CHESTE ESPECIAL PRESUPUESTOS

Entre las principales novedades que se observan en la planificación econó-mica recién aprobada, encontramos importantes reducciones en las par-tidas de retribuciones básicas a altos cargos. También la congelación del sueldo, presentada en el Pleno por el Alcalde y el equipo de gobierno, como elemento de contención del gasto. Aunque esta medida no era necesa-ria, puesto que el Consistorio ha ido reduciendo paulatinamente la partida “retribuciones básicas altos cargos”, sí es ejemplarizante y solidaria con los que ahora no tienen un sueldo men-sual. Esta decisión refleja, de forma clara, como se actúa desde el Ayunta-miento. Al respecto, el primer edil ha hecho público su interés de trabajar en cualquier medida o sistema “anti crisis” que beneficie y no afecte al bol-sillo de los chestanos.

El Alcalde y los concejales se congelan el sueldo

El Ayuntamiento de Cheste ha aprobado, en la sesión plenaria extraordinaria celebrada el pasa-do 19 de febrero, los presupues-tos municipales para el ejercicio 2009. Estos presupuestos, califi-cados por el Alcalde de Cheste, Da-vid Doménech, como “cautelosos y

realistas adaptados a la situación social del momento”, ascienden a 16.014.075,79 euros. Se trata de un presupuesto acorde a la ac-tual realidad social y económica de Cheste y su entorno, que realmen-te demuestra las prioridades del Ayuntamiento. Como explican des-

de el Consistorio, se ha elaborado un presupuesto centrando los es-fuerzos en realizar un especial con-trol y disminución del gasto de for-ma que permita a la administración local continuar prestando los ser-vicios en las mejores condiciones. El presupuesto municipal de 2009

combina la austeridad y la conten-ción con el lanzamiento de impor-tantes proyectos, que marcarán el desarrollo futuro de Cheste, como el Polígono Pino Blay, con otros me-nos ambiciosos económicamente, pero igualmente necesarios para todos los chestanos.

El Ayuntamiento apruebalos presupuestos de 2009

2ESPECIAL PRESUPUESTOS

De forma totalmente pionera, aparecen en este presupuesto nuevas partidas destinadas a di-ferentes iniciativas sociales como son el Programa Socio-Cultural para Mayores, el Programa de la Mujer, el Plan de Inmigración, además de los Programas de Ju-ventud y Deportes y, por supues-to, de Cultura y Bienestar Social. Estas iniciativas reflejan el interés que muestra el Ayuntamiento por las áreas sociales en todos sus ámbitos: juventud, mujer, migra-ción, tercera edad...

En estas partidas se ha hecho una cuantificación mucho más precisa, para poder incluir progra-mas nuevos o poder incrementar la dotación de las actividades que se realizan en este ámbito año tras año. Así, por ejemplo, el programa para la mujer y el socio-cultural dirigido a personas mayores, han quedado presupuestados, cuando hasta ahora no se había recogido ninguna dotación económica para estos dos sectores sociales. Por otra parte, aumentan también todas las partidas destinadas a los programas SEAFI, Menjar a casa, Servicio de Ayuda a Domi-cilio o también las de los Progra-mas de Cursos de Formación o Activación de la Bolsa de Traba-jo. Estas partidas, han aumentado de 71.000 euros en 2006 a los 140.900 euros que se destinan en la actualidad.

Actividades culturales y venta-jas sociales para los jubilados

Dentro del Programa Socio Cul-tural para Mayores están previs-tas actividades como excursiones a otras poblaciones o lugares de interés, la construcción de un par-que para las personas mayores con instalaciones adaptadas y pis-tas de petanca, la reserva de los balcones del Ayuntamiento para ver los toros e incluso tarifas espe-ciales para el teatro, la EPA y toda institución o actividad de carácter municipal. También contiene un amplio apartado social en el que se prevé que las personas mayo-res puedan afrontar el IBI y otros impuestos de forma fraccionada, un servicio de teleasistencia, co-laboración económica del Ayunta-miento en la compra de audífonos, acuerdo con la residencia SAVIA como centro de Día o la puesta en marcha de un proyecto de volun-tariado que ayude a los más nece-sitados.

Por la igualdad de la Mujer

El Programa para la Mujer con-tiene de forma ordenada, cohe-rente y presupuestada todo tipo de iniciativas que se emprendan en contra de la violencia de géne-ro. También las actividades de tipo lúdico, social y cultural que tienen como objeto conmemorar el día de

la Mujer. Esta partida, que promue-ve la igualdad en aquellos ámbitos en los que las mujeres arrastran una situación de discriminación, tiene como objetivos principales hacer efectiva la eliminación de toda discriminación, el reconoci-miento al derecho de conciliación de la vida personal y laboral, así como el fomento de una mayor responsabilidad equilibrada entre mujeres y hombres en la asunción de las obligaciones familiares.

Ayuda al Inmigrante

El Ayuntamiento destinará 23.000 euros al Plan Municipal de Atención al Inmigrante. Dinero que no ha supuesto ningún coste a las arcas municipales, sino que se ha conseguido a través de una subvención otorgada por la Conse-llería para tal fin. Entre los objeti-vos específicos que se pretenden cubrir con este plan, se encuen-tran conocer las características de la población inmigrante de la localidad, analizar las necesidades específicas de ésta y fomentar el desarrollo de los recursos sociales o establecer mecanismos de coor-dinación entre los agentes implica-dos y favorecer la participación.

La necesidad de toda sociedad y de sus responsables políticos de fomentar la convivencia intercul-tural, la solidaridad, la diversidad, y la lucha contra el racismo y la

xenofobia o consolidar la no discri-minación en el acceso a los recur-sos y derechos sociales, han sido los parámetros que han movido al Ayuntamiento a elaborar este plan e insertarlo en los presupuestos.

Dada la interculturalidad que existe actualmente en Cheste (el 14,2% de la población con resi-dencia en el municipio es de pro-cedencia extranjera), y bajo este desarrollado plan, ya se ha creado “El punto de información al inmi-grante” para ofrecer un servicio especializado de asistencia jurídi-ca y tramitación de expedientes en materia de extranjería. Así como asesoramiento a todos los ches-tanos que necesiten de mano de obra extranjera.

Promoción del deporte

El Programa de Juventud y de-portes es la traducción de todas las Escuelas Deportivas Municipa-les y de todos los eventos de índole juvenil y deportiva que se celebran en la población como la ½ mara-tón, las carreras populares, los campamentos de pascua, urbano y de verano, la creación de la revis-ta deportiva municipal..etc.

Amplia programación cultural

El Programa de Cultura y Bienes-tar Social, incluye un gran número de actividades para todos los pú-

blicos que completan una amplia programación que se extiende a lo largo de todo el año, como la Muestra de Teatro, el Café teatro, las exposiciones en la Casa de la Cultura, el ciclo Música en Prima-vera, los conciertos de todo tipo…etc.

El Ayuntamiento ha aprobado en sesión plenaria extraordinaria, los presupuestos para 2009, con los votos a favor de los 7 ediles del PP y en contra el de IU y los cuatro del PSOE, ya que uno de los ediles socialistas no estuvo presente en la sesión. “La desastrosa situación económica en la que se encuentra nuestro país, repercute también en el presupuesto de este Ayunta-miento y frente a los 10 millones de euros con los que contábamos

en el 2008, este año tendremos que trabajar con 7 millones, 3 menos para afrontar la actividad municipal”, comenzaba explicando en su intervención el Alcalde. Otro hecho que afectará a la planifica-ción presupuestaria de Cheste es el comienzo de la urbanización del minipolígono Pino Blay, lo que signi-fica la inclusión de una partida de 8.484.437 euros en el presupues-to. Por esta razón, la cifra presu-puestaria que se ha expuesto en

el pleno es de 16.014.075 euros. Según el Ayuntamiento se trata de unos presupuestos cautelosos y con una revisión de gastos muy estudiada, ya que marcarán las actuaciones y los proyectos para este 2009. La reducción en torno al 11,50% del capítulo de gastos en bienes corrientes y servicios es una muestra de esta contención y fruto del importante esfuerzo que se está realizando en el Consisto-rio para economizar los recursos y

continuar prestando los diferentes servicios en las mejores condicio-nes posibles.

Múltiples proyectos finalizados en 2008

En este mismo Pleno se han expuesto las cuentas de 2008. El Alcalde ha ofrecido nutrida infor-mación de los proyectos realizados y emprendidos, algunos de los cua-les continuarán presupuestados este año, mientras que otros se han finalizado. Entre los proyectos que aparecen en el presupuesto de 2008 y que hoy podemos alegrar-nos, puesto que son una realidad, figuran la instalación del césped artificial en el Campo de Fútbol, el mantenimiento y las mejoras en los caminos rurales y aceras, Barran-co hondo, el acondicionamiento de las calles del municipio, la adquisi-ción del edificio de la Calle Jesús, el comienzo de la construcción de la guardería municipal o la coloca-ción de bancos y la construcción de nichos en el Cementerio Municipal. El compromiso y el fehaciente cum-plimiento de los proyectos durante 2008 son la mejor prueba de pre-

sentación para los proyectos de 2009 y, como no, para estos pre-supuestos que guiarán la actividad municipal y que también se presen-tan en este boletín, para dar debida cuenta a la ciudadanía.

Cuentas claras y transparentesEl Consistorio ha establecido

como prioritaria la transparencia en todas las gestiones. Es por este motivo que se edita este BIM Espe-cial Presupuestos “para que, tanto asistentes a los plenos como no, puedan saber cómo y para qué se invierte el dinero del Ayuntamiento y, por tanto, de todos nosotros” ex-plica el primer edil.

Siguiendo esta premisa, en esta edición se exponen los presupues-tos según partidas, con la dotación destinada a cada una de ellas. Hay que tener en cuenta un hecho sin-gular que afecta directamente a la confección de estos presupuestos; el comienzo este mismo año de la urbanización del Minipolígono Pino Blay. Lo que significa la inclusión de unos 8.484.437,44 euros en el apartado de ingresos, así como la cantidad correspondiente en el de gastos.

Presupuestos cautelosos y fuerte reducción del gasto

Creación de partidas pioneras de carácter “muy social”

Fomento del empleo

El Ayuntamiento tiene pre-visto empezar a desarrollar en breve un Programa de actualización de la gente que pertenece a la bolsa de trabajo. Esta iniciativa enmarcará diferentes ac-ciones como la realización de escuelas taller, cursos de formación en idiomas y técnicas de búsqueda de empleo, la solicitud por par-te del Consistorio de cursos de formación a la conselle-ria de Economía (tipo TEFI-LES que tan buen resultado han dado), la dotación de subvenciones de salario-jove para tratar de ayudar a los jóvenes de la localidad a salir del paro o la partici-pación en los programas de empleo público de interés social 2009.

El Consistorio dispone para 2009 de 16.014.075 euros que destinará a diferentes partidas atendiendo a todos los ámbitos

3ESPECIAL PRESUPUESTOS

Las partidas de gastos desglosadas paso a pasoPRESUPUESTOS 2009

GASTOS DE PERSONAL

GASTOS FINANCIEROS

INVERSIONES REALES

ACTIVOS FINANCIEROS

GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

TRANSFERENCIAS DE CAPITAL

PASIVOS FINANCIEROS

TOTAL

3.776.646,79 euros

51.500,00 euros

8.842.735,44 euros

30.000,00 euros

2.819.500,00 euros

471.693,55 euros

22.000,00 euros

0 euros

16.014.075,78 euros

La partida de Bienes corrientes y Servicios sufre en 2009 una importante reducción en torno al 11,50%, fruto del importante es-fuerzo que se ha realizado para economizar los recursos que utili-za este Ayuntamiento y continuar prestando los diferentes servi-cios en las mejores condiciones posibles. En esta partida quedan contenidos los gastos que afronta el Consistorio para su funciona-

miento diario, como por ejemplo, de reparación y mantenimiento de edificios públicos (colegios, EPA, Ayuntamiento..), publicacio-nes oficiales, mobiliario y enseres, equipos informáticos, material de oficina, facturas de energía eléctri-ca, vestuarios, placas de las vías públicas, gastos de seguridad, manutención de animales, arren-damientos, limpieza del municipio, parque y jardines...y un largo etcé-

tera de elementos que conllevan un gasto para el funcionamiento cotidiano.

Es importante destacar la re-ducción que se ha realizado en secciones como son las retribu-ciones básicas para altos cargos, publicidad y comunicación, aten-ciones protocolarias y represen-tativas, fiestas… Como explican desde el Ayuntamiento, “hemos preferido disminuir la dotación

económica de estos conceptos, en lugar de hacerlo en partidas de otras áreas que consideramos más necesarias”. De esta manera, la partida de retribuciones básicas a altos cargos pasa de estar dota-da con 125.000 euros en 2007, a 120.000 en 2008 y 114.384 en 2009. Con la partida de publici-dad y comunicación se ha seguido el mismo criterio de minorización, intentado contener el gasto en to-

das las actividades que se realizan en este ámbito, como por ejemplo las inserciones publicitarias para promocionar nuestro municipio en los medios de comunicación. Esta partida se ha conseguido reducir en más de un 23% con respecto a 2008 y muchísimo más con res-pecto a 2007, pues pasa de do-tarse ese año con 80.000 euros a los 50.000 que se destinan en 2009.

Menos dinero destinado a gastos corrientes y servicios

EVOLUCIÓN ANUAL DE LA PARTIDADESTINADA A AYUDAS Y SUBVENCIONES

(Transferencias corrientes)

Gastos de personal

Inversiones reales

Activos financieros

Gastos financierosGastos en bienes corrientes yservicios

Transferenciasde capital

Pasivos financieros

Transferencias corrientesEste punto está relacionado

con la plantilla de personal. Este año, contando con la congelación de sueldos, asciende a la canti-dad de 3.776.646, 80 euros. Es el capítulo que menos ha variado respecto a 2007, puesto que en él se han incluido los gastos de personal que con motivo del Mundial del Motociclismo se pro-ducen, y que otros años estaban en partidas diferentes y con un presupuesto que no se corres-pondía con el gasto real de per-

sonal. Por tanto, el incremento de este apartado deviene, sobre todo, de pagar a los efectivos de seguridad con que se incremen-ta la plantilla y de las horas que realizan los trabajadores munici-pales para cubrir los servicios bá-sicos de atención a los visitantes. También en este apartado, para reducir costes, se han amortiza-do varias plazas que se arrastra-ban de la plantilla de 2008 y que no se pensaban cubrir durante el presente ejercicio.

Esta partida contiene los gastos para la creación de in-fraestructuras y la creación o adquisición de bienes de naturaleza inventarial nece-sarios para el funcionamien-to de los servicios, así como otros gastos con carácter amortizable. En este ámbito se incluyen inversiones como el Polígono Pino Blay, edificios y otras construcciones como la Guardería Municipal, o la Macrodepuradora.

Principalmente quedan contenidos en este capítu-lo los anticipos al personal. También todos aquellos gastos que generan las entidades locales en la adquisición de activos fi-nancieros a corto, medio y largo plazo.

Esta partida se mantiene con respecto a 2008 en 30.000 euros, frente a los 108.000 que destinó en 2005 el anterior equipo de gobierno o los 93.000 euros de 2006 e incluso los 66.000 de 2007.

Contiene los intereses que se deben abonar por los prestámos solicitados, como el contraído para la reurbanización de la Carre-tera de Llíria.

El préstamo concedido fue de 1.120.776 euros, y se ha conseguido adjudicar la obra por, aproximada-mente, 800.000 euros, lo que depara un ahorro de unos 300.000 euros.

Se trata de la partida que más reducción sufre en estos presupuestos. Está dotada con 2.819.500 euros, lo que supone una disminución del gasto con respecto al año pasado de un 11.45%.

Dinero que aporta el Ayun-tamiento al Estado, Comuni-dad Autónoma, Mancomu-nidades o empresas para gastos de inversiones. Son aportaciones sin contraparti-da directa, como el convenio con el teatro Liceo. Es de rese-ñar el importante descenso de esta partida de gastos que pasa a dotarse con 22.000 euros en 2009 frente a los 98.000 de 2008.

Se trata de las amortizacio-nes de préstamos a largo pla-zo. En 2009 esta partida no está dotada presupuestaria-mente pues no está prevista la amortización de ningún présta-mo. En ella se recoge el gasto realizado por el Ayuntamiento para la amortización de los pa-sivos financieros. Para 2010 está prevista, entre otras, una primera amortización del préstamo adquirido este año para la reurbanización de la Carretera de Llíria.

Es la partida de gastos que en 2009 aumenta de forma más considerable; en torno a un 60% con respec-to a 2008.

En este capítulo están con-tenidas las partidas destina-das a ayudas y subvencio-nes. La más significativa que ha hecho que la evolución de los recursos financieros sea notable es la Escuela Taller de Jardinería. Se trata de una dotación que se extiende en primer lugar a la Mancomu-nidad y que posteriormente será devuelta. Según expli-can desde el Ayuntamiento, se actúa de esta manera porque es esencial formar a los jóvenes desempleados, sobre todo en momentos de crisis. El Ayuntamiento se esforzará en instruir a los jóvenes que, además poste-riormente, podrán trabajar para la sociedad en la que viven y asegurarse, en la medida de sus posibilidades, una vida digna.

4ESPECIAL PRESUPUESTOS

Nombre:

Apellidos:

Dirección:

Ciudad:

C.P.:

Pz. Doctor Cajal, 1Tel. 962 51 00 15 / Fax. 962 51 20 07

cheste@gva.es / www.cheste.es

Teléfonos de Interés

Pz. Doctor Cajal, 1Tel. 962 51 00 15 Fax. 962 51 20 07

e-mail: cheste@gva.eswww.cheste.es

Ayuntamiento:

Servicios Sociales:

Casa de la Cultura:

Mercado:

Juzgado de Paz:

Iglesia:

Urgencias:

96 251 00 15

96 251 03 00

96 251 13 42

96 251 12 79

96 251 01 19

96 251 22 04

96 251 15 67

Policía Local:

Móvil:

Guardia Civil:

Protección Civil (Cheste):

Bomberos:

Emergencias:

Centro de Salud:

96 251 40 35

670 28 15 00

96 251 00 29

687 841 209

0980

112

96 251 28 80Si conoces a alguien de Cheste que viva fuera y desee recibir esta publicación, rellena, recorta y manda este cupón a:

En cuanto a inversiones reales, este Ayuntamiento se-guirá invirtiendo y trabajando por y para su pueblo. Estos son los proyectos que se continuarán, finalizarán o inicia-rán en este año:

Con la finalidad de distribuir en el tiempo los fondos econó-micos del Ayuntamiento y tam-bién los pagos que deben rea-lizar al Consistorio los vecinos, y atendiendo a las prioridades legalmente establecidas y a las directrices marcadas por la corporación en aras de un eficaz desarrollo de la gestión económica municipal, les in-formamos del calendario en el que se recaudarán los siguien-tes impuestos:

Principales actuaciones para 2009

El proyecto de Pino Blay marcará el futuro de ChesteEl Consistorio ya ha sacado a la venta el suelo de esta zona industrial

El proyecto que ha condicio-nado estos presupuestos y que también intervendrá en el futuro de nuestro pueblo es el Polígo-no Pino Blay. Estamos ante una de las obras urbanísticas para suelo industrial y terciario que determinará, en buena medida, los futuros puestos de trabajo que se generen en nuestro mu-nicipio, así como el crecimien-to económico de la actividad industrial y de servicios. A día de hoy, ya con la actualización del proyecto y su adecuación a la legislación vigente se ha pro-ducido la parcelación, con las

diferentes manzanas, viales y zonas verdes.

Todos los interesados en adquirir suelo en esta zona in-dustrial pueden comunicarlo en el Ayuntamiento para poder realizar ya una primera toma de contacto. El Consistorio es consciente de que la economía de todos, desde ciudadanos particulares, a grandes em-presarios se ve afectada por la situación económica de crisis en la que nos encontramos; no obstante, también por este motivo estamos ante un buen momento para adquirir suelo

a un precio económico, cuyo valor aumentará con los años. Además, el desarrollo de cali-dad de este polígono generará además puestos de trabajo. Este polígono está llevando mu-chos años de desarrollo. Tras continuas fases se decidió que fuera el Ayuntamiento quien comprara el suelo y a la vez lo vendiera.

El Consistorio venderá estos terrenos a un precio de coste, apostando por quienes aquí inviertan, y por su deseo de ejercer su actividad en esta población.

PRINCIPALES ACTUACIONES DE 2009

Finalización de las Obras del PABELLÓN PO-LIDEPORTIVO CUBIERTO

Finalización de las obras de la GUARDERÍA MUNICIPAL

Inicio de la redacción del proyecto para la MACRODEPURADORA

Continuación del PLAN DE REMODELA-CIÓN DEL MUNICIPIO

Reurbanización de la CARRETERA DE LLÍRIA

Conexión del POZO DE LA ZAFA con la red de abastecimiento municipal.

Soterramiento de CONTENEDORES

Reparación de INFRAESTRUCTURAS Y PATRIMONIO NATURAL, como caminos rurales.

TEATRO LICEO

Reurbanización de la AVENIDA CASTILLA

Construcción del PARKING SUBTERRÁ-NEO en el Mercado Municipal

CALENDARIO RECAUDACIÓN EJERCICIO 2009

Impuestos de vehículos de tracción mecánica (IVTM): del 31 de enero al 31 de marzo

IBI urbana: del 01 de mayo al 30 de junio

Tasas: del 01 de octubre al 30 de noviembre

IAE: del 01 de septiembre al 31 de octubre

IBI rústica: del 01 de noviembre al 31 de diciembre