dedican banquete 2019 a la directora de la banda escolar de...
TRANSCRIPT
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
Edición Bimestral
El Boletín de los Guayanillenses Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Tabla de contenido adentro
Quinceañera……..…………….…….….…....
Cumplió 90 años.…….......………………….
Reinas del Encuentro…..………………. ….
Origen del rio Guayanilla…………………….
Toponimia: La cuesta de las Canelas……..
Proclama………..…………….…..………….
Una de cal ...................................................
Marcelo Trujillo.…………………….………..
En memoria de Gloria Cintrón..………….…
Entregan proclama………….……………….
Celebra última Misa en Guayanilla………...
Jóvenes graduados………………..………….
Alcalde entrega reconocimientos…….........
Datos biográficos Hernández Colón ………
Obituarios……..……………………..……….
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 3
Pág. 4
Pág. 4
Pág. 5
Pág. 5
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 10
Pág. 11
Dedican Banquete 2019
a la directora de la Banda
Escolar de Guayanilla
El jueves 6 de junio 2019, salió desde Guayanilla hacia la ciudad de Nueva York una delegación acompañando a quien iba a ser la homenajeada, por el Encuentro Guayanillense de NY; Maribel Lugo García que reside en Guayanilla, que sería reconocida como la Guayanillense del año 2019, el viernes 7 de junio de 2019 en el Riccardo’s by The Bridge en Astoria, NY. Esta delegación se unió a la del Hon. Alcalde Nelson Torres Yordán. Y al grupo encabezado por la Profa. Rosa María Cruz residente en Nueva York quien también junto a Maribel sería galardonada como Guayanillense de año 2019.
El Banquete se celebró el 7 de junio de 2019 en el Riccardo’s by The bridge en Astoria, NY. En el programa de la noche estaba como maestro de ceremonias, Ozzie Torres. A cargo de los himnos de: EU, PR y Guayanilla, Natalie Pabón. La invocación por el D. Miguel Sepúlveda. Luis Manuel Báez dio la bienvenida y tuvo a su cargo la presentación de la Junta de Directores. Ozzie Torres presentó a los invitados. Damaris Olivieri presentó a las Reinas. El Presidente Luis Manuel pre-sentó a las homenajeadas: Maribel Lugo García de PR y Rosa María Cruz-Cordero de NY.
Luego de las presentaciones de rigor las homenajeadas se dirigieron al público donde expresaron el agradecimiento a los organizadores de la actividad, al Hon. Alcalde, a las personas que les acompa-ñaron y al público en general por su presencia en la actividad.
En la actividad la Srta. Maritza González Artista, hizo entrega a la Profa. Maribel Lugo una pintura gigante donde aparece Maribel tocando el Saxofón. Impresionante por demás.
El 24 de junio de 2019 (Fiesta de San Juan Bautista), el Rev. Diácono Miguel Sepúlveda, celebró 30 años de servicio a la Iglesia Católica como Diácono Perma-nente. La actividad dio comienzo con la celebración de la santa Misa Presida por el Obispo Emérito Mons. Félix Lázaro, y concelebrada por el párroco: P. Melvin Díaz, P. Diego Rodríguez de la Parroquia El Tuque y P. Jerry Rivera de la Parroquia Cristo Rey. Luego de la Misa se sirvió una exquisita cena y en la música estuvo el grupo El Párroco y sus muchachos de la parroquia Santo Domingo de Guzmán de Yauco dirigidos por el P. Melvin Díaz.
La Artista Plástica Maritza González (derecha) hizo entrega de un mural donde se resalta la figura de la Profa. Maribel Lugo (izquierda) tocando el saxofón. Este acto se concretó en el Banquete Anual del Encuentro Guayanillense de NY, el 7 de junio de 2019, momento en que la Profa. Maribel fue reconocida como Guayanillense del Año 2019. Muchas felicitaciones para Maritza por ese detalle tan significativo para la homenajeada Profa. Maribel Lugo.
Maritza González ha sido una ganadora de múltiples premios tanto a nivel interna-cional como local, en arte como en la foto-grafía. Su arte va dirigido a plasmar una historia de conservación y respeto a todo manifiesto de vida. Plasma momentos reales y su técnica es amplia y recorre desde el hiperrealismo, abstracto, expre-sionismo, dibujo y desarrolla talleres de arte experimental para niños y adultos. Es creadora de diversos proyectos humanita-rios, sociales y comunitarios.
Maritza es una Hipnoterapista Certificada, Artista Plástica y Fotógrafa Científica de la naturaleza. Durante las últimas dos décadas ha utilizado estos conocimientos en el altruismo y el activismo de la ecología, la conservación de la naturaleza, la defensa y la justicia social entre otras. Es miembro de la junta de la Asociación de Artistas Plásticos de Puerto Rico.
Página 2 Guayanilla Internacional
Gracias a las personas que hicieron su aportación para el Periódico:
1. Anónimo………………………………….Guayanilla, PR
He aquí la historia de una jibarita nacida en el Barrio Indios y criada en el sector Sitios del pueblo de Guayanilla. Fue allá para un 25 de abril de 1929 cuando nace una niña a la que inscribieron con el nombre de Álida Arminda Correa Correa. Fueron sus padres Francisco Correa y Hereida Correa. Es la mayor de 7 hijos. Eddie y Paco (fallecidos), le sobreviven: Nahir, Nancy, Dinora, Félix “Chiro” y Mildred.
Hizo sus estudios primarios en la escuelita de los Sitios. Se gradúa de cuarto año en la Rafael D. Dapena. De allí pasa a estudiar enferme-ría en el Hospital de Distrito de Bayamón. Al finalizar sus estudios em-pieza a trabajar en la Clínica Julia en Santurce. Después de cuatro y medio años va a trabajar al Hospital José N. Gándara (Distrito) de Ponce en la sala de pediatría, área de contagio. En el año 1957 nace su primogénita, Milagros, pero ella continúa trabajando en hospital, esta vez en el área de clínicas externas. En el 1967 nace su segunda hija, Damaris. Se jubiló en el 1983 para dedicarse a cuidar su dos nietas: Daysha y Dayra. A estas se le unieron 6 nietos más para un total de 8.
Álida luego de jubilarse y para mantenerse activa, tomó cursos de tarjetería, repostería, macramé, bordado y mundillo.
A sido una mujer, trabajadora y luchadora incansable. Luego de su retiro continúo dando servicio en su comunidad lo mismo ponía una inyección que ayudaba en lo que fuera. Con su perseverancia logró muchos objetivos; siendo ella el pedestal que sostuvo a su familia.
Esta actividad se celebró en el Centro de Convenciones de Peñuelas el 4 de mayo de 2019 con una gran fiesta y la bendición por el D. Miguel Sepúlveda. Felicidades y que cumplas muchos más.
Cumplió 90 años
Quinceañera
El sábado 4 de mayo de 2019 la joven Kiara Rose Muñiz González de Magas Abajo celebró su onomástico número 15 con una ceremonia de bendición en la Iglesia Católica de Guayanilla que fue dirigida por el D. Miguel Sepúlveda.
Álida acompañada de su preciosa familia (en la foto falta Chiro).
Álida acompañada de sus dos hijas: Damaris y Milagros.
Reinas del Encuentro Guayanillense de Nueva York 2019: Reina Infantil Jaxine Albaladejo y Reina Juvenil Emilyanne Rodríguez.
El Hon. Alcalde Nelson Torres Yordán hace entrega de una placa de reconocimiento a la Reina Juvenil del Encuentro Guayanillense 2019 Emilyanne Rodríguez. La recibe con tremenda sonrisa en agradecimiento.
Página 3 Guayanilla Internacional
Muchas personas piensan todavía que el empresario Mario
Mercado desvió el curso o el cauce del río Guayanilla con el
objetivo de facilitar el regadío de sus cañaverales. No es cierto
tal aseveración. Para principio del siglo XIX, los habitantes del
poblado Sitios, que utilizaban el agua del río para su uso do-
méstico, se percataron un día que por el cauce no discurría el
agua. Lo que pasó fue que la empresa Mercado represó o
canalizó con concreto parte del río para regar sus tierras com-
pradas a los terratenientes del área. La gente del poblado
Sitios (antes barrio Sitios) incoaron una demanda de clase
contra la empresa Mercado, y la corte decidió el pleito a favor
de la familia Mercado por entender que bajo el régimen espa-
ñol la corte le había dado permiso a los dueños para utilizar el
agua del río. Por tal razón la corte federal de Estados Unidos
en Puerto Rico dispuso que el gobierno norteamericano tenía
que honrar los acuerdos sostenidos anteriormente entre los
terratenientes del sector y el gobierno español. Como siempre
la cuerda rompe por la parte más débil. En un croquis de Gua-
yanilla (1887-88) (adjunto) se nota explícitamente el cauce del
río que discurre entre el casco urbano de Guayanilla y el inci-
piente barrio Sitios. También podemos notar el cauce en otro
mapa de 1910 (también adjunto). No obstante, hay que seña-
lar que el “verdadero cauce de todo río” son los valles. Esta
situación la visualizamos bajo la tormenta Eloísa (1975) y el
huracán María (2017) cuando el río se desplazó por todo el
valle de nuestro pueblo. En crecientes normales discurre por
el cauce normal. Debo hacer hincapié que la muralla de con-
creto al lado de lo que fue la escuela Superior Francisco Ro-
dríguez López fue construida con fondos del gobierno estatal,
en 1929. La familia Mercado no colaboró ni con un centavo
para su construcción. Algunas veces notamos que el cauce
tiene agua en el barrio Macaná, pero cuando nos ubicamos en
el puente de los Sitios, el cauce no tiene agua. Este fenómeno
se debe a que en el barrio Jagua, en el sector las Cuevas,
existe un sumidero en el mismo cauce del río que anterior-
mente al huracán María yacía tapado por exuberante maleza.
El agua penetra por ese sumidero y se convierte en un río
subterráneo que desemboca en playa Ventana.
Ya que Isoel tomó la iniciativa de encontrarlo más probable
el origen del río, tiene otra asignación, pero esta vez no re-
quiere mucho esfuerzo ni tiempo. Le sugiero que con su equi-
po de trabajo, con su reluciente machete y, claro está, con su
nevera repleta con las ninfas vestiditas de novia, se den a la
tarea de explorar la cueva o sumidero tomando siempre las
debidas provisiones no vaya a ser que aparezca flotando en la
bahía de Ventana. Como buen aventurero sé que aceptará
ese reto histórico.
Tras fallidos intentos de otros aventureros por descubrir anterior-
mente el origen del río Guayanilla, Isoel González, propietario del
negocio “El Ventorrillo” ubicado en el barrio Sierra Baja, alega ser
el descubridor de este río mítico. Aunque no necesariamente
puede compararse esta odisea olímpica con el descubrimiento del
fuego, sirve este acontecimiento hidrológico para despejar ciertas
dudas sobre su parto, pues unos comentaban que nacía directa-
mente del cielo, otros decían que surgía de un coco de agua
gigante, y otros que nacía en el bosque Guilarte de Adjuntas. Con
mochila en mano, machete (y aquello que no puede faltar y mucho
menos en estos tiempos calurosos), mi ex alumno Isoel y varios
amigos, se dieron a la tarea de emprender su mágica aventura río
arriba violando como los salmones, la fuerza hidráulica gravitacio-
nal. No encontraron muchos obstáculos ya que para el verano la
precipitación pluvial es mínima y se puede caminar literalmente
por el cauce del río sin mayor esfuerzo posible. Nada de caima-
nes, nada de cocodrilos, nada de serpientes submarinas. Quizá
algunas chágaras alucinógenas revueltas con el limo. Tras una
intensa odisea llegaron, por fin, al lugar aparentemente exacto de
la natividad. Si los magos de oriente llegaron al lugar de nacimien-
to de Jesucristo guiados por la luz de una estrella, Isoel y sus ami-
gos se quedaron atónitos cuando, auscultando en la tierra, el ma-
chete quedó encendido con una luz celestial alto car su filo con
una especie de charca pequeña donde casi debajo de una peña
brotaba un hilo transparente de agua fría. El lugar del milagro plu-
vial yacía en el barrio Jagua Pasto de Guayanilla, en el bosque
Guilarte pero parte del bosque que le corresponde a Guayanilla
por el norte. El mapa hidrológico de Puerto Rico lo ubica en ese
barrio de Guayanilla.
El río Guayanilla tiene su historia no menos interesante que el
descubrimiento de su nacimiento. Bajo el régimen colonial español
se denominaba río Guaynía y luego Guaydía, uno de los ríos que
atravesaba el vasto territorio del mismo nombre dominado por la
familia de Agüeybaná “el Bravo” desde el barrio Boca de Guayani-
lla y que desemboca en la bahía de Guayanilla. En el régulo del
cacique Agüeybaná, los españoles al mando de don Cristóbal de
Sotomayor, se encontraron con el término Guaynía aplicado tanto
al río como a la región. Entendemos que el río Guayanilla debió
ser para la época el río Guaynía. El asentamiento de Agüeybaná
estaba ubicado entre el río Coayuco (Yauco) y el río Guaynía
(Guayanilla), pero más cerca del Coayuco, hacia el noroeste.
Guaynía significa “lugar de agua”, según Cayetano Coll y Toste. El
ilustre filólogo puertorriqueño Manuel Álvarez Nazario anota en su
libro “El influjo indígena en el español de Puerto Rico”, (Editorial
Universitaria, 1977, p. 51), refiriéndose a los hidrónimos, lo
siguiente: “… el Guaynía de los tiempos primeros de la colonia
evoluciona su denominación a la de Guayanilla, parejamente con
la de la población que así se llamará también.”
El origen del río Guayanilla
Por: Irving Sepúlveda Pacheco
Página 4 Guayanilla Internacional
Vigésimo quinto de una nueva serie de artículos relacionados a la toponimia de Guayanilla
Otto Sievens Irizarry, Ph. D. [email protected]
La Cuesta de las Canelas radica en el barrio Llano de Guayanilla en colindancia con el barrio Sierra Baja. El árbol conocido como “canela” o “barbasco” pertenece a la familia de la caneláceas. Tiene flores pequeñas de color rojo oscuro teñidas de púrpura. Produce bayas redondas de color rojo (o negro purpúreo) y tiene una corteza aro-mática gris un tanto lisa, ligeramente verrugosa con un sabor picante o ardiente. Este árbol pequeño es carac-terístico de zonas áridas.
La referencia más lejana que hemos localizado donde se menciona el topónimo “Cuesta de la Canela” es de 1886. El Comisario del barrio Llano, don José Arzola cer-tifica que don Mateo Vélez y su prometida doña Felicita Rodríguez, hija de don José Rodríguez; aunque naturales de Yauco, están asentados desde hace dos años en el lugar denominado Cuesta de la Canela.
Lamentablemente las referencias del siglo XXI reflejan la criminalidad que arropa a Puerto Rico. Así tenemos que William Santiago Caraballo, de 45 años, catalogado por la Policía como una “víctima inocente”, fue alcanzado por una bala a las 8:50 am cuando, frente a su casa, des-conocidos dispararon desde un automóvil. Los hechos ocurrieron en la mañana del lunes 24 de agosto de 2015, en el sector Cuesta de las Canelas, en el barrio Sierra Baja y en el mismo resultó herido José Arturo Irizarry Ro-dríguez, de 20 años, y residente en el sector Collores del barrio Pasto.
“La Cuesta de la Canelas” viene a morir a la carretera 375, justo frente a la Capilla de la Virgen del Carmen del barrio Sierra Baja. Confiamos que ese altar sea “la flor de la canela” cuyo aroma llene de bendiciones el entorno.
Acuarela de Frances W. Horne
Página 5 Guayanilla Internacional
Por: Pedro L. Torres Santiago
El ojo del amo engorda al caballo reza un viejo adagio, que a
juzgar por los hechos, no aplica al pueblo conocido por cabalgar
sobre equinos. Pregunte por ahí y escuchará que todo se reduce a
una controversia entre el magnate del sombrero y los administra-
dores del centro comercial. El edificio aparenta estar listo y hasta
el estacionamiento está marcado con líneas azules y amarillas
para impedidos. Mientras sigue la aparente controversia, los ciuda-
danos de a pie sufren por no tener un supermercado o algún tipo
de negocio que supla sus necesidades. Me pregunto que si este
capitalista no quiere ganar dinero en un mercado sin competencia.
¿Será que si los que pueden viajar a Yauco le ofrecen una ganan-
cia sin tener que emplear guayanillenses y sin pagar renta? Hasta
hoy estamos impedidos de comprar allí. Da lo mismo que si para
julio, agosto, que si Napo, que si na, que el caballo no engordó. Ya
nos olvidaremos de este issue. La plaza artesanal sigue siendo un
anuncio. No se ve movimiento alguno. ¿Cuál es la situación del
parque de softball Evelio Ramos? Se soltaron los caballos. El
parque de futbol o béisbol Rafaelito Ortiz está en larga espera. Por
ahí andaba Bathia acompañado por el alcalde y algunos de sus
ayudantes. Visitaba Guayanilla y lo vimos en La Playa presentán-
dose como candidato primarista del PPD. Los vehículos que
duermen la siesta en los predios de la Guardia Municipal ¿serán
reparados algún día o seguirán en larga espera? Sugiero que los
vendan para chatarra y utilicen el dinero para bacheo y ornato.
Quiero saber, ¿si la casa estorbo público que está localizada en la
entrada del hotel es propiedad de Obras Públicas? Si es así, ¿por
qué no la declaran estorbo público? Falleció Rosita Durán y el
compañero de clase graduada de 1965 José A. Rosario. Descansen
en paz. También la familia Torres Santiago y Torres Pérez
agradecen al pueblo el apoyo que recibieron durante la enfermedad
y el velatorio del músico guayanillense Enrique Luis Torres Santiago
“Tito”. Las autoridades eclesiásticas y la feligresía católica de
Guayanilla celebraron el trigésimo aniversario del diácono Miguel
Ángel Sepúlveda López. No se ha anunciado actividad alguna
para la celebración del aniversario de Marina Arzola. En nuestro
pueblo la memoria de nuestros ilustres yace en los letreritos de las
calles de Guaydía. Las escuelas y su currículo no estudian estos
distinguidos ciudadanos y su aportación a la cultura y bienestar de
nuestro pueblo. El museo hace su trabajo, pero es una labor
titánica que un director y un par de asistentes no pueden realizar
sin ayuda voluntaria o más empleados. Sugerimos a la asamblea
municipal que pase una resolución prohibiendo la cría de los
cerdos llamados vietnamitas, o si existe que la policía la haga
cumplir. Ha vuelto la peste de los que tienen bocinas en el carro
para probar que no tienen infancia y ahora tienen radio. El volumen
es insoportable, así como el de los pastores que utilizan el centro
comunal de Quebradas. Los decibeles son tan altos que parece
que predican en la sala de tu casa. ¡Aleluya!
Pedro L. Torres Santiago
A Doña Rosa Plumey
Marcelo Trujillo nació en el histórico sector La Isabela de Guayanilla el 30 de abril de 1935. Sus padres fueron Marcelo Trujillo Pacheco y Mariana Panisse Rivera. Don Marcelo era propietario de la Tabaquería La Margarita localizada en la esquina de la Calle Muñoz Rivera y José de Diego (Estación). Doña Mariana ejercía el oficio de planchadora. Tiene tres her-manas Mary, Adela y Margarita y un hermano Felipe (QEPD), que se destacó como dirigente del voleibol y baloncesto. Ade-la es contable, Mary y Margarita se, dedicaron a la educación. Se casó con la dama arecibeña Rosa E. Plumey en 1964 y procrearon tres hijos: Marcelo, Rosamar y Javier. Tienen dos nietos Jonathan y Fabián. Desde joven se dedicó al deporte siendo junto a Milton Brocco los más destacados atletas de su época en Guayanilla. Practicó el voleibol, el beisbol y el balon-cesto. Lo recuerdo como pelotero del legendario equipo de béisbol Miladys y jugador de los Leones del Ponce en el ba-loncesto superior. Obtuvo un bachillerato en Ciencias Políticas en la Pontificia Universidad Católica. Marcelo fue: dirigente de los Piratas de Quebradillas, dirigente de los capitanes de Are-cibo, dirigente del Año del baloncesto en 1971, joven destaca-do del año en 1971, apoderado del equipo campeón del ba-loncesto los Grises de Humacao en 1991, presidente de la Liga Puertorriqueña del baloncesto, hijo adoptivo de Humacao en 1991, presidente de la Liga de Baloncesto Superior de P.R. y es alcalde de Humacao desde el año 2000. Nadie es alcalde en su pueblo como dice la sabiduría popular, pero Marcelo nunca ha abandonado a Guayanilla. El y su esposa Doña Ro-sa (QEPD) visitaban a su familia en el sector Guaydía de los Sitios rutinariamente. Ya su esposa falleció y él está enfermo. Dejo que sea este hijo de Guayanilla que describa su filosofía de la vida. “Y si algo aprendí de mi padre cigarrero y mi madre planchadora, fue el valor incalculable del trabajo honesto, de la honradez y de la fuerza que tiene la verdad”
Clase de 1957
La clase graduada de 1957 de la Escuela Superior Arístides Cales Quirós celebró su 62 Aniversario el 14 de julio de 2019 en el Centro de Convenciones del barrio Indios. Un nutrido grupo de ex alumnos que llegaron de diferentes pueblos para participar de la reunión que fue convocada por Abigail Rodrí-guez en coordinación con José A. “Chan” Rodríguez quien sirvió de maestro de ceremonias. La reunión dio comienzo con la apertura y bienvenida por Chan Rodríguez, la invocación por el Diácono Miguel Sepúlveda y se elevó una oración por los compañeros fallecidos. La dedicatoria, exposición de moti-vos y la presentación de invitados por Chan Rodríguez, luego se procedió a dar el brindis. Todos fueron invitados para com-partir una suculenta cena. En este momento se invita a la con-fraternización y al disfrute de la actividad, no sin antes agrade-cer a los presentes su presencia y participación.
Página 6 Guayanilla Internacional
Con profundo dolor en el corazón, lamentamos el fallecimiento de: Gloria María Cintrón Rivera
Hemos perdido a un tremendo ser hu-mano, autentica cristiana, madre ejem-
plar, abuela amorosa, hija y hermana única. Siempre se preocupó
por el bienestar de los demás. Excelente servidora pública. En el
campo de la pedagogía, como maestra de escuela elemental, niños y
compañeros, todos la amaban. En el servicio privado y la comunidad
vecinal dejó sus huella de gran humanidad, respeto y amor a Dios y al prójimo. Tremenda guerrera
defensora de la justicia social. Damos un fuerte abrazo solidario
a su esposo, Lcdo. Eliezer Rodríguez Martínez, sus hijos: Lcdo. Eliezer Rodríguez Cintrón, Lcda. María Bernadette Rodríguez Cintrón, Anita y Lizbel; hermanas: Ada,
Ramonita, Vera e Hilda. Glory que Dios te bendiga…
Y envíe a sus ángeles para que te lleven a la morada de su reino, donde esta la
verdadera e infinita felicidad… Estarás siempre en nuestro corazón...
En memoria de:
Momento en que el oficial de Relaciones Públicas del Municipio
de Guayanilla, Glidden López, hace entrega de la proclama del
Municipio al D. Miguel Sepúlveda, con motivo de la celebración
de la santa Misa en acción de gracias por los 30 años de
servicio como diácono permanente de la Iglesia Católica.
Acompañan en la foto sus hijos: Carlos Miguel y Ada Ileana.
Con motivo de la celebración de la última Misa celebrada en la
Parroquia Inmaculada Concepción de Guayanilla por el Padre
Felipe Colón el día en que regresaba a su Diócesis en Santiago
de los Caballeros en Santo Domingo República Dominicana. En
la foto: de izquierda a derecha: Pedro Cruz, Padre Felipe,
Diácono Miguel Sepúlveda y el Padre Melvin Díaz, Párroco.
Página 7 Guayanilla Internacional
Abogada-Notario
ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones) y CRIMINALES
¡Se hacen Declaraciones Juradas Gratis, si cualifica bajo los criterios de elegibilidad de
Servicios Legales de Puerto Rico! Se celebran Matrimonios Civiles
Horario de oficina: Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm
139 Calle Muñoz Rivera Suite #4 Guayanilla, Puerto Rico 00656
TEL. (787) 835-0190 CEL. (787) 390-9483
E-mail: [email protected]
El joven Carlos J. Ghigliotty Ro-dríguez residente en Sierra Baja, se graduó de la Universidad Inter-americana recinto de Ponce, con alto honor.
El joven Kevin Andrés Velázquez Orengo se graduó de 8vo grado de la Escuela Arístides Cales Quirós, de Guayanilla. Es hijo de Leopoldo Velázquez Hernández “Leo” y reside en Verdún.
La Profa. Rosa María Cruz recibe del Alcalde Nelson Torres Yor-dán la proclama en reconocien-do por haber sido la Guayani-llense del Año 2019 del En-cuentro Guayanillense de NY.
El Alcalde Nelson Torres Yordán hace entrega de una placa al presi-dente del Encuentro Guayanillense Luis Manuel Báez en reconocimiento por su gran labor con la diáspora guayanillense en la ciudad de NY.
La nueva Junta de Directores del Encuentro Guayanillense de NY presente en el Banquete Anual celebrado el 7 de junio de 2019 en Astoria, NY, donde se reconoció a las Profas. Maribel Lugo García y Rosa María Cruz-Cordero como Guayanillenses del Año 2019.
Página 8 Guayanilla Internacional
Capillas Báez Memorial, Inc.
Sirviendo en sus modernas facilidades
con tres amplias capillas y cómoda sala
de recibimiento, las 24 Horas
Pre-arreglos Funerales sin Intereses
Traslados de toda la Isla y el exterior
Servicios funerales y de Cremación
P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145 Guayanilla, PR 00656
Tel (787) 835-3065 Fax (787) 835-1466
Directores Funerarios:
Beatriz & Eduardo Báez
Farmacias Lemar
Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Servicio de Fax,
Fotocopias y Revelado Digital. Tenemos perfumería, regalos,
y misceláneas en general.
Servimos a los Pueblos de: Yauco Guayanilla
Tel/fax: 787-856-1922 787-835-2370
Sabana Grande
Gelabert Plaza-Bo. Maginas Teléfono: 787-254-9401
Rubén A. Matos Sepúlveda Lcda. Ivonne Ponce de León
Propietarios
Horario: Lunes a Sábado
Guayanilla de 8:00 AM a 5:00 P.M. Yauco de 8:00 AM a 5:30 PM
Sabana Grande de 8:00 AM a 5:00 PM
Página 9 Guayanilla Internacional
Lechón Asado 100% del país
Arroz con gandules, Viandas,
Arroz Blanco y Habichuelas Guisadas
Morcillas, Longaniza
Gandinga, Cuajito
Entre otros…
Agua, Refrescos, Piña colada
Y más…
- Ambiente Familiar -
Carretera 127 Km 11.7
Bo. Playa, Guayanilla, PR
(Ruta de la Empanadilla)
Abrimos: miércoles a viernes de 10 am a 3 pm
Sábado y domingo de: 9 am a 6 pm
Búscanos en facebook
para el menú y las ofertas
Métodos de pago:
efectivo, ath, Visa y mastercard
Rafael Hernández Colón
Datos Biográficos Nace el 24 de octubre de 1936 y fallece el 2 de mayo de 2019, a sus 82
años de edad, en Ponce PR. Fueron sus padres don Rafael Hernández Matos, (ex juez del Tribunal Supremo de Puerto Rico y de ideología ane-xionista) y doña Dorinda Colón Clavel, quien fuera militante independen-tista.
Hernández Colón de profesión abogado, era el mayor de cuatro herma-nos. En el 1972 hizo historia, como el gobernador más joven de P.R. al ser elegido a la edad de 36 años y reelecto gobernador en 1984 y 1988. Sirvió como gobernador por tres cuatrienios. Le sobreviven cuatro hijos de su primer matrimonio con Lila Mayoral Winshirg (fallecida en 2003) Rafael, José Alfredo, Dora Mercedes y Juan Eugenio. También 7 nietos.
Hernández Colón se inició en el servicio público en el 1960 como Comi-sionado de la Comisión de Servicio Público. A la edad de 27 años, fue nombrado como Secretario de Justicia por el gobernador Roberto Sán-chez Vilella. En el año 1968 comenzó en la política, al ser elegido, Sena-dor por el Partido Popular Democrático. Al año siguiente fue presidente del Senado de P.R. siendo también presidente del PPD. Para el año 1979 diseñó un plan estratégico para un desarrollo integro del país, el cual el denomino “La nueva Tesis”. En la organización de su partido instauró la nueva Ley de Municipios Autónomos como parte de la política de descen-tralización del gobierno.
Residía con su segunda esposa Nelsa López, en la casa que nació y se crió, en la calle Sol en Ponce.
Desde su último mandato en el 1992, su vida fue cambiando por eta-pas. Primero residió en España por año y medio, junto a la ex primera dama Lila Mayoral. Impartió clases en la Universidad de Granada, sobre la reinvención del gobierno en el campo de la administración pública. Diez años después, de salir de la Fortaleza, falleció doña Lila y posterior-mente se casó con la abogada Nelsa López, cuyos hijos Ernesto y Cami-lo eran pequeños y al igual que sus nietos, también se criaron en la casa de la calle Sol en Ponce.
En el mes de noviembre de 2018, Hernández Colón fue ingresado al Hospital Damas de Ponce y luego llevado al Hospital Municipal de San Juan, en el Centro Médico de Rio Piedras. Más tarde en el mismo mes, el ex gobernador confirmó en declaraciones escritas que le había sido diag-nosticado un tipo de cáncer en la sangre y se trasladó a Estados Unidos para recibir tratamiento. Después de recibir tratamiento en Nueva York, el ex líder político regresó a Puerto Rico a mediados del pasado enero para continuar recibiendo acá tratamiento ambulatorio para su condición de leucemia. Estuvo recluido varias veces en el Hospital Municipal de San Juan
Las banderas de Puerto Rico y Estados Unidos estuvieron a media asta durante 30 días en señal de duelo, por el ex gobernador. El pueblo de PR reconoce la nobleza, el liderato y la humildad del “gallito que no se juye”. Ex gobernadores y alcaldes lo describen como amigo, buen político y hombre de respeto.
Sus actos fúnebres fueron: Guardia de honor en la Rotonda del Capito-lio, Misa en la Catedral del Viejo San Juan, ceremonia especial en la sede del Partido Popular Democrático en Puerta de Tierra. Fue expuesto en su biblioteca gubernamental en Ponce. Luego su sepelio fue en el cemente-rio Las Mercedes en su distinguida ciudad señorial de su pueblo natal Ponce, donde sus familiares y amistades de siempre le despidieron, con un dolido y profundo sentido de tristeza en su inolvidable, adiós.
ISMENIO LUGO IRIZARRY
Fuente: Primera Hora y el Vocero 3 de mayo de 2019
Paso su niñez en Guayanilla hasta culminar la escuela
superior en la Asunción Rodríguez de Sala. Actualmente es
Psicóloga Clínica Licenciada (Ph. D). Es egresada de la
Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras. Culminó su inter-
nado pre-doctoral enfocada en el área de psicología de la
salud, en el Departamento de Psiquiatría de la Escuela de
Medicina del Recinto de Ciencias Medicas. En él se desempe-
ñó como jefa de internas en el aérea de psicología. Se ha
destacado de manera activa en la Asociación de Psicología
de Puerto Rico (APPR) desde el año 2011. Fue coordinadora
del Comité de Psicología de la Salud de la APPR y coordinó el
centro de Acopio de la APPR: una mano amiga para Vieques,
Culebra e Islas vecinas, luego del Huracán Irma. En el 2018 le
fue otorgado el premio presidencial de la APPR “Psicología
para la gente”. Posee adiestramiento en diversas practicas
basadas en evidencia, hipnosis clínica, terapia de parejas,
familia y grupal. Ha presentado en escenarios profesionales,
académicos y profesionales. Ha recibido varios reconocimientos
y becas como la Beca de Mérito Académico y Ejecutorias
Excepcionales para estudiantes graduados, Programa de Becas
de Disertación y/o Proyecto Equivalente y Reconocimiento a la
Continúa en la página 10
Página 10 Guayanilla Internacional
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional, rápida y esmerada, contamos con: una variada selección de Medicamentos sin receta, *Vitaminas,
*Productos Naturales,* Efectos Escolares * Tarjetas para toda ocasión especial * Perfumería y Cosméticos * Misceláneas en General *
Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la reforma de salud
Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación
Centro Comercial Santa Elena Guayanilla, P.R. 00656
Tel. (787) 835-5522 Tel. (787) 835-5927
Tel. /Fax (787) 835-3020
Horario:
Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm
No más filtraciones. No más calor.
“Sellado en uretano”
Luis A. Rivera Presidente
Guayanilla, Puerto Rico
Phone: (787) 638-3858 Fax: (787) 835-7551
E-mail: [email protected] Webside: riverasroofing.com
Viene de la página 9
Keishalee………….
Excelencia en Investigación Graduada de la Facultad de Cien-
cias Sociales, UPR-RP. Por otro lado, de manera conjunta con
su desarrollo académico posee adiestramiento en artes dramáti-
cas y participó en obras de teatro en escenarios comunitarios a
nivel nacional e Internacional. Es coautora de varios artículos y
capítulos en libros, entre ellos destaca: Las Familias en PR:
Contestos, cambios, retos y el desarrollo de la terapia de familia,
publicado en el libro de memorias del Simposio Temático del
2013. Familias en Puerto Rico: contextos, retos y alternativas
para la práctica.
Actualmente tiene practica privada en el área metropolitana en
donde atiende a adolecentes, adultos, familias y parejas. Ade-
más, trabaja en proyectos de investigación y servicios para ni-
ños y adolecentes que han vivido experiencias de violencia o
con potencial traumático.
Su abuela Carmen I. Rodríguez, muy agradecida de Dios y de
San José de Cupertino por haberle concedido estos logros tan
extraordinarios. Deseándole muchas bendiciones en sus futuras
metas y planes.
Información suministrada
Página 11 Guayanilla Internacional
Obituarios
Falleció: Rubén Vega Feliciano, 56 años, Villa del Cafetal, Yauco, el 7 mayo 2019, sepelio 10 mayo 2019, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposa: Digna Morales. Hijos: Frankie, Chris-tian y Javier “Dundun”. Padres: José Antonio “Cheo” y Evelyn. Hermanas: Flory, Doris N. “QEPD” y Maricely.
Falleció: William Caraballo Orengo “Papo”, 45 años, Sierra Alta de Yauco y resi-día en Urb. La Concepción de Guayanilla, el 22 mayo 2019. Ve-latorio: 23 mayo 2019 a las 10:00 AM hasta sábado 25 mayo 2019 a las 2:00 PM. Su cuerpo será cre-mado. Esposa: Dayra Feliciano González. Hijos: William y Wilda-
niel. Padres: William y Zaida. Hermanos: Wilson y Elmer. Abuela paterna: Noelia.
Falleció: Julia Esther Cintrón Rodríguez, 92 años, Urb. Santa María, el 12 mayo 2019 vela-torio 16 mayo 2019. Su cuerpo fue cremado. Fun. Báez. Hijos: Nydia y Paquito. Hermanos: Dinorah, Elena, Emma, Lucy, Hilda, Ramonita “Monín”, Pepe y Tití.
Falleció: Antonia Toro López, 77 años, Bo. Indios, el 15 junio 2019, sepelio 18 junio 2019, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposo: Domingo Antonio Irizarry. Hijos: Hilda, Ivette “Betty” y Neftalí.
Falleció: Samuel González Galarza “El Yate”, 81 años, Bo. Playa y residía en Quebradas de Yauco, el 21 mayo 2019, sepelio 24 mayo 2019, cementerio Nuevo de Yauco. Fun. Báez. Esposa: Ramonita “Monín” Torres Galarza. Hijos: Luis Ángel y Jensel. Hermanos: Edwin, Irma, Ivonne, Lilliam, Ivie y Blanca.
Falleció: Enrique Torres Santiago “Tito”, 64 años, Urb. Santa Elena, El Monte, el 24 mayo 2019, sepelio 26 mayo 2019, cementerio Viejo. Fun. Pacheco. Esposa: Elizabeth Pérez. Hijos: Elizabeth y Enrique. Hermanos: Elsie, José Manuel “QEPD”, Evelyn, Kay, Lucy, Margarita “QEPD” y Pedro Luis “Cuco”
Falleció: Anatilde Velázquez de López, 93 años, Bo. Quebrada Honda y residía en Fords, New Jersey, el 13 junio 2019, sepelio 17 junio 2019, Fun. Alpine, Perth Amboy N.J. Hijos: Aladino López Jr., Ana M. López y Ángel José López.
Falleció: Luis Ramón Echevarría Santos “Happy”, 67 anos, Magas Arriba Calle 9, el 18 junio 2019, sepelio 21 junio 2019,cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Esposa: Carmen I. Torres Cruz (Juana). Hijos: Irma Iris, Annette, Jonás “Coqui”, Mar-lén y Yeseira. Hermanos: Confesor, Rogelio, ”Goyito”, Rubén, Raúl, Jorge Luis, Carmen María, Luz Palmira, Carmen Luz y (Víctor Manuel, Ángel Luis, Guillermo y Luis Manuel) fallecidos.
Falleció: Israel Santiago Morales, 84 años Bo. Sierra Baja sector Hacienda Mattei, el 23 mayo 2019, sepelio 25 mayo 2019, cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposa: Nelly Sepúlveda Mattei. Hijos: Eneida, Israel y Oneida. Hermanos: Emilia y William.
Falleció: Rosa Julia Durán Correa “Rosita”, 66 años, Guaydia, el 25 junio 2019, sepelio 28 junio 2019, cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposo: Oscar Santiago. Hijos: Carmelo y Patricia. Hermanos: Osvaldo “Pin”, Sonia, Myrna “Tata” y Enrique “Kike”
Falleció: Delia Rivera Santiago, 93 años, Magas Arriba, 16 mayo 2019, sepelio 21 mayo 2019, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Norma, Mariano, Migdalia y Bolívar. Hermanos: Jesús, Amelia y Albén.
Falleció: Luis Enrique Feliciano, 61 años, residía en el Bronx, el 6 junio 2019. Cremación directa. Fun. Báez. Hijas: Carmen y Maribel. Hermanas: Luz y Gladys.
Falleció: Sarah Golderos Rivera, 95 años, el 30 mayo 2019, sepelio 1 junio 2019, cemen-terio Viejo. Fun. Báez. Hijos: Sara, Miguel Ángel, Josefina “QEPD” e Iris “QEPD”. Her-manos: Iluminada, Pura, Radamés, Wiso y Rafy.
Falleció: Valentín Arroyo Aguayo, Veterano, 80 años, Reparto Macías, Mayagüez, el 7 mayo 2019. Velatorio: jueves 9 mayo 2019, de 1:00 PM a 10:00 PM. Posteriormente su cuerpo fue cremado. Esposa: Carmen Pacheco “Cambu”. Hijas: Marjorie, Valerie y Jennifer.
Falleció: Emérita Pérez Muñiz, 84 años, Bo. Quebradas, el 3 mayo 2019, cementerio Los pinos. Fun. Báez. Hijos: Héctor Luis, Rosa E., Delma, Norma y Héctor Manuel,
Falleció: Nilda M. Sánchez Ortiz, Bo. Macaná, el 2 junio 2019, sepelio 4 junio 2019, cementerio Viejo. Fun. Báez. Hijos: Glaniel, y Junito. Hermanos: Dora, Eduardo “QEPD”, Luz Elia, Evelia “QEPD”, Jeanny, Cesar, Án-gel “QEPD” y Papo.
Falleció: Ramona Borrero Pérez “Mamá Ramona”, 106 años, Bo. Quebrada Honda sector Casanova, el 28 junio 2019, sepelio 30 junio 2019, cementerio Los Pinos. Fun.
Falleció: Iris Delia Lugo Ortiz, 62 años, Bda. Ext. Guaydia, el 1 julio 2019, sepelio 3 julio 2019, cementerio Viejo. Fun. Báez. Madre: Delia Ortiz.
Falleció: Celeste Lleras Cordero, 83 años, Bda. Guaydia, el 2 junio 2019, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposo: Elsie Correa Correa. Hijos: Edgardo “Eggie”, Ruth y Eli Samuel.
Falleció: Josefina Irizarry Rosado, Bo. Quebradas, el 18 junio 2019, sepelio 20 junio 2019, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hi-jos: Nilda, Samuel y William. Hermanos: Tony, Beny e Hilda.
Falleció: Ruth Pacheco Rodríguez, 74 años, natural de los Indios y residía en Bo. Tallaboa Encarnación, Peñuelas. Velatorio: lunes 29 abril 2019 de 2:00 PM hasta 8:00 PM. Luego cremación. Esposo: Alexis Díaz Lugo “QDEP”, dueña del Restaurante “El Velorio” en Tallaboa. Hijos: Nini, Jesso y Bebe.
Falleció: Juan Pagán Cintrón “Eddie”, 80 años, el 6 abril 2019, sepelio 10 abril 2019, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposa: Grace Cedeño. Hijos: Eduardo, Juan Alberto y Vicky.
Falleció: Ernesto Juan Velázquez, Bo. Macaná sector los Velázquez y residía en Juana Díaz, el 15 mayo 2019, sepelio 1 mayo 2019, cementerio Los Pinos. Hijos: Ernesto Guarionex, Ernesto Juan, Jessica, Vanessa, Rosita, Maritere, Yollian y Yoheilly. Madre: Lydia Esther Santia-go. Hermanos: José Juan y Ebenezer.
Falleció: Jorge E. Rivera Merlo “Bole”, Magas Abajo y residía en Bo. Indios, sector Los Torres, velatorio, viernes 5 julio 2019 desde las 3:00 a las 11:00 PM. Fun. Pacheco. Esposa: Deadina M. Lugo Rodríguez. Hijos: Hazel, Alí, Pirucho, Talico, Lizy, Luisito y Beba. Hermanas: Mongui y Bulia. Su cuerpo fue cremado.
Falleció: Roselly Class Feliciano, 53 años, residía en Montblank Aparments, Yauco, el 4 julio 2019, sepelio 7 julio 2019, cementerio Viejo. Fun. Pacheco. Hijos: Rose, José Julián y Josean. Hermanos: Hilda Rosa, Teresa, Santos y Leonardo.
Falleció: Francisca Albino Acevedo “Panchita”, 92 años, Bo. Macana, Parcelas, el 6 julio 2019, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Milagros, María, Rolando José Luis, Miriam, Lilliam, Maribel, Benjamín, Maricel, Juan, Nilda, Marielys, Juan Carlos, Christian, Melvin, Pity y Karina.
Falleció: Rafael Alfredo López Merlo “Lengo”, 69 años, Calle Isabela, Pueblo, el 8 julio 2019, velatorio 9 julio 2019 de 6:00 PM hasta las 10:00 PM. Posteriormente su cuerpo será cremado. Fun. Báez. Esposa: Sara Torres. Hijos: Lenin, Saryel y Sayra.
Falleció: Rigoberto Fraticelli Lugo “Rigo”, 77 años, Ext. Bda. Guaydia, el 12 julio 2019, velatorio sábado 13 julio 2019 de 2:00 PM hasta las 10:00 PM. Posteriormente su cuerpo será cremado. Esposa: Alicia Torro. Hijos: Frank, Ileana y Maribel. Hermanas: Lilliam y Gloria.
Página 12 Guayanilla Internacional
Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231 Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255 E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Otto Sievens Irizarry
La redacción no se hace responsable de todo artículo firmado.
Nuestra página en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Salud es vida Los dolores de la fibromialgia
Fuente: Madrid 5 (Europa Press)
Los dolores de la fibromialgia se localizan en 18 puntos claves del cuerpo que se sitúan alrededor de la columna vertebral, cuello, columna dorsal lumbar, codos, rodillas y caderas. La fibromialgia es una enfermedad compleja y según los exper-tos aún no existen pruebas objetivas analíticas o radiológicas para diagnosticarla. Además cada vez más reumatólogos reciben casos por dolores del aparato locomotor derivados desde la aten-ción primaria.
En el marco de la formación continuada de ´Osasun Ikaskuntza Fundazioa´ Fundación de Estudios Sanitarios y en colaboración con la Aca-demia de Ciencias Médicas de Bilbao y la sección de Reumatología del Hospital de Basurto se ha programado el "Taller de Fribromialgia" en el Colegio Oficial de Médicos de Vizcaya. Eduardo Ucar coordinador del taller y jefe del Servicio de Reumatología del Hospital de Basurto asegura que ha sido un taller "organizado a petición de muchos médicos de asistencia primaria que por su propio interés y porque se encuentran con muchos de estos casos han querido profundizar sus conocimientos en el diagnóstico de esta en-fermedad".
En la detección de la fibromialgia es fundamen-tal "depurar la historia del dolor sitios característi-cas evolución y también muy importante ver có-mo el paciente cuenta ese dolor" afirma el doctor Ucar. Además los expertos aseguran que es vital hacerse una exploración física teniendo en cuen-
ta los "puntos gatillo" los 18 puntos del cuerpo donde se localizan los dolores carac-terísticos de la fibromialgia y que según apunta José Miguel Aramburu del servicio de Reumatología del Hospital de Basurto fueron establecidos en 1990 por el Colegio Ameri-cano de Reumatología.
Esos puntos se localizan alrededor de la columna vertebral del cuello nuca trapecio columna dorsal lumbar codos cara interna de las rodillas y cara externa de las caderas. Según los expertos para que el diagnóstico de fibromialgia sea positivo se deben detectar al menos 12 puntos.
En su intervención el doctor Aramburu hará hincapié también en la importancia de la edu-cación sanitaria ya que él asegura que "hay que explicar al paciente el proceso de esta enfermedad su evolución y cómo se puede aliviar sin medicación". En este sentido para el doctor el mejor consejo es que el paciente esté informado. "La fibromialgia produce mu-cho dolor pero no es una enfermedad degene-rativa ni incapacita a largo plazo. Que el pa-ciente conozca todo esto le puede aportar tranquilidad" apunta. Además recomienda a estas personas evitar la ansiedad y aumentar su relajación muscular a través de calor o ejercicio físico moderado.
Pregabalina La Food and Drug Administration (FDA) ha
aprobado al fármaco Pregabalina como la primera droga para el tratamiento de la Fibro-mialgia, un desorden caracterizado por dolor, fatiga y trastornos del sueño.
Pregabalina reduce el dolor y mejora las funciones diarias de pacientes con fibromialgia.
El doctor Steven Galson, M.D., M.P.H., director del FDA's Center for Drug Evaluation and Research afirmó: "Esta nueva aprobación constituye un significativo avance y aporta una razón para el optimismo de muchos enfermos que recibirán alivio a su dolor. Debemos esperar ".
nuevos progresos en el tratamiento de esta patología
Las personas con fibromialgia presenta típicos dolores crónicos musculares. La Fibromialgia afecta entre 3 y 6 millones de personas en los Estados Unidos cada año. Esta afección afecta más frecuentemente a mujeres adultas en edad media de la vida.
No existen estudios específicos para el diagnóstico de esta patología. Los médicos hacen el diagnóstico a través del examen físico, evaluación de los síntomas y descartan-do otras condiciones semejantes. Las perso-nas con fibromialgia experimentan dolores diferentes a los de otras personas. Los estu-dios han demostrado que presentan una disminución del dolor cuando reciben Prega-balina pero el mecanismo mediante el cual se produce este efecto permanece aún des-conocido. El estudio que avaló la aprobación del medicamento fue un ensayo doble ciego controlado que incluyó a 1800 pacientes en tratamiento por fibromialgia empleando dosis de 300 y 450 mg diarios.
Los efectos secundarios más comunes incluyeron: mareos y somnolencia, visión borrosa, ganancia de peso, boca seca y humedad de manos y pies que también fueron reportados en otros estudios. Estos efectos son aparentemente dependientes de la dosis. Pueden verse alteraciones motoras y de la concentración y atención. Los pacientes deben discutir con sus médicos las indicaciones de uso de Pregabalina.
Información para el consumidor: w w w . f d a . g o v / c o n s u m e r / u p d a t e s /fibromyalgia062107.html