de nuevo nuestra ciudad se llena del color de los mas de nunca … · 2020. 4. 3. · de nuevo...

De nuevo nuestra ciudad se llena del color de los mas decien espectáculos que harán la delicias de los más peque-ños y de todos los amantes del teatro de calidad, especial-mente dirigido al público familiar.

Pero no será todo teatro, también habrá musicales, repre-sentaciones de cuentos, danza, circo, magia, títeres y mario-netas. Una ciudad repleta con la imaginación, que artistas ycreadores, han sabido plasmar en sus producciones, pensa-das en todos sus detalles para llegar al corazón del públicomás entusiasta, los niños y las niñas de Gijón. FETEN estre-na y muestra en cada edición las novedades de las produc-ciones teatrales que se hacen en casi todas las comunidadesautónomas españolas y una excelente representación proce-dente de otros seis países: Austria, Francia, Italia, Portugal,Estados Unidos y Suiza. Este año recibiremos a cincuenta ynueve compañías, de ellas, cinco son asturianas, seis extran-jeras y las demás proceden del resto de España. Todas ellasreúnen a más de doscientos cincuenta artistas que serán losencargados de convertir la ciudad en un gran teatro.

La excelente calidad de las producciones atraen el inte-rés de cerca de medio centenar de programadores y agentesculturales que después llevaran a sus lugares de origen, elteatro y los espectáculos que se muestra en FETEN. Para lascompañías teatrales esto supone una gran motivación, yaque Gijón les brinda la ocasión de encontrarse, por unaparte, con los profesionales que les proporcionaran nuevasrepresentaciones y por otro, con el público que aplaudirárecompensando el esfuerzo de su trabajo artístico.

Los pequeños espectadores de hoy serán los que conestas experiencias, formen sus gustos y valores artísticos,para convertirse en espectadores adultos críticos y conoce-dores de la variedad y calidad de lo que se les presente enel escenario. FETEN es también educación para la ciudada-nía, pues a través de las artes se transmiten los valores dela convivencia.

Nunca es tan placentero aprender como deleitándose con elteatro, y siempre es una enorme satisfacción comprobar, enlos ojos de un niño o una niña, el asombro y la ilusión anteun buen espectáculo.

Esa sensación mueve a muchos a seguir trabajando eneste ámbito. Por eso FETEN se crece un poquito cada año yno solo numéricamente sino emocionalmente, pues sabe-mos que esta es una cita esperada por los colegios, porlos padres y las madres y principalmente por los pequeñosgijoneses.

FETEN ha conquistado la mejor posición entre las feriasde teatro de España y es de las importantes en Europa ensu especialidad. Esta posición se corresponde lógicamentecon la voluntad de apoyo al desarrollo económico de estesector cultural ya que su dimensión económica es de vitalimportancia para los profesionales teatrales, para losagentes culturales y para la ciudad en general. FETENrefuerza la imagen de Gijón asociada positivamente al valorde la cultura como expresión y disfrute de la convivencia.

Un año más invitamos a todos y todas a venir a FETEN.Agradecemos a los artistas, a sus compañías , a los progra-madores y a los técnicos, su trabajo y su esfuerzo, graciasal cual se hace posible la FETEN. El Ayuntamiento cuentatambién con la colaboración de patrocinadores y colabora-dores como el Gobierno del Principado de Asturias, elMinisterio de Cultura y Cajastur. A ellos también les quere-mos agradecer su contribución al desarrollo de esta feria.Ya hemos llegado a la decimoctava Feria Europea de Teatropara Niños y Niñas con la satisfacción de comprobar labuena acogida que tiene entre los gijoneses y con el reto demantenerla durante muchos más años.

Paz Fernández Felgueroso

Alcaldesa de Gijón

12.30 > CuentosSala 1. Centro de Cultura AntiguoInstitutoTarambanaOsías, el osito en el bazar(Aragón)

17.00 a 19.00 > Campinos y Pº deBegoña Juegos de calleTombs CreatiusColores monstruosos(Cataluña)

17.00 a 19.00 > Campinos y Pº deBegoña - Juegos de calleEl negro y el flacoCirkomotik (Cataluña)

17.30 > Cuentos - Sala 1. Centro deCultura Antiguo InstitutoCaracol TeatroAl calor de los cuentos(Asturias)

18.00 > Pº de BegoñaVatua L´OllaFunky L´Olla (Cataluña)

19.00 > Cuentos - Sala 1. Centro deCultura Antiguo InstitutoJose Luis CampanariLas Historias que mi abuela no me contó(Galicia)

19.30 > Pº de BegoñaAcción Creadora-David MorenoFloten Tecles(Cataluña)

12.00 > CuentosSala 1. Centro de Cultura AntiguoInstitutoTarambanaOsías, el osito en el bazar(Aragón)

13.30 > CuentosSala 1. Centro de Cultura AntiguoInstitutoTeatro PlusCuentos de Bulgaria (Asturias)

17.00 > CuentosSala 1. Centro de Cultura AntiguoInstitutoJose Luis CampanariLas Historias que mi abuela no me contó (Galicia)

17.00 a 19.00 > Campinos y Pº deBegoña - Juegos de calleTombs CreatiusColores monstruosos (Cataluña)

17.00 a 19.00 > Campinos y Pº deBegoña - Juegos de calleEl negro y el flacoCirkomotik (Cataluña)

17.30 > Pº de BegoñaTeatre NuSueños de Alicia(Cataluña)


18.30 > Teatro JovellanosBallet Carmen RocheEl patito feo(Madrid)

19.30 > Pº de BegoñaAcción Creadora-David MorenoFloten Tecles (Cataluña)

20.15 > C. C. Cajastur Colegiata S. Juan BautistaCambaleoSalvador: El niño, la montaña y el mango(Madrid)

22.30 > Salón de Actos. Centro deCultura Antiguo InstitutoProducciones ViridianaEn la cadiera (Cuentos y canciones de ayer) (Aragón)

23.30 > Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoTeatre MòbilAlegretto(Cataluña)

Sábado 28 Domingo 1

Calendario de actividades FETEN 2009 >

Funciones concertadascon centros deenseñanza

De 1 a 3 añosDe 3 a 6 añosA partir de 6 añosA partir de 9 añosTodos los públicos

FETEN FAMILIARFETEN ESCOLARES

9.15 - 17.00 y 18.15 > Sala 1.Centro de Cultura Antiguo InstitutoKatarsis, Educación y Teatro S. L.Pa Cama (Galicia)

9.30 y 16.30 > Sala 2B. Centro deCultura Antiguo InstitutoProducciones QuiquilimónUna luna entre dos casas(Asturias)

9.45 - 16.30 y 18.00 > Sala 2A.Centro de Cultura Antiguo InstitutoCía. “La Rous”La casa del abuelo(Andalucía)

10.00 y 12.30 > Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurUróc TeatroEl niño Colchón(Madrid)

10.00 y 17.45 > Sala de Ensayos.Teatro JovellanosToihausHin und Her (Austria)

11.00 > Teatro JovellanosKarlik Danza Teatro P. Javier LeoniPrincesas: Olvidadas odesconocidas(Extremadura)

17.00 > Pº de Begoña y CampinosTutatis Producciones Teatrales S. L.Caballos de Menorca(Cataluña)

17.30 > Pº de Begoña Los 2 PlayCome Back (Cataluña)Mario Cía.Mario the Queen of the circus(EE. UU.)

17.30 y 21.45 > C. C. CajasturColegiata S. Juan BautistaTeatro de la LunaEl Jardinero(Madrid)

17.30 y 22.00 > Salón de Actos.Centro de Cultura Antiguo InstitutoTeatro GorakadaCyrano(País Vasco)

18.00 > Centro MunicipalIntegrado El LlanoBehibi´sEl viaje de Mur (País Vasco)

18.00 > Centro Municipal NatahoyoLa CanelaBarquichuelo de papel (Andalucía)

19.00 > Teatro JovellanosSaga Producciones S. L.Los amores de Bastián y Bastiana(Comunidad Valenciana)

23.00 > Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoFull HouseDuo Full House (Suiza)

9.15-17.00 y 18.15 > Sala 1. Centro deCultura Antiguo InstitutoArena en los bolsillosCuando vuelve la Luna (Andalucía)

9.30-16.30 y 18.00 > Sala 2B. Centrode Cultura Antiguo InstitutoEl Retablo de títeresCarmela toda la vida(Madrid)

9.45 y 16.30 > Sala 2A. Centro deCultura Antiguo InstitutoTíteres María ParratoPalabras de Caramelo (Castilla y León)

10.00 y 12.30 > Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurLa MaquineLa encina (Andalucía)

10.00-16.30 y 18.00 > Sala deensayos. Teatro JovellanosOnírica MecánicaEl intrépido viaje de un hombre y un pez (Murcia)

11.00 > Teatro JovellanosHortzmuga TeatroaSueños de un metro (País Vasco)

17.00 > Pº de BegoñaTutatis Producciones Teatrales S. L.Caballos de Menorca (Cataluña)

17.30 > Pº de BegoñaCía. Mariantònia OliverPetita Lula (Baleares)

17.30 y 21.45 > C. C. CajasturColegiata S. Juan BautistaLa Trasera & Siparo ProduccionesEn el arca a las 8cho (Madrid)

17.30 y 22.00 > Salón de Actos. Centrode Cultura Antiguo InstitutoLa Carreta TeatroMowgli, El libro de la selva(Comunidad Valenciana)

18.00 > Centro Municipal Integrado El LlanoTeatro de la LunaEl jardinero(Madrid)

18.00 > Centro Municipal ContruecesLa CanelaBarquichuelo de papel(Andalucía)

18.00 > Centro Municipal Integrado La ArenaBehibi´sEl viaje de Mur(País Vasco)

18.00 > Centro Municipal IntegradoPumarín Gijón-SurLos 2 playCome Back(Cataluña)

18.00 > Centro Municipal PolígonoTíteres CaracartónCascarón de huevo(Andalucía)

19.00 > Teatro JovellanosNats Nus DansaMomentari (Cataluña)

23.00 > Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoChapertonsgoma gom(Cataluña)

Martes 3 Miércoles 4

9.15 y 17.00 > Sala 1. Centro deCultura Antiguo InstitutoUltramarinos De Lucas ¿Cuando?(Castilla-La Mancha)

9.30-16.30 y 18.00 > Sala 2B.Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa Gotera de LazoteaEl Viento Pequeño(Andalucía)

9.45-16.30 y 18.00 > Sala 2A.Centro de Cultura Antiguo InstitutoFactoría Teatro S. L.Moma(Madrid)

10.00 y 12.30 > Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurHigiénico Papel Teatro1001 Una odisea en el desierto (Asturias)

11.00 > Teatro JovellanosAchiperre Coop. Teatro Historias ínfimas (Castilla y León)

17.30 y 21.45 > C. C. CajasturColegiata S. Juan BautistaCía. La MandarinaLa sombra aburrida(Cataluña)

17.30 > Pº de BegoñaTeatre NuSueños de Alicia (Cataluña)

17.30 y 22.00 > Salón de Actos.Centro de Cultura Antiguo InstitutoGalitoonBabiliglub(Galicia)


18.00 > Centro Municipal Integrado El LlanoProducciones ViridianaEn la cadiera (Cuentos y cancionesde ayer)(Aragón)

18.15 > Centro Municipal de Vega La CamochaBehibi´sEl viaje de Mur(País Vasco)

19.00 > Teatro JovellanosComediants S. A. Num3r@lia (Cataluña)

20.00 > Pº de BegoñaAcción Creadora-David MorenoFloten Tecles (Cataluña)

22.45 > Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoLos 2 Play. Come Back (Cataluña)Mario Cía.Mario the Queen of the circus (EE. UU.)

Lunes 2

9.15-17.00 y 18.15 > Sala 1. Centrode Cultura Antiguo InstitutoTíteres Caracartón Cascarón de huevo (Andalucía)

9.30-16.30 y 18.00 > Sala 2B.Centro de Cultura Antiguo InstitutoTaaatMe duele el caparazón (Cataluña)

9.45-16.30 y 18.00 > Sala 2A.Centro de Cultura Antiguo InstitutoBehibi´s. El viaje de Mur (País Vasco)

10.00 y 12.30 > Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurTam Teatro MúsicaAnima Blue (Italia)

11.00 > Teatro JovellanosLarumbe DanzaAzul o el ritmo de la vida (Madrid)

16.30 y 18.00 > Sala de Ensayos.Teatro JovellanosMusicalmenteConciertos para bebés (Portugal)

17.00 > Pº de BegoñaLos Titiriteros de Binefar¡Que llueva! ¡Que llueva! (Aragón)

17.30 > Pº de BegoñaCía. Mariantònia OliverPetita Lula (Baleares)

18.00 > Pº de BegoñaScura SplatsCorral Kaos (Comunidad Valenciana)

17.30 y 21.30 > Centro MunicipalIntegrado El LlanoLa Tartana TeatroVacamioneta(Madrid)

17.30 y 22.00 > Salón de Actos.Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa CanelaBarquichuelo de papel(Andalucía)

18.00 > Centro Municipal IntegradoAteneo de La CalzadaTíteres María ParratoPalabras de Caramelo(Castilla y León)

19.00 > Teatro JovellanosProducciones CachivacheLa linterna mágica (Madrid)

23.00 > Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoOskarViajeros al tren(Suiza)

Jueves 5

9.15-11.00 y 16.30 > Sala 1. Centrode Cultura Antiguo InstitutoEscenoteca Servicios EducativosPoemas para jugar a las casitas(Andalucía)

9.30 y 16.30 > Sala 2B. Centro deCultura Antiguo InstitutoMicrocosmos TeatreBaobab (Cataluña)

9.45 y 16.30 > Sala 2A. Centro deCultura Antiguo InstitutoTxo TitellesCirc Cabaret Armando Rissotto(Cataluña)

10.00 y 12.30 > Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurTeatro del AzarClara y Daniel (Castilla y León)

11.00 > Teatro JovellanosPie izquierdoLa dama boba (Castilla y León)

16.00 > C.C. Cajastur Colegiata S. Juan BautistaLaSaL TeatroLa voz se me hace agua(Andalucía)

17.30 > Pº de BegoñaScura splatsCorral Kaos (C. Valenciana)

17.30 > Centro de CulturaAntiguo InstitutoEntrega de premios

18.00 > Centro Municipal Integradode El CotoLos Titiriteros de Binefar¡Que llueva! ¡Que llueva!(Aragón)

19.00 > Teatro JovellanosVaruma TeatroRenglones Imaginarios(Andalucía)

21.30 > Centro de CulturaAntiguo InstitutoFiesta Feten

Viernes 6 Actividades paralelas

PRESENTACIONES Centro de Cultura Antiguo Instituto, 16.00 h

Lunes 2Anuario de teatro en Asturias 2008.Publicación anual coordinada por Boni Ortiz

Martes 3 Presentación del Dvd y dossier pedagógico“Momentari” de la compañía Nats Nus Dansa

Miércoles 4 Presentación del libro: “Espectacles per anois inoies (Cinema-Dansa-Música iTeatre).Y del informe: Los libros publica-dos sobre la situación e história del teatroinfantil, familiar o para todos los públicosen las distintas comunidades autónomas,a cargo de Ferran Baile.

Jueves 5 Presentación de las propuestas escénicasde la asociación “Te Veo” para niños,niñas y jóvenes.

REUNIONES Centro de Cultura Antiguo Instituto

Lunes 2 Asamblea General de ASSITEJ, 13.15 h

Martes 3 Asamblea de la Red Española de Teatros,Auditorios y Circuitos de TitularidadPública, 10.00 h

Miércoles 4 Junta directiva de la asociación “Te Veo”de teatro para niños y jóvenes. Presentación del Código de buenasprácticas, elaborado por COFAE, a las asociaciones y profesionales del sector. De 10.00 h a 13.00 h

CUENTACUENTOS Edificio Cátedra Jovellanos de Extensión Universitaria

Lunes 2TarambanaOsías, el osito en el bazar, 16.30 h José Luis Campanari Las historias que mi abuela no me contó, 17.45 h

Martes 3Producciones ViridianaEn la Cadiera, 17.45 h

Miércoles 4Caracol teatro Al calor de los cuentos, 17.45 h

Jueves 5Teatro PlusCuentos de Bulgaria, 17.30 h

JUEGOSPaseo de Begoña y aledaños del Centro de Cultura Antiguo InstitutoDe 17.00 a 19.00 h

Del 28 de febrero al 2 de marzoEl Negro y el Flaco. Cirkomotik(Cataluña)

Del 28 de febrero al 3 de marzoTombs Creatius. Colores monstruosos(Cataluña)

Del 3 al 5 de marzoProducciones Educats. Juguimobil(Cataluña)

Del 4 al 6 de marzoLes Festijeux. Juegos de madera(Francia)

Sueños de Alicia

8 9

Intérpretes:

Núria Crosas BarciaMarta Soler GorchsClara Galí Sanarau

Autor:

Lewis Caroll

Dirección:

Víctor Borràs Gasch

Escenografía:

Teresa RibaRaúl MartínezTeatre Nu

Vestuario:

Rosa María SolàTeresa Solà

Música:

Oriol CanalsRicky Falkner

Producción:

María Hervàs Solà

Teatre Nu

Recomendado: todos los públicos

Duración: 50 minutos

Domingo / 17.30 h

Paseo de Begoña

Lunes / 17.30 h

Paseo de Begoña

1

Distribución:

Teatre Nu

María Hervàs Solà

Mercè Hervàs Martínez

Apartado de Correos 20708700 Igualada (Barcelona)Tel.: 938 050 863/ 677 519 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

Alicia sueña, sueña que crece y se convierteen un gigante que camina por las calles depueblos y ciudades. Mientras sigue a un conejo que se desplazasaltando enérgicamente, la niña descubre unmundo lleno de fantasía por el que laconducen unos curiosos personajes: losmanipuladores de sueños.

Ficha artística

22

El patito feo

10 11

Intérpretes:

Alejandro GutiérrezLorena GallegoEnrique GuijarroAna PonceRon PeriFederico PleeRosina GilGwenaelle PolineEdgar ChanIván TruhínAmaya GaleoteAdrián HerreroReyes OrtegaHugo Rosales

Dirección:

Carmen Roche

Dirección Artística:

Víctor Ulllate Roche

Coreografía:

Tony Fabre

Música Original:

David Ordinas

Ballet Carmen Roche



Domingo / 18.30 h

Teatro Jovellanos 1

Distribución:

Ballet Carmen Roche

María Castro

Tel.: 913 610 247 / 678 768 255www.carmenroche.netdistribució[email protected]

Madrid

Sinopsis

El patito feo, es una obra dirigidaprincipalmente a un público familiar einfantil, tratando valores universales como laamistad, el amor, con un enfoque mágico,dando lugar a un proyecto lleno de vitalidad.La coreografía, de Tony Fabre, nos presentaráuna fusión que irá desde el clásico yneoclásico, pasando por el contemporáneo,hip-hop y breakdance, para lo que contarácon bailarines de primer nivel en cada uno delos estilos, incluyendo la colaboración de losmejores bailarines participantes en elprograma televisivo de Fama, ¡a bailar!:Lorena, Hugo, Quique y Alex.La dramaturgia, dirigida por Víctor UllateRoche, aprovechará todos los elementoslúdicos que ofrece una pieza como esta.

Ficha artística

Floten tecles

12 13

Creación, dirección,

interpretación y música:

David Moreno

Idea original:

Leandre Rivera

Dirección de la película:

Aimon Ninyerola

Diseño y escenografía:

Jaume Pla

Producción:

Carles Treviño, PilarGutierrez y David Moreno

Con la colaboración de laGeneralitat de Catalunya, Fira de Tárrega, FestivalTAC de Valladolid y el Instituto de Medicina delArte

David Moreno

Recomendado: de 0 a 90 años


Sábado / 19.30 h

Paseo de Begoña

Domingo / 19.30 h

Paseo de Begoña

Lunes / 20.00 h

Paseo de Begoña

28

Distribución:

Acción Creadora y Emoción Estética S. L.

C/ Ramón Llull, 4 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)Tel.: 934 738 669Fax: 933 725 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

Es un espectáculo musical –teatral–cinematográfico, cargado de poesía y humor.David Moreno y un equipo de cine han unidosu experiencia para darle forma.Floten tecles es un espectáculo donde DavidMoreno toca el piano, las percusiones, elacordeón y canta colgado a seis metros dealtura en posición vertical.La tapa del piano pasa a ser una pantalla decine donde se proyecta un mediometraje.El músico construye en directo la bandasonora de la película, a la vez que interactúade manera constante con los personajes eimágenes que aparecen en la misma.Música, teatro, cine, efectos especiales.

Ficha artística

1

2

Salvador, el niño, la montaña y el mango

15

Intérpretes:

Antonio SarrióBegoña CrespoJulio C. GarcíaEva BlancoCarlos Sarrió

Autora:

Suzanne Lebeau

Dirección:

Carlos Sarrió

Escenografía:

Pablo Almeida Gonzalo Buznego

Vestuario:

Pablo Almeida Gonzalo Buznego

Música:

Mariano Lozano

Iluminación:

Carlos Sarrió

Producción:

Antonio Sarrió paraCambaleo Teatro

Cambaleo Teatro



Domingo / 20.15 h

Centro Cultural Cajastur ColegiataSan Juan Bautista

1

Distribución:

Begoña Crespo

Avenida de Loyola, 8 28300 Aranjuez (Madrid)Tel.: 918 921 793 / 680 492 404Fax: 918 921 [email protected]

Madrid

Sinopsis

Salvador adulto cuenta su infancia, y cómosu natural inclinación a la lectura y laescritura hace que su vida cambie. Graciasal sacrificio de su madre, de toda su familiay gracias a su vocación, Salvadorcitoconseguirá convertirse en el adulto escritorque nos cuenta la historia.

Ficha artística

14

En la cadiera (cuentos y canciones de ayer)

16 17

Intérpretes:

Javier GarcíaKike Lera

Autor:

Jesús Arbués

Dirección:

Jesús Arbués

Escenografía:

Agustín PardoJavier Hernández

Vestuario:

Isabel Carrera

Música:

Si estás enamorada:(melodía popular), Señordon Gato (melodía popu-lar), Días de albahaca(La Ronda de Boltaña),Canción del Cucaracha(La Orquestina delFabirol), Canción de Blás(música K. Lera/ letra K.Lera y J. Arbués)

Iluminación:

Agustín Pardo

Producción:

Producciones Viridiana


Recomendado: a partir de 7 años


Domingo / 22.30 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto.Salón de actos

Lunes / 18.00 h

Centro Municipal Integrado de El Llano

1

Distribución:

Producciones Viridiana / Elena Gómez

Zazurca

C/ Gibraltar, 27 A 22006 HuescaTel.: 974 245 118 / 615 597 770Fax: 974 245 [email protected]@viridiana.eswww.viridiana.es

Aragón

Sinopsis

Dos divertidos solterones mantienen viva unade las últimas casas habitadas del pueblo:gracias a su ingenio conseguirán encontrarsuficientes enseres con los que ayudarsepara contarnos más de una docena dehistorias, siempre con la ayuda del laúd, laguitarra o la turuta... Un espectáculo deactores, títeres y música con el que grandes ychicos pueden disfrutar de las historias quese contaban al lado del hogar, trasmitidas degeneración en generación hasta nuestrosdías.

Ficha artística

2

Alegretto

18 19

Intérpretes:

Marc FontsJordi GirabalAtilà Puig

Autores:

Marc FontsJordi GirabalAtilà PuigMarcel Gros

Dirección:

Marcel Gros

Escenografía:

Carme Vidal

Vestuario:

Carme Vidal

Música:

Jordi Badia

Iluminación:

Pep María Martínez

Producción:

Teatre Mòbil

Teatre Mòbil



Domingo / 23.30 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

1

Distribución:

Produccions Edúcats, S. L.

C/ Santa María, 17, bajo08160 Montmeló (Barcelona)Te.: 935 722 200 / 659 842 349Fax: 935 722 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

Cada cien años las musas de la músicabajan de las nubes para otorgar el don de lamúsica a una persona. Hace cien años y porazar, el elegido fue un niño, Sadurní Maioles,que rápidamente montó una gira por lasguarderías interpretando Granada con latrompeta. El maestro Maioles ha sido ungenio incomprendido y olvidado, pero ahora,cien años después, el Patronato Maioles haorganizado un homenaje a su figura. En estavelada actuarán el Trio Ketal, el tenorCasassayes con el pianista Cuspinera, ycomo no, también contará con la asistenciadel nieto del maestro Maioles, WenceslauMaioles, un genio de la cuerda.

Ficha artística

¿Cuándo?

20 21

Intérpretes:

Juan Monedero

Autor:

Ultramarinos de Lucas

Dirección:


Escenografía:

Juan de Lucas Moratilla

Vestuario:

Elena Revuelta

Iluminación:

Juan López Berzal

Producción:





Lunes / 9.15 h y 17.00 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

2

Distribución:


C/ Virgen de la Soledad, 18 C, 3.º D19003 GuadalajaraTel.: 606 833 496 / 949 247 966Fax: 949 247 [email protected]

Castilla-La Mancha

Sinopsis

Un niño juega con su abuelo. Se preguntanpor el ciclo de la vida. Tocan la tierra, lluevencon el agua, son árboles, fruto. ¿Cuándollega el principio, cuándo el fin?

Ficha artística

El Viento Pequeño

23

Intérpretes:

Eva Serna Donaire Juan Manuel BenitoLechuga

Autora:

Eva Serna Donaire

Dirección:

La Gotera de Lazotea

Escenografía:


Vestuario:


Música:


Iluminación:


Producción:

La Gotera S. C.




Lunes / 9.30, 16.30 y 18.00 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 B

2

Distribución:

Diego Sánchez Monroy

C/ Caballeros, 3611403 Jerez de la Frontera (Cádiz)Tel.: 956 340 487 / 636 960 019Fax: 956 340 [email protected]

Andalucía

Sinopsis

¡Vientooooooooooooo!¡Vientooooooooooooo!¡Viento Pequeñoooooo!¿Qué vas a hacer cuando seas grande?¿A qué se dedica un viento cuando se hacegrande? Y ¿Qué puede hacer si lo que quiere es ser importante?A través de una ventana veremos a VientoPequeño lanzarse a la gran aventura de un viaje para encontrar un buen oficioque le lleve a ser alguien importante.¿Encontrará el oficio que le guste y le divierta?No todos los vientos sirven para lo mismo, loimportante es saber para lo que uno sirve.

Ficha artística

22

Moma

24 25

Intérpretes:

Silvia García de PéSalvador SanzCarlos Ibarra

Autora:

Gonzala MartínScherman(A partir de escritos deMiró, Picasso, Chillida,Chagall y otros)

Dirección:

Gonzala MartínScherman

Escenografía:

Arturo Martín Burgos

Movimiento escénico y

ayudantía de dirección:

Mª Eugenia de Castilla

Vestuario:

Juan Ortega

Música:

Eric Foinquinos

Iluminación y audiovisual:

José Ignacio Tofé

Producción:

Antonio Verdú

Factoría Teatro



Lunes / 9.45, 16.30 y 18.00 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

2

Distribución:

Factoría Teatro

Gonzala Martín Scherman

C/ Desengaño, 12, 2.º 8 28004 MadridTel.: 915 226 290 / 635 534 [email protected]@factoriateatro.comwww.factoriateatro.com

Madrid

Sinopsis

Moma es un espectáculo sobre artecontemporáneo para que niños y niñas seadentren en el universo de la creaciónllegando a aprender de manera poéticaquiénes son ciertos artistas, su inspiración ysu forma de trabajo. En Moma los actores encarnan colores,materias, formas, a los propios artistas y aun sinfín de seres que nos harán ver larealidad desde otra perspectiva más libre yabstracta. Ficha artística

Historias ínfimas

27

Intérpretes:

Ana Isabel RonceroPaloma LealDiego FariñaRamón Enríquez

Autor:

Peter Bichsel

Dramaturgia:

Marcelo Díaz

Dirección:

Marcelo Díaz

Escenografía:

Teatro Achiperre

Vestuario:

Teatro Achiperre

Música:

Mariano Lozano-P

Iluminación:

Jorge Funcia

Producción:

Teatro Achiperre

Achiperre Coop. Teatro



Lunes / 11.00 h

Teatro Jovellanos 2

Distribución:

Fernando Pérez Fernández

Carretera de Almaraz, km 1,6 49026 Zamora Tel.: 980 670 487 / 649 954 579Fax: 980 670 [email protected]

Castilla y León

Sinopsis

La soledad y la incomunicación constituyenlos ejes temáticos de unos personajes,hombres y mujeres corrientes que esperan,desean, aman, luchan y acostumbran aguardar silencio.La sugerencia es el arma que utiliza Bichselpara contar eso que no se puede explicar conpalabras: la vida vista desde dentro de cadaser humano.

Ficha artística

26

1001 Una odisea en el desierto

28 29

Intérpretes:

Félix CorcueraCarlos DávilaArantxa FernándezRamosLoretta Church

Autora:

Laura Iglesia

Dirección:

Laura Iglesia

Atrezzo:

Bandua Creative Concept

Vestuario:

Azucena Rico

Diseño de Iluminación:

Txus Carmelo Plágaro

Técnico en gira:

Alberto Ortíz

Fotografía:

José Luis G. Nieto

Producción:

Higiénico Papel Teatro

Higiénico Papel Teatro



Lunes / 10.00 y 12.30 h

Centro Municipal IntegradoPumarín Gijón-Sur

2

Distribución:

Laura Iglesia San Martín / Carlos Dávila

González

C/ Emilio Tuya, 2, 6.º A33202 Gijón (Asturias)Tel.: 985 360 573 / 607 635 852 / 617 857 [email protected]

Asturias

Sinopsis

Las noches en el desierto son frías einhóspitas, pero se hacen más llevaderasescuchando relatos junto al fuego. El viejoSaid es un magnífico narrador capaz decautivar a sus oyentes durante horas. Karimes un joven pastor que, cada noche, se dejaarrastrar a esos fabulosos mundos habitadospor califas y princesas, por ladrones ymercaderes, por alfombras voladoras ylámparas maravillosas con genios en suinterior. Ficha artística

La sombra aburrida

30 31

Intérpretes:

Nália PalmeroMarta HervásCarme SolàToni Closa

Autor:

Cía. La Mandarina

Dirección artística:

Toni Closa

Dirección coreográfica:

Carme Solà

Escenografía:

Cía. La Mandarina

Vestuario:

Sònia Mateu Besançon

Música:

Àlex Ballester

Iluminación:

Marco Rubio

Colaboración:

IMC Igualada

Producción:

Premis Mediterrània

Cía. La Mandarina



Lunes / 17.30 y 21.45 h


2

Distribución:

Toni Closa Claramunt - Espai Mandarina d’Arts

C/ Tarragona, 45 08700 Igualada (Barcelona)Tel.: 938 035 713 / 639 385 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

La sombra aburrida es un espectáculo dedanza contemporánea y teatro gestual, unapropuesta pensada y dirigida al públicoinfantil con la finalidad de introducirlo demanera entretenida y didáctica en las artesescénicas en general y, más concretamente,a la danza y el gesto.La base de trabajo de la compañía es ellenguaje teatral y la danza desde unaperspectiva contemporánea, una esmeradaselección musical y la plasticidad estética.Cía. La Mandarina os propone una danzaclara, de contenidos identificables: lascoreografías explican situaciones y en ellasse desarrolla el argumento de la obra.

Ficha artística

Babiliglub

33

Intérpretes:

Óscar FerreiraRogelio LemaXurxo Cortázar

Autora:

Andrea Bayer

Dirección:

Andrea BayerSantiago Alonso

Escenografía:

Santiago AlonsoÓscar Ferreira

Vestuario:

Santiago AlonsoÓscar Ferreira

Música:

Xosé LizElena Paz

Iluminación:

Óscar FerreiraSantiago Alonso

Producción:

Galitoon

Galitoon



Lunes / 17.30 y 22.00 h


2

Distribución:

Galitoon. Xurxo Cortázar

Carretera de Santiago a la Estrada km 3 s/n. 15894 Teo (A Coruña)Tel.: 981 819 024 / 676 256 031Fax: 981 801 [email protected]

Galicia

Sinopsis

¿Sería posible contar una historia con cuatropalabras? Una pregunta que suena a reto parael valiente protagonista de esta aventura, unpececillo que sólo sabe decir ¡Miau!¿Qué tiene que suceder en Babiliglub, unaobra de títeres en luz negra que nada en unmar de música, movimiento y color para quese pueda proferir el ansiado Sí que elespectador espera? ¡Miau! ¡No! ¡Glub! ¡Sí! Cuatro palabras. Unalegato por la tolerancia y la aceptación dela diferencia.

Ficha artística

32

Num3r@lia

35

Intérpretes:

María CasellasRamón GiróJordi Vidal

Autores:

Jaume BernadetRoger JuliàJoan Font

Dirección:

Joan Font

Escenografía:

Banzai Studio Lluís Traveria

Vestuario:

Melissa Artajo (Banzai Studio)

Música:

Jeroni Castellà

Iluminación:

Moi Cuenca

Producción:

Rita Kuan Jin Hua

Comediants, S. A.



Lunes / 19.00 h

Teatro Jovellanos 2

Distribución:

Isabel Junca (Comediants)

C/ Comediants, 3-508360 Canet de Mar (Barcelona) Tel.: 610 468 689Fax: 937 941 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

Cuando Iu nace entra en el mundo de losnúmeros. A medida que se hace mayor vaconociendo su magia, simbolismo ysignificado. En este trabajo, dirigido a unpúblico familiar, nos proponemos cautivar alos más jóvenes con el ritmo de las acciones,a la vez que hacemos reflexionar y sonreír alos mayores con la constatación de laimportancia de la presencia de los númerosen nuestras vidas. Num3r@lia mezcladiferentes lenguajes: teatro, danza,canciones, música, máscaras y proyecciones.

Ficha artística

34

Come back

Mario the Quen of the circus

36 37

Los 2 play

Intérpretes:

Cristina SoléJulián GonzálezLeti GarcíaÓscar SantamaríaAutor:

Leandre RiberaDirección:

Leandre RiberaEscenografía:

Los 2 PlayVestuario:

Rosa SolerMúsica:

VariasProducción:

Los 2 Play

Mario Cía.

Intérprete:

Clarke McFarlaneAutor:

Clarke McFarlaneDirección:

Clarke McFarlaneVestuario:

Clarke McFarlaneMúsica:

QueenProducción:

Clarke McFarlane

Los 2 Play / Mario Cía.



Lunes / 22.45 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

Martes / 17.30 h / Paseo de Begoña

Miércoles / 18.00 h


2

Distribución:



Cataluña

Sinopsis

Los 2 play: Después de décadas vuelven conaspecto, fortaleza y vigor renovado, no impor-tan los problemas que puedan surgir. Habréis visto saltos increíbles. Habréis vistoacrobacias impresinantes.Habréis visto equilibrios delirantes. Peronunca habréis visto caídas tan profesionales.

Mario Cía: Showman de nacimiento y expertoen artes de circo y comedia teatral, Mariorebosa de pasión desenfrenada. Mientrasactúa desinteresadamente para su adoradopúblico, ejecutando complejos malabares, amenudo se ve superado, forzado a actuarmás allá de su amor no correspondido.

Ficha artística

4

3

Estados Unidos

Pa cama

39

Intérpretes:

Kevin StewartSue MorenoPablo SánchezEstíbaliz Veiga (2 intérpretes enalternancia)

Autores:

Carolina RamosKevin Stewart

Dirección:

Omar AlvarezKevin Stewart

Escenografía:

Katarsis

Vestuario:

Katarsis

Música:

Manuel Conde

Iluminación:

Tatiana Fernández

Producción:

KatarsisEducación y Teatro S. L.

Katarsis, Educación y Teatro S. L.

Recomendado: a partir de 1 año


Martes / 9.15, 17.00 y 18.15 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

3

Distribución:

Carolina Ramos

C/ Ronda de Outeiro, 253 B, 8.º A15010 A Coruña (Galicia)Tel.: 981 873 686 / 610 804 [email protected]

Galicia

Sinopsis

Pa cama es una exploración de juegos entredos amigos que antes de dormirse descubrenun mundo de aventuras que les distrae delsueño. Su predisposición e ingenuidad hacenque encuentren diversión en lo más sencillo,en todo aquello que les rodea, en el marco deun ambiente tan acogedor como lo es undormitorio. Un juego lleva a otro, desde unapelota hasta unas almohadas que hacen dealas para volar, pasando por las sábanasagitándose en el aire, la toalla enrollándose ydesenrollándose, la luz apagándose yencendiéndose, y unos pequeños títeres enforma de ojos que se besan.

Ficha artística

38

Una luna entre dos casas

41

Intérpretes:

Sheila MontesRosa Garnacho

Autora:

Suzanne Lebeau

Dirección:

Antonio Sarrió

Escenografía:

Nuria Trabanco

Vestuario:

Azucena Rico

Música:

Música Desastre (Pedro VigilMar Álvarez)

Iluminación:

Christophe Joubert

Producción:

Chus Casado

Producciones Quiquilimón



Martes / 9.30 y 16.30 h


3

Distribución:

Rosa Garnacho Martínez

Camino de los Perales, 316 33203 Gijón (Asturias)Tel.: 985 130 499 / 686 927 372Fax: 985 130 [email protected]

Asturias

Sinopsis

Una luna entre dos casas nos cuenta lahistoria de dos personajes cuyos caracteresdistan mucho de parecerse. Uno de ellos esTaciturno, siempre aislado en su mundo,jugando con la música que sólo él pareceescuchar. El otro es Pluma, siempre enconstante movimiento y poseedor de unagran curiosidad por todo aquello que lerodea. Pluma se muestra muy interesado enhablar y conocer a Taciturno; sus esfuerzospor acercarse a él parecen no tener nuncabuenos resultados, al contrario, conformemás interés muestra Pluma por iniciar unaamistad la respuesta de Taciturno es mayorsilencio y alejamiento.

Ficha artística

40

La casa del abuelo

42 43

Intérpretes:

Rosa Díaz

Autora:

Rosa Díaz

Dirección:

Mauricio ZabaletaRosa Díaz

Escenografía:

Jose Toral

Vestuario:

Dsencaje

Música:

Mariano Lozano-P

Iluminación:

Retalo

Producción:

Cía. La Rous y PGPC de laJunta de Andalucía

Cía. La Rous



Martes / 9.45, 16.30 y 18.00 h


3

Distribución:

Rosa Diaz Martínez-Falero

Urbanización El Colmenar, 6418183 GranadaTel.: 958 546 012 / 619 420 026Fax: 958 546 [email protected]

Andalucía

Sinopsis

El abuelo vive en su rutina. Se lava a la misma hora. Desayuna a la misma hora.Pasea a la misma hora. Un día sus piernas deciden dejar de caminary poco a poco se va apagando.Cuando el abuelo muere y se marcha parasiempre, los que quedan, construyen unacasa muy cerca de él.Así continúa la historia: plácidamente, abriendoy cerrando cajones. Recordando con cariño através de un escritorio, lo que fue su vida.Dicen que los que se van sobreviven graciasal recuerdo que pervive de ellos, en quienesles amaron…

Ficha artística

Hin und Her

44 45

Intérpretes:

Gudrun Raber-Plaichinger (violín)Brigitte Hochrainer(percusión/acordeón)Julia Schwarzbach(danza)

Dirección:

Myrto Dimitriadou

Música:

Gudrun Raber-Plaichinger

Dirección y adaptación

musical:

Myrto DimitriadouGudrun Raber-Plaichinger

Iluminación:

Gerhard PatzeltBratislav Zlatovic

Idea:

Toihaus Production Team

Escenografía:

Regina Öschlberger

Toihaus



Martes / 10.00 y 17.45 h

Sala de ensayos. Teatro Jovellanos 3

Distribución:

Bruni Schwarz

Franz Josef Straße, 4. 5020 Salzburg (Austria)Tel: 0043/662/874439Fax: 0043/662/[email protected]

Austria

Sinopsis

Cuando un nuevo día empieza una aventuracomienza y además un nuevo viaje. Cuando tevas de viaje, ¿qué necesitas? ¿Qué tus piernaste mantengan? ¿Qué tus brazos se agarren aalgo? ? ¿Pies para caminar? ¿Manos para salu-dar? ¿Ojos para guiñar? ¿Nariz para descubrirlo?¿Tus orejas para escuchar? ¿Tu corazón para tucabeza? ¿Y que llevas contigo? ¿Mucha alegría yun poquito de dolor? ¿Un pañuelo? ¿Tu bocapara reir? ¿Una foto de tu gato? ¿Una caja?¿Sonidos? ¿Mucha valentía y un poco de miedo?Un tierno juguete. De un lado a otro, el mundoestá acumulado en muchas cajas grandes ypequeñas. Dentro de ellas sueños y sonidos pue-den ser atrapados, están esperando a ser descu-biertos por la bailarina. Un violinista y acordeo-nista la acompañan en su viaje.

Ficha artística

Princesas, olvidadas o desconocidas

46 47

Intérpretes:

Elena SánchezCristina PérezMarina RubioAndrea IsasiRoberto Calle

Autoras:

Itziar Pascual Cristina D. Silveira

Dirección:

Cristina D. Silveira

Escenografía:

Susana de Uña

Vestuario:

Juan Martínez

Música:

Carlos Ojeda

Iluminación:

Roberto Cerdá

Producción:

David Pérez HernandoJavier Leoni

Karlik Danza y Producciones Javier Leoni



Martes / 11.00 h

Teatro Jovellanos 3

Distribución:

Producciones Javier Leoni S. L.

C/ Ramón Albarrán, 1 06002 BadajozTel.: 924 243 500 / 608 794 923Fax: 924 241 [email protected]

Extremadura

Sinopsis

Esta es la historia de cuatro mujeres, cuatroamigas. El tiempo ha pasado y cada una hatomado un camino en la vida, se ven a saltode mata pero se siguen queriendo… esta esla historia de las princesas que fueron y queson. Todo comienza en el restaurante ElRecuerdo, hoy es el cumpleaños de Olvido yvan a reunirse para celebrarlo. En medio dela celebración se va la luz del restaurante,pero no se trata de un apagón cualquiera…

Ficha artística

El niño colchón

48 49

Intérpretes:

Nines HernándezVictor GilRosa Clara GarcíaOlga MargalloManolo MataIván VillanuevaFrancis Bustos

Autores:

Antonio Muñoz de MesaOlga Margallo

Dirección:

Olga Margallo

Escenografía:

Richard Cenier

Vestuario:

Rafa Garrigós

Música:

Mariano Marín

Iluminación:

Rafa Catalina

Producción:

Uróc Teatro

Uróc Teatro



Martes / 10.00 y 12.30 h


3

Distribución:

AG. Actividades Culturales Alberto Muyo

C/ Ríos Rosas, 54 28003 MadridTel.: 913 206 412 / 630 035 [email protected]

Madrid

Los padres de Juan acaban de darle unatriste noticia: se van a separar. Juan no loentiende y se escapa. A partir de esemomento, el niño inicia un viaje en el que vaconociendo diferentes personajesque le ayudarán a asimilar la separación desus padres. El niño colchón es unespectáculo que habla de uno de los mayoresmiedos a los que se enfrentan muchos niñoshoy día: el miedo a la separación de suspadres. Un espectáculo emocionante con untema de candente actualidad,salpicado de momentos de humor ycanciones en directo.

Ficha artística

Caballos de Menorca

50 51

Intérpretes:

Cuatro actores caballos y un actor carro

Autor:

Lluis Rovira

Dirección:

Lluis Rovira

Escenografía:

Calle

Vestuario:

Lluis Rovira

Música:

Beto Bedoya

Producción:

Tutatis

Tutatis Producciones Teatrales S. L.



Martes / 17.00 h

Paseo de Begoña


Paseo de Begoña

3

4

Distribución:

Tutatis

C/ Doctor Valentí Carulla, 9 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona)Tel.: 902 881 088 / 695 949 944 Fax: 933 774 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

Una visión personal de la celebraciónmenorquina que recrea la animalidad primitivadel caballo y recupera el peso de la tradiciónen una representación contemporánea.Un espectáculo itinerante e interactivo con elpúblico que reproduce la fiesta del jaleo deMenorca.

Ficha artística

El jardinero

52 53

Intérpretes:

María EscobarJuan Manuel Recover

Idea original:

Eulalia DomingoJuan Manuel Recover

Autora:

Eulalia Domingo

Dirección:

Joaquín Notario

Escenografía:

María CuetoMariano ArsuagaJuan Manuel Recover

Construcción

escenografía:

David Recover

Títeres:

Juan Manuel Recover

Música:

Pascal Gaigne

Iluminación:

Francisco Javier Sarrión

Producción:

Teatro de la Luna

Teatro de la Luna



Martes / 17.30 y 21.45 h




3

Distribución:

Teatro de la Luna Títeres S. L.

C/ Mario Vargas Llosa, 3 D 3 28806 Alcalá de Henares (Madrid)Tel.: 918 022 615 / 677 524 360 / 607 764 129Fax: 918 022 [email protected]

Madrid

Sinopsis

Es la historia de un jardinero y su hija Abril.El jardinero cuida de las rosas y ayuda acrecer a Abril. Son felices, comparten poesía,infancia, tesoros, los juegos con su amigoValentín. Abril ve acercarse las zarzas. Losmilitares han venido a preguntar por supadre y han roto partes del jardín. Eljardinero lleva flores a los que no tienennada. ¿Cuánto tiempo podrá resistir? Sucorazón no está bien. Abril aprende quequiere decir ausencia y pondrá luz a lamemoria.

Ficha artística

4

Cyrano

54 55

Intérpretes:

Oihane EnbeitaSonia Villamor

Autor - guión:

Claudio Hochman

Dirección:

Claudio Hochman

Escenografía:

Javi ObregónIñaki Etxeandia

Vestuario:

Mayda Zabala

Música:

Fran Lasuen

Iluminación:

Ion Chavez

Producción:

Teatro Gorakada

Teatro Gorakada



Martes / 17.30 y 22.00 h


3

Distribución:

Julio Perugorria Producciones, S. L.

C/ Erretentxu, 32, bajo 48200 Durango (Vizcaya)Tel.: 946 816 743 / 609 457 575Fax: 916 201 [email protected]

País Vasco

Sinopsis

Cyrano es una historia de amor. De un amorimposible. Una historia que habla de lasvirtudes y defectos del cuerpo y del alma, desentirse feo, guapo o tonto. Una historiapoética y un canto a la libertad. Una historiaque seguro llegará al corazón de grandes ypequeños.

Ficha artística

Los amores de Bastián y Bastiana

56 57

Intérpretes:

José Ricardo SáizCarlos RebullidaKike LlorcaCarmen ForteaInma Ruíz acompañadosde cinco músicos.Autor:

Wolfgang AmadeusMozartAdaptación: Vicent VilaBerenguerDirección:

Gianni Franceschini Ramón Moreno

Escenografía:

Juan del BustoVestuario:

Pascual PerisMúsica:

Vicente MartínezAlpuente(arreglos y direcciónmusical) Iluminación:

José Martín MárquezProducción:

Saga Producciones S. L.

Saga Producciones S. L.



Martes / 19.00 h

Teatro Jovellanos 3

Agencia Pinkerton

C/ San Vicente, 41, 1.ª46002 ValenciaTel.: 963 155 391 / 655 971 243Fax: 963 155 [email protected]

Comunidad Valenciana

Sinopsis

Wolfgang Amadeus Mozart escribió la operaBastián y Bastiana a los 12 años…En el espectáculo, un niño de su mismaedad, Mozart, revivirá momentos de lacreación de la obra en un juego entre loscantantes, orquesta y por supuesto junto a supadre, amigo, tutor y maestro LeopoldoMozart.Un espectáculo operístico en el que el rencorde dos jóvenes enamorados es transformadoen amor gracias a la feliz ayuda del magoColás.

Ficha artística

Camus & Schmutz

58 59

Intérpretes:

Henry CamusGaby Schmutz

Autores:


Dirección:

René Burkard

Escenografía:


Vestuario:


Música:

Henry Camus

Iluminación:

Gaby Schmutz

Producción:

Henry Camus Gaby Schmutz

Duo Full House



Martes / 23.00 h


3

Distribución:



Suiza

Sinopsis

Henry Camus viene de Nueva York. GabySchmutz viene de Effretikon, Suiza. Juntoshan creado un nuevo estilo de teatro devariedades: una exhibición pirotécnica demalabares, acrobacia, piano virtuoso,equilibrios que te quitan la respiración y unagran dosis de humor multilingüe. Con suestilo único desde cabaret cómico hastahabilidades acrobáticas soberbias, la prensalos ha calificado de «un espectacular brebajede entretenimiento americano y precisiónsuiza».

Ficha artística

Cuando vuelve la Luna

60 61

Intérpretes:

Iker Pérez VarelaElisa Vargas León

Autora:

Elisa Vargas León

Dirección:

Julia Ruiz Carazo

Escenografía:

Iker Pérez Varela

Vestuario:

Arena en los Bolsillos

Música:

Mariano Lozano-P

Iluminación:

Juan Felipe AugustínLaguna

Producción:

Elisa Vargas León

Arena en los Bolsillos



Miércoles / 9.15, 17.00 y 18.15 h


4

Distribución:

Elisa Vargas León

C/ Iberos, 9 18140 La Zubia (Granada)Tel.: 958 599 151 / 639 972 [email protected]

Andalucía

Sinopsis

Una ciudad. Cada noche, una visita muyespecial. Y cada noche, alguien la esperaráimpaciente. Cuando vuelve la Luna, poco apoco toda la ciudad se cubre de pequeñasluces. ¿Dónde se encenderá la próxima luz? En la noche las calles vacías se llenan desueños.Una de esas noches descubrí aquella enormeLuna llena, y algo cambió para siempre.Esta es la historia del feliz encuentro de dosque lo deseaban desde hace tiempo. Ficha artística

Carmela toda la vida

63

Intérprete: Pablo Vergne

Voz en off: Eva Soriano

Autores: Claudio Hochman Pablo Vergne a partir deun texto de TriunfoArciniegas

Dirección: Claudio Hochman

Diseño y realización

títeres: Ricardo Vergne Carla Espósito

luminación: El Retablo-Teatro deTíteres

Producción:El Retablo Teatro deTíteres

El Retablo Teatro de Títeres



Miércoles / 9.30, 16.30 y 18.00 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

4

Distribución:

AG. Actividades Culturales Alberto Muyo

C/ Ríos Rosas, 54 28003 MadridTel.: 913 206 412 / 630 035 [email protected]

Madrid

Sinopsis

Sobre un mullido colchón alguien sueña.Sueña con Carmela, la enana casi calva quese enamoraba de todo el mundo. Y conTomás, el dueño del circo. Sueña conpayasos, malabaristas y acróbatas. Sueñacon elefantes, jirafas y leones. Sueña conmujeres que escriben en la arena, marinerosque surcan mares, ciclistas veloces yastronautas que vagan por el universo.Sueña una vieja historia de amor. Sus sueñoscobran vida en muñecos de trapo y corazonesde tela.

Ficha artística

62

Palabras de Caramelo

64 65

Intérprete:

María José FríasArevalillo

Autora:

María José FríasArevalillo

Dirección:

Mauricio Zabaleta

Escenografía:

Títeres de María Parrato

Vestuario:


Música:

Kim Warsen

Iluminación:

Marino Zabaleta

Producción:





Miércoles / 9.45 y 16.30 h


Jueves / 18.00 h

Centro Municipal IntegradoAteneo de La Calzada

4

Distribución:


C/ Adelantado de Segovia, 50 40370 Turégano (Segovia)Tel.: 921 500 126 / 658 360 842Fax: 921 500 [email protected]

Castilla y León

Sinopsis

Una buscadora de historias del desiertoencuentra, y nos cuenta, la de Kori y Caramelo.A través de su amistad Kori descubre la poesía.Los espacios y los personajes se arman y sedesarman con los objetos que lleva y seencuentra nuestra narradora. De la forma decontar ésta historia se evoca una forma de vidaejemplar como es la de los saharauis; nómadasdel desierto. Latas laminadas por las ruedas delos camiones, palitos cincelados por el siroco yel tiempo: y telas, y suspiros, y risas. La tierrasiempre presente… el viento mueve el agua enforma de lluvia, nos queda la leche y la carne.Todo vuelve a la tierra...

Ficha artística

5

El intrépido viaje de un hombre y un pez

66 67

Intérpretes:

Jesús NietoSergio García

Autor:

Jesús Nieto

Dirección:

Jesús Nieto

Escenografía:

La FaenaMaría PompasDavid HerráezSergio GarcíaJesús Nieto

Música:

Mauricio Corretjé

Iluminación:

Paloma Parra

Producción:

Onírica Mecánica

Onírica Mecánica



Miércoles / 10.00, 16.30 y 18.00 h

Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

4

Distribución:

Ana Sala

Distribución & Comunicación en AA. EE.

Plaça Sant Bult, 1, 4.ª46003 ValenciaTel.: 963 922 883 / 619 951 791anasala.escenicas@gmail

Murcia

Sinopsis

Un hombre y un pez, recorren mundo. Acudena los lugares donde son invitados con todossus cacharros para contar una historia cadanoche. Pequeños cuentos fantásticos que notienen nada que ver con ellos, ni con susvidas, ni siquiera con las vidas de losescuchantes que allí se reúnen.Aunque, las pequeñas cosas que erizan lapiel, siempre atrapan alguna parte denuestros sentimientos.

Ficha artística

Sueños de un metro

69

Intérpretes:

Izpiñe Soto María UrcelayNabar ZarragaAlexander Díaz

Músico escena:

David Larrinaga

Texto:

Julen Gabiria

Dirección musical:

Shanti Basauri

Dirección de arte:

José Ibarrola

Videocreación:

Itziar Barrio

Diseño luces:

Francoise Retours

Espacio sonoro:

David Otaegi

Vestuario:

Iban López

Atrezzo:

Kukubiltxo

Diseño gráfico:

Vudumedia

Escenografía:

Eskenitek

Producción

Teresa GutiérrezZabalza-LarruaCreaciones S. L.

Comunicación:

Pio Ortiz de Pinedoy Arista grupo

Dirección:

ArantzaGoikoetxeaRaúl CanceloMartínez

Hortzmuga Teatroa




Teatro Jovellanos 4

Distribución:

Larrua Creaciones S. L. - Pío Ortiz de Pinedo

Polígono Landetxe, nave 2748480 Zaratamo (Vizcaya)Tel.: 946 711 289 / 669 266 146Fax: 946 711 [email protected] / www.larrua.net

País Vasco

Sinopsis

Sueños de un metro, es la versión teatral dellibro de Julen Gabiria Metro Bateko Letrak. Nadia es una niña rumana que sueña con serNadia Comaneci. Una niña que sueña, comootras tantas, con historias que nuncallegarán a ser reales. Pero hay que luchar poralgo, por alguna ilusión, algo que nos hagaseguir hacia delante. Y Nadia encuentra suasidero en un mundo tan real como fantástico,encerrada en un metro averiado de una ciudadcompletamente habitada por emigrantes,como ella misma. Y recuerda su Rumaníanatal, se ilusiona con el futuro, disecciona larealidad y la pinta de acuarela, y reflexionasobre el hecho de ser emigrante. Porque, al finy al cabo, emigrantes somos todos.

Ficha artística

68

La encina

70 71

Intérpretes:

Lola Martín (actriz) Elisa Ramos yJosé Rodríguez(actores-manipuladores)Morten Jespersen(músico-pianista)

Autores:

Joaquín CasanovaElisa RamosÁlvaro Guijarro

Dirección:

Joaquín CasanovaElisa Ramos

Escenografía:

Joaquín CasanovaElisa Ramos

Vestuario:

Elisa Ramos

Música:

Álvaro Guijarro

Iluminación:

Luís Martí

Producción:

La Maquiné

La Maquiné





4

Distribución:

Escena Distribución Granada

C/ Ermita, 13, oficina 2 18001 Granada Tel.: 958 222 746 / 646 641 769Fax: 958 228 [email protected]@gmail.comwww.lamaquine.com

Andalucía

Sinopsis

Algo tan pequeño como una semilla puedeesconder en su interior una increíble historia.Cada semilla sabe cómo transformarse enárbol, cayendo en tierra fértil, absorbiendolos jugos que la alimentan, expandiendo lasramas. Cada semilla sabe cómo llegar a serárbol pero, ¿qué pasaría si naciera sin saberlo? Los elementos surgen a través de las cuatroestaciones del año, donde los fenómenos sesuceden de artilugios. La naturaleza brotacomo una máquina ingeniosa accionada porla música. La música es la palabra de la propia naturaleza, el viento, la lluvia, la nieveel latir del bosque y de quién lo habita.

Ficha artística

Petita Lula

72 73

Intérpretes:

Aina PascualBárbara RieraCatalina CarrascoRafel Mir

Autora:

Mariantònia Oliver

Dirección:

Mariantònia Oliver

Escenografía:

Mariantònia OliverRafel Mir

Vestuario:

La Compañía

Música:

Jaime G. SorianoV. Campasela

Producción:

Cía. Mariantònia Oliver S. L.Fundació Teatre Principalde PalmaConsell Mallorcacolaboración de GovernBalear y Ministerio de Cultura

Cía. Mariantònia Oliver




Paseo de Begoña

Jueves / 17.30 h

Paseo de Begoña

4

Distribución:

Maria Antònia Oliver

C/ Manuel Sanchís Guarner, 10, 1.º 1.ª 07004 Palma (Mallorca)Tel.: 971 101 762 / 659 952 033Fax: 971 760 [email protected]

Islas Baleares

Sinopsis

Un divertimento con tres exquisitasbailarinas y un transportista.Tres amigas se mudan y llegan a un lugarnuevo donde no saben muy bien si formanparte del mobiliario. Cada una de ellas buscacómo ocupar su espacio y la manera decompartirlo. La complicidad y las diferenciasvan creando el ritmo de la pieza.Petita Lula es un trabajo sobre laconvivencia.

Ficha artística

5

En el arca a las 8cho

75

Intérpretes:

Iris DíazNerea RodríguezPatricia GorlinoJavier Rey Rubén Tejedor

Autor:

Ulrich Hub

Dirección:

Marcelo Díaz

Escenografía:

Christian Thurn

Vestuario:

Sipario Producciones

Música:

Yamel Rodríguez

Iluminación:

Alberto Álvarez Cruz

Producción:

La TraseraSipario Producciones

La Trasera Producciones





4

Distribución:

El Buho Servicios Teatrales

C/ Esparteros, 1, 4.º ofi. 928012 MadridTel.: 609 130 413Fax: 915 210 [email protected]

Madrid

Sinopsis

Una obra de Ulrich Hub, premio al mejor textode teatro infantil en 2006, bajo la direcciónde Marcelo Díaz y de la mano de la recienteformación/coproducción La Trasera y Sipario. Tres pingüinos amigos reciben la visita de lapaloma de Noé que les comunica la llegadadel Diluvio universal y su posible salvacióngracias al arca. Sin embargo, sólo podrásubir a bordo una pareja por especie. ¿Qué hacer con el tercero?

Ficha artística

74

Mowgli El libro de la selva

76 77

Intérpretes:

Manoli Montalvo Coronado Paco Pérez Guirado

Autor:

Francisco Pérez Guirado

Dirección:

Paco Pérez

Escenografía:

Paco Pérez

Títeres y Vestuario:

Manoli Montalvo

Música:

B. S. O. Jorge Gavaldá

Iluminación:

José Manuel Cerdeiriña

Producción:

La Carreta Teatro

La Carreta Teatro




Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos

Jueves / 18.00 h


4

Distribución:

Paco Pérez

C/ Pedro Moreno Sastre, 11203205 Elche (Alicante) Tel.: 965 449 573 / 649 839 677Fax: 965 434 594 [email protected] Azquinezer - Agada distribución

C/ Linneo, 14, local 1 - 28005 Madrid Tel.: 912 217 686 / 667 468 367Fax: 912 217 687 [email protected]


Sinopsis

Una tierna historia, en la que Mowgli, elpequeño niño de la selva, tendrá oportunidadde encontrarse con su verdadera naturaleza dehombre. Todo un clásico que refleja comporta-mientos y valores humanos, como la amistad,la generosidad, o el rencor. Una historia quegira sobre la aceptación y el respeto a lasdiferentes razas y especies. Una reflexiónsobre el equilibrio y las leyes de la naturaleza.

Ficha artística

5

Momentari

78 79

Intérpretes:

Gema DíazJoan PaluaEmili GutierrezNoemi Ventura

Dirección:

Claudia MoresoToni Mira

Escenografía:

Miquel Ruiz

Vestuario:

Nats Nus

Música:

René AubryNan MercaderCristina Vilallonga

Iluminación:

Rafel Roca

Producción:

Silvia Lorente

Nats Nus




Teatro Jovellanos 4

Distribución:

Silvia Lorente

C/ Torrent D´en Vidalet, 43 08012 BarcelonaTel: 935 896 260 / 629 354 270Fax: 935 896 [email protected] www.natsnus.com

Cataluña

Sinopsis

Tari es el nombre de un personaje extraño: uncoleccionista que nos enseñará su especialcolección, una colección que ha ido creando alo largo de los años, dedicando mucho tiempoa observar, sentir y descubrir donde seescondía la verdadera felicidad...Una colección de momentos simples ysencillos que pasarían desapercibidos a losojos de la mayoría de la gente, pero donde élha descubierto que se esconden las cosasmás importantes de la vida. Ficha artística

goma gom

80 81

Intérpretes:

Ernest TarradasJordi del RioKike Ferragut

Autor:

Chapertons Comic Teatre

Dirección:

Angel Alonso

Escenografía:

Chapertons Còmic Teatre

Vestuario:

Piti PochMontse Cisa

Música:

Ferran Martinez

Iluminación:

Jordi Pascual

Producción:

Chapertons S. C. C. L.

Chapertons Cómic Teatre





4

Distribución:

Chapertons S. C. C. L.

C/ Santiago Rusiñol, 2908320 El Masnou (Barcelona)Tel.: 935 555 235 / 670 228 130Fax: 935 402 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

goma gom es un espectáculo de humor visualpara todos los públicos, con el neumático comogran protagonista. Jugando con este materialen constante transformación, los tres persona-jes nos hacen entrar en un mundo imaginariodonde las ruedas toman vida. El espectadorvive una cómica travesía por el mar llena detropiezos y se ve sumergido en una excitanteaventura submarina envuelta de peces, pulposy tiburones. goma gom es también la historiade amor entre una flor y un moscardón, el juegomusical de tres búhos, una tierna pareja depingüinos traviesos, un domador de circo y susfocas... Una combinación divertida de imagina-ción, sencillez y creatividad.

Ficha artística

Cascarón de huevo

82 83

Intérprete:

Paola Román Reyes

Autor:

Títeres Caracartón

Escenografía:


Vestuario:

Isabel Arias

Música:

Nano Orozco

Iluminación:

Chema Rivera

Producción:





Centro Municipal El Polígono

Jueves/ 9.15, 17.00 y 18.15 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

4

Distribución:

Teresa Velázquez Román y

Paola Román Reyes

C/ Previsión, 10, bl 3, 3.º D 41008 SevillaTel.: 649 392 552 / 670 039 906 / 616 263 881/ 954 432 101Fax: 954 432 [email protected]

Andalucía

Sinopsis

El sol sale, la rana salta y baila y ¡oh!encuentra un nido. Un huevo, ¿de quién será?Habrá que esperar a que nazca. El cascarónse rompe y nace un pajarito. Con éldescubriremos su pequeño mundo, leacompañaremos en las etapas de sudesarrollo y conoceremos a los otroshabitantes del bosque... y a la mujer que viveen la casa…

Ficha artística


5

Me duele el caparazón

84 85

Intérpretes:

Ada CusidóMariona Anglada

Autor:

Jordi Palet

Dirección:

Jordi Palet

Escenografía:

Martí Doy

Vestuario:

Fiona Capdevila

Música:

Jordi Riera

Iluminación:

Rubén Taltavull

Producción:

Farrés Brothers i Cía. S. C. C. L.

Taaat



Jueves / 9.30, 16.30 y 18.00 h


5

Distribución:

Castilla-La Mancha, Castilla-León y Madrid:Manuel Azquinezer - Agada distribución

C/ Linneo, 14, local 1. 28005 Madrid Tel.: 912 217 686 / 667 468 367Fax: 912 217 687 [email protected]

Para el resto de España:Farrés Brothers i Cía.

Apartado de correos 449. 08700 IgualadaTel: 938 052 520 / 671 621 255www.farresbrothers.com www.taaat.cat [email protected]

Cataluña

Sinopsis

A la tortuga Juan le duele el caparazón. Nilas visitas, ni los regalos, ni las hierbasconsiguen aliviarle el dolor. Tendrán que ir alcaparazólogo. Pero eso a Juan no le haceninguna gracia porque… ¿quién no tienemiedo de ir al médico?

Ficha artística

El viaje de Mur

86 87

Intérpretes:

Patricia Franco Heras

Autores:

Patricia FrancoLierni Fresnedo

Dirección:

Lierni Fresnedo

Escenografía:

Urko RedondoSergio Fabri

Vestuario:

Cristina Ibañez

Música:

Juan Zulaika

Iluminación:

Sergio Fabri

Producción:

Behibi´s

Behibi´s



Lunes / 18.15 h

Centro Municipal de Vega-La Camocha

Martes / 18.00 h



Centro Municipal Integrado de La Arena

Jueves / 9.45, 16.30 y 18.00 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

2

Distribución:

Patricia Franco Heras

Avenida Jose Elosegi, 112, 2.º b 20016 San SebastiánTel.: 629 684 [email protected]

País Vasco

Sinopsis

Mur llega en patera desde Africa, Txema viveaquí y se pregunta ¿Qué es un emigrante?Se conocen se hacen amigos juegan y sedivierten.Las familias no lo ven con buenos ojos.Broder piensa que con los negros hay quetener cuidado.¡Qué bonita es la diferencia! ¡Cuántoscolores y formas!; unos altos, otros bajos,unos gordos, otros flacos. ¡Qué bonita es ladiferencia! ¿O no?

Ficha artística

4

5

3

Azul o el ritmo de la vida

88 89

Intérpretes:

Joaquín AbellaMaría ArcosSara MogarraJulio C. QuintanillaDaniela Merlo

Autores:

Daniela MerloJuan de Torres

Dirección:

Juan de TorresDaniela Merlo

Escenografía:

Juan de Torres

Vestuario:

Matías Zanotti

Música:

Camilo Foulkes

Iluminación:

Lia Alves

Producción:

Juan de Torres

Larumbe Danza



Jueves / 11.00 h

Teatro Jovellanos 5

Distribución:

Lizbeth Pérez Pérez

Avenida Príncipes de España, s/n 28823 Coslada (Madrid)Tel.: 916 696 858 / 652 953 755Fax: 916 723 [email protected]

Madrid

Sinopsis

Larumbe Danza relata a través de Azul o elritmo de la vida todos los procesos naturalesy del hombre planteando una pregunta clavea día de hoy. ¿Lo que está sucediendoactualmente con el universo, con lanaturaleza y con el hombre se puede entendercomo evolución? Con esta obra LarumbeDanza nos invita a conectar con nuestropropio ritmo y descubrir lo que nos une con elmundo.

Ficha artística

Alma azul, dedicado a Marc Chagall

Anima blu, dedicato a Marc Chagall

90 91

Intérpretes:

Flavia BussolottoMarco Tizianel

Autor:

Michele Sambin

Idea:

Michele SambinFlavia Bussolotto

Dirección:

Michele Sambin (escenas e imágenes)

Video Elaborados:

Raffaella Rivi

Vestuario y fotos:

Claudia Fabris

Música:

Enzo CarpentieriMichele Sambin Kole Laca

Elaboración sonido:

Davide Sambin Zara

Iluminación:

Paolo Tizianel

Producción:

Tam Teatromúsica

Tam Teatromúsica



Jueves / 10.00 y 12.30 h


5

Distribución:

Tam Teatromúsica

Via XX Settembre, 28 - 35122 Padua (Italia)Tel.: 003 949 654 669Fax: 003 949 656 [email protected]

Italia

Sinopsis

Recorriendo los cuadros de Chagall es posi-ble inventar una historia. Nos gusta imaginarque estamos dando un cuerpo y una voz a losseres que viven en sus telas y escribir uncuento hecho de ritmo con elementos visua-les y sonoros con colores y formas que seconvierten en un gallo gigante o en el regazode una yegua que es madre, en el cuerpo deun músico sobre el tejado o en el de dos ena-morados que vuelan sobre una ciudad silen-ciosa. El encuentro entre los cuerpos de losdos actores y la imagen pictórica sucededentro de una escenografía que permite rea-lizar figuras que están en el umbral de lo realy de lo fantástico. El ritmo y la musicalidaddel gesto hacen que la pintura se vuelva teatro.

Ficha artística

Conciertos para bebés

92 93

Intérpretes:

Alberto RoqueJosé LopesNuno GonçalvesPedro SantosCristiana FranciscoInesa MarkavaIsabel CatarinoPaulo Lameiro

Autor:

Paulo Lameiro

Dirección:

Paulo Lameiro

Escenografía:

Paulo LameiroSara Franqueira

Vestuario:

Sara Franqueira

Música:

Autores varios

Iluminación:

Paulo LameiroRita Grácio

Producción:

Paulo LameiroRita Grácio

Musicalmente



Jueves / 16.30 y 18.00 h

Sala de ensayos. Teatro Jovellanos 5

Distribución:

Germinal Producciones

Sergi Calleja

Apartado de Correos 17912100 Grao de CastellónTel.: 606 423 852Fax: 964 565 [email protected]

Portugal

Sinopsis

Son saxofones, clarinetes y berimbaus.También cavaquinhos y otros sonidos detierra. Muchas chupetas, sonrisas y ojos deespanto. Viajes por Mozart, Bach, Monteverdi,que mecen abuelos en los brazos de susnietos. Un acordeón mira una bailarinaatrevida. Los cantos no tienen palabras, peroéstas cuentan muy poco las emocionescompartidas entre intérpretes y bebés.Hay quién llega en busca del efecto Mozart o de una historia musical, encontrar unsilencio lleno de sonidos. A veces un pájaro.

Ficha artística

¡Que llueva! ¡que llueva!

94 95

Intérpretes:

Eva ParicioRoberto AquiluéJosu UbiernaMarta ParicioPablo Borderías

Autor:

Paco Paricio

Dirección:

Paco Paricio

Escenografía:

Matías de ArribaMerce ViladrosaLucía

Vestuario:

Merce ViladrosaTeresa OrtegaEsperanza Vázquez

Música:

Roberto AquiluéJosu UbiernaPablo Borderías

Iluminación:

Pilar Amorós

Producción:

Los Titiriteros de Binéfar




Jueves / 17.00 h

Paseo de Begoña

Viernes / 18.00 h

Centro Municipal Integrado de El Coto. Calle

5

6

Distribución:


C/ Bailén, 2222500 Binéfar (Huesca)Tel.: 974 428 218Fax: 974 430 [email protected]

Aragón

Sinopsis

Es un concierto-espectáculo en el queinterpretamos canciones de todo el mundorelacionadas con el agua. Los titiriteros se mueven entre el público congrandes muñecos y otros elementos visuales,proponen bailes y danzas.Con marionetas representamos la canciónEstaba la rana cantando pues nos sirve parapresentar la diversidad de lagunas yhumedales.Toda una fiesta para bailar y jugar. Ficha artística

Corral Kaos

96 97

Intérpretes:

Miquel QuintanaBeatriz IbáñezMarc IsernSara RecataláCésar Marín

Autores:

Joan RagaCarme Canós

Dirección:

Joan Raga

Escenografía:

Luna Albert

Vestuario:

Lluna Albert

Música:

Joan Raga

Iluminación:

Scura Splats

Producción:

Carme Canós

Scura Splats



Jueves / 18.00 h

Paseo de Begoña

Viernes / 17.30 h

Paseo de Begoña

5

6

Distribución:

Carme Canós - Produccions Scura

Polígono industrial Alaplana, C/ A, nave, 412540 Vila-Real (Castellón)Tel.: 964 521 919Fax: 964 522 [email protected]


Sinopsis

Las gallinas y gallos de un corral sonatacados por una extraña enfermedadconocida como la peste de las plumas. Elexterminio será el final irremediable si noencuentran ninguna solución. Para encontrarel remedio, deben conseguir el vademécum,que está escondido en un lugar inaccesible alque sólo se puede llegar entrando en elterritorio prohibido del laberinto. La peripeciade las gallinas, la fuerza del gallo y laparticipación de todo el público, harán que alfinal encuentren solución a la graveenfermedad que estaba acabando con la vidade todos los animales de corral.

Ficha artística

Vacamioneta

98 99

Intérpretes:

Antonio del OlmoElena MuñozCarlos CazalillaEdain Caballero

Autores:

Inés MarotoJuan MuñozLuis Martínez

Música:

José Manrique

Iluminación:

Jaume Ayza

Producción:

Luis Martínez

La Tartana Teatro S. L.



Jueves / 17.30 y 21.30 h


5

Distribución:

Juan Muñoz

Camino de Labores, 29. nave 18 28440 Guadarrama (Madrid)Tel.: 918 548 580 / 670 337 [email protected]

Madrid

Sinopsis

Vacamioneta narra las aventuras de unavaca que ve su vida transformada derepente. Cruzó la calle sin mirar, cosa que noes demasiado prudente. Y ¡booumm! Chocócon una camioneta. Para reparar estedesperfecto, está nuestro titiritero-juguetero,que a todo da una segunda oportunidad,aunque a veces esos descabellados arreglosdan lugar a historias fantásticas.La Tartana propone retornar a la infanciapara rescatar la imaginación y la fantasía Ficha artística

Barquichuelo de papel

101

Intérprete:

Analía Sisamón

Autores:

Miguel OyarzunAnalía Sisamón(adaptación del cuentooriginal de María Puncel)

Dirección:

Miguel Ollarzun

Escenografía:

Omar de la O

Producción:

La Canela Teatro deTíteres

La Canela. Teatro de Títeres



Martes / 18.00 h

Centro Municipal de El Natahoyo


Centro Municipal de Contrueces

Jueves / 17.30 y 22.00 h


3

Distribución:

Analía Sisamón

Apartado de Correos, 12223680 Alcalá la Real (Jaén)Tel.: 670 855 [email protected]

Andalucía

Sinopsis

¡Sapete y Pajarita están en peligro¡ Sólopodrán salvarse si aprenden a mirarse.Sapete y Pajarita paseaban por el charco…encontraron un barquichuelo de papel… sepropusieron un viaje… una meta. ¡Llegarhasta el mar! El viento sopló, el barquichuelonavegó, se mojó… casi se hundió. ¡Sapete yPajarita tuvieron miedo, enojo, dolor…!¡Pidieron auxilio! ¡Gritaron de horror! Por suerte apareció la señora Abubilla y ellales preguntó ¿Es que no sabéis miraros bien? Sapete miró bien a Pajarita y Pajarita, miróbien a Sapete.

Ficha artística

100

5

4

La linterna mágica

102 103

Intérpretes:

José María Adeva Carlos DomingoFrancisco García delÁguila

Autor:

Eladio Sánchez

Dirección:

Búster Slastik

Escenografía:

Producciones Cachivache S. L.

Vestuario:

Volví a Ponérmelo Francisco García delÁguila

Música:

Carlos Pérez

Iluminación:

Juan Ramón Novalvos

Producción:

Producciones Cachivache S. L.

Producciones Cachivache



Jueves / 19.00 h

Teatro Jovellanos 5

Distribución:

Eladio Sánchez

C/ Emilio Gastesi Fernández, 40, 3.º 7 28027 MadridTel.: 607 946 [email protected]@produccionescachivache.comwww.produccionescachivache.com

Madrid

Sinopsis

Se dice que una imagen vale más que milpalabras, pero en una palabra puede habermil imágenes. A la luz de la linterna mágica,Maletín, el Sr. Baúl, el Sr. Petate y el Sr. Maletas, juegan y combinan títeres conmúsica, cine con teatro, ayudados porjuguetes ópticos sorprendentes.

Ficha artística

105

Intérprete:

Tom Greder

Autor:

Tom Greder

Dirección:

Scott Witt

Escenografía:

Jonathon Oslade

Vestuario:

Tom Greder

Música:

Chrischi Weber Tom Greder

Iluminación:

Andrew Meadows

Producción:

The Bridge Productions



Jueves / 23.00 h


5

Distribución:

Aire Aire Festivales y Eventos, S. L.

C/ Castilla, 75, entlo.39009 Santander (Cantabria)Tel.: 942 225 391 / 620 543 [email protected]

Suiza

Viajeros al tren es una parábola interactivaque nubla las fronteras entre el observador yel actor, convirtiendo la fantasía en realidad.Se basa en los 18 años de Oskar trabajandode artista itinerante y esperando trenes haciadestinos desconocidos… ¡y yendo hasta allí!Persigue a una locomotora de juguete segúnrecorre mundos extraordinarios creados enescena y que al final viaja entre el público.Esta profunda, habilidosa y deliciosa parodiade la condición humana explora la amplituddel círculo de la vida y la muerte, sabiduría eignorancia, risas y lágrimas. Viajeros al trendibuja una línea paralela, cómica y sublime,entre el júbilo y la desesperación de los viajesen tren y de la vida en sí misma.

Ficha artística

Viajeros al tren

104

Tom Greder Oskar

107

Actrices:

Verónica MoralesMercedes Reyes Esther YamuzaAna Mena

Coordinadora de

Talleres: Elvira Lario

Guión y Dirección: Pepa Muriel

Proyecto en colaboracióncon la Consejería deCultura de la Junta deAndalucía

Escenoteca



Viernes / 9.15, 11.00 y 16.30 h


6

Distribución:

Elvira Lario de Blas

C/ Presidente Plácido Fernández Viagas, 841907 Valecina de La Concepción (Sevilla)Tel.: 689 065 533 / 625 828 [email protected]@escenoteca.comwww.escenoteca.com

Andalucía

Sinopsis

Es un espectáculo formado por cinco casitasde madera en las que los niños y niñas van atener la oportunidad de descubrir y jugar conlos distintos universos poéticos que autoresinspirados en El Amor, El Mar, Los Sueños, LaNaturaleza han creado. Cada Casita poseetodos los elementos necesarios para que elpúblico que accede a su interior quedeenvuelto sensorialmente: luces, sonidos,música, voces que recitan, susurran y can-tan. Olores que surgen inesperadamente,objetos presentes en los poemas y que sematerializan y pueden ser tocados.

Ficha artística

Poemas para jugar a las casitas

106

109

Intérpretes:

Júlia MoraArnau Vinós

Autores:

Marc HervàsMicrocosmos Teatre

Dirección:

Marc Hervàs

Escenografía:

Albert Pascual

Vestuario:

Albert PascualTeresa Solà

Música:

Tradicional africana

Arreglos musicales: Júlia Mora

Producción:

Microcosmos Teatre

Microcosmos Teatre



Viernes / 9.30 y 16.30 h


6

Distribución:

Manuel Azquinezer - Agada distribución

C/ Linneo, 14, local 128005 Madrid Tel.: 912 217 686 / 667 468 367Fax: 912 217 687 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

Tres africanos con un bebé parten de sutierra con la esperanza de una vida mejor enlas tierras del norte. Para serenar al bebé losviajeros recuerdan los cuentos y lascanciones que solían cantar bajo el inmensobaobab de su pueblo.

Baobab es un espectáculo en que los títeres,los cuentos, la música y las cancionestradicionales cantadas en directo, nos harándescubrir la riqueza de las culturas del Áfricanegra.

Ficha artística

Baobab

108

Circ cabaret Armando Rissotto

110 111

Intérprete:

Ignacio Azkargorta

Autor:

Ignacio Azkargorta

Dirección:

Jordi Llop

Escenografía:

Ignacio Azkargorta

Vestuario:

Ignacio Azkargorta

Música:

Pau Figueres Xabier Labaien

Iluminación:

Adriano Sabater

Producción:

Tirori, S. L.

Txo Titelles



Viernes / 9.45 y 16.30 h


6

Distribución:

Esther Cabacés Alomà

C/ Matagalls, 12 08461 St. Esteve de Palautordera (Barcelona)Tel.: 938 480 698 / 616 618 529Fax: 938 482 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

Armando Rissotto octogenario sensible yamante de la cocina, sigue fiel a su cargo demozo de pista, director, presentador y todo loque se precise.Para darle un toque ameno a su espectáculode variedades, decide presentarlo cual simenú de un gran banquete se tratase.Los artistas que desfilan por la pista son losingredientes adecuados para la creación deeste menú tan especial.

Ficha artística

La dama boba

112 113

Intérpretes:

Ángel Téllez GeloXiqui RodríguezRaúl EscuderoTatiana RamosEva LagoMiguel MoreirasBeatrize FulconisEsther Pérez ArribasEnriqueta Morejón Autor:

Lope de Vega Adaptación:

Esther Pérez ArribasDirección:

Esther Pérez Arribas

Escenografía:

Mario Pérez Tapanes (diseño)M. E. G (realización)Vestuario:

Mario Pérez Tapanes (diseño)Remedios Gómez(realización)Música:

Hendel MullerArben ZeneliRubén VilladongosIluminación:

Félix FradejasProducción:

Cía. Pie IzquierdoPasito a Paso Producciones

Pie Izquierdo



Viernes / 11.00 h

Teatro Jovellanos 6

Distribución:

Pasito a Paso Producciones

Tatiana Ramos Ruiz

C/ Gabriel y Galán, 7, 4.º D47005 ValladolidTel.: 983 39 59 97 / 669 20 70 [email protected]

Castilla y León

Sinopsis

El maestro Rufino introduce a los niños en elmundo del siglo XVII y les allana el caminopara que entiendan el conflicto de La damaboba. Octavio ha decidido casar a su hijaFinea con Liseo, pero éste está enamorado deNise y ella de él. Finea es muy boba pero alenamorarse de Laurencio encuentra lamotivación para aprender. A partir de ahílucha por cambiar la decisión de su padrecreándose situaciones muy divertidas queson recreadas a través de las acciones de lospersonajes, coreografías, canciones,sombras, títeres y, por supuesto el texto enverso de Lope de Vega.

Ficha artística

Clara y Daniel

114 115

Intérpretes:

Abi AlonsoArmando AguadoJuan CaballeroMaría Ramos

Autora:

Mercedes Asenjo

Dirección:

Javier Esteban Lamarca

Escenografía:

David García y DICAE

Vestuario:

Mª Ángeles Jiménez Soria

Música:

René Aubry

Iluminación:

Félix Fradejas

Producción:

Teatro del Azar S. L.

Teatro del Azar



Viernes / 10.00 y 12.30 h


6

Distribución:

Sonia Giménez Calleja

C/ Coinvasa, 1247009 ValladolidTel.: 983 320 347 / 626 141 514 Fax: 983 320 [email protected]@azar-teatro.com www.azar-teatro.com

Castilla y León

Sinopsis

Clara, una niña de 9 años, se pregunta porsus orígenes. Sus preguntas se cruzan conlas de Dani, que tiene su misma edad y quese empeña en destruir mitos como el de lacigüeña a golpe de tirachinas.La familia de Clara no es como la de Dani,ella tiene dos mamás y Dani tiene mamá y papá. Así tendrán que enfrentarse a la aventura dedescubrir la naturalidad de sus elecciones yel valor de su peculiaridad, entre cigüeñas,unicornios, dragones.

Ficha artística

La voz se me hace agua

116 117

Intérpretes:

César GuerraRubén Martín

Autora:

Julia Ruíz

Dirección:

Julia Ruíz

Escenografía:

Isa Soto

Vestuario:

LaSaL Teatro

Música:

Mariano Lozano-Platas

Iluminación:

Tatiana Reverto

Producción:

Una producción de GPD

para ACCIONA realizadapor LaSaL Teatro

LaSaL Teatro



Viernes / 16.00 h


6

Distribución:

Piru Gómez

Plaza el Campillo, 2, 4.º H 18009 GranadaTel.: 958 228 694 / 697 927 [email protected]

Andalucía

Sinopsis

¡Cuidado! ¡Agua va! No queremos aguar lafiesta a nadie y tampoco vamos a dejarteseco. Estamos con la tierra al cuello y nopodemos quedarnos entre dos aguas. Vamosa poner agua de por medio. Vamos a hablartedel agua y la voz se me hace agua solo depensarlo. Recogeremos aguas de ríos ymares, aguas profundas y superficiales.Contaremos historias normales para aguascorrientes o para gente normal…

Ficha artística

119

Intérpretes:

Mónica Muñoz (soprano) Enriq Petit (artista circense) Rubén BarrosoMini (artista circense) Javi Mora (músico) Elo Sanchez (músico) Judit Mata (bailarina) Alberto López (actor) Antonia Gómez (actriz)

Autores:

David MonteroMiguel SuitiloJorge Barroso

Dirección:

Jorge Barroso

Escenografía:

Jorge BarrosoCámara Negra

Vestuario:

Angi PazMarian Gómez

Música:

Ángel López de la Llave

Iluminación:

Toni Gutiérrez

Producción:

Varuma Teatro

Varuma Teatro



Viernes / 19.00 h

Teatro Jovellanos 6

Distribución:

Jorge Barroso Alcoba

C/ Virgen de Gracia y Esperanza, 17, 19, 21oficina 6 41003 SevillaTel.: 954 426 351 / 629 035 [email protected]

Andalucía

Sinopsis

Franz Kafka se encuentra a una niña llorandoporque ha perdido su muñeca. Paraconsolarla, le escribe las cartas imaginariasde la muñeca, regalándole un viajefantástico del que la niña sacará unasencilla pero imprescindible lección para lavida: nada es para siempre.Partiendo de una anécdota real de la vida deKafka, Varuma Teatro afronta un espectáculoen el que mezcla ópera, teatro y circo, y quefunde acontecimientos reales de los últimosmeses de la vida del autor con el viajeimaginario de la niña.

Ficha artística

Renglones imaginarios

118

121

Juegos en la calle

Distribución:

Activa la Cultura - Juani Guirao

C/ Sant Pere 12, 2.on, 1.era

08213 Pulinya (Barcelona) Tel.: 699 033 [email protected]

Colores monstruosos es una instalación dejuegos de calle para jugar pequeños ygrandes. Los juegos son de madera, decreación original, artesanales e ilustradospor Carles Porta. La colección ilustrada deesta manera crea en las plazas unaambientación visual excitante y expresiva.Todos los juegos así expuestos son en sí unconjunto artístico.

Colores monstruosos

Lugar:

Paseo de BegoñaDel sábado 28 de febrero al martes 3 de marzo,de 17.00 a 19.00 h

Tombs CreatiusActividades paralelas > Alfred Borràs, Toni Tomás y Carles Porta

Cataluña

Conjunto de paradas de juegos construidos en madera con acabados en colores.En total son 33 juegos ubicados en 11 prismas.

Edúcats

Juguimóbil

Jean Marie Albert y Véronique Botton

Lugar:

Paseo de BegoñaMartes 3, miércoles 4 y jueves 5,de 17.00 a 19.00 h

Cataluña

123

Juegos en la calle

Juegos de psicomotricidad orientados al circo.Un espacio lúdico, alternativo y nocompetitivo. Los juegos de este parque estánpensados para que las personas queparticipen (tanto niños como adultos) sediviertan, experimenten con su cuerpo yconozcan algunas de las técnicas de circo.También, para quien lo desee, proponemosque, siguiendo un determinado orden en lautilización de los juegos, los participantespuedan aprender alguna de sus técnicas conmenor dificultad. El parque está dividido entres áreas: juegos de coordinación y reflejos,juegos de equilibrio y juegos malabares.

El Negro y el Flaco

Cirkomotik

Lugar:

Paseo de BegoñaSábado 28, domingo 1 y lunes 2, de 17.00 a 19.00 h

122

Cataluña

Distribución:


C/ Santa María, 17 bajo - 08160 Montmeló (Barcelona)Tel.: 935 722 200 / 659 842 349Fax: 935 722 [email protected] www.educats.es

Distribución:


C/ Santa María, 17, bajo - 08160 Montmeló (Barcelona)Tel.: 935 722 200 / 659 842 349Fax: 935 722 [email protected] www.educats.es

Espectáculo en la calle

Una vez más Vatua l’olla incorpora nuevosingredientes a su particular «olla» paraofrecer nuevos retos de espectáculos ¡La ollaestá en plena ebullición y el chup chupestalla a ritmo de funky! Funky l’olla es unabanda de músicos freaks de largas piernas,frondosas greñas, brillantes trajes y mucha,mucha fiesta para contagiar a todos de ritmoy de la música funky. El público estático nose podrá resistir y se contagiará de lasindicaciones del animador de la banda queinvita a participar en el espectáculoconvirtiendo lo estático en dinámico… 60 minutos de un espectáculo de gran altura.

Vatua l’olla

Funky l’olla


125

Juegos en la calle

Distribución:

Les Festijeux

12 Rue Massenet. 38100 Grenoble (Francia)Tel.: 0476 220 316Fax : 0476 091 [email protected]

Me pongo mi casco, mis guantes, mi delantal,tomo mi pala, mi pinza, mi carretilla, mi grúa, yla señal del gran capataz ¡atención a losladrillos! y a continuación ¡construccionesfaraónicas...! El actor de la compañía de LesFestijeux es el gran jefe de la obra...

Les Festijeux

Juegos tradicionales.Históricos, de aquí o de allí, heredados delos patrimonios regionales y nacionales,estos juegos son testigos vivos de nuestrahistoria. Divertidos y originales del mundoentero, de fácil utilización.

La obra

Juegos de madera


Lugar:

Paseo de BegoñaMiércoles 4, jueves 5 y viernes 6, de 17.00 a 19.00 h

Francia

124

Lugar:

Paseo de BegoñaSábado 28, domingo 1 y lunes 2, 18.00 h

Distribución:

Produccions Edúcats, S. L..

C/ Santa María, 17, bajo - 08160 Montmeló(Barcelona)Tel.: 935 722 200 / 659 842 349Fax: 935 722 [email protected] www.educats.es

Cataluña

Miércoles 4

Caracol teatro Al calor de los cuentos17.45 h

Jueves 5

Teatro PlusCuentos de Bulgaria,17.45 h

Martes 3

Producciones ViridianaEn la Cadiera17.45 h

Lunes 2

José Luis Campanari Las historias que mi abue-la no me contó, 17.45 h

TarambanaOsias el osito en elbazar, 17.30 h

CuentacuentosExposición

En el Desván de las ilusiones mágicashabitan los títeres creados por FranciscoGarcía del Águila para Magerit yProducciones Cachivache, se reúnenpara recordar viejos tiempos y seguiractuando...

Magerit y Producciones Cachivache

Desván de las ilusionesmágicas

Francisco García del Águila / Sergio Jiménez / Eladio Sánchez

Edificio Cátedra Jovellanos de Extensión Universitaria

Lugar:

Centro de Cultura Antiguo Instituto. 2ª plantaDel 1 al 6 de marzo

127126

Distribución:

ELADIO SÁNCHEZ

C/ Emilio Gastesi Férnandez, 40, 3.º 7 - 28027 MadridTel.: 607 946 [email protected]@produccionescachivache.comwww.produccionescachivache.com

Madrid

Distribución:

José Campanari

Av. Villagarcía 16, 4.º A 15706 Santiago de Compostela

Tel.: 696 752 [email protected]

Distribución:

Belén Alvarez. Distribución y

Gestión de Espectáculos, S. L.

C/ Arguedas, 22, bajo31015 Pamplona

Tel.: 948 122 255 / 619 022 036 / 669 735 447www.quiero-teatro.com

Distribución:

Teatro Plus

C/ Móstoles, 7, 2.º izda.33212 Gijón (Asturias)

Tel.: 984 296 234 / 619 662 [email protected]

Distribución:


C/ Gibraltar, 27 A 22006 Huesca

Tel.: 974 245 118 / 615 597 770Fax: 974 245 [email protected]

Distribución:

Caracol Teatro

C/ Alegría, 22, 4.º33209 Gijón (Asturias)

Tel.: 985 163 883 / 686 838 821www.caracolteatro.com

Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto,16.00 h

Lunes 2

Anuario de teatro en Asturias 2008.Publicación anual coordinada por Boni Ortiz

Martes 3

Presentación del DVD y dossier pedagógicoMomentari de la compañía Nats Nus Dansa

Miércoles 4

Presentación del libro: Espectacles per anois i noies (cinema-dansa-música i teatre).Y del informe: Los libros publicados sobre lasituación e historia del teatro infantil,familiar o para todos los públicos en lasdistintas comunidades autónomas, a cargode Ferran Baile.

Jueves 5

Presentación de las propuestas escénicas dela Asociación Te Veo para Niños, y Jóvenes.

129128128

Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto

Lunes 2 > 13.15 hAsamblea General de ASSITEJ

Martes 3 > 10.00 hAsamblea de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública

Miércoles 4 > De 10.00 h a 13.00 h Junta directiva de la Asociación Te Veo de Teatro para Niños y Jóvenes.

Presentación del Código de buenas prácticas, elaborado por COFAE, a las asociaciones y profesionales del sector.

ReunionesPresentaciones

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y

LEÓN - CIUDAD RODRIGO

25 al 29 de agosto del 2009Sra. Rosa María García CanoTel: 923 482 222 - Fax: 923 482 [email protected] de los AguilaC/ Juan Arias, 4 37500 Ciudad RodrigoSalamanca

FIRA TARREGA

10 al 13 de septiembre del 2009Sr. Pau LlacunaTel: 973310854 - Fax:[email protected]. de Sant Antoni, 1 25300 Tarrega

FIRA DE TEATRE DE MANACOR

22 al 26 de septiembre del 2009Sr. Tomeu AmengualTeatre de ManacorTel.: 971554549 - Fax: [email protected], s/n07500 Manacor

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y

DANZA - HUESCA

28 de septiembre al 2 de octubredel 2009Sr. Jesús ArbuesTel: 974243453 - Fax: 974212914feriadeteatro@aragon.eswww.feriadeteatro.aragon.esCentro Cultural del MataderoAv. Martínez de Velasco 4-622005 Huesca

FEIRA DAS ARTES ESCÉNICAS

DE GALICIA

19 al 23 de octubre del 2009Departamento de ProgramaciónTel: 981577126 - Fax: [email protected] IGAEM Rua da Vesada s/n15703 Santiago de Compostela

FERIA DE ARTES ESCÉNICAS DE

MADRID - ARTEMAD

18 al 21 de enero del 2010Sra. Isabel FernándezTel: 91 521 21 64Fax: 91 531 40 63 [email protected]/ Mayor, 6, 5.º oficina 2 bis 28013 Madrid

MEDITERRÁNEA, FIRA

DÉSPECTACLES DÁRREL

TREADICIONAL

5 al 8 de noviembre del 2009C/ Ángel Guimerà, 5 - 5è. 08241 [email protected]://www.firamediterrania.cat

131130

FERIA DE TEATRO DE

CASTILLA - LA MANCHA

30 de marzo al 3 de abril del 2009Sr. Emilio Recio Consejería de CulturaTel: 925267479 / Fax: [email protected]ón General de PromociónCulturalC/ Trinidad, 8. 45071 Toledo

FIRA DE TITERES DE LLEIDA

30 de abril al 3 de mayo del 2009Sra. Julieta AgustíTel: 973270249 / Fax: 973264515www.titelleslleida.comhttp://[email protected] Hort de Santa Teresa, 125002 Lleida

UMORE AZOKA-FERIA DE ARTISTAS

CALLEJEROS DEL HUMOR - LEIOA

21 al 24 de mayo del 2009Sr. Alberto GarcíaTel: 946072578 / Fax: [email protected]@umoreazoka.orgPlaza José Ramón Aketxe, 11, 4.º 48940 Leioa

MOSTRA DÁLCOI

10 al 13 de junio del 2009Sr. Carmina NacherCasa CulturaTel: 965537142 - Fax: [email protected]. País Valencia, 1. 03801 Alcoi

PALMA - FERIA DE TEATRO EN

EL SUR

6 al 10 de julio del 2009Sr. Ramón LópezTel: 957645773 / Fax: [email protected]://www.teatrosur.comPio XII, s/n14700 Palma del Río. Córdoba

DONOSTIAKO ANTZERKI FERIA

Feria de Teatro de Donostia14 al 18 de julio del 2009Sr. Norka ChiapusoTel: 943481983Fax: [email protected]/ Reina Regente, 820003 Donostia

Feri

as d

e te

atro

20

09

FETEN 2010Del 21 al 26 de febrero

Dirección, coordinación y programación:

Marián Osácar GallegoHumberto Fernández Iglesias

Comisión asesora de programación:

Antonio Criado (responsable deprogramación del Teatro Jovellanos)Alejandra Tassis y Elisa Novo (Asociación deProfesionales de la Danza de Asturias)José Luis Paraja (Fundación Municipal deCultura, Educación y Universidad Popular)

Apoyo técnico:

María Paz González CastillaJairo García Inés

Diseño gráfico:

Manuel Fernández (MF)

Comunicación y prensa:

Oscar Blanco (Cultura y Comunicación)Julián Jiménez (Oficina de ComunicaciónFMC y UP)

Secretaria y administración:

Clara Vigil

Equipo técnico espacios FETEN:

Light-Expo S. L.GAM Eventos Espacio C. C. Cajastur Colegiata San Juan Bautista

Diseño y producción premios FETEN:

Creaciones González-Lastra

Agradecimientos:

Universidad de Oviedo, Cátedra Jovellanosde Extensión UniversitariaSociedad Mixta de Turismo S. A. Mcdonals

Dep. Legal: As-7.041/08

Para cualquier información o contacto

sobre FETEN debe dirigirse a:

Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.Ayuntamiento de Gijón.

Centro de Cultura Antiguo Instituto.C/Jovellanos, 21. 33201 Gijón. AsturiasTeléfonos: 985 181 001 - 985 181 039 985 181 047Correo-e: [email protected]: www.gijon.es/feten

FETEN se adhiere a todas aquellas iniciativas que pretendan que el teatro para los niños y niñas (por creatividad,por su función de sociabilidad, como factor educativo, como transmisor de valores, formador de públicosculturales), sea de mayor calidad y se realice en las condiciones más adecuadas. Es por ello, que apoyamos eintentaremos aplicar acciones como la limitación de aforos, la difusión de las edades a las que se dirigen losespectáculos o aquellas que mejoren la recepción y acomodación de estos espectadores.

Justo Vilabrille

Presidente FMCE y UP

Pilar González Lafita

Directora FMCE y UP

FETEN. FERIA EUROPEA DE TEATRO PARA NIÑOS Y NIÑAS

de nuevo nuestra ciudad se llena del color de los mas de nunca … · 2020. 4. 3. · de nuevo...

Documents