definity® servidor de comunicaciones empresariales...

555-230-211SPL1086051222ª EdiciónJunio 1999

DEFINITY®

Servidor de comunicacionesempresarialesVersión 7Descripción del sistema

Copyright 1999, Lucent TechnologiesTodos los derechos reservadosImpreso en los EE.UU.

Aviso

Se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información contenida en esta publicación sea lo más completa y exacta posible al momento de la impresión. No obstante, esta información está sujeta a cambios. Este documento ha sido elaborado por Lucent Technologies Product Publications, Denver, CO.

Su responsabilidad por la seguridad del sistema

El fraude telefónico es el uso del sistema de telecomunicaciones por parte de interlocutores no autorizados, por ejemplo personas que no son empleados de la empresa, agentes, subcontratistas o personas que trabajan en nombre de la empresa. Tenga en cuenta que puede existir el riesgo de fraude telefónico asociado con su sistema y, en caso de que ocurra, puede haber un aumento importante en el costo del servicio de telecomunicaciones. Usted y el administrador del sistema son los responsables de la seguridad del sistema, por ejemplo a través de la programación y la configuración del equipo para evitar el uso no autorizado. El administrador del sistema también es responsable de leer y comprender a fondo la información de todos los documentos suministrados sobre el proceso de instalación, uso y administración del sistema y de esta manera, conocer las prestaciones que pueden facilitar el fraude telefónico y las medidas que deben tomarse para reducir tal riesgo. Lucent Technologies no garantiza que este producto sea inmune a tales prácticas deshonestas o que evite el uso no autorizado de los servicios y las instalaciones de la empresa de telecomunicaciones que se acceden directamente o mediante la conexión a través del sistema. Lucent Technologies no es responsable de los cargos en que pueda incurrir el cliente como consecuencia del uso no autorizado de su sistema de telecomunicaciones.

En caso de que necesite apoyo o asistencia técnica por la sospecha de fraude telefónico, póngase en contacto con la sección de BCS de Intervención de fraude telefónico del centro de servicio técnico de Lucent Technologies en el 1 800 643-2353 o póngase en contacto con su representante regional de Lucent.

Cumplimiento de normas

El equipo que se describe en este manual cumple con las siguientes normas:

Normas de compatibilidad electromagnética

Este producto cumple con y funciona en conformidad con las siguientes normas:

Australia AS3548 (AS/NZ3548)

FCC Parte 15 y Parte 68

ITU-T (anteriormente CCITT)

CSA C222 Número 225

ANSI EN55022 IEC 950 SO-9000

CISPR22 EN50081 IPNS TS001

DEFINITY® EN50082 ISDN-1 nacional

ISDN-2 nacional

DPNSS ETSI UL 1459 UL 1950I

ECMA IEC 825

Límites y métodos de medición de las características de la interferencia de radio de los equipos de tecnología informática, EN55022 (CISPR22), 1993

EN50082-1, Norma europea de inmunidad genérica

FCC Parte 15

Australia AS3548

El sistema DEFINITY ECS cumple con las normas establecidas para los equipos de la Clase A (industrial). Las terminales de voz cumplen con las normas establecidas para los equipos de la Clase A.

Descarga electrostática (ESD) IEC 1000-4-2

Campo de radiofrecuencia inducida IEC 1000-4-3

Variación eléctrica rápida IEC 1000-4-4

Efectos de las descargas eléctricas naturales IEC 1000-4-5

Radiofrecuencia conducida IEC 1000-4-6

Campo magnético de frecuencia de la fuente de alimentación principal IEC 1000-4-8

Perturbación de la fuente de alimentación principal por baja frecuencia.

El sistema DEFINITY ECS cumple con las siguientes normas:

Norma de inmunidad general de compatibilidad electromagnética, parte1; residencial, comercial, industria ligera, EN50082-1, CENELEC, 1991

Versión 1 (1984) y Versión 2 (1992), Requisitos de inmunidad contra las descargas electrostáticas (EN55024, Parte 2) IEC 1000-4-2

Requisitos de inmunidad contra los campos de radiofrecuencia inducida IEC 1000-4-3

Requisitos de inmunidad contra las variaciones rápidas/ráfagas eléctricas IEC 1000-4-4.

Declaración de conformidad de la Unión Europea

Lucent Technologies Business Communications Systems declara que el equipo DEFINITY especificado en este manual y que porta la marca “CE” (Conformité Européenne), cumple con las Directivas de la Unión Europea sobre compatibilidad electromagnética. La marca CE indica el cumplimiento de la Directiva de la Unión Europea sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EEC), la Directiva sobre bajo voltaje (73/23/EEC) y la Directiva sobre equipos terminales de telecomunicación (TTE) (91/263/EEC). La marca CE indica el cumplimiento de las normas establecidas para las Interfaces de acceso básico (BRI) i-CTR3 (BRI) y las Interfaces de acceso primario (PRI) i-CTR4, según corresponda, y con las normas para CTR12. La marca CE se aplica a los siguientes productos:

Gabinete multimódulo (MCC) global alimentado por CA con generador de timbre de 20 Hz, 25 Hz y 50 Hz

Gabinete multimódulo (MCC) global alimentado por CC con generador de timbre de 20 Hz, 25 Hz y 50 Hz

Gabinete de un módulo (SCC) alimentado por CA con generador de timbre de 20 Hz, 25 Hz y 50 Hz

Gabinete compacto de un módulo (CSCC) alimentado por CA con generador de timbre de 20 Hz y 25 Hz

Gabinete modular compacto (CMC) alimentado por CA con generador de timbre de 20 Hz, 25 Hz y 50 Hz

Sistema de alimentación por CC ampliado

Normas ETS a que hacen referencia iCTR3 y CTR4

Producto LASER

El sistema DEFINITY ECS puede contener un dispositivo LASER de Clase 1 si hay un cable de fibra óptica unimodal conectado a una red de puertos de expansión (EPN) remota. El dispositivo LASER funciona dentro de los siguientes parámetros:

Máxima salida de potencia: –5 dBm

Longitud de onda: 1310 nm

Diámetro de campo del modo: 8,8 micrones

PRODUCTO LASERCLASE 1IEC 825 1993El uso de controles o ajustes o procedimientos diferentes de los aquí descritos puede producir una exposición peligrosa a la radiación.

Para más información sobre el producto láser, póngase en contacto con el representante de Lucent Technologies.

Información sobre pedidos

Número de documento 555-230-211SPLComcode 1086051222ª edición, Junio 1999

En los EE.UU y Canada, póngase en contacto con Lucent Technologies BCS Publications Center, 1-800-457-1235 (fax 1-800-457-1764), 2855 N. Franklin Road, Indianapolis, IN 46219 U.S.A.

En otros países, póngase en contacto con su representante local de Lucent.

Se puede ingresar a la lista de pedidos regulares para recibir automáticamente las versiones actualizadas de este y otros documentos BCS publicados. En este caso, la factura se carga según la información suministrada al momento de creación de la cuenta. Para más información sobre los pedidos regulares o para ingresar a la lista que le permite recibir regularmente las versiones actualizadas de este documento, póngase en contacto con Lucent Technologies BCS Publications Center.

Comentarios

Para hacer comentarios sobre este documento, envíe la tarjeta correspondiente que se encuentra al final del mismo.

iCTR3 iCTR4 CTR3 CTR4

L1: ETS300012 ETS300011 ETS300012 ETS300011

L2: ETS300153 ETS300156 ETS300125 ETS300125

L3: ETS300104 ETS300104 ETS300102 ETS300102

Seguri-dad:

ETS300047 ETS300046 ETS300047 ETS300046

DEFINITY® Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Descripción del sistema 555-230-211SPL

2ª EdiciónJunio 1999

Contenido v

Contenido

Contenido v

Sobre este documento ix

■ Propósito ix

■ Público al que va destinado ix

■ Sistemas soportados ix

1 — Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 1

■ El ProductName 1

■ Componentes del sistema 3

■ Configuraciones del sistema 5

■ Arquitectura 11

■ Conexión con redes TCP/IP 12

■ Hardware DEFINITY ECS 13

■ Duplicación 18

■ Requisitos internacionales 18

■ Administración 19

■ Integración de adjuntos, periféricos yproductos de terceros 19

■ Comparación de las versiones del sistema 20



Contenido vi

2 — Requisitos del emplazamiento 23

■ Area del suelo 23

■ Requisitos de carga del suelo 25

■ Instrucciones para el diagrama de planta 26

■ Consideraciones ambientales 32

■ Requisitos de alimentación del gabinete 37

■ Ventiladores de refrigeración del gabinete 58

■ Protección del sistema 59

3 — Gabinetes, módulos y tarjetas 63

■ Gabinetes 63

■ Módulos de los MCCs 68

■ Gabinetes de un módulo 78

■ Módulos de los SCCs 82

■ Configuraciones mínimas de los gabinetes 91

■ Configuraciones de gabinetesconectados directamente 94

■ Configuraciones de los gabinetes ensistemas conectados a CSS o ATM 96

■ Cableado a sistemas locales y remotos 103

■ Tarjetas y hardware relacionado 104

■ Periféricos de DEFINITY 170



Contenido vii

4 — Especificaciones técnicas 179

■ Número representativo de líneas/troncales 179

■ Rendimiento de las llamadas 180

■ Hardware adicional para usar las funciones 182

■ Asignación de botones 231

■ Distancias del cableado 236

■ Inicialización y recuperación 242

■ Tonos de desarrollo de llamada 242

A — Soluciones inalámbricas empresariales 251

■ Descripción general 251

■ Telecomunicaciones inalámbricas FreeWorks™ 251

B — Límites de la capacidad del sistema 257

■ Descripción general 257

■ Límites de la capacidad del sistema 257

Indice 289



Contenido viii



Sobre este documento ixPropósito

Sobre este documento

Propósito

Este manual presenta un amplio panorama de los componentes del Servidor de comunicaciones empresariales DEFINITY® Enterprise Communications Server (ECS), necesarios cuando se planea una instalación. No está destinado a reemplazar ni modificar las instrucciones facilitadas en otra documentación específica, tal como la referida a instalación, administración o mantenimiento.

Público al que va destinado

Este manual está destinado a clientes, representantes de comercialización y ventas de Lucent Technologies, técnicos operarios y educadores que enseñan la información básica acerca de DEFINITY a técnicos operarios y clientes.

Sistemas soportados

Este manual trata las actualizaciones del sistema de la versión 6 (R6) a la versión R7. El foco principal de interés de este manual es el sistema R7. Consulte la publicación Servidor de comunicaciones empresariales DEFINITY, Versión 6, Descripción del sistema - Guía rápida y a la publicación DEFINITY Communications System Generic 3 System Description and Specifications para información acerca de versiones anteriores.

Para obtener información adicional acerca de CallVisor ASAI, consulte los siguientes documentos:

DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 — Installation, Administration, and Maintenance of CallVisor ASAI Over the DEFINITY LAN Gateway, 555-230-223.

DEFINITY Enterprise Communications Server Release 5 — CallVisor PC ASAI Installation and Reference Issue 2, 555-230-227.

Sobre este documento xSistemas soportados





Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 1El ProductName

1 — Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7

Este manual ofrece una descripción general del sistema DEFINITY ECS R7.

El ProductName

El sistema DEFINITY ECS es un conmutador digital que procesa y enruta las comunicaciones de voz (llamadas telefónicas) y las comunicaciones de datos desde un punto terminal a otro. Ver la Figura 1.

Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 2El ProductName



Figura 1. El sistema como conmutador digital

Todos los puntos terminales son externos al sistema. Las señales de voz y datos que van a los puntos terminales entran y salen del sistema a través de circuitos de puerto. El sistema realiza conexiones a gran velocidad entre troncales analógicas y digitales, líneas de datos conectadas a las computadoras centrales, terminales de introducción de datos, computadoras personales (PC) y direcciones de red IP.

DEFINITYAUDIX

cydfdgsw LJK 071497

&RQVROD�GHOD�RSHUDGRUD 6LVWHPD�LQDOiPEULFR

HPSUHVDULDO�'(),1,7<

&HQWUR�GHOODPDGDVPXOWLPHGLD

7HUPLQDO�GH�YR]

7HUPLQDO�GH�GDWRV

7HUPLQDOGH�GDWRV

7HUPLQDO�GH�YR]�FRQPyGXOR�GH�GDWRV

6LVWHPD�GHPHQVDMHVGH�YR]

(TXLSR�GHWUDQVPLVLyQ�GH�GDWRVD�WUDYpV�GH�OtQHD�SULYDGD�H[WHUQD

6LVWHPDVGLJLWDOHV

6LVWHPDVDQDOyJLFRV

7HUPLQDOHVGH�GDWRV

&RPSXWDGRUDFHQWUDO

7HUPLQDO�GHDGPLQLVWUDFLyQ



Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 3Componentes del sistema

El sistema convierte todas las señales analógicas entrantes (fuente externa) en señales digitales internas. Las señales digitales entrantes (fuente interna o externa) no se convierten. Dentro del sistema, la voz siempre se codifica digitalmente. Las señales digitales salientes del sistema se convierten en señales analógicas para las líneas y troncales analógicas.

Componentes del sistema

El componente básico del sistema es la red de puertos (PN), formada por circuitos de puerto conectados a buses internos que permiten a los circuitos comunicarse entre sí. Ver la Figura 1.

Red de puertos del procesador

La red de puertos del procesador (PPN) necesaria contiene el elemento de procesamiento de conmutación (SPE). El SPE es una computadora que opera el sistema, procesa las llamadas y controla la PN que contiene los circuitos de puerto.

Red de puertos de expansión

Una red de puertos de expansión(EPN) (opcional) contiene puertos adicionales que aumentan el número de conexiones con troncales y líneas.

Conmutador central

En la R7r, un conmutador central (CSS) (opcional para 3 PNs o menos) es la interfaz central entre la PPN y las EPNs. El CSS está formado por 1, 2 ó 3 nodos de conmutación (SN). Un SN puede ampliar el sistema de 1 EPN hasta 15 EPNs, dos SNs pueden ampliarlo hasta 29 EPNs y tres SNs pueden ampliarlo hasta 43 EPNs.

NOTA:El número de EPNs que se puede conectar con 2 ó 3 SNs puede ser menor que el indicado, en función del tráfico interno de los SNs.

Conmutador ATM

El conmutador de modo de transferencia asíncrono (ATM) es una opción que sustituye al CSS. Cualquier conmutador de modo de transferencia asíncrona (ATM) que cumpla con las normas, puede servir como nodo de conmutación DEFINITY ECS.

Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 4Componentes del sistema



Principales configuraciones del sistema

La Figura 2 muestra las siguientes 5 principales configuraciones del sistema:

Sistema básico, compuesto únicamente por una red de puertos del procesador (PPN).

1. Sistema conectado directamente, compuesto por 2 PNs, una PPN y una EPN, conectadas directamente entre sí.

2. Sistema conectado directamente, compuesto por 3 PNs, una PPN y dos EPNs, conectadas directamente entre sí.

3. Sistema conectado al conmutador central (CSS), compuesto por hasta 15 EPNs interconectadas mediante un SN a la PPN.

4. Sistema conectado al conmutador central (CSS), compuesto por hasta 29 EPNs conectadas por 2 SNs a la PPN, y hasta 43 EPNs conectadas por 3 SNs a la PPN.



Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 5Configuraciones del sistema

Figura 2. Principales configuraciones del sistema

Configuraciones del sistema

La Figura 3 muestra un sistema conectado directamente con un elemento de procesamiento de conmutación (SPE) en la red de puertos del procesador (PPN). Los buses enrutan las llamadas de voz y datos entre las troncales y las líneas externas.

PPN

PPN

PPN PPN

PPN

EPN EPN

EPN EPNs

EPN SN SN

EPN EPNs EPNs

fcdfmsc1 RPY 060397

EPN

CSS SN

CSS

32

4 5

1

Sistema básico

A terminaleso troncales

Sistema conectado directamente(PPN y 1 EPN)

Sistema conectado directamente(PPN y 2 EPNs)

Sistema conectado a un CSS(PPN, CSS y hasta 15 EPNs)

Sistema conectado a un CSS(PPN, CSS y hasta 43 EPNs)




Figura 3. Componentes de un sistema conectado directamente

PPN

SPE

EPN EPN

Terminal

Terminal Terminal

PACCON NETCON

Bus del procesador

Procesador Memoria

Bus depaquetes

BusTDM

Bus TDMBus TDM

3XHUWRV

3XHUWRV

Troncalesy líneasexternas

(�6�GH�H[SDQVLyQ

(�6�GH�H[SDQVLyQ (�6�GH�H[SDQVLyQ (�6�GH�H[SDQVLyQ (�6�GH�H[SDQVLyQ


&DEOH�GH�ILEUD�ySWLFD

Bus depaquetes

Bus depaquetes

Mantenimiento Puertos



Mantenimiento Puertos

cydfcss3 LJK 011899





La Figura 4 muestra un sistema con un conmutador central (CSS) añadido para enrutar las llamadas de voz y datos entre las troncales y las líneas externas.

Figura 4. Componentes de un sistema conectado al CSS

PPN

SPE

CSS

Terminal

Terminal

EPNEPN

EPNEPN

cydfcnf1 RPY 020998

Bus del procesador

Procesador Memoria E/S E/S

Bus depaquetes

BusTDM

Puertos

Puertos




Cable de fibra óptica

T1 ó E1

EPN típica

Bus de paquetes (Red de puertos)

Bus TDM

Mantenimiento Puertos Puertos

Troncales y líneas externas




Elemento de procesamiento de conmutación (SPE)

Cuando un dispositivo, por ejemplo un teléfono, se descuelga o señala el inicio de una llamada, el SPE recibe una señal del circuito de puerto conectado al dispositivo. Se recolectan los dígitos del número llamado y el conmutador se configura para realizar una conexión entre el dispositivo que llama y el dispositivo llamado.

El SPE está compuesto por los siguientes circuitos de control conectados por un bus del procesador:

■ Procesador: Todos los sistemas R7 usan un procesador con computadora de grupos de instrucciones reducidos (RISC). La tarjeta de procesador TN790 se usa en los sistemas R7si. Los sistemas R7csi utilizan la tarjeta TN798. Los sistemas R7r utilizan la tarjeta UN331B.

■ Memoria: Los sistemas R7csi y R7si usan 16 Mbytes de memoria flash read de sólo lectura (ROM) y 16 Mbytes de memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM) residente en la tarjeta de procesador. Los sistemas R7r necesitan 3 tarjetas de memoria TN1650B para dar un total de 96 Mbytes de DRAM.

■ Almacenamiento: En todos los sistemas de la R7, excepto los R7r, las configuraciones se almacenan en la memoria no volátil de una tarjeta de memoria PCMCIA. En los sistemas de la R7r, la unidad de disco es un dispositivo no volátil de arranque del sistema y de almacenamiento de la configuración. Los sistemas de la R7r pueden utilizar una unidad de cinta como almacenamiento de respaldo.

■ Circuitos de entrada/salida (E/S): Estos circuitos hacen de interfaces entre el SPE y el bus de multiplexión por división del tiempo y el bus de paquetes.

■ Interfaz de mantenimiento: conecta el sistema a una terminal de administración y monitorea los cortes de energía, las señales del reloj y los sensores de temperatura.




Red de puertos (PN)

La red de puertos (PN) está formada por los siguientes componentes:

■ Bus Multiplexor: por división de tiempo (TDM): Cada bus dispone de 483 intervalos de tiempo, 23 canales B y 1 canal D. Funciona internamente a través de cada PN y termina en cada extremo. Está compuesto por dos buses paralelos de 8 bits: el bus A y el bus B. Estos buses transportan señales conmutadas digitalizadas de voz y datos, y controlan las señales entre todos los circuitos de puerto y entre los circuitos de puerto y el SPE. Los circuitos de puerto colocan señales digitalizadas de voz y datos en un bus TDM. Los buses A y B normalmente están activos simultáneamente.

■ Bus de paquetes: Funciona internamente a través de cada red de puertos y termina en cada extremo. Es un bus paralelo de 18 bits que transporta enlaces lógicos y controla los mensajes desde el SPE hasta los puntos terminales como terminales y periféricos, a través de los circuitos de puerto.

El bus de paquetes transporta los siguientes tipos de enlaces lógicos entre algunos circuitos de puerto específicos del sistema.

■ Circuitos de puerto: Forman las interfaces analógica/digital entre la PN y las troncales y dispositivos externos, proporcionando enlaces entre estos dispositivos y el bus TDM y el bus de paquetes. Las señales analógicas entrantes se convierten en señales digitales con Modulación por código de pulso (PCM) y los circuitos de puerto las colocan en el bus TDM. Los circuitos de puerto convierten las señales salientes PCM a analógicas para los dispositivos analógicos externos. Todos los circuitos de puerto se conectan al bus TDM. Sólo unos puertos específicos se conectan al bus de paquetes.

Tabla 1. Enlaces lógicos del bus de paquetes

Enlace lógico R7csi R7si R7r

Enlaces X.25 (DCS incluido) no disponible sólo TDM sólo paquetes

Interfaces del nodo de conmutación no disponible no disponible sólo paquetes

Terminal de administración remota sólo TDM sólo TDM sólo paquetes

Continúa en la página siguiente




■ Circuitos de interfaz: Están en la PPN y en cada EPN. Son un tipo de circuito de puerto que terminan los cables de fibra óptica que conectan los buses TDM y el bus de paquetes del gabinete de la PPN a los buses TDM y al bus de paquetes de cada gabinete de la EPN. El cable de fibra óptica también conecta el conmutador central (CSS) a la PPN y a las EPNs. Estas terminaciones de interfaz y de cableado proporcionan una ruta de transmisión entre los circuitos de puerto de las diferentes PNs.

También hay una tarjeta de interfaz de expansión (EI) que termina cada extremo del cable que conecta la PPN con una EPN. Cada extremo de un cable que conecta una EPN con otra EPN y el extremo PN de un cable conectado entre un módulo PN y un módulo SN.

Una tarjeta de interfaz del nodo de conmutación (SNI) termina el extremo del módulo SN de un cable conectado entre un módulo SN y una PN.

■ Circuitos de interfaz DS1: Convierten de interfaz de fibra a interfaz DS1 para las PN para conexión remota de DS1.

■ Circuitos de servicio: Se conectan a una terminal externa para controlar, mantener y solucionar los problemas del sistema. También ofrece funciones de producción y detección de tonos así como clasificación de llamadas, modems compartidos, anuncios grabados y sintetizador de voz.

CSS

La Figura 5 muestra el CSS que enlaza la PPN a las EPNs mediante tarjetas SNI de un módulo SN. Un SN reduce la cantidad de cableado necesario para interconectar la PPN y las EPNs, ya que actúa como concentrador para distribuir el cableado.

Un sistema que utiliza un CSS puede conectar de 3 a 43 PNs. El CSS puede estar compuesto por hasta 3 módulos SN. El CSS también puede estar compuesto por 2, 4 ó 6 módulos SN (SNs duplicados) en sistemas de confiabilidad crítica.

Cada SN contiene de 1 a 16 tarjetas SNI. Cada interfaz puede conectarse a una PN o a otro SN utilizando cable de fibra óptica. Siempre se conecta una interfaz a la PPN y una a cada EPN.

En sistemas de gran confiabilidad (con procesador duplicado), se conectan 2 tarjetas SNI a la PPN, lo que permite conectar hasta 15 PN a 1 SN, hasta 20 PN a 2 SN y hasta 25 PN a 3 SNs en función de la configuración precisa que se haya elegido.



Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 11Arquitectura

Figura 5. CSS con nodos de conmutación (SNs)

Nodos de conmutación ATM

Cualquier conmutador de modo de transferencia asíncrona (ATM) que cumpla con las normas, puede servir como nodo de conmutación DEFINITY ECS. En esta configuración se instalan tarjetas ATM multimodales TN2238 o unimodales TN2338 en las redes de puertos y se conectan al conmutador ATM con la fibra multimodal o unimodal especificada para el conmutador ATM.

Arquitectura

El sistema está formado por 2 componentes principales:

■ El sistema operativo multiproceso en tiempo real, Oryx/Pecos. Oryx/Pecos soporta el SPE

■ El nivel de aplicaciones que está compuesto por tres subsistemas principales:

— Procesamiento de llamadas: inicia y completa las llamadas y administra la voz y los datos dentro del sistema.

— Mantenimiento: detecta fallas, recupera operaciones y realiza pruebas dentro del sistema.

— Administración del sistema: controla los procesos internos necesarios para instalar, administrar y mantener el sistema.

La interconexión lógica entre los componentes del sistema se refiere a los dos tipos de enlaces lógicos dirigidos al SPE:

■ Enlaces del sistema para control interno del sistema■ Enlaces de aplicación utilizados por aplicaciones externas, por ejemplo periféricos

PPN

SNI SN I SN I SN I SN I

Sw itch N ode(1 to 16 SN Is)

EPN EPN EPN EPN

cent_ppn_0 R BP 070296

Nodo de conmutación(de 1 a 16 SNIs)

Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 12Conexión con redes TCP/IP



Conexión con redes TCP/IP

LAN Gateway

Con la unidad de tarjetas LAN Gateway J58890MA-1 opcional instalado, DEFINITY ECS trabaja con programas de comunicaciones basados en PC/LAN que soportan la interfaz de aplicaciones de conmutador periférico (ASAI) CallVisor.

Aplicaciones PassageWay para estaciones de trabajo con voz y datos integrados

Las aplicaciones PassageWay hacen que las funciones del sistema de telefonía DEFINITY ECS estén disponibles en el escritorio de Windows. Con PassageWay y el DEFINITY LAN gateway implementados, una aplicación de centro de llamadas podría, por ejemplo, permitir a los agentes acceder a todos los recursos relacionados con su tarea – la base de datos de procesamiento de pedidos, el sitio Web de la compañía, el sistema telefónico, el sistema de correo de voz y la máquina de fax – desde una misma interfaz de su PC.

Troncales IP

DEFINITY ECS soporta ahora troncales con Protocolo Internet (IP) usando la tarjeta TN802.

Las troncales IP son una buena opción para las comunicaciones empresarias básicas de voz y fax, en las cuales el costo es un criterio importante. Las llamadas por una troncal IP van por la intranet o la Internet y no por la red pública de telefonía. Así, para las comunicaciones más corrientes dentro de la empresa, se pueden obtener un ahorro considerable de dinero con troncales IP.

Las troncales IP no son por lo general una buena opción para aquellas aplicaciones en que las llamadas deben ser enrutadas a múltiples destinos (como en el caso de la mayoría de las aplicaciones de conferenciado) o a un sistema de mensajes de voz. Las llamadas por troncal IP se comprimen para ahorrar ancho de banda de la red. Las operaciones repetidas de compresión y descompresión resultan en una pérdida de datos en cada etapa, y degradan la calidad final de la señal. Esto no es un problema para las llamadas normales de voz o fax dentro de la empresa. A lo sumo, pasan por dos o tres ciclos de compresión. Pero las llamadas de conferencia multipunto y la mayoría de los sistemas de mensaje de voz agregan demasiados ciclos de compresión para que la calidad sea aceptable.



Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 13Hardware DEFINITY ECS

Hardware DEFINITY ECS

El hardware DEFINITY ECS se analiza en detalle más adelante en este volumen. A continuación se ofrece sólo un panorama general de los tipos de equipo que se utilizan en las implementaciones DEFINITY ECS.

Gabinetes

Los gabinetes del sistema alojan todos los componentes, incluida la fuente de alimentación. Un gabinete contiene, al menos, un módulo en un estante interno con ranuras verticales que sostienen las tarjetas de circuitos. Las tarjetas se aseguran en los conectores situados en la parte posterior de las ranuras. Existen 3 tipos de gabinetes:

Gabinetes modulares compactos (R7csi)

El gabinete modular compacto (CMC) se utiliza sólo como PPN y su confiabilidad únicamente es estándar (sin duplicación). Se monta en la pared (preferido) o se coloca sobre el piso (con un panel de suelo). Ver la Figura 6, “Gabinete modular compacto, montado en el piso (arriba) y en la pared (abajo)” en la página 14. El módulo tiene ranuras de puerto universales. El circuito procesador está alojado en la ranura 1 y la tarjeta de reloj de tonos está alojada en la ranura 2 del gabinete A. El conector AUX, situado en el costado del módulo, proporciona alimentación para una consola de operadora y un panel de transferencia de emergencia.




Figura 6. Gabinete modular compacto, montado en el piso (arriba) y en la pared (abajo)

scdfovri KLC 061397

scdfflor KLC 061397




Gabinetes de un módulo

Se pueden instalar en forma de columna hasta 4 gabinetes de un módulo para formar una única PN. DEFINITY ECS R7 soporta hasta 3 columnas de gabinetes. Ver la Figura 7, “Gabinete de un módulo típico”.

Los gabinetes de un módulo vienen en cualquiera de 4 configuraciones:

■ Un gabinete de control básico que contiene un procesador TN790, un reloj de tonos y un convertidor de potencia

■ Un gabinete de control de expansión, que contiene tarjetas de puertos adicionales, interfaces con la red de puertos del procesador (PPN), una interfaz de mantenimiento y un convertidor de potencia

■ Un gabinete de control duplicado que contiene los mismos componentes que el gabinete de control básico.

■ Un gabinete de puertos que contiene tarjetas de puertos y un convertidor de potencia

Figura 7. Gabinete de un módulo típico




Gabinetes multimódulo

Un gabinete multimódulo es un gabinete de 178 cm que tiene hasta 5 módulos (ver la Figura 8, “Gabinete multimódulo típico”) . Los tres tipos de gabinetes multimódulo son:

■ El gabinete PPN contiene los puertos, SPE, una interfaz a un gabinete EPN y/o un CSS o un nodo de conmutación ATM.

■ El gabinete EPN contiene puertos adicionales, interfaces a la PPN y otros gabinetes EPN, la interfaz de mantenimiento e interfaces opcionales a otros gabinetes EPN y/o un nodo de conmutación (en un nodo de conmutación de un sistema conectado a ATM o CSS).

■ El gabinete auxiliar contiene el equipo utilizado por el hardware opcional del sistema, por ejemplo, equipo montado en bastidor.

Figura 8. Gabinete multimódulo típico




Módulos

Los módulos contienen tarjetas de circuito que conectan a la alimentación eléctrica, el bus TDM y el bus de paquetes. Hay 5 tipos:

■ Módulo de control (sólo gabinete PPN)

■ Módulo de control duplicado opcional (sólo gabinete PPN)

■ Módulo de puerto opcional (gabinetes PPN y/o EPN)

■ Módulo de control de expansión opcional (sólo gabinetes EPN)

■ Módulo de nodo de conmutación opcional (gabinetes PPN y/o EPN)

Terminales soportadas

■ Consolas de operadora de la serie 300 (302A, 302B, 302C)

■ Terminales de voz analógicas de las series 500, 2500, 6200, 7100, 8100 y 9100.

■ Terminales Callmaster 602/603/606. Las terminales 603 y 606 visualizan el juego de caracteres gráficos completo de 8 bits OPTREX, incluidas las fuentes Eurofonts y el alfabeto japonés katakana.

■ Las terminales de voz DCP de 2 hilos de la serie 6400 se conectan a una tarjeta de línea digital y permite utilizar ambos canales I para voz. El número de caracteres visualizados para las llamadas con una única identificación es 27. Si se visualiza la identificación de más de un abonado, la identificación se trunca a 15 caracteres.

Estas terminales también visualizan el juego de caracteres gráficos completo de 8 bits OPTREX, incluidas las fuentes Eurofonts y el alfabeto japonés katakana.

■ Serie 7300 híbrida

■ Terminal de voz DCP serie 7400

■ La terminal de voz DCP serie 8400 se conecta a una tarjeta de línea digital y utiliza un canal I para voz (el modelo 8411 utiliza ambos canales I). El número de caracteres visualizados para las llamadas con una única identificación es 27. Si se visualiza la identificación de más de un abonado, la identificación se trunca a 15 caracteres.

Esta terminal también visualiza el juego de caracteres gráficos completo de 8 bits OPTREX, incluidas las fuentes Eurofonts y el alfabeto japonés katakana.

■ Los equipos BRI de la serie 8500 amplían la ISDN-BRI existente para permitir la conexión de terminales diseñadas según diferentes especificaciones de la BRI.

■ Terminales inalámbricas de la serie 9000 (TransTalk 9000)

Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 18Duplicación



■ Las terminales 9403B, 9410D y 9434D DCP de la serie 9400, visualizan el juego de caracteres gráficos completo de 8 bits OPTREX, incluidas las fuentes Eurofonts y el alfabeto japonés katakana. El número de caracteres que no son de Estados Unidos visualizados para las llamadas con una única identificación es 27. Si se visualiza la identificación de más de un abonado, la identificación se trunca a 15 caracteres.

■ Terminal 9601 del Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY

NOTA:Hay muchas otras terminales disponibles. Para más información póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.

Duplicación

La duplicación es una estrategia para crear sistemas completamente redundantes. La duplicación minimiza los puntos de falla que pueden interrumpir el procesamiento de las llamadas. Hay disponibles tres opciones de duplicación del sistema:

■ Confiabilidad estándar

■ Confiabilidad alta

■ Confiabilidad crítica

A medida que aumenta la duplicación, disminuye el número máximo de módulos de puerto y de tarjetas de puertos por cada gabinete.

Requisitos internacionales

El sistema DEFINITY cumple las normas de numerosos países y soporta una amplia gama de idiomas, incluidos los definidos por el usuario. Están disponibles las siguientes funciones específicas al país:

■ Idioma de visualización en la terminal

■ Planes de tonos y tonos personalizables (dentro del plan de tonos seleccionado)

■ Planes de transmisión de pérdida, de conferencia y de pérdida de tono.

■ Timbre

■ Medición de pulsos periódica (PPM) de 12 ó de 16 kHz

■ Compresión-expansión por Ley A o por Ley µ

■ Protocolos digitales orientados a bits ISDN y sin ISDN



Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 19Administración

■ Impedancias de puerto analógica, de línea y de troncal

■ Características de ganancia y pérdida

■ Protocolos T1 de 1,544 Mbps E1 y de 2,048 Mbps CEPT

■ Administración de puerto DS1 (tramado, señalización, codificación de línea y compresión-expansión DS1en las troncales CEPT).

Administración

Una terminal de administración se conecta al sistema con fines administrativos. Introduzca los comandos en la terminal para visualizar las pantallas de administración (formularios). Los formularios enumeran los datos y permiten añadir, cambiar y eliminar funciones del sistema y de la terminal de voz. Para obtener información acerca de la administración del sistema, consulte la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide.

Integración de adjuntos, periféricos yproductos de terceros

El ProductName puede funcionar con una amplia gama de equipos externos, aplicaciones y periféricos. Brinda amplio soporte a equipos y aplicaciones de terceros, tales como equipos de timbre externos y sistemas de música en retención. La Interfaz de aplicaciones de conmutador periférico CallVisor hasta permite a los creadores de aplicaciones independiente el acceso a las funciones y a la información de enrutamiento del sistema DEFINITY ECS desde dentro de sus propias aplicaciones.

Descripción general del sistema DEFINITY ECS R7 20Comparación de las versiones del sistema



Comparación de las versiones del sistema

Para comparar las diferencias entre la versión del sistema y la versión del gabinete, ver la Tabla 2 y la Tabla 3.

Tabla 2. Versiones del sistema

Sistema PPN Nº máximo de EPNs Directo, conectado a CSS o a ATM

Versión 7csi 1 0 No aplicable

Versión 7si 1 2 Directo (sólo fibra)

Versión 7r 1 43 Directo, CSS o ATM

Tabla 3. Módulos

Gabinete R7csi R7si R7r

Control básico PPN PPN PPN

Control duplicado No aplicable PPN PPN

Puerto PPN PPN y EPN PPN y EPN

Control de expansión No aplicable EPN EPN





Figura 9. Conexiones y terminales típicas de DEFINITY ECS

DEFINITY

DEFINITY

DCP

BRI

AUDIX

cydfextn LJK 110797

Troncalesy líneasexteriores

GabinetePPN

Cablesde fibraóptica

GabineteEPN

Módulo de datos

Módulo de datos

Módulo de datos

Módulo de datos

Terminal de vozmultilínea con

módulo de datos determinal digital

Consola dela operadora

Consola deadministración

Consola deadministración

Consola deuna línea omultilínea

TerminalDCP

TerminalmultimediaH.320

Complejo multimedia

Línea privadaexterior

Troncales ylíneas exteriores

Terminalde datos

Computadoracentral



Requisitos del emplazamiento 23Area del suelo

2 — Requisitos del emplazamiento

Esta sección describe el área del suelo y de la pared, y las especificaciones de carga para diferentes gabinetes DEFINITY ECS.

Area del suelo

Los diagramas de planta normalmente reservan espacio alrededor del frente, de los laterales y de la parte posterior de los gabinetes a fin de facilitar el acceso para mantenimiento. Los requisitos de superficie de suelo varían según el gabinete. La siguiente tabla muestra las dimensiones y las separaciones para todas las configuraciones de gabinete.

Tabla 4. Dimensiones y separaciones de los gabinetes

Tipo de gabinete Alto Ancho Fondo Separación

Modular compacto1 gabinete

2 gabinetes

3 gabinetes

64,8 cm

129,6 cm

194,4 cm

62,2 cm

62,2 cm

62,2 cm

30,5cm

30,5 cm

30,5 cm

Izquierda, derecha y frontal 30,5 cm

Gabinete compacto de un módulo

35,6 cm

33 cm 66 cm

Izquierda, derecha y frontal 30,5 cm, más 97 cm entre la parte posterior del gabinete y la pared


Requisitos del emplazamiento 24Area del suelo



Un módulo1 gabinete

2 gabinetes

3 gabinetes

4 gabinetes

51 cm

99 cm

1,5 m

2 m

69 cm

69 cm

69 cm

69 cm

56 cm

56 cm

56 cm

56 cm

97 cm entre el gabinete y la pared

Multimódulo1 1,8 m 81 cm 71 cm Posterior 97 cmFrontal 91 cm

Controlador de tensión del cable2

18 cm 81 cm 97 cm

Gabinete de alimentación CC3 51 cm 69 cm 56 cm

97 cm frontal y posterior

Gabinetes de batería grande100 Amp

200 Amp

300 Amp

400 Amp

69 cm

107 cm

107 cm

145 cm

140 cm

140 cm

140 cm

140 cm

53 cm

53 cm

53 cm

53 cm

97 cm frontal y posterior

1. Incluye el gabinete auxiliar, el gabinete CA global y el gabinete CC global.2. Utilizado con gabinetes multimódulo y de un módulo.3. Requiere un área de suelo de 0,74 metros cuadrados. También requiere 97 cm entre

el gabinete y la pared.

Tabla 4. Dimensiones y separaciones de los gabinetes — Continuación

Tipo de gabinete Alto Ancho Fondo Separación




Requisitos del emplazamiento 25Requisitos de carga del suelo

Requisitos de carga del suelo

El suelo de la sala de equipos debe cumplir con el código de carga de suelos comerciales: al menos 242 kg por metro cuadrado. Los diagramas de planta normalmente reservan espacio alrededor del frente, de los laterales y de la parte posterior (si fuera necesario) de los gabinetes para facilitar el acceso de mantenimiento. Es posible que sea necesario un soporte adicional para el suelo de la sala de equipos si la carga es superior a 242 kg por metro cuadrado. Ver la tabla siguiente.

Tabla 5. Peso de los gabinetes y cargas del suelo

Tipo Peso Carga del suelo Notas

Modular compacto

22,7 kg Típicamente montado en la pared

Un módulo 56 kg 148,9 kg/m2

Multimódulo 90-363 kg 624,2 kg/m2 Incluye gabinetes Auxiliar, CA Global y CC Global

Batería de 100 Amp

181 kg máx. 871,2 kg/m2

Batería de 200 Amp

370 kg máx. 1587,5 kg/m2

Batería de 300 Amp

671 kg máx. 2303,8 kg/m2

Batería de 400 Amp

717 kg máx. 3025 kg/m2


Requisitos del emplazamiento 26Instrucciones para el diagrama de planta



Instrucciones para el diagrama de planta

Los diagramas de planta de los sistemas DEFINITY ECS varían en función del tamaño y la forma de la sala de equipos y del futuro crecimiento. Este crecimiento puede ser un sistema nuevo o actualizado, periféricos y el MDF. Ver “Distribuidor principal” en la página 32.

Para gabinetes de montaje en suelo, reserve el área situada detrás del gabinete para el MDF y el controlador de tensión del cable. Para gabinetes de montaje en pared, reserve el área situada junto al gabinete para el MDF. La Figura 10 a la Figura 15 muestran planos de suelo típicos. Todas las dimensiones se muestran en pulgadas. Consulte en la Tabla 12 los requisitos de alimentación.

Instrucciones para la configuración de los gabinetes modulares compactos

El distribuidor principal (MDF) (cross-connect) se encuentra en la parte posterior o en el lado derecho del gabinete. Para permitir el acceso de servicio, la mesa de la terminal de administración y de la impresora opcional está alejada del área del equipo. Consulte los requisitos en la Figura 10 y en “Area de la mesa” en la página 31. En una instalación donde no existe un MDF, se puede instalar uno en el panel derecho del CMC.

Los siguientes pasos son instrucciones previas a la instalación:

1. Localice las salidas de alimentación situadas fuera del área del MDF. Las salidas no deben compartirse con otros equipos ni deben controlarse mediante un interruptor de pared.

2. Localice el campo troncal/auxiliar dentro del MDF, si lo desea.

3. Conecte el sistema a tierra. Ver la “Conexiones a tierra homologadas” en la página 52.

4. Cada gabinete requiere uno de los siguientes: un toma NEMA 5-15R (o equivalente) para instalaciones en Estados Unidos, o un juego de cables IEC 320 local (o equivalente) para instalaciones fuera de Estados Unidos.




Figura 10. Diagrama de planta típico de un gabinete modular compacto

Instrucciones para la configuración de los gabinetes de un módulo

El MDF puede situarse directamente detrás del controlador de tensión de cable. Para permitir el acceso de servicio, la mesa de la terminal de administración y de la impresora opcional está alejada del área del equipo. Consulte los requisitos en la Figura 11 y en “Area de la mesa” en la página 31.

Los siguientes pasos son instrucciones previas a la instalación:




4. Para conexiones por fibra entre PNs, use un cable de fibra óptica multimodal de 6,1 m.

5. Instale una protección antisísmica (si fuera necesario). Ver “Protección antisísmica” en la página 61.

48"

12"

25.5" 12"12"

fpdftfp4 RPY 020598

*DELQHWHPRGXODUFRPSDFWR 7RPDFRU�

ULHQWHV

'LVWULEXLGRU�SULQFLSDO

3DUHG

0HVD

,PSUHVRUD7HUPLQDO�GH

DGPLQLVWUDFLyQGHO�VLVWHPD

SAT opcional




6. Cada gabinete requiere uno de los siguientes: un toma NEMA 5-15R o NEMA 5-20R (o equivalente) para instalaciones en Estados Unidos, o un juego de cables local (o equivalente) para instalaciones fuera de Estados Unidos.

Figura 11. Diagrama de planta típico de un gabinete de un módulo

Instrucciones para la configuración de los gabinetes multimódulos

El MDF está situado directamente detrás del controlador de tensión de cable. Para permitir el acceso de servicio, la mesa de la terminal de administración y de la impresora opcional está alejada del área del equipo. Consulte los requisitos en la Figura 12 y en “Area de la mesa” en la página 31. Los siguientes pasos son instrucciones previas a la instalación:


2. Para los gabinetes de la PPN use un toma NEMA 5-50R (o su equivalente), o un toma NEMA L14-30R (o su equivalente) o una salida de alimentación de 220 VCA, 50 a 60 Hz para el Gabinete de CA global.

3. Para el gabinete auxiliar, use un toma NEMA 5-20R (o equivalente).

4. Deje, al menos, 92 cm de espacio frente al gabinete para que se pueda abrir la puerta.

38"22"

32"27"

fpdfscc1 LJK 100797

7RPDFRU�ULHQWHV


3DUHG

0HVD

,PSUHVRUD7HUPLQDO�GH

DGPLQLVWUDFLyQGHO�VLVWHPD

&DPSRDX[LOLDU�GHWURQFDO *DELQHWH�V�

GH�OD�UHG�GHSXHUWRV�GHOSURFHVDGRU�IUHQWH�

&RQWURODGRUGH�WHQVLyQGHO�FDEOH

SAT opcional





6. Instale una protección antisísmica (si fuera necesario). Ver la “Protección antisísmica” en la página 61.


8. Para conexiones por fibra entre PNs, use un cable de fibra óptica multimodal de 6,1 m.

Figura 12. Diagrama de planta típico de un gabinete multimódulo

Diagramas de planta adicionales

Los siguientes diagramas de planta ilustran las recomendaciones para otras instalaciones posibles. Ver la Figura 13, la Figura 14 y la Figura 15.

38"

28" 28"

32"32"

fpdfmcc1 LJK 110797

7RPDFRU�ULHQWHV


3DUHG

0HVD

,PSUHVRUD

7HUPLQDO�GHDGPLQLVWUDFLyQGHO�VLVWHPD

&DPSR�DX[LOLDU�GH�WURQFDO


&RQWURODGRUGH�WHQVLyQGHO�FDEOH�RSFLRQDO�

7RPDFRU�ULHQWH

*DELQHWHGH�OD�UHGGH�SXHUWRV�IUHQWH�

*DELQHWHDX[LOLDU

�RSFLRQDO�

SAT opcional




Figura 13. Diagrama de planta típico con un gabinete EPN y uno auxiliar

Figura 14. Diagrama de planta típico con gabinetes EPN y auxiliares adicionales

38"

28" 28"

32"32"

fpdftfp1 LJK 110797


3DUHG

0HVD

,PSUHVRUD






7RPDFRU�ULHQWH

*DELQHWHDX[LOLDU

�RSFLRQDO�

*DELQHWH(31

�RSFLRQDO�

*DELQHWH331

�IUHQWH�

SAT opcional

38"

28" 28"

32"32"

fpdftfp3 LJK 110797

7RPDFRU�ULHQWHV


3DUHG

0HVD

,PSUHVRUD







7RPDFRU�ULHQWH

*DELQHWHDX[LOLDU

�RSFLRQDO�

*DELQHWH(31

�RSFLRQDO�

*DELQHWH331

�IUHQWH�

*DELQHWHDX[LOLDU

�RSFLRQDO�

SAT opcional




Figura 15. Diagrama de planta típico con gabinetes de baterías

Figura 16. Diagrama de planta típico con conmutador ATM

Area de la mesa

Reserve el área de la mesa para la terminal de administración y la impresora opcional en la sala de equipos, si es que cuentan con dichos equipos. Cada terminal requiere un área de 0,3 metros cuadrados aproximadamente.

38"

28" 28"

21"

32"32"

55" 55"

fpdftfp5 LJK 110797




*DELQHWHDX[LOLDU

�RSFLRQDO�

*DELQHWH(31

�RSFLRQDO�

*DELQHWH331

�IUHQWH�

'LVWULEXLGRU�SULQFLSDO&DPSR�DX[LOLDU�GH�WURQFDO7RPDFRU�ULHQWH

0HVD

,PSUHVRUD


3DUHG

*DELQHWHGH�EDWHUtDV�RSFLRQDO�

*DELQHWHGH�EDWHUtDV�RSFLRQDO�

SAT opcional

38"

28" 28"

32"32"

fpdftfp6 RPY 020598


3DUHG

0HVD

,PSUHVRUD






7RPDFRU�ULHQWH

*DELQHWHDX[LOLDU

�RSFLRQDO�

*DELQHWH(31

�RSFLRQDO�

*DELQHWH331

�IUHQWH�

&RQ�PXWDGRU$70

SAT opcional

Requisitos del emplazamiento 32Consideraciones ambientales



Distribuidor principal

El equipo del distribuidor principal (MDF) está ubicado a una distancia especifica de los gabinetes DEFINITY y debe cumplir con requisitos específicos. En el panel derecho del CMC se puede instalar un MDF opcional.

En las instalaciones nuevas el personal de Lucent Technologies puede instalar el MDF. Para obtener más detalles acerca del MDF y de otros requisitos del emplazamiento, consulte los siguientes documentos:

■ DEFINITY Communications System Generic 1 and Generic 3 Main Distribution Field Design, 555-230-630

■ DEFINITY Communications System Generic 3 Planning and Configuration, 555-230-601

NOTA:El cableado del MDF hacia el exterior (troncales y líneas situadas fuera del edificio) lo realiza el personal de la compañía telefónica.

Consideraciones ambientales

Esta sección detalla las consideraciones ambientales de los gabinetes multimódulos y de un módulo. Para obtener información acerca del Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY, consulte el Apéndice A.

Disipación del calor

En la Tabla 6 se indica el calor disipado típicamente por un gabinete compacto de un módulo, de dos o multimódulo.

Tabla 6. Disipación de calor típica de varias configuraciones de gabinete

Tipo de gabineteNúmero por columna

¿Con terminales? BTUs por hora

Calorías gramo por hora Vatios

Modular compacto 1 No 810 202 234

Sí 1500 378 439





Altitud y presión de aire

A altitudes superiores a los 1.525 metros, el límite máximo de temperatura a corto plazo se reduce en 1o Fahrenheit por cada 305 metros de elevación por encima de los 1.525 metros. Por ejemplo: al nivel del mar, el límite máximo de temperatura a corto plazo es de 49o C (120o F). A 3.050 metros, el límite máximo de temperatura a corto plazo es de 46o C (115o F).

El margen de presión del aire del funcionamiento normal es: 648 a 1.048 milibares.

Temperatura y humedad

Instale el equipo en un área bien ventilada. El rendimiento máximo del equipo se obtiene con una temperatura ambiente de entre 4o y 49o C (40 y 120o F) para funcionamiento a corto plazo (no más de 72 horas consecutivas ó 15 días en un año) y hasta 43o C (110o F) para funcionamiento continuo.

El margen de humedad relativa es del 10 al 95% a una temperatura de hasta 29o C (84o F). Por encima de esto, la humedad relativa máxima disminuye del 95% al 32% a 49o C (120o F). Las instalaciones que se encuentran fuera de estos límites pueden reducir la vida útil del sistema o afectar a su funcionamiento. Los márgenes de humedad y temperatura recomendados son 18o a 29o C (65o a 85o F) entre 20 a 60% de humedad relativa. Ver la Tabla 7.

Un módulo 1 Sí 1700 438 499

4 (máx.) Sí 5700 1436 1672

Multimódulo 1 No 4200 1058 1232

Sí 6600 1662 1935

Tabla 6. Disipación de calor típica de varias configuraciones de gabinete — Continuación

Tipo de gabineteNúmero por columna

¿Con terminales? BTUs por hora

Calorías gramo por hora Vatios





Pureza del aire

El gabinete modular compacto, los gabinetes de un módulo y multimódulos contienen un filtro de aire para reducir el paso de partículas al equipo. No instale el gabinete en lugares donde el aire pueda estar contaminado por exceso de polvo, pelusa, partículas de carbón, contaminantes de fibra de papel o contaminantes metálicos. Deben evitarse los gases corrosivos por encima de los niveles que indica la Tabla 8.

Tabla 7. Temperatura y humedad relativa

Temperatura ambiente(Grados Fahrenheit)

Temperatura ambiente(Grados centígrados) Humedad relativa (%)

40 a 84 4,4 a 28,8 10 a 95

86 30,0 10 a 89

88 31,1 10 a 83

90 32,2 10 a 78

92 33,3 10 a 73

94 34,4 10 a 69

96 35,6 10 a 65

98 36,7 10 a 61

100 37,8 10 a 58

102 38,9 10 a 54

104 40,0 10 a 51

106 41,1 10 a 48

108 42,2 10 a 45

110 43,3 10 a 43

112 44,4 10 a 40

114 45,6 10 a 38

116 46,7 10 a 36

118 47,8 10 a 34

120 48,9 10 a 32





Iluminación

La iluminación debe ser suficientemente brillante para que el personal realice sus tareas. La intensidad luminosa recomendada es de 538 a 753 lumens/m2 en cumplimiento de las normas del Acta de Salud y Seguridad Laboral (OSHA).

Ruido de radio frecuencias

El ruido se introduce en el sistema a través de los cables de las troncales, de los cables de las estaciones o de ambos. Los campos electromagnéticos situados cerca del equipo de control del sistema pueden causar ruidos en el sistema. Sitúe el sistema y los cables en áreas donde no exista gran intensidad de campo electromagnético. Los transmisores de radio (AM o FM), las estaciones de televisión, los calefactores por inducción, los motores con colectores de 0,25 caballos de fuerza (187 vatios) o más, y equipos similares son las principales causas de interferencia.

Normalmente, las pequeñas herramientas con motores universales no causan problemas cuando funcionan en diferentes líneas de alimentación. Los motores sin colectores normalmente no causan interferencias. Es poco probable que las intensidades de campo inferiores a 1,0 voltios por metro causen interferencias.

Mida los campos débiles con un medidor ajustable. Mida las intensidades de campo superiores a 1,0 voltios por metro con un medidor de banda ancha.

Tabla 8. Concentraciones permisibles de contaminantes atmosféricos

Contaminante Concentración media a no superar

Materia particulada total 185 microgramos/metro cúbico

Nitrato 12 microgramos/metro cúbico

Hidrocarburos totales equivalentes al metano 10 ppm (partes por millón)

Dióxido de azufre 0,20 ppm (partes por millón)

Oxidos de nitrógeno 0,30 ppm (partes por millón)

Oxidantes totales equivalentes al ozono 0,05 ppm (partes por millón)

Acido sulfhídrico 0,10 ppm (partes por millón)




Calcule la intensidad de campo de los transmisores de radio dividiendo la raíz cuadrada de la energía emitida en kilovatios por la distancia desde la antena en kilómetros. Este método nos da la intensidad de campo aproximada en voltios por metro, y es relativamente preciso para distancias superiores a la mitad de la longitud de onda (150 metros para una frecuencia de 1000 kHz).

Ruido acústico generado por los gabinetes

A continuación se indican los niveles de ruido acústico. En todos los tipos de configuración de gabinetes, si la puerta del gabinete del sistema está abierta, hay 1 dBA (decibelios medidos acústicamente) adicional de ruido. En la Tabla 9 aparecen cifras de ruido típicas de distintas combinaciones de gabinetes.

Tabla 9. Ruido generado por los gabinetes

Tipo de gabinete Condiciones de funcionamiento Ruido adicional generado

A una distancia de

Multimódulo Trabajando, ventilador a baja velocidad

51 dBA 1,5 m

Trabajando, ventilador a alta velocidad

56 dBA 1,5 m

Unidad de cinta leyendo datos 2 dBA 1,5 m

Unidad de cinta rebobinando rápidamente

1 dBA 1,5 m

Un módulo 1 gabinete 48 dBA 1,5 m

2 gabinetes 2 dBA (50 dBA total) 1,5 m






Requisitos del emplazamiento 37Requisitos de alimentación del gabinete

Requisitos de alimentación del gabinete

Esta sección describe los requisitos de alimentación CA y CC de los gabinetes.

Corriente alterna

Los alimentadores de energía de una fuente de alimentación CA dedicada (normalmente ubicada fuera del edificio) se conectan a un centro de carga CA. Estos alimentadores no suministran energía a otros equipos. El centro de carga CA distribuye la alimentación a los tomas. El cable de alimentación de la unidad de distribución de CA de cada gabinete multimódulo y la fuente de alimentación CA de cada gabinete de un módulo se conectan a un tomacorriente.

Cualquiera de las siguientes fuentes de alimentación puede suministrar 60 Hz a la carga de CA de los sistemas de la R7:

■ Monofásica, 4 hilos, 120/240 VCA que suministran 240 VCA. Ver la Figura 17. Esta fuente tiene 2 hilos bajo tensión, 1 hilo neutro más 1 hilo de tierra.

■ Trifásica, 5 hilos, 120/208 VCA que suministran 208 VCA. Ver la Figura 18. Esta fuente tiene 3 hilos bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra.

Cualquiera de las siguientes fuentes de alimentación puede suministrar 50 Hz a la carga de CA de los sistemas de la R7 :

■ Internacional de 5 hilos, Y, 220/380 VCA. Ver la Figura 19. Esta fuente tiene 3 hilos bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra.

■ Delta internacional, 3 hilos, 220 ó 240 VCA Ver la Figura 20. Esta fuente tiene tres hilos.

NOTA:En un gabinete multimódulo, el tipo de alimentación se indica en la puerta posterior del mismo, en un gabinete de un módulo se indica en la cubierta posterior del mismo y en un gabinete modular compacto se indica en la puerta derecha.




Figura 17. Fuente monofásica, 120/240 VCA, 60 Hz

Figura 18. Fuente trifásica de 5 hilos, 120/208 VCA, 60 Hz

120

120

Fase A

Neutro

Tierra

Fase B

Al centro de carga CAde la sala de equipos

widf1phs LJK 072298

120

208

208

120

120

widf3phs LJK 071597

Fase A

Fase B

Fase C

Tierra

Neutro

Al centro de carga CAde la sala de equipos




Fuentes de alimentación de 50 Hz en sistemas de R7

Figura 19. Fuente internacional de 5 hilos, 220/380 VCA, 50 Hz

Figura 20. Fuente delta internacional de 3 hilos, 220 ó 240VCA, 50 Hz

La Tabla 10 enumera las fuentes de alimentación CA que pueden alimentar la carga CA de un gabinete. Se conecta un tomacorriente NEMA (o equivalente) a los hilos de la unidad. El cable conector CA de la entrada de alimentación de cada unidad se conecta a un toma.

220 V220 V

220 V

380 V

380 V

380 V

widf4wir LJK 071497

Fase A

Fase B

Fase C

Neutro

Tierra

Al centro de cargaCA de la sala deequipos

220 V

220/240 V

220 V

widf3wir LJK 071497

Fase A

Fase B

Fase C

Al centro decarga CA de lasala de equipos




Consulte con su representante de Lucent Technologies el número de lista de cada aplicación de la fuente de alimentación.

Tabla 10. Fuentes de alimentación de CA de los gabinetes

Tipo de gabinetes y unidades de distribución de alimentación Fuentes de alimentación

Tomas de entrada de alimentación

Gabinete modular compactoFuente de alimentación CA (650A)

Fuente monofásica 120 VCA con neutro


120 VCA, 60 Hz NEMA 5-15R

240 VCA, 50 Hz IEC 320

Las instalaciones japonesas utilizan tomacorrientes específicos del país para 100 y 200 VCA, 50/60Hz

Gabinete multimóduloDistribución de alimentación CA (J58890CE-1 y J58890CE-2)


Fuente monofásica 240 VCA con neutro, o fase única trifásica, 208 VCA con neutro

120 VCA, 60 Hz NEMA5-50R

208/240 VCA, 60 Hz NEMAL14-30R

Gabinete multimóduloDistribución de alimentación CA (J58890CH-1)

Monofásica de 176-264 VCA

200-240 voltios, 50-60 Hz NEMA L6-30R. Las instalaciones de fuera de Estados Unidos requieren un tomacorriente apropiado para el país de instalación.

Gabinete de un móduloFuente de alimentación deCA (1217A)


Monofásica de 220 VCA óMonofásica de 240 VCA

120 VCA, 60 Hz NEMA 5-20R ó 5-15R

220/240 VCA en toma correspondiente al país





Corriente continua

Los gabinetes alimentados por CC que contienen una unidad de distribución de alimentación J58890CF requieren una fuente de –42,5 a –56 VCC, hasta a 75 A. Consulte “Sistema de alimentación para gabinetes multimódulo” en la página 42.

Consulte “Sistemas de alimentación para gabinetes de un módulo” en la página 55 para obtener información sobre alimentación por CC.

Para los requisitos de alimentación del Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY, consulte el Apéndice A.

Interruptores automáticos del centro de carga CA y CC

La Tabla 11 y la Tabla 12 enumeran los tamaños de los interruptores automáticos de todos los gabinetes alimentados por CA y CC.

.

Tabla 11. Interruptores automáticos para gabinetes alimentados por CA

Tipo de gabinete Tamaño del interruptor automático

Gabinete modular compacto (120 VCA) 60 Hz 15 A

Gabinete modular compacto (240 VCA) 50 Hz 10 A

Gabinete multimódulo (120 VCA) 60 Hz 50 A



Gabinete multimódulo (200-240 VCA) 50-60 Hz 30 A

Gabinete de un módulo (120 VCA) 15 ó 20 A

Gabinete auxiliar (120 VCA) 20 A

Tabla 12. Interruptores automáticos para gabinetes alimentados por CC

Tipo de gabinete (–48 VCC) Tamaño del interruptor automático

Gabinete multimódulo 75 A

Gabinete de un módulo 25 A

Gabinete auxiliar 20 A




Sistema de alimentación para gabinetes multimódulo

Estos sistemas de alimentación están compuestos por una unidad de distribución de CA o CC situada en la parte inferior de cada gabinete y cables para suministrar potencia de salida a las tarjetas unidades de alimentación de los módulos. Estos sistemas también están compuestos por tarjetas convertidoras de potencia en los módulos que suministran CC a las ranuras de las tarjetas. El Capítulo 3 describe la versión CA de las unidades de alimentación 631DA1 y 631DB1 y la versión CC de las convertidoras de potencia 644A, 645B y 649A.

La Tabla 13 indica las potencias de entrada y salida para las tarjetas unidades de alimentación de los módulos en gabinetes multimódulos.

Distribución de CA y CC

Una unidad de distribución de CA típica de un gabinete multimódulo contiene interruptores automáticos, generador de timbre, baterías opcionales y cargador de baterías opcional. Los cables distribuidores de alimentación transportan 120 VCA durante el funcionamiento normal y 144 VCC desde las baterías opcionales si falla la CA. Otro cable conecta 120 VCA al cargador de baterías.

Los gabinetes alimentados por CC requieren una fuente de –42,5 a –56 VCC, hasta 75 A.

Tabla 13. Unidades de alimentación en gabinetes multimódulos

Modelo Entradas Salidas

120 VCA 144 VCC –48 VCC +5 VCC60 A

–5 VCC6 A

–48 VCC8 A

CA 631DA1 sí sí no sí no no

CA 631DB1 sí sí no no sí sí

CC 644A no no sí sí no no

CC 645B no no sí no sí sí

CC 649A no no sí sí sí 10 A




Distribución de CA

La Figura 21 muestra una Unidad de distribución de CA y cargador de batería (J58890CE-2 Lista 15 ó posterior) Esta unidad se coloca en la parte inferior de algunos gabinetes multimódulos.

Figura 21. Unidad de distribución de CA (J58890CE-2) (Frente)

La unidad de distribución de CA contiene los siguientes componentes adicionales que no muestra la figura:

■ Filtro de interferencia electromagnética (EMI)

■ Fusible de entrada CA

■ 5 interruptores automáticos (1 por módulo)

■ Fusibles de 20 A

■ Conector de señales

■ –48 VCC del ventilador

El cargador de baterías opcional (Lista 11) se coloca en la parte inferior de algunos gabinetes multimódulos. Ver la Figura 22.

psdfacpd RPY 053097

Unidad dealimentación

631 DB

Generadorde timbres

Interruptoresautomáticos

Fusible delgenerador detimbres




Figura 22. Cargador de baterías (Componente opcional de J58890CE-2) (Frente)

El cargador de baterías se usa únicamente sin una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS). El cargador contiene:

■ Tres baterías de 48 VCC como alimentación de respaldo del gabinete

■ Un relé de CC para conectar las baterías al circuito de alimentación si se detecta un corte de energía.

Interruptor automático

El interruptor automático protege la entrada CA al gabinete y sirve como principal interruptor de desconexión de la entrada de energía CA. El interruptor automático tiene 2 polos para 120 VCA ó 3 polos para 208/240 VCA. Si se produce un problema, el interruptor se desconecta (se abre) automáticamente e interrumpe la entrada de CA.

Baterías de 48 VCC

Las 3 baterías de 48 VCC conectadas en serie producen una potencia nominal de144 VCC, con fusibles de 20 A. Las baterías se recargan continuamente con el cargador de baterías.

psdfbatt RPY 053097

Baterías

Cargadorde baterías




Cargador de baterías

Cuando se restablece la CA después de un corte, el cargador de baterías convierte la entrada de 120 VCA en un voltaje de CC que recarga las baterías (normalmente en 24 horas).

Relé de CC

Este relé desconecta las baterías del sistema cuando éste utiliza CA. El relé también desconecta las baterías si la energía falla durante más de 10 minutos en un sistema de confiabilidad estándar, 5 minutos en sistemas de confiabilidad alta y crítica y 10 minutos en una red de puertos de expansión (EPN). Así se evita que las baterías se agoten.

Filtros de interferencia electromagnética (EMI)

Los filtros EMI suprimen el ruido del voltaje en la línea de entrada de CA a la unidad.

Generador de timbres

El generador de timbres convierte la entrada de –48 VCC en un voltaje de timbre de 67 VCA a 100 VCA, 20 Hz ó 25 Hz. Las tarjetas de línea analógica usan este voltaje CA saliente para timbrar en las terminales de voz. Las salidas de CA se dirigen desde el generador de timbres a los módulos de puertos, a los módulos de control de expansión y a los módulos de control.

Fusibles

Los fusibles de 20 Amp protegen la alimentación en cada uno de los cables que van desde la unidad de distribución de CA hasta los convertidores de potencia de los módulos.

La Figura 23 ilustra la distribución de CA en algunos gabinetes multimódulos. Los cables distribuidores de CC están a ambos lados del gabinete.Estos cables alimentan a cada uno de los módulos. El cargador de baterías opcional está en el lado derecho de la unidad de distribución de alimentación.




Figura 23. Distribución de CA en gabinetes multimódulos

Alimentación de respaldo

Si la CA falla, tres baterías de 48 VCC alimentan el sistema durante 10 segundos en un gabinete PPN, durante 15 segundos en un gabinete EPN y durante 10 minutos en el módulo de control de un sistema de confiabilidad estándar. Las baterías también suministran energía durante 5 minutos al módulo de control de los sistemas de confiabilidad alta y crítica, y durante 10 minutos al módulo de control de expansión de la posición A de un gabinete EPN (sólo R7r).

Fuente de alimentación ininterrumpida

Una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) externa proporciona un tiempo de respaldo mayor que las baterías de reserva (los tiempos de reserva varían desde menos de 10 minutos hasta un máximo de 8 horas) y puede reemplazar a las baterías y al cargador de baterías. La unidad se conecta desde la fuente de alimentación CA al cable de alimentación CA del gabinete. Si la CA falla, la unidad suministra su propia CA al gabinete.

Unidad de distribución de CA (J58890CH-1)

La Figura 24 ilustra una unidad de distribución de CA típica usada en algunos gabinetes multimódulos. La unidad se coloca en la parte inferior del gabinete.




Figura 24. Unidad de distribución de CA (J58890CH-1) (Frente)

Alimentación de respaldo

Para alimentación de respaldo se utilizan dos tipos de unidades para baterías: pequeñas y grandes. Las baterías pequeñas normalmente están ubicadas en la parte central posterior de un gabinete multimódulo. Las baterías grandes normalmente están ubicadas dentro del gabinete de baterías.

Baterías pequeñas

La batería pequeña es una batería de 8 AH (amperios-hora) con fusibles para protegerla de cortocircuitos y se carga mediante la unidad J58890CH-1. Las baterías también contienen un sensor térmico que cambia el voltaje de carga en función de la temperatura de la batería. Ver la Figura 25.

Las baterías pequeñas proporcionan reserva de batería a corto plazo. Si la CA falla, las baterías de 48 VCC alimentan el sistema durante 10 segundos en un gabinete PPN, durante 15 segundos en un gabinete EPN y durante 10 minutos en el módulo de control de un sistema de confiabilidad estándar. Las baterías también suministran alimentación durante 5 minutos al módulo de control de los sistemas de confiabilidad alta y crítica, y durante 10 minutos al módulo de control de expansión de la posición A de un gabinete EPN (sólo R7r).

psdfacp1 RPY 053097

Interruptoresautomáticos

Fusible delgeneradorde timbres

Unidad de interfazde baterías

Generadorde timbres

Módulos derectificación




Figura 25. Unidad para baterías pequeñas

Baterías grandes

Las baterías grandes pueden suministrar alimentación de reserva durante un período de 2 a 8 horas, en función del número de baterías. Cuando se utilizan baterías grandes de reserva, se requiere 1 gabinete de batería por cada sistema. El gabinete de baterías de 24 elementos debe tener un voltaje flotante de 54,2 VCC. El gabinete de baterías de 23 elementos debe tener un voltaje flotante de 51,75 VCC. Las baterías están protegidas por interruptores automáticos y se cargan mediante una unidad J58890CH-1.

Las baterías también contienen un sensor térmico que cambia el voltaje de carga en función de la temperatura de la batería. Las baterías proporcionan una reserva ampliada. La Tabla 14 muestra la reserva de batería y los tiempos de recarga de una carga típica de 2500 vatios. La Figura 26 ilustra los gabinetes de baterías grandes (200 A) típicos.

psdfbatw RPY 061797

Conector de batería




Figura 26. Gabinetes de baterías grandes típicos

Distribución de CC

El sistema de distribución típico tiene un convertidor de CC y cables para alimentar a las tarjetas del sistema.

Unidad de distribución de CC (J58890CF-2)

La Figura 27 ilustra una unidad de distribución de alimentación de algunos gabinetes multimódulos alimentados por CC. La unidad se coloca en la parte inferior del gabinete y contiene el generador de timbres, los interruptores automáticos de 20 A, los bloques terminales y la alimentación del ventilador del sistema.

Tabla 14. Tiempos de reserva y de recarga de baterías

Tipo de gabinete Tiempo de reserva Tiempo de recarga

100 A 2 horas 7 horas




psdflbc1 RPY 053097

Gabinetes debaterías grandes

Interruptorautomático




Figura 27. Unidad de distribución de CA (J58890CF-2) (Frente)

Aislamiento de la tierra

Cada periférico que se conecte a un sistema DEFINITY mediante la interfaz asíncrona RS-232 de la Asociación de Industrias Electrónicas (EIA) requiere una interfaz aisladora 105C, 105D ó 116A. La interfaz aísla la tierra entre el sistema y los periféricos externos.

La interfaz aisladora se encuentra detrás de un módulo de control PPN o detrás de un módulo de control de expansión EPN. La interfaz 105C, 105D o la 116A se instalan en la interfaz RS-232 entre el equipo periférico y el conector de la interfaz.

La Figura 28 ilustra la distribución de alimentación en algunos gabinetes multimódulos con reserva de batería a corto plazo (batería pequeña). En los sistemas de la R7r, los cables de distribuidores de alimentación están únicamente en el lado derecho del gabinete. Esto se debe a que la tarjeta convertidora de CC, 649A, reemplaza a los dos convertidores de potencia en los extremos de cada módulo. El nodo de conmutación (SN) requiere dos unidades 649A y dos cables.




Figura 28. Distribución de alimentación en gabinetes multimódulos

lcdfpdu1 LJK 071497

Módulo de puertos

Módulo de puertoso de control

Unidad de ventilación

Tarjeta convertidorade potencia CC 649A

Tarjetaconvertidorade potenciaCC 649A

Unidad de distribuciónde alimentación

Batería pequeña(dentro delgabinete)

Módulo de controlMódulo de puertoso del nodo deconmutaciónMódulo de puertoso del nodo deconmutación




La Figura 29 ilustra la distribución de CC en algunos gabinetes multimódulos con baterías de respaldo ampliadas (baterías grandes). En los sistemas de la R7r, los cables de distribuidores de alimentación están únicamente en el lado derecho del gabinete. Esto se debe a que la tarjeta convertidora de CC 649A reemplaza a los dos convertidores de potencia en los extremos de cada módulo. El nodo de conmutación (SN) requiere dos unidades 649A y dos cables.

Figura 29. Distribución de CA en gabinetes multimódulos

Convertidor de CC (649A)

La tarjeta 649A convierte los –48 VCC de la unidad de distribución de alimentación en salidas de –48 VCC a 10 A, +5 VCC a 60 A y –5 VCC a 6 A. Estas salidas alimentan a las ranuras de tarjetas de los módulos.

Conexiones a tierra de CA y CC

Conexiones a tierra homologadas

Una conexión a tierra homologada es el medio aceptable más cercano para conectar a tierra el protector de entrada del edificio, el protector del cable de entrada o punto único de tierra del sistema.

lcdfpdu2 LJK 110797

Módulo decontrol

Tarjetaconvertidorade potencia

CC 649A

Unidadde distribución de

alimentación


Gabinetes debaterías grandes

Interruptorautomático

Módulo delnodo deconmutación




Cuando la instalación disponga de varios tipos de tierra homologadas, las tierras deben conectarse entre sí según lo dispuesto por la Sección 250-81 del Código eléctrico nacional o por el código aplicable en el país de la instalación.

Conexiones a tierra de protección

Acero del edificio puesto a tierra — La estructura metálica del edificio, puesto a tierra por una de las siguientes puestas a tierra: tubería metálica de conducción de agua aceptable, tierra encamisada en hormigón o anillo de tierra.

Tubería de conducción de agua aceptable — Tubería de agua subterránea al menos 1,3 cm de diámetro que está en contacto directo con la tierra durante al menos 3 metros. La tubería debe ser eléctricamente continua (o debe hacerse eléctricamente continua mediante uniones eléctricas alrededor de las juntas aisladas, las tuberías plásticas o los contadores de agua plásticos) hasta el punto donde se une el hilo de tierra protector.

La tubería metálica subterránea debe complementarse con la estructura metálica del edificio, una conexión a tierra encamisada en hormigón o un anillo de tierra.

Si no se dispone de estos tipos de tierra complementarias, se puede usar uno de los siguientes tipos:

■ Otras estructuras o sistemas subterráneos metálicos locales — Estructuras subterráneas locales tales como depósitos y sistemas de conducción.

■ Electrodos de tubo o varilla — Una varilla sólida de 5/8 de pulgada (1,6 cm) o un electrodo tubular de 3/4 de pulgada (1,9 cm) enterrado hasta una profundidad mínima de 2,5 m.

■ Electrodos de placa — Deben tener una superficie metálica mínima de 0,18 metros cuadrados expuesta al suelo exterior.

Conexión a tierra encamisada en hormigón — Un electrodo recubierto por lo menos con 5 cm de hormigón y situado dentro y cerca de la parte inferior de una base o zócalo de hormigón que esté en contacto directo con la tierra. El electrodo debe tener al menos 6 m y estar compuesto por una o varias barras o varillas de refuerzo de acero de 1/2 pulgada (1,3 cm) de diámetro o por un hilo pelado de cobre de por lo menos 6 m, tipo 4 AWG (26 mm2).

Anillo de tierra — Una conexión a tierra que rodea un edificio o una estructura y se encuentra a una profundidad de al menos 0,8 m. El anillo de tierra deberá tener al menos 6 m de hilo pelado de cobre tipo 2 AWG (35 mm2).




Conexiones a tierra de piso homologadas

!AVISO:!Si la puesta a tierra homologada o la puesta a tierra de piso homologada sólo es accesible desde una sala de equipos eléctricos dedicada, las conexiones con esta tierra deben ser realizadas por un electricista calificado.

Las conexiones a tierra de piso homologadas son las que se encuentran en todos los pisos de los edificios de varias plantas y que son aptos para conectar al terminal de tierra del conducto vertical del edificio y al terminal del punto único de tierra del equipo del gabinete. Las conexiones a tierra de piso homologadas pueden ser, entre otras:

■ El acero del edificio

■ El conductor de puesta a tierra para el lado secundario del transformador de energía que alimenta al piso

■ La tubería metálica de conducción de agua

■ Un conducto metálico de alimentación automática para los paneles en el suelo

■ Un punto del edificio dispuesto específicamente para la conexión a tierra.

NOTA:Conecte eléctricamente entre sí todas las puestas a tierra de protección para formar un único sistema de electrodos de puesta a tierra.

Conductor unido y acoplado

Cuando utilice un conductor unido y acoplado (CBC) para conectar a tierra un gabinete alimentado por CA, mantenga un espacio mínimo de 0,3 m entre el CBC y otros cables de alimentación y tierra.

En sistemas alimentados por CA, ubique el terminal del bloque único de tierra del sistema en la carga CA o en el gabinete protector de CA.




Sistemas de alimentación para gabinetes de un módulo

Cada gabinete de un módulo tiene una fuente de alimentación de CA o una fuente de alimentación de CC que distribuye CC y el voltaje de timbre de CA a las ranuras de las tarjetas del gabinete.

Fuente de alimentación CA (1217A)

En un gabinete alimentado por CA hay una única fuente de alimentación CA conectable multisalida en la ranura de la fuente de alimentación. Un cable de alimentación con un conector de 3 patillas en un extremo y un conector de dispositivo en el otro conecta la alimentación a una fuente de CA dedicada.

La 1217A es una unidad de alimentación global para gabinetes de un módulo. Funciona en una amplia gama de tensiones de entrada entre 90 y 264 VCA y 50/60 Hz, con ajuste de entrada automático, y una fuente de alimentación de múltiples salidas que entrega una salida de CC regulada. La 1217A tiene también un timbre de 20/25 Hz seleccionable.

Las entradas a la fuente de alimentación pueden ser (en función de la versión de la lista):

■ 120 VCA, 60 Hz, 15 A a 20 A, 3 hilos en el cable de alimentación. 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra.

■ 220 VCA o 240 VAC. 50 Hz, 10 A, 3 hilos en el cable de alimentación. 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra.

La fuente de alimentación de CA produce las siguientes salidas de CC: +5 VDC, –5 VDC, –48 VDC, +12 VDC, y una tensión de carga de la batería. Las salidas CC alimentan a las ranuras de las tarjetas del panel posterior del gabinete. Además, la capacidad de corriente de salida de –48 VCC se ha incrementado de 6,85 a 8,25 amperios. Se ha agregado un requisito de corriente de carga transitoria de 50 amperios a la salida de –48 VCC.

Un circuito de reserva de la fuente de alimentación permite que el sistema funcione normalmente durante los cortes de energía CA. Si la CA de entrada falla, las baterías de reserva alimentan a las tarjetas de memoria y del procesador y a los ventiladores durante 2 minutos. Todas las tarjetas de puertos están inactivas durante este tiempo. La fuente de alimentación contiene un cargador de baterías para cargar las baterías de reserva.




Fuente de alimentación CC (676C)

En un gabinete de un módulo alimentado por CC hay una única fuente de alimentación CC conectable multisalida en las ranuras de la fuente de alimentación.

La fuente de alimentación de CC, 676C, trabaja con una amplia gama de tensiones de entrada desde –42 a –60 VCC, hasta a 22 A. La 676C produce las siguientes salidas: +5,1 VCC de 0 a 55A, –5,1 VCC de 0 a 5,5A, +12 VCC de 0 a 2A (transitorio hasta 2,8A durante 350 ms), –48 VCC de 0 a 8,25A. Las salidas distribuyen la alimentación a las ranuras de las tarjetas del panel posterior del gabinete. El valor y la frecuencia de la salida del voltaje de timbre CA dependen del país de uso. La fuente de alimentación tiene interruptores automáticos y filtros EMI.

Unidad de distribución de CC (J58890CG)

Las unidades J58890CG se utilizan con gabinetes de un módulo. Los conectores salientes CC individuales pueden alimentar a un máximo de 4 gabinetes de un módulo. Cada conector saliente tiene fusibles separados a 25 A (los fusibles están dentro de la unidad). La entrada a la unidad de distribución de CC se realiza desde el gabinete de CC.

La unidad J58890CG se requiere cuando la distancia entre el gabinete de CC y la columna de gabinetes es superior a 9 m.

Gabinete rectificador de CC ampliado (J58890R)

Las unidades J58890R se utilizan con gabinetes de un módulo. Cada conjunto rectificador del gabinete rectificador de CC puede suministrar un máximo de 50 A de CC. En cada gabinete CC se instalan dos rectificadores como mínimo para suministrar un total de 100 A. Un tercer conjunto rectificador se utiliza únicamente como respaldo.

Cada gabinete de un módulo puede extraer hasta 15 A. Se pueden apilar hasta 3 gabinetes CC para alimentar a las columnas de gabinetes de un módulo.

Cada conector de salida tiene fusibles independientes de 25 A (los fusibles están dentro de cada conjunto rectificador de CC).

NOTA:Si la distancia entre el gabinete de CC y la columna de gabinetes es superior a 9 m, se requiere una unidad de distribución de CC J58890CG.




Fuente de alimentación CA de un gabinete modular compacto (650A)

En un gabinete modular compacto, un cable de alimentación con un conectores de 3 patillas en un extremo y un conector de dispositivo en el otro conecta la fuente a una fuente de alimentación CA dedicada. La fuente de alimentación es un convertidor de potencia CA/CC con factor de corrección global que proporciona varias salidas CC y varias salidas de timbre CA. Es de determinación automática, de 85 a 264 VCA, 47 a 63 Hz, a 330 vatios, 4,5 A (100-120 VCA) ó 2,3 A (200-240 VCA) a 500 VA.

Las entradas a la fuente de alimentación pueden ser (en función de la versión de la lista):

■ 120 VCA, de 50 Hz, a 60 Hz, 6 A, 3 hilos en el cable de alimentación. 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra.

■ 220 VCA ó 240 VAC. De 50 Hz, a 60 Hz, 3 A, 3 hilos en el cable de alimentación. 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra.

La fuente de alimentación de CA produce las siguientes salidas: +5 VCC, –5 VCC, y –48 VCC. Las salidas alimentan a las ranuras de las tarjetas del panel posterior del gabinete. El valor y la frecuencia de la salida del voltaje de timbre CA dependen del país de uso. La 650A también suministra alimentación para las lámparas de neón de mensaje en espera (150 VCC). La fuente de alimentación tiene filtros EMI.

Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) de un gabinete modular compacto

La UPS proporciona protección contra sobretensión a todos los gabinetes conectados.

1. Conecte la UPS a una salida eléctrica capaz de cubrir los requisitos de alimentación de todos los gabinetes. Para calcular el número de amperios tomados, use las siguientes fórmulas.

a. 100-200 VCA, multiplique 3,5 amperios por el número de gabinetes.

b. 200-240 VCA, multiplique 1,8 amperios por el número de gabinetes.

2. El gabinete A (módulo de control) siempre se conecta a un tomacorriente sin interruptor o siempre activado de la UPS.

Requisitos del emplazamiento 58Ventiladores de refrigeración del gabinete



Ventiladores de refrigeración del gabinete

Unidad de ventilación del gabinete modular compacto

En la parte inferior del gabinete hay dos ventiladores de velocidad variable. Reciben de +8 a +14 VCC de la fuente de alimentación. Encima de los ventiladores hay un filtro de aire, que se puede extraer para limpiarlo o reemplazarlo. El aire entra desde el exterior a la parte inferior del gabinete, fluye alrededor de las tarjetas y sale por la parte superior del gabinete.

Si la temperatura del gabinete alcanza 70o C, el sensor de temperatura de la fuente de alimentación apaga el sistema e invoca la transferencia de emergencia.

Ventiladores de los gabinetes multimódulos

Una unidad de ventilación compuesta por 6 ventiladores se monta cerca del centro del gabinete. Los tres ventiladores frontales impulsan el aire hacia arriba y los tres posteriores hacia abajo. Encima y debajo de cada unidad de ventilación hay filtros de aire extraibles. Cuatro sensores controlan la temperatura del gabinete; tres están dentro de la parte superior y uno dentro de la parte inferior del mismo. Uno de los sensores superiores afecta a la velocidad de los ventiladores frontales y el sensor inferior afecta a la velocidad de los ventiladores posteriores. En cada ventilador hay un circuito de control de velocidad y de alarma térmica que controla los sensores. Cuando un sensor indica un cambio en la temperatura del gabinete, el circuito del ventilador cambia la velocidad del ventilador en consecuencia.

Un cable de alimentación que sale de la unidad de distribución de alimentación lleva –48 VCC hasta cada ventilador, +5 VCC al circuito de control de velocidad y de alarma térmica de cada ventilador y señales del sensor de temperatura al circuito equivalente de cada ventilador. Hay un par de hilos conectados a cada circuito de ventilador. Las señales de alarma también están conectadas con el circuito equivalente de cada ventilador. Hay un par de hilos conectados a cada circuito de ventilador.

Si la velocidad de alguno de los ventiladores disminuye por debajo del mínimo, se envía una alarma menor a la tarjeta del procesador del gabinete PPN y a la tarjeta de mantenimiento de un gabinete EPN. Si un ventilador se detiene debido a la interrupción del suministro de –48 VCC, se produce una alarma menor. Si la temperatura de extracción alcanza 65o C, uno de los sensores térmicos de la parte superior del gabinete envía una alarma mayor.



Requisitos del emplazamiento 59Protección del sistema

Otro sensor de la parte superior del gabinete detecta si la temperatura de extracción alcanza 70o C. En este caso, el sistema se apaga y se invoca la transferencia de emergencia.

Unidad de ventilación del gabinete de un módulo

Los cuatro ventiladores de velocidad constante situados en la parte posterior superior del gabinete reciben –48 VCC del panel posterior. Debajo de la unidad de ventilación hay un filtro de aire. El aire fluye hacia abajo, a través del filtro y sobre las tarjetas. El filtro es extraible y se limpia o se reemplaza cuando sea necesario.

Si la temperatura del gabinete alcanza 70o C, el sensor de temperatura de la fuente de alimentación apaga el sistema e invoca la transferencia de emergencia.

Protección del sistema

Las protecciones se establecen para mantener el sistema DEFINITY activo y en línea. Existen los siguientes 4 tipos de protección del sistema:

■ Sobretensión

■ Corriente de fuga

■ Rayos

■ Movimientos sísmicos




Protección contra sobretensión

La protección contra voltajes y corrientes peligrosas se requiere en todas las instalaciones de terminales, líneas y troncales remotas (fuera del edificio). Son necesarias tanto la protección contra sobretensión (descargas eléctricas, inducción de potencia, etc.) como la protección contra corrientes de fuga. Los siguientes dispositivos protegen el sistema contra sobretensiones:

■ Las troncales analógicas usan el Protector contra fugas 507B. La protección contra la sobretensión normalmente la realiza la compañía telefónica local.

■ Las terminales de voz analógicas y DCP de 2 hilos pueden usar una de los tipos siguientes tipos (o sus equivalentes) de protección combinada contra sobretensión y corriente de fuga.

— Bloque de carbón con bobina térmica conforme a UL, código 4B1C

— Tubo de gas con bobina térmica conforme a UL, código 4B1E-W

— Estado sólido con bobina térmica conforme a UL, código 4C1S

■ Las terminales DCP e ISDN-BRI usan el protector de estado sólido 4C3S-75 con protector de bobina térmica, o su equivalente.

■ Los circuitos DS1/E1/T1 deben estar aislados de las instalaciones expuestas. Esta aislación es provista por una CSU (T1), LIU (E1), u otro equipo.

Protección contra corriente de fuga

La protección contra corriente de fuga usa fusibles para proteger el cableado del edificio situado entre la interfaz de red y los circuitos de troncal cuando se expone a energías extrañas. Los fusibles también protegen las tarjetas.

Todas las troncales entrantes y salientes y las líneas de estaciones remotas pasan a través de los fusibles de fuga. Los paneles de fusibles de fuga 507B se instalan en el lado del sistema de la interfaz de red.

Los protectores contra corriente de fuga deben estar listados por UL/certificados por CSA, o cumplir con las normas de seguridad locales. Los protectores contra corriente de fuga deben tener un valor nominal máximo de 350 mA, y un valor de voltaje mínimo de 600 V, o lo que exijan los reglamentos locales.




Protección contra descargas eléctricas

Un conductor unido y acoplado (CBC) situado en el cableado de tierra del gabinete protege el sistema contra descargas eléctricas. El CBC corre paralelo a los hilos de un cable y produce un acoplamiento mutuo entre sí y los hilos. El acoplamiento mutuo reduce la diferencia de voltaje entre tierra y el DEFINITY ECS.

Cuando use un CBC, compruebe que se conecta a un cable de telecomunicaciones firmemente conectado a una tierra homologada. En los edificios de varios pisos asegúrese de conectar el CBC a una tierra homologada en cada piso.

El CBC puede ser un cable de tierra de 10 AWG (5,3 mm2/2,6 mm) , un blindaje de cable continuo que rodea los hilos dentro de un cable, o seis pares de hilos sin usar dentro de un cable, trenzados y soldados entre sí. El CBC se conecta desde la barra del punto único de tierra de un gabinete alimentado por CA o desde la barra de descarga de tierra de un gabinete alimentado por CC, a la barra terminal del MDF.

Cuando hay un gabinete auxiliar, un cable 6 AWG (13,3 mm2/4,1 mm) conecta el bloque de tierra único del gabinete de sistema al bloque de tierra del gabinete auxiliar. El hilo de tierra se enruta lo más cerca posible de los cables que conectan el gabinete del sistema con el gabinete auxiliar.

Si no hay equipo en el gabinete auxiliar, conecte la fuente de alimentación de este equipo a uno de los dos tomacorrientes de servicio situados en la parte posterior del gabinete multimódulo para mantener la integridad de la conexión a tierra. El tomacorriente de servicio tiene un fusible de 5 A. En el otro tomacorriente de servicio se conecta una terminal de mantenimiento dedicada.

Protección antisísmica

Para sujetar los gabinetes en caso de movimientos sísmicos o desastres, se fijan al suelo con pernos. Otras áreas pueden requerir una preparación adicional. Póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies para obtener información sobre requisitos antisísmicos en el lugar de instalación del sistema.



Gabinetes, módulos y tarjetas 63Gabinetes

3 — Gabinetes, módulos y tarjetas

Esta sección describe los gabinetes, módulos y tarjetas, y sus funciones, especifica-ciones técnicas e interconexiones en un sistema DEFINITY ECS R7. Describe también configuraciones mínimas de gabinete y módulos relacionadas con las opciones de interconexión y de duplicación del sistema.

NOTA:Para determinar el tipo y número de gabinetes, módulos, tarjetas o periféricos necesarios antes de realizar la instalación, póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.

Gabinetes

Esta sección describe la red de puertos del procesador (PPN), la red de puertos de expansión (EPN), el gabinete auxiliar y los gabinetes de alimentación de CA.

Los gabinetes multimódulos (MCC) se pueden utilizar como gabinetes PPN o gabinetes EPN. Las puertas situadas en la parte frontal y posterior del MCC protegen el equipo interno y permiten tener fácil acceso a las tarjetas. Cada gabinete contiene roldanas pivotantes. El nivelador evita que el gabinete se desplace. Si fuera necesario, cada una de las esquinas del gabinete se puede empernar al suelo. Ver la Figura 30.




Figura 30. Diseño típico de un MCC

Capacidad del conector AUX

El conector AUX (auxiliar) está situado en la parte posterior del módulo de control. El conector AUX puede alimentar hasta 3 consolas de operadora en la posición A de los gabinetes R7. Sólo 1 consola de operadora se conecta a los gabinetes R7vs y R7csi.

El conector AUX puede alimentar hasta 7 paneles de transferencia de emergencia en la posición A de los gabinetes de la R7. Sólo 1 panel de transferencia de emergencia se conecta a los gabinetes R7csi.

lcdfmc03 EWS 092898

Módulo de laposición “C”

Módulo de laposición “A”

Módulo de laposición “E”

Unidad deventilación dela posición “F”


alimentación

Módulo de laposición “B”

Módulo de laposición “D”




Gabinete auxiliar (J58886N)

El gabinete auxiliar contiene hardware para instalar equipo opcional. El gabinete permite montajes de tipo módulo, bastidor (ancho: 58,4 cm) y panel. Un gabinete auxiliar contiene lo siguiente:

■ El panel de fusibles (J58889AB) distribuye –48 VCC a los circuitos con fusibles del gabinete

■ La barra de tomacorrientes de CA múltiple facilita tomas de 120 VCA conmutados y no conmutados

■ Cuando el gabinete se alimenta de una fuente de CC externa, o de una fuente de alimentación de CA a CC que convierte la CA suministrada por la salida de CA conmutada de la barra en la CC requerida, se necesita un bloque conector de CC.

Gabinete de la red de puertos del procesador (J58890A)

Un gabinete de la red de puertos del procesador (PPN), ver la Figura 31, contiene los siguientes módulos:

■ Módulo de puertos (J58890BB) — de 1 a 4

■ Módulo de control (J58890AH) en la R7si — 1 en todas las configuraciones

■ Módulo de control duplicado (J58890AJ) en la R7si — 1 en configuraciones de confiabilidad alta o crítica

■ Módulo del procesador (J58890AP) en la R7r — 1 en todos los sistemas, 2 en sistemas de confiabilidad alta y crítica

■ Nodo de conmutación (SN) de 4 módulos (J58890SA) en la R7r con un ATM o conmutador central (CSS) — 1 en sistemas de confiabilidad estándar y alta ó 2 en sistemas de confiabilidad crítica.




Figura 31. Gabinete multimódulo PPN típico (J58890A)

Gabinete de la red de puertos de expansión (J58890A)

Un gabinete de la red de puertos de expansión (EPN), ver la Figura 32, contiene los siguientes módulos:

■ Módulo de puertos (J58890BB) — de 1 a 4

■ Módulo de control de expansión (J58890AF) — 1

■ Módulo del SN (J58890SA) en sistemas de la R7r conectados a un ATM o un CSS — 0, 1 ó 2 cuando sea necesario.

lcdfpdu3 RPY 053097

Módulo de puertos

Módulo de puertoso de control

Unidad de ventilación

Tarjeta convertidorade potencia CC 649A

Unidad de distribuciónde alimentación


Módulo decontrol

Módulo depuertos odel nodo deconmutación

Módulo depuertos odel nodo deconmutación




Figura 32. Gabinete multimódulo EPN típico (J58890A)

lcidfpdu4 RPY 053097

Módulo depuertos

Módulo depuertos

Módulo decontrol deexpansión

Módulo depuertos o

del nodo deconmutación Módulo de

puertos odel nodo deconmutación


alimentación

Gabinetes, módulos y tarjetas 68Módulos de los MCCs



Módulos de los MCCs

En los MCCs se pueden instalar los siguientes tipos de módulos:

■ Módulo de control (J58890AH) ubicado sólo en el gabinete PPN de la R7si. Contiene tarjetas SPE para realizar el procesamiento, el mantenimiento y la administración de las llamadas. Estos módulos también contienen ranuras para tarjetas de puertos.

■ Módulo de control duplicado (J58890AJ) (opcional), sólo en PPN de la R7si. Contiene tarjetas SPE duplicadas para realizar el procesamiento, el mantenimiento y la administración de las llamadas idénticos al del módulo de control. Los módulos de control duplicado también contienen ranuras para tarjetas de puertos. Sólo R7si y R7r soportan la duplicación (usan los módulos de control R7r para duplicación).

■ Módulo del procesador (J58890AP) ubicado sólo en los gabinetes PPN de la R7r. Contiene tarjetas SPE para realizar el procesamiento, el mantenimiento y la administración de las llamadas. Estos módulos no contienen ranuras para tarjetas de puertos. En la PPN de sistemas de confiabilidad alta y crítica (procesador duplicado) hay dos módulos J58890AP.

■ Módulo de puertos (J58890BB) (opcional), ubicado en los gabinetes PPN y EPN Contiene tarjetas de puertos, de servicio y de reloj de tonos.

■ Módulo de control de expansión (J58890AF), sólo en los gabinetes EPN. Contiene tarjetas adicionales de puertos, de reloj de tonos, de interfaz de mantenimiento y de interfaz de expansión.

■ Módulo del nodo de conmutación (J58890SA) (opcional), en la R7r, en los gabinetes PPN y EPN. Contiene las tarjetas SNI que componen el CSS.

Ranuras para tarjetas de los módulos

En los módulos hay tres tipos de ranuras para tarjetas, de control, puerto y servicio.

NOTA:Las tarjetas y ranuras moradas están siendo reemplazadas por tarjetas y ranuras grises.

■ Puerto: es morada o gris y puede aceptar cualquier tarjeta con etiqueta morada o gris.

■ Control: blanca y puede aceptar sólo una tarjeta asignada a esa ranura.

■ Servicio: durante la transición, las tarjetas grises y moradas se pueden intercambiar.




Cada ranura de puerto se une a un conector de 50 pines (25 pares) del panel posterior del módulo. A cada conector se une un cable que se dirige al MDF. Las ranuras que contienen tarjetas de interfaz de fibra óptica (EI o SNI) se unen a un conector de 25 pares situado en el panel posterior del módulo. Un transceptor de fibra óptica se une directamente a este conector sin conectarse al MDF.

La tarjeta limitadora de corriente (CFY1B) se conecta en el panel posterior del módulo de control que sólo se encuentra en la posición A. La tarjeta suministra alimentación lógica de corriente limitada para transferencia de emergencia, 5 VCC para desconectar el interruptor automático principal en caso de exceso de temperatura y el relé de transferencia de timbre. Terminadores situados en el panel posterior terminan cada uno de los buses de expansión del procesador.

Para mantener el flujo de aire, las siguientes placas en blanco (se indica el ancho entre paréntesis) cubren las ranuras para tarjetas no utilizadas en los módulos:

■ Z100A1 (1,9 cm)

■ Z100C (1,27 cm)

■ Z100D (0,64 cm)

NOTA:En esta sección, las unidades de alimentación ilustradas en los frentes de los módulos son sólo de ejemplo. El hardware realmente instalado puede diferir del mostrado.

NOTA:En las siguientes ilustraciones, debajo de la ranura de la unidad de alimentación de algunos módulos aparece un generador de timbre de banda ancha (BRG). Esto significa que la ranura de la unidad de alimentación pueden incluir un BRG de 50 Hz opcionalmente para Francia.




J58890AH Módulo de control

A continuación aparece un módulo de control J58890AH representativo.

Figura 33. Módulo de control (J58890AH ) (Frente)

Este módulo posee ranuras para tarjetas dedicadas, de color blanco, que siempre contienen tarjetas de control específicas. En las ranuras de dos colores se puede instalar cualquier tarjeta de puertos o las tarjetas blancas designadas, por ejemplo, de interfaz de expansión o unidad de alimentación. Las unidades de CA o CC alimentan al módulo. La Tabla 15 describe los conectores posteriores del módulo de control.

A POWER UNIT

TN765

TN765

TN777B

TN778

TN2182

TN755B

TN776

or

TN570

TN776

or

TN570

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100D

BLANK

TN771B

TN748C

TN790

TN772

PROCRINTFC1

PROCRINTFC2

NETCONT

PACKETCONT

TONECLOCK

5 6 8 93 4

EXPNINTFC

EXPNINTFC

21

(BRG)

PROCRMEMORY 7DUPLICATIONINTERFACE

POWER UNITPower Unit

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

631DB1

or

649A

Z100A1BLANKS

Z100C

BLANK

or

631DA1

ccdf0001 RPY 081197

Servicios Servicios ServiciosPuertos




.

Tabla 15. Conectores de módulo de control

Conector Función

1 a 9 (A1 a A9) Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el MDF o el transceptor de fibra

AUX (Auxiliar) Interfaz para los paneles de alarma, de alimentación de la consola de la operadora y de transferencia de alimentación de emergencia y para un modem interno de mantenimiento remoto.

Interfaz del procesador (sólo confiabilidad estándar)

Se conecta directamente a la tarjeta de interfaz del procesador. Sirve como interfaz de protocolo BX.25 para las comunicaciones entre la tarjeta y el equipo DCE externo

Equipo de comunicaciones de datos

Conecta el procesador al equipo CDR, a la impresora del sistema o a un modem externo de mantenimiento remoto Este conector se puede utilizar con cualquier opción de confiabilidad.

Terminal En sistemas de confiabilidad estándar, conecta una terminal de administración al procesador. En sistemas de confiabilidad crítica, conecta una terminal al procesador de su módulo de control

Terminal de la opción de duplicación

Se utiliza en sistemas de confiabilidad alta y crítica para conectar una terminal de administración al procesador activo mediante la ranura de la interfaz de duplicación

P1 Sirve como indicador de posición del módulo, alimenta a los ventiladores y da acceso a los circuitos de control y de alarmas

P2 Envía señales de control al módulo





J58890AJ Módulo de control duplicado

El módulo de control duplicado (J58890AJ) posee ranuras dedicadas para tarjetas, de color blanco, que siempre contienen tarjetas de control específicas. También se pueden instalar tarjetas de puertos y en las ranuras de dos colores se pueden instalar tarjetas de puertos o tarjetas blancas designadas, por ejemplo, de interfaz de expansión o unidad de alimentación.

Las unidades de CA o CC situadas en cada extremo del módulo de control duplicado, alimentan al módulo. La Figura 34 ilustra un ejemplo representativo. Consulte la Tabla 16 para ver la descripción de los conectores posteriores del módulo de control duplicado.

Figura 34. Módulo de control duplicado (J58890AJ ) (Frente)

Tabla 16. Conectores del Módulo de control duplicado (J58890AJ)

Conector Función

1 a 9 (B1 a B9) Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el MDF o el transceptor de fibra

Terminal Conecta una terminal de administración al procesador de su módulo de control duplicado.

P1 Sirve como indicador de posición del módulo y da acceso a los circuitos de control y de alarma

POWER UNIT

TN765

TN765

TN777B

TN778

TN2182

TN755B

TN776

or

TN570

TN776

or

TN570

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100D

BLANK

TN771D

TN748D

TN790

PROCRINTFC1

PROCRINTFC2

NETCONT

PACKETCONT

TONECLOCK

5 6 8 93 4

EXPNINTFC

EXPNINTFC

21

BPROCR MEMORY 7 POWER UNITPower Unit

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

631DB1

or

649A

Z100A1

BLANKS

or

631DA1

TN772

DUPLICATIONINTERFACE

Z100C

BLANK

z100A1

BLANK

(BRG)ccdf0002 RPY 081197

Servicios Puertos Puerto Servicio/ Servicios




J58890AP Módulo del procesador

El módulo del procesador contiene únicamente ranuras dedicadas para tarjetas de control que forman el elemento de procesamiento de conmutación (SPE). No contiene ranuras para tarjetas de puerto. La Figura 35 ilustra un ejemplo representativo.

Las unidades de CA o CC situadas en cada extremo del módulo del procesador, alimentan al módulo. El módulo del procesador siempre contiene tres tarjetas de memoria y una tarjeta de interfaz de paquetes. Consulte la Tabla 17 para ver la descripción de los conectores posteriores del módulo del procesador.

Figura 35. Módulo del procesador (J58890AP ) (Frente)

Tabla 17. Conectores del Módulo del procesador (J58890AP)

Conector Función

Reloj (Stratum -3) Sirve de interfaz para un reloj Stratum -3 de temporización del tramado digital. No es un reloj que marca la hora del día

AUX (Auxiliar) Sirve de interfaz para los paneles de alarma del cliente, de alimentación de la consola de la operadora y de transferencia de alimentación de emergencia y para un modem interno de mantenimiento remoto.


ccdf0012 LJK 110797

ADUPNINTFC

PROCR TESTINTFC

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

MEMORY4

PACKETINTFC

1

PACKETINTFC

2

PACKETINTFC

3TONE-CLOCK

MSS/NET

CONTDISK

DRIVETAPEDRIVE

SYSACCESSMAINTENANCE

POWER UNITPower Unit

TN1648

TN1650B

TN1650B

TN1650B

TN780

or

TN2182

UN332

TN1657

UN330B

UN331B

TN1656

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

TN1655

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

z100A1

BLANK

631DB1

or

649A

Z100A1

BLANKS

Z100C

BLANK

or

631DA1

Servicios




J58890BB Módulo de puertos

Un módulo de puertos contiene las siguientes tarjetas de circuito:

■ Ranuras de puertos 1 a 20 para tarjetas de puertos. Una ranura dedicada contiene una tarjeta de reloj de tonos opcional utilizada para los módulos de puertos de la posición B de un gabinete EPN en sistemas de confiabilidad crítica. La ranura 2 contiene una tarjeta EI opcional

■ Ranuras de servicio para unidad de alimentación en las que se pueden instalar tarjetas de unidad de alimentación o tarjetas de mantenimiento

■ Unidades de CA o CC situadas en cada extremo del módulo

La Figura 36 ilustra un ejemplo representativo. Consulte la Tabla 18 para ver la descripción de los conectores posteriores del módulo de puertos.

Terminal, activa Conecta una terminal de administración a la tarjeta de acceso y mantenimiento del sistema (SYSAM) del módulo del procesador activo

Terminal, de reserva

Utilizado únicamente en procesadores duplicados para conectar una terminal de administración al módulo del procesador de reserva


P2 Envía señales de control al módulo

Tabla 18. Conectores del Módulo de puertos (J58890BB)

Conector Función

1 a 20 Puertos que sirven como interfaz entre las ranuras para tarjetas y el MDF o el transceptor de fibra


Tabla 17. Conectores del Módulo del procesador (J58890AP) — Continuación

Conector Función





Figura 36. J58890BB Módulo de puertos (Frente)

J58890AF Módulo de control de expansión

El módulo de control de expansión contiene una tarjeta EI en las ranuras de puertos 1 y 2. Se conectan a los cables de fibra óptica dirigidos a otro gabinete o al CSS del mismo gabinete. Estas ranuras también pueden contener tarjetas de puertos opcionales. La Figura 37 ilustra un ejemplo representativo.

El módulo de control de expansión también contiene las ranuras 3 a 19 y las unidades de CA o CC. También se ilustran las tarjetas de mantenimiento y de reloj de tonos. En las unidades 18 y 19 puede haber una unidad de alimentación de neón opcional. Consulte la Tabla 19 para ver la descripción de los conectores posteriores del módulo de control de expansión.

(BRG)

B TONECLOCK

EXPNINTFC

EXPNINTFC

2 3 195 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1817 2041POWER UNIT

SERVICEPOWER UNITPower Unit

631DB1

or

649A

Z100A1

BLANKS

Z100C

BLANK

or

631DA1

TN570B

TN570B

TN2182

ccdf0003 RPY 081297

ServiciosPuerto/Servicio

Puertos Servicios




Figura 37. Módulo de control de expansión (J58890AF) (Frente)

Tabla 19. Conectores del módulo de control de expansión (J58890AF)

Conector Función

1 y 2 (A1 y A2) Proporciona una interfaz de cable de fibra óptica para una tarjeta de interfaz de expansión (EI) situada en la ranura 1 o una interfaz de cable de cobre para un convertidor DS1

1 a 19 (A1 a A19) Sirve como interfaz entre las tarjetas de puertos y el MDF

AUX Sirve de interfaz para los paneles de alarma del cliente, de alimentación de la consola de la operadora y de transferencia de alimentación de emergencia

TERMINAL Conecta una terminal de administración a la tarjeta de mantenimiento de un módulo de control de expansión


P2 Conecta el voltaje de timbre desde el generador de timbres al módulo y produce señales de control.


A

TN570B

TN570B

TN2182

(BRG)

TN775B

TONE-CLOCK

EXPNINTFC

EXPNINTFC

2 3 195 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 181741MAINTENANCE POWER UNIT

POWER UNIT

Power Unit

631DB1

or

649A

Z100A1

BLANKS

Z100C

BLANK

or

631DA1

ccdf0004 RPY 081297Servicios Puertos

Puerto/ServicioServicios




J58890SA Módulo del nodo de conmutación

El módulo del nodo de conmutación (SN) (J58890SA) se utiliza únicamente en la R7r. La Figura 38 ilustra un ejemplo representativo. El SN puede contener uno o dos relojes de nodo de conmutación, hasta 16 tarjetas SNI, 1 ó 2 tarjetas convertidoras DS1, una tarjeta EI, y 2 unidades de alimentación de CA o CC.

Las unidades de CA o CC están situadas en cada extremo del nodo de conmutación. El SN siempre contiene tres tarjetas de memoria y una tarjeta de interfaz de paquetes y se puede utilizar cuando se conectan tres o más EPNs. Consulte la Tabla 20 para ver la descripción de los conectores posteriores del SN.

Figura 38. Módulo del nodo de conmutación (J58890SA) (Frente)

TN570B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN573B

TN572

z100A1

BLANK

TN572

TN1654

E

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

SW ITCH NODE INTERFACETEST

SWITCHNODECLOCK

SWITCHNODECLOCK

DS1CONV

5 6 7 8 92 3 41

SWITCH NODE INTERFACE

631DA1

or

649A

631DA1

or

649A

DS1 CONVEXPN INTFC

POWERUNITPower Unit

Z100C

BLANK

ccdf0005 RPY 081297

ServicioPuerto

Servicios Servicios

Gabinetes, módulos y tarjetas 78Gabinetes de un módulo



Gabinetes de un módulo

Esta sección describe los siguientes tipos de gabinetes de un módulo (SCC):

■ Gabinete de control básico (J58890SL)

■ Gabinete de control duplicado (J58890M)

■ Gabinete de control de expansión (J58890N)

■ Gabinete de puertos (J58890H)

■ Gabinete modular compacto (CMC) (J58890T)

■ Gabinete de distribución de CC

La Figura 39 ilustra un SCC típico. Cada SCC tiene ranuras verticales para instalar las tarjetas. Las ranuras no utilizadas se cubren con una placa en blanco.

NOTA:En esta sección, las unidades de alimentación ilustradas en los frentes de los módulos son sólo de ejemplo.

Tabla 20. Conectores del nodo de conmutación (J58890SA)

Conector Función

1 (E1) Conector EI para el cable entre la tarjeta EI de la ranura 1 y la tarjeta SNI de la ranura 2, únicamente en una PPN duplicada. También se utiliza para una tarjeta convertidora DS1 en la ranura 1

2-9 y 13-20 (E2-E19 y E13-E20)

Puertos SN que sirven de interfaz de fibra óptica para las tarjetas SNI y otras tarjetas conectadas a los puertos SN o a las tarjetas de las EPNs

21 (E21) Interfaz para conectar la tarjeta convertidora DS1 al MDF y a una tarjeta SNI

P1 Sirve como indicador de posición del módulo SN y da acceso a los circuitos de control y de alarma




Figura 39. SCC típico

Se puede apilar un máximo de 4 SCC, uno encima de otro. Las posiciones de los gabinetes están identificadas de la A a la D. La posición del gabinete de control básico o del gabinete de control de expansión es siempre la A. Las posiciones de los gabinetes de puertos adicionales están identificadas como B, C y D, secuencialmente. El gabinete de control duplicado está identificado como B. Ver la Figura 40.




.

Figura 40. Columna de SCC típica

En cada columna de SCC debe haber 1 gabinete de control básico o de expansión en la porción inferior de la columna. El número máximo de gabinetes de puertos por cada columna es tres.

Las pinzas del gabinete conectan los gabinetes entre sí. En la parte inferior de los gabinetes una placa de tierra conecta a los gabinetes entre sí para mantener la integridad de la tierra. El Capítulo 2, “Requisitos del emplazamiento” describe los requisitos de alimentación y de puesta a tierra de los SCC.

lcdfscc1 RPY 053097

Posición “D” delgabinete de puertos

Posición “C” delgabinete de puertos

Posición “B” delgabinete de puertos

o del gabinete decontrol duplicado

Posición “A” delgabinete de control

básico o del gabinetede control de expansión

Pinzasde losgabinetes




Ranuras para tarjetas del módulo

En los módulos hay 3 tipos principales de ranuras para tarjetas:


■ Las ranuras de puertos son moradas o grises y pueden aceptar cualquier tarjeta con etiqueta morada o gris.

■ Las ranuras de control son blancas y aceptan sólo las tarjetas asignadas.

■ Las ranuras de servicio son grises y aceptan tarjetas moradas o grises.

NOTA:Ranuras de servicio: durante la transición, las tarjetas grises y moradas se pueden intercambiar.

Todas las ranuras de puertos de un módulo de puertos, de un módulo de control de expansión y de un módulo de control de la R7si se unen a un conector de 25 pares del panel posterior del módulo. A cada conector se une un cable que se dirige al MDF.

Las ranuras vacías se cubren con una placa en blanco, a saber:

■ 158J (9,2 cm) cubre el área situada a la izquierda de la ranura 1 en los gabinetes de puertos.

■ 158P (1,9 cm): cubre las ranuras no utilizadas.

■ 158N (1,27 cm) se usa con el LAN gateway de DEFINITY en las instalaciones de DEFINITY AUDIX R3 y de ASAI CallVisor.

■ 158G (0,63 cm): usada con TN755B o TN2202

NOTA:En las siguientes ilustraciones, debajo de la ranura de la unidad de alimentación de algunos módulos aparece un generador de timbre de banda ancha (BRG). Esto significa que la ranura de la unidad de alimentación pueden incluir un BRG de 50 Hz opcionalmente para Francia.

Gabinetes, módulos y tarjetas 82Módulos de los SCCs



Módulos de los SCCs

J58890SL Gabinete de control básico

El gabinete de control básico sólo se encuentra en la PPN. Contiene puertos, un complejo de control para procesar llamadas y una interfaz a un gabinete de control duplicado opcional. También sirve de interfaz para el reloj STRATUM 3 opcional. La Figura 41 ilustra un ejemplo representativo.

El gabinete de control básico tiene ranuras blancas dedicadas para tarjetas que albergan tarjetas de control específicas. Ver también la Tabla 21. En las ranuras de dos colores se puede instalar cualquier tarjeta de puertos o las tarjetas blancas designadas, por ejemplo, de interfaz de expansión o unidad de alimentación. Las unidades de CA o CC alimentan al módulo.

Figura 41. Gabinete de control básico (J58890SL ) (Frente)




J58890M Gabinete de control duplicado

El gabinete de control duplicado es opcional y sólo se encuentra en la PPN de la R7si. La Figura 42 ilustra un ejemplo representativo. Este gabinete contiene puertos, un complejo de control duplicado y una interfaz para un gabinete de control de expansión específico.

El gabinete de control duplicado tiene ranuras blancas dedicadas para tarjetas de control específicas. Las ranuras para tarjetas de puertos pueden contener cualquier tarjeta de puertos.

Tabla 21. Conectores del Gabinete de control básico (J58890SL)

Conector Función

1 a 16 (A1 a A16) Los conectores de 25 pares conectan las tarjetas de puertos al MDF o a un transceptor de fibra.

AUX (auxiliar) Provee las interfaces para las alarmas del cliente, la alimentación de la consola de la operadora, los paneles de transferencia de alimentación de emergencia, y para un módem interno (para mantenimiento remoto).

PI (interfaz del procesador)

Sirve como interfaz de protocolo BX.25 para las comunicaciones entre la tarjeta y el equipo DCE externo. Esta conexión se usa únicamente con la opción de confiabilidad estándar.

DCE Conecta el procesador al equipo CDR, a la impresora del sistema o a un módem externo de mantenimiento remoto.

TERM (terminal) En sistemas de confiabilidad estándar, conecta una terminal de administración a la tarjeta del procesador. Se puede utilizar para tener acceso al SPE de reserva. El conector TERM siempre se conecta al procesador de su propio módulo.

DOT (terminal de la opción de duplicación)

Se utiliza en sistemas de confiabilidad alta y crítica para conectar una terminal de administración al procesador activo mediante la ranura de la interfaz de duplicación. Se puede usar el conector DOT para conectarlo al procesador de otro módulo.





Una fuente de alimentación CA o CC, situada en el lado derecho del gabinete, alimenta al gabinete. El gabinete contiene una tarjeta de interfaz de duplicación en la ranura DUPN INTFC. Consulte la Tabla 22 para ver la descripción de los conectores posteriores del gabinete de control duplicado.

Figura 42. Gabinete de control duplicado (J58890M ) (Frente).

Tabla 22. Conectores del Gabinete de control duplicado (J58890M)

Conector Función

01 a 16 (A01 a A16) Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el MDF o un panel de acceso a los cables (si lo hay)

TERM (terminal) Conecta una terminal de administración a la tarjeta del procesador del gabinete de control duplicado si falla la tarjeta de interfaz de duplicación del gabinete de control




J58890N Gabinete de control de expansión

El gabinete de control de expansión contiene puertos, un reloj de tonos, una interfaz para un gabinete de puertos y una interfaz de mantenimiento opcional. Sólo se encuentra en una EPN. La Figura 43 ilustra un ejemplo representativo.

El gabinete de control de expansión es el primero de una columna de SCCs en una EPN. Posee tarjetas de puertos opcionales en las ranuras de puertos de 2 a 17. La fuente de alimentación CA o CC, situada en el lado derecho del gabinete, suministra la alimentación. Consulte la Tabla 23 para ver la descripción de los conectores posteriores del gabinete de control de expansión.

Figura 43. Gabinete de control de expansión (J58890N ) (Frente)

POWER SUPPLYAMTCE TONE-

CLOCK

TN775B

TN570

TN570

TN2182B

15

POWER UNIT

16 175 6 7 8 9 10 11 12 13 143 421

676Bor

WP-91153

(BRG)

EXPNINTFC

EXPNINTFC

158P

BLANK

158P

BLANK

ccdf0007 RPY 081297

Servicios Puerto/Servicio ServiciosPuertos




J58890H Gabinete de puertos

El gabinete de puertos se encuentra en la PPN y en las EPNs. Contiene puertos y una interfaz para un gabinete de control de expansión. El gabinete de puertos tiene tarjetas de puerto opcionales en las ranuras de puertos 1 a 18. En un sistema de confiabilidad crítica, pueden incluir una tarjeta de reloj de tonos en la ranura 1 y tarjetas de interfaz de expansión en las ranuras 2 y 3. Se puede instalar una fuente de alimentación para neón en las ranuras 17 y 18. Ver un ejemplo representativo en la Figura 44.

La fuente de alimentación CA o CC, situada en el lado derecho del gabinete, alimenta al gabinete. Consulte la Tabla 24 para ver la descripción de los conectores posteriores del gabinete de puertos.

Tabla 23. Conectores del Gabinete de control de expansión (J58890N)

Conector Función

1 (A1) Interfaz de cable de fibra óptica entre una tarjeta de interfaz de expansión (EI) de la ranura 1 y una tarjeta EI de otra PN.

2 a 17 (A2 a A17) Puertos que sirven como interfaz entre las tarjetas y el MDF o el transceptor de fibra.

AUX (auxiliar) Sirve de interfaz para los paneles de alarma del cliente, de alimentación de la consola de la operadora y de transferencia de alimentación de emergencia.

TERM (terminal) Conecta una terminal de administración a la tarjeta de mantenimiento.




Figura 44. Gabinete de puertos (J58890H ) (Frente)

J58890T Gabinete modular compacto (CMC)

El gabinete modular compacto es una alternativa económica y que ocupa poco lugar al gabinete de un módulo. Se puede montar sobre una pared o sobre el suelo, y utiliza una fuente de alimentación de sólo CA. El módulo de control contiene dos ranuras de control: el procesador debe estar en la ranura 1 y el reloj de tonos en la ranura 2. Las ranuras 3 a 10 pueden contener tarjetas de puertos y de servicio opcionales. Ver la figura siguiente.

Tabla 24. Conectores del Gabinete de puertos (J58890H)

Conector Función

2 3 (B2 a B3) Puerto EI que sirve como interfaz para el cable de fibra óptica entre la tarjeta EI de la ranura 2 ó 3 y otra red de puertos (PN)

1 a 18 (B1 a B18) Sirve como interfaz de puertos entre las tarjetas de puertos y el MDF

POWER SUPPLYBTONE-CLOCK

TN570

TN570

TN2182B

POWER UNIT

16 17 18155 6 7 8 9 10 11 12 13 143 421

676Bor

WP-91153

(BRG)

EXPNINTFC

EXPNINTFC

158P

BLANK

158J

BLANK

158P

BLANK

ccdf0008 RPY 081297

Puerto/Servicio Puerto/Servicio ServiciosPuertos




Figura 45. J58890T Gabinete modular compacto (CMC) (Lateral izquierdo)

La Figura 46 ilustra los conectores del lado derecho del gabinete. De 1 a 10 conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el MDF o un panel de acceso a los cables.

scdfleft KLC 110497

MAJ

MIN




Figura 46. CMC (J58890T) (Lateral derecho)

Se pueden combinar hasta tres Gabinetes modulares compactos (CMC) en una única instalación. Las tarjetas de puertos y de servicio llenan las 10 ranuras del segundo y el tercer gabinete. El primer gabinete (A) se instala en la posición media, el segundo gabinete (B) se instala arriba, y el tercer gabinete (C) se instala abajo. Ver la Figura 47.

scdfrf2 KLC 061097




Figura 47. Instalación típica de un Gabinete modular compacto (CMC) (Frente)

indf3cmc KLC 110497

A

C

B

Piso



Gabinetes, módulos y tarjetas 91Configuraciones mínimas de los gabinetes

Configuraciones mínimas de los gabinetes

Las configuraciones mínimas de los MCCs y columnas de gabinetes de un módulo sirven como base para construir gabinetes en sistemas conectados directamente y en sistemas conectados a un conmutador central (CSS).

NOTA:El gabinete modular compacto no se puede duplicar, pero se puede conectar a otros gabinetes CMC.

También se describe la ubicación en los módulos y en los gabinetes de las siguientes tarjetas mínimas necesarias:

■ Reloj de tonos

■ Interfaz de expansión (EI)

■ Mantenimiento de la red de puertos de expansión (EPN)

Los siguientes criterios describen la configuración mínima de un gabinete:

■ Opciones de interconexión del gabinete (conectado directamente y conectado a un CSS)

■ Opciones de duplicación del sistema (confiabilidad estándar, confiabilidad alta y confiabilidad crítica)

■ Ingeniería de tráfico para determinar el número de redes de puertos

La Tabla 25, la Tabla 26 y la Tabla 27 enumeran los módulos y tarjetas mínimos necesarios en los gabinetes o en las columnas de gabinetes PPN y EPN.

Tabla 25. Requisitos mínimos para los gabinetes PPN

Opción de duplicación Opción de conexiónMódulos de control

Módulos del nodo de conmutación

Relojes de tonos

Confiabilidad estándar directa 1 0 1

CSS (sólo R7r) 1 0 ó 11 1

Confiabilidad alta directa 2 0 2






Confiabilidad crítica directa 2 0 2


1. El primer SN se encuentra en la PPN (normal) o en la EPN. El segundo y el terceroestán situados en una EPN para soportar hasta 44 PNs.

Tabla 26. Requisitos mínimos para los gabinetes EPN

Opción de duplicación

Opción de conexión

Módulos de control de expansión


Relojes de tonos

Interfaces de expansión de una EPN

Confiabilidad estándar

directa 1 0 1 Igual al número de PNs

CSS (sólo R7r) 1 0 ó 11

1. El primer SN se encuentra en la PPN (normal) o en la EPN. El segundo y el terceroestán situados en una EPN para soportar hasta 44 PNs. Se pueden conectardirectamente hasta 3 EPNs.

1 1

Confiabilidad alta

directa 1 0 1 Igual al número de PNs

(sólo R7r) 1 0 ó 11 1 1

Confiabilidad crítica

directa 1 0 2 Dos veces el número de PNs

CSS (sólo R7r) 1 0 ó 21 2 2

Tabla 25. Requisitos mínimos para los gabinetes PPN — Continuación

Opción de duplicación Opción de conexiónMódulos de control


Relojes de tonos





Sistemas de confiabilidad estándar

La configuración de confiabilidad estándar está disponible en todos los sistemas, no contiene hardware duplicado e incluye lo siguiente:

■ Un módulo de control

■ Una tarjeta de reloj de tonos por PN

■ Redes de puertos interconectadas mediante pares de fibra simples

Los módulos opcionales de los MCCs son módulos de puertos que se pueden añadir según sea necesario. En la R7r se puede añadir un módulo del nodo de conmutación a la posición E según sea necesario. Los módulos de puertos opcionales están determinados por la ingeniería de tráfico.

Sistemas de confiabilidad alta

En los sistemas R7si y R7r se puede obtener confiabilidad alta. Estos sistemas requieren:

■ Módulos de control duplicado en el gabinete PPN

■ Tarjetas de reloj de tonos duplicadas en el gabinete PPN

■ Una tarjeta de reloj de tonos por EPN

Tabla 27. Requisitos mínimos para una EPN con gabinete multimódulo de dos PN (R7r)

Opción de duplicación

Opción de conexión

Módulos de control


Relojes de tonos

Interfaces de expansión

Confiabilidad estándar

directa 1 0 2 4

CSS 1 0 2 2

Confiabilidad alta directa 1 0 2 4

CSS 1 0 2 2

Confiabilidad crítica directa 1 0 4 8

CSS 1 0 4 4

Gabinetes, módulos y tarjetas 94Configuraciones de gabinetes conectados directamente



■ Redes de puertos interconectadas mediante pares de fibra simples

— La PPN requiere conectividad duplicada con el nodo de conmutación

— El nodo de conmutación requiere relojes del nodo de conmutación duplicados. El módulo de nodo de conmutactión se provee en el gabinete de la PPN para una R7r conectada a un CSS.

Sistemas de confiabilidad crítica

En los sistemas R7si y R7r se puede obtener confiabilidad crítica. Estos sistemas requieren:

■ Módulos de control duplicado en el gabinete PPN y en el gabinete EPN

■ Tarjetas de reloj de tonos duplicadas en el gabinete PPN y en los gabinetes EPN

■ Redes de puertos interconectadas mediante cables duplicados

■ Módulos del nodo de conmutación duplicados en el CSS (sólo en la R7r)

NOTA:Los sistemas de confiabilidad crítica requieren la duplicación de los módulos en los gabinetes y en las columnas de gabinetes PPN y EPN.

Configuraciones de gabinetesconectados directamente

Un sistema conectado directamente conecta los gabinetes directamente entre sí con pares de fibra óptica. No hay un conmutador o nodo interviniente. Un sistema conectado directamente puede contener hasta 3 redes de puertos, incluyendo 1 PPN y 2 EPNs (en la R7si, una red de puertos puede consistir de un único gabinete de módulos, una columna de gabinetes de un módulo, o un único gabinete multimódulo).


La Tabla 28 enumera las ranuras necesarias para las tarjetas EI, las tarjetas de reloj de tonos, las tarjetas de mantenimiento y las tarjetas de puertos restantes de un sistema de confiabilidad estándar conectado directamente.



Gabinetes, módulos y tarjetas 95Configuraciones de gabinetes conectados directamente


Los sistemas de confiabilidad alta sólo están disponibles en las R7si y R7r. La Tabla 29 enumera las ranuras necesarias para las tarjetas EI, las tarjetas de reloj de tonos, las tarjetas de mantenimiento y las tarjetas de puertos restantes en un sistema de confiabilidad alta conectado directamente. No se necesita la tarjeta EI en el primer gabinete de un sistema con una sola PN (sólo PPN) porque no requiere la conexión con otro gabinete.

Tabla 28. Sistema de confiabilidad estándar conectado directamente

Redes de puertosInterfaces de expansión

Relojes de tonos

Ranuras de puertos restantes

Ranuras de servicio(R7r y R7si)

1 sólo PPN 0 1 89 (R7si)80 (R7r)

4 (depende del tráfico)

2 (1 PPN y 1 EPN 2 2 186 (R7si)176 (R7r)


3 (1 PPN y 2 EPN 6 3 281 (R7si)271 (R7r)


Tabla 29. Sistema de confiabilidad alta conectado directamente


Relojes de tonos

Ranuras de puertos restantes Ranuras de servicio

1sólo PPN 0 2 78 (R7si)60 (R7r)


2 (1 PPN y 1 EPN) 2 3 175 (R7si)156 (R7r)


3 (1 PPN y 2 EPNs) 6 4 270 (R7si)251 (R7r)


Gabinetes, módulos y tarjetas 96Configuraciones de los gabinetes en sistemas conectados a CSS o ATM



Sistemas de confiabilidad crítica (R7si y R7r)

Los sistemas de confiabilidad alta sólo están disponibles en las R7si y R7r. La Tabla 30 enumera las ranuras necesarias para las tarjetas EI, las tarjetas de reloj de tonos y las tarjetas de puertos restantes en un sistema de confiabilidad crítica conectado directamente. El módulo de puertos del gabinete 1 es opcional en sistemas con sólo una PN, pero se requiere en sistemas con 2 ó 3 PNs.

No se necesitan tarjetas EI en sistemas con sólo una PPN, ya que no requiere la conexión con otro gabinete. Las tarjetas EI ilustradas en el gabinete 1 aparecen en sus posiciones de la R7r . Estas se instalan en los módulos de control del gabinete 1..

Configuraciones de los gabinetes ensistemas conectados a CSS o ATM

En este tipo de sistema un Conmutador central (CSS) Lucent o cualquier conmutador ATM estándar sirve como nodo de red, reduciendo la complejidad de las interconexiones y posibilitando la existencia de más redes de puertos. Los sistemas conectados a un CSS o un ATM soportan hasta 44 PNs.


En la Tabla 31 se listan configuraciones para un sistema de poco tráfico, confiabilidad estándar y conectado a un CSS o a ATM con hasta 3 módulos de nodo de conmutación (SNCs) y hasta 44 PNs. Los sistemas de confiabilidad estándar con 1 SNC pueden contener hasta 2 tarjetas convertidoras DS1 en el SNC. Los sistemas de confiabilidad estándar sólo pueden contener una tarjeta de mantenimiento.

Tabla 30. Sistema de confiabilidad crítica conectado directamente


Relojes de tonos

Ranuras de puertos restantes Ranuras de servicio

1 sólo PPN 0 2 78/59 (R7r) 3

1 PPN y 1 EPN 4 4 172/152 (R7r) 7

1 PPN y 2 EPN 12 6 262 (R7si)241 (R7r)

11




En la mayoría de los casos el número máximo de PNs debe ser menor que el número teórico indicado en las tablas para permitir conexiones adicionales entre SNCs.

Tabla 31. Sistemas de confiabilidad estándar conectados a ATM o CSS

Redes de puertos

Módulos del nodo de conmu-tación

Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos

Ranuras de puertos no usadas


3 1 218 9 3 3 4 214

4 1 317 13 4 4 5 312

5 1 416 17 5 5 6 410

6 1 515 21 6 6 7 508

7 1 614 25 7 7 8 606

8 1 713 29 8 8 9 704

9 1 812 33 9 9 10 802

10 1 911 37 10 10 11 900

11 1 1010 41 11 11 12 998

12 1 1109 45 12 12 13 1096

13 1 1208 49 13 13 14 1194

14 1 1307 53 14 14 15 1292

15 1 1406 57 15 15 16 1390

16 1 1505 61 16 16 17 1488

17 2 1604 65 17 17 18 1586

18 2 1703 69 18 18 19 1684

19 2 1802 73 19 19 20 1782

20 2 1901 77 20 20 21 1880

21 2 2000 81 21 21 22 1978

22 2 2099 85 22 22 23 2076

23 2 2198 89 23 23 24 2174





24 2 2297 93 24 24 25 2272

25 2 2396 97 25 25 26 2370

26 2 2495 101 26 26 27 2468

27 2 2594 105 27 27 28 2566

28 2 2693 109 28 28 29 2664

29 2 2792 113 29 29 30 2762

30 2 2891 117 30 30 31 2860

31 3 2990 121 31 31 32 2958

32 3 3089 125 32 32 33 3056

33 3 3188 129 33 33 34 3154

34 3 3287 133 34 34 35 3252

35 3 3386 137 35 35 36 3350

36 3 3485 141 36 36 37 3448

37 3 3584 145 37 37 38 3546

38 3 3683 149 38 38 39 3644

39 3 3782 153 39 39 40 3742

40 3 3881 157 40 40 41 3840

41 3 3980 161 41 41 42 3938

42 3 4079 165 42 42 43 4036

43 3 4178 169 43 43 44 4134

44 3 4277 173 44 44 45 4232

Tabla 31. Sistemas de confiabilidad estándar conectados a ATM o CSS — Continuación

Redes de puertos


Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos








En la Tabla 32 se listan configuraciones para un sistema de poco tráfico, confiabilidad alta, conectado a un CSS con hasta 43 PNs con 1 PPN. Los sistemas de confiabilidad alta con 1 módulo de nodo de conmutación pueden contener hasta 2 tarjetas convertidoras DS1 en el SNC. Los sistemas de confiabilidad alta sólo pueden contener una tarjeta de mantenimiento.


Tabla 32. Sistemas de confiabilidad alta conectados a CSS o ATM

Redes de puertos


Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos



3 1 198 10 4 4 5 193

4 1 297 14 5 5 6 291

5 1 396 18 6 6 7 389

6 1 495 22 7 7 8 487

7 1 594 26 8 8 9 585

8 1 693 30 9 9 10 683

9 1 792 34 10 10 11 781

10 1 891 38 11 11 12 879

11 1 990 42 12 12 13 977

12 1 1089 46 13 13 14 1075

13 1 1188 50 14 14 15 1173

14 1 1287 54 15 15 16 1271

15 1 1386 58 16 16 17 1369

16 2 1485 62 17 17 18 1467

17 2 1584 66 18 18 19 1565

18 2 1683 70 19 19 20 1663





19 2 1782 74 20 20 21 1761

20 2 1881 78 21 21 22 1859

21 2 1980 82 22 22 23 1957

22 2 2079 86 23 23 24 2055

23 2 2178 90 24 24 25 2153

24 2 2277 94 25 25 26 2251

25 2 2376 98 26 26 27 2349

26 2 2475 102 27 27 28 2447

27 2 2574 106 28 28 29 2545

28 2 2673 110 29 29 30 2643

29 3 2772 114 30 30 31 2741

30 3 2871 118 31 31 32 2839

31 3 2970 122 32 32 33 2937

32 3 3069 126 33 33 34 3035

33 3 3168 130 34 34 35 3133

34 3 3267 134 35 35 36 3231

35 3 3366 138 36 36 37 3329

36 3 3465 142 37 37 38 3427

37 3 3564 146 38 38 39 3525

38 3 3663 150 39 39 40 3623

39 3 3762 154 40 40 41 3721

40 3 3861 158 41 41 42 3819

Tabla 32. Sistemas de confiabilidad alta conectados a CSS o ATM — Continuación

Redes de puertos


Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos







Sistemas de confiabilidad crítica

La Tabla 33 enumera configuraciones para un sistema de poco tráfico y confiabilidad crítica conectado a un CSS con hasta 44 redes de puertos (PNs). Los sistemas de confiabilidad crítica tienen un módulo del nodo de conmutación (SNC) duplicado. Se pueden instalar hasta 4 tarjetas convertidoras DS1, y hasta 2 por SNC. Los sistemas de confiabilidad crítica pueden contener hasta 42 tarjetas de mantenimiento.


41 3 3960 162 42 42 43 3917

42 3 4059 164 43 43 44 4015

43 3 4158 168 44 44 45 4113

Tabla 33. Sistema de confiabilidad crítica conectado a un CSS

Redes de puertos


Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos



3 1 138 9 6 6 9 209

4 1 237 13 8 8 13 304

5 1 336 17 10 10 17 399

6 1 435 21 12 12 21 494

7 1 534 25 14 14 25 589

8 1 633 29 16 16 29 684

9 1 732 33 18 18 33 779


Tabla 32. Sistemas de confiabilidad alta conectados a CSS o ATM — Continuación

Redes de puertos


Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos







10 1 831 37 20 20 37 874

11 1 930 41 22 22 41 969

12 1 1029 45 24 24 45 1064

13 1 1128 49 26 26 49 1159

14 1 1227 53 28 28 53 1254

15 1 1326 57 30 30 57 1349

16 1 1425 61 32 32 61 1444

17 2 1524 65 34 34 65 1539

18 2 1623 69 36 36 69 1634

19 2 1722 73 38 38 73 1729

20 2 1821 77 40 40 77 1824

21 2 1920 81 42 42 81 1919

22 2 2019 85 44 44 85 2014

23 2 2118 89 46 46 89 2109

24 2 2217 93 48 48 93 2204

25 2 2316 97 50 50 97 2299

26 2 2415 101 52 52 101 2394

27 2 2514 105 54 54 105 2489

28 2 2613 109 56 56 109 2504

29 2 2712 113 58 58 113 2599

30 2 2811 117 60 60 117 2694

31 3 2910 121 62 62 121 2789

32 3 3009 125 64 64 125 2884

Tabla 33. Sistema de confiabilidad crítica conectado a un CSS — Continuación

Redes de puertos


Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos






Gabinetes, módulos y tarjetas 103Cableado a sistemas locales y remotos

Cableado a sistemas locales y remotos

El cableado desde el sistema a otros sistemas locales y remotos establece rutas de comunicación entre los circuitos de puerto de línea del sistema y los circuitos de puerto de troncales del sistema con las troncales, las líneas y el equipo DTE externo. El cableado del sistema se enruta a lo siguiente:

■ A través de la interfaz de red, a las troncales y líneas remotas que van a la oficina central (CO) y al equipo remoto

■ A los cables (líneas de datos) locales que van a las salidas de información (conectores modulares) utilizados para DTE y estaciones locales

33 3 3108 129 66 66 129 2979

34 3 3207 133 68 68 133 3074

35 3 3306 137 70 70 137 3169

36 3 3405 141 72 72 141 3264

37 3 3504 145 74 74 145 3359

38 3 3603 149 76 76 149 3454

39 3 3702 153 78 78 153 3549

40 3 3801 157 80 80 157 3544

41 3 3900 161 82 82 161 3739

42 3 3999 165 84 84 165 3834

43 3 4098 165 86 86 169 3929

44 3 4197 169 88 88 173 4024

Tabla 33. Sistema de confiabilidad crítica conectado a un CSS — Continuación

Redes de puertos


Ranuras de puerto

Ranuras de servicio


Relojes de tonos




Gabinetes, módulos y tarjetas 104Tarjetas y hardware relacionado



Los distribuidores principales (MDFs) son los puntos de terminación del cableado del equipo y del cableado de distribución. Se realizan conexiones entre esos puntos de terminación para establecer rutas de comunicación por todo el sistema. Los dos tipos de distribuidores más importantes son:

■ El Distribuidor principal (MDF) es el campo en el que se realizan las terminaciones y conexiones de cross-connect de las troncales CO, del cableado del equipo y del cableado de distribución.

■ El Distribuidor intermedio (IDF) es cualquier campo de cross-connect entre el MDF y las estaciones de los puntos terminales. Se realizan las terminaciones y conexiones de cross-connect para el cableado de distribución desde el MDF, desde otros IDF y desde las salidas de información del emplazamiento.

Tarjetas y hardware relacionado

Esta sección describe las tarjetas y el hardware relacionado de los sistemas DEFINITY. Las tarjetas aparecen enumeradas por código de componente en la Tabla 35. A continuación, encontrará las tarjetas y sus funciones.

Todas las tarjetas tienen aproximadamente 20 cm por 33 cm. Los siguientes conectores se conectan a un extremo de una tarjeta: Conector de 200 pines a una tarjeta identificada TN y conector de 300 pines a una tarjeta identificada como UN.

El tamaño del frente de las tarjetas se ajusta al ancho de una ranura, normalmente 1,9 cm. Todos los frentes de tarjeta tienen un diseño estándar de 3 LEDs que indican las siguientes condiciones:

■ El rojo indica una condición de falla

■ El verde indica una condición de prueba

■ El amarillo indica una condición de ocupado

Cada tarjeta tiene un enganche a tierra especial que la protege contra descargas electrostáticas durante la instalación y la extracción.

! PRECAUCION:Se requiere llevar una pulsera antiestática para manipular las tarjetas. Con este fin, en cada gabinete hay un conector de tierra.




Codificación de color

Las tarjetas y las ranuras de puertos son ahora grises en lugar de moradas. Durante la transición entre el sistema anterior y el nuevo, las tarjetas grises y moradas son intercambiables. Las tarjetas y las ranuras de control son blancas.

Tipos de tarjetas


■ Puerto: de color morado o gris y puede aceptar cualquier tarjeta con etiqueta morada o gris.

■ Control: de color blanco, puede aceptar sólo una tarjeta asignada a esa ranura.

■ Servicio: de color gris, puede aceptar cualquier tarjeta con etiqueta morada o gris.

NOTA:Servicio: durante la transición, las tarjetas grises y moradas se pueden intercambiar.

En los módulos se instalan cuatro tipos de tarjetas:

1. Las tarjetas de puertos sirven como enlace entre las líneas analógicas y digitales, las troncales, las redes, el equipo de comunicaciones y los buses TDM y de paquetes. Estas tarjetas se instalan en cualquier ranura de puerto gris.

2. Las tarjetas de control incluyen el procesador, la memoria, el control de red, de disco y de barra, las interfaces de protocolo, la duplicación y el mantenimiento. Estas tarjetas se instalan en ranuras blancas dedicadas del módulo de control y no funcionan en ninguna otra ranura.

3. Las tarjetas de servicio producen y detectan tonos, sintetizan la voz, clasifican las llamadas, graban anuncios y permiten el acceso al sistema para administración y solución de problemas. Estas tarjetas se instalan en cualquier ranura de puerto.

4. Las tarjetas convertidoras de potencia suministran CC a las tarjetas de puertos, de control y de servicio. Se instalan sólo en ranuras blancas.




Tarjetas de puertos

Los componentes comunes a todas las tarjetas de puertos son:

■ Buffers de los buses

■ Interfaz de corrección y control (SAKI)

■ Microprocesador con memoria de acceso aleatorio (RAM) externa

■ Elementos de procesamiento de red (NPEs) o conferencia conmutada para multiplexión por división de tiempo en vía de concentración (SCOTCH NPE)

Buffers de los buses

Los buffers de los buses son la interfaz digital entre los hilos del bus TDM situados en el panel posterior y los circuitos de la tarjeta. Reciben o transmiten en cualquiera de los dos buses TDM de 8 bits.

SAKI

La interfaz de corrección y control (SAKI) es la interfaz de la tarjeta con el bus TDM . Recibe información del canal de control desde el bus y la envía al microprocesador. A cambio, el microprocesador envía información del canal de control a la SAKI la cual, a su vez, la envía al bus TDM.

La SAKI también controla los LED de estado de la tarjeta, inicia los procedimientos de inicialización cuando se activa la energía, comprueba la validez del microprocesador de la tarjeta y reinicializa el microprocesador en caso de problemas. Si se detecta un problema, la SAKI retira del servicio la tarjeta defectuosa según la orden del elemento de procesamiento de conmutación (SPE) o cuando la SAKI determine que existen interferencias en los intervalos de tiempo de control de la tarjeta.

Microprocesador con RAM externa

El microprocesador realiza todas las funciones de bajo nivel, por ejemplo, la detección de cambios y las operaciones del relé. En general, el microprocesador ejecuta los comandos recibidos del SPE y notifica los cambios de estado al SPE. Algunas tarjetas de puertos contienen más de 1 microprocesador. La RAM externa almacena la información del canal de control y la información relativa a los puertos.




Elementos de procesamiento de red (NPEs)

Las funciones de conferencia y de ajuste de la ganancia se realizan mediante NPEs o un SCOTCH de alta densidad. Un NPE (bajo el control del microprocesador) puede conectar un circuito de puerto a cualquier intervalo de tiempo del bus TDM. Cada tarjeta de puertos tiene de 1 a 6 NPEs o un NPE SCOTCH.

Consolidación internacional (I-CON)

Los modelos TN791, TN2793, TN2214 y TN2215 son nuevas tarjetas de circuito para la exportación fuera de los Estados Unidos y el Canadá. Las tarjetas son funcionalmente idénticas a las tarjetas TN746B, TN793, y TN2224.

Las tarjetas Consolidación internacional trabajan con sistemas Categoría de oferta A fuera de los EE.UU. y el Canadá, y en los sistemas Categoría de oferta B (DEFINITY BCS o Guestworks). Cuando se inserta una tarjeta Consolidación internacional en un sistema Categoría A con el campo Location (Lugar) puesto en 1 (EE.UU. y Canadá), el sistema no reconoce a la tarjeta y genera una alarma mayor (código de error 276).

Tabla 34. Tarjetas I-CON

EE.UU. y Canadá Oferta A

Oferta internacional A o B, en EE.UU. y Canadá sólo Oferta B Descripción

TN746B TN791 línea analógica de 16 puertos

TN793 TN2793 línea analógica de 24 puertos

TN2224B TN2214B línea digital de 24 puertos

TN2215 línea analógica de 16 puertos (sólo Australia, China y Europa Occidental)

TN464F/G (EE.UU. y Canadá sólo Oferta A)

TN2464 DS1




Tarjetas de los sistemas DEFINITY

La Tabla 35 enumera las tarjetas por su código de componente. A continuación, se detallan las funciones de las tarjetas.

La Tabla 46 enumera los periféricos disponibles. A continuación, se describen los periféricos en detalle.

Tabla 35. Tarjetas y módulos de circuitos

Código de componente Nombre Tipo

631DA1 AC Power Unit — Unidad de CA Alimentación

631DB1 AC Power Unit — Unidad de CA Alimentación

644A1 DC Power Unit — Unidad de CC Alimentación

645B1 DC Power Unit — Unidad de CC Alimentación

649A DC Power Unit — Unidad de CC Alimentación

650A AC Power Unit — Unidad de CA (sólo csi) Alimentación

WP-1217A AC Power Supply for Single-Carrier Cabinets — Fuente de alimentación CA para gabinetes de un módulo (sólo EE.UU.)

Alimentación

676B/C DC Power Supply — Fuente de alimentación CC Alimentación

982LS Current Limiter for R7si — Limitador de corriente para R7si

Alimentación

CFY1B Current Limiter for R7r — Limitador de corriente para R7r

Alimentación

ED-1E546 DEFINITY AUDIX R3 — Unidad de tarjetas DEFINITY AUDIX R3

Servicio

ED-1E546 CallVisor ASAI/DEFINITY LAN Gateway R1 — Unidad de tarjetas CallVisor ASAI/DEFINITY LAN Gateway R1

Red

J58890MA-1 CallVisor ASAI/DEFINITY LAN Gateway R2 — Unidad de tarjetas ASAI/DEFINITY LAN Gateway R2

Red





NAA1 Fiber Optic Cable Adaptor for R7csi — Adaptador de cable de fibra óptica para R7csi

Red

TN417 Auxiliary Trunk — Troncal auxiliar (reemplazada por TN763D)

Troncal

TN419B Tone-Clock for Italy, Australia, and the United Kingdom — Reloj de tonos para Italia, Australia y el Reino Unido (reemplazado por TN2182B)

Control

TN420B/C Tone Detector — Detector de tonos (reemplazado por TN2182B o TN744D)

Servicio

TN429B/C/D DIOD Central Office Trunk — Troncal de Oficina central DIOD

Troncal

TN433 Speech Synthesizer, Italian — Sintetizador de voz, Italiano

Servicio

TN436B Direct Inward Dialing Trunk for Australia — Troncal de marcación interna directa para Australia

Troncal

TN437 Tie Trunk for Australia — Troncal punto a punto para Australia (reemplazada por TN760D)

Troncal

TN438B Central Office Trunk for Australia — Troncal de Oficina central para Australia

Troncal

TN439 Tie Trunk for Australia and Japan — Troncal punto a punto para Australia y Japón

Troncal

TN447 Central Office Trunk for the United Kingdom — Troncal de Oficina central para el Reino Unido (reemplazada por TN2147C)

Troncal

TN457 Speech Synthesizer, British English — Sintetizador de voz, inglés británico

Servicio

TN458 Tie Trunk for the United Kingdom — Troncal punto a punto para el Reino Unido (reemplazada por TN760D)

Troncal

Tabla 35. Tarjetas y módulos de circuitos — Continuación






TN459B Direct Inward Dialing Trunk for the United Kingdom — Troncal de marcación interna directa para el Reino Unido

Troncal

TN464C/D/E/F/G DS1 Interface, T1 (24-Channel) or E1 (32-Channel) — Interfaz DS1, T1 (24 canales) o E1 (32 canales)

Troncal

TN465B/C Central Office Trunk, Multi-Country — Troncal de oficina central, múltiples países

Troncal

TN467 Analog Line for the United Kingdom and Australia — Línea analógica para el Reino Unido y Australia (reemplazada por TN2183)

Línea

TN468B Analog Line for the United Kingdom and Australia — Línea analógica para el Reino Unido y Australia (reemplazada por TN2183)

Línea

TN479 Analog Line — Línea analógica Línea

TN497 Tie Trunk for Italy — Troncal punto a punto para Italia

Troncal

TN553 Packet Data Line — Línea de paquetes de datos Línea

TN556B/C/D ISDN-BRI 4-Wire S/T-NT Interface — Interfaz S/T-NT de 4 hilos, ISDN-BRI

Línea

TN566B Alarm — Alarma (ver ED-1E546) Servicio

TN567 Multi-Function — Multifunción (ver ED-1E546) Multifunción

TN568 DEFINITY AUDIX 4.0 Voice Mail System — Sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX 4.0

Servicio

TN570B/C Expansion Interface — Interfaz de expansión Red

TN572 Switch-Node Clock — Reloj del nodo de conmutación

Control

TN573B Switch-Node Interface — Interfaz del nodo de conmutación

Control







TN574 DS1 Converter — Convertidor DS1 (reemplazado por TN1654)

TN577 Packet Gateway — Gateway de paquetes Puerto

TN722B DS1 Tie Trunk — Troncal punto a punto DS1 (reemplazada por TN767B/C/D/E)

Troncal

TN725B Speech Synthesizer, United States English — Sintetizador de voz, inglés de los Estados Unidos

Servicio

TN726B Data Line — Línea de datos Línea

TN735 MET Line — Línea MET Línea


TN744B/C/D Call Classifier Tone Detector, Multi-Country — Clasificador de llamadas Detector de tonos, múltiples países

Servicio

TN746B Analog Line — Línea analógica (EE.UU. y Canadá sólo Oferta A)

Línea

TN747B Central Office Trunk — Troncal de Oficina central Troncal

TN748B/C/D Tone Detector — Detector de tonos Servicio

TN750B/C Announcement — Anuncio Servicio

TN753B Direct Inward Dialing Trunk — Troncal de marcación interna directa

Troncal

TN754B/C 4-Wire DCP Digital Line — Línea digital DCP de 4 hilos

Línea

TN755B Neon Power Unit for all Models except csi — Unidad de alimentación de neón para todos los modelos excepto csi

Alimentación

TN756 Tone Detector/Generator — Detector de tonos/Generador

Servicio







TN758 Pooled Modem — Modems compartidos Puerto

TN760D/E Tie Trunk — Troncal punto a punto Troncal

TN762B Hybrid Line — Línea híbrida Línea

TN763B/C/D Auxiliary Trunk — Troncal auxiliar Troncal

TN765 Processor Interface — Interfaz de procesador (reemplazada por TN794 y TN799)

Control

TN767B/C/D/E DS1 Interface, T1 (24 Channel) — Interfaz DS1, T1 (24 Canales)

Troncal

TN768 Tone-Clock — Reloj de tonos Control


TN771D Maintenance/Test — Mantenimiento/Pruebas (todas excepto R7csi)

Servicio

TN772 Duplication Interface — Interfaz de duplicación (R6 y algunas previas)

Control

TN775B/C Maintenance — Mantenimiento Servicio

TN776 Expansion Interface for R7si — Interfaz de expansión para R7si

Red

TN777B Network Control — Control de red (R6 y algunas previas)

Control

TN778 Packet Control — Control de paquetes (R6 y algunas previas)

Control

TN780 Tone-Clock for All Models Except R7csi — Reloj de tonos para todos los modelos excepto R7csi

Control

TN786B Processor for R4 and earlier — Procesador para sistemas R4 y anteriores

Servicio

TN787F/G/H/J/K Multimedia Interface — Interfaz multimedia Servicio







TN788B Multimedia Voice Conditioner — Acondicionador de voz multimedia

Servicio

TN789 Radio Controller — Controlador de radio Puerto

TN790 Processor — Procesador (R6 y algunas previas) Control

TN791 16-Port Analog Guest Line — Línea huésped analógica de 16 puertos (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

Línea

TN792 Duplication Interface for TN 790B Processor Circuit Packs — Interfaz de duplicación para tarjetas procesador TN790B

Control

TN793 24-Port Analog Line — Línea analógica de 24 puertos (EE.UU. y Canadá sólo Oferta A)

Línea

TN794 Network Control/Packet Interface — Interfaz de control de red/paquetes

Control

TN798B Processor — Procesador Control

TN799 Control LAN (C-LAN) Interface — Interfaz de Control-LAN (C-LAN)

Red

TN801 LAN Gateway Interface — Interfaz del LAN Gateway Red

TN802 IP Trunk — Troncal IP Troncal

TN1648B System Access and Maintenance — Acceso al sistema y mantenimiento

Control

TN1650B Memory — Memoria Control

TN1654 DS1 Converter, T1 (24-Channel) and E1 (32-Channel) — Convertidor DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales)

Troncal

TN1655 Packet Interface — Interfaz de paquetes Control

TN1656 Tape Drive — Unidad de cinta (sistemas R7r y anteriores)

Control







TN1657 Disk Drive — Unidad de disco (sistemas R7r y anteriores)

Control

TN2135 Analog Line for Italy — Línea analógica pasa Italia Línea

TN2136 2-Wire DCP Digital Line — Línea digital DCP de 2 hilos (reemplazada por TN2181)

Línea

TN2138 Central Office Trunk for Italy — Troncal de Oficina central para Italia

Troncal

TN2139 Direct Inward Dialing Trunk for Italy — Troncal de marcación interna directa para Italia

Troncal

TN2140B Tie Trunk for Hungary and Italy — Troncal punto a punto para Hungría e Italia

Puerto

TN2144 Analog Line for the Netherlands — Línea analógica para los Países Bajos (reemplazada por la TN2183)

Línea

TN2146 Direct Inward Dialing Trunk for Belgium and the Netherlands — Troncal de marcación interna directa para Bélgica y los Países Bajos

Troncal

TN2147C Central Office Trunk, Multi-Country — Troncal de Oficina central, Múltiples países (reemplaza a TN447)

Troncal

TN2149 Analog Line for Belgium — Línea analógica para Bélgica (reemplazada por TN2183)

Línea

TN2169 Alarm — Alarma Servicio

TN2170 Alarm with Ethernet Interface — Alarma con interfaz Ethernet

Servicio

TN2180 Analog Line for Spain and Germany — Línea analógica para España y Alemania (reemplazada por TN2183)

Línea

TN2181 2-Wire DCP Digital Line — Línea digital DCP de 2 hilos

Línea







TN2182B Tone-Clock, Tone Detector, and Call Classifier — Reloj de tonos, Detector de tonos y Clasificador de llamadas (reemplaza a TN419B)

Control

TN2183 Analog Line, Multi-Country — Línea analógica, múltiples países (reemplaza a TN467, TN468B)

Línea

TN2184 DIOD Trunk for Germany — Troncal DIOD para Alemania

Troncal

TN2185B ISDN-BRI, 4-Wire S/T-TE Interface — Interfaz S/T-TE de 4 hilos, ISDN-BRI (reemplaza a TN464F)

Línea/Troncal

TN2198 ISDN-BRI, 2-Wire U Interface — Interfaz U de 2 hilos, ISDN-BRI

Línea

TN2199 Central Office Trunk for Russia — Troncal de oficina central para Rusia

Troncal

TN2202 Ring Generator for France — Generador de timbres para Francia

Alimentación

TN2207 DS1 Interface, T1 (24-Channel) and E1 (32-Channel), for MMCH — Interfaz DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales), para MMCH

Troncal

TN2208 Multi-Function — Multifunción (ver ED-1E546), Unidad de tarjetas CallVisor ASAI/DEFINITY LAN Gateway R1

Multifunción

TN2209 Tie Trunk for Russia — Troncal punto a punto para Rusia

Troncal

TN2210 Tone Generator — Generador de tonos Servicio

TN2214B 24-Port, 2-Wire DCP Digital Line — Línea digital DCP de 2 hilos, 24 puertos, (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

Línea







TN2215 16-Port, Analog Line, Multi-Country — Línea analógica, 16 puertos, de múltiples países (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

Línea

TN2224B 24-Port, 2-Wire DCP Digital Line — Línea digital DCP de 2 hilos, 24 puertos

Línea

TN2238 ATM Trunk/Port-Network Interface for Multi-Mode Fiber — Interfaz Troncal Red de puertos/ATM para fibra multimodal

Troncal o red

TN2242 TTC 2Mb CMI Trunk for Japan — Troncal CMI de 2MB TTC para Japón

Troncal

TN2301 Logic Switch for R7r or Later — Conmutador lógico para R7r o posterior

Servicio

TN2305 ATM-CES Trunk/Port-Network Interface for Multi-Mode Fiber — Interfaz Troncal CES/Red de puertos ATM para fibra multimodal

Red

TN2306 ATM-CES Trunk/Port-Network Interface for Single-Mode Fiber — Interfaz Troncal CES/Red de puertos ATM para fibra unimodal

Red

TN2308 Direct Inward Dialing Trunk — Troncal de marcación interna directa

Troncal

TN2338 ATM Trunk/Port-Network Interface for Single-Mode Fiber — Interfaz Troncal Red de puertos/ATM para fibra unimodal

Troncal o red

TN2400 Net/Pac Backplane Connection — Conexión de panel posterior Net/Pac (sólo ampliaciones en el terreno de R7si)

TN2464 DS1 Interface, T1/E1 — Interfaz DS1, T1/E1 (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

Troncal







631DA1 Unidad de CA

La unidad de alimentación 631DA1 acepta 120 VCA a 60 Hz y produce los +5 VCC a 60 A disponibles en el panel posterior de los módulos.

Si la entrada de CA falla, la unidad convierte los 144 VCC de las baterías opcionales de la unidad de distribución de CA en +5 VCC. Un circuito del cargador de baterías detecta el mayor voltaje de entrada CA o CC equivalente y cambia al voltaje de entrada correcto.

631DB1 Unidad de CA

La unidad de alimentación 631DB1 acepta 120 VCA a 60 Hz y produce los –48 VCC a 8 A y los –5 VCC a 6 A disponibles en el panel posterior de los módulos. Los –48 VCC también alimentan a los ventiladores del gabinete.

Si la entrada de CA falla, la unidad convierte los 144 VCC de las baterías opcionales de la unidad de distribución de CA en –48 VCC y –5 VCC. Un circuito del cargador opcional de baterías detecta el mayor voltaje de entrada CA o CC equivalente y cambia al voltaje de entrada correcto.

TN2793 24-Port Analog Line — Línea analógica de 24 puertos (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

Línea

TN-CCSC-1 PRI to DASS Converter — Convertidor de PRI a DASS

Red

TN-CCSC-2 PRI to DPNSS Converter — Convertidor de PRI a DPNSS

Red

UN330B Duplication Interface — Interfaz de duplicación Control

UN331B Processor — Procesador Control

UN332/B Processor — Procesador Control







644A1 Unidad de CC

La unidad de alimentación 644A1 convierte una entrada de –48 VCC en una salida de +5 VCC a 60 A. Los +5 VCC se distribuyen, a través del panel posterior de los módulos, a las ranuras de las tarjetas de los módulos.

645B1 Unidad de CC

La unidad de alimentación 645 B1 convierte una entrada de –48 VCC en salidas de –48 VCC a 8 A y de –5 VCC a 6 A. Los –48 VCC y –5 VCC se distribuyen, a través del panel posterior de los módulos, a las ranuras para tarjetas de los módulos.

649A Unidad de CC

La unidad de alimentación 649A convierte una entrada de –48 VCC en salidas de –48 VCC a 10 A y de +5 VCC y –5 VCC a 6 A. Las salidas se distribuyen a las ranuras para tarjetas de los módulos. Sólo se necesita un convertidor 649A por módulo, excepto en los módulos del nodo de conmutación. Los módulos del nodo de conmutación requieren 2 convertidores, uno en cada extremo. El uso de la 649A también permite aumentar el número de terminales admitidas por módulo.

La unidad 649A no es compatible con los convertidores de potencia 644A ó 645B y se utiliza en los sistemas de la R7.

650A Unidad de CA (sólo csi)

La fuente de alimentación 650 A es un transformador CA/CC con corrección de factor de potencia global que proporciona múltiples salidas CC y salidas de timbre CA. La unidad es de determinación automática y acepta entradas de CA de 85 a 264 VCA, 47 a 63 Hz y proporciona una salida total de 330 vatios. La unidad proporciona múltiples salidas CC, de la siguiente manera:

■ +5,1 VCC, 28 A

■ –5,1 VCC, 1,0 A

■ –48 VCC, 4,5 A

■ +8 a +14 VCC, 1,6 A (control de la velocidad del ventilador)

■ –150/–115 VCC, 200 mA (bus de neón)




La unidad de alimentación tiene 3 salidas de timbre, seleccionables mediante un interruptor:

■ 85 VCA RMS, 80 mA, 20Hz, centrado en, aproximadamente, –48 VCC, 180 mA

■ 72 VCA RMS, 8 a 80 mA, 25 Hz, centrado en, aproximadamente, –48 VCC, 180 mA

■ Dos 28 VCA RMS (56 V ef), 220 mA, 50 Hz desviado aproximadamente –48 VCC y 0 VCC, 70 mA equilibrado

La velocidad del ventilador está controlada por los +8 a +14 VCC (+12 VCC nominal). El voltaje de salida es una función de la temperatura ambiente del aire que entra en la parte inferior de la fuente de alimentación. El voltaje de salida del ventilador es +14 VCC si la señal FANALM está activa.

WP-1217A Fuente de alimentación CA para gabinetes de un módulo (sólo EE.UU.)

La fuente de alimentación WP-1217A brinda una protección adicional a su equipo en caso de sobrecarga. Las sobrecargas disparan una alarma de fuente de alimentación pero los ventiladores de enfriamiento del sistema continúan trabajando y la fuente de alimentación sigue en funcionamiento. La nueva fuente de alimentación reemplaza a la WP-51193 L3 y la L4-25. Es plenamente compatible con equipos anteriores.

La fuente de alimentación WP 1217A es una fuente de alimentación con factor de potencia corregido, de 50/60 Hz, de determinación automática de la entrada (90-264 VCA), que proporciona múltiples salidas de CC regulada y con voltajes de salida para timbre seleccionables por conmutador entre 20/25-Hz CA. Cumple con los requisitos de distorsión armónica de IEC1000-3-2 (PFC), los requisitos de inmunidad de IEC 1000-4, y los requisitos de seguridad de IEC 950, así como requisitos actuales de UL y CSA.

El WP-1217A se monta en la ranura de fuente de alimentación del módulo. Un cable de alimentación con un conector de 3 contactos en un extremo se conecta a una fuente de alimentación dedicada de CA.




676B/C Fuente de alimentación CC

Una fuente de –48 VCC suministra energía a la fuente de alimentación de CC a un máximo de 25 A. La 676B/CB produce las siguientes salidas de CC: +5 VCC, –5 VCC, –48 VCC, y +12 VCC. Las salidas CC se distribuyen por el panel posterior del gabinete a las ranuras de las tarjetas. El valor y la frecuencia de la salida del voltaje de timbre CA dependen del país de uso. La fuente de alimentación tiene interruptores automáticos y filtros de interferencia electromagnética (EMI).

982LS Limitador de corriente para R7si

El limitador de corriente 982LS se conecta a la parte posterior de la ranura para tarjetas del procesador sólo en la PPN de la R7si. El limitador 982LS proporciona 48 VCC adicionales de corriente limitada, lógica para transferencia de emergencia, 5 VCC de corriente limitada para desactivar el interruptor automático principal si se detectan temperaturas elevadas y 48 VCC duplicados para los ventiladores del gabinete PPN.

CFY1B Limitador de corriente para R7r

El limitador de corriente CFY1 se encuentra sólo en: las PPNs de la R7r , EPNs de MCCs, y EPNs de gabinetes de un módulo. La unidad se conecta a la parte posterior de la ranura para tarjetas de mantenimiento y proporciona 48 VCC adicionales de corriente limitada, lógica para transferencia de emergencia, 5 VCC de corriente limitada para desactivar el interruptor automático principal si se detectan temperaturas elevadas y 48 VCC duplicados para los ventiladores del gabinete EPN.

ED-1E546 Unidad de tarjetas DEFINITY AUDIX R3

El sistema DEFINITY AUDIX R3 permite a una persona grabar e intercambiar mensajes de voz a través del teléfono cuando la comunicación directa no es cómoda o necesaria. La unidad se instala en 5 ranuras adyacentes de un módulo y contiene hasta 16 puertos.

La tarjeta de alarma TN566/B y la de multifunción TN567 contienen la CPU, los controladores, los dispositivos de memoria y los procesadores de señal. La tarjeta TN566/B funciona con la tarjeta de alarma TN2169 proporcionando supervisión de la alimentación del sistema y del estado ambiental, conversión de potencia de –48 VCC a +12 VCC para las unidades de disco y de barra, y acceso a la terminal remota. Además de todas las funciones que proporciona la tarjeta TN2169, la tarjeta de alarma TN2170 sirve como conexión a una LAN externa.




La grabadora de cassettes de datos para unidades de barra de 160 MB ó 600 MB distribuye el software en un disco, almacena respaldos periódicos de datos, instala versiones del software y elimina volcados de memoria y otra información de mantenimiento. La unidad de disco de 148, 248, 456, 800 MB ó 1 GB almacena los datos del cliente, arranca el sistema y registra la información sobres errores del sistema. En función del tamaño de la unidad de disco, la unidad puede gestionar de 300 a 2000 abonados administrados de forma local y remota.

Consulte la publicación DEFINITY AUDIX System, System Description, 585-300-205, para obtener más información.

ED-1E546 Unidad de tarjetas CallVisor ASAI/DEFINITY LAN Gateway R1

ED-1E546 transporta enlaces ASAI entre un sistema DEFINITY LAN gateway R1 y una LAN Ethernet. Esta unidad se instala en 5 ranuras adyacentes de un módulo, preferentemente las 5 ranuras situadas más a la derecha. Está disponible para todos los sistemas excepto R7csi.

La tarjeta multifunción TN2208 contiene la CPU, el controlador y los dispositivos de memoria. La tarjeta TN2208 funciona con la tarjeta de alarma con interfaz de Ethernet TN2170 para supervisar la alimentación del sistema y del estado ambiental, conversión de potencia de –48 VCC a +12 VCC para las unidades de disco y de barra, y acceso a la terminal remota.

La combinación de almacenamiento masivo y cableado sirve como interfaz para una unidad de cinta de 160 MB, para una unidad de disco de 456 MB y para los cables de E/S asociados. Según corresponda, se facilitarán todas las etiquetas específicas de la aplicación.

J58890MA-1 Unidad de tarjetas ASAI/DEFINITY LAN Gateway R2

El J58890MA-1 es una variante de la plataforma MAPD que transporta enlaces ASAI entre un sistema DEFINITY LAN gateway R2 y una LAN Ethernet. La unidad de tarjetas J58890MA-1 utiliza la Interfaz del LAN Gateway TN801, una tarjeta fabricada con procesadores, interfaces, buses y tarjetas de expansión ISA/PCI estándar de la industria del PC. La unidad ocupa 2 ranuras adyacentes de un módulo. El J58890MA-1 soporta todas las versiones excepto R7csi.




NAA1 Adaptador de cable de fibra óptica para R7csi

El adaptador NAA1 vuelve a enrutar al cable de fibra óptica del frente de una tarjeta ATM a la parte posterior de un Gabinete modular compacto R7csi. Aunque parece una tarjeta, es eléctrica y ópticamente pasivo.

TN417 Troncal auxiliar (reemplazada por TN763D)

La tarjeta de troncal auxiliar TN763D reemplaza a la TN417.

TN419B Reloj de tonos para Italia, Australia y el Reino Unido (reemplazado por TN2182B)

La tarjeta TN419B se reemplaza por la tarjeta de reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182.

TN420B/C Detector de tonos (reemplazado por TN2182B o TN744D)

El reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182 o la tarjeta clasificador-detector de llamadas TN744D reemplazan a la TN420B/C.

TN429B/C/D Troncal de Oficina central DIOD

TN429B La tarjeta dispone de 8 puertos para troncales de marcación interna/externa directa (DIOD). Cada puerto sirve como interfaz de 2 hilos para la central pública de la oficina central (CO) para llamadas entrantes y salientes. Esta tarjeta se requiere para la función ANI de Japón mediante la cual el número del abonado que llama pasa a través del sistema DEFINITY. Es posible que se necesite un detector/convertidor dentro de la banda. Póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.




TN429C Las tarjetas disponen de 8 puertos para troncales de marcación interna/externa directa (DIOD). Cada puerto sirve como interfaz de 2 hilos para la central pública de la oficina central (CO) para llamadas entrantes y salientes. Las tarjetas TN744D ó TN2182B trabajan con la tarjeta TN429C para proporcionar generación y detección de tonos. En el momento de la toma de línea, el tono de marcación de la oficina central pasa a un detector de tonos a través de la tarjeta TN429C. La TN429C provee las funciones de desconexión de CO necesarias así como la interfaz a CAMA/E911.

TN429D (identificación de la línea de llamada entrante, ICLID) dispone de 8 puertos para troncales de marcación interna/externa directa (DIOD). Cada puerto sirve como interfaz de 2 hilos para la central pública de la oficina central (CO) para llamadas entrantes y salientes. La CO envía el nombre y número de los abonados que llaman a la tarjeta TN429D, y ésta los visualiza en las terminales de voz digitales DEFINITY (DCP y BRI) equipadas con una pantalla alfanumérica de 32 ó 40 caracteres y con terminales System 25/MERLIN 7315H y 7317H soportadas por el sistema DEFINITY. Esta función es soportada en Estados Unidos (nombre y número), en Japón (sólo número) y en aquellos países que cumplan uno de los requisitos.

TN433 Sintetizador de voz, Italiano

La tarjeta TN433 dispone de 4 puertos que recuperan los mensajes fijos de las funciones de mensaje de petición de llamada, despertador automático y operadoras con problemas visuales. Ejemplos de mensajes: buenos días, hora del día, y número de extensión. Cada uno de los puertos tiene detección de tonos. La tarjeta TN433 tiene modos administrables de compresión-expansión según la Ley µ/Ley A.

TN436B Troncal de marcación interna directa para Australia

La tarjeta TN436B dispone de 8 puertos para marcación interna directa (DID) conectados independientemente a una red pública. Cada puerto es una interfaz entre una línea analógica de 2 hilos de una CO y la red TDM de 4 hilos del sistema. La tarjeta TN436B posee temporizadores administrables.

TN437 Troncal punto a punto para Australia (reemplazada por TN760D)

La tarjeta TN437 se reemplaza por la tarjeta de troncal punto a punto TN760D .




TN438B Troncal de Oficina central para Australia

La tarjeta TN438B dispone de 8 puertos para troncales CO de inicio de ciclo. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. La tarjeta TN438B puede detectar la medición de impulsos periódica de 12 kHz y 50 Hz de la oficina central. Otras funciones son el temporizador de llamadas retenidas y circuitos para detección automática de fallas de protección.

TN439 Troncal punto a punto para Australia y Japón

La tarjeta TN439 dispone de 4 puertos para troncales punto a punto de 2 hilos con señalización de desconexión de ciclo. La tarjeta TN439 tiene compresión-expansión administrable según la Ley µ/Ley A y temporizadores administrables.

TN447 Troncal de Oficina central para el Reino Unido (reemplazada por TN2147C)

La tarjeta troncal de oficina central TN2147C reemplaza a la TN447.

TN457 Sintetizador de voz, inglés británico

La tarjeta TN457 dispone de 4 puertos que recuperan los mensajes fijos en inglés con acento británico de las funciones de mensaje de petición de llamada, despertador automático y operadoras con problemas visuales. Ejemplos de mensajes: buenos días, hora del día, y número de extensión. Cada uno de los puertos tiene detección de tonos. La tarjeta TN457 tiene modos administrables de compresión-expansión según la Ley µ/Ley A.

TN458 Troncal punto a punto para el Reino Unido (reemplazada por TN760D)

La tarjeta TN458 se reemplaza por la tarjeta de troncal punto a punto TN760D.




TN459B Troncal de marcación interna directa para el Reino Unido

La tarjeta TN459B dispone de 8 puertos para troncales de marcación interna directa de inicio inmediato o de inicio discontinuo (DID). Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Cada puerto es una interfaz entre una línea analógica de 2 hilos de una CO y la red TDM de 4 hilos del sistema. La tarjeta TN459B posee temporizadores administrables y un circuito de retorno por ocupado que cumple los requisitos de señalización.

TN464C/D/E/F/G Interfaz DS1, T1 (24 canales) o E1 (32 canales)

Todas las tarjetas TN464 disponen de:

■ Compresión-expansión a nivel de tarjeta, administrable según Ley A o Ley µ

■ Generación y verificación de CRC-4 (sólo E1)

■ Función de reloj Stratum 3

■ Conectividad ISDN-PRI T1 ó E1

La tarjeta de control de paquetes TN778 y la interfaz de procesador TN765 (R7si) o la interfaz de paquetes TN1655 (R7r) manejan la señalización de canal D para la TN464.

■ Cables de señal de línea saliente (LO) y de línea entrante (LΙ) (pares balanceados, sin polarizar).

■ Soporte de tipos de puertos CO, punto a punto, DID y de terminal remota (OPS) que usan el protocolo de señalización por bit robado, la señalización orientada al bit (BOS) propietario, el protocolo de señalización del canal 24, o el protocolo DMI-BOS de señalización del canal 24.

■ Soporte de Identificación automática del número (ANI) entrante rusa (R7).

TN464C y tarjetas posteriores pueden ser utilizadas como tarjetas universales, digitales de nivel de señal 1 en aplicaciones ISDN-PRI de banda ancha.

TN464E y tarjetas posteriores disponen de acceso a conexión de prueba para la línea DS1 ó E1 y soportan la unidad de servicio de canal (CSU) integrado 120A.




TN464F/G (EE.UU. y Canadá sólo Oferta A) estas tarjetas utilizan las funciones de mantenimiento ampliadas de la unidad de servicio del canal integrada (ICSU). Estas tarjetas pueden comunicarse con CONVERSANT®. Ver la TN2185B.

TN465B/C Troncal de oficina central, múltiples países

TN465B/C estas tarjetas disponen de 8 puertos de troncal CO analógicos, la señalización de troncal de inicio de ciclo, detección y recuento de la medición de pulsos periódica (PPM) de 12 kHz y 16 kHz y temporizadores administrables.

TN465B tarjetas que proporcionan señalización de batería invertida.

TN465C tarjetas que proporcionan señalización seleccionable para múltiples países. Para más información, póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.

TN467 Línea analógica para el Reino Unido y Australia (reemplazada por TN2183)

La tarjeta TN467 se reemplaza por la tarjeta de línea analógica TN2183.

TN468B Línea analógica para el Reino Unido y Australia (reemplazada por TN2183)

La tarjeta TN468B se reemplaza por la tarjetaTN2183 de línea analógica.

TN479 Línea analógica

La tarjeta TN479 dispone de 16 puertos y admite 3 cargas de timbre y 3 puertos timbrando simultáneamente. Sólo una terminal de voz puede tener un indicador LED de mensajes en espera (no soporta los indicadores de mensajes en espera de neón). La TN479 soporta compresión-expansión según la Ley µ.

La TN479 soporta las terminales listadas a continuación.




TN497 Troncal punto a punto para Italia

La tarjeta TN553 dispone de 12 puertos que se pueden conectar mediante un MDF a una tarjeta TN726B y proporciona conexiones administrables por software entre el elemento de procesamiento de conmutación (SPE) y los puertos de acceso al sistema. Dentro del sistema, la tarjeta TN553 se conecta al bus de paquetes y convierte el protocolo de modo 2 en el protocolo de modo 3 conectando la TN726B al bus TDM para realizar conexiones asíncronas EIA con los periféricos.

TN553 Línea de paquetes de datos

La tarjeta TN553 dispone de 12 puertos que se pueden conectar mediante un MDF a una tarjeta TN726B y proporciona conexiones administrables por software entre el elemento de procesamiento de conmutación (SPE) y los puertos de acceso al sistema. Dentro del sistema, la tarjeta TN553 se conecta al bus de paquetes y convierte el protocolo de modo 2 en el protocolo de modo 3 conectando la TN726B al bus TDM para realizar conexiones asíncronas EIA con los periféricos.

Tabla 36. Terminales y configuraciones de cableado soportadas por la TN479

Terminal Calibre del hilo (sección/diámetro) Alcance máximo

Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 914 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 914 m

serie 7100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 914 m

Serie 7101A no compatible no compatible

Serie 7103A no compatible no compatible

serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 762 m

serie 9100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 762 m





TN556B/C/D Interfaz S/T-NT de 4 hilos, ISDN-BRI

La tarjeta TN556 tiene 12 puertos que conectan a las terminales ISDN-BRI. Cada uno de los puertos de la tarjeta tiene cables de señalización TXT, TXR, PXT y PXR. Se pueden utilizar hasta 8 puertos para enlaces de la interfaz de aplicaciones de conmutador periférico (ASAI). Cada puerto funciona a 192 kbps y dispone de 2 canales B y 1 canal D (no utilizado para transportar datos).

La tarjeta TN556 tiene un alcance máximo de hasta 579 m desde el sistema hasta la terminal de voz usando hilo 24 AWG (0,20 mm2/0,51 mm) , y utiliza el protocolo estándar ANSI T1.605. La TN556 también soporta multipunto; se pueden conectar 24 terminales, y cada terminal utiliza un canal B y comparte el canal D. En aplicaciones de soporte múltiple, a cada puerto se pueden conectar 2 terminales de voz, ó 1 terminal de voz y 1 terminal de datos, ó 2 terminales de datos.

La tarjeta TN556 soporta compresión-expansión según la Ley A o la Ley µ. La TN556 también funciona como troncal conectándose a una interfaz TE (por ejemplo: una TN2185 de otro DEFINITY ECS). Se puede utilizar para líneas y troncales simultáneamente (en la misma tarjeta).

TN556C esta tarjeta es necesaria para el servicio ISDN BRI bajo R7csi.

TN556D estas tarjetas proveen señalización por pulso de salida de extremo a extremo cuando la tarjeta está en modo de troncal punto a punto con un TN2185B .

TN566B Alarma (ver ED-1E546)

Componente de ED-1E546, el Unidad de tarjetas DEFINITY AUDIX R3. La TN566B monitorea la alimentación del sistema y el estado medioambiental, la conversión de alimentación de –48 VDC a +12 VDC para la unidad de disco y la unidad de cinta, y el acceso por terminal remota.

TN567 Multifunción (ver ED-1E546)

Componente de ED-1E546, el Unidad de tarjetas DEFINITY AUDIX R3. La tarjeta multifunción TN567 contiene una CPU, controladores, dispositivos de memoria y procesadores de señal.




TN568 Sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX 4.0

La TN568 es una tarjeta de procesador que soporta correo de voz usando un procesador 386EX integrado. Los sistemas DEFINITY AUDIX pueden ser interconectados para crear grandes redes de correo de voz que admiten hasta 100.000 abonados y almacenan hasta 100 horas de mensajes. Cada tarjeta tiene 8 puertos disponibles para llamadas cuando se ha habilitado la conexión en red. Sin conexión en red hay 12 puertos disponibles.

La tarjeta TN568 ocupa dos ranuras adyacentes, excepto en la ranura 6 de un R7csi.

La tarjeta incluye una unidad de disco magneto-óptica grabable para respaldo y actualización del software, y un disco duro para almacenar mensajes. Hay una conexión RS-232 para una terminal de mantenimiento y administración, un puerto Ethernet (para la aplicación para PC Message Manager), una conexión Amphenol al conmutador, y un puerto RS-232 para un modem externo para mantenimiento remoto.

TN570B/C Interfaz de expansión

La interfaz de expansión (EI) TN570 se utiliza en los sistemas de las R7si y R7r. Esta tarjeta sirve de interfaz entre el bus TDM y el bus de paquetes y los enlaces de fibra óptica que interconectan los gabinetes. Se utiliza entre dos redes de puertos (PNs) en un sistema conectado directamente, y entre una PN y una SNI en un módulo del nodo de conmutación de un sistema conectado a un CSS.

La tarjeta TN570 proporciona aplicaciones del canal de control e intercambio de intervalos de tiempo entre la PPN y las EPNs. Se utiliza y se conecta una interfaz ISDN-BRI o ASAI a una EPN siempre en la R7r.

La tarjeta TN570 transporta datos conmutados por circuitos, datos conmutados por paquetes, control de red, control de temporización y control DS1. Esta tarjeta también se comunica con la tarjeta de mantenimiento TN775B de una EPN para enviar el estado medioambiental y de alarma de la EPN al SPE.

La TN570 se reemplaza por la TN2238 cuando un conmutador ATM reemplaza al conmutador central (CSS).

TN570C estas tarjetas se usan en una EPN remota de reserva (SREPN), R7csi.




TN572 Reloj del nodo de conmutación

La tarjeta TN572 distribuye las señales de temporización que sincronizan el módulo del SN. La tarjeta TN572 también recibe datos de mantenimiento.

TN573B Interfaz del nodo de conmutación

La interfaz del nodo de conmutación (SNI) TN573 enruta los mensajes de circuitos, de paquetes y de control. La tarjeta TN573 es una interfaz instalada en un módulo del SN de un CSS que termina un enlace de fibra óptica desde la SNI de un módulo del SN a la SNI de otro módulo del SN, una EI de una PPN y una EI de una EPN. Se utiliza una TN573 por cada PN y soporta la tarjeta convertidor DS1 TN574.

La tarjeta TN573B y posterior sirve de interfaz para el transceptor de fibra óptica unimodal y soporta las tarjetas convertidor DS1 TN1654 y TN574.

TN574 Convertidor DS1 (reemplazado por TN1654)

La TN574 es reemplazada por la TN1654.

TN577 Gateway de paquetes

El gateway de paquetes (PGATE) TN577 dispone de 4 puertos físicos RS-423 para las interfaces del protocolo X.25 entre el sistema y los periféricos. En esta aplicación, el PGATE funciona como unidad de interfaz de comunicaciones de datos que realiza la conversión del protocolo X.25 al protocolo de modo 3 transportado a través del bus LAN.

El protocolo X.25 (Niveles 1 y 2) se termina y los datos cambian al formato del protocolo de modo de paquetes ISDN para su transporte a través del bus LAN. Entre los periféricos compatibles se incluye AUDIX, CMS y el servidor de mensajes periférico (MSA).

Esta tarjeta también soporta el entorno de sistema de comunicación distribuida (DCS) mediante el envío de señalización X.25 a través de uno de los puertos físicos RS-423 o el retorno a través del sistema utilizando el bus TDM a la tarjeta DS1 o troncal punto a punto correspondiente.

Para soportar el entorno del sistema de comunicación distribuida (DCS), la TN577 provee señalización X.25 sea a través de uno de los puertos físicos RS-423, o retornando a través del sistema (por el bus TDM) a la tarjeta DS1 o troncal punto a punto correspondiente.




TN722B Troncal punto a punto DS1 (reemplazada por TN767B/C/D/E)

Esta tarjeta se reemplaza por la tarjeta de interfaz DS1 TN767.

TN725B Sintetizador de voz, inglés de los Estados Unidos

La tarjeta TN725B dispone de 4 puertos que envían información sobre los mensajes de voz a las terminales de voz para activar las funciones Mensaje de petición de llamada, Despertador automático, Extracción de mensajes de voz y No molestar. Los puertos pueden detectar tonos.

TN726B Línea de datos

La tarjeta TN726B posee 8 puertos EIA asíncronos seriales con interfaces de modem conectadas a través de unidades de datos asíncronas(ADUs) a los puertos EIA (por ejemplo, RS-232) del DTE. Esta tarjeta utiliza el protocolo de transferencia de datos Modo 2 ó Modo 3. El DTE puede ser equipo periférico como terminales de datos, impresoras, computadoras centrales, computadoras personales (PCs), sistemas de gráficos y fax y sistemas de adquisición y procesamiento de detalles de llamadas (CDAPSs).

Con los puertos de acceso al sistema administrados por software, la tarjeta TN726B se conecta a una tarjeta de línea de paquetes de datos TN553 mediante un MDF. A continuación, la tarjeta TN553 convierte el protocolo de modo 2 a modo 3 y transfiere la tarjeta TN726B desde el bus de paquetes al bus TDM para las conexiones EIA.

Cada uno de los puertos de la tarjeta TN726B dispone de cables de señalización TXT (terminal, transmisión y tip), TXR (terminal, transmisión y ring), PXT (puerto, transmisión y tip) y PXR (puerto, transmisión y ring).

TN735 Línea MET

La tarjeta TN735 dispone de 4 puertos que se conectan a teléfonos electrónicos de multibotón (Línea MET). Cada puerto dispone de cables de señalización tip y ring (voz analógica) y BT, BR, LT y LR (señales digitales para terminales de control).





La tarjeta TN742 se reemplaza por la tarjeta de línea analógica TN746B.

TN744B/C/D Clasificador de llamadas Detector de tonos, múltiples países

TN744B dispone de 8 detectores de tonos utilizados para indicación vectorial, administración de llamadas saliente (OCM) y aplicaciones de interrogación de llamadas en los Estados Unidos y Canadá. Esta tarjeta detecta los tonos de intercepción especiales utilizados para la detección de tonos de intercepción de red en la OCM. También detecta tonos cuando la oficina central responde a una llamada. Esta tarjeta no clasifica llamadas de datos. En su lugar, una tarjeta de detector de tonos clasifica las llamadas. Si la tarjeta TN744 no clasifica la llamada en 60 segundos, se retira de la misma y la supervisión temporizada del extremo apartado la clasifica.

La tarjeta TN744 genera y detecta tonos para la señalización R2-MFC de DID utilizada en instalaciones fuera de Estados Unidos. También permite aplicar ganancia o pérdida a las señales de modulación por código de pulso (PCM) recibidas del bus y soporta el modo de compresión-expansión por las leyes A y µ Detecta tonos de respuesta de modem de 2025 Hz, 2100 Hz ó 2225 Hz y proporciona detección de tonos de marcación de banda ancha normal y banda ancha amplia. Para la señalización MFC se requiere el clasificador de llamadas TN744 de la Versión 7 ó posterior.

TN744B/C dispone de 8 puertos de detección de tonos en el bus TDM. Esta tarjeta no soporta la generación de tonos de desarrollo de llamada ni la sincronización.

El procesador TN744/B/C soporta el procesamiento digital de las señales PCM en cada uno de los puertos para detectar tonos y otras señales. También soporta la generación de tonos de señalización para aplicaciones como R2-MFC, MF de España y MF de Rusia. Se puede aplicar a las señales PCM recibidas del bus TDM ganancia (o pérdida) y conferenciado. Soporta también detectores de DTMF para recolectar los dígitos de la dirección durante la marcación, y compresión-expansión según la Ley A y la Ley µ.

TN744D dispone de 8 puertos de detección de tonos en el bus TDM. Esta tarjeta no soporta generación de tonos de desarrollo de llamada ni sincronización.

La tarjeta TN744D soporta todas las funciones de la tarjeta TN744C además de opciones adicionales de clasificador de llamadas para varios países. El procesador TN744D soporta el procesamiento digital de las señales PCM en cada uno de los puertos para detectar, reconocer y clasificar tonos y otras señales. También soporta la generación de




tonos de señalización para aplicaciones como R2-MFC, MF de España y MF de Rusia. Es posible aplicar ganancia (o pérdida) y conferencia a las señales PCM recibidas del bus TDM. También soporta detectores de DTMF para recolectar los dígitos de la dirección durante la marcación y el modo de compresión-expansión según las leyes A y µ.

Durante el funcionamiento normal, uno de los puertos de la tarjeta TN744D puede servir como registro entrante de MFR (señalización del registro del retorno de multifrecuencia de Rusia). Para CAMA/E911 utilice la tarjeta TN744D Versión 1 con la troncal de oficina central de línea analógica TN429C.

TN746B Línea analógica (EE.UU. y Canadá sólo Oferta A)

La tarjeta TN746/B dispone de 16 puertos. Cada puerto soporta 1 terminal de voz. Los indicadores LED de mensaje en espera no se soportan a distancia. La tarjeta TN746 no soporta indicadores de neón de mensaje en espera. Tampoco soporta equipo auxiliar como contestadores automáticos, modems ni teléfono amplificadores.

La tarjeta TN746/B soporta conexión por cable local (en el edificio) con teléfonos de disco o de tonos, con o sin indicadores LED o de neón de mensaje en espera. También soporta la conexión por cable remota (fuera del edificio sólo con equipo de protección certificado) con teléfonos de marcación DTMF o de disco, pero no soporta indicadores LED ni de neón de mensaje en espera a distancia.

La tarjeta TN746/B, junto con una unidad de alimentación de neón TN755B por módulo o por gabinete de un módulo, soporta terminales de voz equipadas con indicadores de neón de mensaje en espera (sólo para uso local). Soporta 3 cargas de timbre y sólo 1 terminal de voz puede tener un indicador LED o de neón de mensaje en espera.

Esta tarjeta soporta el modo de compresión-expansión de la ley µ pero no los temporizadores administrables. Las tarjetas TN746C y posteriores soportan modos de compresión-expansión de las leyes A y µ y los temporizadores administrables. También soporta las lámparas de nivel de aviso de cola asociadas con las funciones DDC y UCD, anuncios grabados asociados con la función Tratamiento de intercepción y sistema de localización PagePac para la función Anuncio por altavoz. Posee soporte adicional para los dispositivos de alerta externos asociados a la función TAAS, a los indicadores de mensaje en espera y a los modems. Sólo la TN746B suministra protección secundaria contra descargas eléctricas y también soporta timbrado simultáneo en un máximo de 8 puertos.




La tarjeta TN746B es compatible con las configuraciones de terminal que se muestran en la siguiente tabla.

TN747B Troncal de Oficina central

La tarjeta TN747B dispone de 8 puertos para troncales de CO de inicio de ciclo o inicio por tierra, de servicio externo (FX) y del servicio de telecomunicación de área amplia (WATS). Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Se puede conectar un puerto a un sistema de anuncio PagePac. La tarjeta TN747B soporta la función de búsqueda de llamadas abandonadas en aplicaciones de distribución automática de llamadas (ACD) (si la oficina central tiene esta función). La Versión 12 ó posterior de la tarjeta TN747B también dispone de señalización de inversión de batería.

TN748B/C/D Detector de tonos

La tarjeta TN748B/C/D se reemplaza por la tarjeta reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182B y por la tarjeta clasificador de llamadas TN744C.

Tabla 37. Terminales y configuraciones de cableado soportadas por la tarjeta TN746B

Terminal Calibre de cable Alcance máximo

Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7101A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 7103A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657m

Serie 9100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657m





TN750B/C Anuncio

Las tarjetas TN750 y TN750B graban y almacenan los anuncios que se reproducirán a pedido como parte de una función de llamada. La tarjeta TN750 posee velocidades de muestreo de 16, 32 ó 64 kbps. La TN750 graba anuncios de hasta 2 minutos y 8 segundos a 64 kbps, de 4 minutos y 16 segundos a 32 kbps y de 8 minutos y 32 segundos a 16 kbps.

TN750B La tarjeta TN750B puede grabar mensajes de terminales locales y remotas y almacenar hasta 128 anuncios grabados con un tiempo máximo total de 8 minutos. Además, posee 16 canales, cada uno de los cuales puede reproducir cualquier anuncio. Hasta 25 conexiones de llamadas pueden escuchar en cada canal. Esto significa una capacidad total simultánea de 400 llamadas en la R7si. En la R7r, a cada canal se pueden conectar 256 abonados que llaman.

TN750C Tarjeta de anuncios, graba y almacena los anuncios que se reproducirán a pedido como parte de una función de llamada. Un sistema equipado con 10 tarjetas posee una capacidad total de 42,6 minutos (a 32 kbps) y 160 puertos. En otras palabras, se pueden reproducir 160 anuncios simultáneamente. La tasa de compresión de 16 kbps (adecuada para anuncios de origen del VDN) proporciona una capacidad total de 85,3 minutos. El uso de varias tarjetas es un método más eficiente de proporcionar muchos tipos de anuncios y permite la administración mejorada de los anuncios integrados.

TN753B Troncal de marcación interna directa

La tarjeta TN753B dispone de 8 puertos para troncales de marcación interna directa (DID) de inicio inmediato y de inicio discontinuo. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. En Eslovaquia, la República Checa y los Estados Independientes de la Commonwealth, se requiere la Versión 17 (o posterior). La Versión 17 y posteriores de la tarjeta TN753B soporta el modo de compresión-expansión según las leyes A y µ.

Para soportar la función de bloqueo de llamadas a cobro revertido en Brasil, se requiere la tarjeta TN753/B.




TN754B/C Línea digital DCP de 4 hilos

La tarjeta TN754B dispone de 8 puertos DCP asíncronos de 4 hilos que pueden conectarse a terminales digitales de voz de las series 7400 y 8400, consolas de operadora o módulos de datos. La tarjeta TN754B tiene modos administrables de compresión-expansión según la Ley A y la Ley µ. Esta tarjeta soporta las terminales de la serie 8400. El alcance máximo de las terminales de la serie 7400 que utilizan hilo 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) es de 1067 m. La TN754B no soporta anuncio privado.

La tarjeta TN754C ofrece mayor capacidad de manejo de llamadas para aplicaciones de mucho tráfico. La tarjeta TN754C soporta la función de anuncio privado.

TN755B Unidad de alimentación de neón para todos los modelos excepto csi

La tarjeta TN755B produce 150 VCC para operar las lámparas de neón de mensaje en espera de las terminales conectadas a las tarjetas de línea analógica TN746B.

Se requiere una unidad de alimentación de neón TN755B para cada módulo en el que haya conectados indicadores de neón de mensaje en espera.

Esta tarjeta y la función de indicadores de neón de mensaje en espera no están disponibles en los sistemas que utilizan la tarjeta de generador de timbres TN2202 para el timbre equilibrado francés.

TN756 Detector de tonos/Generador

La tarjeta TN756 se reemplaza por la tarjeta de reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182.

TN758 Modems compartidos

La tarjeta TN758 dispone de 2 puertos para recursos de conversión (como un módulo de datos de troncal) para conexiones conmutadas entre puntos terminales de datos digitales (módulos de datos) y puntos terminales de datos analógicos (modems). La TN479 soporta compresión-expansión sólo según la Ley µ.




TN760D/E Troncal punto a punto

TN760D dispone de 4 puertos que se usan para las troncales punto a punto de señalización por cables de recepción y transmisión de cuatro hilos del Tipo 1 ó Tipo 5, que pueden ser automáticas, de inicio inmediato, de inicio discontinuo y de marcación diferida. Cada uno de los puertos de la tarjeta TN760D posee cables de señalización T, R, T1, R1, de recepción y de transmisión. Esta tarjeta proporciona las troncales de enlace de interrupción (release link) necesarias para la función CAS, y dispone de compresión-expansión según la Ley A y la Ley µ administrables.

Los interruptores de opciones de cada puerto TN760D sirven para seleccionar las conexiones con el formato estándar desprotegido de recepción y transmisión del Tipo 1, el formato compatible desprotegido de recepción y transmisión del Tipo 1, el formato compatible protegido de recepción y transmisión del Tipo 1 y el formato simplex del Tipo 5.

En Bélgica, Eslovaquia, la República Checa, los Estados Independientes de la Commonwealth y los Países Bajos, utilice la Versión 11 ó posterior.

TN760E Estas tarjetas soportan la Precedencia y sustitución a múltiples niveles (MLPP) saliente.

TN762B Línea híbrida

La tarjeta TN762B dispone de 8 puertos que se conectan a terminales de voz digitales y analógicas híbridas multilínea. Puede conectarse a teléfonos de la serie 7300, un MDC-9000 (teléfono inalámbrico) y un MDW-9000 (teléfono inalámbrico con estación base y estaciones de carga independientes).

Cada puerto de la tarjeta TN762B posee cables de señalización VT y VR (voz analógica), CT, CR, P–, y P+ (señales digitales que controlan las terminales).

TN763B/C/D Troncal auxiliar

La TN763 tiene 4 puertos. Cada puerto posee cables de señalización T, R, SZ, SZ1, S y S1. Esta tarjeta se utiliza para aplicaciones locales, por ejemplo, música en retención, anuncio por altavoz, llamada codificada y acceso a dictáfono.

TN763C La TN763C soporta equipos externos de anuncios grabados.

TN763D Compresión-expansión, administrable según Ley A o Ley µ.




TN765 Interfaz de procesador (reemplazada por TN794 y TN799)

La TN794 y la TN799 reemplazan a esta tarjeta, aunque las tarjetas existentes funcionarán con DEFINITY ECS R7.

La tarjeta TN765 dispone de 4 enlaces de datos 4 con el bus TDM y un enlace con el procesador a través del bus de memoria. Sirve como interfaz con el DCS, ISDN y con el servicio de interfaz AUDIX. En sistemas de confiabilidad estándar alimentados por CA, permite el acceso directo a un enlace de datos desde un puerto EIA de la tarjeta. Los otros enlaces de datos se conectan a una tarjeta TN754 de línea digital y a un módulo de datos 7400D para tener acceso a un servidor periférico de mensajes (MSA), DCS, CMS, ISDN o AUDIX. Los enlaces de datos se pueden conectar a troncales punto a punto DS1 para tener acceso a aplicaciones DCS o ISDN.

La tarjeta TN765 termina los protocolos del procedimiento de acceso al enlace BX.25 y ISDN en el canal D (LAPD). Los MCC soportan 2 tarjetas TN765, que utilizan un total de 8 enlaces de datos. Los gabinetes de un módulo y los CSSs sólo soportan 1 tarjeta TN765, que utiliza 4 enlaces de datos. La R7csi no soporta la tarjeta TN765.

TN767B/C/D/E Interfaz DS1, T1 (24 Canales)

Todas las tarjetas TN767 sirven como interfaz física de nivel DSX1 con el sistema DS1 y requieren una tarjeta de interfaz DS1 TN464C o superior. La tarjeta TN767 tiene pares de cables de señalización de línea saliente (LO) y de línea entrante (LI) sin polaridad.

TN767B Las tarjetas TN767B y sufijos posteriores soportan la conectividad de sistemas digitales con velocidad DS1. Soportan tipos de puerto de CO, punto a punto, DID y de estaciones remotas (OPS) usando el protocolo de señalización por bit robado. Las tarjetas también soportan la conectividad ISDN-PRI en R7. Para estas aplicaciones se puede conectar el canal de señalización D desde al TN767 a la interfaz de procesador TN765 a través de una llamada conmutada permanente por el bus TDM.

TN767E Se requiere una tarjeta TN767E o posterior para comunicarse con el sistema CONVERSANT y para las funciones de mantenimiento ampliadas de la unidad de servicio integrada ampliada (ICSU) 120A.

Las pruebas DS1 incluyen pruebas de loopback en el borde de la tarjeta DS1 ó en la unidad 120A (si se utiliza), pruebas de loopback de la proporción de errores de bit (BER) en el extremo remoto de la CSU y pruebas BER en sistemas DS1 de 1 sentido. Entre otras, se realiza una prueba de loopback diseñada específicamente para determinar fallas en sistemas DS1.




TN768 Reloj de tonos

La tarjeta TN768 se reemplaza por la tarjeta de reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182.


La tarjeta TN769 dispone de 8 puertos, cada uno con cables de señalización tip y ring. La TN769 soporta

■ Conexión local o remota (con equipo de protección certificado) con teléfonos de disco o de tonos, con o sin indicadores LED o de neón de mensaje en espera.

■ 3 cargas de timbre, por ejemplo, 3 terminales de voz con una carga de timbre cada uno.

■ Hasta 4 puertos simultáneos timbrando

■ Lámparas de nivel de aviso de la cola asociadas a las funciones DDC y UCD.

■ Anuncios grabados de la función de tratamiento de intercepción

■ Dictáfonos de la función de acceso a dictáfono telefónico

■ Sistema de anuncio PagePac para la función anuncio por altavoz

■ Dispositivos de alerta externos de la función Respuesta de troncal desde cualquier terminal (TAAS)

■ Modems

La tarjeta TN769 no soporta indicadores de mensaje en espera remotas.

La TN769 provee protección secundaria contra descargas eléctricas y soporta compresión-expansión según la Ley µ.

Cada módulo con indicadores de neón de mensaje en espera requiere la tarjeta TN769, junto con la unidad de alimentación de neón TN755B, para soportar indicadores de neón de mensajes en espera. Sólo una terminal de voz puede tener un indicador LED o de neón de mensaje en espera.




TN771D Mantenimiento/Pruebas (todas excepto R7csi)

La tarjeta TN771D realiza funciones de mantenimiento. Entre otras, reconfigurar el bus de paquetes que permite diagnosticar y corregir las fallas recuperables del bus de paquetes antes de que fallen los enlaces del procedimiento de acceso al enlace en el canal D (LAPD). LAPD es un protocolo de estrato de enlace situado en el estrato de enlaces de datos ISDN-BRI e ISDN-PRI (nivel 2). LAPD realiza la transferencia de datos entre 2 dispositivos y el control de errores y flujo de múltiples enlaces lógicos. Recupera las fallas del bus de paquetes producidas por el mal funcionamiento de 3 cables (1 ó 2 cables de paridad o datos y 1 cable de control), intercambiando los cables de repuesto por los defectuosos.

También realiza la comprobación del ISDN-PRI que origina y termina las pruebas de loopback en sistemas ISDN. Suministra información sobre la proporción de errores de bit y bloques, indicativa de la calidad del sistema ISDN.

Se requiere una tarjeta TN771D en todas las PPN de confiabilidad estándar y EPN de confiabilidad crítica, en todas las PPN de confiabilidad estándar que soporten puntos terminales de paquetes (BRI y/o ASAI) y en todos los sistemas de confiabilidad crítica que soporten puntos terminales de paquetes.

Tabla 38. Terminales y configuraciones de cableado soportadas por la tarjeta TN769


Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7102 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7101A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 7103A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.048 m

Serie 9100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.048 m





TN772 Interfaz de duplicación (R6 y algunas previas)

La tarjeta TN772 selecciona el elemento de procesamiento de conmutación (SPE) activo (complejo de control) en los sistemas de confiabilidad alta y crítica R6 y algunas previas. También coordina el intercambio de SPEs.

La tarjeta TN772 controla la función de respaldo de la memoria con la opción de duplicación, termina los sensores ambientales y controla el suministro de la batería integrada y los circuitos de carga. También es responsable de seleccionar el SPE activo y la tarjeta de reloj de tonos activa, y de servir como interfaz de la terminal de administración en lugar del procesador. Una segunda tarjeta TN772 se encuentra en el módulo/gabinete de control duplicado y requiere una conexión por cable con la tarjeta de interfaz de duplicación situada en el módulo/gabinete de control básico.

TN775B/C Mantenimiento

La TN775 y la TN775B se usan para mantenimiento; monitorean las señales de corte de energía de un gabinete EPN en sistemas R7si y R7r. Estas tarjetas también monitorean el reloj, monitorean y controlan las fuentes de alimentación y el cargador de batería, y monitorean los sensores de flujo de aire y temperatura elevada. Disponen de 2 enlaces en serie para comunicarse con tarjetas de interfaz de expansión (EI) y sirven de interfaz RS-232 para la conexión con una terminal de administración. Cada tarjeta dispone de un interruptor de 3 posiciones para controlar la transferencia de alimentación de emergencia.

La tarjeta TN775C contiene un nuevo convertidor de CC a CC y se usa en mantenimiento para monitorear el procesador de la R7 en una configuración de red de puertos de expansión remota recuperable (SREPN).

TN776 Interfaz de expansión para R7si

La tarjeta TN776 se instala en la ranura de la interfaz de expansión, en un módulo de control duplicado o en un módulo de control de expansión. Se conecta al bus TDM de una PN y sirve de interfaz entre esa PN y el bus TDM que se extiende a otra PN. La tarjeta TN776 embala el canal de control TDM con procedimiento de acceso al enlace en el canal D (LAPD) para transmitir de un gabinete a otro a través de los enlaces de fibra. La tarjeta TN776 realiza el intercambio de intervalos de tiempo entre los gabinetes.

Un sistema con señalización ASAI/BRI o PRI del bus de paquetes (PACCON) requiere una tarjeta EI TN570 en lugar de la tarjeta TN776.




TN777B Control de red (R6 y algunas previas)

En los sistemas R6 y algunas previas, la tarjeta TN777B comunica los mensajes del canal de control entre la tarjeta del procesador y la red distribuida de tarjetas de puertos del bus TDM. También controla los 4 canales de datos que procesan y enrutan la información directamente desde la tarjeta del procesador al equipo conectado por el cliente. Algunos equipos conectados son sistemas de servicios de datos, dispositivos CDR, un modem compartido o terminal de administración remotos dentro de la oficina una terminal de administración fuera de la oficina. Algunas de estas conexiones requieren módulos de datos.

La tarjeta TN777B dispone del reloj con la hora del día con batería de respaldo para casos de corte de energía o baja tensión. Esta tarjeta dispone de un reloj de 24 horas para el mantenimiento de registros y del sistema. Monitorea el estado de los relojes del sistema y alerta a la tarjeta del procesador si alguno de ellos falla. Soporta la opción de confiabilidad alta y maneja todos los mensajes del canal de control de las redes PPN o EPN a través del bus TDM. Esta tarjeta usa una tarjeta de memoria de configuración para actualizar el software y guardar las configuraciones, anuncios y volcados de memoria. La tarjeta TN777B también soporta ISDN.

TN778 Control de paquetes (R6 y algunas previas)

En los sistemas R6 y algunos anteriores, la tarjeta TN778 interconecta el bus de paquetes con el SPE y termina los enlaces del procedimiento de acceso al enlace en el canal D (LAPD). Soporta la señalización del bus de paquetes para la señalización del canal D ISDN en aplicaciones ASAI y para mantenimiento del bus de paquetes. La señalización del bus de paquetes se realiza a través de los enlaces LAPD y termina (en el nivel 2) en la tarjeta del control de paquetes. Dispone de una prestación de procesamiento de protocolos para conectar el SPE con el bus de paquetes y se comunica con el SPE utilizando una interfaz basada en mensajes, una interfaz basada en memoria compartida y una combinación de estas interfaces.

Otras funciones incluyen las pruebas de ciclo del bus de paquetes, el monitoreo para detectar fallas en el bus de paquetes en los sistemas de confiabilidad estándar y mantenimiento de los enlaces de señalización durante intercambios planeados del SPE con la opción de duplicación.




TN780 Reloj de tonos para todos los modelos excepto R7csi

La tarjeta TN780 se conecta a y monitorea un reloj externo opcional Stratum 3 de temporización del tramado digital. También acopla la salida de reloj a los relojes locales. La TN780 proporciona al sistema la señal maestra de reloj y produce los siguientes tonos: desarrollo de llamada, tonos de marcación, retorno de respuesta y prueba de transmisión de troncal. Dispone de relojes de 2 MHz, 160 kHz y 8 kHz. Esta tarjeta puede transmitir el reloj del sistema y los tonos a través del bus TDM A, del bus TDM B o de ambos.

La tarjeta TN780 se puede administrar para que produzca 5 planes de tonos diferentes del plan de tonos de Estados Unidos (para otros países fuera de Estados Unidos). En cada plan se pueden personalizar seis tonos. Soporta los modos de compresión-expansión de las leyes µ y A.

TN786B Procesador para sistemas R4 y anteriores

La TN786B contiene una CPU (unidad central de procesamiento), 4 MB de RAM y 7 MB de ROM, así como un procesador de cinta de mantenimiento (MTP) con 32 KB de RAM y 64 KB de ROM. La TN786B no cuenta con interfaz a cinta. El procesador de mantenimiento TN786B proporciona:

■ Administración de potencia

■ Control de alarmas y LEDs de sistema

■ Transferencias en sistemas duplicados

■ Capacidad de E/S serial

TN787F/G/H/J/K Interfaz multimedia

La tarjeta de interfaz multimedia TN787F/G se usa junto con el acondicionador de voz multimedia TN788B para incorporar tareas de circuitos de servicio a la función de manejo de llamadas multimedia (MMCH). Esta función realiza el servicio de los datos multimedia y de voz entre los complejos multimedia (puntos terminales). En una ocurrencia de llamada multimedia puede haber hasta 6 puntos terminales en conferencia.

TN787F/G sirve como interfaz de bus TDM y de cable periférico DS1. Enruta la información H.221 multimedia a la interfaz DS1 para liberar más intervalos de tiempo del




bus TDM. Esto permite al sistema transportar más corrientes de bits de audio, video y datos entre los complejos (puntos terminales) multimedia.

TN787J introduce soporte de múltiples PNs.

TN788B Acondicionador de voz multimedia

La tarjeta acondicionador de voz multimedia TN788B se usa junto con la tarjeta interfaz multimedia TN787F/G para incorporar tareas de circuitos de servicio a la función de manejo de llamadas multimedia (MMCH). Esta función realiza el servicio de los datos multimedia y de voz entre los complejos (puntos terminales) multimedia.

NOTA:La TN788B Versión 1 sólo es para Ley µ. La Versión 2 ó posteriores es para las leyes A y µ.

La tarjeta TN788B es el procesador de audio del puente de conferencia multimedia Px64. Contiene 8 procesadores de señales digitales, 4 para codificación y 4 para decodificación. Cada par codificador/decodificador se asigna a un punto terminal Px64 para procesar su canal de audio. La conexión hacia y desde el audio del punto terminal se realiza mediante un puerto de interfaz multimedia TN787F/G. Esta conexión se realiza a través de los intervalos de tiempo del bus TDM.

Cada uno de los 8 procesadores de señales digitales se comunica con el procesador integrado principal a través de 8 memorias de acceso aleatorio de puerto doble (DPRAMs) individuales. En esta tarjeta no hay memoria de sólo lectura (ROM) disponible; la DPRAM se utiliza para descargar el programa.

TN789 Controlador de radio

La tarjeta TN789 es una interfaz entre un sistema DEFINITY y 2 unidades de radio de base fija inalámbrica (WFB) para el sistema inalámbrico empresarial DEFINITY R1-PWT. Contiene un procesador principal para manejar el circuito de líneas de datos (DLC) y estratos de microprogramas de acceso medio (MAC) superior. También contiene 2 procesadores MAC inferior; 1 para cada interfaz de radio. Las interfaces de radio se denominan interfaces I2.

El enlace I2 es la conexión entre el controlador de radio (RC) y la WFB. El RC soporta hasta dos enlaces I2, consistiendo cada enlace en 4 pares de par de hilos trenzados: el par de transmisión, el par de recepción, y el par de alimentación local. El par de transmisión transfiere el control de la WFB y la información de tramado desde el RC a la




WFB. El par de recepción transfiere información sobre el tramado y el estado de la WFB al RC. Si el RC no puede suministrar energía a la WFB, un tercer par (a la WFB ) puede proporcionar la alimentación local. Cuando es posible, el par de transmisión y el par de recepción suministran alimentación fantasma desde el RC a la WFB.

Cada tarjeta dispone de una interfaz de bus TDM estándar desde un sistema, 2 interfaces de radio para 2 unidades de radio diferentes y 2 puertos de sincronización. Además, dispone de 2 interfaces RS-232 para la terminal de depuración y para configurar la terminal inalámbrica. Sirve como interfaz para las estaciones base Wizard II (DWBS).

TN790 Procesador (R6 y algunas previas)

La tarjeta de procesador TN790 sustituye a la combinación TN786B/CPP1. No soporta la tarjeta de entresuelo para expansión de memoria (no se utiliza la tarjeta CPP1). Esta tarjeta obtiene un aumento del rendimiento sobre la combinación TN786B/CPP1.

La plataforma del procesador de Cómputos por grupos de instrucciones reducidos (RISC) funciona a 40 MHz, incluye todas las funciones de la tarjeta del procesador TN786B y sirve como base de sistema operativo más común en la R7r. Las funciones diagnósticas de la TN790 son más amplias que las de sistemas anteriores. Esta tarjeta es compatible con la tarjeta de interfaz del procesador (TN765), la tarjeta PACCON (TN778), la tarjeta NETCON (TN777B) y la tarjeta de interfaz de duplicación (TN772).

La TN790 está disponible en los sistemas R6 y algunos anteriores. La TN790 proporciona 16 MB de memoria PROM (memoria programable de sólo lectura) Flash. Esta memoria es compatible con las tarjetas NETCON Flash y se programa utilizando los +12 VCC suministrados por la tarjeta NETCON.

La tarjeta TN790 dispone de un mínimo de 16 MB de memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM) instalada en fábrica.

NOTA:Las tarjetas TN790 de la Versión 5 existentes que tengan 8 ó 12 MB de DRAM debe actualizarse a 16 MB de DRAM para la R7.

Los técnicos operarios pueden ver la memoria DRAM de forma remota para determinar la configuración en cada emplazamiento. La cantidad de DRAM puede aumentar en función de los requisitos del cliente. Póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.

La tarjeta TN790 contiene un modem integrado con una velocidad máxima de 9,6 kbps y cumple con los protocolos V.32 (comunicación a 9,6 kbps) y V.42 (detección y corrección




de errores). Soporta un modem externo que puede ocupar el lugar del puerto CDR ya que las conexiones CDR se pueden realizar por otros métodos. Puede ser necesario un modem externo y una unidad de datos asíncrona (ADU) o un módulo de datos para soportar una impresora del sistema o un dispositivo CDR.

TN790B (sólo R7si) soporta la tarjeta NETPKT (TN794).

TN791 Línea huésped analógica de 16 puertos (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

La tarjeta TN791 dispone de 16 puertos. Cada puerto soporta una terminal de voz, como las terminales 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF). Soporta indicadores LED y de neón de mensaje en espera (para estos últimos se requiere una fuente de alimentación independiente).

La tarjeta TN791 admite conexión local (en el edificio) por cable con teléfonos de disco o de tonos, con o sin indicadores LED o de neón de mensaje en espera.

La tarjeta TN791 soporta 3 cargas de timbre; sólo 1 terminal de voz puede tener un indicador LED o de neón de mensaje en espera. Soporta un máximo de 8 puertos timbrando simultáneamente.

La tarjeta TN791 soporta modos de compresión-expansión según leyes A y µ y temporizadores administrables. Suministra protección secundaria contra descargas eléctricas y soporta un máximo de 8 puertos timbrando simultáneamente.

La tarjeta TN791 es compatible con las configuraciones de terminal que se muestran en la siguiente tabla.



Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 6200 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 7100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7101A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m





TN792 Interfaz de duplicación para tarjetas procesador TN790B

En sistemas R7si de confiabilidad alta y crítica, las interfaces de duplicación copian el contenido de la memoria del Elemento de procesamiento de conmutación (SPE) primario a un SPE de reserva, de manera que este último pueda asumir el control inmediatamente cuando el primero falla. La TN792 usa el Bus M mejorado del procesador TN790B para esta función de respaldo de memoria. El bus M mejorado soporta direccionamiento y acceso a datos de 32 bits (vs. 16 bits para el bus M), por lo cual transfiere datos con mayor rapidez y respalda una porción de la memoria más grande que el bus anterior. El M bus, con todo, se sigue soportando para aplicaciones de herencia.

Se necesitan dos tarjetas TN792, una para el módulo de control primario y una para el de reserva. Puede reemplazar las interfaces de duplicación TN772 con unidades TN792, pero debe reemplazarlas de a pares. Una TN772 no se puede comunicar con una TN792.

Las tarjetas TN792 se conectan por medio de un nuevo cable óptico duplex. Este cable elimina las emisiones electromagnéticas adicionales que de otra manera resultarían de la velocidad de datos duplicada en el bus. La interfaz de cable óptico a la nueva DUPINT (interfaz de duplicación) está en el panel frontal de la tarjeta.

La TN792 es compatible con cables de duplicación existentes.

Serie 7103A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 9100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m







TN793 Línea analógica de 24 puertos (EE.UU. y Canadá sólo Oferta A)

La TN793 es una tarjeta de línea analógica de 24 puertos de doble codificación que realiza todas las funciones de la tarjeta de línea analógica de 16 puertos TN746B. Cada puerto soporta una terminal de voz, como las terminales 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF).

La tarjeta TN793 admite conexión local (en el edificio) con teléfonos de disco o de tonos, con o sin indicadores LED o de neón de mensaje en espera. También admite la conexión remota (fuera del edificio sólo con equipo de protección certificado) con teléfonos de marcación DTMF o de disco, pero fuera de la oficina no admite indicadores LED ni de neón de mensaje en espera.

La tarjeta TN793, junto a una unidad de alimentación de neón TN755B por módulo o por gabinete de un módulo, soporta terminales de voz equipadas con indicadores de neón de mensaje en espera (sólo para uso local). Soporta 3 cargas de timbre; sólo 1 terminal de voz puede tener un indicador LED o de neón de mensaje en espera. Soporta un máximo de 12 puertos timbrando simultáneamente.

La tarjeta TN793 soporta compresión-expansión según las leyes A y µ y temporizadores administrables. La TN79 soporta lámparas de nivel de aviso de la cola asociadas con las funciones DDC y UCD, anuncios grabados asociados con la función Tratamiento de intercepción y sistema de anuncio PagePac para la función Anuncio por altavoz. Posee soporte adicional para los dispositivos de alerta externos asociados a la función TAAS, los indicadores de neón de mensaje en espera y los modems. La TN793 también suministra protección secundaria contra descargas eléctricas.

La tarjeta TN793 es compatible con las configuraciones de terminal que se muestran en la siguiente tabla.



Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 6200 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m





TN794 Interfaz de control de red/paquetes

La TN794 provee conexiones LAPD por el bus TDM, según lo provisto actualmente por la Interfaz de procesador (TN765). La TN794 reemplaza a la NETCON (TN777B) y la PACCON (TN778) en los sistemas R7si. No es compatible con versiones anteriores. La TN794 se inserta en la ranura NETCON y puede requerir una TN2400 Conexión de panel posterior Net/Pac (sólo ampliaciones en el terreno de R7si). Se necesitan una tarjeta procesadora TN790B modificada y una tarjeta DUPINT TN792 para los sistemas duplicados.

TN798B Procesador

La plataforma del procesador TN798 funciona a 25 MHz e integra muchas funciones del procesador TN790 y de la tarjetas NETCON TN777B en una única tarjeta. Estas son, entre otras, un complejo CPU RISC de 32 bits y un complejo de procesador de mantenimiento que realizan funciones de comunicaciones en serie y de mantenimiento. Además, la tarjeta TN798 termina la señalización LAPD ISDN a través del bus TDM del sistema DEFINITY desde las tarjetas de troncal PRI y BRI.

El complejo CPU RISC dispone de 4 a 32 MB de memoria PROM Flash. La memoria DRAM se encuentra en un 1 módulo SIMM. La tarjeta TN798 contiene 16 MB de DRAM. La memoria flash no está intercalada.

El procesador TN798 no realiza comunicaciones X.25 ni ofrece la opción de duplicación. Tampoco contiene un modem integrado. En su lugar, se debe conectar un modem externo al puerto RS-232E previamente utilizado para el modem interno.

Serie 7100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 9100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Tabla 40. Terminales y configuraciones de cableado soportadas por la TN793 — Continuación






TN799 Interfaz de Control-LAN (C-LAN)

La Interfaz de Control-LAN TN799 simplifica las conexiones entre equipos periféricos y DEFINITY y reduce los costos. Brinda conectividad TCP/IP por Ethernet o conexiones PPP (Protocolo punto a punto) a aplicaciones tales como CMS Call Center, INTUITY™, AUDIX®, y DCS.

La TN799 no soporta la conectividad BX.25 sobre la plataforma R7csi. En las demás plataformas las tarjetas Interfaz de procesador TN765 y Gateway de paquetes TN577 proveen conectividad BX.25 a clientes existentes así como servicio TCP/IP.

La tarjeta TN799 C-LAN está disponible con R7r, R7si y R7csi.

TN801 Interfaz del LAN Gateway

La tarjeta TN801 forma parte de la plataforma de aplicaciones múltiples DEFINITY (MAPD). Permite integrar directamente aplicaciones basadas en PC al conmutador DEFINITY. También proporciona interfaz para el bus de paquetes DEFINITY y el bus TDM, montaje físico para una CPU, interfaces externas y asignaciones de las conexiones conmutadas por circuitos entre el bus TDM del sistema DEFINITY y la tarjeta de expansión.

TN802 Troncal IP

La tarjeta TN802, Troncal de protocolo Internet, soporta llamadas de voz y fax desde el sistema DEFINITY ECS por una intranet empresaria o por la Internet. El software de troncal IP corre en una PC incorporada que opera bajo Windows NT.

Las troncales IP son una buena opción para comunicaciones empresarias básicas de voz y fax, en las cuales el costo es un criterio importante (Las llamadas por una troncal IP van por la intranet o la Internet y no por la red pública – y paga – de telefonía).

Las troncales IP no son por lo general una buena opción para aquellas aplicaciones en que las llamadas deben ser enrutadas a múltiples destinos (como en el caso de la mayoría de las aplicaciones de conferenciado) o a un sistema de mensajería de voz. Las llamadas por troncal IP se comprimen para ahorrar ancho de banda de la red. Las operaciones repetidas de compresión y descompresión resultan en una pérdida de datos en cada etapa, y degradan la calidad final de la señal. Esto no es un problema para las llamadas normales de voz o fax dentro de la empresa. A lo sumo, pasan por dos o tres ciclos de compresión. Pero las llamadas de conferencia multipunto y la mayoría de los sistemas de mensajería de voz agregan demasiados ciclos de compresión para que la calidad sea aceptable.




La TN802 ocupa tres ranuras adyacentes en un módulo DEFINITY y no puede estar junto a otra tarjeta TN802 ó ATM. Soporta una interfaz Ethernet 10Base-T/100Base-T, monitor, ratón, teclado, modem, puerto de comunicaciones serial y puerto Universal Serial Bus (USB). El conjunto de cables externos TN802 conecta los conectores estándar tipo PC usados por estos dispositivos a una interfaz de cable Amphenol de la tarjeta MAPD.

La troncal IP emula una UDS1 TN464 con hasta 30 puertos habilitados. La conmutación Internet es manejada por la CPU incorporada de la tarjeta TN802. La TN802 se comunica con el sistema DEFINITY por el bus TDM y trabaja en modo nativo.

TN1648B Acceso al sistema y mantenimiento

La tarjeta TN1648 es un componente del SPE utilizado para mantenimiento. Un procesador de la tarjeta realiza rutinas de control que se conectan al software de mantenimiento. Dispone de un panel de alarma con 5 LEDs y un interruptor para desactivar manualmente la transferencia automática de emergencia de las líneas analógicas de la PPN.

La tarjeta TN1648 proporciona 2 interfaces RS-232 para conectar una terminal de administración y, con la opción de duplicación, una terminal de mantenimiento de reserva. También dispone de un puerto tip y ring con un modem integrado que permite a una terminal de administración tener acceso al sistema.

La tarjeta permite conectar la terminal de administración, y conectar y terminar un extremo del bus del procesador. Los otros elementos de mantenimiento son:

■ Monitores y salidas de alarmas PPN, incluidas las alarmas del equipo auxiliar, y monitoreo del ambiente para detectar sobrecalentamiento.

■ Sensor de suministro de energía y control de los módulos.

■ Control de transferencia de emergencia para fallas catastróficas. El circuito consiste en un interruptor de 3 posiciones que se puede situar en posición de activación manual, desactivación manual o automático.

■ Memoria no volátil que contiene el reloj de la hora del día, el número de teléfono del sistema de inicialización y administración (INADS), la contraseña de ingreso y la identificación del producto.

■ Información del panel de alarmas con LEDs de alarma mayor, menor y de aviso, un LED de reconocimiento de alarma y un LED de transferencia de emergencia.




La tarjeta TN1648B aumenta la velocidad de los modems internos y externos de 2400 bps a 9600 bps y realiza el control de errores. Incorpora funciones de administración de software para elegir entre acceso del modem externo al puerto de mantenimiento y acceso directo a la troncal de inicio de ciclo. El primero se utiliza en países que no soportan el protocolo de señalización de ciclo analógica suministrado por el modem interno.

La tarjeta TN1648B se conecta directamente a un modem externo mediante un cable. Cuando se selecciona el modem externo, el modem interno se desactiva. La tarjeta TN1648B es compatible con la TN1648 anterior.

TN1650B Memoria

La tarjeta de memoria TN1650B contiene 32 MB de memoria de acceso aleatorio dinámico (DRAM) y circuitos para detección y corrección de errores, para garantizar la integridad de la información. Se utiliza para el software del sistema, las configuraciones del cliente y para mantenimiento del procesamiento de llamadas.

TN1654 Convertidor DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales)

La tarjeta convertidor DS1 TN1654 sustituye al convertidor DS1 TN574 en los sistemas de la R7r. El complejo convertidor TN1654 se instala en lugar de la fibra convencional y soporta de 1 a 4 sistemas T1 ó E1, proporcionando un total de 92 canales T1 (ó 120 canales E1) en cada dirección entre la PPN y la EPN. Esta capacidad es suficiente para que una EPN soporte varios cientos de estaciones.

La arquitectura de la R7r permite unidades EPN ubicadas remotamente de la PPN. Las EPNs situadas a un máximo de 8 km de la PPN pueden acoplarse con un cable de fibra óptica multimodal o a un máximo de 35,4 km utilizando un cable de fibra óptica unimodal. Cuando la distancia entre la PPN y la EPN excede de 8 km (multimodal) ó 35,4 km (unimodal), o no hay derechos de paso privados, realice la conexión utilizando un complejo convertidor DS1. Este complejo está compuesto por un par de tarjetas de convertidor DS1 (una en cada extremo) y los sistemas T1/E1 asociados.

Se requiere un nuevo juego de cables Y para conectar la tarjeta TN1654 a una tarjeta de interfaz de expansión TN570/B para la comunicación del sistema.




TN1655 Interfaz de paquetes

La tarjeta TN1655 sirve como ruta de comunicación entre el SPE y el bus de paquetes de la PPN. El bus de paquetes se conecta a las tarjetas EI de la red de puertos del procesador que comunican con las redes de puertos de expansión y el CSS.

La tarjeta TN1655 facilita el procedimiento de acceso al enlace en el canal D para hasta 8.192 enlaces a una nueva velocidad cumulativa constante de 2 Mbps. Estas son las terminaciones del modo 3 de la interfaz digital multiplexada (DMI) de los enlaces de comunicación a través del bus de paquetes, que enlazan con la tarjeta del procesador. Algunas comunicaciones de datos utilizarán el nivel 3 del protocolo de fase de datos X.25.

La tarjeta sirve como terminación para los enlaces de señalización ISDN-BRI e ISDN-PRI, los enlaces de arcángel de expansión que conectan el procesador a los arcángeles de expansión que se encuentran en las tarjetas EI de cada PN, y los enlaces de la red de control del conmutador central que conectan el procesador con las tarjetas SNI del CSS.

La tarjeta TN1655 soporta descarga de microprogramas y también sirve como terminación X.25 con los enlaces DCS y periféricos como CDR y AUDIX.

TN1656 Unidad de cinta (sistemas R7r y anteriores)

La unidad TN1656 contiene una unidad de cinta Interfaz pequeña de sistemas de cómputo (SCSI) que almacena de 3 a 120 MB de software del sistema, incluidas configuraciones del cliente, imágenes de la secuencia de arranque y todos los volcados de memoria.

TN1657 Unidad de disco (sistemas R7r y anteriores)

La unidad TN1657 contiene una unidad de disco con Interfaz pequeña de sistemas de cómputo (SCSI) de 180 MB. Esta unidad reduce el tiempo de arranque del sistema, almacena configuraciones, imágenes de la secuencia de arranque y volcados de memoria.




TN2135 Línea analógica pasa Italia


TN2136 Línea digital DCP de 2 hilos (reemplazada por TN2181)

La tarjeta TN2136 se reemplaza por la tarjeta de línea digital TN2181.

TN2138 Troncal de Oficina central para Italia

La tarjeta TN2138 dispone de 8 puertos analógicos de inicio de ciclo de troncal CO. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Dispone de medición de pulsos periódica (PPM) de 50 Hz, 12 kHz y 16 kHz.

TN2139 Troncal de marcación interna directa para Italia

La tarjeta TN2139 dispone de 8 puertos analógicos de troncal de marcación interna directa (DID) para señalización DID analógica. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring.

TN2140B Troncal punto a punto para Hungría e Italia

La tarjeta TN2140 dispone de 4 puertos para troncales punto a punto de señalización por cables de recepción y transmisión de 4 hilos. Proporciona señalización de recepción y transmisión continua y señalización de recepción y transmisión discontinua. Soporta modos de compresión-expansión administrables según Ley A y Ley µ y señalización estándar del Tipo 1 y del Tipo 5. Esta tarjeta se requiere en Hungría.

TN2144 Línea analógica para los Países Bajos (reemplazada por la TN2183)





TN2146 Troncal de marcación interna directa para Bélgica y los Países Bajos

La tarjeta TN2146 dispone de 8 puertos analógicos de troncal DID. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Esta tarjeta usa 4 circuitos dobles de procesamiento del audio de líneas de abonados (DSLAC) (1 por cada par de puertos) administrados para cumplir los requisitos de transmisión de las troncales. Los DSLACs se pueden configurar con una impedancia resistiva o de equilibrio complejo en la ruta de voz o de conversación AC de las interfaces de troncal. Los DSLACs convierten las señales analógicas en señales digitales y viceversa para hacer coincidir las troncales DID analógicas con el bus TDM digital del sistema.

El modo de compresión-expansión puede ser la Ley A o la Ley µ.

TN2147C Troncal de Oficina central, Múltiples países (reemplaza a TN447)

La tarjeta TN2147 dispone de 8 puertos analógicos de troncal CO. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Esta tarjeta usa 4 circuitos dobles de procesamiento del audio de líneas de abonados (DSLAC) (1 por cada par de puertos) que se administrarán para cumplir unos requisitos de transmisión e impedancia determinados. Los DSLACs convierten las señales analógicas en señales digitales y viceversa para interconectar las troncales CO analógicas con el bus TDM digital del sistema.

La tarjeta TN2147C dispone de señalización seleccionable para múltiples países de acuerdo al tipo de troncal: de inicio de ciclo, de inicio por tierra o de inicio de ciclo por inversión de batería.

TN2149 Línea analógica para Bélgica (reemplazada por TN2183)





TN2169 Alarma

Componente de ED-1E546, la Unidad de tarjetas DEFINITY AUDIX R3. Como la TN2170, la tarjeta de alarma TN2169 monitorea la alimentación y el estado medioambiental del sistema, la conversión de potencia de –48 VCC a +12 VCC para las unidades de disco y de cinta, y el acceso a terminal remoto. A diferencia de la TN2170, la TN2169 no soporta una conexión a LAN Ethernet externa.

TN2170 Alarma con interfaz Ethernet

Componente de la Unidad de tarjetas CallVisor ASAI/DEFINITY LAN Gateway R1 (ED-1E546 ) y la Unidad de tarjetas DEFINITY AUDIX R3 (ED-1E546). Como la TN2169, la TN2170 monitorea la alimentación y el estado medioambiental del sistema, la conversión de potencia de –48 VCC a +12 VCC para las unidades de disco y de cinta, y el acceso a terminal remoto. Además, la TN2170 soporta una conexión a LAN Ethernet externa.

TN2180 Línea analógica para España y Alemania (reemplazada por TN2183)


TN2181 Línea digital DCP de 2 hilos

La tarjeta TN2181 dispone de 16 puertos DCP que pueden conectarse a terminales de 2 hilos como las terminales de voz digitales de las series 6400, 8400 y 9400 y la consola de operadora 302C. El alcance máximo de las terminales de las series 8400 y 9400 que utilizan hilo 24 AWG (0,5 mm) es de 1.067 m.

La tarjeta TN2181 soporta compresión-expansión según las leyes A o µ (seleccionable mediante software). También soporta los módulos de datos de la serie 8400.




TN2182B Reloj de tonos, Detector de tonos y Clasificador de llamadas (reemplaza a TN419B)

La tarjeta reloj de tonos TN2182B integra las funciones de generador de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas, reloj del sistema y sincronización en una tarjeta para todas las configuraciones de confiabilidad del sistema. Dispone 8 puertos para detección de tonos y permite aplicar ganancia o pérdida a las señales PCM recibidas del bus. También dispone de un reloj Stratum 4 de precisión mejorada y soporta la señalización MFC (como la MF de Rusia), la MFR (señalización del registro del retorno de multifrecuencia) de Rusia y el modo de compresión-expansión de las leyes A y µ.

La tarjeta TN2182B suministra tonos continuos, con cadencia y mixtos, permite seleccionar la frecuencia y el nivel de los tonos, detecta tonos de retorno de respuesta de modem de 2025 Hz, 2100 Hz o 2225 Hz y realiza la detección de tonos de marcación de la banda ancha normal y amplia.

En la mayoría de las configuraciones, se puede reemplazar la combinación de 2 ó 3 tarjetas de generador de tonos, detector de tonos o clasificador de llamadas por esta tarjeta, liberando 1 ó 2 ranuras de puerto.

La Versión 1 de la tarjeta TN2182B incluye todas las funciones de la TN744D. Utilice la tarjeta TN2182B Versión 1 con la troncal de oficina central de línea analógica TN429C para CAMA/E911 y la troncal de oficina central DIOD TN429D para ICLID.

TN2183 Línea analógica, múltiples países (reemplaza a TN467, TN468B)

La tarjeta TN2183 dispone de 16 interfaces de puerto de línea analógica. Cada puerto suministra un canal de voz al sistema a partir de un par de tip/ring. También envía o recibe señalización de una estación, por ejemplo, un teléfono analógico, un contestador automático, un aparato de fax o el sistema AUDIX de puertos CO de inicio de ciclo.

La tarjeta TN2183 dispone de rellamada con dígito 1 del disco, rellamada con tecla de tierra y temporización programable del flash. Proporciona soporte adicional para cadencia de timbre seleccionable, LED de mensaje en espera y protección secundaria contra descargas eléctricas, además de timbre equilibrado (cuando se configura para Francia con la tarjeta de generador de timbres TN2202) y niveles de envío DTMF adecuados para el sistema CONVERSANT. La tarjeta TN2183 tiene impedancia y ganancia seleccionables para múltiples países. Para más información, póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.





TN2184 Troncal DIOD para Alemania

La troncal de marcación interna/externa directa (DIOD) TN2184 dispone de 4 circuitos de puerto, cada uno de los cuales interconecta una troncal CO analógica de 2 hilos con la red de conmutación TDM del sistema. Cada puerto permite que las llamadas entrantes y salientes incluyan la información de direccionamiento que se recibe de la CO, en el caso de las llamadas entrantes, y la información de direccionamiento que se envía a la CO, en las llamadas salientes. Detecta las señales de la medición de pulsos periódica (PPM) para la contabilidad del costo de las llamadas salientes.

La tarjeta TN2184 combina las funciones de una troncal CO y una troncal DID para suministrar tanto a las llamadas salientes como entrantes con información de direccionamiento en ambas direcciones.

TN2185B Interfaz S/T-TE de 4 hilos, ISDN-BRI (reemplaza a TN464F)

La tarjeta TN2185 soporta 8 interfaces S de línea ISDN BRI de 4 hilos, cada una funcionando a 192 kbps, con 2 canales B (64 kbps) y 1 canal D (16 kbps). Esta tarjeta se conecta con el bus DEFINITY LAN y el bus TDM para formar el lado TE de la interfaz BRI.

La tarjeta TN2185 es similar a la TN2198, excepto que la TN2185 es una interfaz S de 4 hilos en lugar de una interfaz U de 2 hilos. Otra diferencia es que las funciones SCOTCH/NPE y SAKI se reemplazan por el elemento de control de red (NCE).



Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7102A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 945 m

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m





En cada puerto, la información se comunica a través de dos canales módulos a 64 kbps denominados B1 y B2, y a través de un canal a 16 kbps denominado canal de demanda o canal D. El canal D se utiliza para señalización. Los canales B1 y B2 se pueden conmutar por circuitos simultáneamente o uno de ellos se puede conmutar por paquetes pero no ambos al mismo tiempo. El canal D siempre se conmuta por paquetes. Las conexiones conmutadas por circuitos poseen la opción de la ley µ o la ley A (en cada tarjeta) para las operaciones de voz y, en modo de datos, operan como canales libres a 64 kbps. Los canales conmutados por paquetes soportan el protocolo LAPD; no obstante, la tarjeta TN2185 no termina en el protocolo LAPD. La interfaz S no soporta que ambos canales B se conmuten al mismo tiempo como un canal de banda ancha a 128 kbps.

La tarjeta TN2185 posee un largo alcance máximo de hasta 5486 m desde el sistema al dispositivo NT1. En entornos de múltiples terminales, los canales B sólo se comparten en cada llamada. Por ejemplo, si el canal B2 es para datos, el uso del canal B2 por una terminal impedirá que las demás tengan acceso a él. Cuando un dispositivo en uso se comunica a través del canal D para tener acceso a B1 ó B2, ese canal le pertenece hasta que la llamada termine (sin abonado en línea). El canal D siempre se comparte entre las terminales. Reemplaza al convertidor PRI a BRI TN-PRI/BRI (ETSI-BRI) y a la tarjeta TN464F.

TN2198 Interfaz U de 2 hilos, ISDN-BRI

La tarjeta TN2198 permite la conexión con la interfaz U ANSI estándar de 2 hilos. La interfaz de 2 hilos de la tarjeta TN2198 se conecta a una interfaz de red NT1. La interfaz de 4 hilos situada en el otro lado de la NT1 puede conectarse a 1 ó 2 teléfonos. A diferencia de la tarjeta TN2185, la tarjeta TN2198 no sirve de interfaz del lado de la troncal.

La tarjeta TN2198 dispone de 12 puertos que sirven de interfaz en el punto de referencia U ISDN. En cada puerto, la información se comunica a través de dos canales módulos a 64 kbps denominados B1 y B2, y a través de un canal a 16 kbps denominado canal de demanda o canal D. El canal D se utiliza para señalización. Los canales B1 y B2 se pueden conmutar por circuitos simultáneamente. El canal D siempre se conmuta por paquetes. La TN2198 requiere una tarjeta de control de paquetes (TN778) SOLO en Categoría B. Es una línea analógica de 24 puertos de doble codificación que realiza todas las funciones de la tarjeta de línea analógica de 16 puertos TN746B. Cada puerto soporta una terminal de voz, como las terminales 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF).




En entornos de múltiples terminales, los canales B sólo se comparten en cada llamada. Por ejemplo, si el canal B2 se utiliza para datos, entonces el uso del canal B2 por una terminal impedirá que las demás tengan acceso a él. Cuando un dispositivo se comunica a través del canal D para tener acceso a B1 ó B2, ese canal le pertenece hasta que la llamada termine (sin paridad en línea). El canal D siempre se comparte entre las terminales. La tarjeta TN2198 sirve de interfaz con el bus TDM y con el bus de paquetes en el panel posterior del sistema DEFINITY y termina con 12 puertos de acceso básico ISDN.

La TN2198 tiene largo alcance, hasta un máximo de 5486 m del sistema al dispositivo NT1, y utiliza el protocolo estándar ANSI T1.601. Posee una velocidad de línea de 160 kbps, que consiste en 2 canales de módulo a 64 kbps cada uno, el canal D a 16 kbps, tramado a 12 kbps y mantenimiento a 4 kbps. La tarjeta utiliza el canal de demanda (timbre, tono, etc.), a 16 kbps, y soporta hasta 24 teléfonos o módulos de datos por tarjeta.

TN2199 Troncal de oficina central para Rusia

La TN2199 es una tarjeta de troncal de inicio de ciclo, de 4 puertos y 3 hilos, que se puede utilizar como troncal DID, troncal CO (CO bidireccional, unidireccional entrante o unidireccional saliente). Combina las funciones de la troncal DID y de la troncal CO unidireccional saliente (troncal DIOD). Esta tarjeta se utiliza con el clasificador de llamadas (TN744D o posterior) o con el detector de tonos/reloj de tonos (TN2182B posterior) para cumplir la señalización del retorno de MF (similar a la señalización R2-MFC). Soporta la interfaz ANI entrante.

TN2202 Generador de timbres para Francia

El generador de timbres TN2202 suministra alimentación de timbre de 50 Hz. Suministra un timbre equilibrado, mediante un panel posterior modificado, a las terminales conectadas a la tarjeta de línea analógica para múltiples países TN2183 cuando se administra para transmisión analógica en Francia.

La tarjeta TN2202 se conecta a la ranura de la unidad de alimentación y se requiere en todos los módulos que contengan líneas analógicas (1 en un gabinete de un módulo ó 1 en cada módulo de puertos de un MCC). Se requiere modificar uno de los cables de cada panel posterior que utilice la tarjeta TN2202. Esto se aplica a todos los productos fabricados para Francia. La tarjeta TN2202 produce 2 voltajes simétricos (normalmente 28 V RMS) respecto a la tierra, y toma –48 VCC, –5 VCC y tierra del panel posterior y genera 2 x 28 V RMS con –48 VCC adicionales.




TN2207 Interfaz DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales), para MMCH

La tarjeta TN2207 soporta la conectividad de sistemas digitales con velocidad nivel 1 de señal digital (DS1) (24 canales) y velocidad E1 (32 canales). Todos los sufijos de la tarjeta TN2207 soportan los tipos de puertos CO, punto a punto, DID y de estación remota (OPS) gracias al protocolo de señalización por bit robado, el protocolo propietario de señalización orientada al bit (BOS) de señalización del canal 24 y el protocolo DMI-BOS de señalización del canal 24. Las tarjetas también soportan la conectividad ISDN-PRI T1 ó E1.

El modo DS1 (24 canales) dispone de una interfaz DS1 para el sistema DS1. Las tarjetas TN2207 disponen de prestaciones modos de compresión-expansión administrables a nivel de tarjeta de las leyes A y µ, generación y verificación CRC-4 (sólo E1) y reloj Stratum 3.

Dispone de acceso a conexión de prueba para la línea DS1 ó E1 y soporta la unidad de servicio del canal (CSU) integrada 120A.

Todos los sufijos tienen cables de señalización de línea saliente (LO) y de línea de entrada (LI). Los cables de línea saliente y de línea de entrada son pares equilibrados sin polaridad.

La tarjeta TN2207 posee hardware adicional para soportar el cableado directo a una tarjeta MMI TN787.

TN2208 Multifunción

La tarjeta multifunción TN2208 contiene una CPU de tipo PC, un controlador y dispositivos de memoria. En el Unidad de tarjetas CallVisor ASAI/DEFINITY LAN Gateway R1 la TN2208 funciona con la tarjeta TN2170 Alarma con interfaz Ethernet para monitorear la alimentación y el estado medioambiental del sistema, la conversión de potencia de –48 VCC a +12 VCC para las unidades de disco y de cinta, y el acceso a terminal remoto.




TN2209 Troncal punto a punto para Rusia

La tarjeta TN2209 dispone de 4 puertos que se usan para las troncales punto a punto de señalización por cables de recepción y transmisión de cinco hilos del tipo 1 ó 5, que pueden ser automáticas, de inicio inmediato, de inicio discontinuo y de marcación diferida. Sirve de interfaz entre estas cuatro líneas de troncal punto a punto de señalización de frecuencia y la red TDM DEFINITY. Basada en una tarjeta TN760D, cada puerto dispone de cables de señalización de recepción y transmisión modificados para permitir la compatibilidad universal del hardware. La TN2209 proporciona las troncales de enlace de interrupción (release link) necesarias para la función CAS, y dispone de los modos de compresión-expansión de las leyes A y µ.

TN2210 Generador de tonos

El generador de tonos TN2210 produce un tono de 1780 Hz para un puerto de troncal auxiliar de una TN763 ó SN231. La interfaz de alarma externa realiza un cierre del contacto para conectarse al circuito de interfaz remota TN492C del módulo de control común DEFINITY. El sistema AUTOPLEX utiliza el tono para soportar la prueba de continuidad asociada a las llamadas CO de los circuitos de troncal entre la CO y el sistema AUTOPLEX. El circuito activará un LED de alarma para indicar que la tarjeta tiene una falla.

TN2214B Línea digital DCP de 2 hilos, 24 puertos, (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)


La tarjeta TN2214 soporta el modo de compresión-expansión de las leyes A o µ (seleccionable mediante software).

Tabla 42. Terminales y configuraciones de cableado soportadas por la TN2214B


Consola de la operadora 302C

Serie 8400 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m

Serie 9400 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m




TN2215 Línea analógica, 16 puertos, de múltiples países (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

La tarjeta TN2215 dispone de 16 puertos. Cada puerto soporta una terminal de voz, como las terminales 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF). Los indicadores LED de mensaje en espera no se soportan a distancia. La tarjeta TN2215 no soporta indicadores de neón de mensaje en espera. Tampoco soporta equipo auxiliar como contestadores automáticos, modems ni teléfono amplificadores.

La tarjeta TN2215 soporta el cableado local (en el edificio) con teléfonos de disco o de tonos, y con o sin indicadores LED de mensaje en espera. También soporta la conexión por cable remota (fuera del edificio sólo con equipo de protección certificado) con teléfonos de marcación DTMF o por disco, pero fuera del edificio no soporta indicadores LED de mensaje en espera.

La TN2215 soporta 3 cargas de timbre; sólo 1 terminal de voz puede tener un indicador LED de mensaje en espera. Soporta un máximo de 8 puertos timbrando simultáneamente. La tarjeta TN2215 soporta modos de compresión-expansión de las leyes A y µ y temporizadores administrables. Suministra protección secundaria contra descargas eléctricas

La TN2215 soporta las siguientes terminales:



Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 6200 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 7102A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 945 m

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m





TN2224B Línea digital DCP de 2 hilos, 24 puertos

La tarjeta TN2224B dispone de 24 puertos DCP que pueden conectarse a terminales de 2 hilos como las terminales de voz digitales de las series 6400, 8400 y 9400 y la consola de la operadora 302C.

La tarjeta TN2224B soporta el modo de compresión-expansión de las leyes A o µ (seleccionable mediante software).

La TN2224B es equivalente a una TN2224 con firmware mejorado, un microcontrolador de 24 MHz y 48K de RAM externa direccionable.

TN2238 Interfaz Troncal Red de puertos/ATM para fibra multimodal

Las tarjetas TN2238 ATM reemplazan a las tarjetas expansión de interfaz TN570B/C cuando se usa ATM para el conmutador central de una red de puertos (sólo en R7r), y soportan troncales ATM y conectividad WAN (red de área amplia) (para Servicio de emulación de circuito ATM, ver TN2305). La TN2238 se puede conectar a un conmutador central basado en ATM, otra TN2238, o una red ATM. Utiliza fibra multimodal OC-3c estándar, de 155,52 MHz. La tarjeta provee anulación de eco.

Se pueden instalar hasta 2 troncales ATM TN2238 y 1 interfaz de expansión de red de puerto ATM TN2238 por módulo.

Respecto a instalaciones que usan fibra unimodal, consulte TN2338 Interfaz Troncal Red de puertos/ATM para fibra unimodal.

Tabla 44. Terminales y configuraciones de cableado soportadas por la TN2224B


Serie 8400 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 1.066 m

Serie 9400 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 1.066 m




TN2242 Troncal CMI de 2MB TTC para Japón

La TN2242 es equivalente, para el mercado japonés, a la TN464C. Soporta versiones de Señalización asociada al canal y señalización ISDN-PRI particulares del entorno de redes privadas TTC que se utiliza en el Japón. Soporta la codificación de línea y tramado especiales que se usan en las troncales japonesas de 2,048 Mbps. La TN2242 conecta a DEFINITY con equipos de otros proveedores y con otros conmutadores DEFINITY a través del dispositivo TDM de uso generalizado en el Japón para este propósito.

TN2301 Conmutador lógico para R7r o posterior

Da servicio al cliente cuando el enlace con el procesador principal de la R7r falla o se corta, o cuando el procesador o el conmutador central de la R7r falla. La tarjeta de conmutador remoto recuperable (SRS) TN2301 conecta los enlaces SREPN (fibra o T1/E1) con la PPN apropiada para procesar las llamadas. Esto se hace bajo el control de la tarjeta de mantenimiento TN775C, que monitorea la integridad de la interfaz de expansión TN570B.

No es para PNC ATM.

TN2305 Interfaz Troncal CES/Red de puertos ATM para fibra multimodal

La tarjeta TN2305 sirve como reemplazo basado en ATM de la interfaz de expansión TN570B/C. Esta interfaz usa fibra multimodal OC-3c o STM-1 155 (use la TN2306 con fibra unimodal). La TN2305 soporta conectividad tanto a troncal como a red de puertos. Como troncal, la TN2305 usa el Servicio de emulación de circuito (CES) para emular una troncal ISDN-PRI en un sistema ATM. Como interfaz de expansión de red de puertos, la TN2305 conecta redes de puertos a un conmutador ATM que sirve de conmutador central de una red R7r.

La TN2305 no soporta redes de puertos híbridas que usan tanto ATM como CSS simultáneamente. Las TN2305 deben conectar todas las redes de puerto a través del conmutador ATM. No soporta las EPNs conectadas directamente.




TN2306 Interfaz Troncal CES/Red de puertos ATM para fibra unimodal

La tarjeta TN2306 tiene las mismas funciones que la TN2305 pero soporta fibra unimodal.

TN2308 Troncal de marcación interna directa

La tarjeta TN2308 usa 8 puertos para troncales de marcación interna directa (DID) de inicio inmediato y de inicio discontinuo. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring.

DEFINITY necesita la TN2308 para soportar Bloqueo de llamadas a cobro revertido para Brasil. Las características de transmisión de la TN2308 cumplen con las normas de telecomunicaciones del Brasil para las PBXs.

TN2338 Interfaz Troncal Red de puertos/ATM para fibra unimodal

Soporta las funciones de conectividad ATM de la TN2238 Interfaz Troncal Red de puertos/ATM para fibra multimodal en fibra unimodal. Para Servicio de emulación de circuito ATM para fibra unimodal, ver TN2306.

TN2400 Conexión de panel posterior Net/Pac (sólo ampliaciones en el terreno de R7si)

Reemplaza la tarjeta de control de paquetes TN778 en sistemas ampliados en el terreno (en los sistemas nuevos las funciones de la TN2400 son realizadas por un panel posterior revisado). Se usa con TN794.

TN2464 Interfaz DS1, T1/E1 (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

La tarjeta DS1 TN2464 soporta equipos digitales T1 (24 canales) y E1 (32 canales). En aplicaciones ISDN-PRI, el canal ISDN D se conecta al control de paquetes TN778 y la interfaz del procesador TN765 (R7si) o la interfaz de paquetes TN1655 (R7r) a través del bus LAN.




La tarjeta TN2464 provee:

■ acceso por conector de prueba a la línea T1/E1.

■ Compresión-expansión a nivel de tarjeta, administrable según Ley A y Ley µ

■ Generación y verificación de CRC—4 (sólo en E1)

■ Función de reloj Stratum 3

■ Soporte para el 120A Módulo de la unidad de servicio del canal

■ Puertos del tipo CO, punto a punto, DID, de terminal de estación remota (OPS) que usan un protocolo de señalización por bit robado, protocolo de señalización del canal 24 con señalización orientada al bit (BOS) propietaria, o el protocolo de señalización del canal 24 DMI-BOS.

■ Cables de señal de línea saliente (LO) y línea entrante (LΙ) con pares balanceados, sin polarizar

■ Soporte para Identificación automática del número entrante (ANI) rusa

■ Soporte para las prestaciones de mantenimiento ampliadas de la unidad de servicio ampliada integrada (ICSU)

■ Soporte para CONVERSANT®

■ Protocolos de señalización asociada al canal para muchos países (para obtener detalles póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies).

TN2793 Línea analógica de 24 puertos (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

La TN2793 se instala SOLO en Categoría B. Es una línea analógica de 24 puertos de doble codificación que realiza todas las funciones de la tarjeta de línea analógica de 16 puertos TN746B. Cada puerto soporta una terminal de voz, como las terminales 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF).

La tarjeta TN2793 soporta conexión por cable local (en el edificio) con teléfonos de disco o de tonos, con o sin indicadores LED o de neón de mensaje en espera. También soporta la conexión por cable remota (fuera del edificio sólo con equipo de protección certificado) con teléfonos de marcación DTMF o de disco, pero fuera del edificio no soporta indicadores LED o de neón de mensaje en espera.




La tarjeta TN2793, junto a una unidad de alimentación de neón TN755B por módulo o por gabinete de un módulo, soporta terminales de voz equipadas con indicadores de neón de mensaje en espera (sólo para uso local). La tarjeta TN2793 soporta 3 cargas de timbre; sólo 1 terminal de voz puede tener un indicador LED o de neón de mensaje en espera. La tarjeta TN2793 soporta un máximo de 12 puertos timbrando simultáneamente.

La tarjeta TN2793 soporta modos de compresión-expansión según las leyes A y µ y temporizadores administrables. La TN2793 soporta lámparas de nivel de aviso de cola asociadas con las funciones DDC y UCD, anuncios grabados asociados con la función Tratamiento de intercepción y sistema de anuncio PagePac para la función Anuncio por altavoz. Provee soporte adicional para los dispositivos de alerta externos asociados a la función TAAS, a los indicadores a neón de mensaje en espera y a los modems. La TN2793 también soporta protección secundaria contra descargas eléctricas.

TN-CCSC-1 Convertidor de PRI a DASS

La tarjeta TNCCSC-1 convierte la ISDN-PRI en una interfaz DASS. DASS es una interfaz de 2 Mbps que utiliza un sistema de transmisión coaxial de 75 ohmios. Una tarjeta TNCCSC-1 puede soportar hasta 2 tarjetas de interfaz DS1 TN464F. Para conectarla a la red pública se utiliza un cable Y y un adaptador coaxial 888B de 75 ohmios.

TN-CCSC-2 Convertidor de PRI a DPNSS

La tarjeta TNCCSC-2 convierte la ISDN-PRI en una interfaz DPNSS. DPNSS es una interfaz de 2 Mbps que utiliza un sistema de transmisión coaxial de 75 ohmios. Una tarjeta TNCCSC-2 puede soportar hasta 2 tarjetas de interfaz DS1 TN464F. Para conectarse a la red pública, se utiliza un cable Y.



Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 6200 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 7102A 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m





UN330B Interfaz de duplicación

En sistemas de confiabilidad alta y crítica con 2 SPEs, en cada SPE hay una tarjeta UN330B conectada a la otra UN330B. Estas tarjetas proporcionan rutas de control y comunicación entre los SPEs para mantener el SPE de reserva listo para asumir el control si el SPE activo falla. Las tarjetas UN330B seleccionan el modo activo/reserva de los dos SPEs, respaldan (copian) las escrituras de la memoria del SPE activo en la memoria del SPE de reserva y soportan las comunicaciones entre los SPEs.

El canal de duplicación es una ruta bidireccional de alta velocidad entre los dos SPEs. Cuando la función de respaldo de la memoria está activada, todas las escrituras de la memoria respaldada que se encuentran en el bus del procesador activo se envían a través del enlace y se escriben en la memoria del procesador de reserva. Las escrituras de la memoria de reserva no se envían al procesador activo.

UN331B Procesador

El procesador UN331B controla el sistema y ejecuta los programas almacenados que realizan las actividades de procesamiento y mantenimiento de las llamadas. Es un diseño RISC basado en una CPU MIPS R3000A que funciona a 33 MHz. Emplea buses de dirección y datos de 32 bits para obtener y ejecutar las instrucciones a una velocidad de, aproximadamente, 1 instrucción por ciclo de reloj. El cache de instrucciones con relleno en modo de ráfaga de 256 KB y el cache de datos de 256 KB son la clave del rendimiento del procesador. Un chip de buffer de lectura/escritura ajusta el procesador UN331B al entorno de procesamiento de llamadas.

Los dispositivos periféricos que residen en la tarjeta UN331B se sitúan fuera de la estructura del cache de la CPU y se interconectan con ella a través del buffer de lectura/escritura. Estos periféricos incluyen 512 KB de ROM para el monitor, contadores/temporizadores, UARTs, registros de control/estado/errores y la lógica que realiza el arbitraje del bus y la función de Temporización del bus.

La tarjeta UN331B se interconecta con el bus del procesador de dirección/datos de 32 bits multiplexado (PM-Bus) y al bus de expansión del procesador de 32 bits (PX-Bus). El PM-Bus realiza todas las operaciones de escritura y operaciones de lectura de una palabra (4 bytes) del procesador. La lectura de múltiples palabras o en ráfaga se realiza utilizando el PM-Bus para transferir la dirección a la memoria principal y luego las palabras de la ráfaga se devuelven utilizando los buses PM-Bus y PX-Bus.

Gabinetes, módulos y tarjetas 170Periféricos de DEFINITY



UN332/B Almacenamiento masivo/control de red

La tarjeta UN332 sirve de interfaz entre el procesador UN331B y el bus de la Interfaz pequeña de sistemas de cómputo (SCSI) para acceder al sistema de almacenamiento masivo (MSS) como una unidad de disco. También proporciona control de red TDM para la PPN y termina un extremo del bus multiplexado del procesador.

Periféricos de DEFINITY

En la tabla siguiente se listan los periféricos para los sistemas R7. A continuación encontrará una descripción detallada de cada periférico.

Tabla 46. Periféricos de DEFINITY


105D Interfaz de datos aislante Periférico

120A Módulo de la unidad de servicio del canal Periférico

122A Interfaz de música en retención para Francia Puerto

300A Transceptor de fibra óptica unimodal Red

Serie 315x/316x Unidad de servicio del canal Periférico

400A Repartidor de T1 para ATM Periférico

402A Repartidor de E1 para ATM Periférico

700A 700A Red

9823A/B Transceptor de fibra multimodal Red

BU3200A/B Unidad de interfaz de batería Alimentación

BTD08 Desconexión por tono de ocupado de troncales analógicas de 2 hilos e inicio de ciclo

Puerto

Suministrado por el cliente

Equipo de radiolocalización conforme a ESPA Periférico

Suministrado por el cliente

Equipo de alarma externa Periférico





105D Interfaz de datos aislante

La Interfaz de datos aislante 105D es un adaptador que permite conectar dispositivos periféricos y conmutadores que utilizan distintas interfaces de cables de datos. La tarjeta 105D conecta un cable RS-232 de 25 pines a un cable RS-449 de 37 pines. Ocho interruptores DIP permite configurar la Interfaz de datos aislante (IDI) como conexión directa (interruptores 0-3 ARRIBA, 4-9 ABAJO) o como conexión a través de un MUX o modem (interruptores 0-3 ABAJO, 4-9 ARRIBA). Las configuraciones del DIP están impresas sobre el IDI (ver Figura 48).

DEFINITY nET90 Interfaz ATM Puerto

J58907AA-1 Administrador de comunicaciones personales (Forum)

Periférico

ninguno Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY conforme a DECT/ETSI, para el mercado fuera de los EE.UU.

Periférico

RM0850HA100 Módulo rectificador Alimentación

Tabla 46. Periféricos de DEFINITY — Continuación





Figura 48. 105D Interfaz de datos aislante

120A Módulo de la unidad de servicio del canal

Un extremo del módulo de la unidad de servicio del canal (CSU) 120A se conecta a una tarjeta DS1 TN464E/F o TN767D/E. El otro extremo se conecta al conector inteligente de la interfaz de red. La unidad 120A se alimenta de la fuente de alimentación de +5 VCC del módulo de puertos y utiliza un máximo de 1,2 vatios.

En combinación con la tarjeta DS1, realiza las funciones esenciales de las CSUs externas. La tarjeta TN464/767 y la administración de conmutadores soportan todas las opciones de tramado y codificación de línea.

La unidad 120A es pequeña, un poco más grande que una billetera, es más fácil de instalar que una CSU externa y no requiere seleccionar ninguna conmutación ni cable DS1.

h1df105d LJK 010699

MUX / MODEM

DIRECT CONNECTO N

1 2 3 4 5 6 7 8

ADJUNCT - AJ 2

J 1SWITCH - A

105DISOLATING

DATAINTERFACE

UNIT

AD

JUN

CT - B

J 4

SW

ITC

H -

BJ

3

Interfaz RS-449 de 37 pines

Interfaz RS-232 de 25 pines




La Versión 2 del módulo CSU 120A (el 120A2) ofrece mejoras para soportar la función de payload loopback cuando se selecciona el formato de tramado ESF. Este conector de loopback 700A se controla desde el lado de la red utilizando el enlace de datos suministrado por el formato de tramado ESF. Realiza la loopback de los datos a la red y funciona según se define en AT&T TR54016-1989.

122A Interfaz de música en retención para Francia

La tarjeta periférica 122A, de montaje en pared, suministra una fuente de música de gran confiabilidad. Realiza la transformación eléctrica correcta entre un puerto de la tarjeta de línea analógica TN2183 y una fuente de música suministrada por el cliente. La tarjeta 122A supervisa la fuente de música y, si no hay música en la entrada, cambia a un tono de retención que genera la propia interfaz.

300A Transceptor de fibra óptica unimodal

La unidad 300A es un transceptor óptico unimodal que transmite y recibe luz a un máximo de 35 km. El transceptor óptico de un módulo de la EPN se conecta al transceptor óptico de otro módulo PPN o EPN mediante un cable de fibra óptica unimodal. El cable está compuesto por 2 cables diferentes de fibra óptica con núcleos de 8 a 10 micrones. La conexión de fibra óptica permite la transmisión full-duplex (bidireccional simultánea).

La pérdida de fibra debe ser inferior a 17 dB. Si las distancias son cortas se puede producir saturación; se pueden necesitar atenuadores simples en la línea si la pérdida total en el enlace de fibra es inferior a 10 dBm. Se recomienda realizar la prueba del reflectómetro de dominio de tiempo óptico (OTDR) para determinar los requisitos específicos de hardware de fibra óptica.




Serie 315x/316x Unidad de servicio del canal

La unidad de servicio del canal (CSU) serie 315x/316x es una interfaz entre la red digital T1 y el equipo local del cliente. Esta unidad sirve como interfaz entre los niveles DSX1 de una tarjeta de interfaz DS1 y los niveles de un sistema de transmisión DS1. La CSU también:

■ Aísla la tarjeta de interfaz DS1 de las tensiones de CC que pueda haber en la instalación

■ Dispone de conectores para realizar pruebas de recepción y transmisión de señales entre la tarjeta DS1 y la CSU

■ Suministra protección secundaria contra sobretensiones entre la instalación DS1 y la tarjeta DS1

■ Realiza loopbacks de las señales de la tarjeta DS1 y de la instalación con fines de aislamiento en caso de falla

■ Visualiza los menús de configuración del software para trabajar rápida y fácilmente

Las unidades 3150/3160 se pueden instalar en un escritorio o en un estante. El modelo 3151 es una tarjeta y se instala en un módulo COMSPHERE® de la serie 3000.

400A Repartidor de T1 para ATM

El repartidor 400A suministra la señal de reloj de 8 KHz de la T1 entrante a un conmutador ATM externo a través de un cable de par trenzado. Se conecta al conector de 50 pines de la parte posterior de una tarjeta DS1 (T1).

En los EE.UU. la 400A reside detrás de la Unidad de servicio del canal, la cual hace de barrera entre la 400A y la red pública.

402A Repartidor de E1 para ATM

El repartidor 402A suministra la señal de reloj de 8 KHz de la E1 entrante a un conmutador ATM externo a través de un cable de par trenzado. Se conecta al conector de 50 pines de la parte posterior de una tarjeta DS1 (E1).




700A conector de loopback CPE DS1

El 700A es un dispositivo de loopback diseñado para instalación permanente en el punto de interfaz de red (NI) de cableados locales DS1 cuando se utilizan ICSUs. Permite realizar pruebas y crear ciclos local o remotamente, en todo el cableado del cliente situado entre el sistema y la NI, mediante la terminal de administración. Utilizando el conector 700A, los problemas del DS1 se pueden aislar rápidamente en las instalaciones del cliente o en la amplitud DS1 externa.

El 700A funciona con cualquier versión de las tarjetas DS1 TN767E (o posterior) o TN464F (o posterior) y con el software G3V3 Versión 3 (o posterior). La unidad funciona con la unidad de servicio de canal integrada (ICSU) 120A2 (o posterior), no con la serie 31xx de la CSU, otras CSUs externas ni ICSUs anteriores.

El conector 700A se requiere cuando aparece CC en la interconexión con la ICSU. Este conector aísla la ICSU de la CC y crea los ciclos correctos en la potencia de amplitud CC. También se utiliza cuando la compañía telefónica local no instala un conector inteligente.

9823A/B Transceptor de fibra multimodal

El transceptor óptico tipo 9823A transmite la luz a un máximo de 1,5 km. El transceptor óptico 9823B transmite la luz a un máximo de 7,6 km. El transceptor óptico de un módulo se conecta al transceptor óptico de otro módulo mediante un cable de fibra óptica multimodal. El cable está compuesto por dos cables de fibra óptica diferentes, de 62,5 ó 50 micrones de diámetro. La conexión de fibra óptica permite la transmisión full-duplex (bidireccional simultánea).

BU3200A/B Unidad de interfaz de batería

La unidad de interfaz de batería (BIU) controla los módulos de rectificación RM0850HA100, administra las baterías y notifica el estado de la alimentación del sistema. También tiene la opción de desconexión en caso de emergencia y proporciona todas las interfaces de alarmas internas y externas de la batería.




BTD08 Desconexión por tono de ocupado de troncales analógicas de 2 hilos e inicio de ciclo

Este periférico ofrece un método para detectar la desconexión de llamadas entrantes conectadas mediante troncales analógicas de 2 hilos de inicio de ciclo utilizadas en algunos países. En estos casos, la red pública conmutada (PSTN) envía tonos de la banda de voz en lugar de desconexión de línea, para indicar que el abonado que llama ha desconectado; mientras el extremo llamado permanece conectado.

Este periférico evita la conexión de las llamadas abandonadas al agente del centro de llamadas, la inactivación de las conexiones de troncal a troncal o la inactivación de las conexiones con los anuncios repetitivos.

DEFINITY nET90 Interfaz ATM

La interfaz del modo de transferencia asíncrono (ATM) es un concentrador de acceso de alta velocidad para redes de datos en entornos de redes de área local (LAN), campus, y en redes de área amplia (WAN). Las velocidades de datos pueden alcanzar a 155 Mbps.

El concentrador de acceso ATM (AAC) es un pequeño adaptador externo que incorpora una unidad de servicio de canal (CSU). El AAC toma una interfaz DS1 DEFINITY y la asigna a una corriente de celdas T1 ATM que pueden interconectarse con conmutadores ATM o proporcionar acceso directo a los servicios de red ATM. La interfaz ATM permite utilizar correctamente la función MMCH y puede transportar información de voz, video, datos e imágenes. El adaptador AAC utiliza emulación de circuito ATM para proveer un servicio de velocidad de bits constante. El adaptador AAC también divide hasta 20 DS0 de DEFINITY entre el mismo número de sitios distintos.

El AAC puede tomar el tráfico de datos de una interfaz V.35/RS-449/X.21 en serie o de una interfaz Ethernet y combinar esta corriente de datos con troncales virtuales de la interfaz T1 ATM.

Cada multiplexor ATM se puede configurar para ATM, relé de cuadros, servicio de datos por megabits conmutados (SMDS), T1 y E1. La AAC soporta hasta 4 puertos. T3 y E3 requieren una AAC-3.




Equipo de radiolocalización conforme a ESPA Suministrado por el cliente

La interfaz de radiolocalización para acceso a localización estándar europeo (ESPA) es el protocolo de localización estándar de Europa occidental. La interfaz con el sistema DEFINITY se realiza mediante un enlace ASAI.

Equipo de alarma externa Suministrado por el cliente

La alarma externa permite utilizar los puertos de línea analógica como entradas de alarma para dispositivos externos adicionales al sistema DEFINITY. Esta función opera con todas las tarjetas de línea analógica soportadas y con todas las tarjetas de mantenimiento. Esta interfaz no incluye cierre del relé de contacto.

Cada uno de los puertos analógicos utilizados para esta función se administra como conexión de alarma externa. Esta administración incluye información identificativa del puerto, el dispositivo externo que se conecta al puerto, el nivel de alarma asignado al dispositivo externo y el “identificador de producto” del periférico o equipo externo.

J58907AA-1 Administrador de comunicaciones personales (Forum)

Forum, el administrador de comunicaciones personales (PCM) está disponible fuera de Estados Unidos. El PCM utiliza un Administrador de portabilidad Communicore™ que sirve como periférico del sistema DEFINITY ECS. El sistema utiliza tecnología de telefonía inalámbrica de segunda generación (CT2), que es un estándar global para los servicios de telefonía inalámbricos. Este estándar define la interfaz de radio entre los teléfonos de bolsillo Forum y las estaciones base del sistema.

El administrador PCM dispone de funciones superiores para la administración del sistema, e incluso se puede hacer cargo de las organizaciones más grandes. Posee las siguientes capacidades máximas:

■ 500 teléfonos inalámbricos

■ 126 estaciones base

■ 6 interfaces PRI con el sistema DEFINITY

■ 1 estación de trabajo Sun




■ Módem 14,4 (velocidad mínima en baudios) para mantenimiento remoto

■ 2 teléfonos de mantenimiento

■ Area de cobertura de 371.000 metros cuadrados

El PCM se comunica con el sistema DEFINITY ECS mediante una interfaz DS1 (ISDN-PRI).

Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY conforme a DECT/ETSI, para el mercado fuera de los EE.UU.

El sistema inalámbrico empresarial DEFINITY con telecomunicaciones inalámbricas digitales ampliadas (DECT), provee administración de la portabilidad con un procesador periférico. El sistema utiliza el estándar DECT/ETSI, que define la interfaz entre los teléfonos inalámbricos y las estaciones base.

El sistema inalámbrico empresarial DEFIINITY (DWBS) tiene las siguientes capacidades:

■ 360 teléfonos inalámbricos

■ 24 estaciones base

■ 12 enlaces CAS E1 con el sistema DEFINITY

■ 1 PC de administración

■ 1 modem para mantenimiento remoto

El periférico DWBS-DECT se comunica con el sistema DEFINITY ECS mediante una interfaz DS1 (que sirve como enlace CAS E1).

RM0850HA100 Módulo rectificador

El módulo rectificador se usa en la unidad de distribución de alimentación J588980CH. Funciona como componente integral de un sistema de alimentación completo con baterías de respaldo. Los módulos funcionan en modo redundante de confiabilidad alta y suministran –48 VCC a 850 vatios a un bus de alimentación común.



Especificaciones técnicas 179Número representativo de líneas/troncales

4 — Especificaciones técnicas

Esta sección contiene las siguientes especificaciones técnicas sobre potencial, rendimiento y capacidad de las funciones:

■ Número representativo de líneas/troncales

■ Rendimiento de las llamadas

■ Hardware adicional para usar las funciones

■ Asignación de botones

■ Distancias del cableado

■ Inicialización y recuperación

■ Tonos de desarrollo de llamada

■ Señales de las lámparas indicadoras

Número representativo de líneas/troncales

La Tabla 47 lista el número representativo de líneas/troncales para cada configuración de PPNs, EPNs y CSSs. El número real de líneas depende de las funciones y características de la configuración.

Tabla 47. Número representativo de líneas/troncales

Configuración R7csi Versión R7si R7r

1 red de puertos del procesador (PPN) 400 400 800

Conexión directa con 1 PPN y 2 EPNs No aplicable 400/2400 2400/400

1 nodo de conmutación (SN) en el CSS con 1 PPN y 15 EPNs

No aplicable No aplicable 12.500/ 2000

3 SNs en el CSS con 1 PPN y 43 EPNs No aplicable No aplicable 25.000/ 4000

Especificaciones técnicas 180Rendimiento de las llamadas



Rendimiento de las llamadas

La Tabla 48 lista el rendimiento de procesamiento de llamadas para R7.

NOTA:El rendimiento de las llamadas puede variar en función de las diferentes aplicaciones personalizadas. Puede ser necesaria una evaluación de ocupación del procesador (POE).

La Tabla 49 lista los tiempos de respuesta para R7.

Tabla 48. Rendimiento del procesamiento de llamadas (llamadas por hora)

Tipo de sistema R7si Versión 6csi R7r

Comercial general 40.000 20.000 100.000

ISDN 16.000 8.000 40.000

Distribución automática de llamadas 28.000 14.000 70.000

Administración de llamadas entrantes 12.000 6.000 30.000

Administración de llamadas salientes 16.000 8.000 44.000

ASAI de escritorio 28.000 14.000 70.000



Especificaciones técnicas 181Rendimiento de las llamadas

Tabla 49. Tiempos de respuesta

Atributo Tiempo de respuesta

Procesamiento de llamadas

Intervalo de conexión a la ruta de voz general: 750 msRing tip de la operadora: 260 msActualización de la lámpara de selección directa de extensión ( DXS): 1 segundoCarga de la tarjeta de anuncio (sin carga de procesamiento de llamadas): 40 minutos

Administración del sistema

4 a 6 segundos de tiempo de respuesta medio

Mantenimiento Las pruebas periódicas de prioridad alta deben completarse en 1 hora.

Las pruebas programadas de prioridad alta deben completarse una vez al día, pero no durante horas pico.

Arranque y recuperación)

11 minutos (sin incluir los anuncios)

Especificaciones técnicas 182Hardware adicional para usar las funciones



Hardware adicional para usar las funciones

La Tabla 50 describe todas las funciones y el hardware adicional necesario para usar las funciones. El hardware está compuesto por tarjetas instaladas en módulos, dispositivos en gabinetes auxiliares y dispositivos externos. No todas las aplicaciones de las funciones requieren hardware adicional.s

Tabla 50. Hardware adicional para usar las funciones

Función Hardware

Abandoned call search (Búsqueda de llamadas abandonadas)

Tarjeta de troncal de oficina central (CO).

Abbreviated dialing (Marcación abreviada)

Puertos adicionales para el detector de tonos de desarrollo de llamada en una tarjeta de detector de tonos si se utiliza con frecuencia el carácter especial de espera.

Abbreviated dialing (enhanced) (Marcación abreviada [ampliada])

No requiere ningún hardware adicional excepto el necesario para la marcación abreviada.

ACCUNET service (Servicio ACCUNET)

Módulo de datos e impresora.





Adjunct switch application interface (ASAI) (Interfaz de aplicaciones de conmutador periférico [ASAI])

Puerto en la tarjeta de línea BRI y una resistencia de terminación para cada interfaz provista. Soporta hasta 8 interfaces.

R7si: se requiere una tarjeta de control de paquetes para aplicaciones ASAI. También se requiere una tarjeta EI para conectar el sistema en sistemas de múltiples PNs. R7r: se requiere una tarjeta de línea BRI. R7si, R7r: las aplicaciones de paquetes, como la ASAI, requieren tarjetas de mantenimiento/pruebas en la PPN. En un sistema de confiabilidad crítica, se requiere una tarjeta de mantenimiento/pruebas en cada EPN adicional.

Un puerto de una tarjeta de línea BRI o LAN Gateway DEFINITY conectado al periférico CallVisor. Ver ISDN-BRI.

R7csi: tarjeta TN556C de línea BRI (no soporta LAN Gateway)

Administrable language displays (Pantallas de idiomas administrables)

No requiere ningún hardware adicional.

Administration without hardware (Administración sin hardware)


Administered connection (Conexión administrada)

Tarjetas: línea de datos, línea digital, línea BRI, modems compartidos o interfaz DS1. Módulos de datos: terminales de voz de la serie 7400; terminales de voz BRI de la serie 7500 con ADM.

Tabla 50. Hardware adicional para usar las funciones — Continuación

Función Hardware





Agent call handling (Manejo de llamada del agente)

No requiere ningún hardware adicional. Se recomiendan las terminales de voz CallMaster para los agentes ACD.

Alphanumeric dialing (Marcación alfanumérica)


Alternate facility restriction levels (Niveles alternos de restricción del sistema)


Alternate operations support system alarm number (Número de alarma del sistema de soporte de operaciones alternativo)


Announcement (Anuncio)

Ver Recorded Announcement (Anuncio grabado).

Announcements (Anuncios) — intercept treatment (Tratamiento de intercepción)

Hardware para soportar anuncios grabados, si está equipado. Ver Recorded Announcement (Anuncio grabado).

Answer machine detection (Detección de contestador automático)

Tarjeta de clasificador de llamadas (TN2182 ó TN744B ó posterior).


Función Hardware





ATM port-network connectivity interface (Interfaz de conectividad de la red de puertos ATM)

Sólo R7r: tarjeta de interfaz ATM (reemplaza a la interfaz de expansión TN570B), equipo OC3c o STM-1 seleccionado por software.

Establece llamadas entre redes de puertos en forma de conexiones virtuales conmutadas (SVC) conforme a señalización Q.2931 según la norma UNI 3.1 del foro de ATM. Una red ATM privada realiza la conmutación entre las redes de puertos. Los clientes que adopten esta opción ya no necesitan módulos de nodo de conmutación y deben reemplazar todos los EIs por tarjetas ATM idénticas (no soporta la conectividad híbrida a red de puertos basadas en ATM y EI). No soporta las redes de puertos remotas del convertidor DS1.

Attendant auto-manual splitting (Split automática-manual de operadora)

El único hardware adicional necesario es una consola de la operadora.

Attendant automatic start (Inicio automático de la operadora)


Attendant backup Alerting (Alerta de respaldo de la operadora)


Attendant call waiting (Llamada en espera de la operadora)



Función Hardware





Attendant calling of inward restricted stations (Llamada de la operadora a terminales con entrada restringida)


Attendant console (Consola de la operadora)

Esta función requiere un puerto de una tarjeta TN722B, TN767 ó TN464D por cada troncal que se asigne al grupo de troncales. Las tarjetas TN722B o TN767 disponen de 24 puertos y la tarjeta TN464D dispone de 24 ó 32 puertos.

Attendant control of trunk group access (Control de acceso al grupo de troncales por la operadora)

Esta función requiere un puerto de una tarjeta de línea digital TN754B, TN2181, o TN2224 para cada consola de la operadora que se asigne. Por razones de confiabilidad, las consolas de la operadora no deben asignarse a los puertos de la misma tarjeta TN754B. Por ejemplo, si va a disponer de 3 consolas de operadora, asigne cada consola a un puerto de 3 tarjetas TN754B distintas. Si fuera necesario, todas las consolas de la operadora pueden asignarse a puertos de la misma tarjeta TN754B.

Attendant crisis alert (Alerta de crisis de la operadora) y otras mejoras para hotelería



Función Hardware





Attendant direct extension selection with Busy lamp field (Selección de extensión directa con lámpara de indicación de ocupado)

Consola de selección.

Attendant direct trunk group selection (Selección directa de grupo de troncales por la operadora)


Attendant display (Pantalla de la operadora)


Attendant intrusion (call offer) (Intervención de la operadora [ofrecimiento de llamada])


Attendant override of diversion features (Ignorar función de desviación de la operadora)


Attendant priority queue (Cola de prioridad de la operadora)


Attendant recall (Rellamada de la operadora)



Función Hardware





Attendant room status (Estado de las habitaciones)

Se requiere un módulo DXS.

Attendant serial calling (Llamada en serie de la operadora)


Audible message waiting (Indicación audible de mensajes en espera)


Audio information exchange (AUDIX) adjunct voice mail system (Sistema de correo de voz periférico del intercambio de información de audio [AUDIX])

Voz: dispositivo AUDIX y puertos apropiados en las tarjetas de línea analógica.

Enlace de control de datos: R7si usa el conector RS-232 de la interfaz de procesador (PI) del panel posterior del módulo de control PPN y un módulo de datos. Si no hay un conector PI disponible, requiere un puerto de una tarjeta de línea digital y un módulo de datos de la serie 7500, además de un enlace PI.

R7r: puerto en tarjeta de gateway de paquetes. Las redes AUDIX requieren puertos en 1 ó más tarjetas de línea digital.


Función Hardware





AUDIX embedded voice mail system (Sistema de correo de voz integrado AUDIX [intercambio de información de audio])

El conjunto DEFINITY AUDIX reside en un total de 5 ranuras de puerto consecutivas. El modo de puerto digital no requiere ningún hardware adicional para el enlace de control de datos y soporta sólo 16 puertos AUDIX. El modo de enlace de control requiere el mismo hardware adicional para el enlace de control de datos que el periférico AUDIX enumerado más arriba. La terminal de administración se puede conectar por intermedio de: conexión directa, modems, ADU, G3-MA y G3-MT. El modo de enlace de control no está disponible en R7csi.

Authorization codes (Códigos de autorización)


Auto start and don’t split (Inicio automático y Sin split)


Automatic callback (Callback automático)

El único hardware adicional necesario es un botón de función disponible.

Automatic alternate routing (AAR) and Automatic route selection (ARS) (Enrutamiento alterno automático [AAR] y Selección automática de ruta [ARS])

No requiere ningún hardware adicional para un sistema autónomo. Para una red privada pueden ser necesarias troncales punto a punto y tarjetas de detector de tonos adicionales.


Función Hardware





Automatic call distribution (ACD) (Distribución automática de llamadas [ACD])(No requiere hardware adicional)

De ser necesario: 1 puerto en una tarjeta de línea analógica por cada lámpara de nivel auxiliar de aviso de cola. Hardware para soportar anuncios grabados o música en retención. Ver Recorded Announcement (Anuncio grabado) y Music-on-hold (Música en retención). Los agentes requieren terminales de voz (diferentes del tipo 2500). Si se utiliza el CMS, se requiere su hardware (ver Call management system [Sistema de administración de llamadas — CMS]).

Automatic circuit assurance (Aseguramiento de circuito automático)

Terminal de voz con pantalla o tarjeta de sintetizador de voz.

Automatic incoming call display (Pantalla automática de llamada entrante)

Terminal de administración BCS 715, terminal de voz con pantalla o terminal de voz que pueda visualizar información en una terminal de datos conectada a ella. Las terminales requieren un enlace PRI o DCS; de lo contrario, son sólo de terminal a terminal.

Automatic transmission measurement system (ATMS) (Sistema de medición de transmisión automática [ATMS])

Tarjeta de mantenimiento/pruebas TN771C o posterior.


Función Hardware





Automatic wake-up (Despertador automático)

Si se utilizan indicaciones de voz, se requiere una tarjeta de sintetizador de voz. Cada tarjeta tiene 4 puertos para proporcionar indicaciones de voz. Si se utilizan anuncios de síntesis de voz, se reservan 2 puertos para anuncios. Para los anuncios grabados personalizados se utiliza el sistema AUDICHRON. Impresora e interfaz de reportes diarios. Para la función de despertador automático con anuncios integrados se necesita la tarjeta de anuncios integrados.

Barrier code aging (Caducidad del código de barrera)

Impresora del sistema y cable si se desea un reporte impreso.

Basic call management system (BCMS) reports (Reportes del Sistema básico de administración de llamadas [BCMS])

Impresora del sistema y cable si se desea un reporte impreso o programa de impresión.

Brazil block collect call (Bloqueo de llamadas a cobro revertido para Brasil)

Tarjeta DID analógica TN753B Versión 1 ó posterior, tarjeta CO TN465B Versión 1 ó posterior y tarjeta de línea digital TN464F Versión 9 ó posterior.

Bridged call appearance — multi-appearance voice terminal (Línea de llamada en puente — terminal de voz multilínea)

Equipo multibotón con botones de 2 luces (roja y verde) disponibles. Un módulo de Cobertura de llamada o un módulo de expansión puede proporcionar hasta 20 líneas de llamada en puente.


Función Hardware





Bridged call appearance — single-line voice terminal (Línea de llamada en puente — terminal de voz de una línea)

Equipo multibotón con botones de 2 luces (roja y verde) disponibles. Un módulo de Cobertura de llamada o un módulo de expansión puede proporcionar hasta 20 líneas de llamada en puente.

Busy tone disconnect (Desconexión por tono de ocupado)

Son necesarios un periférico y cables de desconexión por tono de ocupado.

Busy verification of terminals and trunks (Verificación de estado ocupado de terminales y troncales)

No requiere ningún hardware adicional. Se necesitan botones de función en un equipo multibotón.

Call-by-call service selection (PRI) feature (Función Selección de servicio de llamada por llamada [PRI])

R7si: interfaz DS1 y tarjetas PI o PACCON. R7r: tarjeta de interfaz DS1. R7csi: el procesador realiza la función y no se requieren tarjetas PI o PACCON.

Call charge information (Información del costo de la llamada)

El mismo hardware que ISDN y CDR. Ver ISDN-PRI y Call detail recording (Grabación de detalles de llamadas [CDR]).

Call coverage (Cobertura de la llamada)


Call coverage of calls redirected off-net (Cobertura de las llamadas redirigidas fuera de la red)

Se requiere una tarjeta de reloj de tonos/detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182 Versión 4 ó posterior y/o una tarjeta de detector/clasificador de llamadas TN744C Versión 3 ó posterior.


Función Hardware





Call detail recording (CDR) (Grabación de detalles de llamadas [CDR])(El hardware depende del tipo de CDR usado)

Para todos excepto R7r: se puede conectar un dispositivo de salida CDR al puerto RS-232 de la tarjeta de procesador para eliminar la necesidad de módulos de datos para los siguientes dispositivos de salida.R7r: se conecta un dispositivo de salida CDR a uno de los siguientes:

1. Una tarjeta de paquetes de datos conectada mediante cross-connect a un puerto de una tarjeta de línea digital, conectada a su vez al puerto de una segunda tarjeta de línea de datos y luego a una ADU, o bien

2. Una tarjeta de paquetes de datos conectada mediante cross-connect a un puerto de una tarjeta de línea digital, conectada a su vez a una tarjeta de línea BRI conectada a un módulo de datos 7500 ó de una línea digital conectada a un módulo de datos. Equipo reutilizado: impresora, PC o unidad de cinta.LSU 94A — módulo de datos conectado a un puerto de tarjeta de línea digital o a un modem conectado a un puerto de una tarjeta de línea analógica con un modem compartido. Computadora central — línea privada terminada en el sistema con un módulo de datos. A distancia (fuera del edificio) se utiliza un modem de línea privada.


Función Hardware





Call forwarding all calls (Remisión de todas las llamadas)


Call forward busy/ don’t answer (Remisión de llamada por ocupado/no responde)


Call management system (CMS) (Sistema de administración de llamadas [CMS])

Periférico CMS y R7si: un puerto de una tarjeta de línea digital y una PI. R7r: un puerto de una tarjeta Gateway de paquetes y, en función de la distancia, una 105B IDI o DSU. Opcionalmente, se puede conectar un puerto de un Gateway de paquetes a un módulo de datos. El módulo de datos se conecta a una conexión administrada a través de un puerto de cada uno de los pares de tarjetas de línea digital y termina en el CMS. No disponible en R7csi.

Call park (Estacionar llamada)


Call prompting (Interrogación de llamada)

Cada anuncio de interrogación de llamada requiere un puerto de una tarjeta de anuncios integrados o un sistema de anuncios externo. Si se utiliza un sistema de anuncios externo, cada anuncio requiere un puerto de una tarjeta de línea analógica. Se requiere una tarjeta de clasificador de llamadas o de reloj de tonos para que los receptores de tonos recolecten la entrada de dígitos de los abonados.

Call vectoring (Vectorización de llamadas)

Se requiere el hardware de anuncios. Ver Call prompting (Interrogación de llamada).


Función Hardware





CallVisor ASAI Un puerto de una tarjeta de línea BRI o LAN Gateway DEFINITY conectado al periférico CallVisor. Ver ISDN-BRI.

Calling party number/billing number (CPN/BN) (Número del abonado que llama/número de facturación [CPN/BN])

R7si: se asignan un enlace de interfaz (requiere una tarjeta PI o PACCON) y un módulo de datos. Opcionalmente se utiliza un puerto de una tarjeta de línea digital en lugar de un módulo de datos. El enlace se administra en el formulario de asignaciones de canales del procesador del sistema. El enlace se utiliza como interfaz para un Gateway ISDN periférico para soportar CPN/BN. Enlace ASAI opcional (ver ASAI para más información). Las terminales con pantalla también requieren el hardware asociado a ACD. Ver la función ACD. Los sistemas G3V4 y posteriores no soportan Gateway ISDN.

Call pickup (Capturar llamada [incluye la alerta de capturar llamada])


Call waiting termination (Terminación de llamada en espera)


CAS (Sistema de contabilización de llamadas [CAS] — secundario o principal)

Una tarjeta de troncal punto a punto para la troncal de enlace de interrupción (release link). Opcionalmente se puede utilizar la tarjeta de interfaz DS1 PRI para las troncales de enlace de interrupción (release link) de la red CAS.

Class of restriction (Clase de restricción)



Función Hardware





Class of service (Clase de servicio)


CDR call splitting, CDR privacy (Split de llamadas CDR, privacidad CDR)

Terminal y módulo de datos

CDR multimedia applications server interface (MASI) (Interfaz del servidor de aplicaciones multimedia [MASI] CDR)


Code calling access (Acceso a llamada codificada)

Equipo de anuncio por altavoz y 1 puerto en una tarjeta de troncal auxiliar por zona. Se puede compartir con la función de acceso a anuncio por altavoz.

Conference - attendant (Conferencia - operadora)


Conference - terminal (Conferencia - terminal)


Conference/intrusion tones (Tonos de intrusión/conferencia)



Función Hardware





Constellation voice/ data terminal support (Soporte de terminal de voz/datos Constellation)

Se requiere un controlador de agrupaciones 6544 para conectar los datos con la computadora central. Se requiere una de las siguientes terminales de voz periféricas: 7401D, 7406D, 602A1, ó 603D1. La terminal de voz periférica puede funcionar como terminal autónoma aunque la terminal Constellation esté apagada.

Consult (Consultar) No requiere ningún hardware adicional.

Cordless telephone support (Soporte de teléfono inalámbrico)

Se utiliza una tarjeta de línea analógica o híbrida adecuada al equipo inalámbrico.

Coverage callback (Callback de cobertura)


Coverage incoming call Identification (Identificación de llamadas entrantes de cobertura)

El único hardware adicional necesario es un botón de función en un equipo multibotón.

Customer provided equipment (CPE) alarm (Alarma de equipo suministrado por el cliente [CPE])

Alarma suministrada por el cliente, como una lámpara, campana u otro dispositivo.

Czech Republic of Slovakia Digital MFC (MFC Digital, República Checa y Eslovaquia)

Tarjetas de punto a punto digital (interfaz DS1 24/32) y de clasificador de llamadas.


Función Hardware





D-channel backup (Respaldo del canal D)

Tarjeta de interfaz DS1 PRI e instalaciones PRI. Ver ISDN-PRI.

Data call setup (Configuración de llamada de datos)

Cada módulo de datos DCP requiere un puerto de una tarjeta de línea digital. Un módulo de datos comparte el puerto con la terminal de voz asociada. Equipo reutilizado: cada terminal personal 510D ó 515 BCT requiere un puerto de una tarjeta de línea digital para el uso compartido de voz y datos. Cada terminal de voz 7400, 7401D, 7404D, 7406D, 7407D ó 64xx/84xx/94xx requiere un puerto de una tarjeta de línea digital para el uso compartido de voz y datos. Cada módulo de datos BRI requiere un puerto de una tarjeta de línea BRI. Cada terminal 7505D con ADM, 7506D con ADM, 7507D con ADM, 8510D con ADM ó 8520D con ADM requiere un puerto de una tarjeta de línea BRI para el uso compartido de voz y datos. Cada módulo de datos 7500 u 8500 requiere un puerto de una tarjeta de línea BRI para datos. Cada modem requiere un puerto de una tarjeta de línea analógica. La función Modems compartidos requiere una tarjeta de modems compartidos o un puerto de una tarjeta de línea digital con un módulo de datos, y un puerto de una tarjeta de línea analógica con modem analógico para cada recurso de conversión. La marcación por teclado a puntos terminales de datos remotos (fuera del edificio) requiere puertos de detector de tonos de desarrollo de llamada en una tarjeta de detector de tonos.


Función Hardware





Data hot line (Línea directa de datos)


Data only off-premises extensions (Extensiones remotas de sólo datos)

Módulo de datos y 1 puerto de una tarjeta de línea digital TN754B, TN2181, o TN2224.

Data privacy (Privacidad de datos)


Data restriction (Restricción de datos)


DCS features (All) (Funciones del DCS; todas)

Todos excepto R7csi el cual usa DCS + y R7r: se requiere un puerto de una tarjeta de gateway de paquete y un módulo de datos o DSU. Una tarjeta de troncal punto a punto o una tarjeta DS1 para las troncales punto a punto entre conmutadores.

DCS plus Enlace del canal D de PRI : se requiere una tarjeta de interfaz DS1 PRI y, si el proveedor de red lo exige, 1 CSU por tramo.

DCS over BX.25 (DCS sobre BX.25)

R7si, R7r: una tarjeta de troncal punto a punto para las troncales punto a punto entre conmutadores. R7si: un puerto de una tarjeta TN765 PI. R7r: un puerto de una tarjeta Gateway de paquetes TN577 y un módulo de datos o DSU. R7csi: No disponible.

DCS under ISDN (DCS bajo ISDN)

R7si, R7r: un puerto de una interfaz DS1. Una tarjeta de troncal punto a punto para las troncales punto a punto entre conmutadores. R7 csi: No disponible.


Función Hardware





DCS+ (DCS over ISDN) (DCS+ [DCS sobre ISDN])

R7si, R7r: un puerto de una interfaz DS1. Una tarjeta de troncal punto a punto para las troncales punto a punto entre conmutadores. R7 csi: No disponible. R7si: Tarjeta PACCON TN778.

Default dialing (Marcación predeterminada)


DEFINITY extender (Ampliador DEFINITY)

Son necesarios un ampliador DCP DEFINITY y un módulo de datos externo para conectarse a terminales con pantalla DCP como las terminales DCP de la serie 8400 (sólo en modo de 2 hilos).

DEFINITY wireless business system forum personal communications manager (Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY Administrador de comunicaciones personales Forum DEFINITY)

Controlador de radio TN789 y tarjetas de interfaz DS1.

Demand print (Solicitar impresión)

Un servidor de mensajes periféricos (MSA) equipado con el software correspondiente y las impresoras asociadas.

Dial access to attendant (Acceso de marcación a la operadora)



Función Hardware





Dial plan (Plan de marcación)


Dialed number identification service (DNIS) (Servicio de identificación del número marcado [DNIS])

Para llamadas que no sean del tipo ISDN, un puerto de una tarjeta de troncal DID o de interfaz DS1 para soportar la función DNIS MEGACOM 800. Si se desea visualizar la información de la troncal, se requiere que las terminales de voz de respuesta estén equipadas con una pantalla.

Digital multiplexed interface (DMI) (Interfaz multiplexada digital [DMI])

Una tarjeta de interfaz DS1 PRI por cada 24 ó 32 troncales DMI (en función de la tarjeta).

Direct agent announcement (Anuncio del agente directo)

Excepto para anuncios integrados, cada anuncio requiere un equipo de anuncio además de un puerto de una tarjeta de línea analógica. Para música en anuncios de demora, son necesarios una fuente de música y un puerto de una tarjeta de troncal auxiliar.

Direct department calling and uniform call distribution (Llamada directa a departamento y distribución uniforme de llamadas — no requiere ningún hardware adicional)

De ser necesario: 1 puerto en una tarjeta de línea analógica por cada lámpara de nivel de aviso de cola. Hardware para soportar anuncios grabados o música en retención si hubiera anuncios de demora o música. Ver Recorded Announcement (Anuncio grabado) y Music-on-hold (Música en retención).

Distinctive ringing (Timbre distintivo)



Función Hardware





Do not disturb (No molestar)

Si se utilizan indicaciones de voz, 1 ó más puertos en una tarjeta de sintetizador de voz.

DS1 integrated CSU (CSU integrada a DS1)

Tarjeta de interfaz DS1 (TN767D o TN464E y posteriores) y módulo CSU integrado.

DS1 tie trunk service (Servicio de troncal punto a punto DS1)

Se requiere una tarjeta de interfaz DS1 por cada 24 troncales punto a punto DS1 con grado de voz o por cada 23 troncales punto a punto DS1 AVD. Estados Unidos y Canadá no soportan las tarjetas E1 de 32 canales.

Dual DCP I-channels (Canales I DCP dobles)

Consulte AUDIX para los requisitos de hardware.

DXS button enhancements (Mejoras del botón DXS)

Consola de la operadora con suplemento DXS.

ECMA conformance in ISDN-PRI (Conformidad con ECMA en ISDN-PRI)

Tarjeta de interfaz (24/32) DS1.

EIA interface (Interfaz EIA)

Se requiere una tarjeta de línea de datos por cada 8 interfaces EIA y 1 módulo de datos por cada puerto de la tarjeta.

Emergency access to the attendant (Acceso de emergencia a la operadora)

Requiere una consola de la operadora 301A básica ó 302A ampliada si se necesita un tono de emergencia exclusivo en la consola; de lo contrario, se escucha el timbre normal en una llamada de emergencia y la pantalla de la operadora destella.


Función Hardware





Enhanced voice terminal display (Pantalla de terminal de voz ampliada)

Se requieren terminales DCP de la serie 8400, 603E1 CallMaster III o terminales DCP de la serie 9400. Las terminales de la serie 9400 sólo se usan en Europa. Las terminales DCP de la serie 6400 están disponibles para la R7 y posteriores.

ESPA radio-paging (Radiolocalización ESPA)

Se requiere el equipo de acceso a localización estándar europeo.

Extended user administration of redirected calls (Administración ampliada del usuario de llamadas redireccionadas)


External device alarming (Alarma de dispositivo externo)


Facility busy indication (Indicación de sistema ocupado)

El único hardware adicional necesario es un botón de función con una luz.

Facility test calls (Llamadas de prueba de sistema)


Fiber link administration (Administración de enlaces de fibra)

En una red pública, una CSU. En una red de campus, un módulo de datos digitales o dispositivo similar.


Función Hardware





Go to cover (Ir a cobertura)


Hold (Retención) No requiere ningún hardware adicional.

Hold - automatic (Retención automática)


Hot line service (Servicio de línea directa)


Hunt group (Grupo de búsqueda)


Facility and non-facility associated signaling (Señalización asociada y no asociada al sistema)

Ver ISDN-BRI.

Flexible billing (Facturación flexible)

Se requiere un procesador periférico ASAI.

Generalized MFC (MFC generalizado)

Tarjetas de interfaz DS1 24/32 y de clasificador de llamadas.

German — digital (Alemán — digital)

Interfaz DS1 24/32 para troncales digitales alemanas (como PRI).

Greece MFC (MFC de Grecia)


Inbound call management (ICM) (Administración de llamadas entrantes [ICM])

Hardware ASAI (ver la función ASAI). Requiere el uso de la función ACD (ver la función ACD).


Función Hardware





Individual attendant access (Acceso a una operadora individual)


Integrated announcement (Anuncio integrado)

Ver Recorded Announcement (Anuncio grabado).

Integrated directory (Directorio integrado)

Si la terminal de voz 7404D está conectada a una terminal de datos asociada, requiere un cartucho de grabación de mensajes opcional.

Intercept treatment (Tratamiento de intercepción)

Requiere un equipo para anuncios y 1 puerto en una tarjeta de línea analógica para cada anuncio y para cada dispositivo analógico de anuncios externo, o un puerto de troncal AUX para cada dispositivo de troncal AUX externo. Ver Recorded Announcement (Anuncio grabado). Una tarjeta de anuncios TN750C puede proporcionar hasta 256 anuncios. El tratamiento de interceptación se puede administrar para la consola de la operadora.

Intercom — automatic (Intercom automática)


Intercom — dial (Intercom — por marcación)


Internal automatic answer (Respuesta interna automática [IAA])

Se pueden utilizar todas las terminales de voz multifunción con altavoz o audífonos excepto las terminales de voz ISDN-BRI más una interfaz de puerto en una tarjeta de línea híbrida.


Función Hardware





Inter-PBX attendant calls (Llamadas Inter-PBX a operadoras)

Grupo de troncales punto a punto entre la subdivisión y el sitio principal.

IP trunk (Troncal con IP) Todos: tarjeta de troncal con IP MAPD TN802, conjunto de cables externos TN802, tres ranuras vacías y adyacentes en el módulo, una tarjeta de línea BRI para hasta 12 puntos terminales (interfaz T punto a punto de 4 hilos o interfaz U de 2 hilos) o una tarjeta de línea BRI para hasta 24 puntos terminales (bus pasivo), una tarjeta de troncal BRI TN2185 para hasta ocho interfaces 2B+D.

R7csi: TN556C ISDN-BRI S/T-NT (no soporta TN2198).

R7si: tarjeta de interfaz de expansion TN570 (para conectividad del sistema en sistemas de múltiples redes de puertos), tarjeta de mantenimento/prueba en el PPN (para aplicaciones de paquetes), tarjeta de mantenimiento/prueba en cada EPN adicional (para sistemas de confiabilidad crítica).

R7r: tarjeta de mantenimiento/prueba en el PPN (para aplicaciones de paquetes), tarjeta de mantenimiento/prueba en cada EPN adicional (para sistemas de confiabilidad crítica).

ISDN-BRI line (Línea ISDN-BRI)

Todos: tarjeta de línea BRI.

R7si: una tarjeta de interfaz de paquetes para PRI sobre la interfaz de paquetes, tarjeta de control de paquetes (PACCON) TN778.


Función Hardware





ISDN-BRI trunk (Troncal ISDN-BRI)

Una tarjeta de troncal BRI para un máximo de ocho interfaces 2B+D. R7si: TN778 PACCON.

ISDN-PRI Una tarjeta de interfaz DS1 (T1/E1) PRI sirve como enlace de señalización y proporciona hasta 23 miembros del grupo de troncales ISDN-PRI y hasta 30 para canales E1. R7si: una tarjeta de interfaz del procesador para PRI sobre PI, una tarjeta de control de paquetes para PRI mediante el bus LAN y PACCON. R7r, R7csi: no requiere hardware adicional además de la interfaz DS1.

Last number dialed (Ultimo número marcado)


Leave word calling (Mensaje de petición de llamada)

Terminal con pantalla para almacenar y recuperar el mensaje LWC.

Line lockout (Bloqueo de línea)


Listed directory numbers (Números listados en el directorio)


Look ahead interflow (Interflow anticipado)

No requiere ningún hardware adicional. Los sistemas de interconexión deben ser ISDN-PRI sin trabajo compartido. Las llamadas que trabajan de forma compartida pueden interfluir correctamente, pero se pierde la capacidad de hacerlo inteligentemente y también la información DNIS de interflow anticipado.


Función Hardware





Loudspeaker paging access (Acceso al anuncio por altavoz)

Requiere un equipo de anuncio por altavoz y 1 puerto en una tarjeta de troncal auxiliar por cada puerto de zona de anuncio individual (máximo 9). Equipo de interfaz de localización compuesto por un adaptador de acoplador de voz tipo 909 (sólo si el equipo no está inscrito en la FCC) y una fuente de alimentación de 24 voltios por zona. Este hardware se puede compartir con la función de acceso a llamada codificada. Si se utiliza un sistema de localización PagePac, se usa 1 puerto en una tarjeta de troncal CO, 1 puerto en una tarjeta de línea analógica ó 1 puerto en una tarjeta de troncal auxiliar, en función de la configuración del sistema PagePac.

Loudspeaker paging access — deluxe (Acceso al anuncio por altavoz — Deluxe)

Un equipo de anuncio por altavoz y 1 puerto en una tarjeta de troncal auxiliar por cada zona. Equipo de interfaz de localización compuesto por un adaptador de acoplador de voz tipo 909 (sólo si el equipo no está inscrito en la FCC) y una fuente de alimentación de 24 voltios por zona. Este hardware se puede compartir con la función de acceso a llamada codificada.

Malicious call trace (Rastreo de llamadas maliciosas)

Un equipo con pantalla y un dispositivo de grabación CPE opcional.

Manual message waiting (Mensaje manual en espera)



Función Hardware





Manual originating line service (Servicio de línea de origen manual)


Manual signaling (Señalización manual)


MERLIN/system 25 - voice terminal support (731xH Series) (MERLIN/system 25 - soporte para terminales de voz [serie 731xH])


Messaging server interface (Interfaz del servidor de mensajes)

R7si requiere una tarjeta de interfaz de procesador. Se requiere un puerto de una tarjeta de línea digital que sirva de interfaz MS. Esta aplicación también requiere una ADU y un puerto de una tarjeta de línea de datos o un modem y una tarjeta de línea analógica. R7r: la conexión BX.25 requiere una tarjeta PGATE. R7csi: no disponible.

Mexico 2-way (Méjico, bidireccional)


MFC enhancements (MFC, mejoras)


MF shuttle (Retorno de MF)


MF signaling (Señalización de MF)



Función Hardware





Misoperations handling (Manejo de los errores de operación)


Modem pooling (Modems compartidos)

Una tarjeta de modems compartidos por cada dos recursos de conversión integrados. Cada recurso de conversión combinado requiere 1 puerto en la tarjeta de línea digital, 1 puerto en una tarjeta de línea analógica y un modem analógico y un módulo de datos o terminal 7400.

Multi-appearance preselection and preference (Preselección y preferencia multilínea)

Teléfono electrónico multibotón (MET).

Multimedia applications server interface (MASI) (Interfaz del servidor de aplicaciones multimedia [MASI])


Multimedia call appearances (Líneas de llamada multimedia)


Multimedia call early answer on vectors and stations (Respuesta temprana a llamadas multimedia en vectores y estaciones)



Función Hardware





Multimedia call handling (MMCH) (Manejo de llamadas multimedia [MMCH])

Tarjeta de interfaz multimedia y tarjeta de acondicionador de voz multimedia para posibilitar el procesamiento de llamadas multimedia. Un puerto de línea digital y un puerto de datos BRI por cada complejo multimedia.

Multiple call handling on request or forced (Manejo de llamadas múltiples a petición o forzado)

Se requiere un equipo multilínea.

Multimedia call redirection to MM endpoint (Redireccionamiento de llamada multimedia a punto terminal MM)


Multimedia data conferencing via expansion services module (ESM) (Conferencia de datos multimedia mediante módulo de servicios de expansión [ESM])

Dispositivo periférico ESM (termina el protocolo T.120 y proporciona control de conferencia de datos y distribución de datos), tarjeta PRI TN2207 modificada, tarjeta de interfaz de multimedia TN787, un cable para conectar la TN2207 a la TN787.


Función Hardware





Multimedia hold, conference, transfer, and drop (Retención, conferencia, transferencia y desconexión de llamadas multimedia)


Multimedia multiple-port network (Red de puertos múltiples multimedia)


Multimedia queuing with voice announcement (Cola multimedia con anuncios de voz)


Multimedia service-link architecture support of voice/data mode (Soporte de la arquitectura de enlaces de servicio multimedia para modo voz/datos)



Función Hardware





Music-on-hold access (Acceso a música en retención)

Se necesita una fuente de música y 1 puerto en una troncal auxiliar o en una tarjeta de línea analógica. Se requiere un acoplador de voz tipo 909 si el sistema no está inscrito en la FCC (sólo en Estados Unidos). Una fuente de música y 1 puerto en una tarjeta de línea analógica TN746B o TN468B o posterior. Una interfaz de música en retención L4, KS23395 para convertir un puerto de inicio de ciclo en un puerto de música en retención. El puerto debe administrarse con este fin. Además, se requiere un acoplador de voz tipo 909 si la fuente de música no está inscrita en la FCC (sólo en Estados Unidos). Francia: un puerto de la tarjeta de línea analógica TN2183 y la unidad de interfaz de música en retención 122A (montada en la pared).

Names registration (Registro de nombres)

Un PMS se puede conectar a través de un módulo de datos y un puerto de una tarjeta de línea digital, o a través de una ADU y un puerto de una tarjeta de línea de datos. Una impresora de reportes diarios requiere un módulo de datos y un puerto de una tarjeta de línea digital, o una ADU y un puerto de una tarjeta de línea de datos.

National ISDN-1 (ISDN-1 nacional)

Tarjeta de interfaz DS1.

Native support of 6402D display terminal (Soporte nativo de las terminales con pantalla 6402D)



Función Hardware





Network access — public (Acceso a redes públicas)

Un puerto de una tarjeta de troncal CO o DIOD o un puerto de una tarjeta de interfaz DS1/E1 ó en una tarjeta de troncal punto a punto.

Night Service — hunt group, night console service and night station service (Servicio Nocturno — grupo de búsqueda, servicio de consola nocturno y servicio de terminal nocturno)

El único hardware adicional necesario es un botón para activar y desactivar la función.

Night service — trunk answer from any station (Servicio nocturno — respuesta de troncal desde cualquier terminal)

Dispositivo de timbre y un puerto de una tarjeta de línea analógica.

Night service — trunk group (Servicio nocturno — grupo de troncales)

El único hardware adicional necesario es un botón para activar y desactivar la función.

NT interface on TN556B/C (Interfaz NT en TN556B/C)


NT QSIG peer protocol (Protocolo par de QSIG NT)


Off-premises data extensions (Extensiones de datos remotas)

Módulo de datos de troncal o ampliador DCP y 1 puerto en una tarjeta de línea digital o en una tarjeta DS1.


Función Hardware





Off-premises station (Terminal remota)

Prestaciones de cross-connect y 1 puerto en una tarjeta de línea analógica o en una tarjeta DS1.

PC application software translation exchange (PASTE) (Central de traducción para software de aplicación en PC [PASTE])

Un puerto de una tarjeta de línea digital o de línea BRI conectado a una terminal de voz adecuada mediante una computadora personal configurada con la tarjeta PC/PBX, PC/ISDN o PassageWay y el software de aplicación.

PC interface (Interfaz de PC [el hardware varía en función del grupo de configuración usado])

Grupo 1: terminal de datos de voz 7404D, cartucho para PC 31815, cables conectores RS-232 EIA estándar, una PC IBM o compatible (6300 con DOS 2.11 ó posterior, 6300 Plus con DOS 3.1 ó posterior, PC/XT con PC-DOS 2.0 ó posterior o PC/AT con PC-DOS 3.1 ó posterior). Se recomiendan 384 K o más de memoria RAM en las PCs que ejecuten aplicaciones de software integradas.Grupo 2: terminales DCP de la serie 7400, tarjeta de interfaz PC/PBX, una PC IBM o compatible (6300 ó 6300 Plus con DOS 3.1 ó posterior, o PC/XT con PC-DOS 3.1 ó posterior). Se recomiendan 448 K o más de memoria RAM en las PCs que ejecuten aplicaciones de software integradas.Grupo 3: terminal de voz ISDN-BRI de la serie 7500, hasta 4 tarjetas de expansión PC/ISDN, una PC IBM o compatible (6300, 6300 Plus, PC/XT, PC/AT, PS/2 ó Compaq) y DOS 3.1 ó posterior.

PC/PBX connection (Conexión PC/PBX)

Un puerto de una tarjeta de línea digital para cada PC/PBX conectada.


Función Hardware





Personal central office line (PCOL) (Línea personal de oficina central [PCOL])

Un puerto de una tarjeta de troncal de oficina central para cada troncal asignada como PCOL.

Personal station access (Acceso a terminal personal)

Puertos de línea digital y una terminal de voz digital.

Personalized ringing (Timbre personalizado)


PMS (property management system) (PMS [Sistema de administración de propiedades])

Ver Property Management System.

Power Failure Transfer (Transferencia por corte de energía)

Un panel de transferencia de emergencia por cada 5 ó 6 troncales asignadas a la función Transferencia por corte de energía, en función del panel usado. Los siguientes paneles están disponibles:

■ Panel 808A — Sirve a un máximo de 5 terminales de transferencia por corte. La unidad realiza automáticamente el inicio por tierra o de ciclo

■ Panel Z1A — Sirve a un máximo de 6 terminales de transferencia por corte. Se requiere una tecla de inicio de tierra en cada terminal de voz preseleccionada cuando se utilicen troncales de inicio por tierra.


Función Hardware





PRI Converter (Convertidor PRI)

DASS - 1 tarjeta DS1/E1 TN464F y 1 tarjeta TNCCSC-1.

DPNSS - 1 tarjeta DS1/E1 TN464F y 1 tarjeta TNCCSC-2.

BRI - 1 tarjeta DS1/E1 TN464F y 1 tarjeta TNPRI/BRI.

Priority Calling (Llamada prioritaria)


Privacy — Attendant Lockout (Privacidad — Bloqueo de la operadora)


Privacy — Manual Exclusion (Privacidad — Exclusión manual)



Función Hardware





Property Management System (PMS) (Sistema de administración de propiedades [PMS])

Para todos excepto R7r, ya sea:

1. Utilizando un puerto de línea digital y un módulo de datos, o bien

2. Utilizando un puerto de línea digital y una ADU

Para R7r, ya sea:

1. Una tarjeta de paquetes de datos conectada mediante cross-connect a un puerto de una tarjeta de línea de datos, conectada a su vez al puerto de una segunda tarjeta de línea de datos y luego a una ADU, o bien

2. Una tarjeta de paquetes de datos conectada mediante cross-connect a un puerto de una tarjeta de línea de datos, conectada ya sea a una tarjeta de línea BRI conectada a un módulo de datos 7500 ó a una línea digital conectada a un módulo de datos. Tarjeta de línea de datos con una ADU o un módulo de datos y un puerto de una tarjeta de línea digital.

Public Network Call Priority (Prioridad de llamada de red pública)


Pull Transfer (Transferencia de derivación)

No requiere ningún hardware adicional para una configuración autónoma. En un entorno de red, las troncales punto a punto TGU/TGE (TN497) son las únicas que soportan la señalización flash necesaria para completar la operación de transferencia de derivación entre los sistemas.


Función Hardware





QSIG Global Networking (Redes globales QSIG)

Igual que ISDN-PRI. Ver ISDN-PRI.

QSIG call offer (Ofrecimiento de llamada QSIG)

QSIG call completion (Finalización de llamada QSIG)


QSIG called/busy name display and called/busy number ID (Visualiza-ción del nombre llamado/ocupado QSIG e ID del número llamado/ocupado)


QSIG call named ID (Identificación del nombre llamado QSIG)


QSIG manufacturers specific information (MSI) (Información específica del fabricante [MSI] QSIG)


QSIG path retention (Retención de ruta QSIG)


QSIG to best ISDN support (Soporte para QSIG a mejor ISDN)



Función Hardware





Queue Status or Queue Status Indication (Estado de la cola o indicación del estado de la cola)

Un puerto de una tarjeta de línea analógica por cada lámpara de aviso de cola auxiliar.

Reason Codes (Códigos de razón)


Recall Signaling (Señalización de rellamada)



Función Hardware





Recorded Announcement (Anuncio grabado)

(Los anuncios los proporciona un puerto de una tarjeta de línea analógica, un puerto de una tarjeta de troncal auxiliar o una tarjeta de anuncios integrados)

Para todos excepto R7r: cada anuncio analógico posee un equipo para anuncios, por ejemplo, una unidad configurada con una interfaz analógica, y un puerto de una tarjeta de línea analógica. Estos sistemas también pueden utilizar una unidad de anuncios configurada con una interfaz de troncal auxiliar y un puerto de una tarjeta de troncal auxiliar. Cada anuncio integrado, al que se accede mediante una llamada, requiere 1 puerto en una tarjeta de anuncios integrados. En estas tarjetas se pueden grabar hasta 128 anuncios. Una tarjeta de control de red restaura los mensajes tras un corte de energía eléctrica.

R7r: cada anuncio analógico cuenta con un equipo para anuncios, por ejemplo, una unidad configurada con una interfaz analógica, y un puerto de una tarjeta de línea analógica. También puede utilizar una unidad configurada con una interfaz de troncal auxiliar y un puerto de una tarjeta de troncal auxiliar. Cada anuncio integrado, al que se accede mediante una llamada, dispone de 1 puerto en una tarjeta de anuncios integrados. Se pueden grabar hasta 256 anuncios. Requiere un recurso del puerto de acceso al sistema (combinación de paquetes de datos y línea de datos) para guardar y restaurar los anuncios en la(s) tarjeta(s) de anuncios integrados.


Función Hardware





Recorded Telephone Dictation Access (Acceso a dictáfono telefónico)

Dictáfonos y, en función del tipo de aparato, 1 puerto en una tarjeta de línea analógica ó 1 puerto en una tarjeta de troncal auxiliar para cada aparato asignado.

Release Link Trunk Group (Grupo de troncales de enlace de interrupción [release link])

Requiere un puerto de una tarjeta TN722B, TN767 ó TN464D por cada troncal que se asigne al grupo de troncales. Las tarjetas TN722B o TN767 disponen de 24 puertos y la tarjeta TN464D dispone de 24 ó 32 puertos.

Remote Access (Acceso remoto)

Troncales dedicadas, por ejemplo, un puerto dedicado de una troncal CO o un número de extensión al que se accede mediante una tarjeta de puertos de troncal punto a punto, DID o DIOD si no hay acceso remoto a través de DID.

Remote administration (Administración remota)

Remota desde dentro del edificio: Un módulo de datos, la unidad ADU asociada y el protocolo de acceso al sistema o un módulo de datos y una terminal.

Remota desde fuera del edificio: Una tarjeta de modems compartidos en el sitio o acceso al modem RMATS. Afuera, un modem de terminal de datos y software de emulación de comunicaciones en una PC.

Remote call coverage (Cobertura remota de llamadas)



Función Hardware





Restricted/unrestricted call lists (Listas de llamadas restringidas/no restringidas)


Restriction - controlled (Restricción - controlada)


Restriction - fully restricted service (Restricción - servicio totalmente restringido)


Restriction - miscellaneous terminal (Restricción - terminales varias)


Restriction - toll (Restricción - tarifas)


Restriction – voice terminal: inward, manual terminating line, origination, outward, public and termination (Restricción – terminal de voz: entrante, línea de terminación manual, de origen, saliente, públicas y de terminación)


Ringback queuing (Cola de ringback)



Función Hardware





Ringing – abbreviated and delayed (Timbre – abreviado y diferido)


Ringer cutoff (Corte de timbre)

El único hardware adicional necesario son botones de función disponibles.

Rotary dialing (Marcación por disco)


Russia MFR for ANI (Rusia MFR para ANI)


R2-MFC Tarjetas de troncal analógica o digital y de clasificador de llamadas, como TN2182 ó TN744B ó sufijos posteriores.

Security violation notification (Notificación de violación de seguridad)

Terminal de voz con pantalla. La notificación de violación de seguridad mediante anuncios requiere tarjetas de anuncios integrados.

Send all calls (Enviar todas las llamadas)

No se requiere ningún hardware adicional.

Software defined data network (Red de datos definida por software)

No se requiere ningún hardware adicional a menos que se utilice una troncal punto a punto. En este caso, se necesita una tarjeta de troncal punto a punto o una tarjeta DS1.

Spain MFE (España MFE)


Station hunting (Búsqueda de terminal)



Función Hardware





Station security code (Código de seguridad de la terminal)


Subnet Trunking (Troncal de red secundaria)

Puertos de detector de tonos de desarrollo de llamada adicionales en tarjetas de detector de tonos, si se utilizan muchos patrones de enrutamiento que contienen símbolos de “espera” y si es preferible la detección de los tonos de marcación a esperar el tiempo límite del intervalo.

Survivable remote EPN (SREPN) (EPN remota recuperable [SREPN])

Gabinete de un módulo ampliado, procesador TN790B y tarjeta TN794 ó TN2400 (sólo para ampliación), tarjeta TN2301, tarjeta TN775C, transceptores de fibra óptica 9823A/B, tarjeta convertidora DS1 para T1 TN1654, cables de fibra óptica.

La función SREPN permite a una EPN de los sistemas DEFINITY R7r dar servicio al cliente cuando el enlace con el procesador R7r principal falla o se corta.

SVN Refer Call with Announcements (Llamada de referencia SVN con anuncios)

Tarjeta de anuncios integrados.

Switch Based Bulletin Board (Tablero de anuncios basado en conmutador)



Función Hardware





System Administration Report Scheduler (Programador de reportes de administración del sistema)

Ver Programador de reportes e Impresora del sistema.

Telecommuting Access (Acceso a trabajo a distancia)

Requiere un ampliador DEFINITY tanto en la casa como en la oficina (el sitio del sistema DEFINITY ECS).

Temporary Bridged Appearance (Línea temporal en puente)


Tenant Partitioning (Partición por inquilinos)


Terminal Translation Initiation (Iniciación de configuración de la terminal)

Se requiere una terminal de voz con pantalla y un módulo de datos asociado para marcar dentro del sistema y activar la extensión.

Terminating Extension Group (Grupo de extensión de terminación)


Timed Reminder and Attendant Timers (Recordatorio temporizado y Temporizadores de la operadora)


Transfer (Transferencia) No requiere ningún hardware adicional.


Función Hardware





Transfer — Outgoing Trunk to Outgoing Trunk (with Security) (Transferencia — troncal saliente a troncal saliente [con seguridad])

La función se puede activar para grupos de troncales con troncales asignadas a las siguientes tarjetas de troncales: troncal de oficina central TN747B, troncal punto a punto TN760C, y tarjetas DS1 TN722B, TN767, o TN464C.

Trunk Flash (Flash de troncal)


Trunk Group Busy/Warning Indicators to Attendant (Indicadores de aviso a la operadora/grupo de troncales ocupado)


Trunk Identification by attendant (Identificación de troncal por operadora)


Trunk to Trunk Transfer (Transferencia de troncal a troncal)


Uniform Call Distribution (Distribución uniforme de llamadas)

Requiere una tarjeta de línea analógica por cada lámpara de aviso de cola auxiliar. Se recomienda una tarjeta de anuncios si las llamadas se enviarán a una cola de llamadas.


Función Hardware





Uniform dial plan (Plan de marcación uniforme)

El único hardware adicional necesario es el que requiera la función DCS. Ver la función DCS. Son necesarias líneas punto a punto si la comunicación entre sistemas mediante el DCS no se realiza a través de la Red pública conmutada (PSTN).

United Kingdom (UK) Networking (Name/Number) (Redes del Reino Unido (UK) [nombre/número])

Tarjeta de interfaz DS1 - T1, 24 canales - E1, 32 canales.

VDN of origin announcement (Anuncio del origen del VDN)

Tarjeta de anuncios integrados.

Visually impaired attendant service (VIAS) (Servicio de operadora con problemas visuales [VIAS])

Se necesita al menos una tarjeta de procesador de voz TN433 (Italia) o TN457 (Reino Unido). La tarjeta de procesador de voz TN725B (Estados Unidos) no soporta la función VIAS.

Voice Conditioner Circuit Pack (Tarjeta de acondicionador de voz)

Osciladores Saronix de 66,667 MHz (reemplazan a los osciladores Pletronics de 66,667 MHz)

Voice mail system via mode code (Sistema de correo de voz mediante código de modo)

Un puerto de una tarjeta analógica existente.

Voice message retrieval (Extracción de mensajes de voz)

Tarjeta de sintetizador de voz, que dispone que 4 puertos para facilitar la extracción de los mensajes de voz. Se necesita ingeniería de tráfico para determinar el número de tarjetas.


Función Hardware





Voice response integration (VRI) (Integración de respuesta de voz [VRI])

Una tarjeta de línea analógica o de interfaz DS1 (T1/E1 del lado de la línea). La función de interrogación de llamada no necesita una tarjeta de clasificador de llamadas TN744 para devolver los dígitos dentro de la banda del sistema CONVERSANT al sistema DEFINITY; se utiliza un detector de tonos TN748. La vectorización básica de llamadas debe estar activada para utilizar el paso vectorial converse-on. La interrogación de llamada debe estar activada.

Voice terminal alerting options (Opciones de alerta de terminal de voz)


Voice terminal display (Pantalla de la terminal de voz)

Terminal de voz equipada con pantalla, que puede ser:

■ Una terminal digital que requiera un puerto de una tarjeta de línea digital

■ Una terminal BRI que requiera un puerto de una tarjeta BRI

■ Una terminal híbrida que requiera un puerto de una tarjeta de línea híbrida

VuStats Terminal con pantalla

Wideband switching (Conmutación de banda ancha)

Una tarjeta de interfaz DS1 (TN464C o posterior) para el lado de la línea y otra para los sistemas de red. Igual que ISDN-PRI. Ver ISDN-PRI. También requiere módulos de datos de banda ancha.


Función Hardware





World class BRI (BRI de clase mundial)

Igual que ISDN-BRI. Ver ISDN-BRI.

World class Tone detection (Detección de tonos de clase mundial)

Los Modos de detección de tonos 1, 2 y 3 sólo son significativos si los detectores de tonos son las tarjetas TN420B o superior, o TN2182B o TN744D. Los modos 4 y 5, el temporizador de validación de tonos y la pausa entre dígitos sólo son significativos si los detectores de tonos son las tarjetas TN744C, TN420C o TN2182. La detección de tonos en países que utilizan el mismo plan de tonos que Estados Unidos también está disponible utilizando un detector de tonos alternativo. La tarjeta TN420B sólo reconoce los modos de detección de tonos 1, 2 y 3. Las tarjetas TN420C, TN744 y TN2182B reconocen los modos 1, 2, 3, 4 y 5, la validación de tonos y la pausa entre dígitos. Las tarjetas TN2182 y TN744C reconocen el modo 6. La tarjeta TN748C realiza la detección precisa de los tonos para el plan de tonos de Estados Unidos.

World class Tone Generation (Generación de tonos de clase mundial)

Se puede utilizar cualquier tarjeta de generador de tonos. Existen muchas tarjetas capaces de producir todos los tonos de Estados Unidos e internacionales, incluidos los tonos de 440 Hz a 17,25 dB.


Función Hardware




Especificaciones técnicas 231Asignación de botones

Asignación de botones

La asignación de botones de la Tabla 51 se realiza según el tipo de terminal. La capacidad de botones mínima fue calculada administrando cada terminal con el número predeterminado de líneas de llamada y añadiendo un botón de línea en puente/sin línea de llamada al mayor número de botones permitido en cada una de las pantallas posibles.

La capacidad de botones máxima fue calculada administrando cada terminal con el número predeterminado de líneas de llamada y, a continuación, añadiendo líneas de llamada adicionales como el mayor número de botones permitido en cada una de las pantallas SAT que contenían botones.

Tabla 51. Asignación de botones por tipo de terminal

Tipo de terminal

Unidades de botón típicas R7csi, siMínimo Máximo

Unidades de botón típicas Versión 7r

Aparatos analógicos: 500, 2500, 6200, 7101A, 7103A, 7104A, 8110, DS1SA, y DS1FD

76 76 76

Otros puertos analógicos1, puertos de reserva cableados y puertos de reserva no cableados

76 76 76

10MET — aparato de 10 botones20MET — aparato de 20 botones30MET — aparato de 30 botones

64184304

64184304

64184304

Terminal — 510 BCTTerminal — 515 BCT

388280

400364

388

602A1 Callmaster I603A1 Callmaster II603D1 Callmaster III603E1 Callmaster III606A1 Callmaster IV

412412412412952

4964484484481552

412412412674





Aparato digital — 6402Aparato digital — 6408Aparato digital — 6408DAparato digital — 6408D+Aparato digital — 6416D+Aparato digital — 6416D+ con módulo de expansión XM24BAparato digital — 6424D+Aparato digital — 6424D+ con módulo de expansión XM24B

184112448448544832

640928

1841125085087001276

8921468

——————

——

Voz/datos — 6538 112 112 —

Aparato híbrido — 7303SAparato híbrido — 7305SAparato híbrido — 7309SAparato híbrido — 7313HAparato híbrido — 7314HAparato híbrido — 7315HAparato híbrido — 7316HAparato híbrido — 7317H

124412124124268364412508

124412124124268448412592

124412124—————

Tabla 51. Asignación de botones por tipo de terminal — Continuación

Tipo de terminal







Aparato digital — 7401D/7401+Aparato digital — 7403DAparato digital — 7404DAparato digital — 7404D con pantallaAparato digital — 7405DAparato digital — 7405D con pantallaAparato digital — 7405D con coberturaAparato digital — 7406DAparato digital — 7406D con pantallaAparato digital — 7406+Aparato digital — 7406+ con pantallaAparato digital — 7407D Aparato digital — 7407+Aparato digital — 7410DAparato digital — 7410+Aparato digital — 7434DAparato digital — 7434D con pantallaAparato digital — 7434D con módulo de cobertura de llamadaAparato digital — 7444D

11212476232

412568

652

340412

340412568568124124412568

652

568

11212476268

412652

652

340436

340436652652124124412940

652

940

11212476232

412—

—

340412

340412568568102124412—

652

568


Tipo de terminal







Aparato digital — 8403BAparato digital — 8405B/B+Aparato digital — 8405D/D+Aparato digital — 8410BAparato digital — 8410DAparato digital — 8411BAparato digital — 8411DAparato digital — 8434 DAparato digital — 8434 con módulo de expansión XM24BAparato digital — 9403BAparato digital — 9410DAparato digital — 9434D

18464352124352124352676964

184352676

1846437612443612443610481552

1844361048

204124352124124124352676—

184124676

Consola básica de operadora (302A, 302B)Consola de la operadora ampliada (302C)Consola de selección de la operadora (26B1)

412

—

—

—

—

—

—

—

—

ISDN-BRI— 7505D— 7506D— 7507D— 8503D— 8510T c/pantalla— 8520T c/pantalla

23230453264232352

28844410764372692

23230453264232352

Inalámbrico 9601A2 — — —


Tipo de terminal







ADJLK3

ADX8DADX16AADX16DASAICP9530DIG800K2500MDC9000MDW9000PC

456876568476568765252482

4652766524—652766464580

456876568———————

VRU4

VRUFDVRUSAWCBRI105TL

7662622428

7676762428

—————

1. Incluye música en retención, anuncios grabados y anuncio por altavoz.2. El controlador de radio soporta 24 llamadas simultáneas y 2 bases

inalámbricas fijas.3. Necesita que la interfaz ASAI y los enlaces periféricos de la propiedad

ASAI estén activados en el formulario “sys-parameters customeroptions”.

4. Necesita que la opción DTFMF esté activada en el formulario “sys-paramcustomer options”.


Tipo de terminal




Especificaciones técnicas 236Distancias del cableado



Las siguientes notas se aplican a los registros de botones y módulos de datos de la Tabla 51:

■ Cualquier terminal DCP (excepto la serie 8400) puede añadir un 7400B, que requiere 1 registro de módulo de datos.

■ Se puede añadir un módulo de datos a las terminales 7403D ó 7405D, que requieren 1 registro de módulo de datos.

■ Se puede añadir un módulo de datos (ADM-T) a las terminales 7505D, 7506D ó 7507D, que requieren 1 registro de módulo de datos.

■ Se requiere un punto terminal ISDN-BRI para cada punto terminal ISDN-BRI distinto. Por lo tanto, cada punto terminal de sólo voz, de sólo datos o de voz y datos utiliza uno de estos registros.

Distancias del cableado

Al determinar la disposición del sistema, tenga en cuenta las distancias máximas del cableado hasta el gabinete del sistema. La Tabla 52 enumera las distancias máximas permitidas para el cableado dentro de una instalación. Si se emplean hilos de tamaños diferentes, use las columnas de la tabla relativas al cable 26 AWG (#4) (0,14 mm2). Estas distancias se basan en una alimentación mínima de –42,5 VCC en el equipo que se conecta al sistema.

Tabla 52. Distancias máximas permitidas para el cableado dentro de una instalación

Equipo

Hilo 24 AWG Hilo 26 AWG

(0,26 mm2) (0,14 mm2)

Pies Metros Pies Metros

Consola de la operadora ampliada (302C1)Con consola de selección

Con alimentación fantasmaCon alimentación local

Sin consola de selecciónCon alimentación fantasmaCon alimentación local

8005000

14005000

2441524

4271524

5003400

9003400

1521037

2741037

Terminales 510D ó 515 3000 914 2200 670





Terminales 513, 610 BCT, 615 MT, 715, 2900/715, 715 BCS-2, 4410 ó 4425 (ver también “módulos de datos” o “interfaz EIA”). Distancia máxima desde la terminal al módulo de datos o ADU

50 15,2 50 15,2

Módulos de datos:Base de módulo de datos Z702AL1-DSU Base de módulo de datos Z703AL1-DSU Módulo de datos 7404DDTDMEnlace de alta velocidadMTDM Módulo de datos 3270Módulo de datos 7400A/BMódulo de datos 8400B

500050005000340050005000500050005000

152415241524103715241524152415241524

400040004000220040004000400040004000

12191219121967012191219121912191219

Interfaz EIA (tarjeta de línea de datos y ADU:19,2 kbps9,6 kbps4,8 kbps2,4 kbps1,2 kbps0,3 kbps

200050007000120002000040000

610152421303654610012200

200040006000100001600030000

61012191827305048759150

Tabla 52. Distancias máximas permitidas para el cableado dentro de una instalación — Continuación

Equipo


(0,26 mm2) (0,14 mm2)






Terminales de voz:AnalógicasTarjeta de 8 puertos (TN742 ó TN769), local o fuera del edificio — misma instalación (notas 1 y 2)

Tipo 500 ó 2500 (nota 3)Serie 7100Serie 8100 local o remota y fuera del edificio

200001520015200

610046334633

130001000010000

396230503050

Tarjeta de 16 puertos (TN746/B ó TN2183), sólo local

no fuera del edificio o en puente1

Terminales tipo 500 ó 2500 sin periféricosSerie 8100

310030003000

945914914

200020002000

610610610

Tarjeta de 16 puertos (TN746B ó TN2183), local o fuera del edificio 1, 2

Tipo 500 ó 25003

Serie 7100Serie 8100

200001520015200

610046334633

130001000010000

396230503050

Híbrido (TN762)Serie 7300 (alimentación fantasma)Serie 7300 (alimentación local)

10002000

305610

7502000

229610

Digital (TN754B, TN2181, ó TN2224)Serie 7400D, 8400, ó 9400Con alimentación fantasmaCon alimentación local (sin Protectores de línea digital)

35005000

10661524

22004000

6701219


Equipo


(0,26 mm2) (0,14 mm2)






Digital (TN2181 y TN2224), 2 hilosSerie 6400 (la distancia del cableado puede alcanzar 1992 m con hilo de 22-AWG/0,32 mm2)

3500 1066 2200 670

Digital (TN754)Serie 7400DSólo localFuera del edificio, en la misma instalación Fuera del edificio, con Protectores de línea

digital

350035005000

106610661524

220022004000

6706701219

ISDN-BRI (TN556)Series 7500 y 8500Resistor de terminación (0,91 m)Resistor de terminación (75 m)

19001600

579488

16001300

488396

Aparatos MET (TN735) 1000 305 650 198

1. Una terminal analógica fuera del edificio, en la misma instalación, requiere un bloquede carbón, un tubo de gas o un dispositivo de estado sólido equivalente en cadaextremo del cable entre los edificios.

2. Utilice sólo terminales del tipo 500 ó 2500 fuera del edificio a una oficina central.3. Las conexiones y terminales punto a punto se sitúan a no más de 10 m del conector.


Equipo


(0,26 mm2) (0,14 mm2)






Distancias del cableado de las líneas de dos hilos ISDN-BRI

La tarjeta de línea de 2 hilos BRI TN2198 soporta varias configuraciones de cableado con hilos de 22, 24 y 26 AWG (0,34 mm2, 0,26 mm2 y 0,14 mm2, respectivamente). Se pueden utilizar un máximo de 5.486 m entre la tarjeta TN2198 y la interfaz de red NT1. Consulte la Tabla 53 para obtener las distancias del cableado entre la interfaz de red NT1 y las terminales de voz de las series 7500 y 8500 utilizando hilo de 24 AWG (0,26 mm2) y 26 AWG (0,14 mm2). Si utiliza hilo 22 AWG (0,34 mm2), póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies. La distancia entre el armario de alimentación y la terminal de voz normalmente es inferior a 75 m.

Distancias del cableado de fibra óptica

El sistema DEFINITY ECS puede contener un dispositivo LASER de Clase 1 si hay un cable de fibra óptica unimodal conectado a una EPN remota. El dispositivo LASER funciona dentro de los siguientes parámetros:

■ Máxima potencia de salida: –5 dBm

■ Longitud de onda: 1310 nm■ Diámetro de campo del modo: 8,8 micrones

PRODUCTO LASER CLASE 1

IEC 825 1993

! PRECAUCION:El uso de controles o ajustes o procedimientos diferentes de los aquí descritos puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación.

Tabla 53. Distancias del cableado entre la NT1 y la terminal de voz ISDN-BRI

Equipo24 AWG (0,26 mm2)

26 AWG (0,14 mm2)


NT1 a Terminal de voz de cuatro hilos ISDN-BRI (series 7500 y 8500)

Resistencia de terminación (0,9 m)

1900 579 1600 488

Resistencia de terminación (75 m)

1600 488 1300 396




Para más información póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.

Para obtener las distancias máximas del cableado de fibra óptica de un sistema, determine:

■ La pérdida media y la longitud del cable de fibra de la planta externa

■ La pérdida media y la longitud del cable de fibra suministrado con el gabinete (incluido el cable ascendente de fibra)

■ La pérdida media de un conector ST y el número de conexiones ST

■ La pérdida media debida al número total de empalmes

■ Pérdida por modo de orden superior

NOTA:Si se espera alcanzar los límites estimados del cable de fibra, tales como pérdida, longitud, excesivos empalmes, etc., deben realizarse las pruebas OTDR (Reflectómetro de dominio de tiempo óptico) para garantizar que la instalación del enlace de fibra EPN remoto sea un éxito.

Para fibra multimodal: El transceptor óptico 9823A transmite a un máximo de 1,5 km. El transceptor óptico 9823B transmite a un máximo de 7,6 km. El cable de fibra multimodal está compuesto por dos cables de fibra óptica diferentes, de 62,5 ó 50 micrones de diámetro. La velocidad de transmisión a través de un enlace de fibra entre la PPN y una EPN es de 32,768 Mbps.

Para fibra unimodal: El transceptor óptico 300A transmite la luz a un máximo de 35 km. La pérdida de fibra debe ser inferior a 17 dB. Si las distancias son cortas se puede producir saturación; se pueden necesitar atenuadores si la pérdida total en el enlace de fibra es inferior a 10 dBm. Un cable de fibra óptica unimodal está compuesto de 2 cables diferentes con núcleo de 8 a 10 micrones. La velocidad de transmisión a través de un enlace de fibra entre la PPN y una EPN es de 32,768 Mbps.

Distancia de transmisión de las conexiones DS1 remotas

Cuando la distancia entre los gabinetes es superior a 35 km, o si no hay derecho de paso para el cable de fibra óptica, utilice la conexión DS1 remota para distancias mayores. Para instrucciones sobre el diseño de la red, póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies.

Especificaciones técnicas 242Inicialización y recuperación



Inicialización y recuperación

El tiempo necesario para inicializar un sistema o para que un sistema se recupere después de una reposición, depende del tamaño del sistema, de las funciones activas, troncales y periféricos conectados al sistema. El sistema necesita varios minutos para inicializarse o para recuperarse automáticamente después de una reposición.

Tonos de desarrollo de llamada

Esta sección describe con detalle los tonos generados por los sistemas en Estados Unidos. Consulte la Tabla 54 para ver los tonos de desarrollo de llamada predeterminados generados con código de país 1.

Tabla 54. Tonos de desarrollo de llamada predeterminados

Tono Frecuencia Patrón (ms)

Tono 3 de respuesta 2225 Hz 3000 tono, seguido de silencio; no se repite

Tono 5 de respuesta 2225 Hz 5000 tono, seguido de silencio; no se repite

Tono de aviso en puente1 440 Hz 1750 tono, 12000 silencio, 650 tono; se repite

Tono de ocupado 480 Hz + 620 Hz

500 tono, 500 silencio; se repite

Tonos de llamada en espera:Interna

Externa o manejado poroperadora

Llamada prioritaria

440 Hz

440 Hz

440 Hz

200 tono, seguido de silencio; no se repite

200 tono, 200 silencio, 200 tono seguido de silencio, no se repite

200 tono, 200 silencio, 200 tono, 200 silencio, 200 tono seguido de silencio; no se repite




Especificaciones técnicas 243Tonos de desarrollo de llamada

Tono de ringback en espera 440 Hz + 480 Hz; 440 Hz

900 tono (440 Hz + 480 Hz), 200 tono (400 Hz), 2900 silencio; se repite

Llamada de operadora centralizada: identificación de llamadas entrantes

480 Hz & 440 Hz & 480 Hz

100 tono (480 Hz), 100 tono (440 Hz),100 tono (480 Hz), seguido de silencio; no se repite

Tono de cobertura 440 Hz 600 tono, seguido de silencio; no se repite

Tono de confirmación 350 Hz +440 Hz

100 tono, 100 silencio, 100 tono, 100 silencio, 100 tono seguido de silencio; no se repite

Tono continuo de confirmación

350 Hz +440 Hz


Tono de marcación 350 Hz +440 Hz

continuo

Marcar cero, transferencia de operadora y llamadas de prueba

Rellamada si no hay respuesta, timbre audible

Retener rellamada, retener confirmación

Rellamada por estacionamiento, confirmación de estacionamiento

440 Hz

440 Hz

440 Hz

440 Hz

100 tono, 100 silencio, 100 tono, seguido de silencio; no se repite


50 tono, 50 silencio, 50 tono, 50 silencio, 50 tono, 50 silencio, 50 tono, 50 silencio, 50 tono seguido de silencio; no se repite


Tono de anulación ejecutiva 440 Hz 3000 tono, seguido de silencio; no se repite

Tabla 54. Tonos de desarrollo de llamada predeterminados — Continuación






La Tabla 55 enumera los tonos de desarrollo de llamada disponibles para personalizar los tonos. Los tonos de la lista sólo se pueden generar cuando se utiliza una tarjeta de reloj de tonos TN780 ó TN2182B y la función de personalización de tonos. Los tonos de identificación sólo están disponibles en la tarjeta TN2182. Los tonos se utilizan para personalizar de 1 a 20 tonos en los 5 planes de tonos administrables.

En la Tabla 55, Nivel es la amplitud del tono en decibelios (dBm). 0 dBm está referenciado a 1 milivatio. Para personalizar estos tonos, consulte la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server R7 Administrator’s Guide.

Tono de intercepción 440 Hz & 620 Hz

250 tono (440 Hz), 250 tono (620 Hz); se repite

Tono de alerta audible prioritaria

440 Hz +480 Hz


Tono de marcación de rellamada

350 Hz +440 Hz

100 tono, 100 silencio, 100 tono, 100 silencio, 100 tono, 100 silencio, seguido por un tono de marcación continuo

Tono de reordenación 480 Hz + 620 Hz


Tono de retención remota 440 Hz 50 tono, 50 silencio; se repite

Tono de ringback 440 Hz +480 Hz


Tono de señalización de voz 440 Hz 1000 tono, seguido de silencio; no se repite

Tono zip 480 Hz 500 tono, seguido de silencio; no se repite

1. Se utiliza con las funciones de Verificación de ocupado y Anulación ejecutiva y con lafunción de Observación de servicio cuando se habilita el tono de aviso.

Tabla 54. Tonos de desarrollo de llamada predeterminados — Continuación






Tabla 55. Tonos de desarrollo de llamadaprogramables

Frecuencia Nivel (dBm)

Nula Ninguno

330 Hz –8,0 1

330 Hz +440 Hz –5,0 + 8,5 1

330 Hz +440 Hz –8 + –11 1

350 Hz –17,25

350 Hz +425 Hz –4,0 1

350 Hz +425 Hz –4,0

350 Hz +440 Hz –13,75

350 Hz +440 Hz –13,0 1

350 Hz +440 Hz –13,75 1

375 Hz +425 Hz –15,0

404 Hz –11,0

404 Hz –16,0

404 Hz +425 Hz –11,0

404 Hz +450 Hz –11,0

425 Hz –4,0 1

425 Hz –5,0 1

425 Hz –8,0 1

425 Hz –11,0 1

425 Hz –17,25 1

440 Hz –11,0 1





440 Hz –13,0 1

440 Hz –17,25

440 Hz +350 Hz –13,0 1

440 Hz +480 Hz –13,0 1

440 Hz +480 Hz –19,0

480 Hz + 620 Hz –13,0 1

480 Hz + 620 Hz –24,0

525 Hz –11,0

620 Hz –17,25

697 Hz ó 700 Hz –8,5/–8,0

770 Hz ó 900 Hz –8,5/–8,0

852 Hz ó 1100 Hz –8,5/–8,0

950 Hz –5,0 1

950 Hz –10,0 1

Timbres (860 Hz) – 3,0

941 Hz ó 1300 Hz –8,5/–8,0

DMW (1000 Hz) 0,0

Cuadrada (1000 Hz) + 3,0

1004 Hz 0,0

1004 Hz –16,0

1209 Hz ó 1500 Hz –7,5/–8,0

Tabla 55. Tonos de desarrollo de llamadaprogramables — Continuación






1336 Hz ó 1700 Hz –7,5/–8,0

1400 Hz –5,0 1

1400 Hz –10,0 1

1400 Hz –11,0

1477 Hz ó 2600 Hz –7,5/–8,0

1633 Hz ó 1004 Hz –7,5/ 0,0

1700 Hz –16,0 1

1800 Hz –5,0 1

1800 Hz –10,0 1

2025 Hz –12,1

2100 Hz –12,1

2225 Hz –12,1

2804 Hz –16,0

Recuento Ninguno

1. Disponible sólo con la tarjeta de reloj de tonos TN2182.

Tabla 55. Tonos de desarrollo de llamadaprogramables — Continuación






Patrones de timbre audible

La Tabla 56 enumera los patrones de timbre audible administrables que pueden aparecer en los puertos de las tarjetas de línea analógica. Los tiempos de las columnas “0 - 5” se indican en milisegundos. La publicación DEFINITY Enterprise Communications Server R7 Administrator’s Guide contiene la administración de los patrones de timbre.

Las siguientes tarjetas están predeterminadas con los conjuntos de patrones de timbre asociados:

■ TN2180 — Conjunto 1



■ TN468B — Conjunto 4


■ TN2181, TN2183 y TN2224 — Conjunto 0 (cadencia de timbre administrable)

Tabla 56. Patrones de timbre

Descargas Número de conjunto

0 1 2 3 4 5

Una activado 900 1000 1000 1000 1000 1000

desactivado 4100 2150 4000 4000 4000 2150

Dos activado 400 300 600 400 300 400

desactivado 200 300 200 200 300 200

activado 300 400 200 400 300 400

desactivado 4100 2150 4000 4000 4100 2150

Tres activado 200 100 200 200 200 200

desactivado 100 200 200 200 100 200

activado 200 100 200 200 200 200

desactivado 100 200 200 200 100 200

activado 300 400 200 200 300 200

desactivado 4100 2150 4000 4000 4100 2150





La siguiente lista muestra el uso al que están destinados los conjuntos de patrones de timbre administrables:

■ Conjunto 0 — Estados Unidos

■ Conjunto 1 — Japón y España

■ Conjunto 2 — Italia

■ Conjunto 3 — Holanda y Suecia

■ Conjunto 4 — Australia, Bélgica y Reino Unido

■ Conjunto 5 — India, Malasia, Nueva Zelandia y Singapur

Tonos obligados de multifrecuencia

Con la señalización obligada de multifrecuencia (MFC) usada en las troncales de marcación interna directa (DID) y de marcación externa directa (DOD) de otros países distintos de Estados Unidos, un sistema responde con frecuencias de respuesta a las frecuencias generadas por la CO.

Los tonos MFC y la secuencia de señalización se adhieren a las recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU-T) para señalización MFC que se definen en el Volumen VI, Fascículo VI.4 de los libros azules CCITT de 1989.

Para más información, remítase a la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server R7 Administrator’s Guide.




Señales de las lámparas indicadoras

La Tabla 57 enumera las señales luminosas que genera el sistema para la consola de la operadora y las terminales de voz multilínea.

Tabla 57. Señales luminosas generadas

Señal luminosa Patrón en milisegundos (ms)

Apagada Inactivo

Encendida Activo

Destellando 500 activo, 500 inactivo; se repite

Intermitente 50 activo, 50 inactivo; se repite

Intermitente irregular 5 ciclos de 50 activo, 50 inactivo, seguido de 500 inactivo; se repite

Parpadeando 350 activo, 50 inactivo; se repite



Soluciones inalámbricas empresariales 251Descripción general

A — Soluciones inalámbricas empresariales

Descripción general

Este apéndice describe brevemente el Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY (DWBS) y el Administrador de comunicaciones personales (PCM).

Telecomunicaciones inalámbricas FreeWorks™

FreeWorks es un completo sistema inalámbrico global. El producto Telefonía personal inalámbrica (PWT) del DEFINITY WBS versión 1 ofrece aplicaciones inalámbricas dentro de los Estados Unidos. El producto PCM ofrece telefonía inalámbrica de segunda generación (CT2) a países fuera de los Estados Unidos.

El periférico DECT del sistema inalámbrico empresarial DEFINITY ofrece tecnología digital (DECT) a países fuera de los Estados Unidos.

Todos los productos anteriores ofrecen mayor portabilidad a los clientes de empresa mediante la integración de las funciones inalámbricas en los sistemas DEFINITY ECS.

Cada uno de los tres sistemas está especialmente indicado para el personal relacionado con la seguridad de edificios, mantenimiento y ventas. Se puede añadir al sistema existente y mantener las mismas funciones y calidad de servicio.

Soluciones inalámbricas empresariales 252Telecomunicaciones inalámbricas FreeWorks™



Componentes del sistema inalámbrico empresarial DEFINITY

El sistema inalámbrico empresarial DEFINITY WBS R1-PWT está compuesto por los siguientes componentes principales:

■ Software del administrador de portabilidad

■ Bases fijas inalámbricas

■ Teléfonos portátiles

■ Unidades de antena celular

■ Controladores de radio

■ Cargadores de batería

Las siguientes secciones describen cada uno de los anteriores componentes. Póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies para que le ayude a determinar el tipo y el número de los componentes necesarios en cada lugar.

Software del administrador de portabilidad

El software del administrador de portabilidad dispone de funciones de mantenimiento y administración para la red inalámbrica. Este software también realiza el control común y el seguimiento de los teléfonos portátiles cuando cambian de ubicación dentro de las instalaciones de la empresa. El administrador de portabilidad también dirige todo el control y la información de voz al controlador de radio correspondiente a cada teléfono portátil.

Controladores de radio

Los controladores de radio son tarjetas que se encuentran dentro del sistema DEFINITY ECS. Cada controlador de radio conecta y controla hasta 2 bases fijas inalámbricas (WFB). Los controladores de radio sirven de interfaz entre el sistema y la red de WFB. Los controladores se conectan a las bases fijas inalámbricas mediante una interfaz I2 propietaria. El controlador de radio es responsable de gran parte de la inteligencia necesaria para mantener la calidad de los enlaces de radio establecidos entre los elementos.

Las tarjetas del controlador de radio funcionan en todos los gabinetes DEFINITY en una amplia gama de especificaciones de temperatura y humedad.

■ 4,4 a 48,9 °C

■ 10% a 95% de humedad relativa a 28,8 °C

■ 10% a 45% de humedad relativa a 43,3 °C




Bases fijas inalámbricas (WFBs)

Las bases fijas inalámbricas son las estaciones base de radio que convierten las llamadas entrantes del sistema en señales de radio que se transmiten mediante el aire a los teléfonos portátiles correspondientes. Las bases también convierten las señales de radio entrantes de los teléfonos portátiles en datos binarios antes de enviarlos al sistema.

Cada base admite hasta 12 conversaciones simultáneas. La base también admite una unidad de antena celular (CAU) interna o hasta 4 CAUs externas remotas. Cada base se conecta a un controlador de radio mediante una interfaz I2. Cada base conecta de 1 a 4 CAUs mediante una interfaz I3 propietaria. La Tabla 58 detalla el tamaño y el peso de la WFB.

La WFB cumple los requisitos estipulados para “Equipos no portados normalmente por el usuario” y está destinada para uso en lugares cerrados.

■ –17,8 a 48,9 °C

■ 0% a 95% de humedad relativa

Cada WFB puede alimentarse con energía fantasma de la interfaz I2 de la tarjeta del controlador de radio TN789 ó desde una fuente de alimentación CA auxiliar (WP-92464).

La tarjeta TN789 puede suministrar 250 mA de corriente de carga si no hay ninguna CAU instalada. La fuente de CA auxiliar suministra 400 mA de corriente de carga.

Cada WFB puede disipar de 1,8 a 10 vatios de energía (en función del número de llamadas simultáneas).

NOTA:Es necesaria una fuente de alimentación auxiliar si hay una o más CAUs conectadas a la WFB.

Tabla 58. Características físicas de laWFB

Alto Ancho Fondo PesoDisipación del calor(por hora)

12,7 cm 17,8 cm 5,08 cm 0,9 kg 6,82 a 34,1 BTUs1,72 a 8,6 KCal




Unidad de antena celular (Opcional)

La unidad de antena celular (CAU) es una antena remota opcional que se conecta a una WFB. La antena amplía el área de cobertura y se puede ubicar a máximo de 30,5 metros de la base asociada. A una WFB se pueden conectar hasta cuatro CAUs. Cada antena se conecta a la base, y se alimenta de la misma, mediante un cable coaxial RG59 de 75 ohmios. Las CAUs utilizan una interfaz I3. El ancho de la banda de frecuencia de la antena es de 1910 MHz a 1930 MHz.

La CAU cumple los requisitos estipulados para “Equipos no portados normalmente por el usuario” y está destinada para uso en lugares cerrados.

■ –17,8 a 48,9 °C


Cada CAU pesa 0,22 kg y puede disipar hasta 2 vatios de energía. La disipación de calor media es de 6,82 BTU (1,7 calorías gramo) por hora.

Terminales inalámbricas

Las terminales inalámbricas (tipo 9601) son teléfonos portátiles de tamaño bolsillo diseñadas para funcionar en lugares cerrados. Los teléfonos provee dos líneas de llamada: una pantalla para las necesidades básicas de las comunicaciones de empresa, y un teclado de marcación con 12 botones. El teléfono se puede utilizar como complemento de un teléfono de escritorio cableado o en lugar del mismo.

Es posible utilizar hasta 260 teléfonos en todo el área de cobertura de 914.400 metros cuadrados. El teléfono no se conecta físicamente al sistema ni a ningún componente del mismo. En cambio, utiliza comunicaciones inalámbricas con una red de WFB. Sólo las bases se conectan físicamente al sistema.

Cargadores de batería

El cargador de batería se puede instalar en la pared o en el escritorio y puede cargar una batería completamente descargada en menos de 1,5 horas. Puede cargar la batería de un teléfono portátil y una batería de repuesto al mismo tiempo. El cargador de batería cumple los requisitos estipulados para “Equipos no portados normalmente por el usuario” y está destinado para uso en lugares cerrados.

■ 0 a 48,9 °C





Publicaciones del sistema inalámbrico empresarial DEFINITY

Para más información sobre cómo instalar el sistema inalámbrico empresarial DEFINITY, remítase a la publicación DEFINITY Wireless Business System Installation and Test, 555-232-102.

Para más información sobre cómo conectar la base fija inalámbrica al sistema DEFINITY, remítase a la publicación DEFINITY ECS Interface Wireless Business System, 555-232-108.

Para más información sobre cómo usar los auriculares del teléfono inalámbrico, remítase a la publicación DEFINITY Wireless Business System Pocket Phone User Guide, 555-232-105.

Para más información sobre el sistema inalámbrico empresarial DEFINITY, remítase a la publicación DEFINITY Wireless Business System Multi-language User Guide, comcode 407 648 112.

Publicaciones del administrador de comunicaciones personales

Para más información sobre cómo planificar, instalar y mantener el administrador de comunicaciones personales Forum, remítase a la publicación Personal Communications Manager Release 1.1 Support Guide.

Para más información sobre el comunicador personal, remítase a la publicación Personal Communicator - 2055 User Guide.

Para más información sobre cómo usar el sistema, remítase a la publicación Getting Started with Personal Communications Manager.




Acceso a las funciones de las terminales inalámbricas

Las funciones clase de restricción (COR) y clase de servicio (COS) se pueden utilizar para limitar el acceso no autorizado a las funciones o servicios de un auricular especifico. Los teléfonos que no estén administrados en un sistema mostrarán el mensaje “servicio denegado”.

Es posible que un teléfono portátil anteriormente administrado en un sistema se retire del servicio porque ha sido devuelto al almacén o se ha notificado su pérdida o robo. El administrador de portabilidad ofrece una “marca opcional”. Si un teléfono “marcado” intenta acceder al sistema, se envía una notificación a un punto de referencia especificado. Los teléfonos marcados se identifican por su número de serie; por lo tanto, el número de extensión de un usuario se puede asignar a un teléfono diferente.



Límites de la capacidad del sistema 257Descripción general

B — Límites de la capacidad del sistema

Descripción general

Este apéndice ofrece información acerca de las características y capacidad general de los sistemas DEFINITY.

Límites de la capacidad del sistema

En las siguientes páginas encontrará los parámetros máximos de los componentes de hardware y software de los sistemas DEFINITY. Estos parámetros se aplican a los sistemas de gabinetes compactos de un módulo, gabinetes modulares compactos, gabinetes de un módulo y gabinetes multimódulo de la categoría A (ECS y ProLogix Solutions) y categoría B (BCS y Guestworks).

Las capacidades de las terminales y estaciones digitales se ven reducidas por elementos administrados tales como: consolas de operadora, número de códigos de ingreso EAS y número de agentes ACD.

NOTA:No todas las capacidades máximas indicadas en la Tabla 59 se pueden alcanzar al mismo tiempo con todas las versiones o todas las configuraciones del sistema. Remítase a Capacidad de los botones de las estaciones para ver las limitaciones de los botones del sistema.

NOTA:En la Tabla 59 una única entrada indica que la capacidad de las categorías A y B es la misma. Si las capacidades son diferentes, las entradas aparecen separadas con una barra (/) (por ejemplo, 8/ND). Un asterisco - * - indica que no se puede alcanzar el límite de capacidad del software por limitaciones de la capacidad del hardware en esta plataforma.

Límites de la capacidad del sistema 258Límites de la capacidad del sistema



Tabla 59. Parámetros máximos del sistema (categoría A/B)

ELEMENTO R7csi R7si R7r

Marcación abreviada (AD)

Listas de AD por sistema 2400* 2400 5000

Tamaño de las entradas de las listas de AD

24 24 24

Entradas de AD por sistema 12.000* 12.000 100.000

Botón de marcación automática

Entradas por sistema1

Lista ampliada (lista del sistema) 1 1 1

Máximo de entradas 10.000 10.000 10.000

Listas de grupos 100 100 1000

Máximo de entradas 100 100 100

Listas de grupos por extensión 3 3 3

Lista del sistema 1 1 1


Listas personales 2400* 2400 5000


Listas personales por extensión 3 3 3

Aplicaciones periféricas

Periféricos CallVisor ASAI 42/ND 8/ND 816/ND

Enlaces asíncronos (RS-232)3 5 9 10

Dispositivos de salida CDR 2 2 2

Impresoras de reportes diarios: Impresora de sistema

2:1 2:1 2:1





Sistemas de administración depropiedades

1 1 1

Máximo de enlaces4 25 25 33

Enlaces físicos BX.255 ND 8 16

Enlaces Ethernet C-LAN TCP/IP 2 2 2

Enlaces C-LAN TCP/IP PPP 25 25 32

Rutas 4.1 C-LAN IP 270 400 650

Procesadores de aplicación 1/ND 1/ND 7

Periféricos de procesamiento de voz

AUDIX tradicional ND 1 8

DEFINITY AUDIX 1 1 1

Emulación DCP DEFINITY AUDIX 1 1 1

Enlace de control DEFINITY AUDIX ND 1 1

INTUITY AUDIX

INTUITY AUDIX (mediante código de modo)

1 1 1

INTUITY AUDIX (mediante BX.25) ND 1 8

INTUITY AUDIX (mediante TCP/IP) 1 1 8

INTUITY AUDIX (MAPD) 1 1 1

Sistemas de correo de voz con códigode modo

1 1 1

DEFINITY ONE, AUDIX corresidente ND ND ND

Tabla 59. Parámetros máximos del sistema (categoría A/B) — Continuación






Otros periféricos

Periféricos CMS 1/ND 1/ND 1/ND

Periféricos ICM (gateway ISDN) ND ND ND

Canales de procesador BX.25 ND 64 128

Canales de salto BX.25 ND 64 128

Canales de procesador TCP/IP (incluye canales de gateway)

128 256 384

Distribución automática de llamadas (ACD)

Anuncios por split 2 2 2

Anuncios por sistema 128 128 256

Splits 99 99 600

con Reducción de parámetros dehotelería

ND ND ND

Miembros ACD por split 200 200 999

Máximo de miembros ACDadministrados

1000*/150 1000/150 10.000/150

Splits ingresados por agente 500 500/150 5.200/150

Máximo de agentes cuando c/u ingresaen

1 split ND/500 ND/500 ND/5200

2 splits 500 500 5000

3 splits 333 333 3333

4 splits 250 250 2500







Splits ingresados por agente

Sin CMS 4 4 4

CMS R2 3/ND 3/ND 3/ND

CMS R3 3/ND 3/ND 3/ND

CMS R3V2 4/ND 4/ND 4/ND


CMS R3V5 o posterior 4/ND 4/ND 4/ND

Posiciones en cola por grupo 200 200 999

Posiciones en cola por sistema 1500 1500 15.000

ARS/AAR

Patrones de AAR/ARS (compartidos) 254 254 640

Tablas de análisis AAR/ARS 2000 2000 2.000

Opciones por tabla RHNPA 12 12 12

Entradas de conversión de dígitos 400 400 400

Conversión de dígitos AAR/ARS

Dígitos borrados para ARS/AAR 28 28 28

Dígitos insertados para ARS/AAR 18 18 18

Troncal de red secundaria de AAR/ARS

Dígitos borrados para ARS/AAR 28 28 28

Dígitos insertados para ARS/AAR 36 36 36

Entradas en cada tabla RHNPA 1000 1000 1000







FRLs 8 8 8

Cadenas de dígitos insertadas7 1200 1200 3000

Patrones de medición

Patrones de medición compartidos 20 20 25

Tablas RHNPA 32 32 32

Planes de enrutamiento 8 8 8

Tablas de tarifas ARS 32 32 32

Entradas por tabla de tarifas 800 800 800

Grupos de troncales en el patrón deARS/AAR

6 6 16

UDP (entradas) 10.000 10.000 50.000

Gráficos TOD 8 8 8

Entradas de la tabla de análisis de tarifas 1000 1000 1000

Servicio de operadora

Consolas de operadora (día:noche)8 15:1 15:1 27:1

Consolas de operadora – grupo decientos por operadora

20 20 20

Grupos de restricción de control deoperadora

96 96 96

Servicio de operadora centralizado

Troncales de enlace de interrupción(release link) en la subdivisión

99/ND 99/ND 255/ND







Grupos de troncales de enlace deinterrupción (release link) en lasubdivisión

1/ND 1/ND 1/ND

Troncales de enlace de interrupción(release link) en el sistema principal

400/ND 400/ND 4000/ND

Grupos de troncales de enlace deinterrupción (release link) en elsistema principal9

99/ND 99/ND 666/ND

Otras colas de acceso

Número máximo de colas 12 12 12

Número máximo de posiciones encola

80 80 80

Amplitud del tamaño de la cola dereserva

2-75 2-75 2-75

Tamaño predeterminado de la colade reserva

5 5 5

Longitud de cola 80 80 300

Ciclos conmutados por consola 6 6 6

Autorización

Códigos de autorización 5000 5000 90.000

Longitud del código de seguridad de laterminal

7 7 7

Clases de restricción 96 96 96







Clases de servicio 16 16 16

Longitud del código de autorización 4-7/ND 4-7/ND 4-7/ND

Longitud del código de barrera 4-7/ND 4-7/ND 4-7/ND

Longitud de los códigos de cuenta 1-15 1-15 1-15

Lista de llamadas restringidas 1 1 1

Códigos de barrera para acceso remoto 10/ND 10/ND 10/ND

Lista de códigos de cuenta CDR 1 1 1

Lista de llamadas interurbanas 1 1 1

Listas de llamadas sinrestricciones/autorizadas

10 10 10

Número total de entradas de la lista dellamadas

1000 1000 1000

Llamadas de Callback automático 240 240 1500

Despertador automático

Solicitudes de presentación visualsimultánea

10 10 30

Solicitudes de despertador por sistema 2400 2400 15.000

Solicitudes de despertador por extensión 1/2 1/2 1/2

Solicitudes de despertador por intervalode 15 minutos

450 450 950

CMS básico (BCMS)

Agentes o Códigos de ingreso medidos 400/25 400/25 2.000/25

Agentes medidos por split 200/25 200/25 999/25







Splits medidos 99/5 99/5 600/5

Grupos de troncales medidos 32 32 32

VDNs medidos 99/10 99/10 512/20

Número máximo de agentespresentados por el comando Monitorearsplit del BCMS10 100 100 100

Número máximo de terminales BCMS 3 3 4

Número máximo de comandos demantenimiento activos en el sistema 1 1 5

Número máximo de terminales BCMSsimultáneas en modo de monitor11 1 1 3

Períodos de reporte

Intervalos 25 25 25

Días 7 7 7

Gabinetes

Red de puertos de expansión (EPN)

Gabinete multimódulo (MCC decapacidad media)

ND 2 43

Gabinete de un módulo (SCC o MCC) ND 8 164

Conectividad de la red inter-puertos

Redes de puertos 1 3 44

Número máximo de PNs por gabinete 1 1 2

Nodos de conmutación (Simplex) ND ND 3







Nodos de conmutación (Duplex) ND ND 6

Complejo convertidor DS1 (simplex) ND ND 41

Complejo convertidor DS1 (duplex) ND ND 82

Red de puertos del procesador (PPN)

Gabinete multimódulo (MCC) ND 1 1

Gabinete de un módulo (SCC) ND 4 ND

Gabinete modular compacto (CMC) 312 ND ND

Líneas de llamada

Imágenes en puente por línea13 todos: 26 (16 con ASAI)

Líneas de llamada por terminal14 todos: 44 (52 con 8434D)

Número máximo de líneas por extensión 10 10 10

Número mínimo de líneas por extensión 0 0 0

Número total de líneas en puente 2400* 2400 25.000

Número máximo de teléfonosdescolgados simultáneamente porllamada15

5 5 5

Cobertura de la llamada

Grupos de respuesta de cobertura(CAG)

200 200 750

Rutas de cobertura 999 999 9999

Rutas de cobertura incluidas en elinforme de cobertura de llamadas

100 100 100







Ruta de cobertura por terminal 4 4 4

Puntos de cobertura en una ruta 6/3 6/3 6/3

Puntos de cobertura remotos 999 999 999

Número máximo de usuarios por ruta decobertura16

3500* 3500 36.065/3500

Miembros por grupo de respuesta decobertura

8 8 8

Tablas de cobertura por hora del día 999 999 999

Cambios de la hora del día por tabla 5 5 5

Rutas de cobertura de administraciónremota

2/ND 2/ND 2/ND

Grabación de detalles de llamadas

Llamada intraconmutada en extensionesdotadas de seguimiento

1000 1000 5000

Número máximo de registros CDR en elbuffer del conmutador

500 500 9614

Número de registros del dispositivo desalida primario puestos en el buffer quehacen que el dispositivo secundario estéocupado durante 2 minutos

200 200 1800

Remisión de llamada

Dígitos de llamada remitida (fuera de la red)

16 16 16

Números de llamada remitida 2400 2400 25.000







Estacionar llamada

Números de extensión compartidos porgrupo de operadoras por sistema17

80 80 80

Número de llamadas estacionadas 723 723 10.604

Grupos de captura de llamadas

Miembros de captura de llamadas porgrupo

50 50 50

Miembros de captura de llamadas porsistema

2400* 2400 25.000

Número de grupos 800* 800 5000

Vectorización de llamada

Número máximo de skills en los que unallamada puede hacer colasimultáneamente

3 3 3

Niveles de prioridad 4 4 4

Anuncios grabados/fuentes de audiopara demora vectorizada

128 128 256

Pasos por vector 32 32 32

Números del directorio de vectores 512/10 512/10 20.000/20

VDNs medidos en el CMS18 512 512 8000

Vectores por sistema 256/10 256/10 512/20

Número de dígitos recolectados parainterrogación de llamada o CINFO

16 16 16







Número de dígitos marcadosanticipadamente para interrogación dellamada

24 24 24

Tablas de enrutamiento vectorizado 10/ND 10/ND 100/ND

Pares de aplicación-lugar BSR 1000 1000 1000

CallVisor ASAI

Asociaciones de control de terminalactiva

20002/ND 2000/ND 6000/ND

Controladores de llamada por llamada 12/ND 1/ND 1/ND

Monitores de llamada por llamada 282/ND 28/ND 28/ND

Controladores de terminal por terminal 42/ND 4/ND 4/ND

Máximo de llamadas simultáneas enclasificación

802/ND 80/ND 600/ND

Número de enlaces CallVisor ASAI(abiertos y propietarios)

82/ND 8/ND 8/163/ND

Solicitudes de notificación (monitores) 3002/ND 300/ND 10.000/ND

Monitores por VDN o split 62/ND 6/ND 6/ND

Número de llamadas controladas activassimultáneamente

3002/ND 300/ND 3000/ND

Conmutar a asociaciones periféricas(enrutamiento)

1272/ND 127/ND 127/ND

Número de solicitudes de facturaciónabierta Multiquest

1002/ND 100/ND 1000/ND

Llamadas máximas con enviar DTMFactiva

162/ND 16/ND 32/ND







Rutas seleccionadas de escucha -desconexión

752/ND 75/ND 300/ND

Tráfico ASAI

Mensajes/segundo por enlaceASAI/BRI

20/ND 30/ND 30/ND

Mensajes/seg por enlaceLAN-gateway

ND sin info. 180/ND

Mensajes/segundo por sistema 80/ND sin info. 240/ND

Máx. de enlaces tarjeta LAN gateway

Enlaces LAN gateway por tarjeta multifunción

ND/ND 4/ND 4/ND

Enlaces LAN gateway por MAPD ND 8/ND 8/ND

Partes en conferencia 6 6 6

Número de llamadas en conferencia de 3 vías19 simultáneas

483 483 7084

Número de llamadas en conferencia de 6 vías simultáneas20

240 240 3520

Parámetros de datos

Conexiones administradas 128 128 128

Marcación alfanumérica


Caracteres por entrada 22 22 22

Puntos terminales PRI (PE) 8 25 50







Puntos terminales de acceso (número de troncales)

400 400 4000

Parámetros de multimedia

Tarjetas MMI TN787D 4/ND21 4/ND 12/ND21

Tarjetas VC TN788B21 25/ND 25/ND 69/ND

Tarjetas MMI y VC en múltiples PNs ND Sí/ND Sí/ND

Conferencias multimedia de un númeropor sistema

800/ND21 800/ND 2000/ND

Registros de conferencia dinámicamultimedia

64/ND 64/ND 192/ND

Máximo de conexiones BRI 84/ND21 1000/ND 7000/ND

Nodos MASI 15/ND 15/ND 15/ND

Enlaces MASI 15/ND 15/ND 15/ND

Grupos de troncales MASI 96/ND 96/ND 120/ND

Puntos terminales de datos digitales 800 800 7500

Plan de marcación

Números listados en el directorio de marcación interna directa

8 8 20

Códigos de ingreso de agentes EAS(Selección de agente experto)22

1500*/ND 1500/ND 10.000/ND

Extensiones 3500* 3500* 36.065

Portabilidad del número de laextensión23

10.000 10.000 50.000







Códigos de acceso a marcación defunción

77 77 77

Número de dígitos de un código deacceso a función

1-4 1-4 1-4

Entradas del directorio integrado24 2416* 2416 25.028

Tamaño máximo de extensión 5 5 5

Tamaño mínimo de extensión 1 1 1

Extensiones varias25 900 900 3317

Nombres

Número de nombres26 4215 4215 36.511

Número de caracteres por nombre 27 27 27

LDNs sin DID 50 50 666

Extensiones con prefijo Sí Sí Sí

Códigos de acceso a marcación detroncal

Número de códigos de acceso 317* 317 884/317

Número de dígitos 1-4 1-4 1-4

No molestar (DND)

Solicitudes de no molestar por sistema 2400* 2400 25.000

Solicitudes de presentación visualsimultánea

10 10 30

Selección de agente experto (EAS)

Grupos de skills 99/ND 99/ND 600/ND







Preferencias de skills VDN 3/ND 3/ND 3/ND

Número máximo de skills en los que unallamada puede hacer colasimultáneamente

3/ND 3/ND 3/ND

Máximo de códigos de ingreso de agenteadministrados27

1500 1500 10.000

Máximo de códigos de ingreso de agentedisponibles

500 500 5200

Máximo de miembros de ACDadministrados (pares de skills)27

6000 6000 40.000

Máximo de miembros ACD disponibles ND/1000 ND/1000 ND/10.000

Número máximo de pares agente/skilldisponibles

1000/ND 1000/ND 10.000/ND

Skills máximos por agente

Sin CMS 20/ND 20/ND 20/ND



CMS R3V5 ó posterior 20/ND 20/ND 20/ND

Niveles de skill (preferencias) por skillde agente

16 16 16

Número máximo de agentes ingresados

Cuando cada uno tiene 20 skillsasignados

50/ND 50/ND 500/ND


100/ND 100/ND 1000/ND








250/ND 250/ND 2500/ND


500/ND 500/ND 5000/ND

Cuando cada uno tiene 1 skillasignado

500/ND 500/ND 5200/ND

Alarma de dispositivo externo 32 32 90

Indicadores de sistema ocupado

Botones por recurso rastreado 100 100 500

Número de indicadores (grupos de troncales y terminales)

3600* 3600 10.000

Grupos de búsqueda (sin ACD)

Anuncios por grupo 1/2 1/2 1/2

Anuncios por sistema 128 128 256

Grupos 99 99 600

Miembros de grupo por grupo 200 200 999

Miembros de grupo por sistema,incluyendo usos de ACD (Splits/skills pordisponibilidad automática) y usos sinACD (INTUITY/AUDIX, AUDIX remota,etc.)

1000 1000 10,000

Posiciones en cola por grupo 200 200 999

Posiciones en cola por sistema 1500 1500 15.000

Tabla de conversión Intercom (ICOM)

Grupos ICOM por sistema 32 32 256







Automático/manual 32 32 256

Marcación 32 32 256

Miembros por grupo ICOM

Automático 32 32 32

Marcación 32 32 32

Miembros por sistema 1024* 1024 8192

Ultimo número marcado

Entradas por sistema28 3216* 3216 32.528

Número de dígitos 24 24 24

Mensaje de petición de llamada (basada en conmutador) 29

Mensajes almacenados 2000* 2000 6.000

Mensajes por usuario 125 125 125

Indicadores remotos de mensaje enespera

Por extensión 80/ND 80/ND 80/ND

Por sistema 240/ND 240/ND 1250/ND

Recuperadores simultáneos demensajes

60 60 400

Recuperadores de mensajes por todo elsistema

10 10 10

Rastreo de llamadas maliciosas

Número máximo de rastreos simultáneos 16 16 16







MLDN

Mediante marcación interna directa 8 8 20

Mediante marcación interna directa conpartición de inquilino

20/ND 20/ND 100/ND

Mediante oficina central 99 99 666

Grupos de modems compartidos (Modo-2/Analógico)

Miembros de grupo por sistema 160/ND 160/ND 2016/ND

Número de grupos 5/ND 5/ND 63/ND

Miembros por grupo 32/ND 32/ND 32/ND

Redes

Nodos del Servicio de operadoracentralizado (CAS)

99/ND 99/ND 99/ND

Nodos del Sistema de comunicacióndistribuida (DCS) 30

BX.25 (Privado) ND 20/ND 20/ND

TCP/IP 20/ND 20/ND 20/ND

ISDN PRI 20/ND 20/ND 20/ND

Híbridos (combinación de PRI,BX.25, y TCP/IP)

20/ND 20/ND 20/ND

Nodos EN31 999/ND 999/ND 999/ND

Anuncio

IDs de llamada codificada 125 125 125

Zonas de altavoz 9 9 9







Particiones

Grupos de operadoras 15/ND 15/ND 27/ND

Grupos de particiones de extensión 8/ND 8/ND 8/ND

Partición de extensión 8/ND 8/ND 8/ND

Partición de inquilino 20/ND 20/ND 100/ND

Múltiples fuentes de música en retención 20/ND 20/ND 100/ND

Líneas personales de oficina central (PCOL)

Líneas de llamada PCOL 16 16 16

Líneas PCOL (grupos de troncales) 200 200 200

Troncales PCOL por grupo de troncales 1 1 1

Ranuras para tarjetas de puertos32

Por red de puertos de expansión

Gabinete multimódulo deconfiabilidad estándar

ND 99 99

Gabinete de un módulo deconfiabilidad estándar

ND 71 71

Gabinete pequeño de confiabilidadestándar (sólo actualización)

ND 39 39

Por red de puertos del procesador

Gabinete multimódulo deconfiabilidad estándar

ND 89 80

Gabinete de un módulo deconfiabilidad estándar

ND 64 ND







Gabinete de un módulo ampliado deconfiabilidad estándar

ND 70 ND

Gabinete modular compacto 2833 ND ND

Anuncios grabados/fuentes de audio para demora vectorizada

Anuncios de troncal analógica y auxiliar

Posiciones cola de troncal analógicay auxiliar por anuncio

150 150 1000

Posiciones cola de troncal analógicay auxiliar por sistema

150 150 1000

Llamadas de troncal conectadas poranuncio

150 150 1000

Anuncios integrados

Tarjetas de anuncios integrados 5 5 10

Canales conectados por tarjeta deanuncios integrados

16 16 16

Llamadas conectadas por anunciointegrado

50 50 1000

Tiempo de grabación de anunciosintegrados (minutos:segundos) portarjeta

16 KB de grabación 8:32 8:32 8:32

32 KB de grabación 4:16 4:16 4:16

64 KB de grabación 2:08 2:08 2:08

Posiciones en cola integradas porsistema

200 200 4000







Número total de anuncios grabados 128 128 256

Administración del sistema

Número de ingresos 15 15 20

Entradas del archivo de historialadministrables

500 500 1250

Comandos de administraciónsimultáneos

1 1 5

Comandos de mantenimientosimultáneos

1 1 5

Sesiones de mantenimiento del sistemasimultáneas

5 5 8

Número de reportes programados 50 50 50

Entradas en el historial de sesiones deAccess Security Gateway

100 100 250

Tarjetas de sintetizador de voz 6 6 40

Canales por tarjeta de voz 4 4 4

Grupos de extensión de terminación (TEG)

TEGs 32 32 32

Usuarios que pueden compartir un TEGs 4 4 4

Intervalos de tiempo

Llamadas simultáneas conmutadas porcircuitos12

24137 723 7712

Intervalos totales 51237 1536 22.528







Intervalos de tiempo para voz y datos34 48337 1449 21.208

Intervalos de tiempo por red de puertos 51237 512 512

Clasificadores de tonos

Receptores de tonos (general)35 200 200 840

Tamaño de cola TTR 4 4 4

Tamaño de cola de TTR de indicaciones 80 80 80

Troncales

Tarjetas DS1 30*35 30 166

Posiciones en cola para troncales 198 198 1332

Troncales medidas en el sistema 400* 400 4000

Total de interfaces PRI 16/8 30 166

Interfaz PRI mediante TN799 C-LAN 8/8 ND ND

Interfaz PRI mediante TN794 NetPkt ND/8 30/ND ND

Interfaz PRI mediante interfaz deprocesador (PI)

ND ND ND

Enlaces físicos PRI LAPD mediantePACCON36 (controlador de paquetes)

ND ND ND

Interfaces PRI mediante TN1655 PackInt ND ND ND

Interfaces PRI mediante bus TDM 8 ND ND

Circuitos emulados por interfazATM-CES

8 8 8

Canales D PRI por interfaz ATM-CES 8 8 8







Interfaces ATM-CES usadas paraconectividad de red de puertos (PN), porsistema

2 2 2

Interfaces ATM-CES usadas paraemulación de circuito PRI, por sistema

2 6 88

Interfaces de emulación de circuito ATMy conectividad de redes de puertos, porsistema

2 6 176

Troncales BRI37

Interfaces BRI mediante TN799C-LAN

80 ND ND

Interfaces BRI mediante TN794NetPkt

ND 240 ND

Troncales BRI mediante PACCON ND ND ND

Troncales BRI mediante TN1655PackInt

ND ND ND

Troncales BRI mediante TN2185 2 2 2

BRI mediante bus TDM 64 ND ND

Número total de troncales BRI 144 240 1328

Conexiones de señalización temporalISDN

TSCs por sistema 656 656 4256

TSCs asociadas a la llamada 400 400 4000

TSCs no asociadas a la llamada 256 256 256

TSCs administradas 128 128 128







Posiciones en cola de ringback 198 198 1332

Grupos de troncales

Mediciones horarias de los grupos detroncales

25 25 75

Grupos de troncales en el sistema 99 99 666

Miembros de troncal en un grupo detroncales

99 99 255

Servicios ISDN

Tratamiento de manejo de llamadasentrantes (por grupo de troncales)

18 18 54

Tratamiento de manejo de llamadasentrantes (por sistema de troncales)

288 288 576

Servicios definidos por el usuario 24 24 60

Entradas de asignación de uso (por plan) 15 15 15

Terminales de voz38

Módulos de datos asociados (comoDTDMs)

800 800 7500

Terminales BRI39

Punto a punto 842 1000 7000

Multipunto (bus pasivo) 1682 1000 7000

Terminales digitales 900 2400 25,000

Terminales con pantalla 900 2400 10,000

Terminales40 900 2400 25,000







Capacidad de los botones de terminal(unidades en miles)41

656,4 662,4 5260

Capacidad de funciones de los botonesde terminal42

15.900 15.900 15.900

VuStats

Agentes o códigos de ingreso medidos 400/ND 400/ND 2.000/ND

Splits medidos 99/ND 99/ND 600/ND

Grupos de troncales medidos 32/ND 32/ND 32/ND

VDNs medidos 99/ND 99/ND 512/ND

Períodos de reportes

Intervalos 25/ND 25/ND 25/ND

Días 1/ND 1/ND 1/ND

Pantallas

Formatos de pantalla 50/ND 50/ND 50/ND

Pantallas con actualización simultánea 100/ND 100/ND 500/ND

Terminales del Sistema inalámbrico empresarial DEFINITY (9601)

Número máximo de terminales 250 250 250

Tarjetas del controlador de radio43 30 30 30

Bases fijas inalámbricas 60 60 60







Unidades de antena celular (CAU) 240 240 240

Cobertura (en millones de piescuadrados)

3 3 3

Capacidad de los botones para sistemasinalámbricos

656,4 662,4 5260

1. No hay límite en el número máximo de botones de marcación automática (excepto el límite del sistema para la capacidad de los botones). Remítase a Capacidad de los botones de terminal para ver las limitaciones de los botones del sistema.

2. Se soportan terminales BRI en R7csi sobre C-LAN usando sólo la TN556C. ASAI sólo está disponible mediante el transporte BRI.

3. En R7si, 8 canales NETCON más una conexión directa.4. Cada tarjeta C-LAN tiene una conexión Ethernet y 16 conexiones PPP 5. En SCC, sólo se admiten 4 enlaces físicos BX.25 en la configuración.6. CMS R3V3 cambió el nombre por CMS R3V4 para que coincidiera con la numeración

del sistema DEFINITY.7. Número de cadenas de dígitos insertados de 12 caracteres disponibles para las

preferencias de AAR/ARS.8. El número de consolas de operadora se indica en función de las limitaciones del

software. Se soporta 1 consola por gabinete modular compacto sin alimentación suplementaria.

9. Es el mismo que el número de grupos de troncales del sistema.10. El comando Monitorear split presenta el estado de los 100 primeros agentes

ingresados en el split, independientemente de cuántos agentes más hayan ingresado en el split.







11. El monitoreo del BCMS es un comando de mantenimiento, limitado por el número máximo de comandos de mantenimiento activos. Se reduce en 2 para la configuración del sistema r, debido a que se reservan 2 posiciones de comando activo para los ingresos de INADS y SAT.

12. La versión 7csi está limitada a 3 módulos (28 ranuras). El módulo A (primero) dispone de 8 ranuras además de otras 2 que requieren las tarjetas procesador TN798/B y reloj de tonos TN2182/B. Los módulos B (segundo) y C (tercero) disponen de 10 ranuras universales cada uno.

13. Todas las plataformas R7 soportan 26 líneas en puente (principal + 25), siempre que no se utilice ASAI. Con ASAI, la capacidad es 16.

14. El número de líneas de llamadas es la suma de las líneas primarias y en puente; como máximo puede haber 10 primarias. La terminal 7434 sin pantalla soporta un máximo de 54 botones administrables; la terminal 8434D con pantalla soporta hasta 52 líneas de llamadas.

15. No se aplica a la conferencia.16. El número máximo de usuarios por ruta de cobertura es igual al número de

extensiones.17. Las extensiones compartidas deben compartirse entre todos los grupos de

operadoras del sistema, incluyendo las particiones de inquilino.18. Los límites medidos dependen de la versión del CMS usada.19. Número de llamadas de conferencia de 3 vías simultáneas = (483 / 3) x (número de

PNs)20. Número de llamadas de conferencia de 6 vías simultáneas = (483 / 6) x (número de

PNs)21. Los sistemas R6csi y posteriores soportan terminales BRI sólo con la TN556C. R7csi

soporta la TN2198 sobre C-LAN. ASAI requiere transporte BRI.22. Recuento de códigos de ingreso frente a la capacidad de “extensiones” del

conmutador.23. Estas son entradas del plan de marcación uniforme (UDP).24. Entradas del directorio integrado = terminales + consolas de operadoras.25. Usadas para grupos de PCOL, extensiones comunes compartidas, puntos terminales

de acceso, TSC administrados, ID de llamadas codificadas, LDNs, grupos de búsqueda, anuncios y TEGs (extensiones fantasma).




26. Número de nombres = número de terminales + consolas de operadora + grupos de troncales + puntos terminales de datos digitales + extensiones varias.

27. Se puede alcanzar este límite sólo si se asignan 4 skills o menos por ingreso.28. Entradas del último número marcado = terminales + puntos terminales de datos

digitales + consolas de operadora.29. La función Mensaje de petición de llamada sólo está disponible en ABP si se ha

adquirido la opción de correo de voz.30. El límite real del software es 63 pero, debido a consideraciones de rendimiento, el

número de nodos DCS recomendados es 20.31. Estas son direcciones del número de nodo.32. En este recuento sólo se incluyen las ranuras de puertos. Por ejemplo, hay 100

ranuras de puertos por cada gabinete MCC de la red de puertos de expansión, con 99 ranuras de puertos y una ranura dedicada a la tarjeta del reloj de tonos. Otras tarjetas de servicio pueden reducir aún más el número de ranuras de puertos disponibles. En R7r y R7si, la ranura de servicio puede estar equipada con tarjetas de servicio que no requieran conexiones tip y ring.

33. La R7csi soporta los canales D PRI sobre el bus TDM. Cada canal D PRI usa un par de intervalos de tiempo. Un R7csi con 8 PRIs usa ocho pares de intervalos de tiempo, lo que permite un máximo de 233 llamadas conmutadas por circuitos simultáneas.

34. 483 intervalos de tiempo para voz y datos por red de puertos.35. El detector/reloj de tonos TN2182 se utiliza para funciones de detección de múltiples

tonos. El número de tarjetas TN748, TN420 ó TN744C sólo está limitado por el número de ranuras disponibles. El número de tarjetas TN2182 es limitado. Hay un límite único al número total de puertos de recepción de tonos (clasificadores) del sistema: las tarjetas TN748/TN420 disponen de 4 puertos para uso de TTR, las tarjetas TN748/TN420 disponen de 2 puertos para uso de GPTD y la tarjeta TN744C dispone de 8 puertos para uso de interrogación de llamada/clasificación de llamada/MFC/TTR/GPTD.

36. La configuración R7si con el MCC soporta dos interfaces PI. PRI mediante la interfaz PI no está homologada en Alemania, Francia e Italia. En estos países, la configuración si debe utilizar PRI mediante PACCON. En la configuración csi, PRI mediante el bus TDM estará homologada en todos los países.

37. La tarjeta de troncal BRI TN2185 dispone de 8 puertos. Cada puerto (2B+D) dispone de 2 troncales BRI.




38. Los siguientes elementos reducen el número total de “terminales” disponibles:

Música analógica en retención

Operadoras

Recursos de conversión de modems compartidos

Puerto TAAS

Terminales (digitales, pantallas, BRI, etc.)

Anuncios analógicos

Puerto analógico de alarma externa

Código de ingreso de los agentes

Agentes ACD39. Todas las terminales BRI pueden ser terminales con pantalla. 40. Incluidas las extensiones administradas sin hardware asociado (versiones 7si y 7r).41. La capacidad de los botones de terminal (unidades) reemplaza el máximo de

módulos de botón (de las versiones anteriores a R1V5.1).42. Las siguientes funciones por botón comparten un recurso común en la memoria:

Remisión de llamadas, Remisión de llamada por ocupado/no responde, Llamadas con envío de extensión (SAC con extensión), Indicadores de estación ocupada, Estado del grupo de troncales, Estado del grupo de búsqueda, Estado del grupo de PCOL, Módulo de datos, Estado del grupo de extensiones de terminación, Estado del grupo de operadoras/DXS, Selección del grupo de troncales remotas.

43. Las tarjetas de controlador de radio TN789 no se pueden usar en los EPNs remotas de DS1.



Indice 289

ININIndice

Numerics4C3S-75, protectores de estado

sólido, 60105D Interfaz de datos aislante, 171,

1721217A, 119120A, CSU, 172122A, interfaz de música en

retención, 173300A, transceptores de fibra

óptica, 173507B, paneles de fusibles de fuga, 60631DA1/B1, unidades de CA, 42, 117644A1, unidades de CC, 118645B1, unidades de CC, 42, 118649A, unidades de CC, 42, 52, 118650A, unidades de CA, 42, 118676B, unidades de CC, 56, 120700A, loopback de CPE DS1, 174982LS, limitadores de corriente, 1207400D, módulos de datos, 1389823A/B, transceptores ópticos, 175

Aacondicionadores de voz

multimedia, 143, 144administración, 19Administrador de comunicaciones per-

sonales Forum (PCM), 177Administrador de portabilidad, 252, 256

Comminicore, 177ADU (TN726/B), 131

aislamiento de la tierra, 50alarma con Ethernet (TN2170), 120alarma con interfaz Ethernet, 156alarmas externas, 177Alemania, 158alimentación

alimentadores, 37control para módulos, 151convertidores de CA a CC, 65corriente limitada, 69fuentes, 37monofásica de 240 VCA, 37requisitos de CC, 41, 42requisitos globales, 41, 42respaldo, 44, 46, 47transformadores, 54trifásica VCA, 37WFB, 253

almacenamiento masivo (UN332), 170altitud y presión de aire, 33anillo de tierra, 53arquitectura, 11asignación de botones, 231ATM. Ver Modo de transferencia asínc-

rona (ATM).AUDIX, unidad de tarjetas, 120Australia

patrones de timbre, 249TN419B, reloj de tonos, 122TN436B, troncal DID, 123TN437, troncal punto a punto, 123TN439, troncal punto a punto, 124TN468B, línea analógica, 126

Bbarras de tomacorriente, 65base fija inalámbrica, 144

Indice 290



baterías48 VCC, 44BIU (BU3200A/B), 175cargadores, 45, 254KS-21906, L9 48 VCC, 44unidades pequeñas, 47

BCC (J58890L), 15, 78, 82Bélgica, 155, 249bloques de conectores, CC, 65botones, asignaciones, 231BTD08, desconexión por tono de

ocupado, 176BU3200A/B, BIU, 175buffers de los buses, 106

Ccableado

dentro de una instalación, 236tierra, 42

CallVisor ASAI, 121través de unidades de puertos LAN

GATEWAY DEFINITY, R1 (ED-1E546), 121

cargas del suelo, 25CAU, 254CBC, 54, 60CC

bloques de conectores, 65interruptores automáticos, 41relés, 44, 45requisitos, 41, 42tierra, 52unidades

644A1/B1, 118645B1, 118649A, 52, 118676B, 56, 120

unidades de distribución

J58890CF, 49J58890CG, 56

CFY1B, limitadores de corriente, 69, 120

CMC (J58890T), 13 to 15configuraciones, 26dimensiones, 23disipación del calor, 32unidades de ventilación, 58

código de carga de suelos comerciales, 25

compatibilidad electromagnética, Directivas, ii

componentes eléctricos, unidades de distribución de alimentación, 43

COMSPHERE Serie 3000, módulos, 174concentradores de acceso de alta

velocidad (nET90), 176conducto, como tierra, 54conductor unido y acoplado (para con-

exión a tierra), 54conectividad con CONVERSANT

TN464F, 126, 167TN2183, 157

conectores AUX, 64conexiones a tierra, 54

CA y CC, 52, 53, 54de piso, 54homologadas, 52protección, 53recubierta con hormigón, 53

confiabilidadestándar, 93, 94, 96sistemas, 93

configuraciones, 4, 179sistema principal, 4

conmutador central (CSS), 65consideraciones ambientales, 32contaminantes de gases corrosivos, 34control de red (UN332), 170

Indice 291



control de red/interfaz de paquetestarjetas

TN794, 149controlador de radio (TN789), 144convertidores

alimentación631DA1/B1, 42, 117644A1/B1, 118645B, 42645B1, 118649A, 42, 52, 118650A, 42, 118

CA a CC, 65PRI

DASS (TNCCSC-1), 168DPNSS (TNCCSC-2), 168

Corriente Alternaalimentadores de energía, 37barras de tomacorriente, 65cargadores de batería, 43convertir a CC, 65fuente

WP-91153, 55WP-92464, 253

interruptores automáticos, 41monofásica, 37tierra, 52trifásica, 37unidades

631DA1/B1, 42, 117650A, 118

unidades de distribución, 43CSS, 3, 10

Ver conmutador central (CSS)CSU

serie 315x, 174unidades 120A, 172

DDCC, 94Definity AUDIX Slim, 110descargas electrostáticas, 104desconexión por tono de ocupado, 176diagramas de planta, 26Directivas, compatibilidad

electromagnética, iidisipación del calor, 32dispositivos LASER, 240distancias

cableado, 103, 236, 240fibra óptica, 240

transmisión de las conexiones DS1 remotas, 241

DMI (TN1655), 153DSLAC, 155duplicación, estrategia, 18

EE1 (32 canales), tarjetas

TN464C/D/E/F, 125, 161TN1654, 152

ED-1E546, unidades de puertos, 120, 121

EMI, filtros, 45emplazamiento, requisitos, 23enlaces

ASAI, 128lógicos del bus de paquetes, 9lógicos del circuito de puerto, 9

Indice 292



EPN, 3gabinetes (J58890A), 16, 66, 92

equipo del cliente (CSU serie 315x), 174

EspañaMFE (TN744B/C/D), 132patrones de timbre, 249

especificaciones técnicas, 179estado sólido, protección del voltaje, 60

Ffibra óptica unimodal, 173Francia

ranuras de la unidad de alimentación con BRG de 50 Hz, 69, 81

122A, música en retención, 173TN2202, generador de timbres, 160

Fuente de alimentaciónCA, 650A, 118CA, WP-1217A, 119CC, 644A, 118CC, 645B, 118CC, 649A, 118WP 1217A, 119

funcionesacceso a terminales

inalámbricas, 256requisitos adicionales de

hardware, 182fusibles

20 Amp, 45protectores contra corriente de

fuga, 60

Ggabinetes

alimentados por CA, 55alimentados por CC, 61, 120auxiliares, 16auxiliares (J58886N), 65CBC, 54comparación de las versiones, 20componentes, 13configuraciones mínimas, 91consideraciones ambientales, 32control de expansión

C8890AF, 75J58890AF, 66, 68SCC, 15

control duplicado (J58890M), 15, 17, 78, 83

dimensiones/separaciones, 23distancias del cableado, 236fuentes de alimentación, 37niveles de ruido acústico, 36protección antisísmica, 61protección contra descargas

eléctricas, 60puertos, 15, 86rectificador de CC ampliado, 56ventiladores de refrigeración, 58

generadores de timbres, 45, 136, 160

Hhardware, tabla de requisitos

adicionales, 182humedad, 33Hungría, 154

Indice 293



IIDF, 104India, 249información del panel de alarma, 151inicialización, 242intensidad luminosa, 35interfaces

aisladoras, 50Control LAN

TN799, 150datos aislante, 171, 172DEFINITY nET90, 176duplicación

TN772, 141, 145UN330B, 169

EIA, 127Ethernet (TN2170), 121, 156expansión

TN570/B/C, 91, 129, 141TN776, 141

línea ISDN–BRIS/T-NT de 4 hilos, 128S/T-TE de 4 hilos, 158U-LT de 2 hilos, 159, 240

multimedia, 143música en retención, 173paquetes, 125, 153red digital T-1, 174U de 2 hilos (TN2198), 159

interruptores automáticos, 41, 43, 44ISDN-PRI

convertidoresDASS, 168DPNSS, 168

Italiapatrones de timbre, 249TN433, sintetizador de voz, 123TN2138, troncal CO, 154TN2139, troncal DID, 154TN2140/B, troncal punto a

punto, 154

JJ58886N, gabinetes auxiliares, 65J58889AB, paneles de fusibles, 65J58890A, gabinete de la EPN/PPN, 65,

66J58890AF, gabinetes de control de

expansión, 66, 68J58890AH, módulos de control, 65, 68,

70J58890AJ, módulos de control

duplicado, 65, 68, 72J58890AP, módulos del

procesador, 65, 68, 73J58890BB, módulos de puertos, 65, 66,

68, 74J58890CE-2, unidades de distribución

de CA/cargadores de batería, 43J58890CF-2, unidades de distribución

de CC, 49J58890CG, unidades de distribución de

CC, 56J58890CH-1, unidades de distribución

de CA, 46J58890H, gabinetes de puertos, 15, 86J58890L BCC, 15, 78, 82J58890M, gabinetes de control

duplicado, 78, 83

Indice 294



J58890MA-1, CallVisor ASAI a través de unidades de puertos LAN Gateway DEFINITY, 121

J58890R, gabinetes rectificadores de CC ampliados, 56

J58890SA, módulos SN, 17, 65, 66, 68, 77

Japónpatrones de timbre, 249TN429/B, troncal DIOD, 122, 123TN439, troncal punto a punto, 124

JC8890AF, gabinetes de control de expansión, 75

LLAN Gateway, 121Limitador de corriente, 120

982LS, 120CFY1B, 69, 120

líneas, números representativos, 179llamadas por hora, 180

MMalasia, 249Marcas CE, iiiMCC (gabinetes multimódulo)

capacidad del conector AUX, 64diseño de alimentación por CC, 63distribución de alimentación, 45, 46distribución de CC, 50gabinete

control de expansión, 75gabinetes auxiliares, 65gabinetes de la PPN, 65instrucciones de configuración, 28integridad de la conexión a tierra, 61

módulo de control duplicado, 72módulos de control, 70módulos de puertos, 74módulos SN, 77sistemas de alimentación, 42tipos de módulo, 16, 68unidades de ventilación, 58

MDF, 32, 104MF de España, 132microprocesador/RAM externa, 106Modo de transferencia asíncrona

(ATM), 66, 96, 175, 176Emulación de LAN, 176Repartidor T-1/E-1, 174

móduloscomparación de las versiones, 20COMSPHERE Serie 3000, 174control, 17, 65, 68control de energía (TN1648), 151control duplicado (J58890AJ), 65,

68datos (7400D), 138puertos, 65, 66, 68puertos de expansión

(J58890BB), 66ranuras para tarjetas, 81rectificación, 175, 178SN, 17, 65, 66, 68, 77

NNETCON. Ver tarjeta de control de redniveles de aplicaciones, 11niveles de ruido acústico, 36, 37NPEs, 107Nueva Zelandia, 249número representativo,

líneas/troncales, 179

Indice 295



OOPS, puertos

TN464C/D/E/F, 125, 161, 167TN767C/D/E, 138

Oryx/Pecos, sistema operativo, 11

PPACCON. Ver tarjeta de control de

paquetesPaíses Bajos, 249paneles de fusibles

fuga (507B), 60J58889AB, 65

paquetes DLCDCP de 2 hilos (TN2136), 154DCP de 2 hilos (TN2181), 156DCP de dos hilos, 24 puertos

(TN2224), 164patrones de timbre, 248, 249

administrables, 249audibles, 248

periféricosaislamiento de la tierra, 50tabla, 170

PGATE. Ver tarjeta de gateway de paquetes

PN, 9POE, 180PPN

alarmas (TN1648), 151gabinetes, 16, 65, 91SPE, 3

procesadoresinterfaces (TN765), 125, 138, 145módulos J58890AP, 65, 68, 73tarjetas

TN790, 8, 145TN798, 8, 149

UN331B, 8, 169PROM (TN790), 145protección

antisísmica, 61contra descargas eléctricas, 60sistema, 59

protectores contra fugas, 60pruebas

loopback, 140OTDR, 241

pureza del aire, 34

RRC

TN789, 252Ver controlador de radio

recuperación (reposición), 242Red de área amplia (WAN), 176Red de área local (LAN), 150, 156, 176

LAN Gateway de DEFINITY, 81CallVisor ASAI, 121

redes de datos (nET90), 176Reino Unido

patrones de timbre, 249TN447, troncal CO, 124TN457, sintetizador de voz, 124TN458, troncal punto a punto, 124TN459B, troncal DID, 125TN468B, línea analógica, 126TN4198B, reloj de tonos, 122

relés, CC, 44, 45

Indice 296



rendimiento del procesamiento de llamadas, 180

requisitosalimentación fuera de Estados

Unidos, 41, 42emplazamientos, 23internacional, 18, 41, 42suelo, áreas, 23

respaldo de alimentación con bateríasgrandes, 48pequeñas, 47

RISC, procesadores, 8RM0850HA100, módulos de

rectificación, 175, 178ruido de radio frecuencias, 35Rusia

MF (TN744B/C/D), 132MFR (TN2182/B), 157MFR (TN744B/C/D), 133TN2199, troncal CO, 160

SSCC (gabinetes de un módulo)

columnas típicas, 80configuraciones, 27fuente de CC (676B), 56gabinetes de control duplicado, 83gabinetes de puertos (J58890H), 86niveles de ruido acústico, 37sistemas de alimentación, 55tipos, 78unidades de ventilación, 59

señales luminosas, 250los indicadores, 250

señalizaciónMFC, 249X.25 del DCS, 130

Singapur, 249sintetizadores de voz

TN433, 123TN457, 124TN725B, 131

sistemaacceso/mantenimiento, 151administración, 19arquitectura, 11comparación de las versiones, 20componentes, 3

de los gabinetes, 13configuraciones, 4configuraciones de confiabilidad

alta, 93, 95, 99crítica, 94, 96estándar, 93, 94, 96

diseño/distancias del cableado, 236inicialización, 242opciones de duplicación, 18protecciones, 59recuperación, 242tiempos de respuesta, 180

SNI (TN573/B), 9, 77, 130sobretensión, protecciones, 60SPE, 8Suecia, 249suelo, requisitos de superficie, 23

TT1 (24 canales), tarjetas

TN574, 130TN1654, 152

Indice 297



tarjetas, 108 to 117alarma, 120, 156anuncio, 135clasificador de llamadas

TN2182/B, 157, 244control, 105

paquetes, 142, 145, 159red, 145

TN777B, 142, 145transferencia de

emergencia, 151gateway de paquetes, 130memoria, 152modems compartidos, 136protección contra corriente de

fuga, 60puertos, 105ranuras del módulo, 68, 81reloj del nodo de conmutación, 77,

130tablas de código de

componente, 108tipos, 105

tarjetas convertidoras DS-1TN574, 130TN1654, 152

tarjetas DCP de 16 puertos, 156tarjetas DCP de 2 hilos

TN2181, 156TN2224, 164

tarjetas DCP de 24 puertos, 164tarjetas de detector de tonos

TN420, 122TN748/B/C/D, 134TN756, 136TN2182/B, 157, 244

tarjetas de líneahíbrida, 137MET, 131paquetes de datos, 127, 131

tarjetas de línea analógicaTN468B, 126TN479, 126TN742, 132TN746/B, 133, 136, 146, 162, 163TN769, 139TN2135, 154TN2144, 154TN2149, 155TN2180, 156TN2183, 157

tarjetas de línea de datos, 127, 131tarjetas de mantenimiento

TN771D, 140TN775/B, 91, 141TN1648, 151

tarjetas de reloj de tonosTN419B, 91, 122TN768, 139TN780, 143TN2182/B, 157, 244

tarjetas de troncal auxiliarTN417, 122

tarjetas de troncal COTN438B, 124TN447, 124TN465/B/C, 126TN747B, 134TN2138, 154TN2147/C, 155TN2199, 160

tarjetas de troncal DIDTN436B, 123TN459B, 125TN753, 135TN2139, 154TN2146, 155

tarjetas de troncal DIODTN429/B, 122, 123TN2184, 158

Indice 298



tarjetas de troncal punto a puntoDS-1, 131TN437, 123TN439, 124TN458, 124TN760B/C/D, 137, 162TN2140/B, 154

tarjetas multifunciónTN567, 120TN2208, 121, 161

TCP/IP, 150TDM, buses, 9tecnología CT2, 177, 251telecomunicaciones inalámbricas

FreeWorks, 251teléfonos portátiles, 252temperatura, 33terminales

del punto único de tierra, 54inalámbricas, 254, 256

tipo 9601, 254soportadas, 17tierra, 54

tiempos de respuesta, 180tierra de tubería, 53TN417, troncal auxiliar, 122TN419B, reloj de tonos, 91, 122TN420, detector de tonos, 122TN429/B, troncal DIOD, 122, 123TN433, sintetizador de voz, 123TN436B, troncal DID, 123TN437, troncal punto a punto, 123TN438B, troncal CO, 124TN439, troncal punto a punto, 124TN447, troncal CO, 124TN457, sintetizador de voz, 124TN458, troncal punto a punto, 124TN459B, troncal DID, 125TN465/B/C, troncal CO, 126TN468B, línea analógica, 126TN479, línea analógica, 126

TN553, línea de paquetes de datos, 127, 131

TN556/B/C, línea ISDN–BRI, 128TN566/B, alarma, 120TN567, multifunción, 120TN570/B/C, EI, 91, 129, 141TN572, reloj del nodo de

conmutación, 77, 130TN573/B SNI, 9, 77, 130TN574, convertidor DS-1, 130TN577, PGATE, 130TN725B, sintetizador de voz, 131TN726/B DTE, 127, 131TN735, Línea MET, 131TN742, línea analógica, 132TN746/B, línea analógica, 133, 136,

146, 162, 163TN747B, troncal CO, 134TN748/B/C/D, detector de tonos, 134TN750/B/C, anuncio, 135TN753, troncal DID, 135TN755B, alimentación de neón, 136,

139TN756, detector de tonos, 136TN758, modems compartidos, 136TN760B/C/D, troncal punto a

punto, 137, 162TN762B, línea híbrida, 137TN765, procesador, 125, 138, 145TN768, reloj de tonos, 139TN769, línea analógica, 139TN771D, mantenimiento/prueba, 140TN772, duplicación, 141, 145TN775/B, mantenimiento, 91, 141TN776, EI, 141TN780, reloj de tonos, 143TN787F/G, multimedia, 143TN788B, multimedia, 143, 144TN789, RC, 144, 252TN790, procesador, 8, 145

Indice 299



TN794 control de red/interfaz de paquetes, 149

TN798, procesador, 8, 149TN799, interfaz LAN Control LAN, 150TN801, interfaz LAN Gateway, 150TN802, Troncal IP, 150TN1648, mantenimiento del

sistema, 151TN1650B, memoria, 152TN1654, convertidor DS-1, 152TN1655, interfaz de paquetes, 125, 153TN1656, unidad de barra, 153TN1657, unidad de disco, 153TN2135, línea analógica, 154TN2136, DLC DCP de 2 hilos, 154TN2138, troncal CO, 154TN2139, troncal DID, 154TN2140/B, troncal punto a punto, 154TN2144, línea analógica, 154TN2146, troncal DID, 155TN2147/C, troncal CO, 155TN2149, línea analógica, 155TN2169, alarma, 120, 156TN2170, alarma/Ethernet, 120, 121, 156TN2180, línea analógica, 156TN2181, línea digital, 156TN2182/B, detector/reloj de tonos y clas-

ificador de llamadas, 157, 244TN2183, línea analógica, 157TN2185, ISDN–BRI de 4 hilos, 158TN2198, ISDN–BRI de 2 hilos, 159, 240TN2199, troncal CO, 160TN2202, generador de timbres, 45, 136,

160TN2208, multifunción, 121, 161TN2224, DCP de 2 hilos, 24

puertos, 164TN2305, Interfaz Troncal ATM-CES/Red

de puertos, 165TN2499, ampliación en el terreno de

Net/Pac, 166

TNCCSC-1, 168TNCCSC-2, 168tomas de loopback CPE DS1, 174tonos de desarrollo de llamada, 242,

244transceptores

de fibra multimodal, 175de fibra óptica, 173ópticos, 175

troncal DIOD TN2184, 158Troncal punto a punto DS-1

TN722B, 131troncales, 179

WATS, 134troncales punto a punto de señalización

por cables de recepción y transmisión de 4 hilos, 154

UUN330B, duplicación, 169UN331B, procesadores, 8, 169UN332, control de red, 170unidades de alimentación

CA631DA1/B1, 42, 117650A, 118J58890CE-2, 43

CC644A1/B1, 118645B1, 118649A, 52, 118676B, 56, 120

componentes eléctricos, 43distribución, 43distribución (J58890CH-1), 46neón (TN755B), 136, 139

Indice 300



unidades de cintacassettes de datos, 121SCSI, 153

unidades de disco, 121, 153unidades de puertos DEFINITY AUDIX

R3 (ED-1E546), 120, 121unidades SCSI, 153UPS, 44, 46, 47

Vventiladores de refrigeración, 58

WWFB, 253

Ver base fija inalámbricaWP-91153, CA, 55WP-92464, CA, 253

XX.25, enlaces, 9

Queremos saber su opinión.

Lucent Technologies agradece sus comentarios sobre esta publicación. Sus observaciones nos ayudarán a mejorar la calidad de la documentación.

DEFINITY® Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Descripción del sistema,555-230-211SPL, 2ª edición, Junio 1999, Comcode 108605122

1. Sírvase calificar la eficacia de este documento en las siguientes áreas:

2. Sírvase señalar en qué forma podría mejorarse este documento:

Sírvase detallar sus inquietudes.___________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. ¿Qué es lo que más le agradó sobre este documento? _______________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

4. Si lo desea, haga sus comentarios a continuación o en una hoja adjunta. _________________

_____________________________________________________________________________

Si nos autoriza a contactarle en relación a sus comentarios, sírvase completar la siguiente información:

Nombre:_________________________________Téléfono: ( )

Empresa/Organización:___________________________________Fecha:_____________

Dirección:_________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Una vez rellenado este formulario, envíelo por fax al número 1-303-538-1741 (Estados Unidos). Agradecemos de antemano su colaboración.

Excelente Buena Aceptable Mala

Facilidad para localizar la informaciónClaridadAmplitud del contenidoExactitudOrganizaciónAparienciaEjemplosIlustracionesSatisfacción general

❒ Mejorar la introducción ❒ Hacerlo más conciso❒ Mejorar el índice de materias ❒ Incluir más procedimientos detallados/

enseñanza asistida❒ Mejorar la organización ❒ Incluir más información para la resolución de

problemas❒ Incluir más figuras ❒ Hacerlo menos técnico❒ Incluir más ejemplos ❒ Incluir más/mejores ayudas de consulta rápida❒ Detallar más la información ❒ Mejorar el índice

definity® servidor de comunicaciones empresariales...

Documents