Virgen de los
Dolores.
A las 11 horas: En la Glorieta, cuarto dí¿\ de
FEREVIN.
A las 11 horas: En el cuarto tra
mo de la Avenida Arrabal, OFREN
DA DE FLORES Y FRUTOS a
Nuestra Señora la Virgen de los Do
lores.
A las 13'30 lloras: En el Museo Municipal, Clausura
de ¡a Exposición Fotográfica:"Reqnena, 50 años de Fies
ta de la Vendimia".
A las 13'30 horas: En la Glorieta, Clausura de
FEREVIN (cuarto día), aunque el recinto permanecerá
abierto hasta la-- 22 horas.
A las 14 horas: En la Avenida de la Estación,
Mascletá Mecanizada.
A las 14'30 horas: En la Sala Fiesta, Almuerzo de
Confraternidad Comarcal.
Alasl7'30horas: En la Calle Capitán Gadea y Ave
nida de la Estación, concentración de todas las Comi
siones de la 50 Fiesta de la Vendimia y público en ge
neral, participante en la Cabalgata.
Agosto 1997
Domingo, día 31
A las 18'30 horas: En la Avenida de Arrabal (do-
de la Avenida de la Estación hasta la Plaza del Portal),
GRAN CABALGATA FIN DE FIESTAS.
A las 21 horas: En la Plaza de España, Quema
de la Fuente Infantil del Vino.
A las 22 horas: En la calle Capitán
Gadea, CASTILLO DE FUEGOS
ARTIFICIALES.
A las 23'3Ü horas: En la Pía/a del
Portal, VERBENA con la Orquesta
Anaconda.
A las 24 horas: En la Plaza del Portal, QUEMA
DE LA FUENTE DEL VINO.
Rcqucna, Ciudad de ¡a Viña y el Vino,
Agosto de 1997
El Presidente de la comisión de I eria,
JítanueíWó/nez Jerez
El Secretario deí M. I. Ayuntamiento,
£j/nilÍQ -Domínguez (Jarcia
El Presidente de la 50 Fiesta de la Vendimia,
Jiníonio CJráns [jlífieri
El Secretario de la 50 Fiesta de la Vendimia,
J rchceaes c^J/l-Orozco /3/mor/e
V. B. La Alcaldesa,
Ji-anzo Jnarh'n
Agosto 1997
NOTAS
• Durante los días de Feriay Fiesta de ¡a Vendimia se
podrá visitar la Exposición de Miniaturas de Antonio
Marco en el Musco Municipal.
• Si por inclemencias del tiempo los actos de la
"Noche del Labrador" y la "Noche del Vino" de los días
29 y 30 de Agosto respectivamente no se pudieran
realizar al aire libre, en ¡os lugares reseñados, se
desarrollarán en él Teatro Principal en los horarios
anunciados.
• El Ayuntamiento agradece públicamente su
colaboración pura la celebración de estas fiestas, a
cuantos han contribuido de una u otra forma para
hacer posible la organización y financiación de los
actos y festejos programados.
• Para más información consulte las PÁGINAS WEB
de la 50 FIESTA DE LA VENDIMIA en INTERNET:
http://www.GeoCities.com/-web1919/50FV50B.html.
V "-**■■
Foto: Enrique Balanza