iv .A.,:c,

H20 poi /I

5--Y83 MINISTERIO DE AGRICULTURA E INDUSTRIAS

Boletín Provisional N 2 San José — Col*" Riza

ENFERMEDADES Y PLAGAS

DEL ALMÁCIGO DE CAFÉ

ENFERMEDADES Y PLAGAS DEL ALMAUGO DE CEE.

-Sembrar almáciga SANO es un requisito BASICO para hacer un buen cafe-

tal. Todo cafetalero DEBE saber reconocer las enfermedades y plagas del

.,almácigo, así como la manera de combatirlas o de evitarlas.

Con la presente publicación se desea ADVERTIR a los cafetaleros EL.

GRAVE RIESGO que corren al comprar almácigos enfermos o infestados.

A la vez se explica cómo reconocer las enfermedades y plagas y cómo

prevenirlas o combatirlas.

-NO COMPRE ENFERMEDADES Y PLAGAS CON EL ALMACIGO DE CAFE:-

"CHASPARRIA"

Es esta la enfermedad más generalizada en los almácigos. Se presen-

ta en las hojas en forma de manchas circulares color café oscuro, el

centro es grisáceo con unos puntitos negros. circulare

//s

apariencia, a primera vista, recuerda al "Ojo de Galle"• Pero las manchas tienen el borde ro-

jizo, y alrededor de les mismas, la hoja se vuelve amarillenta.

Las manchas se observan primero en algunas plantitas en la "copita"

(hojas cotiledonales). Más tarde aparecen en las otras hojas; causan el

amarillamiento de las mismas y su desprendimiento, especialmente de Oc-tubre en adelante.

Cuando el ataque es general, el almácigo pierde gran cantidad le ho-jas.

El hongo que causa estos datos se llama Cercospora coffeicola (Berk

y Cooke). Sus semillas (esporas) son diseminadas principalmente por el

viento. También se encuentran en la tierra y puedan ser transportadas

con ésta. Al germinar pueden penetrar solamente en el tejido tierno de

las hojas muy jóvenes, pero luego el hongo continúa su desarrollo dentro de la hoja, aunque esté sazona.

ESTA ENFERMEDAD DEBE COMBATIRSE PORQUE CAUSA LA DESHOJA Y EL DEBILI-TAMIENTO DEL ALMACIGO ANTES Y DESPUES.

Las 4tomizaciones con Formato (dimetilditio carbamato férrico) (2 lbs

por cada 100 Alas. de agua) evitan la enfermedad.. Agréguese un adhesivo

como Film fast en proporción de un cuarto de libra para 100 galones..

También pueden emplearse fungicidas a base de cobre en concentración 50% más alto de lo corriente.-

"LLAGA O TORNO"

Se da el nombre de "llaga" a una área más o menos pequeña de corteza

muerta que se presenta en el cuello de la planta, o sea ligeramente ba-jo el nivel del suelo.

Se conoce como "Torno" la destrucción en forma de anillo de la corte-

za alrededor del tallo y a poca altura sobre el suelo. También puede no

formarse anillo; en este caso, cuando la persona lo nota, puede estar la lesión más o menos cicatrizada. Estos daños son causados por hongos que

habitan en el suelo. Según estudios que efectuó el Dr. Cloritb Picado, uno de estos hongos es del género Fusarium.

Las heridas en la raíz y en el tallo, causadas por las herramientas

al hacer las deshierbas o por insectos, facilitan la entrada de estas

enfermedades.

A veces lo único que se nota, y esto a fines del verano, son algunas hojas tiernas "quemadas" o con manchitas negras.

Las plantitas enfermas pueden amaril]arse y morir. O bien, pueden

resistir y no mostrarse enfermas sino hasta que está muy avanzado el da-

llo y tal vez la lesión cicatrizada. Sin embargo, después del trasplante

y durante los primeros años de vida, con cualquier debilitamiento quo

sufra la planta, la enfermedad puede manifestarse nuevamente y los cafe-

tos crecerán en adelante en forma raquítica o morirán.

DEBE TENERSE ESPECIAL CUIDADO DE NO EMPLEAR ALMACIGO CON ESTA ENFER-

MEDAD, PUES MUCHAS PLANTAS MORIRAN AL SER TRASPLANTADAS Y LAS QUE SOBRE-

VIVAN SERAN SIEMPRE POCO VIGOROSAS Y DE BAJA PRODUCCION.

COMBATE:

Existen varios fungicidas que se aplican al suelo y que son especial-

- mente indicados contra estos hongos.

Apenas se están haciendo ensayos con ellos. Todavía no hay resulta-

dos que nos permitan alguno en particular.

"QUEMA" O "ANTRACCNOSIS"

Esta enfermedad produce daños de consideración en las regiones húme-

das y cálidas. Se manifiesta en las hojas.por la presencia de manchas

grandes e irregulares de color pardo claro, que se inician por los bor -

des. Ataca también los crecimientos tiernos. Ocasiona la caída de las

-3-

hojas y el ennegrecimiento y muerte de las "puntas" de las bandolas y de

tallos.

El hongo que causa este dato se llama Colletotrichum coffeanum Noack.

En las regiones húmedas y cálidas, como Turrialba por ejemplo, la en-

fermedad es muy seria también después de trasplantado el almácigo.

ESTE HONGO DEBE COMBATIRSE EN EL ALMACIGAL Y EN LOS PRIMEROS MESES DESPUES DEL TRASPLANTE.

COMBATE:

Se evita el desarrollo de esta enfermedad con atomizaciones semanales o bisemanales de FERMATE, a razón de dos libras en 100 galones de agua..

Añádase un adhesivo; El fungicida SR-406 usado en la misma proporción,

también combate efectivamente esta enfermedad.

"DEIRI2Z"

Esta enfermedad es causada por el hongo Rhizoctonia solani Kuhn, el

cual habita en el suelo.' Ataca las plantas desde muy jóvenes, en esta-do de manguito o más tiernas. También se presenta en los almacigales;

ataca los semilleros, especialmente si tienen mucha humedad.

PREVENCION:

Para hacer el semillero, prefiérase un suelo que no sea muy rico en

materia orgánica. Anclase arena y mézclese con la tierra del semillero

hasta una profundidad de dos o tres pulgadas. Aplíquese luego un riego

con una solución de tres libras de Perenox en 100 galones de agua, o de Fermate en la misma proporción.

Esté atento a la aparición de cualquier brote de la enfermedad. Esta

aparece en las eras, caprichosamente, en forma de "ruedas" de plantitas

"mayadas" o "derretidas". Arranque las plantas afectadas, afloje el

suelo y aplique una atomización o un riego a todo el semillero o al al-

macigal con una de las soluciones indicadas.

ESTE SEGURO DE TRASPLANTAR SOLO MANGUITO SANO. Esto evitará resiembra

en el almacigal y le dará más "primeras".-

Esta enfermedad ha cobrado gran importancia en Costa Rica con la pro-

pagación de café de tipo Híbrido o Bourbón que son más susceptibles.

Destruye la corteza de tallos y bandolas en el lugar atacado. A me-

nudo produce "torno" En cierta época, las partes enfermas aparecen co-

mo encaladas de rosado, de donde proviene el nombre de esta enfermedad.

El hongo que la produce se llama Corticium salmonicolor B y Br, las

"semillas" del hongo son trasportadas por el viento.

COMBATE:

Arránquese el almácigo afectado, y entiérrese o quémese. Atomícese

luego el almacigal con cualquier fungicida a base de COBRE, por ejemplo

PERENOX a razón de 2 libras en 100 galones de agua o SULFATO DE COBRE

TRIBASICO: 4 libras en 100 galones de agua, con un buen adhesivo..

"MOHO(MAL) DE "HILACHAS"

Enfermedad no muy corriente en los almacigales, pero de muy rápida

propagación en las zonas cálidas y húmedas.

Ha sido ya descrita en la HOjA DIVULGATIVA Número 7 de 1951 del Mi-

nisterio de Agricultura e Industrias.

La causa es el hongo llamado Pellicularia koleroga (Cooke). Se com-

bate con cualquier fungicida a base de cobre.

"OJO DE GALLO"

No es una enfermedad corriente en los almacigales, pero se puede pre-

sentar: Su control es fácil usando cualquier fungicida a base de COBRE.

Debe atomizarse como mínimo una vez al mes.

La causa de esta enfermedad es el hongo Omphalia flavida (Mould y

Rang)

- PARA MAS DETALLES SOBRE "OJO DE GALLO" VEA REVISTA "SUELO TICO" Núme-

ro 4 - Vol - V - 1950, y Número 28 - Vol - VI (próximo a aparecer).-

"COCHINILLA" O "PIOJO DE LA RAIZ DEL CAFETO"

Es un insecto diminuto, como del tamaño de una pulga. De color cre-

ma a blanco. Chupa la savia en las raíces. Usta asociado con una hor-

miga la "Gastan." que lo protege y lo transporta de una planta a otra

__,5_

Ambos insectos viven bajo el suelo, de manera que no se ve hormigueros

sobre el terreno. Hay por lo menos dos clases de esta cochinilla.

El nombre científico de la más importante es Neorhizoecus coffeae.

COMBATE:

No existe todavía ningún medio efectivo para destruir esta plaga.

Afortunadamente, hasta el presente, este insecto se halla localizado

principalmente en la zona de Alajuela, (Sabanilla, San Isidro, 'tiquis,

Carrizal, San Pedro de Poás, etc). Sin embargo, es posible que pudiera

enoontrafoll en otros lugares a los que se haya llevado almácigo infesta-do.

El cafetalero que vaya a comprar almácigo en los lugares indicados

tiene que estar seguro de que el almacigal esté libre de esta plaga,_ya

que es sumamenteyeligrosa la infestación de otras zonas. Para mayor

seguridad, debe pedir la inspección del almacigal al Depto. de Defensa

Agropecuaria del Ministerio de Agricultura e Industrias, o la Agencia de Stica de Alajuela.

LOS CAFETOS ATACADOS POR ESTA PLAGA NO PRODUCEN COSECHA! Es posible

que ésta plaga viva también en las raíces de la yuca, del plátano, de los guiases» de la cata de azúcar, de los guabas, etc. Por lo tanto no

deben llevarse a la finca plantas que procedan de lugares infestados.

"ESCAMAS O HUEVILLOS"

Bajo este nombre, se incluyen varios insectos de aspecto escamoso de

los géneros Saissetia y Coccus.

Son chupadores, es decir se alimentan de la savia de la planta, que

extraen por medio de un pico. Se mueven solamente cuando están muy jó-

venes.' Luego se fijan en las partes más tiernas del tallo y de las ban-

dolas y a lo largo de la nervadura principal de las hojas, o en sus bar-

des/; Estos insectos son protegidos por unas hormigas negras que gustan

de las secreciones azucaradas de las escamas.

COMBATE:

Para el control de los insectos escamosos se emplean emulsiones es-

tables de aceite como el CITROMULSION o el ALBOLINEUM Número 1; o el

VOLCK 92 a razón de media botella en 5 galones de agua. 0 sea 1 galón

y medio a 2 galones para 100 de agua.

Conviene agregar CLORDANO u otro insecticida para aleáarAas'-houtt-gas, en proporción de 2 oz. para 3 galones de agua.

La aplicación se hace co una bomba rociadora, con suficiente presión

y tratando de mojár enteramente los insectos.

Unti. sola atomización no es suficiente. Es necesario rociar a inter-

valos de 8 a 10 días hasta lograr la completa limpieza de la plantita de

escamtawl Generalmente son necesarios 2 o 3 tratamientos.

DEBEN COMBATIRSE LAS ESCAMAS PORQUE RETARDAN SERIAMENTE 4L en el almacigal y en los primeros dos alíes que siguen al tras-

plante. CUANDO el ataque es intenso se "secan" algunas "puntas".

"NEMATODOS O GUSANOS DE LA RAIZ"

Estos diminutos gusanos o lombrices son alargados, cilíndricos, del-

gados y visibles solamente con una buena lente. Los más comunes perte-

necen al género Heterodera. Producen engrosamiento en las raíces finas.

La plantita atacada generalmente no presenta síntomas muy notorios.

Sin embargo, después del trasplante, su crecimiento es débil, raquítico

y con aspecto enfermizo. La producción es baja.

El ataque de los NEMATODOS SE PUEDE INICIAR EN LOS SEMILLEROS.

Los que acostumbran poner sombra de guineo en el almacigal deben exa-

minar cuidadosamente la "semilla", pues esta planta es también atacada

por NEMATODOS, de manera que puede llevar la plaga al almacigal.

COMBATE:

Una vez que la planta ha sido infestada no puede destruirse la plaga..

ESTE SEGURO DE SEMBRAR ALMACIGO SANO. Para esto, examine las raíces,

de varias matas de su almacigal.

Y RECUERDE---

NO COMPRE ENFERMEDADES Y PLAGAS CON EL ALMACIGO DE CAFEJ,

Esta publicación trata todas las enfermedades que tienen importancia para el buen éxito de la

plantación. El material técnico fué preparado

por la Sección de Café con la colaboración de

entomólogos y fitopátólogos del Ministerio de Agricultura e Industrias y del Instituto Interamericano de Ciencias Arícolas de Turrialba.-

-CHASP ARRIA"

Hoja con una mancha típica de Cercóspora.

Obsérvese el descoloramiente alrededor de la mancha.

LLAGA a TORNO

Tallos mos-trando, los da-ños caractt -. rísticos de es-ta enferme-dad.

(Foto cortesía del Sr. írw. Carlos Bian-enini).

"MAL DE HILACHAS"

Bandola mostrando el ataque del -Koleroga-. Obsérvense las hojas secas y arrugadas colgando de l'a tela que forma el hongo.

OJO DE GALLO

Foto ligera-mente au-mentada de una hoja con la mancha ca-

racterística del "Ojo de gallo".

OJO DE GALLO

Efecto del "Ojo de Ga-llo" en un ca-fetal. Nótese la casi com-pleta caída de las hojas.

`COCHI NILLA"

Foto, aumentada al doble, de raicillas de café que muestran la -Cochinilla- en diferentes estados de desarrollo.

"ESCAMA"

Planta de almácigo fuertemente ataca-da de esta plaga.

DEAfil Ve«, fryi.

N E 1 ) 5

Foto ampliada al doble de raicillas que muestra los -apeotamientos- provo-cados por estas diminutas lombrices.

(Fotos: Dr. Harold Mowry).