DE MEMORIAS " " IMAGENES PUBLICAS DE LAS MUJERES

ECUATORIANAS DE COMIENZOS Y FINES DEL SIGLO VEINTE

I '\~ ") '\ \l.' , 'e\l\) ~·,.\ I I I U'".\ 1e,,!J.: ,\ " t" 'T ,' \il;\I1" .1.: \.) uil,'

. : \RL,Y 'l l' \\ \ \[\f' o.:, ,>¡ \ ' \U.,\Pi r.:,t" r \ .¡" utí,",' .1.:\ \ ,' 11 .1" .1 e -"""'''I11''Uh' J.. \\lIr i l1h' Ui.' C u\l ll r ,,1 J.: l)lIil,'

DE MEMORIASIMAGb ES I'ÚIlLlCAS DE \. I\S MUJER ESEC ,\ TORIANAS DI. COMIENZOS v lri;~:'"~~-:=-FINES DE\. SIGLO VEINTE .- 1505.\ uh.' r~\ '; :.\ 11" ,\ \ "..i" l~'SI,:k\. .\ uJr.:\ ' I'.:'-\u....',' .

CUT•t\ \ ~ r.:- "~J ~s \\ i ~l l' \' l .... ¡...."''' ....'lh1.l \ k rr \:r;l "~'ECA . ft.ACIO

\ ,J:'\" 1.h u,\" .1.. ;.I--'Ul1':I1\" .1.:\ \'.I\r im" l1 i,' l ' lI\1l1r,,1 .1.: ')lIiI0'':I1,-:u.:b 0q y I..-hik ' I.: \I ~. , l" '")-2"2 , : +- ,'1"1 '2 ,~+- (\,)~ \ 1 \ C'>I.. ) - ".:.1.: L :lI" k,rl ." l' ...tJ.:r" 1.~- '7+ '1' \ )i.:>:,' .1.: ,\ \m;\1' "''\..~ ...' n5u\t\."'r ....\.. \'r...,)'~..:"·"'~ \.J' h.' r,~\k::,:

~ \\..'11:'....' \..-'rti: ~r..:'''~ ......

" ~ ...' rr.:'..:.:i\;ll Y ":U \J~h.\..." J.:-\ ~\h.'\ \;Id" \' i" \ '.:1';\ \", ,"Ih' :

BIBLI~ ~C., •r--r~1•EeI ,'I,'>:r,,\Lt;; \;IulI':\ r... iu>:m" 1

Fed~; .Jt ...~ mcpJp.p'1Ct !::~n :\ " \1'......:..:i,,;11 J.:- arte :

¡{,;mul,' ,\ \" Y" I'cr,,\u Prcy(' ~ÚI : ~ .....r.:n..:i~\ J..... I"edu..:-..:i:' " : CaRje:I ,,"1 ~-ru; ,\ \" Y" ".:r,,\u

In~~;~~;_[b~~\ 1'1 ,' :

" -"f~~'" ....... ......... . .. ..... .. .. .... _ .. ----l,\ \,-li: " .1.- :,\"r;,"j"

\\ ' r\JJ;¡:R-" i;;l" I.t,\\u i~r j\;". j . , ") li l,' . ¡ul1k' .1.: ,,,,' -,1u. \ , ,,J.:mi,' ,k 1 ~,-\b.. \rI ': ;

\ )i,,"" '1 :t\i: .Iei,'II : .\ 1 ~ . \ \ \ \ I )1"r;:":,)Pr"' i l11 r r~ ~ I ;'Il: I \{ \ , \'mrl ~Sl ..;n: 'mr·r.... III.\ \ \. Iri:;; .:-al

In'l'r~:--..' en 1...· u ~d..'1'

I R.\ .\ \ .\: hU11 .1.: \ )¡," .\ "'1'1 111 ':: 1 ' j+- , ,' 7 \' 1\' r1 u>:;'\,")uik'- L,u,d,' r1..:'\\s.: \)0) -:-' 'o!. ~-t(\ ")'-) ~ 2)1 \ ".1+(\.""'T":: ...""' ..::\..:: .::: l'.....'ni..:- ...: ·. ~J'\..."r\·" lrama .~ .....\ 1\\': \'1''1'1" \\'.1r;1111;1.'' \'1'\\ \'I'.\i"'·, _,u"J""·"'111

5 -

JNDJCE

r-\gradccimlen tos 7

l ntroducci ón o

!.C)'i 11',\ \Ii'\ I) ¡\ \c)S 1I

l!('r('chl."'Is y demandas II

1_I."'Is [cminismos a part i r 1.1.:- 1 9~o 2 1

1\ \.\ I I Ri'\ II) ,\ l i Y 1,\,\ \11.1, \ 41

IJ('sti lll."'IS d-:- la ~"' ,Il ri a 4 1

¿l'luccr 1."'1 I.kh('r? 49

El 1 . 1 i'\ "-~ I ! , \ I ~ 1)[-1 Cl1I.:RI\ ) ')7

l .n mujcr moderna ')7

Cuerpos el1 disputa 76

FL,\\1NI':::. \CI() N 1l [ L \ N.\l' I~ )N 03

L1 patri a tiene cuerpo de mujer ~3

La naturaleza tiene cuerpo de mujer 93

IJ I\'I:IN l)' \ 1) 1:" NIC \ y R.\ el. \ 1. 10 1

O mitidas (' imagilladas 10 1

i\ uncrcs di\'('rS,1S 107

BIBLll )C R.·\ I·i.\ 1 ~6

79

lieu r« ,,;: \ti.k . 1.;1

,\ \alli :l del BlIl.'1l ., r.l!.'.

{¿uir....". n...... "Ió U¡"·L· \ /~' :.'("':2.

( )¡J'uj..., ~/l~ . \ II' 'lIi ...... ( ..,,;....·(,;.;:.....1. ( ·....,1..\:...·;.511 \..,:"',.' 1:..·IIi.IfI.",,.i~ltI .......

F.... ,rll I~ I "1"I,:'I1h.'\";..5" \' ." x i...."''' d,·/,/ .I 111/,' '- ¡( "F f ~ 1,\ D.

h';lll"l/ ,-;: . \fU,•. .,rabaio om ést ico y sccur idad

:'I.'.:- ial. (luir..." eneroJ. :'?( ltlt l .

t .......... /ú.....·;.511 \."l'fI-'l'j(' J\'(,....;..... nal

"'. f.¡" ,\ 111;,"',-' (n ),\!'I,11I fJ.

LA• MA(H Df l . 8 '" • -rRQTo

Centro de Apoyo Integral "LasTresManuelas"

FLACSO . mhlj teca

-1~ I11:1S C0 nK' la mortalidud 111 :1 I(,rIl :l . ('1 :lh ""Irk""l. la

violencia sexual. que habían sido e...""IllsiJ(' r:1J ,s tab ú.

s...""In :lh...""I rJ:lJ...""Is en las publicaciones Y r cpr csc ntac io -:

I1('S de las muieres ":-11 ('S,,'S :lIi ...""Is.

Por 011':1 1':11'1('. Y J..:- rnancru distintu :1 las 1'('1'1'('­

scntucioncs alirmat ivas de las m uier es a las que Il I..' S

rclc rimcs nnrcricr rncntc. en ulic hcs de esta ('1:11':1

:1 1':1recen mujeres inlauri li zudas. l., cU:11si bien cv...'c:I

im.iqcncs indclc nsas, tamb i én r...""IJrÍa sugeri r una

cstru tcaia pura loar ur protecci ón e incidc nciu en I:t opi n i ón l'úh l ic;l :1 tr av és J(' un k ll gu:lj (' complacícu­

te (figu ras 76 y 77) .

EIl I.""IS alíchcs del -' al l(' r J(' C...""Imunic:lcÍl'1l 1\ \u;('r

de es te secundo m ...""Im('nk""l en CI..""In11':1mes i m.iccncs

que expresan UIl kngu:lj(' m ás e...""I mrl('jl..' y canales

abiertos a nuevas 1..""1 I' e iI..""I n cs. En tre esta s im :í ge ­

I1('S podcm ...""Is ver ('1 ulichc ",\\i cuerpo ('5 mÍ"'""I"

ligur.! 77

so

J.:- Pilar BllSk' S y J Ida ¡\ \c1'igll':-l, que ':-:": ('1'':-S ;1 J.:- manera clara la aurononua y ;1 1'1','¡' ia~ÍI.."1l J.:-I cuc r rx íigllr;l 7S , CI..'1ll0 tambicu "Las tr.ivcs fns \.1...-1 cuerpo" J.:- 1\ b 1'ía l n és A r mcs to y . \Il lli.:­

Ibrrag:íll l li~u ra 79 . \'('1' p:íg. SI .

ri~lI m 78: . \ /d ,,'. Mi cuerpo 's mí,'. 1\ \,/,·h.tI,/. { ~11 t''' '''· ~1. L ,.~\., . \ ~,.i ...\ I~ 'n8.

/ J¡¡,u;.' el, /'i/,¡rliu.""", 1)i.<"'" ti, ,\ ', /./ \ b ·i~II .· ,

¡\ \,lI't lí /..~. (·.'iú·..;.i" /,d/..,. ( "'\."IlIJUHk ¡(\· ;\í " ,\ 1Hil" :

F(!Jura ¡~ ': Pt ~~ il1" -, i~ ( ,; ..' ntc.

,\ /d ,.. '1ravesías del cuerpo. lJ"j/." ,\ tll""" ,/../" l -iIlJ.,.1 Y l ";I1(·.s :). jr '¡; ",' -a.~ I,.' ''' h'

.lc :.'0 ( l4 .

r\.,t \'~~rl/ /' :' .!lO,\ 1111'1:1 I,k:.... í \nn{·s1l.'). I ) i.....·'I...., J. I \ l1I lh'

Ra ,.,.a.~dll . l 't,I,\Y ;l,5n /"'''0' C" l1lwJiú "'¡.i,, ,\ 1111" /' ¡"fe ,\ 11,

tigur.1 i:--:

82

.­

. , ~ ':' .. ' ....

,.

..

Fj ~ lI"" 81: I'l~~illl ' llllh.,-h."".

"/) ';1,""/,' ""; '1. .\ 1,"',., f~Pl"jd: CS!l,,'S l1ij.....,s Ilf\l....'~ dl'

SUI.I ¡ \ m,~ri l~" ". 1\ ' lI;s ll l ~ ~l\ ' i;l

i\ '" '7. (¡'''II'""ud. J(l dI.' ....Y f Cl I1J"l~, / \.) :!\ ) .

/ )¡hlj" ,/.. },,-<,' ./... \ ' I' ¡'I; U. ( "'\l /\~ l.Yi ,,:ill I\ ,..·l1i ll\' 1J i .'i It.., ,.i l~¡,,1

,Id l I11l1\'"....

83

FEi\J\ IN I/ ACIÓN DE LA NACIÓN

Históricamente \méricI ha SiJ0 represent ada (' 11 un cue rpo de mujer, Ej('m l' ''"'s J('

ello. los en co ntramos en un cuad ro de l s i~b X\' 1I 1 que la ex hibe ..co rno una re ina de pechos

dcscul -icrtos . en ~('s k" de amum.mrar" (,\ \1..'11 tccino 1991: 83-84) 0 en la ri ~ur;1 de la IkgaJa de

Am éri co V('srucil.' ;11 continente. representad a 1'1."1' "una mu jer desnud a que se in corpora de su

hamaca" S::illchez- l1lake ~nl1 1 :7- 1Ó). 1:11 la primera relcrc nc ia. d cuer po lcrn cn lno se tru ns lor -:

ma en la mct úlora para ilust rar las l-ondudcs naturales del tcrri tono y. en la secunda, en ('1 s i ~ nL'

' JUI..' sírucüza y re\' rcsc n[;1 las cua lidades J(' la 101 aliJaJ físi ca y rl.,hL\cil.'nal del conuncntc, En

es te CISI.". la des nudez y la sugerida pasiva bicuvcnída ~ ¡J descubr ido r cmblcm.utzan una n~lI u ­

ra leen física y human a de entrega, co mún a IL,JI.." el co ntinente , Estas rep resentac iones , j UC a¡'(' ­

lnn a la mujer co mo represe ntació n del NueV0 1\ umdo. tam bi én (' S!¡Í1l present es en los relatos

de la conqu is ta. ¡\ \ ucil,,,s de estos textos dcscrih lc ron los nuevo s do minios mediante la li guru de

la ind ígcnn y rebelde A mazona , "que tiene que ser so me tida e inm ov ilizada" . o baio las car ac­

tcrist ícas J(' un " ter ri to rio pasivo. inm óvil. v irgen y desconocido" (S.::hiw y ~nn~ : ~(19) .

Asi, de manera co inc idente. estos ejemplos hablan de la lcm inizuci ón del ter r i to r io co rno Ull

I11 ('C1I1 iSm0 re currente pura dcscrtlur ~l A m éric«. en tanto imugtnadu C01110 fért il naturaleza dis -:

puesta ;1 ser descub ier ta. co nquis tada y dl"mi ll ;lda. [s ras im ágenes ' JUC ev idencia n una relaci ón

entre cuer po lc rncnmo y territorio no son excl us ivas al co mi ncntc. Tnmbtcn h;1I1 sido uti li zadas

para ilustrar a los cstudos-r nuci ón lnun o.un cr ícanc s. I )e hecho. cs tudí os rclcridos al periodo de

cmcrcc nc ia de ¿SIL"S revelan I..JUC la mujer ha s id, co nvocada y representada en Ull 1'1.,,1 de madre

d" la ~' ~lIri ; 1 (,\ b si ello 199 t); C\I)' UIl ~ l)l)()) . mi entras 'J U(' 011'1."5 rescatan LJ presencia ..1(' cuer pos

lc mcn inos co rno clcrn entes claves de representaci ón de las l rontcras internas y ex tern as de las

~('I."~ rafía s nacton ulcs-" .

La patria tiene cuerpo de mujer

La rev isió n de las im:ígell (,s prod ucidas (' 11 [ cuaJ or entre los JilL)S Je '9 1.11.1 )' 19 +1.) . evi de ncia

UIl hi le de co ntinuidad en esta apelaci ón a las muieres co rn o cuer pos simb ólícos de \;1 patria

grande y las patrias chicas. así CL"n1l." de la metr ópoli . EIl este sentido. es s i ~n ilicltiv a la figura

que ci rc ul ó en 19 26 en la rev is ta S¡¡II¡¡¡. de l~ua )' al.juil. En ella se representa a l.spuña. a través

de la li~ura de unu d(' lgad:l y alt a mu jer (Ii gura 80 . ver p~íg . t)+). ESI;I representaci ón im plica un

rcapropiaci ón de la ligura de América desnuda: sin cmbarao . lejos de aparecer de silvest re ,) de

sumisa naturaleza ado !'t ;1 la apari encia de Lt "madre r~ llria" ,jue se eleva sU!,-er iL" r Y rn ir~1 haci a

alxlk" ;1 las I." tr",ra c,,",,0Il ias. ~Iho ra ..:-s taJI."s n:lCÍI..'l1l Ialinoallleric llll"s.

~'i LI ~s l uJk' J~ (, ayul1 (:1<),)0) rl\- -au l1 'l u ~ 1.'11 el al1;Ílisis 11 0 '"l b el .:abelli J:1J ,;u ar~u ll1 ~I1 I ,'- 'lu e le,,; .:uer¡'L' '; JI.''r"I1 ~ deselrlm ui ....:r~ :' JL' Jislinlas pn.", ( (' J ~I Kia:; s'o."l-:ial('sy ,5 I i ~~1 Y t':l('ialL's. ~~ c"'"' I1\' irli("r..."1l ,,"11 I1h"' ('~l l1i snh.' para i l 1l 5 l r~1r ("l l.'rJ ~11 y las (\ 's ltlln ­

hrcs. 51.-'~ i~ l lcs urhanas. así C\.... Oh.' r ~l r~l JL'fi nir k, s I tI ~ ~l ,",.."S g L' \.'~ r:Hi .:- l.' s r~lI~l 1....'1 $ Jistintl.."s \!ru~"s p ,,-"lhlac i\"'na l ~ s JL' la 1 l;1 (' k~n .

84

11. . P " ':l \

E n el d icl de la ~a Z

Madre España: estos hijos tuyos deSud Amé

Lr ua f' d cerebee L \ nUA( ,.,,¡M mtm ,j.,. aq u d

qw: uele h..ber conI~ f~m, h.. I rnp«KI

,gOI.lc Pu o . de j

\ <f nu ucl. a11.1.K 1' c lc:permlltll..JQpurq~t lun'l t

rn . 1 alma de \ ~ ...c:ue.-t.. l. E nuntr Grecia ti o. rno la

ul , del \ ' It l <) V. m;e..dal bdl y 'm"i nll' de C, an..cLa ' l'Y.orl"ni.. 1 ',l<mh i :1\ nu r..cr.a $u,:. n .u f

d " hdn:1t...o.'HMOnSU'Q ~ ch JC(ll pn

ligur.} X( l

O tras im ágen es con clara influenc ia de la est ética [ra nccsa Jd s i ~b XV II1. reit eran en la

¡'igura de I ~ l mujer como mctálo ra de la patri a. Entre los GISOS m ás c rn h lcnui ucos h ~I Y que res ­

catar e l di hu j ~'" J..:- un a mu icr C0 l110 representació n inequ ívoca ~k la nación lib re que preside la l'~"' rlada int erio r de I ~ I revi sta t'atri« N " 1'\ ( I i~ u ra 8 1, ver pj g. 8':1) 0 1a l' ~"'rl ~da interna J e la rcvi s -:

t.t ,\clll" lid,c-/,'s N " }I, de 19 11) Ui~u r~ l 1'\':1, ve r p ~íg , 8')). ' ¡ el mismo 111 0J,"', e n la p0 rt aJ a J e ~.., tr~'

ejemplar de la prim era. de 19 1) 8 (( i ~u r~l /1). \'(' 1' " j g. (6) , ;Ira re':e la l11 u j (' r-r;llr i ~ 1 co n unu ba n­

.lcra llnm cuntc y de tr ás S i l11~" n Bolívar y o tros h éro es . En este pante ón de próceres, el cuerpo

lcrn cni no tien e lugur en Unto s irve de ve hículo pa ra I~I re present aci ón de sunbc los ab s tractos ,

mi crurus Se in vi si lvi li zu s u co nd ic i ón co tid iuna.• \ s u vez , en el ~ 1I1~'" de 1909 e n(\"'n t l'~1 1110S una

re presentac i ón de b c íu.la. l dc B ~1I10 S. a b que Se la describe CO Il1 ~'" una mujer "be lla y Se,IUCll'­

ru" \ligur:1 /1+, ver ¡' ~í~ . 87 ) , LJickl f¡~u r~] es tablece una ~\ldog ía entre el cuerpo Y las cualida­

des lc mc ninas y las curac tc r fsticus del espacio ge,'gd li.:,' , i nsertándose ev identemente en I:t lín cn

his t órica de lcmi 11 iz.ició n de l tc r r itor io .

[-'i ~r"\ l ,"'o : /'...Y( lh/ ll i ll hTi~' r '

1\ '\ 1;,;;1(1 1 \lI r i ~l IV" ,,"i .

(;//<11''''7 1/1, 5,/ '

l -'L'/l\'\ 'k'J1 \r~ ·hil ·\' U i:'l(''-il\ '

d,'1( jll'II "'S ,

85

PAR~AJUNTA PATRI~TI~A <9f9f9 000 o n d ]ll'opú si to <1(' volect a 1" 111el . dl'

C<:u :lyaqnil. a 1;..: UI1IlS tondos d~·"t il1 ad () s

:í auurcntu r I II ~ ele In [uu t n P a Lr ie"l i. ' :1 , la c1i ...:n ,j {¡n d e , lcllia /I/Ja '¡c:- ha r e­

s l:I"Il " ' (11<:: el 1'1'0.1lid o del " re ~ l' II Lo.: n ú­11 1".-" 1.'11 "rp , ' j' :l' ia., s e ,k ,\i'I II" :i t. 11 11. \ ,

¡JIt- " I'id " , " ' lt"~ L" II '" :lgl' l1 t e: '1Ul'l!¡1I1 :l IlI P .' j7. . lIh ,:­

I'a l':' . ,.. 1",';11' !<) S ("l1Il' la ...'", , . " .\ \'1 u a ­lidad e,," 1'01' el )ln" ' i ll "" rr i. n l<- " III:i s el ' llI l' '1l1jl' I':\ 11 d a rlc Sil" /: 1' o l' l'l'l'dor~' , 1'" 1' la l'a z,'1II d l' ¡'al li u Lis lII\I ' 111 0' d a \'.11' 11' ¡i 1. , 111 :"' " lII" dl'Sl ll l'OIl L:d 411" 11' 11'" 1111 li n .- 'l' /JIII \I0 1:,"!.:

,,'"l' Iluhl\ ';l r:' 1I l:l "" c t"n.:..! :" ·¡ ' .l1 l ·:-' r l''-·II ''·¡ · la " ¡111f 1 H II. ' l r f · ~ a.:": \." l1 t l· ~ ,'11 ..·.... 1. 1 I l ,n l1. l ,

" ,'\ lI1 ed id : l ' 1111: " L')'.In 1\" d ,íe lldo , ,' , r:í u cut n'~ ¿ IlI :l:') ..i ) ~ · f~h) r "1\ ... " rl f u de t h u ll a ('a lrj,-, l i ~'a

\ 1'(11:11"/:,,,,·, 11;\ '1lh: t'itlu tic ~'_ ll 11I;1. IU ' f· ,1 1I f. \ . 1 1" ~II l Ol )lIl j ll~ l u t e .t I. l :I ,-'l iún 111111 1.." .1 11 I l ll-I l i i~ l ltI. lC Uí 1 1 IJI ' ...I IH I

J i~IJ1\1 8~ : l'lo.''''lhld intcrn« rcvist. : , \ C1 uall,b J ,' s N" ¡/,

(Jllin ..h/u;!. .... m.. 11.'11. l .

l ""..,/úy i...'" . \rd'i1'''' J li...t ~·". iú' Icl; ;lIaVll....

- ---- -::-

RE-VISTA

87

r~~ II"d ,>;]: Pd~ ¡" j.1 .nucrk»:

111..' r (' 1I. /ll r l l' iSfl l 1):11 r iu j\r~~ 14 ,

lIUtW¡h/lIil, 1 .l: cuero de /(" 1,"1 .

/) ¡J'ui"J.. y l. . vulvn. l ~\..., ll \y¡",;' tl , \ r'",·/,;".., 1/¡:,(",ír'¡••.:;.,'l

~ /¡ '/ l. i¡ Ii. ~ \'l l:~.

1 - ~~1t n.1 84: H.,,,),,,:,. '\.v'.' rll I ~ I

IIU51r:lCk' n ¡:"U Cl l"l"i :m:l ,\" ,

j. ' ) lIih.\ :.,Ji) ;'/1..' mil,.::,,'. t ~'t ll l.

1)¡¡'v il..'1 lurc. l -~l..'1/ú\·hí. H

H¡/,k' flYd J: ' ·fhlf\.' t'i lll hl , \ urcli»

b l'in''-'<1 /'ó/il.

.\ ' lui 111 1' til'llC' , hel lu. ," 'l!L\('1 Ilrn Cuhijudn dI' 1111 mn.n t o dr- «stnr-rnhlu . y d,'1 \ 01 .ún " 11 la t l'nJibll' f, Ida Viv« tisn. -ñn, ;llc'gTP, (' )I!'; l ll t a d ll r i.l

1 l' «uceu di. lns ru bí .. 1'" mi :rnirJInl<!a, ('hIlITll:, dr- pvrlu s 11I('('n 1'11 III i l:¡..;pnl da,

Ciut» 11 (' plata '11 t rnj« di' la uu roru .

• ' () 1\1(' lidia el 'I'uuunruhu: turiluuul«. •Ti jnulfl:-i 1111 b .Id.ul h~ 1I111111 'illn<!ll .ou ,' U cr-nizn ardicntr- ". l odo iuunuul« .

E .. 1I1i ruuu ut e «u 'i d io:-ill q¡ t' ('n /:ltltul o l it , " 1'1' 11 \ r Ol ,' 1I(O\ jc' :.:: a,' ( ' 11 1,1 m uurlo. 'l'cul;¡:-: J;¡ ,' arru in ó: :-: r.]a 11(' II tH 'd;l(lo.

I{ Eh .

I:stl lcminizaci ón Lid territorio y (k los estados naci ón se cnl:lIi:a cxpliciturncnrc en la k"'l t0 ­

gl-:lfb de la "cc nlratc r nídad chilcno -rccuatoriana" (figu ra 8'), ver ¡~:íg . 88), de 1907. I:n esta figur :1.

surgkb en un contexto pre vio :1 la celebrac i ón de bs lOO : \I1 ~~ S de la independencia de C hik. ambos

países S~"'I n representados median te los ~ U "- ll'0S de dos delgadas y gd ci les muieres vestidas con

las banderas de cada nación. Las re laciones J..- hermandad entre estados están con no tadas aquí por

el abrazo y por la expresi ón cari ñosa con que ellas se miran. mie ntras posan :1I1 (e diente k"'l tl"'­

grMicl."'I . Esta ÍI."'Irma de representación y sus con tenidos son reiterados en la portudu de la revis ta

l: , \¡¡rL,r" N" 190 de 1934 ( figura 86. ver ¡~:íg. 89) . en la que una [ove n con atuendo de soldado.