DECLARACIN DE FCC Este equipo cumple la parte 15 de las Normativas FCC. El uso est sujeto a lassiguientes dos condiciones:(1) Este equipo no puede causar interferencias perjudiciales, y(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las

interferencias que puedan causar operacin indeseada.

Nota:Este equipo ha sido probado y cumple los lmites de la Clase B de dispositivosdigitales, con arreglo a la Parte 15 de las Normativas FCC. Estos lmites estndiseados para aportar la proteccin razonable contra interferencias perjudiciales enuna instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causarinterferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no haygaranta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada. Sieste equipamiento interfiere con las recepcin de radio o televisin, esto se puededeterminar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentarcorregir la interferencia de las siguientes maneras:

Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la que est conecto elreceptor.Consulte o pida ayuda al representante o a un tcnico especializado en radio/TV.

El uso del cable blindado es necesario para cumplir los lmites de la Clase B de laParte 15 de las Normativas FCC.No haga ningn cambio o modificacin en el equipo a menos que est especificadoen el manual. Si se deben hacer tales cambios o modificaciones, puede ser necesarioque interrumpa la utilizacin del equipo.

AvisoSi la electricidad esttica o electromagnetismo causan la interrupcin de latransferencia de datos (falla), reinicie la aplicacin o desconecte y vuelva a conectarel cable de comunicacin (USB, etc.).

ES-1

LEA PRIMERO

Informacin de marcas comercialesMicrosoft y Windows son marcas registradas en EE.UU. de MicrosoftCorporation.Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.Macintosh es una marca registrada de Apple Inc.SD es una marca registrada.SDHC es una marca registrada.Los dems nombre y productos pueden ser marcas comerciales, registradas o no,de sus respectivos propietarios.

Informacin acerca del productoEl diseo y las especificaciones del producto estn sujetos a cambios sin aviso.Eso incluye especificaciones primarias del producto, software, controladores desoftware, y el manual del usuario. Este manual del usuario es una gua dereferencia para este producto.El producto y los accesorios que vienen con la cmara puede ser diferentes de losdescritos en este manual. Esto se debe al hecho de que distintos revendedoressuelen especificar inclusiones de productos ligeramente diferentes segn susnecesidades de mercado, demografa de clientes, y preferencias geogrficas. Conmucha frecuencia, los productos cambian entre revendedores, especialmente conaccesorios, como bateras, cargadores, adaptadores de CA, tarjetas de memoria,cables, fundas, y soporte a idiomas. Ocasionalmente, un revendedor especificarun color de producto exclusivo, apariencia, y capacidad de la memoria interna.Pngase en contacto con el revendedor para la definicin precisa del producto yde los accesorios incluidos.Las ilustraciones en este manual tiene la finalidad de explicacin y pueden serdiferentes del diseo real de la cmara.El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o discrepanciaen este manual del usuario.

ES-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea y entienda todos los Avisos y Cuidados antes de usar este producto.

Avisos

Si entren objetos extraos o agua en el producto, apguelo y quite labatera.Un uso continuado puede causar incendio o descarga elctrica. Consulte latienda donde lo adquiri.Si la cmara cay o su caja se ha daado, apguela y quite la batera.Continuar usndola puede causar incendio o descarga elctrica. Consultela tienda donde lo adquiri.No desmonte, cambie o repare la cmara.Esto puede causar incendio o descarga elctrica. Para el reparo o lainspeccin interna, llame a la tienda donde la adquiri.Use el adaptador de CA suministrado slo con el voltaje dealimentacin elctrica indicado.El uso de otro voltaje de alimentacin elctrica puede causar incendio odescarga elctrica.No use la cmara en reas cerca del agua.Esto puede causar incendio o descarga elctrica. Tenga cuidadosespeciales durante la lluvia, nieve, en la paya, o cerca orilla.No ponga la cmara en superficies inclinadas o inestables.Esto puede hacer con que la cmara caiga, causando daos.

Mantenga la batera fuera del alcance de los nios.Tragar la batera puede causar envenenamiento. Si se tragaaccidentalmente la batera, consulte inmediatamente a un mdico.No use la cmara mientras est caminando, o conduciendo un coche omotocicleta.Esto puede hacerlo caer o causar un accidente de trnsito.Por favor, utilice bateras completamente selladas en el exterior. No utilice bateras que puedan presentar daos en el sellado, o que stesehaya retirado. Esto podra ocasionar fugas, explosiones o daos.

ES-3

Cuidados

Inserte la batera observando con cuidado la polaridad (+ o ) de losterminales.Insertar la batera con su polaridades invertidas puede causar incendio olesiones, o daos a los reas al rededor debido a la ruptura o fuga de labatera.No dispare el flash cerca del los ojos de ninguna persona.Esto puede daar la visin de la persona.

No sujete el monitor de LCD a impactos.Esto puede daar el vidrio en la pantalla o causar la fuga del fluido interno.Si el fluido interno entra en los ojos o entra en contacto con el cuerpo o lasropas, enjage con agua limpia. Si el fluido interno entra en contacto con losojos, consulte a un mdico para recibir tratamiento.Esta cmara es un instrumento de precisin. No deje que se caiga, nola golpee tampoco use fuerza excesiva al utilizarla.Esto puede daar la cmara.No use la cmara en lugares hmedos, con vapor, humo, o niebla.Esto puede causar incendio o descarga elctrica.

No quite la batera inmediatamente despus de un largo de periodo deuso continuo.La batera se calienta durante el uso. Tocar la batera caliente puede causarquemaduras.No envuelva la cmara o la coloque en un pao o manta.Esto puede causar la acumulacin de calor y deformar la caja, resultandoen incendio. Use la cmara en un lugar bien ventilado.No deje la cmara en lugares donde la temperatura pueda subirsignificativamente, como dentro de un coche.Esto puede daar la caja o las piezas internas, resultando en incendio.Antes de mover la cmara, desconecte los cables.La inobservancia puede daar los cables, resultando en incendio odescarga elctrica.

ES-4

Notas acerca del uso de la bateraCuando use la batera, lea detenidamente y observe rigurosamente lasInstrucciones de seguridad y as notas a continuacin:

Slo use la batera especificada (3,7V).Evite entornos extremamente fros porque las bajas temperaturas pueden reducirla vida de la batera y el rendimiento de la cmara. Cuando este usando batera recargable nueva o que no se haya usado por unlargo perodo (la batera que pas la fecha de validad es una excepcin), puedeafectar la cantidad de imgenes que se pueden capturar. Por lo tanto, paramaximizar su rendimiento y duracin, recomendamos que cargue completamentela batera y la descargue por lo menos un ciclo completo antes del uso.La batera puede calentarse algo despus de un largo periodo de uso continuo dela cmara o del flash. Esto es normal y no se trata de un problema.La cmara puede calentarse algo despus de un largo periodo de uso continuo.Esto es normal y no se trata de un problema.Si no se va a usar la batera por un largo periodo, qutela de la cmara para evitarfugas o corrosin y almacnela despus que est agotada. Almacenarla por unlargo periodo totalmente cargadas puede perjudicar su rendimiento. Mantenga siempre los terminales de la batera limpios.Hay un riesgo de explosin si se reemplaza la batera por un tipo incorrecto.Elimine la batera usada segn las instrucciones de reciclaje.Cargue la batera recargables completamente antes de su primer uso.Con objeto de impedir un cortocircuito o incendio, mantenga la batera lejos deobjetos metlico al transportarla o almacenarla.

Este smbolo [contenedor de basura tachado] indica una recogida por separado de las pilas agotadas en los pases de la Unin Euro-pea. Las pilas suministradas con este producto no debern tratarse como basura domstica. Utilice los sistemas de recogida y devolu-cin disponibles en su pas para la eliminacin de las pilas agota-das.Si un smbolo qumico figura impreso debajo de la marca de smbolo, este smbolo qumico significa que las bateras contienen un metal pesado de una determinada concentracin. Se indica de la siguiente forma: Hg: mercurio, Cd: cadmio, Pb: plomo.

ES-5

CONTENIDO

ES-6

7 INTRODUCCIN7 Visin general7 Contenido del paquete

8 PRESENTACIN DE LA CMARA

8 Vista frontal8 Vista trasera9 Visualizacin de la pantalla LCD

11 INICIO11 Preparacin11 Cargar la batera12 Ajustes iniciales

14 MODO CAPTURA14 Captura de imgenes15 Cmo Configurar el Modo de Escena16 Tomar imgenes con el modo de

escena inteligente17 Hacer fotos y combinarlas.17 Cmo capturar imgenes con la

opcin de sonrisa activada18 Modo Piel suave y Eliminacin

manchas18 Grabacin de disparos con la

tecnologa de deteccin de caras19 Funcin de autorretrato19 Modo de seguimiento AF

20 MODO VDEO20 Grabar clips de vdeo20 Reproducir clips de vdeo

21 MODO REPRODUCCIN21 Reproducir imgenes instantneas21 Pantalla de reproduccin22 Eliminar el efecto de ojos rojos22 Opcin de iluminacin dinmica23 Adjuntar notas de voz24 Proteger imgenes25 Configuracin DPOF26 Borrado de imgenes

27 OPCIONES DEL MEN27 Men Captura29 Men de vdeo30 Men Reproduccin32 Men Configuracin

34 TRANSFERIR ARCHIV