www.dehn.es

DEHN protegeinstalaciones fotovoltaicas

Energía segura gracias a la protección contra rayos y sobretensiones

2

Usando la energía del sol

En todo el mundo las necesidades energéticas se están incrementando constantemente. Sin embargo, las reservas de combustibles fósiles van disminuyendo, haciendo cada vez más difícil encontrar y producir el petróleo junto con sus derivados. ¿Qué alternativas existen?. En lo que a la pro-ducción de energía se refiere, el futuro está en las energías renovables.

El viento, el agua, la biomasa y, por supuesto, el sol, permiti-rán que no se apaguen las luces en las plantas industriales ni en los hogares.

La implementación de sistemas de energía fotovoltaica (FV) sigue en aumento hasta convertirse en una fuente funda-mental de suministro de energía eléctrica a nivel mundial. La Agencia Internacional de la Energía (AIE) prevé que la pro-porción de generación de energías renovables estará entre el 12 y el 23% en el año 2035. En particular, la producción de energía mediante sistemas fotovoltaicos va a experimen-tar un rápido crecimiento.

El número de instalaciones fotovoltaicas, tanto en cubierta como parques y plantas solares, seguirán creciendo a largo plazo. Este desarrollo implica cambios a gran escala de equipos eléctricos. Cada instalación fotovoltaica instalada se debe proteger para asegurar una producción continua. Para evitar fallos y aumentar la vida útil del inversor, se necesita un sistema fiable y seguro de protección contra rayos y sobretensiones.

Para seleccionar e implementar las medidas de protec-ción contra rayos y sobretensiones se debe tomar como referencia el concepto de zonas de protección contra rayos según IEC/EN 62305. Esta norma define las zonas de protección en las cuales se coordinan los diferentes dispositivos de protección instalados. Los sistemas de protección externa contra rayos se instalan como resultado de un análisis de riesgos según la norma IEC/EN 62305-2. Un sistema de protección contra rayos proporciona una protección óptima debido a la interacción de:

• Sistemadeprotecciónexternacontrarayos,queincluyeel sistema de puntas captadoras, derivadores, sistema de puesta a tierra y

• Sistemadeproteccióninterna,queincluyeelsistemaequipotencial, la protección contra sobretensiones y las distancias de separación.

3

4

DEHN es un experto de renombre mundial en el campo de la protección contra rayos y sobretensiones. Desde los inicios de la energía fotovoltaica hemos ido aplicando nuestros conocimientos en la implementación de sistemas específicos de protección para este tipo de instalaciones. Gracias a nuestra experiencia y al conocimiento de este sector hemos podido desarrollar soluciones eficaces, seguras y fiables tanto para instalaciones en cubierta como para parques y plantas solares. Los explotadores, mantene-dores, usuarios e instaladores pueden confiar en que nues-tros productos cumplen con los requisitos de las normas más estrictas. De esta manera, realizamos una importante contribución para conseguir un suministro de energía fiable, una alta disponibilidad del sistema y una protección que haga sostenible y rentable la inversión realizada.

DEHN protege los parques solares y las instalaciones en cubierta

Proteger contra sobretensiones es proteger su inversión.

Los sistemas fotovoltaicos están expuestos a diversas influencias externas. Sin embargo, según las estadísticas de las compañías de seguros, la causa más frecuente de daños corresponde a eventos de sobretensión. Si el inver-sor de un sistema FV está dañado, los costes de reinver-sión pueden ser altos. Como consecuencia, se retrasa el retorno de la inversión y el punto de equilibrio se aleja. Por esta razón disponer de un sistema de protección contra sobretensiones es una decisión inteligente, además de un requerimiento exigido, cada vez con mayor frecuencia, por las entidades financieras y aseguradoras. De igual manera, a largo plazo, las instalaciones rentables sirven de refe-rencia para las empresas especialistas en instalar sistemas fotovoltaicos, garantizándoles a futuro nuevas oportunida-des de negocio.

5

Integración: planificación y coordinación.

Una planificación profesional es indispensable para lograr un funcionamiento seguro y fiable de una instalación fo-tovoltaica. Ésta, lógicamente, debe coordinarse, a su vez, con el proyecto correspondiente a la protección contra rayos y sobretensiones.

Los responsables del sistema fotovoltaico y del sistema de protección contra rayos deben tomar en consideración diferentes aspectos que son muy importantes. El objetivo de los primeros es optimizar el uso del espacio mientras que los segundos deben tener muy en cuenta la nece-sidad de mantener las distancias de separación exigidas

Protección contra rayos para sistemas instalados en cubierta

para la instalación del sistema de protección. Una falta de comunicación y coordinación puede dar como resultado problemas de seguridad y productividad.

En muchos casos, el Código Técnico de la Edificación y otras normativas nacionales e internacionales requieren la instalación de un sistema de protección contra rayos. Por tanto, la coordinación entre los instaladores de los sistemas fotovoltaicos y quienes instalan sistemas de pro-tección contra rayos es esencial no sólo en el caso de la construcción de un nuevo edificio sino también en el caso de instalaciones realizadas en edificios ya construidos.

Factibilidad: análisis de riesgos

Un análisis de riesgo según la norma IEC/UNE EN 62305-2 indica si se debe instalar un sistema de protección externa contra rayos o no. Con tal fin, se analizan el uso del edificio y los riesgos asociados al mismo. Este análisis se puede realizar fácilmente utilizando el DEHN Support Toolbox, que incluye el DEHN Risk Tool. Este software ha sido probado a nivel mundial y asegura una solución de protección integral técnicamente solvente y económica-mente viable.

5 6

7

Las instalaciones fotovoltaicas en cubierta son cada vez más frecuentes. Debido a su ubicación, están particu-larmente expuestas a sufrir los efectos de descargas atmosféricas. Como quiera que el sistema fotovoltaico está conectado directamente la instalación eléctrica del edificio, una descarga de rayo puede tener graves conse-cuencias para las instalaciones, equipos y personas que se encuentren en él. La norma IEC/UNE EN 62305-2 también requiere que se realice un análisis de riesgo. Al instalar un sistema fotovoltaico, se hace una distinción entre los edificios con o sin protección externa contra rayos.

Protección contra sobretensiones para sistemas instalados en cubierta.

~=

GJB

MEB

SEB

M

PCPC

M

4

5

6

Edificio sin protección externa contra rayos.Si una instalación fotovoltaica se renueva y no se ha instalado un sistema de protección externo, se puede implementar la solución ofrecida de acuerdo a la norma lEC/EN 62305-3. Para proteger la instalación fotovoltaica se recomienda instalar un dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 2 en DC y AC.

Edificio con protección externa contra rayos y distancia de separación suficiente.Los módulos fotovoltaicos deben estar ubicados en la zona de protección del sistema de puntas captadoras. Además, se deben mantener las distancias de separa-ción correspondientes.

Edificio con protección externa contra rayos y distancia de separación insuficiente. Si no puede mantenerse la distancia de separación, por ejemplo en caso de un techo metálico, se debe aplicar el concepto de equipotencialidad.

DEHNlimit PV 1000 V2 FM. Descargador combinado de rayos y sobretensiones. Tipo 1

Tipo Art.-Nr. UC

DG M YPV SCI 600 FM* 952 516 600 V

DG M YPV SCI 1000 FM* 952 515 1000 V

DG M YPV SCI 1200 FM* 952 517 1200 V

Tipo Art.-Nr.

DLM PV 1000 V2 FM* 900 345

~=

6 mm² Cu6 mm² Cu

GJB

MEB

SEB

M

PCPC

M

4

5

~=

6 mm² Cu6 mm² Cu

GJB

MEB

MSB

M

PCPC

M

Distancia de separaciónOK

> s

4

5

6

~=

4

6

5

GJB

MEB

SEB

M

PCPC

M

Distancia de separacióninsuficiente

< s

16 mm² Cu16 mm² Cu

Descargador multipolar y modular contra sobretensiones para sistemas fotovol-taicos. La tecnología patentada SCI previene el daño causado por arcos de conmutación en DC.

Multipolar, con tecnología spark gap. Descargador combinado contra rayos y sobretensiones, capaz de derivar la corriente de rayo de los circuitos genera-dores de energía. Con función rompeolas.

1 d.c. (Módulos fotovoltaicos/inversor)

DEHNguard® M YPV SCI.Descargador. Tipo 2

8

DEHNguard® M ... 275 FM.Descargador. Tipo 2

DEHNventil® M ... 255 FM. Descargador com-binado contra rayos y sobretensiones. Tipo 1

DEHNventil® ZP. Descargador combinado contra rayos y sobretensiones

DEHNguard® M ... CI 275 FM.Descargador. Tipo 2

DEHNshield® ... 255.Descargador contra rayos y sobretensiones

Descargador modular multipolar contra sobretensiones. Alta fiabilidad gracias al dispositivo de vigilancia "Thermo Dynamic Control".

Basado en la tecnología Radax Flow de vía de chispas. Descargador multipolo combinado contra rayos y sobretensiones, capaz de derivar corriente de rayo. Con función rompeolas.

Basado en la tecnología Radax Flow de vía de chispas. Instalación rápida y sencilla, solamente haciendo "clic” en el sistema de embar-rado de 40 mm.Capaz de proteger los equipos finales.

Descargador modular multipolar contra sobretensiones con fusible integrado. Alta fiabilidad gracias al dispositivo de vigilancia “Thermo Dynamic Control”.

Descargador combinado contra rayos y sobretensiones, capaz de derivar la corriente de rayo con los parámetros de impulso de corriente que son sufi-cientes para el lugar de instalación.

Tipo Art.-Nr.

DG M TNC 275 FM* 952 305

DG M TNS 275 FM* 952 405

DG M TT 275 FM* 952 315

Tipo Art.-Nr.

DG M TNC CI 275 FM* 952 309

DG M TNS CI 275 FM* 952 406

DG M TT CI 275 FM* 952 327

Tipo Art.-Nr.

DSH TNC 255 941 300

DSH TNS 255 941 400

DSH TT 255 941 310

Tipo Art.-Nr.

DV M TNC 255 FM* 951 305

DV M TNS 255 FM* 951 405

DV M TT 255 FM* 951 315

Tipo Art.-Nr.

DV ZP TNC 255 900 390

DV ZP TT 255 900 391

2 3a.c.(inversor) a.c. (Fuente de alimentación)

*FM = Contacto de señalización a distancia

9

T Art.-Nr.

BXTU ML4 BD 0-180 920 349

BLITZDUCTOR® XTU

Descargador combinado contra rayos y sobreten-siones para carril DIN con tecnología actiVsense y LifeCheck para protección de dos pares (por ejemplo RS 485) (se requiere la base correspon-diente BXT BAS. Art.-Nr. 920 300).

4 Interface

9 10

Tipo Art.-Nr.

UNI-abrazadera puesta a tierra 540 250

UNI-Abrazadera de puesta a tierra

Abrazadera de puesta a tierra para integrar las instalaciones del sistema fotovoltaico con el sistema equipotencial / puesta a tierra.

5 Unión equipotencial

Typ Art.-Nr.

Punta captadora 103 210

Base de hormigon 102 340

Tipo Art.-Nr.

Conductor HVI 819 022

Punta captadora con soporte de hormigón

Punta captadora (1,5 m) cónica con diámetro de hasta10 mm. Reduce la formación de sombra y la carga de viento.

Conductor HVI®

Cable conductor de alta tensión que permite mantener la distancia de separación de partes conductoras según IEC / EN 62305-3.

Sistema de protección externa contra rayos6

El sistema de puntas captadoras aisladas es ideal para la protección de sistemas fotovoltaicos instalados en cubier-ta. Asegura que se mantenga la distancia de separación necesaria entre el sistema conductor y el sistema foto-voltaico y reduce al mínimo la formación de sombras. De esta forma se asegura el rendimiento del sistema.

Conductor HVI de DEHN: fino y versátil.

La altura ajustable del sistema de puntas captadoras aisladas con el cable conductor HVI es la solución ideal para la protección de sistemas fotovoltaicos instalados en cubierta. Su diseño único permite mantener una distancia de separación equivalente a 0.75 m. Puede instalarse en el extremo, al lado o por debajo de los módulos foto-voltaicos sin apenas proyectar sombra sobre los mismos debido a su sección.

Cable conductor HVI® diseñado por DEHN:Uso eficiente y protección del sistema fotovoltaico

11

12

Para proteger la inversión y garantizar la continuidad de servicio de las plantas solares, es necesario calcular el riesgo y los daños que pueden producirse como conse-cuencia de descargas atmosféricas. Dicho cálculo se realiza de acuerdo con la normativa IEC/UNE-EN 62305-2 y debe tenerse en cuenta a la hora de elaborar el proyecto de diseño de la planta.

A menudo, las compañías de seguros internacionales re-quieren entre los términos de sus contratos, que se instale un sistema de protección contra rayos y sobretensiones. El objetivo es proteger las plantas (inversores, módulos, sistemas de monitorización...) de los daños ocasionados por descargas atmosféricas y sobretensiones.

Protección contra rayos para plantas solares

Parque solar con paneles y edificios de control

Edificio de control

Punta captadora

Caja de conexión

Barra principal de puesta a tierra

Panel

Sistema de puesta a tierra (tamaño de malla 20x20m -

40x40m)

Protección contra sobretensiones de un panel fotovoltaico

Si los módulos fotovoltaicos se encuentran ubicados den-tro de la zona de protección de las puntas captadoras, tan sólo será necesario instalar descargadores de tipo 2 en la caja de conexión. El descargador modular contra sobreten-siones DEHNguard M YPV con su exclusiva tecnología SCI es una protección perfecta para este tipo de instalaciones. Se trata de un descargador de sobretensiones específica-mente diseñado para instalaciones de corriente continua que incluye un fusible especial que, a diferencia de otras tecnologías, asegura la desconexión del dispositivo y evita el riesgo de incendio en caso que se produzcan arcos fijos de conmutación. El DEHNguard SCI es recomendado por los más importantes y prestigiosos fabricantes de inverso-res del mundo.

Protección equipotencial

Todos los elementos metálicos de una instalación, sean activos o pasivos, deben estar conectados al sistema equi-potencial. Así, los elementos metálicos lo estarán direc-tamente y los conductores activos, tanto de alimentación como de señal, lo estarán a través de los correspondientes descargadores de rayo Tipo 1.

Protección contra sobretensiones para líneas de transmisión de datos

Es esencial monitorizar las instalaciones de las plantas sola-res para protegerlas contra robos así como para controlar y optimizar su rendimiento. Las líneas de datos dentro de la planta solar y su conexión a dispositivos externos forman bucles que pueden inyectar impulsos de alta energía. Por esta razón son indispensables los dispositivos de protección contra rayos y sobretensiones. Los descargadores de la familia Yellow / Line de DEHN, protegen la transmisión de datos y permiten que los sistemas de monitorización sean resistente a los efectos destructivos del rayo. Una monitori-zación permanentes asegura un funcionamiento fiable del sistema y optimiza el rendimiento del parque solar.

13

Tipo Art.-Nr.

DV M TNC 255 FM* 951 305

DV M TNS 255 FM* 951 405

DV M TT 255 FM* 951 315

DEHNventil®

Descargador combinado contra rayos y sobretensio-nes, modular, con tecnología spark-gap

3

Tipo Art.-Nr.

DG M YPV SCI 600 952 511

DG M YPV SCI 1000 952 511

DG M YPV SCI 1200 952 512

DEHNguard® M YPV SCI

Descargador modular multipolo, contra sobretensiones con tecnología SCI para sistemas fotovoltaicos.

1

Tipo Art.-Nr.

BXTU ML4 BD 0-180 920 349

BLITZDUCTOR® XTU

Descargador combinado contra rayos y sobreten-siones con tecnología actiVsense® y LifeCheck®, para tensiones desde 0 hasta 180V con señal de datos (+5V/50 MHz). Detecta automáticamente la señal de tensión y adapta el nivel de protección. Se requiere la base XT BAS (Art.-Nr. 920 300).

4

Tipo Art.-Nr.

DBX U4 KT BD S 0-180 922 400

DBX U2 KT BD S 0-180 922 200

DEHNbox

Descargador contra rayos y sobreten-siones con tecnología actiVsense®. Con grado de protección IP 65 para instalación en pared. Protege dos pares

5

Tipo Art.-Nr.

DPA M CLE RJ45B 48 929 121

DEHNpatch DPA

Descargador universal para Ether-net, Power over Ethernet y apli-caciones similares en sistemas de cableado estructurado de acuerdo a la base E hasta 250 MHz.

4

Tipo Art.-Nr.

DG M TNC 275 FM* 952 305

DG M TNS 275 FM* 952 405

DG M TT 275 FM* 952 315

DEHNguard® M ... 275 (FM)

Descargador modular multipolo, contra sobretensiones. Alta fiabilidad gracias al dispositivo de vigilancia ”Thermo-Dynamic-Control“.

2

Tipo Art.-Nr.

Clema de puesta a tierra UNI 540 250

Clema de puesta a tierra UNI

Clema de puesta a tierra para integrar las instalaciones del sistema fotovoltaico con el sistema equipotencial / puesta a tierra.

6

*FM = Contacto de señalización a distancia.

1413

Sistemas de puntas captadoras, bajantes e instala-ción de puesta a tierra

Los sistemas de puntas captadoras protegen tanto a los edificios de control y casetas de inversores como a los módulos de paneles fotovoltaicos. Los bastidores metáli-cos que dan soporte a los mismos se pueden utilizar para fijar mecánicamente las puntas captadoras.

Para determinar el número, altura y localización de las puntas se debe utilizar el método de la esfera rodante. En estos casos, se requiere considerar, al menos, un sistema de protección de clase III ( Nivel de protección III ).

Todos los bastidores metálicos deben estar puestos a tierra a través de los conectores correspondientes. DEHN ofrece una amplia variedad de los mismos para tal efecto. La conexión con el electrodo de puesta a tierra se realiza con picas de profundidad y abrazaderas de conexión es-pecíficamente diseñadas para instalaciones fotovoltaicas. Las mallas de puesta a tierra pueden tener retículas desde 20 x 20 m. a 40 x 40 m. dependiendo de las exigencias de la instalación.

15

16

En muchos casos, la localización y el difícil acceso de las instalaciones aisladas hacen que las exigencias de fiabilidad de las mismas sea especialmente elevada. Los descargado-res de sobretensiones Tipo 2 DEHNguard S/M PV con su exclusiva tecnología SCI, consiguen este objetivo y prote-gen eficazmente a estos sistemas frente a sobretensiones tanto si la instalación es enterrada o flotante.

Soluciones de protección para instalaciones aisladas

Typ Art.-Nr.

DG S PV SCI 150 FM 952 556

DG S PV SCI 600 FM 952 555

Typ Art.-Nr.

DG M YPV SCI 150 FM 952 518

DG M YPV SCI 600 FM 952 516

DEHNguard® S PV SCI (FM)

Descargador de sobretensiones tipo 2 bipolar en ejecución modular. Incorpora la tecnolo-gía SCI que protege eficazmente frente a so-bretensiones y previene los daños provocados por arcos de conmutación en d.c.

DEHNguard® M Y PV SCI

Descargador de sobretensiones tipo 2 tripolar en ejecución modular. Incorpora la tecnología SCI que protege eficazmente frente a sobre-tensiones y previene los daños provocados por arcos de conmutación en d.c.

La seguridad de las personas es el objetivo prioritario que se pretende alcanzar en el desarrollo de los productos y equipos de seguridad de DEHN. Es esencial proteger adecuadamente a los operarios que realizan los trabajos de instalación y mantenimiento de las instalaciones fotovol-taicas.

Máxima seguridad para las personas

Tipo Art.-Nr.

APG 785 798

Guantes protectores

• ProteccióncontraarcoeléctricoIEC61482-1-2

• Paralaproteccióncontrariesgostérmicos según EN 407:2004

Tipo Art.-Nr.

IHS O M 10 NS 785 494

Guantes aislantes

• Paratensioneshasta1.000V• Excelenteajusteygrancomodidad

de uso• Disponibleendosversiones

Tipo Art.-Nr.

PHE3 10 30 S 767 731

PHE III Detector de tensión

• Paratensioneshasta30kV/50Hz• Incluyeindicadorvisualyacústico•Mecanismodeautodiagnósticoincor-

porado• Parausoeninterioryenexterior

17

18

DEHNguard® M YPV SCI: Descargador Tipo 2 con tecnología SCI para una máxima seguridad y elimina-ción total del riesgo de incendio.

La tecnología SCI combina el dispositivo de separación Thermo Dynamic Control con un fusible especial para continua que asegura la desconexión del descargador en caso de cortocircuito evitando así cualquier riesgo de incendio. Además, esto permite reemplazar el módulo de protección sobrecargado sin necesidad de utilizar herra-mientas especiales en un estado desenergizado y sin arco eléctrico.

Los descargadores DEHNguard M YPV con tecnología SCI combinan eficazmente la protección contra sobretensiones con la protección de las personas y la protección contra el riesgo de incendio.

DEHNventil y DEHshield: Descargadores Tipo 1 con tec-nología de Vías de Chispas para la protección total del inversor.

Solo la tecnología de vías de chispas Radax Flow permi-te integrar y coordinar en un único equipo la protección contra rayos y sobretensiones. Esto hace del DEHNventil y del DEHNshield descargadores combinados ideales para la protección integral de los inversores.

La vía de chispas es capaz de producir una conmutación de tensión. Actúa como un rompeolas que reduce la energía de la corriente de rayo a un valor adecuado de modo que el inversor no se vea afectado por la misma. Por el con-trario, los descargadores de tipo 1 basados en varistores, no tienen de conmutación de tensión sino de limitación de tensión. En consecuencia, pueden verse sobrecargados fácilmente incluso con corrientes de rayo de poco valor y, por tanto, no proteger adecuadamente al inversor.

Productos innovadores para instalaciones fotovoltaicas

SCI SCI SCI SCI

Schaltphasen: 1. 2. 3. Estado original Respuesta del dispo- Extinción del Aislamiento sitivo en desconexión arco eléctrico seguro

El conductor HVI®: una solución patentada por DEHN que permite mantener las distancias de separación.

Debido a su ubicación, las instalaciones fotovoltaicas están particularmente expuestas al riesgo de descargas atmos-féricas. Por lo tanto, deben protegerse contra la posibili-dad de impactos directos en las mismas. Los sistemas de protección contra rayos deben tener muy en consideración que se mantengan las distancias de separación exigidas por las normas entre los componentes del mismo y los elementos metálicos de la instalación ( cables, estructuras, bandejas...). El objetivo es evitar que corrientes parciales de rayo puedan entrar en la instalación como consecuen-cia de un salto de chispa.

El conductor HVI facilita este objetivo pues no siempre es posible respetar las distancias requeridas. El conductor HVI, gracias a sus especiales características, ofrece un grado de aislamiento equivalente a 0,75 metros.

Clema de puesta a tierra DEHN UNI: Conexión univer-sal.

Las directrices de instalación nacionales e internacionales requieren un sistema de puesta a tierra equipotencial. A continuación se recogen algunas recomendaciones para la conexión a tierra de los módulos fotovoltaicos:

• conexióndelbastidorconconductordecobrede6o16mm2*

• conexióndelconductorequipotencialconlabarraequi-potencial de tierra a nivel del suelo

Las clemas de puesta a tierra DEHN UNI con protección contra la corrosión son ideales para llevar a cabo la equipo-tencialidad de elementos y estructuras metálicas existentes en la instalación. La placa de acero inoxidable que incorpo-ra permite conectar diferentes materiales ( cobre, alumi-nio, acero...) sin riesgo de corrosión. Esta clema, además, facilita la conexión, segura y fiable, de los perfiles de los bastidores metálicos al sistema equipotencial de tierra.

Aislamiento dealta tensión

Zona de sellado

Recubrimientosemiconductor

Punto de entrada de corriente de rayo

Conexión equipotencial

Conductor

interno conexión sistema de

captación * Sin protección externa min. 6 mm2 Conductor Cu distancia de separación ok min. 6 mm2 Conductor Cu distancia de separación no ok min. 16 mm2 Conductor Cu

19

Nuestro compromiso

20

DEHNprotege En DEHN tenemos un profundo compromiso con la protec-ción segura de las personas y sus bienes contra los riegos y consecuencias peligrosas que se derivan de las descar-gas atmosféricas, las sobretensiones y la utilización de la corriente eléctrica. Un espíritu pionero y la permanente apuesta por la innovación y el desarrollo caracterizan a nuestra empresa desde su fundación hace ya más de 100 años, hasta convertirla en una empresa líder de ámbito internacional en la que trabajan más de 1.400 personas.

La marca DEHN es sinónimo de calidad, seguridad y fiabi-lidad.

Protección contra sobretensionesProtección contra rayos / toma de tierraEquipos de seguridad

Tres temas en los cuales concentramos nuestro conoci-miento y esfuerzo en beneficio de nuestros clientes para ofrecer una amplia gama de equipos y componentes y aportar soluciones de protección óptimas, prácticas y orientadas al cliente.

DEHN IBERICA trasciende al mercado español la filosofía, tecnología y experiencia de su casa matriz, ofreciendo un programa completo de productos y soluciones.

DEHN ofrece la mejor solución.Nuestro objetivo es ser un colaborador fiable y compro-metido con sus clientes. Grandes redes de distribución, un familia de 11 empresas filiales y más de 70 socios a nivel mundial, se encargan de la distribución de nuestros productos y atender a nuestros clientes. Para nosotros es primordial la cercanía y el contacto con ellos.

Cada año trasmitimos conocimientos prácticos sobre productos y soluciones a través de cientos de seminarios, workshops y simposios impartidos por todo el mundo y de una participación destacada en las ferias más importantes del sector. Nuestro “Manual de protección contra rayos” así como numerosas publicaciones y folletos ofrecen la posibilidad de profundizar en el conocimiento teórico y práctico de estas materias. Nuestros expertos participan activamente también en los grupos de trabajo de normali-zación nacionales e internacionales.

Para conocer más acerca de qué es DEHN y de lo que pue-de ofrecer le invitamos a visitar nuestra web, www.dehn.de

21

DS109/ES/0212 © Copyright 2012 DEHN + SÖHNE

www.dehn.de/ds/ds109

Protección InternaProtección ExternaEquipos de SeguridadDEHN protege

C/ Albasanz, 7528037 MadridEspaña

Tel.: +34 91 375 61 45Fax: +34 91 375 61 50info@dehn.eswww.dehn.es

DEHN IBÉRICA S.A.