N U M

A . 2 SEPT

<'UU lEMBRE UN PESO

IJA Y - c o PAC O

OBGAhO DE LA /OCIEIDAD DE ADOUITECTO/ MEXICAriO/

FOT W. A GIACINTI;

MUEBLES M O D E R N O S

MUEBLES DE ESTILO y

Todo lo que Pueda Desear para la Decoración Interior

de su Residencia

S t u d i o E v o l u c i ó n d e

EL PALACIO DE HIERRO, S. A

ARQUITECTURA y DECORACIÓN

R E V I S T A M E N S U A L

Ó R G A N O DE L A SOCIEDAD DE ARQUITECTOS MEXICANOS

PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD

ARQ. VICENTE URQUIAGA

TESORERO SECRETARIO

ARQ. LUIS CARAZA ARQ. MIGUEL AJURIA

REPRESENTANTE OFICIAL

ARQ. ANTONIO MUÑOZ

SRIO. DE PUBLICIDAD SRIO. DE INDUSTRIA Y COMERCIO

ARQ. CARLOS OBREGON ARQ. ROBERTO ALVAREZ SANTACILIA ESPINOSA

DIRECTOR y EDITOR

ARQ. LUIS CAÑEDO GERARD

AROUITECTURA y DECORACIÓN es una revista resistrada como artículo de se­gunda clase, con fecha 3 de Septiembre de 1937 y que se publica mensualmente en la Ciudad de México. Sus oficinas de correspondencia y suscripciones se encuen­tran en Panuco 76.—Teléfono Mexicana J-36-80.—Suscripciones: En la República Me­xicana: $ 1 0 00 alano.—Número suelto $1.00 Atrasado $ 1.50. —Suscripciones en Estados Unidos, Canadá, Cuba y Guatemala: DIs. 3.50.—Otros países DIs. 4.00 al año. La propiedad de esta Revista ha quedado registrada conforme a la Ley,

III

V I D R I O S C R I S T A L E S

y L U N A S

ramón sordo noriega "'Las Escalerillas"

Eric. 2 -08-88

Méx. J -08-88

Guatemala 2 4

México, D. F.

L A I N D U S T R I A L S. DE R. L.

colores firmes y c o n c e n t r a d o s especíales para

c e m e n t o

los m e j o r e s

por su calidad

los más baratos

por su precio

3a. Mesones 79 Eric. 2 - 8 6 - 4 8

M É X I C O , D. F.

A R T Í C U L O S P A R A D I B U J O

U N A S O L A O P O R T U N I D A D

NECESITAMOS P A R A CONVENCER

f u e n t e s y m a r r ó n copias heliosráficas

y f o t o s t á t i c a s

d ibu jos

L e v a n t a m i e n t o I. la Catól ica 51 : ¡ ^ d e Planos Ericsson 2 - 0 5 - 7 2 Patentes y Marcas Mexicana J-03-39

México, D. F.

* A n t e s d e

o r d e n a r una

máquina para

mpresiones

Heliográficas,

P í d a n o s in -

ormes s o b r e

Nuestros

Equ ipos

'DÚPLEX'

LA U L T I M A PALABRA EN EFICIENCIA, ECONOMÍA, SEGURIDAD y COMODIDAD, PARA O B T E N E R T O D A C L A S E D E R E P R O D U C C I O N E S C O N P A P E L E S

IIELIOGRAFICOS

Diseñados y construidos por

Pérez Silíceo, Hnos. Especialistas en:

Copias He l iográ f i cas

Copias Fotostáticas

Ericsson 2 93-92 Av. Uruguay 19

Mexicana L-24-74 M É X I C O , D . F .

[V

SEPTIEMBRE -1937

YOL. I NUM. 2

S U M A R I O :

LA ESCULTURA EN LA EXPOSICIÓN INTER­

NACIONAL DE PARÍS 25

LUIS BARRAGAN 31

Dos de sus Casas.

DECORACIÓN INTERIOR 38

D e la Casa N o . 3 de la Cal le de G u a d i a n a .

Co lon ia Cuauhtemoc. — M é x i c o , D. F.

HABLANDO DE INSTALACIONES 42

Cuatro Factores para Calcular Radiac ión.

LA CASA MÍNIMA 44

Dos Planos Europeos.

ASTERISCOS 46

V i d a S o c i a l . — N o t a s .

CONCIERTOS 47

BIBLIOGRAFÍA 48

V

esperanza castellanos telas y tapetes

te j i dos a m a n o

hidalso 1378

Sudd a ia jdra s i n a I o a 13

méxico, d. f.

I L U M I N A C I Ó N

U L T R A M O D E R N A

eduardo zozaya

bucnav is ta 6 - A

m é x i c o , d . f.

t e l é f o n o

2 - 3 6 - 7 0

e e DECORACIÓN

INTERIOR

m a m e 1 9

j - 4 4 - 6 1

VI

FOTO L A U R E A L B Í N Gb ' lLLOr

La Escultura en la Exposición Internacional de París

Waldemar George escribía recientemen­te : "Un arte que cesa de ser una función vi­tal, para convertirse, sea en un entretenimien­to, sea en una curiosidad o en un artículo de lujo, pierde su profunda razón de ser y de vi­vir, desliza hacia la abstracción o hacia la ex­travagancia. Tal era, por qué negarlo, el des­tino del arte contemporáneo."

Afortunadamente para nosotros en Mé­xico, no se ha hecho sentir tanto la verdad

de lo anterior pues por lo menos en pintura, hace ya años que la estamos viendo vivir. Los frescos, buenos unos y otros muy discutibles, siguen cubriendo muros en todo el país, y no somos nosotros ciertamente, los que creemos que la pintura no ha tenido función vital aquí. En cambio, es de sentirse que en escultura no estemos a la misma altura, y que de obras de tan maravilloso arte no estén llenas nuestras plazas y avenidas, nuestros jardines^ ni nue3-

25

A U G U S T E G U E N O T .

N I N F A .

D E L E S P E J O D E A G U A

D E L O S M U S E O S D E

A R T E M O D E R N O .

E S C U L T U R A E N P I E ­

D R A .

L E Ó N D R I V I E R .

N I N F A .

D E L E S P E J O D E A G U A

D E L O S M U S E O S D E

A R T E M O D E R N O .

E S C U L T U R A E N P I E ­

D R A .

L E Ó N D R I V l E R .

N I N F A .

D E L E S P E J O D E A G U A

D E L O S M U S E O S D E

A R T E M O D E R N O .

E S C U L T U R A E N P I E ­

D R A ,

26

italínos. A risto en / [ \ lado de ^ ^

tras residencias y palacios capitalinos. París, afortunadamente ha visto

1937, un resurgimiento insospechado la escultura. Debido a un presupuesto de cuarenta millones de francos, dedicados ex­clusivamente a obras de arte para la exposi­ción se ha creado un renacimiento preconce­bido del arte ornamental en el que la pintura, la escultura, los jardines, el agua, etc., se han ligado para crear belleza y hacer de aquella exposición algo inolvidable.

En la escultura que Alemania nos pre­senta, llena de vigor, de fuerza y de salud, en

su edificio a orillas del Sena, distingui­mos el símbolo y carácter de la escultu­ra germana de estos tiempos, a través del realismo con el cual dichas figuras

de bronce están hechas. La escultura rusa, en cambio, nos dice

otra cosa. Es arte ante todo simbólico, mucho más que el alemán. El grupo que observamos en la fotografía representa un obrero y una campesina llenos de la fé en el éxito y avan­zando hacia un futuro que ellos creen seguro. Todo el grupo está hecho en acero y acabado a lima y esmeriles eléctricos. Característica-

C H A R L E S D E S P I A U .

M O D E L O E N B A R R O ,

P E L A P O L O .

F O T . B E R N E S M A R O U T E A U

ET C Í E .

V I A R C E L G I M O N D . ¿ S T A T U A D E U N A J O ­V E N , E N B R O N C E , C O ­L O C A D A E N E L N U E V O

T R O C A D E R O .

F O T . M A R C V A U X

27

F O T O L A U R E A L B Í N G U I L L O T .

ALFRED J A N N I O T .

D E T A L L E D E U N O S U S B A J O R E L I E V E S D E L O S M U S E O S D E A R T E M O ­

D E R N O .

F O T O J E A N G I L B E R T . :

28

A R I S T I D E M A I L L O L

E S C U L T U R A E N P I E D R A

S I M B O L I Z A N D O L A

M O N T A Ñ A .

E S C U L T U R A E N C O U R S L A R E I N E

F O T O S J E A N G I L B E R T Y B E R A N G E R .

mente ruso en su técnica. Francia, en cambio, nos

presenta infinidad de matices en su escultura. Humana co­mo ella lo ha sido siempre, y centro mundial de la vida es­piritual, ha revelado, a tra­vés de sus artistas, el amor a la libertad que siente, dejári-doles libertad casi absoluta Le interpretación. Sentimos no poder presentar en este artí­culo, sino muy contadas obras de las que allí se han hecho, por no contar con todo el es­pacio que desearíamos. Ex­pliquemos pues:

En la terraza situada entre los dos museos de arte mo­derno, levantados a orillas de! Sena, han sido colocadas cua­

tro ninfas cerca del espejo de agua central. Una de ellas se debe al cincel, de A. Guénot, dos a León Drivier y la últi­ma a Dejean. Son esculturas hechas con sensibilidad dife­rente, y aunque personifi­quen divinidades del agua, admiramos en esos cuerpos jóvenes y desnudos recosta­dos sobre ligeras telas, la be­lleza femenina que poseen, gracias a la maestría de los delicados talentos que las hi­cieron.

Más allá, a los lados de la escalinata que nos conduce a la terraza superior, contem­plamos los admirables bajo relieves con los que se ha de­corado el muro liso de cante-

29

ra. Dicha obra, creada por el genial es­cultor Alfred Janniot es en cambio ente­ramente diferente. Lleno del sentido del ritmo ornamental, como lo fueron en su tiempo los egipcios, este artista transforma un muro liso en un verdadero encaje de pie­dra. Con una intuición perfecta de los juegos de la luz sobre su trabajo, nos deja extasia-dos admirando los valores que se obtienen, logrando con su friso "Ldis Musas y la Leyen-áa!\ una obra de arte muy superior en huma­nismo a la que realizó en 1931 en el Museo de las Colonias.

Al eje de aquella terraza y dominando el espejo de agua encontramos la maravillosa escultura de Bourdelle ^Trance'', colocada en el lugar que posteriormente ocupará el Apo­lo, figura en bronce de cinco metros de altura y llena de nobleza en su actitud, que el Maes­tro Carlos Despiau, no ha podido aún termi­nar.

En la entrada propiamente de los Mu­seos, encontramos otra gran escultura cuya pureza de líneas nos recuerda otras obras, llenas también de la serena armonía del arte, de Arístide MaUloL

A Del Nuevo Trocadero, en el cual tra­bajaron igualmente gran número de ar­tistas, presentamos una sola escultura, debida al cincel clásico de Marcel Gi-

mond, artista que nos recuerda el estilo fran­cés de Houdon y de Jean Goujon.

Dicha mujer de bronce, no es desde lue­go la única figura que existe allí, y sí no pu­blicamos más de las allí existentes, es por el deseo de presentar en el número que dedique­mos al Nuevo Trocadero, casi toda la obra que en arquitectura escultura y pintura, ha sido hecha en el lugar que antaño ocupó el palacio de la Reina Ana.

La exposición actual en París, es aún demasiado joven para calcular sus consecuen­cias. De lo que sí podemos estar seguros es de que se ha hecho el ensayo más serio hasta la fecha, para volver a dar a la escultura y a la pintura, su verdadero valor, su verdadera razón de ser: cerca de la Arquitectura, liga­das a ella, a la reina de las artes plásticas, y cuya fría desnudez, a causado la reacción de­corativa que estamos contemplando.

30

L U I S B A R R A G A N

D O S DE SUS O B R A S

AVENIDA MÉXICO 141 y 143 Col. del Hipódromo

L O T E : — D e 8.30 Mts. Fondo 14.75 Mts . co­mo promedio.

Orientación Oeste. El t e r reno es tá dividido a lo largo en dos,

correspondiendo pues a cada casa 4,15 Mts . de frente.

PROGRAMA:—Cons t ru i r dos casas inde­pendientes con garage .

DISTRIBUCIÓN: — P L A N T A BAJA, SER­VICIO.

Cuar to de plancha. Cuar to de criados, Baño, Closet para Baúles, Garage, pat io.

P L A N T A P R I M E R PISO-RECEPCION. Comedor. Sala. Rincón pa ra abrigos. Cocina

y despensa. P L A N T A SEGUNDO PISO-HABITACION. Recámara para mat r imonio . Recámara pa ra

niños. Baño. P L A N T A T E R C E R PISO . ESTUDIO. Estudio , utilizable como recámara - Terraza

al frente sobre el parque, Solarium.

La despensa y p a r t e d€ la cocina quedan s i tuadas bajo el cubo de luz, y en t re la diferencia de a l tu ras del techo de la p r imera y la segunda, es por donde la cocina se i lumina y venti la am­pliamente.

CONSTRUCCIÓN: — La cimentación es con plantilla y t r abes de concreto a rmado .

Toda la e s t ruc tu ra de postes, losas y t rabes es de concreto a rmado .

Todos los muros son divisorios y de tabique ligero, no t ransmi t iendo carga alguna, que no sea su propio peso.

Las fachadas es tán recubier tas de pas ta , y con p in tura impermieab'e de color blanco.

Los pisos, de duela amer icana de encino. El res to de los pisos, de mosaico de grani to

artificial color crema. La escalera es de gran i to art if icial crema. En baños y cocinas, lambrin de azulejos blan­

cos.

Instalaciones eléctricas y san i ta r ias , ocultas. P u e r t a s de madera de t r ip lay de cedro lisas,

enceradas y corredizas en todos los closets. P in tu r a al temple y aceite en colores crema

y azul uHramar en zonas de cont ras te . Ventanas metálicas de hierro estructural.

31

PLAMTA

CLOJET

T E N D E D E R O •

E J T U D I O

ESTUDIO

CL

J O L A D I O

CL

Í O U D I O

PLANTA 3 " P i ; 0

PLANTA P I J O

A R Q . L U I S B A R R A G A N . — P L A N T A S DE LAS CASAS 141 Y 143

DE LA AVE. M É X I C O - H I P Ó D R O M O

Cor t inas venecianas de color c rema con cin bladas comple tamente . E n el equipo fueron gas ­t a s guinda . tados $1,500.00 consis t iendo en las cor t inas vene-

E s t a s dos casas fueron equipadas y a m u c - c ianas , es tufa eléctrica. Respecto al mobil iar io y

32

D E T A L L E DE LA C H I M E N E A

res to de equipo de la casa fué encomendado a " É L I T E " , habiendo costado cada una de ellas $ 3,500.00. Las decoraciones de dichas casas las pu­blicamos en nues t ro n ú m e r o an te r io r , y consis t ían a d e m á s de todos los muebles necesarios, en las l ámparas , las cor t inas , los t ape t e s la vajilla, la

c r i s ta ler ía , la cuchil lería, la man te le r í a , la ropa de la casa, y los bibelots que decoran c ier tos mue­bles

Ren tadas cada casa en $350.00 es decir en $700.00 mensua lmen te por las dos, con con t ra tos a l a rgo plazo.

F A C H A D A S

P E R S P E C T I V A

33

D E T A L L E S C O N S T R U C T I V O S

Y C O R T E

/OLAlllO

t/unciA

lntlHltttTIluwil

mmu

mtm

ká CORTE 10N0ITUDIN&L

A V . M É X I C O 141 Y 143

C O L O N I A H I P Ó D R O M O

34

G U A D I A N A N U M . 3 C o l . C u a u h t e m o c

L O T E : — 9 Mts por 20 Mts de fondo. Orientación Es t e . P R O G R A M A : — Cons t ru i r una casa hab i t a ­

ción par t i cu la r . D I S T R I B U C I Ó N : — P L A N T A B A J A . PtE

CEPCION. Vest íbulo directo a la sala. Comedor. Anteco­

medor . Cocina. Garage . Rincón en el g a r a g e p a r a baúles y he r r amien t a s -Pa t i o .

E n la p lan ta in te rmedia , an t e s de las recá­m a r a s . Es tud io .

P L A N T A ALTA. H A B I T A C I O N E S . Hall . Cua t ro r e c á m a r a s con closets. Dos ba­

ños.

Cuar to de Cos tura o Cuar to de Juego p a r a niños. Te r razas .

S E R V I D U M B R E : Cuar to de criados. L u g a r p a r a asolear la ro­

pa, invisible desde la calle. Esca lera de servicio. C O N S T R U C C I Ó N : — Cimentación con plan­

tilla de concreto a rmado .

Rodapié de p iedra b rasa y solera de liga.

E s t r u c t u r a s , losas y t r a b e s de concreto a r ­mado.

Insta lación eléctrica y san i t a r i a oculta.

V e n t a n a s metá l icas de h ie r ro e s t ruc tu ra l .

Pisos de duela amer icana de encino.

P isos de mosaico de g ran i to art if icial color crema, así como la escalera.

Chimenea con mayólica a n a r a n j a d a .

Closets amueblados . Madera de cedro, ence­rada .

P u e r t a s de t r ip lay de encino, lisas, ence­radas .

P i n t u r a en in ter iores de temple y acei te co­lor c rema.

F a c h a d a con pas ta impermeable , color cre­ma, con t r aba jo de he r r e r í a ex te r io r rojo berme­llón, menos en p ' an t a baja, cuyo color es beige.

Vene t ian P l inds Qoípr c rema, con cinta§ guinda .

3S

Amueb lada por ' ' É L I T E " . Como en la sección de decoración in te r io r del p r e sen t e n ú m e r o , pre­sen tamos los decorados de es ta casa, omi t imos d a r aquí m a y o r deta l le sobre el a sun to .

COSTOS:

Ter reno $ 6 . 3 0 0 . 0 0 Construcción „ 1 8 . 7 0 0 . 0 0

T O T A L $ 2 5 . 0 0 0 . 0 0

Dicha casa fué amueblada por " É L I T E " por cuen ta exclusiva y d i r ec t amen te por el ac tua l in­quilino.

E s t a casa no fué es tud iada como inversión comercial sino como una res idencia p a r a la pro­p ie ta r ia y se h a r e n t a d o acc iden ta lmente a pla­zo l a rgo en la s u m a de $300.00 al mes , sin mue­bles.

J U E G O DE niños

TEHDEDERO

CLOSET

R E C . 4

PLAHTA 5AJA 36

PRIMER PISO

FACHADA

REC

DESPMMLL

T E R R A Z A

REC.

LiyiHG-RObM

L- , C O R T E

PERSPECTIVA \

37

V I S T A D E L S A L Ó N

D E S D E E L C O M E D O R .

F O T O L O R E N Z O V A L L E .

D E C O R A C I Ó N I N T E R I O R Hemos juzgado pertinente publicar nue­

vamente en esta sección el trabajo de doña Luisa P. de Guieu, por tratarse de una casa construida por el Arquitecto Luis Barragán, a cuya obra dedicamos este número. Presenta­mos pues, algunas fotografías de la decora­ción interior, realizada por el estudio ÉLITE, en la residencia de don Gustavo Maryssael, calle de Guadiana número 3 de esta capital.

No hubo en este caso problema econó­mico ; todo se hizo con materiales de calidad.

Del amplio salón unido al comedor, se independizó un cuarto de estar íntimo por medio de un biombo tapizado con papel japo­nés blanco, que también resuelve el problema de circulación para el servicio, pues separa la entrada del resto de la estancia.

Bajo la gran ventana en este cuarto de estar se adaptó un mueble compuesto de tres unidades separables: librero, cantina con cha­

pa redonda de cobre, y cómoda que contiene un escritorio y un banco. Este mueble es de madera maciza de nogal muy pulida.

Los problemas de luz y sombras, con ayudsi de las persianas venecianas y de las lámparas de mesa, fueron resueltos satisfacto­riamente, y los de texturas y color con exqui­sito gusto.

El nogal en los muebles, con su rica apa­riencia, contrasta con los muros marfil lisos y el tapete claro del tono natural de la lana. La nota de color puesta en la mayólica rojo-na­ranja de la chimenea, se repite en los origina­les sillones tapizados con imitación de cuero del mismo color brillante, y el sofá, compues­to de tres piezas, tapizado con lana café oscu­ra resalta agradablemente en la sobria ele­gancia del ambiente.

En el resto de la estancia se invirtió la combinación, usando el tapete café oscuro de

38

alta lana, y una tela beige de tejido grueso en la tapicería.

En el comedor, la mesa y las sillas son también de nogal, y estas últimas tienen el asiento y el respaldo tapizados con fino cue­ro color de durazno. El tapete es igual al del cuarto de estar, con un sencillo dibujo a cua­dros en alta lana. Tanto la cortina de separa­ción entre el comedor y el salón, como las de la puerta de cristales que dá al jardín inte­rior, son de tela tejida a mano en Gua-lajara.

Los muebles en la recámara principal fueron fabricados con madera de avellano, que luce su veta y color frente al tono verde tilo de los muros. Las sobrecamas son marfil de tela tejida a mano, y el taburete frente al tocador y la silla, están tapizados con chintz de fondo pistache.

R E C A M A R A . - M U E B L E T O C A D O R E N M A D E R A D E A V E ­

L L A N O , T A B U R E T E T A P I Z A D O C O N C H I N T Z D E F O N D O

C O L O R P I S T A C H E .

C O M E D O R , — M U R O S M A R F I L . T A P E ­

T E D E L C O L O R N A T U R A L D E L A L A N A .

M U E B L E S D E M A D E R A D E N O G A L P U ­

L I D A . S I L L A S T A P I Z A D A S C O N C U E R O

C O L O R D U R A Z N O .

39

S A L Ó N . — T E C H O Y

M U R O S D E M A R F I L .

C O R T I N A D E V E L O

B L A N C O S O B R E L A

V E N E C I A N A . M U E ­

B L E S D E M A D E R A D E

N 0 3 A L P U L I D A . S O -

F A T A P I Z A D O C O N

T E L A D E L A N A C A F E

O S C U R O . S I L L O N E S ,

C O N I M I T A C I Ó N D E

C U E R O C O L O R R O J O

N A R A N J A . T A P E T E

B L A N C O .

S A L Ó N , - D E T A L L E

D E L M U E B L E P R I N C I ­

P A L E N M A D E R A D E

N O G A L P U L I D A . S I ­

L L Ó N C O N A S I E N T O

Y R E S P A L D O T A P I Z A ­

D O C O N I M I T A C I Ó N

D E C U E R O C O L O R C O "

R A L ; P A T A S D E N O ­

G A L .

40

V I S T A D E S D E E L S A ­

L Ó N , D E L C O M E D O R

Y D E L A B A N C A C O N

A S I E N T O Y R E S P A L D O

T A P I Z A D O S E N T E L A

B E I G E , D E T E J I D O

G R U E S O . T A P E T E C A ­

F E O S C U R O . B I O M B O

T A P I Z A D O C O N P A P E L

J A P O N E S B L A N C O

Q U E S E P A R A E L C U A R "

T O D E E S T A R D E L A

E N T R A D A Y D E L R E S ­

T O D E L A P O S E N T O .

R E C A M A R A . — M U ­

R O S V E R D E T I L O . C A ­

M A S , B U R Ó Y C Ó M O ­

D A C O N C H A P A D E

C O B R E EN M A D E R A

D E A V E L L A Ñ O . S I ­

L L A T A P I Z A D A C O N

C H I N T Z . S O B R E C A ­

M A S M A R F I L . U N T A ­

PETE C A F E Y O T R O

D E A L T A L A N A D E S U

C O L O R N A T U R A L , T E ­

J I D O S A M A N O

41

HABLANDO DE INSTALACIONES CUATRO NÚMEROS BÁSICOS PARA CALCULAR RADIACIÓN

C. A . C R I S T I

Expl icábamos en el número an te r io r , la sen­cilla m a n e r a de ca lcular la calefacción requer ida p a r a una es tancia cualquiera, por medio de cua­t r o factores, basados en el s i s tema inglés. E n el p resen te número calcularemos el mismo ejemplo, con losi cua t ro fac tores conver t idos al s i s t ema mé­trico decimal, procedimiento desde luego m á s útil en México, donde todos t r a b a j a m o s con e s t e úl­t imo s i s tema.

P a r a ello, recordemos ciertos da tos elemen­tales , sin de ja r de ac la ra r que c u a n t a repet ición se h a g a en es te ar t ículo , de lo ya dicho en el an­ter ior , se hace de l iberadamente , y con el único fin de que sea c l a ramen te comprendido por aqué­llas personas que no tuvieron la opor tun idad de leernos el mes pasado .

La caloría definida como el calor necesar io pa ra elevar la t e m p e r a t u r a de un l i t ro de agua , de un grado cen t ígrado , es la unidad del s i s t ema mé­t r ico decimal, equiva len te a 3.969 B. T. U. que son las unidades inglesas de calor, cada una equivalen­te al calor que se requ ie re pa ra e levar de un g rado F a h r e n h e i t , una l ibra de agua . Con ese n ú m e r o de conversión, calcularemos fáci lmente los facto­res métr icos que nos se rv i rán de base p a r a el cál­culo de la calefacción en ese s i s tema.

Los cua t ro fac tores ingleses son los s iguien­t e s :

. 32—Fac to r de Muros .

.02—^Factor de Espacio. 1 . — F a c t o r de Vidrios y

240. — F a c t o r de Radiación,

Obtengámoslos en el s i s tema mét r ico deci­m a l : Gomo se recordará , el fac tor .32 es la f rac­ción de B.T.U. que pasa por h o r a a t r a v é s de un pie cuadrado de m u r o de tabique. Como un me­t r o cuadrado equivale a 10.76 pies cuadrados , los B . T. U que p a s a n por m e t r o 2 s e r á n : 10.76 x .32 = 3 .44 por hora . U n a caloría equivale a 3.97 B.T.U. y un B.T.U. a 1/3.97 = .251 de caloría de donde 3-44 x .251 = 0 .864 de caloría que pa-sai por hora por m e t r o cuadrado de m u r o de ta ­bique.

El otro factor 0 . 2 es la fracción de B.T.U. que se pierde por h o r a por pie cúbico de espacio. Como el m e t r o cúbico es igual a 3 5 . 3 1 pies cúbi­cos, t e n d r e m o s : 3 5 . 3 1 x 0 .02 = .7062 = frac­ción de B.T.U. pe rd ida por h o r a por m e t r o cúbi­co, y pasando a ca lo r í as : . 7 0 6 2 / 3 . 9 7 o lo que es

lo mismo, .7062 x .251 = 0.177 de caloría per ­dida por m e t r o cúbico de espacio cada hora .

El t e rce r factor , 1 es el B. T. U. que pasa a t r avés de un pie cuadrado de vidrio por hora . Por m e t r o cuadrado, p a s a r á n : 10.76 B.T.U. y en ca­lorías 10 .76 x .251 = 2-70 calorías por m e t r o cuadrado de vidrio cada hora .

El cuar to factor, 240 que son los B.T.U. ra­diados por hora por pie cuadrado de radiador , pa­sados a calorías equivaldrán a 240 x . 251 z = 60.43 calorías r ad iadas por pie cuad rado de rad iador . Respec to a es te da to es prefer ible conservar lo así en vez de me t ros cuadrados , en vis ta de que todos los rad iadores vienen calculados a base de pies cuadrados , y las tab las de los fabr icantes , calcu­ladas en esa forma, nos obl igar ían a conver t i r de nuevo los m e t r o s en pies. Sin emba rgo a t í tu lo de in te rés es fácil saber lo que radía por m e t r o cuadrado un radiador , mul t ipl icando 60.43 x 10.76 = 650.49 calorías por Mt. 2 por hora .

E n r e s u m e n los fac tores obtenidos en el sis­t e m a nuétrico decimal, y con los cuales calcula­remos el mismo ejemplo dado el mes pasado s o n :

0.864 — F a c t o r de Muros . 0.177 — F a c t o r de Espacio. 2.70 — F a c t o r de Vidrios,

y 60.43 — F a c t o r de Radiación. Calcu­lado a base de calorías por pies cuadrados .

Consideremos ahora el ejemplo dado la vez a n t e r i o r : Se t r a t a b a de un estudio cuyas dimen­siones e r a n de 14' x 14' x 9' de al to, equivalente a 4.26 Mt. x 4.26 Mt. x 2.74 Mts . de al to. Dicho es tudio ten ía una ven tana a n g u l a r de 60 pies cua­drados de superficie, equivalente a 5.57 M2. Dos e ran los muros ex ter iores , de fachada, y respecto a la t e m p e r a t u r a se exigía lo s igu ien te : E n in­vierno, cuando m á s bajo hab ía llegado el t e r m ó ­met ro , en varios años, se ten ía el d a t o de —30 F a h r e n h e i t , y se deseaba t e n e r en el in te r ior una t e m p e r a t u r a s iempre igual a m á s 70° F a h r e n h e i t , es decir una diferencia de 100 g rados en el t i em­po m á s frío. Como un g rado F a h r e n h e i t equiva­le a 5 /9 de uno cen t ígrado , como un g r a d o cen­t íg rados equivale a 1.8 g rados F a h r e n h e i t , t e n d r e ­mos los datos s iguientes , pasados al s i s tema cen­t í g r a d o : La t e m p e r a t u r a m á s baja — 3 0 " equi­vale a —34.5 grados cen t íg rados . 70° F . equiva­len a 21.2 grados C. sobre cero. La diferencia 100 g rados F . equivalen a 55.7 g rados C.

Con lo an te r ior , t enemos pasados al s i s t ema métr ico decimal, todos los da tos que neces i tamos pa ra el p rob lema; no nos queda pues m á s que resolverlo de la misma m a n e r a sencilla que se si­guió usando el o t ro s i s tema, y que fué p re sen ta ­do en nues t ro número a n t e r i o r ;

Calculemos el contenido de la e s t anc ia :

4.26 X 4.26 x 2.74 Mts . = 50.80 Mt. 3 .

42

Los muros expuestos al ambiente exter ior : (4.26 X 2.74) 4 - (4.26 x 2.74) = 23.34 M2.

Como tenemos 5.57 Mts . 2 de vidrios, que hay que descontar, nos resul ta como expo­sición n e t a : 23.34 — 5.57 = 17.77 Mts.2.

Ahora bien, como deseamos elevar la tempe­r a t u r a a 21.2^ C. sobre O cuando fuera está a —34.5° C. nos resul ta una diferencia de tempe­r a t u r a igual a 55.7^ C. en t r e el interior y el ex­ter ior en la época más fría, ya que hemos preci­samente considerado, que la mínima t e m p e r a t u r a en esa región, por los records que se consultaron, fué de —34.5° cent ígrados. El problema consis­te en saber cuántas calorías necesi tamos por ho­ra para conservar dicho estudio a una t empera ­tu ra constante de 21.2^ C. sobre cero, cuando fue­ra está haciendo un frío igual a 55.7° C. menos.

Consideremos el p r imer factor, el de m u r o s : La superficie neta expuesta es de 17.77 Mts.2. Como por cada metro cuadrado pasa .864 de calo­ría por hora, tendremos que pasan por toda la superficie 17.77 x .864 = 15.37 calorías por ho­r a y por grado de t empe ra tu r a que se desea. Co­mo hay que llegar a 55.7° sobre el ambiente ex­terior , ba s t a r á mu'tipl^'car 55.7 x 15.37 para ob­tener 856.16 calorías por hora .

El segundo factor, el de espacio, nos d a r á :

P a r a elevar un grado cent ígrado la tempe­r a t u r a de un met ro cúbico de espacio, dent ro de una es tancia cualquiera, se requieren 0.177 de ca­loría por hora . Como el contenido de ese estudio es de 50.80 M3. necesi taremos 0.177 x 50.80 9.04 calorías por grado cent ígrado y 55.7 x 9.04 z = 503.66 calorías por hora pa ra llegar a la t empe ra tu r a de 21.2° C. sobre O, cuando fuera es tá a —34.5° C.

Con el te rcer factor, el de vidrios, ob tenemos: Pasan por met ro cuadrado de vidrios, 2.70

calorías por hora y por grado, de donde, mult i ­plicando 2.70 X 5.57 que son los metros cuadra­dos de vidrio que tenemos, llegamos a 15.03 que es el número de calorías que pasan por la ven­tana , y por grado de diferencia de t empe ra tu r a en t re el in ter ior y el exter ior . Ahora bien, pa ra conservar s iempre un calor uniforme, necesita­remos, como en los casos anter iores , suplir ese gas to de calor que se va, y que equivale a 15.03 X 55.7 837.17 calorías, cada hora.

Con los datos obtenidos an ter iormente , ten­dremos por t o t a l :

Calorías por hora

Por muros . 856.16 Por espac'o 503.66 Por vidrios 837.17

A Ahora bien, para calcular el radiador nece­sario, bas t a rá saber cuántos pies cuadrados se requieren para rad ia r 2197 calorías por hora. Como ese da to también ya lo calcula­

mos, y sabemos que es de 60.43 calorías por pie cuadrado, bas t a r á dividir 2197 e n t r e 60.43, pa ra obtener el número 36.25 que son los pies necesarios de radiación pa ra conservar el estudio aquél, a una t empe ra tu r a constante de 21.2° C. sobre cero, cuando fuera es tá a —34.5° C.

La misma tolerancia para casos especiales, que hicimos no ta r en el número pasado, hay que tenerla presente en este caso.

Pasemos a o t ro ejemplo, ya sin en t r a r en t an ta s explicaciones que fueron necesarias para presen ta r c laramente el método que debe seguir­se, pero que consideramos en verdad inútil repe­t i r las de nuevo aquí.

Consideraremos un salón, en México, con di­mensiones de 6 X 4 X 3 Mts. de a l tura , con una ventana de 3 x 1 Mt. en el muro de 6 x 4, siendo ese muro el único que es de fachada. La tempe­r a t u r a inter ior la deseamos conservar a 20° cen­t ígrados sobre cero, cuando fuera está a —5° C. ¿Qué radiador necesitamos pa ra ello?

Calcu 'emos: Cubicación de la pieza: 6 ,x 4 x 3 Mts. = 72 Mts.3.

Muro expues to : 6 x 4 Mts. =^ 24 Mts. 2. Superficie de vidr ios: 3 x 1 Mt. — 3 Mts. 2. Superficie neta expues ta : 24 Mts. — 3 Mts .

= 21 Mts.2. Diferencia de t e m p e r a t u r a : 20° ^ - 5" = i -C. Aplicando los fac tores : Calorías necesarias por m u r o s : 21 M2. X 0.864 = 1 8 . 1 4 Calorías por grado. 18.14 X 25 = 455.50 Calorías por hora. Calorías necesarias por espacio: 72 M2. X 0.177 = 12.74 Calorías por grado. 12.74 X 25 ==318.50 Calorías por hora. Calorías necesarias por v idr ios : 3. Mt.2. X 2.70 r = 8.10 Calorías por grado. 8.10 X 25 = 202.50 Calorías por hora.

Sumando, ob tendremos : Calorías por hora

Por muros 453.50 Por espacio. 318.50 Por vidrios 202.50

25

Tota l . . , . 2196.99

Tota l . 974.50

Dividiendo 974.50 por 60.43, ob tendremos : 16.12 que son los pies cuadrados que debe tener el radiador pa ra conservar la t empera tu ra cons­t an te a 20° C. cuando en el ex te r io r está a —5° Centígrados,

43

L A C A S A M Í N I M A

E n n u e s t r o n ú m e r o a n t e r i o r , nos r e f e r í a m o s a los dos pr inc ip ios f u n d a m e n t a l e s de la Casa Mí­n i m a : L A M Á X I M A E F I C I E N C I A y el COSTO m í n i m o , y a dos opini-ones de i l u s t r e s a r q u i t e c t o s europeos sobre el a s u n t o : la de V í c t o r Bourgeo i s que se re f i e re al p r i m e r pr incipio , y la de Le Cor-bus ier , r e l ac ionada con el segundo .

P r i n c i p i a r e m o s en es t e b r e v e a r t í cu lo , p a r a s eg u i r en o t r o s y a que e s t a sección es p e r m a n e n ­te , a ana l i za r p r o b l e m a de la solución de la E F I ­C I E N C I A M Á X I M A de u n a c a s a m í n i m a , p a r a a b o r d a r m á s t a r d e el p rob l ema de r e s o l v e r d i chas soluciones con el M Í N I M O C O S T O .

L a s condiciones económicas y sociales en las que v iv imos ob l igan al h o m b r e , y eso no sólo acontece en México s ino en el m u n d o e n t e r o , a r educ i r la super f ic ie sob re la cual h a b i t a p o r va­r i a s r a z o n e s : L a p r i m e r a es la desapa r i c ión de la época en que la os t en tac ión e r a ind i spensab le a la v ida de un h o m b r e . Se le ex ig ía v iv i r con cier­t a opulencia , p a r a c o n s e r v a r la posición que t e n í a y su valor e r a d i r e c t a m e n t e p roporc iona l a su a p a ­r e n t e m a n e r a de viv i r . E n cambio , en la ac tua l i ­

dad el va lor de un ind iv iduo se mide de m a n e r a b ien d i s t i n t a y en n a d a a fec ta el que v iva en un d e p a r t a m e n t o .

E n s e g u i d a el p r o b l e m a de la s e r v i d u m b r e , ca­da vez m á s complejo, p u e s la v ida a c t u a l r e q u i e ­re se rv ic io especia izado, p e r s o n a s que conozcan el m a n e j o de los a p a r a t o s de succión, de las e s t u f a s de g a s y sus t a n q u e s de depós i to con s u s m a n ó ­m e t r o s de control , y la in f in idad de a p a r a t o s eléc­t r i cos con swi t ches , t e r m ó m e t r o s , bo tones , c ronó­m e t r o s , e tc . que impl ican s e r v i d u m b r e ca ra . L a b a r a t a no h a y que t o m a r l a en c u e n t a p a r a el fu­t u r o , pues en rea l idad por la d e s c o m p o s t u r a q u e h a r í a n en los a p a r a t o s , s a ld r í a m á s c a r a q u e la a n t e r i o r . A h o r a bien, es an t i económico h a c e r ca­sas que r e q u i e r a n v a r i a s p e r s o n a s de esa ca l idad , y u n a de las v e n t a j a s de la casa m í n i m a e s r e q u e ­r i r una sola de esas p e r s o n a s , sin c o n t a r que la l impieza de u n a casa as í se hace en m e n o s de u n a h o r a .

O t r o f ac to r no m e n o s i m p o r t a n t e , es el cons­t a n t e p r o g r e s o que la c iencia hace en es tos t i e m -

P A R Í S

SUP. DEL T E R R E N O 35.03 M 2

SUP H A B I T A B L E 33.00 M 2

C U B I C A C I Ó N 140.00

SUP. DE V E N T A N A S 8.00

CASA A I S L A D A PARA U N A F A M I L I A , — B A S A ­

M E N T O H A B I T A B L E EN UN C A S O . EN EL O T R O

U T Í L I Z A B L E C O M O B O D E G A . ESCALERA E X T E ­

R I O R . F A C H A D A A B I E R T A A L S U R . C E R R A D A

POR L O S O T R O S 3 L A D O S . M E S A DE T R A B A J O

BAJO LA V E N T A N A .

UkVAOERO

A2i

CALEN+ADOR.

bOOECiA

1

J a^SOLfClON DE PLANTA BAJA

RAUA VTILIZAR BODE<:,/\ COf^O

CUARTO HABITABLE.

44

pos, progreso que nos permite no sólo tener las mismas comodidades de antes, sino otras muy su­periores, en espacios cada vez más reducidos. Los muebles compactos, de metales ligeros, que sirven para varios objetos, aparecen en el mercado con­tinuamente, desplazando a otros de mayor volu­men y menos útiles. Este aspecto del problema es de gran trascendencia, pues el mayor espacio que se va obteniendo en los interiores, no sólo dá ma­yor comodidad en todos los movimientos, sino que crea en las personas que viven en ese ambiente una mentalidad diferente, de aquellas que aún viven en interiores de 1905. Es mentalidad que exige limpieza, que ex^ge orden, que exige luz y aire, sin contar el hecho de que amueblar una casa mí­nima es cinco o seis veces menos costoso que amueblar una residencia normal.

Por fin, el factor más importante: EL ECO­NÓMICO.

Construir una casa mínima, requiere un te­rreno chico, su costo no es muy elevado, aún con­siderando en todo especificaciones de primera; tiene por otra parte más sentido colocar en ellas muebles compactos, útiles para varios fines, que en una residencia en la que hay espacio para to­do. Hay que considerar además los gastos de sos­tenimiento mensuales de esa casa mínima, (sin contar el problema de la servidumbre que ya he­mos discutido), me refiero a las gastos de repara­ción de la casa, y a los de contribuciones, luz y agua, que son muy reducidos.

Si por otra parte se considera que el finan-cear una casa mínima, es fácil al grado de permi­tir su compra en abonos insignificantes; se com­prenderá la importancia que en el futuro tendrá este tipo de habitación, aún para personas que tienen dinero para todo, como viene sucediendo en Nueva York.

V I E N A

SUP. DEL TERRENO

SUP. HABITABLE

CUBICACIÓN

SUP. DE VENTANAS

80.80

61.80

235.00

13.50

CASA PARA CONSTRUIRSE EN SERIE ACOPLA­

DA UNA JUNTO A OTRA. VENTANAL AL SUR.

RECAMARA DE LOS PADRES INDEPENDIENTE.

ESCALERA INTERIOR. PASO DIRECTO DE LOS

PLATOS DE LA COCINA AL COMEDOR.

RECA/AARA

H A L L Z.5W

PLANTA ALTA. PLANTA BAJA

45

Á S T E R s e o s El día 27 de agos to fallec'ó la es t imable da­

ma Doña E s p e r a n z a Vieyra de Urqu iaga , esposa del Arq. D. Vicente Urquiaga , p res iden te de la Sociedad de Arqu i tec tos Mexicanos. E s t a pérdi­da ha sido m u y sent ida en la sociedad de México y Guada la ja ra . La redacción de es ta r ev i s t a se une a sus n u m e r o s a s relaciones, en la expresión de sus m á s s inceras condolencias.

qui tectüs lo ex t raño de la excusa que dan los pro­ductores . E n cuanto al cemento blanco se ha vuel­to ar t ículo de lujo y el que puede adqu i r i r se a un precio exagerado es el impor tado .

E n la Galería de A r t e Mexicano se encuen­t r a en exhibición por todo es te mes , una exposi­ción de todos los a r t i s t a s .

Hacia fines del mes pasado, faKeció en es ta capital , el Arqu i tec to D. Ramón Llano Suárez, miembro de la Sociedad de Arqu i tec tos Mexica­nos. Su m u e r t e h a sido muy sent ida en t re sus compañeros y amigos .

H a causado sensación en t re los a rqui tec tos capital inos, la noticia del cese por cable del Arq. Manuel Chacón ,au tor del proyecto del Pabellón de México en la Exposición In te rnac iona l de Pa­r ís , que se encon t raba en plena construcción. Los t raba jos h a n quedado en manos de n u e s t r o Cón­s u l . . .

o o o

A las 20 horas del día 16 de sept iembre , será i naugu rada la Es tac ión Cent ra l de la Ciudad de México, en la cual se concen t ra rán todas las l íneas m á s impor t an t e s de t r enes de la República. El Sr . Suárez , Secretar io de Hacienda y Crédi to Pú­blico, h a r á la declaración en representac ión del C. P res iden te de la República, ac tuando con botones eléctricos las luces que señalen al t r en de La re -do, vía libre has t a la estación. Dicha t e rmina l ha sido const ru ida en forma provisional y de ella hab la remos en ar t ículo próximo de es ta rev is ta .

o o o

La Sra . Carol B. de Riley, que h a realizado varios i n t e r e san te s t r aba jos de decoración inte­rior , se encuen t ra ac tua lmen te v ia jando por Eu­ropa.

Se encuen t ra en la Ciudad de Nueva York, en viaje de negocios, la Sra. Luisa P . de Guieu, conocida decoradora .

Se encuen t ra nuevamen te en México, de re­greso de su breve viaje por a lgunas capi ta les eu­ropeas, el Arq . D. José López Moctezuma, Jefe del D e p a r t a m e n t o de Edificios de la Secre ta r ía de Comunicaciones y Obras Públicas.

Se encuen t ran a t r a s a d a s var ias obras impor­t an te s en es ta capital por la dif icultad que existe p a r a conseguir cenieno. Se comenta en t re los ar-

El día 23 del p re sen te mes , se rá ab i e r t a la Galería de Ar t e , en la Calle de Dolores n ú m e r o 11. Creada por la Univers idad Nacional , p a r a que los a r t i s t a s puedan d a r a conocer sus o b r a s y vender las , t end rá el c a r ác t e r de salón pe rma­nen te de ventas , a d e m á s de los s iguientes objet i ­v o s : Impulsa r la calidad de las obras plás t ica sin p reocuparse por la tendencia política de sus au to res . Inves t iga r los nuevos valores a r t í s t i cos en la República. P r e s e n t a r en exposiciones fu­t u r a s , el t r aba jo de a r t i s t a s ex t ran je ros , con ob­j e to de dar a conocer el a r t e moderno que se hace en ot ros países. Publ icar monograf ías de pinto­res ; y por fin vender l ibros, rev i s tas , folletos, etc., de au to res mexicanos .

Los Directores de dicha Galería son Mar ía Asúnsolo y Jul'"o Castel lanos, y en ella veremos expues tas , den t ro de poco, obras de los s iguientes a r t i s t a s : E n p i n t u r a : Diego Rivera , Afaro Siquei-ros, Antonio Ruiz, Guer re ro Galván, Agus t ín La­zo, Carlos Orozco, Carlos Mérida, Ju l io Cas te­llanos, J u a n O'Gorman, etc . E n escul tura a Mo­nas ter io , Guillermo Ruiz, Magaña , etc., y en Gra­bado a Leopoldo Méndez, a Paz Pérez, a Chávez Morado, etc.

46

C O N C I E R T O S La Universidad Nacional de México, por con­

ducto de su Depar tamento de Acción Social, ha organizado como todos sabemos, pa ra el curso del año de 1937, t res series de conciertos que abarcan las formas fundamentales de la música occiden­t a l : música de cámara , coral y sinfónica.

Las obras que en estos p rogramas f iguran han sido ordenados con cri terio ristórico, con el propósito de p resen ta r al oyente la evolución del a r t e musical de gran estilo, desde sus formas an­t iguas a las contemporáneas .

El Concierto de Música de Cámara que iba a verificarse el día 8 del actual , quedó pospuesto para el mes en t ran te de oc tub re :

Respecto al Concierto de Música Coral co­rrespondiente al mes de sept iembre, será dado ei día 22, bajo el s iguiente p r o g r a m a :

I Beim Abschied Schumann,

(Coro con ins t rumentos de madera ) Früsl ingsglocken Schumann.

(Hombres solos) II

Liebesliederwalzer Brahms. (Con piano a cuatro manos)

I I I Salmo 92 (Coro y barí tono) Schubert. Coro de Hombres ( acompañamiento de

cornos) Schubert.

IV Himno del Niño al Desper ta r Liszt . (Coro de mujeres , órgano y a rpa)

A san Francisco Liszt . (Coro de Hombres , órgano, t rompe tas y ruidos)

Director, Juan D. Tercero.

E n cuanto al Concierto de Música Sinfónica, será presentado el 29 del actual , con las siguien­tes o b r a s :

I Quinta Sinfonía Tschaikowski. Andante . Allegro con ánimo. Andante cantábile

Valse. Final . Director: .José F . Vásquez.

II Canto de la Sacerdotisa de Apolo StrauSs.

P a r a Soprano y Orquesta . Solista: María Bonilla.

Dirección: José Rocabruna.

III Scherezade Rimski Korsakoff.

Largo e maestoso. Allegro non troppo. Lento. Andant ino

Andant ino quasi a l legret to . Allegro molto.

Dirección: José Rocabruna.

D E LA S I N F Ó N I C A D E M É X I C O

Debido a la t r i s te c i rcunstancia por la que pasó el Maest ro Carlos Chávez, y que nos es ya conocida, tuvo que a l te rarse el plan de los con­ciertos de la serie que nos es tá dando la Orques­t a Sinfónica de México. El últ imo concierto del mes pasado, correspondiente al 20 de agosto, tu­vo que posponerse por aquella razón, pa ra la se­mana siguiente cambiándose en es ta fo rma :

V I E R N E S 27 DE AGOSTO DE 1937

Segundo Concertó de Brandebur-go Bach.

Concertó para violín y orquesta . Beethoven.

Salón México Copland. Fes t ín de los Enanos Rolón Bolero Ravel.

V I E R N E S 3 DE S E P T I E M B R E DE 1937

Sinfonía "La Reina" Haydn. Sinfonía de "Mat ías el Pnuor" ' . .Hindemi th .

Rondas de P r i m a v e r a . . . . . Debussy. Pe t ru shka S t rawinsky .

V I E R N E S 10 DE S E P T I E M B R E DE 1937

Cuar ta Sinfonía Brahms . Quinto Concertó de Brandebu rgo .Bach .

Quinta Sinfonía Beethoven.

V I E R N E S 17 DE S E P T I E M B R E DE 1937

Pr imer Concertó de Brandeburgo . Bach. Concertó Grosso No. 11 Vivaldi. Ciaccona Buxtehude .

Suite de "H. P . " Chávez. Los Pinos de Roma Resipighi.

B I B L I O G R A F Í A " L A N U E V A A R Q U I T E C T U R A E N MÉXI­

CO" es el nombre con que E s t e r Born dá a co­nocer, en un libro p rofusamente i lus t rado, la obra arqui tec tónica que de diez años a es ta pa r t e se ha venido haciendo en México, obra que sin Ja menor duda ha de haber dejado sorprendidos a la mayor ía de los amer icanos , acos tumbrados a pen­sa r en nosotros como un pueblo románt ico , lleno de t radiciones, de estilos his tór icos, y en que to­do lo hacemos " m a ñ a n a " , incapaces de pensar pa r a hacer "hoy" , una obra moderna , funcional. Afo r tunadamen te , es te libro si no desvanece las nociones an te r io res que son la verdad, por lo me­nos h a r á comprender que si nosot ros los mexica­nos, y m á s los a rqui tec tos , somos a r t i s t a s , no de­j a m o s por ello de vivir en pleno siglo veinte , de sent i r y comprender el t iempo en que vivimos, y ser capaces de cons t ru i r con funcionalismo.

La obra que inse r ta en sus p r i m e r a s páginas , excelentes opiniones y estudios de personas como José Vi l lagrán García, José A. Cuevas, Federico Sánchez F o g a r t y , J u a n O'Gorman, Carlos Contre-ras , Jus t ino Fernandez: y Beach Riley, contierie además una magníf ica serie de fo tograf ías toma das casi todas por E s t e r Born, que ha hecho de ello una especialidad, y en las que vemos las obras hechas en México, Guadala jara , I r apua to y Cha-pala, por los m á s modernos a rqu i tec tos de este país . La l is ta ser ía m u y larga , p a r a mencionarlos a todos, sin embargo seña la remos unos cuantos , casi todos ellos jóvenes , cuyas ob ra s forman la mayor ía de las que se nos p r e s e n t a n : José Villa­g r á n García, José Arnal , De la Mora y Creixell, Cervantes y Or tega , Aragón E c h e a g a r a y , Car­los Obregón Santaci l ia , Luis B a r r a g á n , Francisco y Luis Mar t ínez Negre te , J u a n L e g a r r e t a , Rodol­fo Weber , Antonio Muñoz García, R. Hermosil lo, J u a n O' Gorman, Enr ique del Moral, Marcial Gu­t iérrez Camarena , etc.

La p a r t e final del libro es t á dedicada a la p in tura , y escu l tu ra contemporánea , en que vemos

a lgunas de las obras de Diego Rivera, José Cle­men te Orozco, David Alfaro Siqueiros, Alfredo Zalee, Gabriel í > r n á n d e z Ledesma, el Dr. Atl , J u a n y Cécil C. O 'Gorman, etc., y de los esculto­res Luis Ortiz Monaster io , Guillermo Ruiz, etc., sin d e j a r de señalar la cerámica de Tolimán, la de Tlaquepaque y la de Oaxaca.

LIBROS NUEVOS FRANCESES Je rome Bosch, Le Retable de Saint Antoine . J . Dupont . In -4 : 50 fr. Grunewald, Le Retable d ' I senheim a Colmar. Chr is t ian Zervos. 45 fr. Les pr imi t i fs au t r i ch iens . E r n s t Bushbeck. 25 fr. La sculpture romane . Marcel Aube r t . Les couleurs de Raphae l . G. de Jaez. 35 fr. El Greco. M. Legendre e t H. H a r t m a n . 150 fr . Van Gogh. Michel Florisoone, 30 fr. Cezanne. 2 Vol. Lionello Ven tu r i . 600 fr. Pouchkine . 1837-1937. Annoté , J . E. P o u t e r m a n . 12 fr. Encyclopedie de l 'Archi tec ture . Vol. X.

140 fr.

LIBROS AMERICANOS

The Modern House. F . R. S. Yorke, A. R. 1. B. A. DIs. 6.00.

Modern Building. Wal te r Cur t Behrend t . Ed. Harcour t , Brace & Co. New York. $3.00. Houses of Stone. F r a z i e r F o r m a n P e t e r s . Ed . G. P . P u t n a m ' s Sons. New York. $3.50 A r t and the Machine. Sheldon & M a r t h a

Cheney. Ed. Whi t t l esey House, New York. $3.75. The New Arch i t ec tu re in México. E s t h e r

Born. Ed. William Morrow & Co.—Misrachi , Mé­

xico, $14.00.

LIBROS ITALIANOS

Nuova A r c h i t e t t u r a I ta l iana .—Agnoldome-nico Pica.

Ed. Ulrico Hoepli, Milán, 60 l iras. Técnica del l 'abi tazione—Giuseppe P a g a n o . Ed. Ulrico Hoepli, Milán, 25 l i ras . A r c h i t e t t u r a Rura le I ta l iana .—G. P a g a n o &

Guarner io Daniel . Ed . Ulrico Hoepli, Milán, 20 l i ras .

LIBROS INGLESES Fía t s , Design & Equ ipmen t . — H. I n g h a m

A sh w o r th . Ed. Sir I saac P i t m a n & Son, L td . London. 1937 Decorat ive Ar t , Studio Year Book. Ed. The Studio Limi ted , 44 Leicester Square ,

W. C. 2. — London. Misrachi , México, $12.00.

Modernizar

una C asa

Sisniíica aumentar su

capacidad de producir.

Nuestra Institución está capacitada para financiar a plazos razonables, la recons-trucción de cualquier casa o edificio

de productos, mediante el sistema de emisión de cédulas hipotecarias.

T e l é f o n o s : Venustiano Carranza 4 2 M c x . J - 3 1 - 4 2 Despachos 3 0 3 y 3 0 4 Eric. 2 - 7 7 - 4 4 M É X I C O , D. F.

Crédito Hipotecario,

S. A . de C. V.

CÍA. I M P E R T E X , S.deR.L. Fabricantes de:

Pastas - Pinturas Impermeabilizantes

I M P E R T E X

IMPERTEX sobre aplanados Protege ios mu­

ros contra la humedad impide

la aparición del salitre Puede

trabajarse sobre cemento pu l i do .

IMPERTEX Indispensable en cimentaciones,

zótanos, t a n q u e s de natación,

frontones, techos de b ó v e d a , mu ­

ros ensalitrados, etc.

IMPERTEX P á 5 t a - P i n t u r a I M P E R M E A B L E

para fachadas. Fn acabados liso,

p icado , martel inado, etc Nunca

se desgasta ni p ierde co lor ido .

Hace lucir el trabajo del cons-

truclor.

Certificados de competencia a la vista

Puebla 147 y 151

México, D. F.

Teléfonos:

Méx. L-12-64. Eric. 8-63-66

A R T E F A C T O S M E T Á L I C O S

S. de R. L.

Especialistas en lá Fabr icación de

Trabajos Decorat ivos e Industriales.

En

A l u m i n i o — B r o n c e — L a t ó n — C o b r e

•

T roque lado — Rechazado — Fundi ­

c ión — Torneado

Soldadura A u t ó s e n a de l A l u m i n i o .

S E R V I M O S O R D E N E S

ESPECIALES DE T R A B A J O

S E R A P I O R E N D O N 16

M É X I C O , D . F .

T E L E F O N O

ERIC. 6 - 2 6 01

A L U M I N I O

Y

P A N T A L

I S A B E L L A C A T Ó L I C A 61

M É X I C O , D. F .

E R I C . 2-97-22

M É X . L-36-18

VII

CALLE DEL ARTICULO 123 N" 6 6 MÉXICO. D F

MEX L 2t 48

F I E R R O E S T R U C T U R A L .

F I E R R O S C O R R U G A D O S ,

F I E R R O C O M E R C I A L ,

T U B E R Í A , C O N E X I O N E S ,

H E R R A M I E N T A S .

L A M I N A S - A L A M B R E S .

M U E B L E S S A N I T A R I O S ,

T O D A C L A S E D E

T E L A S M E T Á L I C A S .

M a t e r i a l d e P l o m e r í a

G I L H N O S .

M A T E R I A L E S P A R A

C O N S T R U C C I Ó N

EL M E J O R

S E R V I C I O

EL M E J O R

P R E C I O

Golfo Tehuantepec 1 3

Eric. 7 -31-1 1 Méx. Q-25-78

M U E B L E S PARA BAÑO

Y A Z U L E J O S B L A N ­

C O S Y D E C O L O R

T U B E R Í A DE COBRE

Y S U S C O N E X I O N E S

T U B E R Í A - N E G R A Y

G A L V A N I Z A D A

T U B E R Í A Y C O -N E X I O N E S DE H I E -

R R O F U N D I D O

V Á L V U L A S . L L A V E S

Y C A L E N T A D O R E S

C A L D E R A S , R A D I A ­

D O R E S Y Q U E M A ­

D O R E S .

A C O N D I C I O N A M I E N ­

T O DE A I R E .

^ t a n b a r b ^ a n í t a r p i W a n u f a c t u r í n g C o . be J l l é x í c o ,

AVENIDA JUÁREZ 24 MÉXICO, D. F.

VIII

LUGARES DE LA CAPITAL DONDE PUEDE UD. ADQUIRIR ESTA REVISTA

EDITORIAL P O L I S . — P A S A J E I T U R B I D E C E R C A D E BOLÍVAR.

C E N T R A L D E P U B L I C A C I O N E S , S. A . ^ . M I S R A C H L — E D I F I C I O L A N A C I O N A L .

L I B R E R Í A C O S M O S . — E N R I Q U E LIONS.—AVE. 5 D E M A Y O 2 4 D.

L I B R E R Í A E S T E B A N H. J I M É N E Z Y H N O . — A V E . 5 D E M A Y O 2 0 .

L I B R E R Í A L A T I N O A M E R I C A N A . — A V E . 5 D E MAYO 4 0 .

L I B R E R Í A D E P O R R U A H N O S . Y C I A . ^ V E . R B P . A R G E N T I N A Y J U S T O SIERRA.

L I B R E R Í A D E A N D R É S BOTAS.—BOLÍVAR 9.

L I B R E R Í A H I S P A N I A . — A V E . 5 D E MAYO E I S A B E L L A CATÓLICA.

L I B R E R Í A H E R R E R O . — A V E . 5 D E MAYO 3 9 .

L I B R E R Í A N U E V A . — J O S É P O R R U A E HIJOS.—AVE. 5 D E MAYO 61.

U B R E R I A M O D E R N A . — A V E . MADERO 57 .

A G E N C I A M U N D I A L D E P U B L I C A C I O N E S . — A V E . M A D E R O 67.

A M E R I C A N BOOK STORE, S. A . — A V E . M A D E R O 2 5 .

L I B R E R Í A A L E M A N A . — J U A N B A U M G A R T N E R . — A V E . U R U G U A Y 10.

LIBRERÍA D E M A N U E L GÓMEZ P E Z U E L A E H I J O . — D O N C E L E S 2 0 - E .

P É R E Z SILÍCEO H N O S . — A V . U R U G U A Y 19 .

G A L E R Í A D E A R T E M E X I C A N O . — A B R A H A M GONZÁLEZ 66.

É L I T E . — M A R N E 1 9 . — N E W S H S T A N D S D E L CENTRO.

El acero es el único material, para construcción que ofrece múltiples rendimientos. Las estructuras de acero pueden quedar modificadas de la manera más fácil y económica: reforzándose para recibir cargas adicionales, desarmán­

dose y rearmándose, o bien revendiéndose para otros usos. Domicil io Social y Oficina General de Ventas: F A B R I C A S E N

Balderas N o . 68. Apartado 1336. M O N T E R R E Y N L M É X I C O , D . F. A p a r t a d o 2 0 6 .

Fabricantes Mexicanos de Toda Clase de Materiales de Fierro y Acero