de la pirámide invertida al hipertexto

7/25/2019 De La Pirmide Invertida Al Hipertexto

1/7

De la pirmide invertida al hipertexto

De la pirmide invertida al hipertextoHacia nuevos estndares de redaccin para la prensa digital

Cita:

Salaverra, Ramn (1999), "De la pirmide invertida al hipertexto: hacia nuevo etandare de redaccin para la prenadi!ital", ovtica(Revita de la #ociacin de $%cnico de &n'ormtica), vol 1*, noviem+rediciem+re, pp 1*1-> Texto original en PDF

> Ms publicaciones de Ramn Salaverra

Prof. Ramn SalaverraDirector del Departamento de .ro/ecto .eriodtico/ el 0a+oratorio de Comunicacinultimediaen la 2niveridad de avarra

Resumen

0a prena di!ital en &nternet, a medida 3ue e multiplica+a durante lo 4ltimo a5o, haexperimentado un primer aentamiento de etndare t%cnico / pro'eionale 0ainnovacione documentale / comerciale han prota!oni6ado lo avance durante etetiempo, pero no han ido acompa5ada de una evolucin paralela en lo modo de redactarla in'ormacin 0a t%cnica redaccionale clica de la prena de papel, tale como elempleo en la ecritura de noticia del 'ormato textual conocido como pirmide invertida, ehan traladado a la pu+licacin en &nternet / apena e han incoado 'orma nueva dein'ormar 3ue aprovechen a 'ondo la potencialidade hipertextuale del nuevo medio 7nete artculo e propone el empleo de lo tipo +ico de ecrito 8narracin, decripcin,expoicin / ar!umentacin8 como nuevo criterio para or!ani6ar / redactar lain'ormacione periodtica en &nternet

1. Nuevos medios, viejos problemas

Dede 3ue a principio de lo a5o 199 al!uno peridico e animaron a lan6ar laprimera edicione di!itale en el orld ide e+, lo etndare pro'eionale de laprena en &nternet han experimentado un rpido proceo de expanin / aentamiento #ltiempo 3ue el n4mero de diario di!itale e multiplica+a con rapide6 en lo paeavan6ado, e ha extendido un primer coneno internacional o+re al!una de lacaractertica 'ormale / de contenido 3ue de+e o+ervar todo peridico di!ital de ciertacalidad 0a encille6 de &nternet para examinar la o'erta in'ormativa de lo principaleperidico del mundo unida a la tendencia de la prena a imitar lo modelo de preti!io ha'avorecido 3ue diario como $he e; ournal o Chica!o

$ri+une, entre otro, ha/an marcado la lnea por la 3ue e ha re!ido la ma/ora de loperidico al die5ar u repectiva edicione di!itale #, de la inicial deorientacin demediado de ete decenio, 3ue dio lu!ar a pu+licacione poco atractiva / di'cile denave!ar, mucho de lo peridico di!itale han conver!ido en 'ormato / contenido cadave6 m homo!%neo

# la puerta del nuevo i!lo, lo etndare periodtico de lo diario di!itale i!uen, inem+ar!o, +atante le?o de ha+er alcan6ado un coneno / aentamiento de'initivo: laprena en &nternet contin4a en 'ae experimental 0a creciente competencia entre loperidico di!itale lo empu?a a introducir paulatinamente nueva poi+ilidade deperonali6acin, documentacin /, o+re todo, de interactividad / actuali6acin de locontenido in'ormativo #, en lo peridico di!itale no e raro topare cai a diario con

nueva o'erta de ervicio / eccione@ de i!ual modo, lo die5o de p!ina e incluo deca+ecera de diario apena i perduran uno mee hata 3ue e modi'ican de nuevo 0a
http://www.ati.es/PUBLICACIONES/novatica/1999/142/nv142sum.htmlhttp://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/5186/4/de_la_piramide_invertida_al_hipertexto.pdfhttp://www.unav.es/fcom/profesores/salaverria_publicaciones.htmhttp://www.unav.es/fcom/profesores/salaverria.htmhttp://www.unav.es/departamento/dpp/http://www.unav.es/fcom/mmlab/http://www.unav.es/fcom/mmlab/http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/5186/4/de_la_piramide_invertida_al_hipertexto.pdfhttp://www.unav.es/fcom/profesores/salaverria_publicaciones.htmhttp://www.unav.es/fcom/profesores/salaverria.htmhttp://www.unav.es/departamento/dpp/http://www.unav.es/fcom/mmlab/http://www.unav.es/fcom/mmlab/http://www.ati.es/PUBLICACIONES/novatica/1999/142/nv142sum.html


2/7

ductilidad del medio di!ital, mucho ma/or 3ue la del diario de papel, 'omenta etacontante renovacin 'ormal

.ero i +ien eta 'acilidad para la mudan6a en lo diario di!itale e mxima en teora, locierto e 3ue la innovacin no et alcan6ando con i!ual ritmo a la divera rea delnuevo medio Se innova, o+re todo, en lo apecto tecnol!ico relacionado con la!etin documental de la pu+licacione (e crean ndice / +ucadore interno del medio,e 'ran3uea el acceo de lo lectore al archivo reciente, e o'ertan +ae de datotemtica, etc) / e innova tam+i%n en lo apecto comerciale / de interactividad con louuario (aparece todo tipo de conultorio / 'oro, e a!ili6a la eccin de carta aldirector, e multiplican la modalidade pu+licitaria, e incorpora el comercio electrnico,etc) Arente a ete nota+le avance en lo apecto m intrumentale, la t%cnicapro'eionale 3ue e relacionan con la eencia del tra+a?o periodtico, a3uella 3ue a'ectanal contenido in'ormativo / a la manera en la 3ue %te e comunica, apena i han dadopao adelante 0a 'orma de preentar la noticia /, en particular, lo criterio deetructuracin redaccional / pueta en p!ina de lo texto in'ormativo muetran unpeli!roo etancamiento 2na ve6 m en la hitoria del periodimo lo avance t%cnico no

e ven acompa5ado por una evolucin paralela en la rutina pro'eionale

0a ra6one para ete inmovilimo de+en +ucare en condicionamiento empreariale /acad%mico .or una parte, la apueta de la emprea editora de peridico por la prenadi!ital i!ue iendo de ordinario mu/ tmida 0a inc!nita econmica 3ue a4n ucitaete nuevo medio diuaden la inverin / mucho peridico e contentan por el momentocon etar preente en la Red@ otro, ni i3uiera eo .or otra parte, la inveti!acinuniveritaria o+re ete 'enmeno tan reciente apena i ha empe6ado a producir uprimero 'ruto /, en concreto, no e han propueto todava nueva pauta para ela+orarin'ormacin periodtica 3ue aproveche a 'ondo la potencialidade de &nternet # lacoa, i!uen in exitir di'erencia entre la noticia 3ue e pu+lican en lo diariotradicionale de papel / lo texto 3ue e o'recen a lo internauta a trav% de lo

peridico di!itale 7n 7pa5a, la ma/ora de lo peridico pu+lica todava mero volcadoo reproduccione literale de lo 3ue han ela+orado para u repectiva edicione imprea< eto arro?a una alarmante concluin: la de 3ue, ho/ por ho/, el diario de papel / elperidico di!ital no on en a+oluto complementario entre , ino directo competidore

7l pro+lema podra 'ormulare de la i!uiente manera: lo periodita han empe6ado aecri+ir en &nternet pero i!uen in a+er ecri+ir para &nternet < eto i!ni'ica 3ue olvidanun mati6 'undamental: 3ue el lector del diario tradicional no demanda la mima coa nide la mima manera 3ue el uuario de &nternet

. !a reda""in periodsti"a "lsi"a ante la prensa di#ital

2n apecto de eta 'alta de adaptacin al nuevo medio a'ecta a la redaccin periodtica0o texto periodtico 8noticia, entrevita, columna, reporta?e, editoriale, etc8,conce+ido para u pu+licacin en el diario tradicional de papel, chocan con ciertapeculiaridade 'ormale / etructurale de la nueva prena di!ital

Ba/ pro+lema de divero tipo .ara empe6ar, de extenin: lo artculo penado para laedicin en papel cuando e traladan in m al ordenador reultan por lo !eneraldemaiado exteno / o+li!an al lector a la en!orroa tarea de avan6ar en el texto a lolar!o de varia pantalla@ adem, no le permiten conocer de un vita6o la extenin totaldel texto, por lo 3ue o+li!an a una lectura deorientada, in o'recer una idea aproximadade la cantidad de in'ormacin 3ue e proporciona 7to implica 3ue el lector, in advertirlo,puede de?ar de leer detalle utanciale del texto in'ormativo por3ue upone 3ue /a e le

ha o'recido la in'ormacin relevante en lo primero prra'o / apena le reta texto por


3/7

leer

$am+i%n reultan comune lo pro+lema re'erido a la datacin de lo texto 7n loperidico de papel exite una tendencia a uprimir la re'erencia temporal en el cuerpo deltexto de la noticia pue lo redactore preuponen 3ue, aun i no e aporta ee dato, ellector in'erir 3ue el acontecimiento del 3ue e le in'orma ocurri la vpera Sin em+ar!o,cuando eo texto paan a pu+licare en la edicin di!ital eta prctica acarrea con'uin< e 3ue el concepto del "ho/" e di'umina en un entorno como &nternet 3ue puede erconultado imultneamente dede lo veinticuatro huo horario del mundo, / a cu/ocontenido, !racia a lo archivo en lnea, puede accedere vario da, mee o a5odepu% de la pu+licacin ori!inal 0a neceidad de una exacta re'erencia temporal dentrodel texto e hace, de hecho, mucho m o+li!ada en la medida en 3ue lo diario di!italetienden hacia la actuali6acin contante de la in'ormacione@ la re'erencia temporale!enerale 8"ho/", "a/er", "eta ma5ana"8 e tornan inu'iciente cuando la noticia eactuali6an con ritmo de hora o, incluo, de minuto

tro pro+lema tiene 3ue ver con el uo de titulare creativo / poco denotativo, talecomo cita textuale entrecomillada in identi'icacin de la 'uente, ttulo ale!rico otitulare in'ormativamente incompleto 7te tipo de ttulo a+unda en lo diario de papelpero u interpretacin en %to apena preenta pro+lema para el lector, pue cuenta conin'ormacione a5adida como u+ttulo, ca+ecera, 'oto!ra'a o icono 3ue le permiteninterpretar el entido real de cada titular e identi'icar la 'uente de la 3ue proviene Sinem+ar!o, lo editore de al!uno peridico di!itale parecen no ha+er cado en la cuentade 3ue la auencia de eto apo/o in'ormativo preente en lo diario de papelimpoi+ilita la decodi'icacin de al!uno titulare por parte de lo uuario de &nternet

ate el i!uiente par de e?emplo para compro+arlo 7n el ndice de la eccin de Deportedel 1E de ma/o de 1999, la edicin di!ital de 7l Diario Faco anuncia+a do noticia in min'ormacin 3ue lo i!uiente titulare: "Bemo podido entenciar" / ".odemo repirar

tran3uilo" G# 3ui%ne correpondan ea 'raeH GIu% la ha+a ori!inadoH a4n, Ga3u% deporte e re'eranH &mpoi+le averi!uarlo Slo i uno acceda al cuerpo de la noticiade eo titulare decu+ra 3ue en el primer cao la 'rae correponda a ernd Jrau,entrenador de la Real Sociedad, 3ue e lamenta+a tra empatar con el Celta, / la e!unda,a una exprein de alivio de un ?u!ador de +alonceto del #=atua= de San Se+atin traeludir de'initivamente el deceno


4/7

pirmide invertida 7ta etructura dicuriva e caracteri6a por comen6ar con un umariodel hecho noticioo al 3ue i!uen, hata donde el epacio lo permita, dearrolloin'ormativo con dato, explicacione / cita textuale en orden de inter% decreciente Conete 'ormato, lo dato e acumulan con 'acilidad pueto 3ue el redactor e preocupa tanlo por incluir el mximo n4mero de detalle, decuidando otro valore como la ilacin

narrativa@ en lo redaccional, eto conlleva 3ue e reientan a menudo la tranicioneinterna del texto / 3ue cada prra'o 'uncione con a+oluta autonoma !ramatical / decontenido 7l texto al 3ue da lu!ar el 'ormato de pirmide invertida ca+ra repreentarlo,por tanto, como una columna de +lo3ue inconexo dotado de in'ormacin independienteSin em+ar!o, la repreentacin !r'ica tradicional preenta a eta etructura como untrin!ulo para cu/a parte uperior e reerva la in'ormacin utancial / la meno relevantepara u v%rtice in'erior

Ai!ura 10a noticia en pirmide invertida

Si la pirmide invertida ha ido el patrn redaccional he!emnico entre lo periodita detodo el mundo, no e de extra5ar 3ue la inercia pro'eional / la mencionada tendencia al

volcado de lo texto en &nternet ha/an conducido a 3ue, ho/ por ho/, ete 'ormato reinetam+i%n en lo peridico di!itale 0o contado e?emplo de nueva variante textuale3ue e epi!an en la prena di!ital apena i aoman de ve6 en cuando en uplemento

epeciale ale?ado del da a da de la noticia

0a cuetin e i el 'ormato piramidal, cu/o pro / contra han ido ampliamentede+atido en el marco del diario de papel, o'rece la mima venta?a e inconveniente

para la ecritura de noticia en peridico di!itale 2na aproximacin omera a lacaractertica del nuevo medio u!iere 3ue no e a < ello, entre otra ra6one, por3uetraladar in m una etructura cerrada como la pirmide invertida al peridico di!ital

upone precindir del nuevo recuro periodtico clave: el hipertexto

Lracia al empleo adecuado del hipertexto como recuro redaccional, la noticia en elperidico di!ital puede uperar una limitacin / !anar en al!o de lo 3ue carece .uede


5/7

li+rare por un lado de la redundancia / previi+ilidad 3ue acarrea la pirmide invertida 8pue con ella la noticia e con'i!ura como una uceiva ampli'icacin de dato, in lu!arpara la intri!a8, / puede ad3uirir, por el contrario, el dearrollo in'ormativo / etructural

del 3ue en +uena medida adolece en la prena de papel

7n virtud del hipertexto, por e?emplo, /a no e o+li!atorio incorporar en el cuerpo de lanoticia paa?e documentale (por tale entendemo a3u dede una imple aclaracin deuna i!la hata, por e?emplo, paa?e +io!r'ico de perona mencionada en el texto o

pie6a contextuali6adora con lo epiodio paado de la noticia 3ue e comunica) 2nenlace hipertextual a tercera p!ina permite ampliar, aclarar o relacionar cual3uier

in'ormacin, +ien mediante nuevo texto o +ien mediante recuro in'o!r'ico (mapa,recreacione virtuale) o audioviuale (declaracione, vdeo) 7n de'initiva, el

hipertexto pone por primera ve6 en mano del lector 8no del periodita8 la poi+ilidad deampliar hata donde deee la contextuali6acin documental de cada in'ormacin /, al

mimo tiempo, le li+era de leer paa?e documentale indeeado 3ue ralenti6an /ocurecen la lectura

7n lo 3ue a'ecta a lo redactore, la aimilacin de la ecritura hipertextual exi!e unarenovacin en lo modo de etructurar / ecri+ir la in'ormacin 0a novedad principal 3ueacarrea el hipertexto e 3ue, a la hora de redactar la noticia, el periodita de+e er mucho

m conciente de lo elemento in'ormativo 3ue la con'orman De+e dicernir me?orentre la in'ormacin de 4ltima hora / la in'ormacin documental contextuali6adora@ de+e

di'erenciar entre la explicacin de dato, la decripcin de lu!are / el relato deacontecimiento@ de+e identi'icar con 3u% oporte 8textual, !r'ico o onoro8 e in'orma

me?or o+re cada uno de lo apecto de la noticia 7n de'initiva, la or!ani6acinhipertextual de la in'ormacin o+li!a al periodita a reali6ar un ma/or e'uer6o de eleccin

/ ?erar3ua de lo elemento de la in'ormacin, tarea radicalmente periodtica

0a perpetuacin de 'ormato textuale r!ido e muetra epecialmente inapropiada ante

eta nueva exi!encia 7 el hecho noticioo el 3ue de+e con'i!urar la etructura textualde la noticia / no a la invera Con el hipertexto /a no ha/ lu!ar para lo molde, pero

para lo modo 0a deaparicin de molde textuale preeta+lecido no implica, inem+ar!o, la inexitencia de pauta para la or!ani6acin de la in'ormacin ino 8/ eto elo importante8 el dearrollo de nuevo criterio etructurale # nuetro entender, eto

nuevo modo de etructurar la in'ormacin en entorno hipertextuale +ien pueden venirde la recuperacin de uno elemento menopreciado durante a5o por lo periodita, lo

tipo +ico de ecrito o modalidade +ica de enunciacin # a+er: la narracin, ladecripcin, la expoicin / la ar!umentacin

0o cuatro tipo +ico de ecrito e it4an en el nivel anterior a lo !%nero periodtico/ act4an como elemento compoitivo de %to Son, para entenderno, al!o a como lo

in!rediente de todo texto periodtico 2n editorial, por e?emplo, puede contener paa?edecriptivonarrativo para relatar el hecho o+re el 3ue e va a ar!umentar, paa?e

expoitivo en lo 3ue e aportan dato 3ue cimientan la concluione /, por 'in, paa?eexplcitamente ar!umentativo en lo 3ue e en?uicia al!o 7l !%nero de la noticia, por u

parte, e un tipo de texto periodtico en el 3ue, dependiendo del contenido 3ue ecomuni3ue 8dede relato de acontecimiento hata imple dato8, e con?u!a lo

decriptivonarrativo con lo expoitivo .or eo, i lo tipo de ecrito 'uncionan de hechocomo unidade etructurale de entido dentro de lo !%nero periodtico tradicionale,

alta a la vita u utilidad como criterio para decomponer eto texto en con?untoor!nico enla6ado mediante el hipertexto .or e!uir con la comparacin anterior, el

hipertexto viene a proporcionar una modalidad de el'ervice periodtico: permite 3uecada lector e ali5e u propio plato in'ormativo con lo in!rediente 3ue deee / en el

orden / cantidad 3ue le apete6ca


6/7

.arece 3ue la prctica pro'eional empie6a de hecho a derivar hacia eta mudan6a deparadi!ma 7n el diario 0o #n!ele $ime, lo redactore de la verin di!ital acotum+rana ecri+ir +reve pie6a textuale autnoma a propito de una in'ormacin (un reumendel acontecimiento, un +reve per'il de lo prota!onita, una ampliacin documental, etc)/ a continuacin la unen mediante enlace hipertextuale, con lo 3ue el reultado e un

con?unto or!nico con unidad temtica Se contru/e un mena?e periodtico mediante lauma de pie6a in'ormativa autnoma

$odo eto indica, en 'in, 3ue e poi+le empe6ar a uperar la 'ae actual en la 3ue lodiario di!itale e contentan de ordinario con reproducir el texto nte!ro de una

in'ormacin previamente pu+licada en el peridico de papel Con el nuevo criterio de lotipo +ico de ecrito ea mima in'ormacin podra 3uedar decompueta en variaunidade textuale e in'o!r'ica de entido pleno, ditri+uida en divera pantalla

enla6ada en 'uncin de u contenido: por un lado, podra aparecer una decripcin dellu!ar del hecho (textual, !r'ica o h+rida)@ por otro lado, una narracin ecueta del evento,

i lo hu+iera@ /, por 4ltimo, una expoicin de lo dato / cita textuale 3ue a/udaran aexplicar la noticia 0a a5adidura de material documental / la actuali6acin in'ormativa

contante, tarea cada ve6 m cotidiana en lo peridico di!itale, 3uedaran de i!ualmodo impli'icada con eta etructura or!nica 7l e3uema de una noticia con'ormada

e!4n eto nuevo criterio /a no ca+ra repreentarlo como una etructura cerrada, inocomo un con?unto de elemento interconectado mediante el hipertexto / cu/a parte

vendran dictada por el acontecimiento in'ormativo comunicado en cada caoRepondera, en de'initiva, a lo 3ue en al!4n medio di!ital hipano /a han dado en

denominar c%lula in'ormativa

Ai!ura *0a c%lula in'ormativa


7/7

0a valide6 de ete criterio de lo tipo +ico de ecrito en la or!ani6acin hipertextual dela noticia no ha ido contratada todava Dede el mundo acad%mico, e precio 3ue

+u3uemo e3uema 'cilmente aimila+le / aplica+le por lo periodita 0a encille6 deuna pirmide invertida di'cilmente puede er uplantada todava por etructura

multi'orme 3ue o+li!an al periodita a un ma/or e'uer6o de clai'icacin del materialin'ormativo o e tan 'cil como parece ditin!uir entre un relato, un retrato, una

explicacin o un dicuro, / todo ello +a?o la prein del tiempo Sin em+ar!o, parece claro3ue la caractertica hipertextuale del nuevo medio reclaman etndare redaccionale

renovado 3ue 'aciliten la decompoicin de lo texto periodtico en unidade plena deentido .ara ete o+?etivo, creemo 3ue el uo de lo tipo +ico de ecrito otor!a una'rmula 4til para 3ue lo periodita actualicen u pro'ein en el nuevo territorio de la

prena di!ital

de la pirámide invertida al hipertexto

Documents