a

DECLARACI6N DE HEREDIA

REUNION EXTRAORDINARIA DELCONSEJO JUDICIAL CENTROAMERICANO Y DEL CARIBE

29 Y30 de noviembre de 2018

Reunidos en la ciudad de Heredia, Republica de Costa Rica, los dias 29 y 30 denoviembre de 2018, en ocasi6n de la Reuni6n Extraordinaria del Consejo JudicialCentroamericano y del Caribe (CJCC), celebrada en cumplimiento a los Articulos 27y 28 del Estatuto vigente.

EI Magistrado Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica y PresidentePro Tempore del Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe (C}CC); Dr.Fernando Cruz Castro; el Magistrado Presidente de la Corte Suprema de Justicia deEI Salvador, Dr. Jose Oscar Armando Pineda Navas; el Magistrado Presidente delOrganismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala, Dr. NesterMauricio Vasquez Pimentel; el Magistrado Presidente de la Corte Suprema de Justiciade Honduras y Secretario Permanente del CJCC, Dr. Rolando Edgardo Argueta Perez;el Magistrado Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Panama, Dr. Hernan DeLe6n Batista; el Magistrado Presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo ---J.---del Poder Judicial de Republica Dominicana, Dr. Mariano German Mejia; como ~miem bros permanentes;

Las representaciones de las Cortes Supremas de Justicia y Tribunales Supremos deJusticia, Dr. Moises Astorga Saenz, de la Republica de Nicaragua; y el Dr. SigfridoSteidel Figueroa, del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

La Representante del Tribunal Supremo Popular de Cuba, MagistradaVicepresidenta, Dra. Maricela Sosa Ravelo, como miembro observador.

Con la participaci6n del Senor Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Dr.Carlos Guerra Gallardo y de la Secretaria General del Sistema de la Integraci6nCentroamericana (SG-SICA), Sr. Hefer Morataya Arriaga, Director de la Direcci6n deSeguridad Democratica; como observadores.

JUD CC 0

PREAMBULO:

I. PERSUADIDOS (AS) de que: una administraci6n de justicia eficazl centrada enel ser humano y conscientes de su preponderante papel en el desarrollo desociedades democnlticas, constituye un objetivo que merece nuestros mejoresesfuerzos;

TI. EXPRESADO nuestro reconocimiento a: todas aquellas personas que, desde loscargos que ahora ocupamos, tuvieron en el pasado la voluntad y visi6n para darla forma inicial a todos estos esfuerzos que ahora nos sirven de valiososantecedentes;

TIL INSPlRADOS (AS) por: el deseo de prom over de manera efectiva al ConsejoJudicial Centroamericano y del Caribel como un espacio regional deliberativo porexcelencia para el intercambio de ideasl experiencias y criterios que tiendan a lamejora de la administraci6n de justicia de los paises por nosotros representadosl

para brindar un mejor servicio;

N. COMPROMETIDOS (AS) con: la participaci6n de manera relevante yproductiva para un efectivo desarrollo, concreci6n y puesta en pnktica de lasiniciativas y proyectos que apruebe el Consejo Judicial Centroamericano y del --/::--Caribe en el marco de sus atribuciones; P A I

V. INTERESADOS (AS) en: avanzar, a traves de la discusi6n e intercambio deideas, en el logro de posiciones de consenso que sirvan como fundamento parasostener posiciones comunes en el seno de la Cumbre Judicial Iberoamericana yen otros foros internacionales;

VI. SATISFECHOS (AS) de: los resultados obtenidos por parte del Consejo JudicialCentroamericano y del Caribe, en las reuniones anteriores en temas de interescomlin, en relaci6n con la misma, adoptamos las siguientes Declaraciones:

,

JD CIAC a

CONOCIMOS Y ACORDAMOS EMITIR LASSIGUIENTES DECLARACIONES

I.)COMPROBACI6N DEL QUORUM POR PARTE DE LA

SECRETARIA PERMANENTE

DEJAMOS CONSTANCIA: que de conformidad con el Articulo 9 del Estatuto delConsejo Judicial Centroamericano y del Caribe (CJCC), la Secreta ria Permanenteprocedi6 a la comprobaci6n del quorum para realizar esta reuni6n extraordinaria,segun documento Ref. Doc-CJCC-OOl-2018.

II.)APERTURA DE LA SESI6N

El Presidente Pro Tempore del CJCC, en virtud del informe presentado por laSecreta ria Permanente sobre la comprobaci6n del quorum, decIara valida la aperturade la reuni6n extraordinaria.

DEJAMOS CONSTANCIA de: la participaci6n de la senora Maite D. OronozRodriguez, Jueza Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia de Puerto Rico,reaIizada por medio de videoconferencia.

AGRADECEMOS a la senora Jueza Presidenta Maite D. Oronoz Rodriguez por laintervenci6n realizada en esta reuni6n extraordinaria del CJCC y su mensaj de apoyopara la labor que se realiza en est ~_

11lJ

DEJAMOS CONSTANCIA de, el mensaje expresado por el Dr. Marco VinicioCerezo Arevalo, Secretario General del Sistema de la Integraci6n Centroamericana(SICA), resaltando las acciones que se han realizado de manera conjunta con elConsejo Judicial Centroamericano y del Caribe, de manera particular la relevancia dela instalaci6n de la Mesa de Trabajo conjunto y los avances que a la fecha se handesarrollado entre la Comisi6n de Seguridad de Centroamerica y el CJCC, queatiende al cumpIimiento del acuerdo de Presidentes del SICA.

AGRADECEMOS al Dr. Marco Vinicio Cerezo Arevalo por su mensaje y a laSecretaria General que preside, por el apoyo y asistencia tecnica que ha brindado alCJCc, para el impulso de iniciativas en diversos temas de interes com un.

Co!eEI

Y L)

III.)LECTURA, DISCUSION Y APROBACION DE LA AGENDA

POR PARTE DE LOS MIEMBROS DEL CJCC

DEJAMOS CONSTANCIA: que el Presidente Pro Tempore del CJCc, Dr. FernandoCruz Castro, Presidente de la Corte Suprema de Costa Rica, someti6 la agenda adiscusi6n y aprobaci6n de los miembros permanentes, observadores y representantesde los Poderes Judiciales y Tribunales Supremos de Justicia, segun documento Ref.Doc-CJCC-002-2018.

APROBAMOS: La agenda propuesta para la presente Reuni6n Extraordinaria delCJCC, por parte de los miembros presentes que conforman este Consejo.

IV.)DIALOGO TRIPARTITO PARA COORDINAR LA ADECUADA APLICACIONDE LA JUSTICIA Y LA LEY EN MATERIA DEL CRIMEN ORGANIZADO ENCENTROAMERICA Y EL CARIBE (JUDICATURA, FISCALiA, POLl CiA) GET

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL (REF. DOC-CJCC-003-2018)

DEJAMOS CONSTANCIA DE: 10 expresado por el Dr. Fernando Cruz Castro,Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica; quien hizo referencia aldocumento base para el DiaIogo Tripartito, cuyo contenido contextualiza laconvoca toria realizada.

Lo expresado por la senora Emilia Navas Aparicio, Fiscala General de la Republicade Costa Rica, en su calidad de integrante del Consejo Centroamericano y del Caribede Ministerios Ptiblicos, sobre el interes de trabajar de manera conjunta, en pro delfortalecimiento regional en la lucha contra el crimen organizado.

La presentaci6n del senor Wilson Erasmo Diaz Pineda, Jefe del Departamento de VrEnlace Internacional y Cooperaci6n de la Polida Nacional Civil de Guatemala, ,Representante de la Comisi6n de Jefes (as), Directores (as) de Policias deCentro america, Mexico, el Caribe y Colombia y los temas que son de interes de estaComisi6n.

La intervenci6n del senor Refer Morataya Arriaga, Director de segUridad~'Democnitica del Sistema de la Integraci6n Centroamericana, en la cual se esent6lainformaci6n de iniciativas que el S. Integraci6n Centr meri na deja a .

~.4:-:~ (r~;Co'" " ,

. 4 ':r' .. ~.- <~

7?l! -0 ','"',

\. ;...,.

'"'tv.:;, .# ~,:>J

10 CiAIe a

disposici6n de los integrantes del Dialogo Tripartito, con la finalidad de fortalecer lasacciones regionales de coordinaci6n correspondientes al Crimen Organizado y sutratamiento.

Lo manifestado por el senor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Honduras,de poner a disposici6n el Juzgado Especial de Privaci6n de Dominio y el CircuitoEspecializado en materia de corrupci6n, para formaci6n de los demas paises.

Y por la senora lleana Guillen Rodriguez, Directora Regional del Centro deCapacitaci6n Judicial para Centroamerica y el Caribe, sobre la disposici6n de realizaracciones formativas que se Heven a cabo en el marco de esta iniciativa.

ACORDAMOS: Recibir el documento base presentado con Ref. DOC-CJCC-003-2018, adicionando que las acciones formativas que se Heven a cabo por medio delDialogo Tripartito, se coordinen a traves del Centro de Capacitaci6n Judicial paraCentroamerica y el Caribe.

Encomendar a la Presidencia Pro Tempore del CJCC dar seguimiento a este tema ybrindar un informe de avance en la pr6xima reuni6n que se convoque.

Extensivo agradecimiento al senor Hefer Morataya Arriaga, Director de SeguridadDemocratica del SICA, por el apoyo brindado para la coordinaci6n del DialogoTripartito Intersectorial y las acciones futuras que puedan desarrollarse en el marcode esta iniciativa.

)I'

.,»~-/

';.:l•...'..

...•

-•...

AGRADECEMOS: La presencia de la senora Emilia Navas Aparicio, Fiscala Generalde la Republica de Costa Rica y del senor Wilson Erasmo Diaz Pineda, Jefe delDepartamento de Enlace Internacional y Cooperaci6n de la Polida Nacional Civil deGuatemala.

ACORDAMOS: la suscripci6n de la Declaraci6n de Heredia "Dialogo TripartitoInterinstitucional para Coordinar la Adecuada Aplicaci6n de la Justicia y la Ley enMateria del Crimen Organizado en Centroamerica y el Caribe", (documento Ref. Doc-CJCC-004-2018) y hacerla llegar a las instancias correspondientes.

J J

v.)MESA DE TRABAJO CONJUNTO ENTRE EL CJCC Y LA COMISI6N DE

SEGURIDAD DE CENTROAMERICA (CSC) DEL SICA (Ref. Doc-CJCC-005-2018)

DEJAMOS CONSTANCIA: de la informaci6n presentada por el Dr. Roman SolisZelaya, Magistrado del Poder Judicial de Costa Rica y Coordinador Nacional paratemas del CJCc, correspondiente al desarrollo de acciones que se han realizado conla esc en el marco de la Mesa de Trabajo Conjunta.

DEJAMOS CONSTANCIA: del informe presentado por el senor Hefer MoratayaArriaga, Director de Seguridad Democratica del SICA, en el que expuso sobre losavances en el trabajo que se ha realizado a la fecha y destac6 que la estrategia utilizadapor parte del CJCC para el abordaje de los diversos temas acordados, por medio delos Grupos Especializados de Trabajo (GET) y aportada por la Presidencia ProTempore del Consejo, constituy6 un insumo importante para elaborar la propuestade mecanismo de coordinaci6n entre el CJCC y la CSC.

DEJAMOS CONSTANCIA: de la convocatoria realizada al Consejo JudicialCentroamericano y del Caribe para que participe en el Primer Encuentro de la Mesade Trabajo Conjunto con la CSc, a realizarse el dia 04 de diciembre de 2018.

APROBAMOS: El documento y mecanismo de coordinaci6n "Mesa de TrabajoConjunto entre el CJCC y la Comisi6n de Seguridad de Centroamerica del SICA (Ref.Doc-CJCC-005-2018)", presentado por la Presidencia Pro Tempore.

ACORDAMOS: Solicitarle a la Presidencia Pro Tempore del CJCC dar seguimientoa este tema con las autoridades del SICA y participar en el Primer Encuentro de laMesa de Trabajo Conjunto entre el CJCC y la CSC, convocado de manera virtual parael dia 04 del mes de diciembre de 2018 e informar en la pr6xima reuni6n.

II

i\ ~i\; ' •.'

-1'." ,iJc ~'".•. t'J

C 0

VI.)PONENCIA: "FORTALECIMIENTO DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA

EN LOS PODERES JUDICIALES PARA EL COMBATE AL CRIMENORGANIZADO"

(Ref. Doc-CJCC-008-2018)

DEJAMOS CONSTANCIA: de la presentaci6n realizada por el Senor, JeffreyApperson, Vicepresidente Internacional del Centro Nacional de Cortes Estatales(NCSC por sus siglas en ingles), sobre el Fortalecimiento de la Administraci6n dJusticia a los Poderes Judiciales para el Combate al Crimen Organizado.

DEJAMOS CONSTANCIA: de las iniciativas y propuestas de colaboraci6n y apoyopresentadas por el Centro Nacional de Cortes Estatales y las posibilidades de realizariniciativas de manera conjunta.

AGRADECEMOS: la presencia del Senor Jeffrey Apperson, VicepresidenteInternacional del NCSC, en este espacio de trabajo subregional para el intercambiode experiencias, de conocimiento e iniciativas en materia de justicia de interes paralos paises y por el interes de apoyar al CJCC y reactivar los lazos de colaboraci6n ycooperaci6n plasm ados en el convenio de colaboraci6n suscrito en junio de 2013.

ACORDAMOS: encomendar al Poder Judicial de la Republica de Costa Rica quecoordine con el Centro Nacional de Cortes Estatales, con sede en San Jose, paraidentificar las posibilidades de apoyo y colaboraci6n que puedan desarrollarse einformar sobre el avance en la pr6xima reuni6n.

DEJAMOS CONSTANCIA: del informe presentado por el Magistrado Roman SolisZelaya, Coordinador Nacional ante el CJCc, correspondiente al desarrollo de lasacciones ejecoladas para la actualizaci6n del Eslatuto; asl como de los aportes JtIJrealizados por los antesi~omento Ref. Doc-CJCC-O -2018). ,J~'7":.'_;."

7fj t ~_,'} ..l..

71J1;' ~ ':)~ ,~?-. .~(, .

l-r .)/'j

VII.)PROPUESTA DE ACTUALIZACION DEL ESTATUTO DEL CONSEJO

JUDICIAL CENTROAMERICANO Y DEL CARIBE, GET ACTUALIZACIONESTATUTO DEL CJCC (Ref. Doc-CJCC-007-2018)

CIAC 0

DEJAMOS CONSTANCIA: de los aportes realizados por el Dr. Mariano GermanMejia, Presidente del Poder Judicial de Republica Dominicana, para inc1uir en elArticulo 23 del Estatuto, un inciso que reza:

10(

VIII.)INFORME SOBRE LOS AVANCES DE LA DECLARACION DE LOS

OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE EN ELqcc(Ref. Doc-CJCC-009-2018)

DEJAMOS CONSTANCIA: del informe rendido por la senora Carmenmaria EscotoFernandez, Magistrada Vicepresidenta de la Corte Suprema de Justicia de Costa Ricay Coordinadora del Grupo Especializado de Trabajo (GET), que da seguimiento a losacuerdos de la Dec1araci6n esarrollo Sostenible en el Consejo JudicialCentro america no y Carib su rita en San e, Costa Rica, el dia 23 de marzo de2018.

APROBAMOS: la actualizaci6n del Estatuto del Consejo Judicial Centroamericano ydel Caribe (Doc-CJCC-007-2018), agregando los parrafos propuestos por lasrepresentaciones de los Poderes Judiciales de Republica Dominicana y El Salvador.Para dejar constancia de las modificaciones al Estatuto, se anexa a esta Declaraci6n eldocumento completo.

DEJAMOS CONSTANCIA: de los aportes realizados por la senora Dania ElenaTolentino Membreno, Representante del Poder Judicial de El Salvador,correspondiente a inc1uir en el Articulo 23 del Estatuto un inciso que reza:

"Parrafo II: El Centro de Capacitaci6n Judicial para Centroamerica y el Caribe deberaremitir cada seis meses a la Presidencia Pro Tempore y a la Secretaria Permanente, losprogram as de capacitaci6n disenados, a efecto de que se transmitan los datos a losPoderes Judiciales miembros".

"Parrafo I: para el cumplimiento de las atribuciones previstas en la parte capital deeste articulo a cargo del Centro de Capacitaci6n Judicial para Centroamerica y elCaribe, este podra auxiliarse de los condignos Centros de Capacitaci6n de losrespectivos paises miembros, segun la legislaci6n interna de cad a uno de ellos".

JD CIICA 0

RECONOCEMOS: la importancia que tiene para las personas que los PoderesJudiciales contribuyan al cumplimiento e implementaci6n de los Objetivos deDesarrollo Sostenible.

RECONOCEMOS: la importancia de continuar impulsando este tema en el CJCc,analizando los 17 ODS, como se ha propuesto.

APROBAMOS: el informe presentado por la senora Carmenmaria Escoto Fernandez,Coordinadora del Grupo Especializado de Trabajo (GET) que da seguimiento al temade los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en el CJCc, que incluye los productosobtenidos a la fecha y una ruta de trabajo 2018-2020.

APROBAMOS: continuar promoviendo en los Poderes Judiciales, la incorporaci6nde los ODS en la normativa interna de cada pais, para consolidar y darle fuerza conrespecto a las iniciativas que el CJCC esta impulsando.

IX.)INFORME SOBRE JUSTICIA ABIERTA EN LOS PODERES JUDIOALES DE

CENTROAMERICA Y EL CARIBE(Ref. Doc-CJCC-Olo-Z018)

DEJAMOS CONSTANCIA: del informe rendido por el Magistrado Roman SolisZelaya, Coordinador del Grupo Especializado de Trabajo de Justicia Abierta, sobre et----las acciones realizadas. /, A.Se toma en euenta la priorizaci6n para llevar a cabo la ruta de trabajo de la siguiente . ,~I/manera: ,

1. Realizar un curso virtual por medio del Centro de Capacitaci6n Judicial paraCentroamerica y el Caribe;

2. Crear el manual de buenas practicas; \ff.3. Realizar la difusi6n de los resultados;4. Elaborar un diagn6stico en los paises integrantes del Consejo, tomando en cuenta

las condiciones de cada uno de enos.

...",.~ J".'. :) ..

o

x.)INFORME SOBRE FACILITADORES JUDICIALES EN LA REGION

(Ref. Doc-CJCC-Oll-2018)

~)DEJAMOS CONSTANCIA: del informe rendido por la senora Jovanna Calder6nAltamirano, en representaci6n del Coordinador del Grupo Especializado de Trabajode Justicia Restaurativa.

XI.)INFORME SOBRE BUENAS PAACTICAS EN JUSTICIA RESTAURATIVA

(Ref. Doc-CJCC-012-2018)

RECONOCEMOS: la importancia del Programa de Facilitadores Judiciales en lospaises, de manera particular por el acercamiento de la justicia a las personas encondici6n de vulnerabilidad, segun las necesidades y particularidades que serequieran.

DEJAMOS CONSTANCIA: del informe rendido por la senora Ingrid BermudezVindas, en representaci6n del Coordinador del Grupo Especializado de Trabajo deFacilitadores Judiciales sobre las acciones realizadas y los productos obtenidos a lafecha.

APROBAMOS: el informe presentado, correspondiente al Grupo Especializado deTrabajo de Facilitadores Judiciales, que incluye las actividades realizadas, losproductos obtenidos a la fecha y recomendaciones para una ruta de trabajo 2018-2020.

APROBAMOS: el informe presentado por el Grupo Especializado de Trabajo deJusticia Restaurativa, sobre las acciones realizadas y los productos obtenidos a lafecha, que incluye una ruta de trabajo 2018-2020.

oJ Jc

Ie\

XII.)INFORME SOBRE SESI6N FORMATIV A EN CIBERCRIMINALIDAD

EVIDENCIA DIGITAL(Ref. Doc-CJCC-Ol3-2018)

DEJAMOS CONSTANCIA: del informe rendido por la senora Patricia BonillaRodriguez, Asesora de la Presidencia del Poder Judicial de Costa Rica, sobre la acci6nformativa realizada en el tema de Cibercriminalidad evidencia digital.

APROBAMOS: el informe rendido sobre la acci6n formativa realizada en el tema deCibercriminalidad evidencia digital, que constituye un insumo importante para lasacciones que puedan realizarse en el Grupo de Trabajo Especializado de Combate alDelito.

XII!.)INFORME SOBRE COMBATE AL DELITO

(Ref. Doc-CJCC-Ol4-2018)

DEJAMOS CONSTANCIA: del informe rendido por la senora Sandra ZunigaMorales, coordinadora del Grupo Especializado de Trabajo Combate al Delito.

APROBAMOS: el informe rendido por el Grupo Especializado de Trabajo Combateal Delito; con las observaciones del Organismo Judicial de Guatemala y el PoderJudicial de El Salvador, que deberan designar a las personas delegadas.

SOLICITAMOS: a los paises integrantes del Consejo Judicial Centroamericano y delCaribe, que en un plazo de 15 dias habiles, ratifiquen ante la Presidencia Pro Temporeel nombre de la persona que integrara el Grupo Especializado de Trabajo sobreCombate al Delito.

/

,..

RECONOCIENDO: la activa participaci6n del Centro de Capacitaci6n Judicial paraCentroamerica y el Caribe, en el desarrollo de acciones e inicia 'vas de los divers

_ Grupos Especiali e- taDaj(J(G~T), durante este ano 18.

J D CiACA 0

APROBAMOS: solicitar al Centro de Capacitaci6n Judicial para Centroamerica y elCaribe, continuar apoyando al Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe entodas las iniciativas, program as y proyectos que se Heven a cabo.

XIV.)ASUNTOS VARIOS

DEJAMOS CONSTANCIA: de 10 expuesto por el Presidente del Organismo Judicialy de la Corte Suprema de Justicia de la Republica de Guatemala, que informa alplena rio que la pr6xima Reuni6n Ordinaria del Consejo Judicial Centroamericano ydel Caribe, se tiene program ada para finales del mes de febrero 0 la primera quincenade marzo de 2019, en Guatemala, en la cual asuminlla Presidencia Pro Tempore delCJCC, de conformidad con su Estatuto.

DEJAMOS CONSTANCIA: de la propuesta del Presidente del Poder Judicial de laRepublica de Honduras, sobre la disposici6n de compartir informaciones sobre elProgram a de Justicia de Paz M6vil y recibir en Honduras las delegaciones de lospaises miembros del CJCC, para que puedan apreciar su aplicaci6n "in situ".

XV.)RECONOCIMIENTOS

A los Presidentes y Representantes de las Cortes Supremas de Justicia y TribunalesSupremos de Justicia, de los paises integrantes del Consejo Judicial Centroamericanoy del Caribe, participantes de esta Reuni6n Extraordinaria.

Al representante de la Secretaria General del Sistema de Integraci6nCentroamericana, (SICA), Sr. Hefer Morataya Arriaga, Director de SeguridadDemocnltica, por su ci6n en esta reuni6n extraordinaria y por el apoyo y

....acompaflamie 0 tecnico e ha indado al CJCc.

un CIACA 0

B

Al Magistrado Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Dr. Carlos GuerraGallardo, por su presencia.

A la Directora Regional del Centro de Capacitaci6n Judicial para Centroamerica y elCaribe, Sra. Deana Guillen Rodriguez, por el apoyo brindado para las accionesformativas y la colaboraci6n en el desarrollo de las actividades de los GruposEspecializados de Trabajo.

XVI.)AGRADECIMIENTOS

Al Dr. Fernando Cruz Castro, en su condici6n de Presidente del Poder Judicial de laRepublica de Costa Rica y Presidente Pro Tempore del CJCc, en su calidad deanfitri6n de la presente reuni6n por su excelente gesti6n.

Al Dr. Roman Solis Zelaya, Magistrado de la Corte Suprema de Costa Rica yCoordinador Nacional para el CJCC y a su equipo de trabajo, por la excelente labordesarrollada y las atenciones brindadas a las delegaciones.

Al Centro Nacional para Cortes Estatales por la colaboraci6n brindada en lacelebraci6n de la Reuni6n Extraordinaria del Consejo Judicial.

, c

JD CCA 0

XVII)SUSCRIPCION

Esta Declaraci6n ha sido suscrita, en un texto original en idioma castellano en laciudad de Heredia, Republica de Costa Rica, el dia 30 de noviembre de 2018, par los:

MIEMBROS PERMANENTE Y OBSERV ADORES DELNSEJO JUDICIAL CENTROAMERIC

~ ..Sr. 0 ando Edgardo ArguetaPresidenteCorte Suprema de JustidaRepublica de Honduras

Sr. Heman De Le6n BatistaPresidenteCorte Suprema de JustidaRepublica de Panama

4~ ••

t'/', 'Q" .(~

" ;"" 'OAI. 1.-..J ' • ..;.

t7'J R

~~"

Sr. Sigfrido Steidel Figue oaRepresentanleTribunal SupremoEslado Libre Asociado de Puerto Rico

J Co

Sra. Ma ela Sosa RaveloMagistrada Vicepreside ta d I Tribunal Supremo Popular

Rep blica de Cuba\

TESTIGOS DE HONOR:

Presidenlee Centroamericana de Justicia