ANY 11 BAHCELO~A DE .IA:\"EI{ DE 18t);; 48

.sFirrt.M:ANAl~I DE IrlrrtEF\hrrtUF\A, DOVAJ3 y fINUN6jIJ3

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya . ............................

. ______ -----------........ : SORTIRA LOS DISSAPTES :_ ........... ________ _

PREUS nr.; S U;;;CHIP('TO : .............................. , PREns DE CA 1),\ '1l !llERO:

• DireClor: D, JOAN BRU SANCLEMENT 'NúJ1lerO corrent.. , El. Bnrcplollo, PtoR. 2 triwp::;trr, Fc.ra ciutnt...» 2 » [(;xtr!lnjp)'y

, ltEO\CrJ(, ,. All\l'I<ISmAC'\(',: , » ntrnlisnt.. 0'10 Ptn~. 0'15 »

Ultramar.. » 10 l'any. , Oarrer de las Oa.bras, 13, seg6n, . » » llpra t Oli,"'; li In es"nla. Dl'SPllIX: de 12 Ú 2. .IOS 110 snscrits, 0'20 »

BALANS TEATRAL CATALA DE 1892

J ><:sitjosos de coadjudar lOl quant nos sía possible al e:\pkndor de Ilostn' ll'atro calalà, creyém jU'il vcdficar anyalment un halans de tolas quanta'i oh ras Ilag'in sig'ull'slrcnadas duranl l'any finil.

;\lo ('s objcCll' aquí dC' avvrig1.lar l' ('\il obling'ut pvr l'ada una de ('llas, no; lolas hi l'.,lall il1closas, uonclls la idea l'S formar un pomell ah tOla.; l'llas, ue quin conjunl pouni apreciars(' lo crt'Ï.·('nl ('''prilqLH' anima Y \'Ï\'ilica 10 tcatro dl' nostra tl'rra.

Tal (:s l' ('sud, segons rig'orós ordrv Ul' la {"l'lxa en quc l1an ting-ut 110('11 los ('stn.' 11 os.

Janer

AI/)' llOlt, l'ida /101'(/, 1l10n6kch VJl \'('c,,;, de /)0-

mingo Harlrina. Calvo Vko. IAIS bOl/as/es/as, jog'Ul'l c(¡mic!1 c'n un aele, de l\.

Careta. Romea. I~o PrO/l/llS, drama ('11 tres ac:ies y ('n \'('r,..; de Joa­

quim H.iera y Bl'1"lran. ~o\,('lal'i.

La f)ol/a, jog'lIl'l ccímich t'n l\11 aele, de 1\yn0 y l~al)('JI. -:'\o\'l'lats.

• ·l/cos y Cr(l'l'llls, drama c'n trl'S act('s y en \'c'rs, de Ramon Bordas, - ROl1wa.

U .I1/(cf'l/fli1'l', J11011ókeh de Jg:nasi Iv;ksias. -Tl'a­tro l'úhlieh. -S. 1\ ndrC'u de l'alollwr.

Febrer

D(' 11'I'flS Ii 1I/C1'(/S li lo qu((rlo de/s lI/a/s el/dressos joguina ('n un actl' y en pros;1 dv Conrat Roun'. I~oml'a.

Tol pcr l'lla, conwdia l'J1 un al'tl' y ('\1 prosa (./(o

Ang'('] S¡i1alwr~. - C¡¡sino A mlresl'nsc' .-S. Andreu u(' l'alomar,

f.{/ /IIisSII rll' dOt.';I·, j()~'tll't c(J1lli'h l'\1 un aetv, Ul'

rg:nasi 19-ksias. -Socil'tal I~I Proir('so,-S .. \ndn'u de Palomar.

La pega d' l'l/ L/ti/ser, mon(,)('cl1, dl' ,\yn0 y Ra bel I. Romea.

La Tlfl/da, cOllwdia ('n un acl(', ell' J. ,\nllcngol y Fonlsert-. -Romea.

Lo prilller dia, sar"uela ('11 un aCle, IJvlra d(' C. Gum;í, música dl' CimeJll'z. \l'o\·dab.

l~a Sirellll, urama l'l1 cinell ae((',;, ('ll pl'o~a. li,' J. l'in y So]('r. ~o\·vlal.;.

Lo dia del .!ltdiri, (,o!lwdia Vll Ull acl(', d, l\lanu 'I Rovira. :\on'tats.

L' /iOll/l' dl' /n dida. mOI1()ll'cll, dl' Ramoll EscaI< r. -1~ldorado.

Mar.

i \ 'ill d' ('/l/bolic/IS, jogul'L ('n un aell' y en prosa, tl<­¡\ng'l'l Salahl'rl. ·Casino i\nun'S('ns('. S. ¡\l1drl'L\ cI<' J>alom<l'-.

lIidro-AId, tragt'dia l'11 lrt'~ ¡¡l'lc" y l'11\'('r.';, ue l ~n1('sl Soler dl' las Ca'iH'i.-ROJlH::l.

¡¡Fr(/tricida// drama ('n lr,'s jl~'bl''; ren \'('1'''. de .Io<lquim Roi~', Caho \ 'ico.

¡S' /1lI dI' plllir/ JllOn()kcJ1, ci ')~Jí1r\uach.-J~oml'a. IAI nll/rlirol/lI. eonwdia (.'11 Ull ade. l.k A ng:l'I

Cu i !1W r;'t. \Tovctal:-. . Lo ('()s rld rI('!irll', com 'dia ('11 tn',; aell'.-;, dl' ,\1.

Fi[!,'unola y .\ luro{"l'u. - RonlL.;;t"

"~rn '

. ..1 cop cn/clll,jOgï.l.l'l cómic:h c'n un acle, dc Al1tOI1 I Sa Ilin'ri. NOVl'lals.

{Tli C(/Sl1l111'J1l(lorit.collwdia en un ad('. tk aulor anc'mim.-Socictat l'ratin Suhul','nsl'. -Siljl' ....

li li rbll- Noill. u r<l ma l r:'tgic h l'n t l'l'S ad¡--; y "11

\'l'l·.~, ut' Fr(,ul'ricl1 Sokr.~Romca. fAlS sellyo!'s dl' paper, drama en tres <leks y cn

pro . ..;;t, dl' Uui.; Ruiz Cont1"('1'" , }' Pomp:'yo CC'11 r.­:\"o\"('tah.

Lo TEATRO HEGIONAL

Las bodas li' en Cirilo, sainete en un acte y en pro'ia, (ll' Emili Vilanova.-Novelats.

Maig SI/rtillt del ou;di<ílcch en un acte y en vers, de

[g'nasi Ig·lesias.-Casino Anun.:sense.-S. Anureu de Palomar.

St/I/f Jordi lIlata lf aranya, joguet cómich en un aele, Ut' A. Guaseh Tombar;. --Calvo- Vico.

¡Alell(va! sainetc en un acte, de E. Moragas.-No­n'lats.

L' lÍuill/a 1I/0rÜI, trag-cuia en trvs actes y en ver . ." Ut' Angl'l Guimer;L-r\ovC'tats.

JUal dia, jogut't en un aele, de Joseph Orta.-50-cic·tat Gayarre.

L' ... llmogdvar, monóll'ch, de P. B. Y C.-Societat Almog:úvar.

La fYlple .:Uialls({, c0111cuia en trL'S actc's y en pro­sa ue Joseph Torres Payeras.-Romea.

Dlgali barret d[gali sombrero, Comcdia en un ac­te, Ut' Joan Valentí Miquc'I.-Romea.

L' últilll bes, monólech en ver:>, ue Joan Givanel y .Mas. --Novetats.

20 dllros per elldevant, joguet en un acte y ('11

H'rs, dv .Manuel Rovira y Scrra.-Novetats. Jllsticia del cel, l\[onólech, de R. Ojeua.-Sodetat

l'icio i\uan y Cia. . Preparatius de casal1lent, monólcch en ver;;, de

Juli Gay.-Calvo-Vico. Ull gil/all de llamw, l\[onólch de R. Ojeda.-So­

cietat Almog¡\var. Juny

La VICtilll'l expiatoria, com"dia en tres actes, de E. B.-Societat Centre Catala.-Sans.

Ulla olla de cols, com('uia en un acte y en. ver:>, de Enrjch Molina.-Societat Circulo UJtramarino.

Juliol

La filla del metje, comeuia en un acte, de R. Ro -ca\·ert.-Societat LI Atlúntida.

Clavé ó agellcia de Ilegocis, diatech en un acte y l'11 \'l'r,;, de Vallsmadella.-Societat Berenguer.

Un porter, monólech en ver . ." de Domingo B:\rtri-na. -Soc ¡('tat La' A t'ricana. .

Agost

Flem'y Llum, comedia en un acte y en pro:;a, de R. Rocahert.-Societat LI Atlantida.

8eptembra

Tota/ res, comedia en un acte y en prosa, de Jo­scph l\lorató y Grau.-Societat Talfa.-Girona.

L'Esclau, drama en tres actes y en vers, de Jo­:;eph Got y Ang·uera.-Romea.

Ootubre

Per llita mala costum, joguina en un acte, de Jo­seph Peremateu.-Socictat Ausias March.

L'oncle el' Al/lériCfl, comedia en un acte y en ve·r~ de Pere Farró.-Socidat Ta1ía.-Girona.

Lo secret dels saM!;, sarsuela de aparalo, en tres actes y en ver:;, lletra de Narcís Campmany y Joan ~Iolas y Casas. Música d Ticolau Manent.-Eldo­rado.

L' hereu Jordi, drama en tres actes y en vers, de l'l're A. Torres. -Novetats.

¡.Q/{i cOlI/pra ... madllixas! saiuelc en un acte yen pl"OSa, Ul' Emili Vilanov:l.-Pom(·a.

La fubi'Y/Ul del Nillot, parodia en un actl' yen v{'r" de: Enrich l\1<lrag;a'i. :-.Jo\"l'tats.

Novembre Lf oncle Andreu, joguet en un actc y en prosa, de

Joseph Morató y Grau.-Societat La Odalisca.­De cOlllpetcllcia, comedia en 1.In acte, de Pere

Farró. --Societat Ta1ía.-Girona. La PadrilUl, comcdia en un acte y en vers, de

Joaquím Riera y Bertran.-Novetats. LI Infern d casa, comedia en tres actes y en

nrosa, composta per Frederich Soler.-Romea. La llan/ermi mdgica, humorada en vers, en un

preludi y do:; actes dividits en nou quadros, de C. Guma. Música de Giméncz.-Novetats.

Curt de ... vista, 1110nólcch en vers, de Angcl Car" hom'11.-Societat Lliga Regional. --Manr ·sa.

Desembre Sobre la creu, monólech en vers, de r. l'ortas.-

Societat Lope de Vega. -Lo mohimellt COlltlllltO, c0111edia en tres actes y

en vers, de Ramón Bordas.-Romea. Centellari pe fls Coloms, comedia u' espectacle,

en quatre actes y setze quadros, de Narcís Note­nom.-Calvo-Vico .

Uit somlli espalltós, monókch, de autor anónim. -Societat la Cuyna Vclla.-Vilanova y Geltrú.

Un instantt/neo, joguet cómich en un acte, de Marxuach.-Societat La Bruja.

Sebas, monólcch de ]oseph Burgas.- Societat Tertu1 ia Serra.-Gracia.

Oriental ó 'ls moros contrapulltats, humorada en un acte, de Emili Vilanova.-Romea.

¡Abaix lo existe1lt!, dIsbarat cómich en un acte, de C. Guma.-Ramea.

Lo Baró de Carcassona ó las allsias del alt/or drama bufo lfrich-dramatich en un acte y quatr~ quadros, de Enrich Morag·as.-Novetats.

La última voluntat, comedia en un acte, de F. Casanovas.-Romea.

li< >I< >I<

Total de las obras estrenadas 69. Estrenadas a Barcelona 55 y a fora 14. Dc las 55 de Barcelona, corresponen: al Romea

lA; Novetats lR; Ca1vo-Vico 5; Eldorado 2 y Socie­tats 12.

Dl' las estrenadas foril; de Barcelona, corresponen: a Sant Andreu de Palomar 5; a Girona 4; a Vilano­va 1; a Manresa 1; él. Sitjes 1; a Sans'l y a Gracia 1.

Classificadas pel número de actes, donan lo se­güent resultat:

Obras en un acte, 52. En dos actes, 1. En tres actes, 1-1. y en més de tres actes 2.

A las obras en un acte corresponen 15 monó1echs y 2 düUechs.

Han tingut 1l0ch los cstrenos en los mesos de ]encr 6, Fehrer 9, Mar;; 6, Abril 5, Maig 13, Juny 2, Juliol 3, Agost 1, Septcmbre 2, Octubre 6, Novem­hre 6 y Desemhre 10.

Tal e:; l' CStilt del any passat, segons las noticias adquiridas per aquesta Reuacció.

J. XIMENO.

Teatro Catal! --------------------

LA ÚLtIMA vOLu:-;TAT.-Comedia ('n un acte y en vel·s, arreglada a l' CsCl'na èata 1ana per don F. Casa-

Lo TEA TRO REGIONAL 3

novas, y estrenada la nit del 30 del passat Desem­bre en lo Teatro Catala (Romea),

Lo Sr, Casanovas nos ha demostrat una vegada més lo seu bon gust en escullir obras de fora casa pera durlas a la nostra escena ab tan esmero qu<.:, com la que 'ns ocupa, fins sembla original.

La acció tan sencilla com interessant, esta porta­da al desenllas ab una delicadesa quO encanta, y si be no fa exclatar en grans riallas, manté en los lla vis del espectador lo sonris, que no s'esborra en tota la representació y que mostra l' esplay ab que s' escolta lo que diuhen los actors,

Aquestos, que son la Sra, Parrenyo y 'Is senyors Goula y Fuentes, estigueren be; no obstant, creyém que en las successivas representacións, més segurs de sos papers, los matisanln de modo que resultant més encisadora l'obra,

Los actors y '1 Sr, Casélnovas foren cridats a re, brer los aplausos de la numero sa concurrencia que omplfa '1 teatro,

A,

Lo BARÓ DE CARCASSONA Ó LM, A!l/SIAS DEL AMOR,

-Capritxo-tragich-cómich·lfrich en un acte y quatre quadros, de D, Enrich Moragas, estrenat la nit del 28 del passat en lo Teatro Novetats,

Es una humorada que cumpleix be l'objecte pera la diada en que s'estrena,

Tots los personatges sostenen la nota bufa al tó més superlatiu, exitant la contínua rialla del espec­tador, Los cantabils son apropiats y animan lo con­junt, Se 'n trava a faltar algún en l'últim quadro,

La execució açertada a carrech de las senyoras Ferrer y Galceran y dels Srs, Oliva, l'resols, Daro­qui, Montero, Odena y altres,

Per lo tant, no es d' extranyar 10 bon éxit ob­tingut en 10 día del estreno y successivas represen­tacións,

x,

AL PEU DE LA CREu,-Drama en un acte y en '-'crs original de D, Ramon escaler, estrenat en lo Tea­tro Catala (Romea) la nit del 3 del actual.

Fins arc '1 Sr, Escaler, havia sols presentat a la escena algunas obretas cómicas, entre ellas varis monólechs representats ab satisfactori éxit, En la present ocasió dit autor ha donat un pas més en la carrera dramatica: ha escrit un drama en un acte, Jo qual ho tenim per èosa bastant difícil.

Quan una acció dramatica 's desarrolla en tres ó més actes, l'autor té camp per corre, disposa d' es­pay suficient pera dibuixar caracters, preparar efec­tes, etc, Pera condensar una acció en un sol acte, ho repetim, es cosa que presenta algunas dificultats que '1 Sr, Escaler ha sabut vencer ab bastant acert.

¿Vol elir aixó que la obra Al peu de la creu carei­xi de defectes? No, ¿Qiuna obra es tan perfecta que no n'ofereixi?

Al peu de la creu té una acció interessant, en la que s' hi tro van alguns efectes (no sempre acepta­blcs, com lo del gavinet) y esta escrit en vers bas­tant correcte y ab variació de metros,

La execució, apart alg'uns petits defectes inevita­bles en lo dia del estreno, sigué regular, La Sra, Par­renyo, y 'Is Sr5, Bonaplata, Martí, y Santolaria va-

ren ser cridats a las taula s junt ab l'autor, al 11llali­sar la obra,

LO DRET DEL HEREU

Dos gCI'mans (jUC s' cstill1¡J\all .y 's volia11 do tot ('OI' Sfl11t pctits, sempl'c jug:wall ipOl'(Juo 01lC1U'C 110 pC!lsavau ab la fOl'sa quo te l'ol'!

L' \111, dotze anys {'l'c<',h '[UC (ollia, l' altl'e anava a cumpli 'I" cleu; mes la gent al g'l'all volia y 'I petit se 'n c:ondolia .. , ipero 'I gl'lW Cl'a l' llcl'eu!

Si a([uost fe,Ya ulla ma lc!>a tothom elcya:-Es lo petit­Si a(Jllcst feya Ulla s!thic"a, sa familia molt .'Ol'pl'osa -110 fa '1 g'l'a11-dcj'a t11lsog'uit.

P 'l'I) 'Is clos gl'I'mallS juga\':l1I sells malicia, ,l' ;;1'11S afany;, y ja may l'es sospit.aVltll, PCl'CJllC ellcal'C 110 COll (a.van p<'l' eOllcixJ¡o, bastall(s au,\'s.

~i Ull joguct lo gl'all (l'lli" lo petit n' lli fe,Ya 1Ís y ¡.;i a(IUest pl)l'(ava Ull dia a ltl'a rosa, s' ho pal'Ua ah lo gl'an, com hon .l1'sÚS,

Es bell clal'; la c(lat IlO fpyn, l'l'an espill de gCl'IlHIIlS; si l'un SCl,\'a l' a\(l'c "<',ya, si l' un l'cya l'al tro l'U ,va scrnpl'o amables y galans,

-Bona inf'ancia, alg-ú pcnsava, mes no somprc sOl'à aixi.-Y en vl'itat ho endevinava pel'(Jue 'I S'l'an cl'eixont anava ab orgull do rnala l'i,

Quan van sel' tots clos, dos homes, \'al'on pel'r1rc '1 SCI' galans; allavors ni 's feyan hl'oma" y ':; mit'avan punt" y corna" eorn si no fo,;son gCl'mans,

6Aytal eambi Ú qu6 's deviat Molt senzill: l'un el'a hcreu y guayta\'a ab !t'ay(lol'la 10 dinel' que cada elia aurnentava lo dot scu,

Lo gCl'ma petit, 1I:1\'ol'a" COmlll'engu6 tot l' in tOl'es, .y plol'ava {L totas \tol'as, malehint las temptat101'as gl'ossa;; !lumas do dinés,

Pcrquc ' 1 g-l'al(lo sPlIyOl' Cl'¡t de las terl'as y elel Ol', estudiava una Cal'l'el'a, sc '1 elcixa\'a ('SS('I' tronera y gastal'se mitj tl'OSOl',

Lo petit al gra.n odiava

M,

4

1"'1''1111' 'I gl'all l'l'a l' 111'1'1'11 ,I l' 111'1'1'11 IJI'~1I11 II1I).~t 1'1I\'a,

¡"1I111 ~i 'I l "1111'" 'I III' 'I 1'01'1 a \ a III) hal l'S dllt 111 g'I'I'ln;'1 ""li!

{ Ilil gltl'I'I'It :"it'II~(' t¡'('\it

~I' 'a (1I\I'('-odl'(1 ('li (':.ula f'lIl';

l' 1111 l'lIlia la l'al·t 'il'\'a, l' ¡litl,t' dt'.'a-i~IlJ 'III' P-'; IlIl"";¡ ~

j()II; 11 la~ 1111.\ I as l'0l'';¡ l'III'!

'\'11)1'1]", dll~ Ilill~ 'III" .i1l"!:":I!)

"s'I'11I tot allllll' .1' l'P, 1'11 I,,)I"J¡ '1111' :1 1, lidi ''i 11111';) 1<111 I ~Ih ll1il,;\(J¡I~ ~I' Illalal,lll

'1"'1' l' "111,'j;1 dl'\ dill"'!

La ('11,,1(1111 d" 1111,11;1 11'I'I'a

JlIII'I¡¡ l'¡'¡ l'li IIlI 11'1111" 1H'I'i lis, Jlltll1l'Ú ~PIl\pl'(1 aqut'sl:! j.nll'lï'il,

'1111' 'I l'¡'o 11I'I','IIS odis ¡¡1'1'1'I'i! l'li lo l'OI' d('!s dl'III",s lill,..,

) In ..... piU·t' .... (', III~ :l\í!'oo.

lIliI \ ),(·II1'ÚII 1,IIIt'dit'I'ie""I'. .... '.11·1 ¡¡'¡'t)1 !'-.11111J1I'(, '1:-.. iI,!.!'I':l.\ j ....

l'I"Sllllal' dl,l, III ls i!ls 11:IIi-, ,', plll .... I'I· IlIidt1¡Ji¡'('j¡"11 ,

pili!..!' dos llill"'; 'I1H' ;-.' (1;"\lilllil\'illl

,I ',.. ,olii! 1i d,' Iol "01' :-.('111 \lt'tit~, :O-:Plllp"(' .ill~ . .nl\èlll

1'("''111(' (lllI'nl',' 1111 illill:I\Hll

li hi' illllll\" 'l'l" I,', l' , l',

\It ... , t'III 111)1111 " 1 Ililq~' .... g'IH'I'I'd~

'iI 1'"1'1 ¡¡ l'I", "111111'11 Sl'll I" l'I'ndll,'Ii~ d,' 1:1'" 1"1'1 :1" \ In!' d,ddn ... dt· 1ft ... gï'l l'il''';,,.

l'~ ¡jj¡., I" dl'l'l dl'l li"I'I'I!. J, \ \"0;(; HAIlEU ,

QUINT CONCURS REI l,l'UI') Ili-: TíTOLS PER,\ L' \RTllU ... I)EM,\S,\T

Ja ~'1'l'yn 111 qlt\' la idea dl' \'oll\'Ol'ar lo Co, 'CI'US ,1L'tual (l'I)I'aría hona aClIl1ida l'llll"L' l1ostn'" constanh 1'01:1 h"rndol'", Iwro no rl'll'ia \ a i11 l'ns quv pIO(!,'lll'S­... in lI;1111un(n f blr\, la ratada dl' llom" qu\' tl'nim Vil

carll'ra, ¿~Iay Jirian llllÚllh nom, J' <trlid\", rort(>m rd'mts?

I )1)11\'h:-;, un Sl'IlS re 174. Y lo h6 dd l'as ('S qUl' no .... ;¡!)jalll ('(,m f"l-r la trUI, Iwrqll(' n' hi ha dI' moll hons, dI' Slll1('rior.-':; )' cap (k tonlo, dl' xa\'aCi\ (> ill'il'rvihk,

,\í/(Ia, \'an'll1 dir al (ro])al'llos ('n tal upuro, \'ing,l 'I hornho y,( sort\'jar I¡tlta ¡..?;(,Ilt, y \'('Isiaquf qUL' la ..;or! ha dl'cidit qUl' 'I futur arlicll' du(!,'a 'I títol 1Il'

LA COVA DEL FANTASMA qual autor (''i lo Sr. I>. ,\rlur Casadl'mullt.

,,\qUl',>t titol, n' (''itém sv(!,' l1r . ..; , l'aní. ('smolar la plo. ma dl' tols los ('''Íniptor.~ 'Im' sl'(!,'u\'i in fin'i;í la n la l,Isca d\' tr('\';¡lIar l'll la ohra l11ag;na qU(', filla u(' tanls pa1'('s, il11ir<l I l'Y('nt In llu n Ull ln')s L'ada'iL'tmanél ('11

la., ria nas dI' Lo Tlè.\TIW I~ICI'¡O:\'\L.

1\ l"n an01l1 sL'(!,'uint la

COX\'OCATOI~l \ COt1\L'ql1l' d'ant)' al dinll'cn's di;¡ 11, Ú la" I ~ul'i

miljdia, po.'iin lo!s lo., L/uc' l·tll¡.?,'ltJ ií lrihu! lo svu pn',

clar ingl'ni y ('scrig'uin (l'nvianlho,lwr suposat) lo prinwr púrraro, qU(' no rodnt passar ell- 15 palli as) ¡¡rro dmada111l'nl l') sia l' ('..¡pay ql1l' nonnaJmclit ocupan ('llas nostre sl'ttnanari. ~ I

.\fosa1trt's, com l'S natural, t riarém lo que més nds agradi y ah ai.\lí si que 110 farém SOl'lC'ig', perqul' L'a da cosa ha eh: tractarse sl'gons la s('va JndolC',

Di! r{l1-ralo aniní. puhlical ('n lo número vinent y sl'guiJan1l'llt \'¡ndrú la c01l\'ocatoria dd segon.

l'l'r lo tant,ja l('m'n reyna l,tllada, '\ 1"l', lil ií la agulla y Ú Vl'ure qui 's Iluhl'Í\ rné.,.

l ~arcl'lona :{ Janl'l' IIN3 LA I~EIMCCI<Í,

ÍNTIMA

(JU1' pHI'ada t' llas qlledal, Ell ¡l'a, 'HlIII',.;t dl'llIati, '¡llall nh la 111.'1'1\)1)"'11 filll'la

nlq~I'I' ni halc'I') ha" "UI'lil. !'lwli i<' dl'\'ill"i 1"'II~al' 'fIll' 'h It ',l'' l)()."!'III',,~ill 1'('IIÍi' ¡'¡ 1'1)1'\¡JI' ,'t l'lI~,1 tl'V;1

111I',S jUglll'h aqlll'"tl1 llit, ',lIl'lil S"IIZilll'l'l lIil"l 1;111' ÍI tll'n \li::; l'IIIIIJJI'¡'¡ n hil' " a I III'I'SI'II l ,II'tl' :iI l,a ¡"Ú

1111' a 111'1' lli 11,1 lli has, is', 11)('" IIl1ll ('al·tn di' d,,1 1'~('I'il¡¡ al¡ IH ',l' \l'l'i

111'1' \llIn IlIit, 1111 di' l'l',' 1'1'1'1) "i d' l'~di!\I slllnis. Ta lilll'tn, j"!IIIH'I'nllill'lll

la" 1i i 11 ¡¡" h; I 1'1'( 'Iii I i I,: III, In ('ill'til d('~Sl':.l:llirla • has Ill'gil nil fl'I'III'"i, , \lIIU II¡'¡gl'illl:1 Ilns 1ll'll~at '1llI'llt1'eS ia [jlh, jolill,

la 11I('\'a nill¡¡ hl'sava

dl'i:\lllil la fl'l'a l'li oil it. 1ll',.;,1< 'I ":11'1'1'1' t'III' mil'al

." 111, EI,il'a, li" 1\1' 1111" vhl,

l'llÍg ""b l'li 1:1 l'nl'ta 'III "(',":):0, 1·I'I·'II·dalll. l' allllll' sllh l illl '1111' l'li alll'I's j()I'II" \'nig .iIlI'al'II' , 111 1lII'I'S ('Sl'a l'llil', Í'I'II\!' l's,'la,'a d' 1111 illlhc""il

~1!1sal1l1'liI 1"'1''1111' l'l'a l·il'll. \1 '1'\lI'ld pIOI'lIl', 1·:lvil·ll,

11l1l11 l'ili' ,,' 11'1 ('111'1"" dl"i"l'g'1lil

\ dl'h l tl'I'S, III dia "sp\(''1ldil ili' ;t1aiJat 'jgll¡J1 'llIC' 'h lIillS, m;(·lamalll. nI¡ goig:-¡Si 1' 10 1';1

l'S 'IIlI' 1'IIC'n ,':l I"'IIS¡¡ 1'11 Illi! .

I" .... \Hl 11,I.EH1AS,

Servey de fora.

S ITCES, f)irneC1"l's, día de l 'i IgnOCl'l1ts, Sl' cdc hrü Ulla tünc i<Í ell lo Tl':tlro Escolar u' aqul'sta po hlaci<Í, posa11tSl' \'11 l'SCl'na lo pl'l'ci<Ís drama ell tn.:s aeles V ell vers Las f'!.~.,c()las fAlicas, distinjin!sl' ' Is jO\'l''i Srs, Font, Roca, Ril'ról yaltr('s, que siguer(,ll molt aplaudits,

l'er fí dl' festa !ol' posú ('n l'SCl'na la ct:khraua l'O I1lvdia ('11 \1\1 ;tet(' y ('11 \,('rs f,as 1)/(1'1((-" lilll CII III los

Lo TEA TRO ;REGIONAL 5

profes,solls, essent molt aplaudits tots los actors, l'S'

pecialm('nt los Srs. Soler, Roca y Font. La concuHencia que omplfa lo teatro de 'gòm a

gom sortí molt satisfHa. Un aplauso al "Teatl'o Escolar" pcrque posi so­

vint en escena obras catalanas. F. H.

MATARÓ. -Ah gran éxit ha sigut estrenat en aquesta població, per la companyfa que dirigcix. lo Sr. Bornis, lo preciós drama La Dolores.

Comprl'ném avuy que aquesta obra figuri tantas vegadas en lo cartell del teatro Novetats de Bar­c(']ona.

La inlt'rpn:tació que li ha capigut aquí ha sig'ut esmeradíssima.

Tots los actors rivalisa r('n en sos respectius pa· pers. La Sr ta . Llorente ('n lo (Ilo protagonista acre­ditú una vegada més sas apreciahles qualitats artís· ticas. La Sra Pallardó acertada en son secundari paper; y 'Is Srs. Bornis, Fages, Guardia, Cuile­many y Bozzo, com ja cl.ihém al principi, desempe­nyaren discretament son trl'vall.

L"a funció d'aquest dia termina ab la bonica eo­media fllfall/icidi, que .1 c(lrrech dc la Sra. 1)('lhom, Srta. Llorente y Sr. Bornis sorti molt ajustada.

N. O.

ARENYS DE MAR. l'er fi, diun1l'J1jc passat po­!.!,·l1lTem veurel' representar ell 10 teatro del Atcneo alg'una obra catalana com l:S la representació del drama hi-;t<>rich Los SCKadors. Los Srs. Xcna y Fa­rrarons estigueren bastant hé en sos respectius pa]'\ers de (,'CIIl y Corllet. A causa de haversc ting'ut de variar lo repartiment ;'l última hora, en alguns papers s' hi nota la fredor propia de la falta d' en­sa ig·. PtT fí de festa, se posà en escena la sarsuela fAlS CarúOllcrs.

Lo matl'Ïx. diumengl', y per Ja tarde, tingué Jloch ('11 l'I saló dl'l Atl'nt'o la reglamentaria reunió g'cne­l'al y n'novació de juntas, eSSl'nt t'kg-it President per unanimitat, j). Francisco J. Lop('z, mt'lje, persona que disfruta en aquesta vila de moltas simpatías y dintrv del Atenl'o l'S incansable y entusslassta fomen­tador del teatro. La junta gTnt'ral preng'uó l' acertat acort dl' introduhir milloras de consideració en dita Socil·tat y una d> las principals es la conslrucci6 d' un nou tl'atro que l'n dimensións y qual itats Cassi olvidar per complert al C]lH' hem tingut fins avuy.

M.

I~EUS. --El salto del pasil',I.!;o, ha sigut posat en (·s<.:('na ab bastanta prQpidat, cridant l'atenció lo final dd segon acte ó sia la Cascada, que il1uminada pl'r la llum Droumont present<í un honich cop de vis­ta.

En la sarsuela La lJfaysl'llcsa, l' interpn:tació no va passar de reg-ular, distingintshi las Sra;;. Sola. Na\11l'r y lo Sr. Constantí.

Ja porl<,m 21 l'l'presentacions de El rey que rabió l{ue com l'S natural, ja van penknt l' intl'rés

En preparació alg'uns estrenos dl'is quals dona­rém compte.

LI. S.

VILANOVA Y GELTRÚ.-Lo Kat de 1Ilar y ('I/III S/ftsc/¡l'ix II/ollas 7'l'Kar!as. héln si¡rut las únicas

.,

obras catalanas que sc han posat en e~.(ma última­ment en 10 tea tro Principal de aquesta pobla'ció.

Lo des(>mpenyo de la prim('r<\, fou molt' d~sg-n~· ciat.

La excessiva bencvolcncia del publich vilanoví, priv.í que la representació acabés' com ,La cometiia' dC' Falset.

La execució de la segona, ha:-;tant n'guIar. Una trista noticia. Sc trova'malaltde alguncllyda-'

do ]). Lluis Llibre. Desitjém lo prompte restabliment de tan simpatich

actor. Talia prepara lo seu llltí!is de la escena y Terpsi·

core se dona l'últim cop de rri<í per fer sa entrada. Lo quc parlant c1¡i y cataJ¡í, vol dir què tenim <i

la porta la temporada de Carnaval.

L'ANY NOU

1'1'1'[\ 'I C:1l1d(wús inrant 'Ju' ho \'OU tot ('oiOI' d(' l'osa, .v d'ulla mal·"la p;o,.;a d(',.;itjanl 1''';::;01' ja gl':ln ilO salH'llt lo <[ué 'I 1110n es:

Ull all,\' 11)("".

l'l'O p<'1 \'1'[[ ('al'l'cgnt (1' anys SI'II';" l'ol'sas, 1)('1' dis.,ol'l e;lInilHLllt CIlH'I·.~ la mol'l, apul'(uil lo,; d('s('Ilg'all,V'; fllH' l'l'] ('I)[' li !iOIl V('II(' 110:-;:

Ull all,\' 1lH'IIO';.

l'CI' la sol tt'l'a J!(I, .... ~((CIrI, ~·IJc:al·n. (lUl' ; .. JH'sal' SPIJ,

,\' qu(' pl'pgunt SOIlIJJl'C' fi O('1l

<¡\l(' la fa:-;si bell ('a,;ada, I)() ]Iot 11'()VUI' cap ]l1'01l1l"S:

111l UlI,V !ll('s.

Pul ([1\' UI\ (':'II'I'I'('1t ('X('I'('PiX,

qual di 1'1,,,,,1 I 1(, Ull ll'IllJls flxtit ,\' Ull nit 1'(' ai) gl'all allsiptat l' ('spel':I, 1)('I"lu(' flll<'ÍX,

px('lama IH'I',1('1I1 los fl'CIlOS: Ull ally 1ll(,1I()~.

Pel soldal que Illolt allhela acaha '1 ('l'utl('1 ,,;pl'vici

1)('1'[\ ,iUI'C' dl'l ofil'i y (·;h'U'S(, ah la 1\Iall\'la, ,;('golls ('11 guapa (~Olll ,"Clllts:

Ull ¡\.Il,\' mPIIO;-;.

.\b aixú, (1<lIIl'!tS, [ll'obat 's, que al re del ally los l'sl l'l'llOS, los UllS díulll'll-UII ally 1lll'1l0~ y los altl'"s -Ull an.\' Ill¡"s.-

s. P.

.JOA:-: ~IA'1UBENS VmAL

Teatros locals

Principal.-Divendres de la setmana passada s' estrcnú la tragedia de D. Angel Guimera .Judit de

W<'i!I, traduhida al castell.i pvr D. Enrich Gaspar. A) desitjar a aquesta ohm en la r('vista anterior

millor éxit que '1 quI obtingué al estrcnarse a Ma­drid, no vaig ser afortunat en los meus desitjos. La aculJida que la obra meresqué de nostre públich sigué respectuosa, pero freda. Vritat es que la exe­cUCÍò Vél ser molt fluixa, per no dir dcsgTaciada.

.,

6 Lo TEATRO REGIONAL

Ex eptuant Jos Srs. Calvo (Ricard o) y Donato Gi­ménez, los demés no podian anar.

Segons esta anunciat, aquesta setmana es la úl­tima en que actúa en 10 Principal la actual com­panyía de declamació.

De manera qu' es hora de pr('guntarnos: ¿En la temporada que fineix la companyia dels

Srs. Calvo y Gimé.nez nos ha presentat gayres nove­tats? Han sigut ~assas. ¿Nos ha donat a coneix.er moltas obras novas? No gayres. ¿Las pocas qu' ha estrenat han sigut bonas? Ni aixó.

Donchs vagin treyent conseqtiencias.

Liceo.-Feya molts anys que no s' havia posat en escena la ópera Lillda di Chamot/1lix, sens dupte per las dificultats que presenta la seva execució.

Desempenya la part de protagonista la Sra. Bo­ronat, fent gala de sas bonas facultats vocals y sent molt aplaudida en l' aria del primer acte y en mol­tas altras ocasions.

Lo Sr. Cotogni, que debuta en la part d' Antollio se porta admirablemC'nt. Ab tot y 'ls anys que con­ta y va fer gala de sa bona escola de cant, imprimint marcat accent dramñtich a algunas escenas, espe­cialment a la de la maledicció que li valgué nutrits aplausos.

Lo tenor Sr. Colli y '1 baix Sr. David se portaren aixis mateix molt bc, 10 propi que las contralts senyo­ras Fabbri y Julia y '1 caricato Sr. Fiorini.

Lo mestre Mugnone dirigi la obra ab molt acert. Han comensat los ensaigs de la ópera Gar/n.

Circo.-La companyia infantil continúa posant en escena las sarsuelas més en boga.

Romea.-bcl estreno de la comedia La última vo lU1ltat y del drama Al peu de la creu 'n doném comp te en la corresponent secció.

S' han posat en estudi 10 drama Ell Pere Torrents, original de D. Joseph Martí y Folguera y la pessa Un mestre de violi de D. F. Gassó.

Novetats.-També en la secció de "Teatro ca­tala" doném compte del estreno de la ignocentada Lo baró de Carcassolta.

Dimecres va estrenarse lo drama dI espectacle en quatre actes y un prólech Luisa (La saeta) original de D. A. Moreno Gil.

En 10 número próxim parlarém d'aquesta obra. T1vo1i.-Esta acabant la present temporada po­

sant en escena algunas sarsueletas en un acte. ¡Ah! y dijous devia reproduhirse El pals de la olla,

aquesta especie de capa d'estudiant que de tants pedassos ja no 's coneix ni de quin color era.

Eldorado.-Durant la setmana s' han anat re­produhint diferents números de la funció d' Igno­cents com las sombras anti-chhlescas, 10 gran con_ cert y Lo pessebre de D. Pau, qu' obté cada dia molt bon éxit.

Poca cosa dirém de El/ujo de Sit Exeeleneia, ja qu' es obra que dona po eh de sr. salvo algunas esce­nas que semblan menos inferiors, pero que ab tot no arrivan a fer 10 contrapés de las restants. • En quant a la música esta quasi a la altura de la lletra, tenint, no obstant alguns números aprofitables.

Los actors per la seva part varen fer tot lo que bonament sapigucrcn a fi de salvar la obr<\..

A vuy deu tenir 110ch l'estreno de la sarsuela El organista.

Calvo-Vico.-Continúa representant la comedia de magica El a1tillo del diablo ab aplauso del pú­blich assiduo d'aquest teatro.

Clrco Ecuestre.-Ta.mbé termina la temporada. Acaba aqueixa setmana y a tancar portas fins li la primavera vinent.

Ab 10 bon temps tornaran gimnastas y acróbatas; per are fa massa fret.

All revoir. Alcazar Español.-Durant la setmana, entre

altras obras, s' han posat en escena varia s pessas catalanas qu' han sigut molt aplaudidas.

•

LABRUGUERA.

APRÉS MA MORT

si vOl'a mon sepulel'c, IWI'mosa mia, r.crca,,; la gaya fiOl', imatge \'cI'a del quc un amol' inmeu::; l'CI' tu sentia, ilO la bu,.¡qnb pas molt; la passioncl'a VCUI'ÚS flol'í ClI mon COI'; cull-la, m' aymia, y veu pintada Cll ci xa f1ó' cncisel'a Jo quc he sufel't dc nit .Y (lia, lo quc pel' tu hc patit cn ma fal-let'a.

Y si eixa boea, quc '1 dcsitj aUa \'ols (1eixal' que all1'c besi, scns espcI'a, ¡'cr.ol·(1at qu' ab lamc\'ft un j01'1l la unia y bcsa cn mi pClIsant, la pa;¡sionel'a.

Montblonch. JOAN POBLET

BALADA

Ix l' auccllcta a'y['osa de l' cnl'amada, r¡uan al matí 'I sol dall1'a valJs y montanyas. Donchs jo cs quan sul't,o pel'quc aixi:; m' cstalvio

més dc dos sustos

Retorna l' aucelleta. r1ins l' cnl'amada C]uan 10 sol 'Ilant dc posta sa llum apaga. Donchs jo cs quan SUI'to ]lcrquc aixis m' cstalvio

més <le do:. ~ustos. A. PALLEJ~.

Societats Recreativas

LOPE DE VEGA.-Ab motiu del segón aniversari de sa fundació, aquesta distingida societat ha cele­brat l' aconteixement ab un l\uhidissim ball que tin­gué 110ch dissapte últim, y ab funció dramñtica al cndema diumenge per la tarde, formant part de la mateixa, la comedia catalana A etí la modista. Aca­bada la funció sc domí un abundant luneh.

LA GRANADA.-Aquesta societat dona dissapte al vespre un ball extraordinari, que 's veg'é molt con­corregut, regnant moll bullici y espansió en .'30S sa­lóns fins a bastant adelantat de la matinada.

ANTlCHS GUERRERs.-Ha sigut tan extraordinaria

•

. Lo TEATHO REGIONAL . 7

la concurrencia que ha anat a visitar la notable Ex~ posició-Parodia, que la Junta acorda que desde la setmana passada se pogués visitar diariament. Las horas son de nou a onze de la nil, menos en los dias de resta, que seran de cineh a set de la tarde.

En lo mateix local de la Societat se donanin in­vitacións a la persona que 'n de:;itji.

GARiN.-Diumenge al vespre celebra un Ilubi­dissim ball ab orques ta baix Ja direcció del senyor Tessegno.

La concurrencia que sigué numerosa aprofita be l'ocasió de celebrar l'entrada d'any nouentregant­se en brassos de Terpsícore.

CiRCULO ULTRAMARlNo.-Enla funció de diumen­ge últim se posaren en escenas dos bonicas sarsuela') quI obtingueren acerlat desempenyo.

Ademés, lo Sr. Poch recita ab aplauso lo bonich monólech Ecce Homo.

La concurrencia com de co:;túm en aquesta So­cietat, sigué numerosa y Iluhída.

ESQUERRA DEL ENSANXE.-Diumenge al vespre tingué 1I0ch un importantissim concert vocàl é ins­trumental.

No disposém d' espay suficient pera ressenyar de­talladament tots los números del programa, sols dirém que tots sigueren aplaudits.

NIU GUERRER.-Ha comensat en aquesta popular Societat la temporada teatral del present hivern.

Lo preciós drama de D. Conrat Roure, Lo Cas­tell y la Masia, sigué l'obra escullida pera l' inaugu­ració, obtenint ajustadissim desempenyo a carrech de las Sras. Font y Correljer, y dels Srs. Carreras, Baró, Mora, Duart y Teixidó,· tenintse de presentar l'autor a rebrer los aplausos de la numerosa concu­rrencia que l'aclama diferentas vegadas.

La última [unció donada, sigué en conmemoració dels Jgnocents, y no cal dir que no hi falta brometa.

Se cantaren duos y coros de aplaudidas sarsue­las. Se posa en escena Los dos barbers, en la que lo Sr. Pruna estigué acertadís!'!im en son important y difícil paper. Y termin,i la divertida funció ab la célebre gatada La but~farYa de la llibertat.

lERA SOMNIJ

E:;colta, bella Par¡uita, lo qu' 'oixa nit he somniat:

T. GRANER.

he somniat uOllehs (¡ue rn' estava (\ins (Ie ton r¡ual'to amagat. .. ¡No t'espantis, ma Par¡uita, pcrqlle tan sols ho he somnia t!

AI poquet rato que hi el'a en lo qual'to tu has elltrat, y pensant quo ning'U 't veya; tl'an<¡uila t' hai:> despullat ... ¡No t'espantis, ma Pac¡uHa, que solsament ho he fiam niat!

DcspI'6s. (Ie tUssi una mica, en t6 molt dols llas l'csut, quan do proll1pln sent'i que It pica una pU'isa cn un costat. .. ¡No l' espailti:s, ma Paquita, (¡Ili' tan sol s ho Ire somniat!

•

Tot buscall I la tal bestiola la cama !ll' has ensenyat. .. y Cll a(juclL moment, Par¡lIita, i [lel' desg'l'acia he düspc1"lat!

SALVADOR BONAVIA.

Novas

Cridém l'atenció dels nostres lectors sobre la re­forma que avuy introduhim en ~a publicació, consistent en l'estreno de tipos fosos expressament pera Lo TEATRO REGIONAL.

Aquesta es una de las milloras que teníam projec­tadas, y en breu ne posarém altra en planta.

Estém disposats a donur rt nostre periódich tots los atractius possibles, ¡I. fi de correspondre al favor que 'ns dispensa 'I públich.

~ Ab lo número de dissapte próxim termina la pu­

blicació del drama Claris. Per lo tant, desde lo se­güent ó sía lo 50, corresponent al dissapte dfa 21, comensara a pubJicarse en lo folletí, la comedia de ~rederich Soler, Lo TEATRO PER DINS.

~ Ha sig'ut impresa y posat ¡i la venda la tragedia en

tres actes y en vers Lo Compte de Pallars, estre-· nada en lo tea tro Romea l'any 1890.

OVO Un dels beneficis que més brillant resultat ha

donat en lo teatro Romea, ha sigut lo del Sr. Goula, que tin'gué lloch divenqres _ de la setmana passada. Tot sigué abundant, concurrencia, regalos y apla)lsos.

O\JO Es curiós lo succehit en lo teatro Principal de

Alicant. Estava representantse lo joguet El frac 1tl~evo y al

arri var a la quarta escena, un dé1s actors se dirigeix al públich pera dirli que haventse perdut algunas fullas del exemplar de la obra, suspenían la repre­sentació per un moment al objecte ~e veurer si las trovaban.

En efecte, baixa '1 teló entre las rjallas del pú­blich, tornantse a aixecar després d'un quart d' hora, y continua la representació.

M Hem rebut del jove escriptor D. Lluís Milla, un

exemplar de Púnts y Comas, bonich joguet cómich que sigué estrenat a Sans, ab molt bon éxit.

Gracias per l'atenció. W ·

Igualment doném las gracias a D. Abelardo Co­mas per havernos enviat un exemplar de Se desea tl/la dOllcella, joguet cómich, estrenat en lo tea tro del Tívoli" ab satisfactori éxit, durant la época de las representacions de JJfiss Helyett.

LOS REYS

LlI. yi¡ül¡n dels Reys, la pl\ncretl\ . posal'às al haleó,

puig- mall (,OI' t' hi dUl'à sota l'aleta, ('om joguiua, Illl lO_oi:.:!"!,

Jo tamb(\ e~pcI'al'í' 'I" Rcys aoral-U'rÀ· ·fir ·" ,.(1