Si desea unirse a la Red de Prácticas Costeras, recibiendo esta publicación periódica y beneficiándose de otras ventajas, por favor consulte la web www.coastalpractice.net �

Número 5 • Verano 2006 • www.coastalpractice.net

El Boletín CoPraNet, en su versión española, está coordinado y editado por:

Instituto Canario de Ciencias Marinas

Gobierno de CanariasCtra. de Taliarte s/n. • Apartado 56

35.200 Telde - Las Palmas Islas Canarias - España

Tel: +34 928 13 29 00 Fax: +34 928 13 29 08

http://www.iccm.rcanaria.escopranet@iccm.rcanaria.es

Depósito legal: G.C. 769-2005

Diseño: oceanografica.com

CoPraNet difunde los beneficios de la GIZC Finaliza una etapa muy productiva: se han analizado los Hitos de Calidad Tu-rística (HCT) en varios estudios piloto, compartido más casos de estudio y de-sarrollado varias reuniones.

En este número del boletín CoPraNet-Es-paña, encontrará tanto los reportajes de los workshops que se han celebrado en Gran Canaria (España) y Cork (Irlanda), así como la prueba de los HCT que se ha lle-vado a cabo por los socios en Down (Irlan-da) y CCDR-C (Portugal). CoPraNet está de-sarrollando también los HCT, fundamen-tales para el diseño de la etiqueta Quality Coast. En Cork (Irlanda), el Centro de Re-cursos Marinos y Costeros (CMRC) de Cork ha realizado en el puerto un ejercicio pilo-to durante agosto y septiembre de 2005. En las siguientes páginas podrá leer sus intere-santes resultados.

¡Aprobados fondos adicionales!En Noviembre de 2005, el programa Inte-rreg IIIC anunció la redistribución de fon-dos no ejecutados. CoPraNet fue uno de los 12 proyectos (de un total de 264) que cumplió los requisitos para la solicitud de fondos para actividades adicionales.

Los socios de CoPraNet decidieron solici-tar financiación para tareas adicionales de difusión. En febrero del 2006, CoPra-Net recibió la noticia de que la financia-ción extra había sido aprobada. Esto sig-nifica que se desarrollarán nuevas tareas

de promoción y difusión de las activida-des y resultados de la red. Entre otros, la traducción del Manual de Gestión Inte-grada de Zonas Costeras al español, por-tugués, sueco y griego, nuevos workshops nacionales o regionales y la producción de un reportaje sobre la GIZC en Europa, basado en el trabajo de CoPraNet.

Manual sobre Gestión Integrada de Zonas CosterasCoPraNet ha producido un libreto de 24 páginas en color titulado “Gestión Inte-grada de Zonas Costeras - ¿realmente te-nemos elección?’’. Su objetivo es propor-

2

Gran Canaria, Noviembre 2005.

La ‘Semana del Turismo Sostenible y la Gestión Costera’ se desarrolló entre el 21 y el 25 de No-viembre 2005 en la preciosa isla de Gran Ca-naria. La Red CoPraNet participó en este even-to internacional, que fue una iniciativa conjun-ta de diferentes proyectos INTERREG(1) que tra-bajan en temas comunes, comparten las mismas preocupaciones y algunos socios.

Esta iniciativa conjunta involucró la participa-ción de CoPraNet - Red de Prácticas Costeras (Interreg IIIC Oeste), DestiLink(2) - Red del desa-rrollo de destinos turísticos europeos: vinculan-do regiones rurales con instituciones de investi-gación en Europa (Interreg IIIC Norte), y la par-ticipación del jefe de fila del proyecto, SUVOT(3) - Turismo sostenible y vocacional (Interreg IIIC Sur). Los participantes se encontraron con el fin de abordar temas relacionados con el desarrollo de un turismo sostenible. El evento resultó muy productivo para todos los socios - hubo un mejor entendimiento de las diferentes iniciativas y se manifestó el interés en compartir conocimientos y experiencias.

La organización del evento corrió a cargo del Instituto Canario de Ciencias Marinas (pertene-ciente al Gobierno de Canarias) y del Centro en Biodiversidad y Gestión Ambiental (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria).

Etiqueta de Calidad CosteraEl partenariado de CoPraNet continuó su traba-jo en el desarrollo del Programa QualityCoast y de sus HCT. Esta actividad está dirigida a desa-rrollar una etiqueta internacional de calidad de destinos turísticos que impulse la implementa-ción de un sistema de información para los vi-sitantes de destinos costeros. Durante el even-to en Gran Canaria los socios de CoPraNet pre-sentaron los resultados y acciones planificadas en relación a las actividades piloto realizadas en sus regiones y municipios costeros. Los socios han llevado acabo la prueba de los HCT (ver Es-tudios Piloto: Hitos de Calidad Turística) de di-ferentes formas, encontrando diversas dificul-tades en la búsqueda de la información. Los re-sultados permitirán a los destinos turísticos pro-porcionar a su población y turistas medios ade-cuados y sencillos de acceso a la información. Además, las iniciativas de cooperación actua-

Informes de los workshop de CoPraNet

(1): INTERREG IIIC es un programa financiado por la UE que ayuda a las regiones europeas a formar partenariados que cooperen en pro-yectos comunes. Estos proyectos permiten a las regiones compartir conocimiento y experiencias que les permitirán desarrollas nuevas soluciones ante retos económicos, ambientales y sociales.

(2): Para más información sobre DestiLink visite la página web de la red: http://www.destilink.net, o contacte a Nanna Balsby (Coordi-nadora de Proyecto, tel: +45 54 84 48 27, e-mail: lp@destilink.net).

(3): Para más información sobre Suvot visite la página web de la red: http://www.iclei-europe.org/index.php?id=1677, o contacte con Enzo Finocchiaro (Coordinador de Proyecto, tel: +39 0541 716307, e-mail: turismosostenible@provincia.rimini.it).

cionar argumentos realistas a políticos y agen-tes interesados en la puesta en práctica de la GIZC en Europa (y en todo el mundo). El manual profundiza en los argumentos económicos y en las oportunidades de empleo que proporciona la costa. El texto está lleno de ejemplos de buenas prácticas en todo el mundo, donde la GIZC ya está teniendo un importante efecto positivo en la gestión costera, el bienestar social de las po-blaciones costeras así como los hábitats y paisa-jes naturales de la costa.

Más de 3000 copias del manual han sido ya di-fundidas entre los socios del proyecto, miem-bros de la EUCC y personas involucradas en GIZC en varios gobiernos, organizaciones, institutos y comités en toda Europa. Se encuentra disponible la versión digital del manual en inglés en la pá-gina web del proyecto: www.coastlapractice.net. En fechas breves el Instituto Canario de Ciencias Marinas producirá la versión en castellano.

�

les entre EUCC - The Coastal Union y la Socie-dad Cousteau para la realización de esfuerzos complementarios en el desarrollo de los progra-mas de las etiquetas QualityCoast y Cousteau se compartieron y discutieron con el partenariado.

Visitas de campoLas salidas de campo se seleccionaron con el fin de mostrar el reto de integrar áreas costeras protegidas en un destino de turismo de masas. En este sentido, se organizó una visita a un sis-tema de dunas protegido que se encuentra ad-yacente a una de las playas más frecuentadas de la isla de Gran Canaria. También se organizó una excursión para mostrar algunas áreas rurales así como el patrimonio cultural de la isla, recursos que no son muy conocidos por los visitantes que buscan sol y playa.

El turismo es la mayor actividad económica de Gran Canaria, siendo posiblemente el sur de la isla la mayor área turística del archipiélago. La visita a la Reserva Natural Especial de las Du-nas de Maspalomas, incluyó un recorrido guiado con el director de la reserva. Así, se ofreció a los participantes la posibilidad de intercambiar experiencias principalmente sobre la gestión de áreas protegidas, sistemas dunares y la relación con los usuarios. Las Dunas del Maspalomas es-tán situadas al sur de la isla, entre dos grandes núcleos turísticos: Playa del Inglés y Maspalo-mas, y tienen una superficie de aproximadamen-te 400 hectáreas de arena. Desde principios de 1960 la zona ha experimentado cambios impor-tantes debido a la implantación del turismo ma-sivo. En este tipo de turismo la mayoría de las actividades están ligadas a las playas y, en este caso, a las dunas. Hoy en día, alrededor de las dunas se encuentra un denso desarrollo urba-no, con grandes hoteles y centros comerciales. Además, en la playa numerosos kioscos y zonas de hamacas bloquean la dinámica de las dunas, para lo cual se han establecido medidas de ges-tión como el traslado periódico de estas instala-ciones a lo largo de la línea de costa.

Los sistemas dunares costeros son ambientes multifacéticos debido al efecto de diversos fac-tores físicos y ecológicos. Se ha demostrado que el uso de las dunas por parte del turismo masivo destruye el sistema, resultando casi imposible su

reconstrucción. Sin embargo, en el caso de Mas-palomas los trabajos de conservación de las du-nas se iniciaron en 1982, tras el establecimien-to de varias figuras de protección, declarándose “Reserva Natural Especial” en 1994 en el marco de la Ley de Espacios Naturales de Canarias. Aún continúa la presencia de un turismo masivo en la zona y existen conflictos entre la industria tu-rística y las actividades de conservación. Los tu-ristas tienen dificultades en el entendimiento de las señales informativas y en respetar el hecho de que las dunas son vulnerables, lo que signifi-ca que aún hay mucho por hacer.

El almuerzo se celebró en la Villa de Agüi-mes, dando la oportunidad de conocer el pro-yecto Interreg IIIB (Madeira- Azores- Canarias) PESCPROF(4). Este proyecto trabaja en la identi-ficación, evaluación y promoción de nuevas es-pecies de profundidad para el consumo humano. En esa semana se estaban celebrando unas Jor-nadas Gastronómicas organizadas por PESCPROF con el fin de promocionar el consumo de nuevas especies, Esta situación proporcionó la oportuni-dad de que los participantes degustaran el ma-risco canario de profundidad, permitiendo ade-más intercambio de experiencias con otro pro-yecto Interreg.

Participantes de CoPraNet, DestiLink y Suvot en el ICCM. Fuente: Instituto Canario de Ciencias Marinas.

(4): PESCPROF es un proyecto del PIC INTERREG IIIB Azores - Madeira - Canarias, cofinanciado por la UE a través de fondos FEDER.

�

Cork, Abril 2006

El Centro de Recursos Marinos y Costeros (CMRC) de la Universidad de Cork, Irlanda, celebró el primer workshop de 2006 del 2 al 5 de abril. Se combinó el workshop, visitas de campo y la re-unión del proyecto CoPraNet con la inauguración de la Red Costera de Irlanda.

Se dedicó un día a la reunión de socios de Co-PraNet, resumiendo las tareas realizadas y pla-nificando el último año de CoPraNet, con la di-fusión de actividades, el workshop de Grecia en Junio y la conferencia final en Baie de Somme, Francia, en octubre. Se le prestó atención es-pecial a los trabajos del programa QualityCoast, donde los socios han realizado estudios piloto en sus regiones. Se trató también la filmación de un video documentando el trabajo en gestión cos-tera dentro del proyecto, producido por el socio polaco, la Comunidad Local de Stepnica.

Al día siguiente se celebró el taller titulado ‘Di-rigiendo la percepción pública del cambio cos-

tero hacia una mejor GIZC’. La dinámica natu-ral del medio costero implica que la línea litoral esté naturalmente expuesta a procesos de ero-sión y acreción (cambios costeros). Los esfuer-zos humanos por defender el litoral, con el fin de proteger terrenos o paisajes valiosos, en oca-siones suponen obras ingenieriles que interrum-pen el equilibrio natural del intercambio de se-dimentos. La presión pública por proteger el li-toral o la demanda de playas arenosas puede in-terferir en los procesos costeros hasta el punto de que los problemas de erosión se agraven. El taller trató de analizar cómo la percepción pú-blica del cambio costero influye en las opciones de gestión actuales. También se trató de iden-tificar los mecanismos para la mejora de la co-municación entre la ciencia y el público en ge-neral. El taller utilizó casos de estudio, demos-trando métodos efectivos para el tratamiento de la percepción pública del cambio costero.

Los temas de discusión durante la semana fue-ron la erosión e inundación costera y los impac-tos del turismo en destinos costeros. Se contó

También se visitaron las áreas rurales de Gran Canaria, ofreciendo la ocasión de aprender so-bre el desarrollo turístico de estas áreas tan cercanas pero tan diferentes al turismo masivo de sol y playa. Los asistentes descubrieron con la visita al Jardín Botánico ‘Viera y Clavijo’ los tesoros botánicos de las Islas Canarias. También descubrieron las áreas volcánicas como tema de interés turístico y la producción local de vino como base de una ruta turística específica so-bre esta temática. Todas estas experiencias se acompañaron por explicaciones de expertos en los diferentes temas.

El Jardín Botánico de Gran Canaria ‘Viera y Cla-vijo’ está situado a 7 kilómetros de la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria. Alberga más de 2.000 especies diferentes con una amplia se-lección de suculentas de todo el globo, además de 500 especies endémicas del Archipiélago Ca-nario. El ‘Viera y Clavijo’ intentar preservar mu-chas especies de la extinción, constituyendo además un lugar para la educación ambiental. Sobre un millón de escolares han tomado parte en diferentes programas educativos desde que empezó el proyecto educacional en 1975.

Las Dunas de Maspalomas. Foto: Tarik Chekchak. Jardín Botánico Viera y Clavijo. Foto: Karin Johansson.

5

Trabajo artístico en la isla de Sherkin, Bahía de Roaringwater. Foto: Karin Johanson

con participantes experimentados en tratar te-mas costeros desde la gestión del turismo ma-sivo en Canarias, hasta el desarrollo de estrate-gias de turismo sostenible en la costa danesa. De acuerdo con la responsable del CMRC, Valerie Cummins, “hay mucho que aprender de nuestros homólogos por toda Europa cuando se trata de gestión de las zonas costeras. Existen oportuni-dades para la mejora del nivel de diálogo de te-mas costeros entre la comunidad científica y los políticos en el ámbito nacional”.

En Irlanda no había un foro para la comunica-ción como una red nacional costera o una con-ferencia nacional costera. Sin embargo, esto ha cambiado con el establecimiento de la Red Costera Irlandesa (I-CoNet) presentada duran-te el workshop. I-CoNet se dirige a la promoción de buenas prácticas en la gestión costera al re-unir a gestores costeros, políticos, investigado-res y el público general con interés en el desa-rrollo sostenible de la costa de Irlanda. La red será gestionada por un partenariado con repre-sentantes del Departamento de Comunicaciones en Recursos Marinos y Naturales, el Instituto Ma-rino, el Consejo de Patrimonio, NUIG, la Univer-sidad de Ulster, Enterprise Irlanda y El Colegio Universitario de Cork. Además, se organizaron dos visitas de campo. La primera, al oeste de Cork y las islas de la Ba-hía de Roaringwater. El nombre proviene del so-nido que producen las aguas impulsadas por las tormentas atlánticas al chocar contra las nume-rosas rocas e islas. La corriente del golfo tiene una gran influencia en la zona, que como conse-cuencia tiene un clima templado y húmedo. El área también está afectada por vientos fuertes, algo que los participantes pudieron comprobar en la excursión en barco alrededor de las islas. Los avistamientos de mamíferos marinos, inclu-yendo focas, delfines y ballenas, son comunes. ¡En la visita reconocimos una foca! Cuatro de las islas de la zona, llamadas Cape Clear, Sher-kin, Heir y Long, están ocupadas por entre 10 y 140 personas que viven en cada isla. La Bahía de Roaringwater posee un alto valor de conser-vación por sus hábitats marinos y costeros, cin-co de ellos se encuentran recogidos por la Di-rectiva Hábitats. El área entera está designada como Lugar de Interés Comunitario. Los asun-

tos de gestión costera relevantes en la zona son: una industria pesquera en declive, la presión tu-rística (desarrollo de un área residencial y de un puerto en la ciudad de Baltimore); el estable-cimiento de comunidades sostenibles; la reduc-ción de hábitats y la gestión de residuos.

La segunda visita fue al este de Cork y al área del Puerto de Cork. Esta visita proporcio-nó ejemplos prácticos sobre los temas de ero-sión costera y sobre comunicación en el Puerto de Cork. Se reflejó la complejidad de la percep-ción pública y la comunicación científica, temas que habían sido ampliamente discutidos durante las presentaciones de los días anteriores. La sa-lida de campo incluyó la oportunidad para que los participantes preguntaran a los agentes cos-teros de la zona sobre los temas y ejemplos pre-sentados durante el taller.

Lanzamiento de la Red Costera Irlandesa. Foto: CRMC.

6

QualityCoast - Actividades piloto en Newcastle, Condado de Down, Irlanda del Norte.

Con el fin de evaluar los Hitos de Calidad Turís-tica en Down se seleccionó el área turística de Newcastle. Este enclave localizado al sur del Condado de Down, situado entre el Mar de Ir-landa y las Montañas de Mourne, es el principal destino vacacional en Down. Se estableció un

partenariado con representantes del Condado y de la Comisión del Patrimonio de Mourne, con el fin de identificar los HCT más relevantes y estu-diar la forma más eficiente de llevar a cabo la investigación.

Consideración de los indicadores recomenda-dos, tal como se acordó en el workshop de Fuer-teventura en 2005, se estableció que el enfo-que más práctico en el área de Newscastle se-ría centrarse en los hitos que mostraran el ni-vel de satisfacción de los visitantes del destino, ya fuera en visitas de un solo día o en estancias más prolongadas. Por consiguiente, se trabajó en el desarrollo de un enfoque simple, fácilmen-te entendible por los usuarios turísticos, evitan-do las áreas científico-técnicas. Se preparó una encuesta simple para los visitantes centrándose en diversas áreas, incluyendo la calidad del am-biente, la limpieza de las playas y de las áreas públicas y los alojamientos. Las preguntas fue-ron diseñadas para proporcionar un indicio de los estándares actuales y una medida clara de dónde necesitamos mejorar el producto turísti-co y mostrar aquellos asuntos que nuestros vi-sitantes objetivos sintieron que deberían estar controlados. Se pidió a los visitantes veraniegos del Centro de Información Turística de Newscas-tle que contestaran a las preguntas. Los resulta-dos de esta encuesta están siendo analizados y estarán disponibles pronto. Por tanto se propone desarrollar una lista clara de los HCT más rele-vantes que den ser utilizados para el control fu-turo de los estándares.

Adicionalmente, la Comisión de Patrimonio de Mourne está introduciendo un Sistema Piloto de Turismo Verde que incluye a 10 negocios locales turísticos y ha sido establecido para analizar la demanda y la viabilidad de una etiqueta verde para el turismo en Irlanda del Norte. Considera-mos este trabajo de relevancia para el programa QualityCoast.

Para más información contacte con: Margaret Quinn, email: margaret.quinn@downdc.gov.uk

Niños en una playa de Cuba. Foto: Heidi Pintamo-Kenttala.

Estudios piloto del Programa QualityCoast: Hitos de Calidad Turística

Costa de la Isla de Sherkin, Irlanda. Foto: Karin Johanson

Erosión costera en Dinamarca. Foto: Karin Johanson.

�

QualityCoast – CCDRC: ECOXXI – Un proyecto de la Fundación de Educación Ambiental en el marco de la Bandera Azul eu-ropea.

En el ámbito de la década de la Educación para el desarrollo sostenibl’ de las Naciones Unidas y en el marco de la Asociación Bandera Azul Euro-pea, la Fundación Portuguesa para la Educación Ambiental está desarrollando el proyecto ECO XXI, que comparte algunos objetivos con el pro-grama QualityCoast.

El proyecto ECOXXI, en términos generales, apunta a contribuir a la medida de indicadores locales de sostenibilidad y recompensar el es-fuerzo de los municipios en la implementación de programas y medidas en la educación am-biental. Este reconocimiento toma forma a tra-vés de la concesión de la Etiqueta ECOXXI a aquellos municipios que demuestran haber reali-zado los esfuerzos establecidos. Para la solicitud de esta etiqueta los municipios deben preparar un informe con un conjunto de indicadores, que es evaluado por el Comité Nacional.

El proyecto se creó a partir de la discusión man-tenida con los municipios sobre el desarrollo de modelos sostenibles en el ámbito del proyecto ECO-ESCUELAS. La formulación de los indicado-res fue una gran contribución por parte de los municipios y especialmente por parte de los di-ferentes sectores implicados (instituciones pú-blicas e institutos científicos) ya que significó el comienzo del intercambio de información.

El Comité Nacional está compuesto por institu-ciones públicas e institutos científicos. Su fun-ción principal es la de reconocer y premiar a aquellos que están realizando un esfuerzo hacia la sostenibilidad.

Algunos de los indicadores evaluados son:• Implementación del Programa ECO-ESCUELAS • Información de los municipios sobre temas am-bientales clave • Cooperación con las comunida-des locales en ambiente y desarrollo • Agenda Local 21 • Áreas protegidas • Espacios verdes • Protección forestal contra incendios • Calidad del aire • Calidad del agua para el consumo hu-mano • Producción y recogida selectiva de resi-

duos en el municipio • Valoración de la eficien-cia energética • Movilidad sostenible • Mapa de ruidos • Turismo sostenible.

Una de las preocupaciones del proyecto fue pro-porcionar una serie de indicadores que pudieran medirse y cuantificarse, evitando la información cualitativa. Sabiendo que la cuantificación pue-de significar una pérdida de información rele-vante, se realizó un gran esfuerzo en el desarro-llo de un criterio de clasificación.

La preparación del proyecto ECOXXXI empezó en el año 2002, y el 2005 fue el año experimental. El proyecto reunió a un número significativo de entidades de los ámbitos nacional, regional y lo-cal, y tiene gran aceptabilidad por parte de los municipios (sobre 12%). Se valora que las expe-riencias obtenidas a través del proyecto ECOXXI pueden servir de base para el desarrollo y la im-plementación del programa QualityCoast, espe-cialmente dado que:

•Se ha desarrollado un procedimiento similar entre los municipios portugueses que puede ser adaptado al programa QualityCoast.

•Los principios de ECOXXI (Desarrollo Sosteni-ble) ya se han difundido entre los municipios, facilitando los esfuerzos futuros bajo el progra-ma QualityCoast.

•Una batería de indicadores están siendo proba-dos y cuantificados.

•El proyecto ECOXXI se evaluará continuamente, corrigiendo y mejorando los indicadores.

•El Comité Nacional respalda el programa de QualityCoast.

Para más información diríjase a Margarida Nunes y Teresa Carvalho,

E-mail: margarida.nunes@ccdrc.ptteresa.carvalho@ccdrc.pt

Estas y otras actividades piloto pueden consul-tarse en la página web del proyecto, www.coastalpractice.net.

�

La Junta Nacional de Planificación, Construc-ción y Vivienda (Boverket) fue nombrada por el Gobierno sueco para analizar si la planifica-ción para el desarrollo sostenible en las regiones costeras de Suecia coincide con los principios de la Recomendación de la Unión Europea en GIZC. Basándose en este análisis, en febrero se orga-nizó una conferencia junto con la Agencia Sue-ca para el Crecimiento Económico y Regional; el Ministerio de Industria, Empleo y Comunicacio-nes; la Asociación Sueca de Autoridades Locales y Regionales; y la Comisión Europea en Suecia. Se difundieron experiencias de buenos proyec-tos y se plantearon las bases para una futura co-laboración. Se examinó la planificación en muni-cipios, las estrategias regionales y los proyecto europeos. Durante dos días se analizaron las ex-pectativas para el programa correspondiente al período 2007-2013.

De entre todos los proyectos Interreg que traba-jan en Suecia relacionados con los temas coste-ros, CoPraNet fue identificado junto a otros tres proyectos, como un proyecto de red exitoso. Bo-verket ha encontrado a CoPraNet muy interesan-te, con buenos resultados y atractivos métodos de desarrollo. Se invitó a COMREC (socio sueco de CoPraNet) a participar para presentar CoPra-Net en el workshop ‘Agua y mar; el desarrollo de las zonas costeras, la gestión, planificación estratégica, mantenimiento y explotación des-

de una perspectiva sostenible’. Las conclusio-nes el workshop pueden consultarse a través de COMREC, comrec@sh.se

Asistió a la conferencia la Comisaria Europea de Política Regional, Danuta Hübner, y expuso el discurso final, animando a una cooperación más amplia en Europa. El comisionado alentó a la implicación tanto local como regional, con el fin de continuar con el buen trabajo realizado y co-menzar la preparación del programa que empie-za a principios de 2007. El Comisario enfatizó la importancia de incluir e involucrar al mayor nú-mero de socios en el proceso, especialmente en cooperación trasnacional.

Comisario Europeo de Política Regional, Danuta Hübner. Foto: María Evertsson

Foro Interreg en Estocolmo, Suecia

Fotos de varios workshops de CoPraNet: De izquierda a derecha, Irlanda 2006 (Foto: Jeremy Gault), Fuerteventura 2005 (Foto: Heidi Pintamo-Kentaala) y Sifnos 2005 (Foto: Michalis Teodoropoulos).

�

Próximos eventos

Baie de Somme, Francia2�-2� de octubre

“Contribuciones de la Red de Prácticas Coste-ras para el desarrollo sostenible de las costas francesas y europeas”

Este evento, organizado por Rivages de France junto con EUCC – The Coastal Union, estará di-rigido a autoridades locales, asociaciones, or-ganismos públicos, empresas privadas y todos aquellos interesados en las áreas costeras natu-rales. El evento hará coincidir el Foro Nacional de Costas con la Conferencia Final de CoPraNet.

Uno de los objetivos compartidos de Rivages de France y CoPraNet es facilitar el intercambio de experiencias e información, sirviendo de con-ducto para la reflexión y las propuestas de sus miembros. Por ello, organizar el Foro Europeo y Francés del Litoral constituye una oportunidad única de compartir ideas con actores locales franceses, que son conscientes de este enfoque o incluso están a cargo de proyectos de GIZC. Esta conferencia favorecerá la discusión de ex-

periencias, preguntas y problemas encontrados por sus homólogos europeos. La conferencia tra-tará tres temas principales: turismo sostenible, erosión costera y la gestión de playas. Se reali-zará una traducción simultánea de las presenta-ciones en inglés y francés.

Para más información contacte con Francois Pi-tron de Rivages de France E-mail f.pitron@rivagesdefrance.org. Página Web: http://www.rivagesdefrance.org

Isla de Samocracia, Grecia��-�� de junio

“El rol de las autoridades locales y las ONG´s en la planificación del desarrollo del turismo sostenible”

El Municipio de Samocracia, en colaboración de la Red MEDITERRANEAN SOS, está organizando un workshop de cinco días sobre desarrollo del turismo sostenible en destinos costeros, en el marco del proyecto CoPraNet.El tema principal de este workshop serán las buenas prácticas e iniciativas exitosas de desa-rrollo turístico sostenible costero (local, regio-nal y transnacional) desarrolladas por autorida-des locales y ONG´s. Se prestará especial aten-

ción a otras iniciativas en turismo costero soste-nible y etiquetas de calidad, así como a estudios de caso y experiencias de proyectos en curso o pasados en el ámbito europeo.

Para más información, visite la web de CoPraNet o escriba a la dirección michalis@medsos.gr

�0

Gran Canaria, España20 de noviembre

“El Instituto Canario de Ciencias Marinas pre-senta el Foro Canario de Gestión Costera”

El litoral canario ha experimentado en las últi-mas décadas una transformación espectacular, con un importante desarrollo económico a tra-vés de la potenciación de múltiples actividades industriales, energéticas, pesqueras, portuarias, de servicios y urbanas. La generación de rique-za ha propiciado innumerables beneficios socia-les y de aumento de calidad de vida. Sin embar-go, desde diversas entidades canarias se observa que nuestras zonas costeras se enfrentan a una importante presión antropogénica.

El camino hacia el desarrollo sostenible debe in-corporar el intercambio de ideas y experiencias entre agentes de distintos ámbitos, permitiendo la generación de sinergias y unificación de crite-rios y visiones, en pro de un uso más responsa-ble de la franja costera. Esta comunicación debe realizarse a través de un debate sereno, basado en información científica y técnica contrastada.

Por todo ello, el Instituto Canario de Ciencias Marinas, en el marco de CoPraNet, presentará en noviembre el Foro Canario de Gestión Coste-ra – CANACOSTA.

Se invita a participar en el Foro CANACOSTA a las instituciones públicas (estatales, regionales y locales) con competencias en el litoral de las Islas Canarias; a aquellas instituciones privadas cuyo ámbito de actividad esté relacionado con la franja costera; a las ONGs presentes en el Ar-chipiélago Canario y a los usuarios en general. De esta forma, CANACOSTA brinda la oportuni-dad de establecer un punto de encuentro en-tre los distintos agentes sociales involucrados en gestión costera de todo el archipiélago.

Para más información sobre el Foro Canario de Gestión Costera – CANACOSTA – visite:www.iccm.rcanaria.es/canacostao contacte con:

Yaiza Fernández-Palacios yaizafv@iccm.rcanaria.es

Ricardo Haroun Tabraue - rharoun@dbio.ulpgc.es

Instituto Canario de Ciencias Marinas - Gobierno de Canarias

��

Gestión Costera en España

Investigación para la sostenibilidad de la zona costera de las Illes Balears

La preservación del medio ambiente y la recu-peración de zonas costeras son elementos esen-ciales para garantizar la sostenibilidad del lito-ral de las Illes Balears y son, igualmente, ele-mentos determinantes, tanto del mantenimien-to y la mejora del bienestar de los ciudadanos, como de la competitividad de la actividad eco-nómica y de la conservación del patrimonio na-tural y de los valores socio-culturales de sus re-sidentes.

Para responder a estas necesidades, el Govern de les Illes Balears y el Consejo Superior de In-vestigaciones Científicas (CSIC) crearon en fe-brero de 2005 en el IMEDEA la Unidad de Gestión Integrada de la Zona Costera -UGIZC-, una ini-ciativa que parte de la consideración de la ne-cesidad de una investigación de calidad como un elemento clave para alcanzar una gestión verda-deramente sostenible del litoral del las Islas Ba-leares.

Sus principales objetivos son, el desarrollo del conocimiento científico de los procesos que de-

terminan el comportamiento del sistema cos-tero, el desarrollo de nuevas técnicas y herra-mientas para aplicarlas a un proceso de GIZC basada en el conocimiento así como favorecer la transferencia de conocimiento e innovación a los actores y agentes con responsabilidad e inte-rés en el litoral.

Esta iniciativa está constituida por más de 35 proyectos de investigación que responden a prioridades de conocimiento internacionalmente aceptadas y en los que participan más de 50 in-vestigadores de múltiples disciplinas. Estos pro-yectos abarcan temáticas como son la morfodi-námica litoral y cambio global, la calidad y se-guridad de las aguas litorales, análisis socio-eco-nómico y el desarrollo de nuevas tecnologías marinas. Asimismo se han iniciado dos proyectos de temática horizontal que responden a la ne-cesidad de desarrollar herramientas científicas y tecnológicas de apoyo a la toma de decisiones; la creación de un SIG costero y la definición de unidades litorales homogéneas.

Joaquín Tintoré Subirana, Profesor de Investigación del CSIC.Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados (IMEDEA, CSIC-UIB)

Jtintore@uib.es

Imagen de la playa de Cala Millor, situada en el levante mallorquín.

�2

Día a día el incremento de la presión turística favorece la creciente demanda de nuevos ama-rres e instalaciones náutico-deportivas. Sin em-bargo, estas infraestructuras resultan controver-tidas e impactantes suscitando opiniones encon-tradas en diversos sectores de la sociedad.

En cualquier caso, las necesidades de conservación del patrimonio natural deben compatibilizarse con el desarrollo económico, razón por la cual se debe tender a un diseño de este tipo de estructuras de una forma integrada y con base en un análisis detallado del entorno social y natural.

El desarrollo sostenible de la costa pasa por la optimización de los puertos existentes y por la inclusión de los parámetros ambientales en la concepción de los de nueva construcción.

Ejemplo de esta filosofía es el caso de la Mari-na de Cabo Huertas (Alicante), donde PROES Consultores ha realizado un gran esfuerzo para adaptar un viejo proyecto de los años 70 a las nuevas exigencias ambientales y sociales, desa-rrollando una alternativa en la que se aumen-

ta el número de atraques disminuyendo la su-perficie ganada al mar y aplicando el concepto de “marinas secas” en la zona de tierra. De este modo se contribuye a disminuir la necesidad de nuevas infraestructuras en la zona y se reduce el impacto sobre el medio bentónico. Entre otras mejoras ambientales, cabe destacar la reduc-ción de la superficie total ocupada en planta, disminuyendo la afección a las playas próximas así como la cota de los edificios, mejorándose la calidad paisajística del entorno. Además, se ha integrado una vieja marina próxima, recupe-rando la continuidad de la franja litoral, actual-mente compartimentada. El proyecto pretende, al mismo tiempo, internalizar los costes ambien-tales y sociales asociados a su construcción, in-cluyendo en su presupuesto las partidas necesa-rias para las actuaciones en zonas aledañas.

En definitiva, analizando las necesidades de la zona desde una perspectiva integradora, se ha conseguido un concepto de marina menos im-pactante y más sostenible, lo que constituye un ejemplo de la nueva filosofía de la gestión cos-tera en España.

Sostenibilidad y puertos deportivosJonay Cruz Fernández– PROES Consultores - Oceanógrafo – Área de Ingeniería Ambiental

jcruz@proes.es

Gestión Costera en España

Infografía del proyecto original (izq.) y del proyecto actual (dcha.) de la Marina de Cabo Huertas (Alicante)

��

Gestión Costera en España

Cultivo de caballito de mar atlántico: importante contribución a la recuperación de esta especie protegida

Lucía Molina Domínguez - Instituto Canario de Ciencias Marinasluciam@iccm.rcanaria.es

Los caballos de mar son peces marinos en los que se manifiestan las consecuencias de su ex-plotación y de la degradación del medio ambien-te. En Canarias, como en otras regiones, pare-ce observarse una regresión en las poblaciones naturales, aunque sin referencias documenta-les. Su escasa movilidad, su sobreexplotación y la pérdida de hábitat son aspectos ligados a su disminución.

Esta situación ha sido reconocida en los ámbitos internacional, nacional y regional a través de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES, 2002) y su entrada en vigor en España en 2004, y del Catálogo de Especies Amenazadas de Canarias.

Ante esta realidad, el Grupo de Investigación en Acuicultura (Instituto Canario de Ciencias Mari-nas y Universidad de Las Palmas de Gran Cana-ria) a través de una línea de investigación sobre especies ornamentales, trabaja en el proyec-to subvencionado por el Plan Nacional de I+D+i 2004-2007 “Recuperación de especies protegi-das: aspectos biológicos de poblaciones natura-les del litoral iberoatlantico y reproducción en cautividad del caballo de mar” (CGL-2005-0597-C03-02), en coordinación con el Grupo de Biolo-gía y Fisiología Larvaria del Instituto de Investi-gaciones Marinas (IIM, CSIC), la Universidad de Lugo y el Aquarium Finisterrae de La Coruña.

Los objetivos del proyecto en Canarias incluyen la evaluación y seguimiento de poblaciones me-diante censos y estudios biométricos y la adap-tación a la cautividad, así como estudios bio-químicos, genéticos y de biología reproductora.

Para su cultivo se está definiendo el diseño de las instalaciones y las condiciones más adecua-das para reproductores y crías. Actualmente y

tras la obtención de puestas en cautividad, se estudia el efecto de la calidad nutricional del alimento sobre los animales.

Los resultados de este trabajo permitirán ahon-dar en el conocimiento sobre esta atractiva es-pecie, contribuyendo a la educación ambiental y fomentando el uso racional de los organismos y del medio acuático.

El macho del caballito de mar mantiene las crías hasta el momento de salir de su bolsa protectora. En la foto bajo el microscopio estereoscópico podemos observar larvas de ca-ballito de mar de tan solo 1 día, nacidas en las instalaciones del ICCM. Foto: Juan Socorro.

��

Hispacosta es la red española de ENCORA -la Ac-ción de Coordinación financiada por la Unión Eu-ropea-, por la que 17 países forman la Red Euro-pea para la difusión de conocimientos, experien-cias e información sobre GIZC. ENCORA coopera estrechamente con otras iniciativas del Progra-ma Marco Europeo R&D, la Dirección General de Medio Ambiente de la UE, la Agencia Europea de Medio Ambiente con CoPraNet, y con otras redes costeras nacionales e internacionales (más infor-mación en www.ENCORA.org).

La oficina de Hispacosta se ocupa de facilitar los contactos en España y Europa entre investigadores, profesionales, legisladores y otros grupos de interés en asuntos costeros. De esta forma, a través de Hispacosta se promociona la Gestión Integrada de las Zonas Costeras (GIZC) en España.

Actualmente Hispacosta está colaborando en el desavrrollo de una base de datos europea con información sobre los principales agentes e ins-

tituciones relacionadas con la gestión costera y de un directorio sobre el Estado del Arte en los campos más relevantes de la GIZC. Estos asun-tos se tratarán en la primera Conferencia de EN-CORA que se celebra en Valencia a finales de No-viembre de este año.

Asimismo, para promover la cooperación entre los diferentes agentes costeros, Hispacosta ofre-ce una serie de servicios a través de su portal - www.hispacosta.org. Para beneficiarte de las ac-tividades iniciadas por Hispacosta y entrar a for-mar parte de esta red europea, inscríbete en: http://www.hispacosta.org/formularioHispacosta.html

Gestión Costera en España

La Red ACOMAR Canarias: Observación en tiempo real del medio marino costero en el Archipiélago Canario

Carlos Barrera, Mª José Rueda y Octavio Llinás. Instituto Canario de Ciencias Marinas.

La Red ACOMAR Canarias, en consonancia direc-ta con los objetivos generales y directrices esta-blecidas por GOOS (Global Ocean Observing Sys-tem) y por su componente costera COOP (Coas-tal Ocean Observing Panel) constituye la iniciati-va integral de monitorización en tiempo real del medio marino costero para el Archipiélago Cana-rio y áreas circundantes, a través de una red de boyas ancladas, instrumentos fijos y a la deriva.

Las boyas básicas del sistema están integradas por una determinada configuración de sensores (meteorológicos y oceanográficos), y un sistema

bi-direccional de comunicación basado en tec-nología GSM/GPRS. Las boyas, desarrolladas en el Instituto Canario de Ciencias Marinas, son sis-temas autónomos con capacidad para medir has-ta un máximo de 25 parámetros de interés del medio marino y transmitir en tiempo real la in-formación obtenida.

La red de monitorización cuenta con un centro de control, donde es llevado a cabo la gestión de la información recibida, y puesta a disposi-ción de los diferentes usuarios pertenecientes a diversos sectores socio-económicos del medio

Hispacosta -la nueva red multi-disciplinar española de asuntos costeros

�5

marino costero, según el requerimiento específi-co de cada uno de ellos. El acceso a la informa-ción generada por la Red ACOMAR es público a través de Internet.

En paralelo, a través del despliegue e imple-mentación de la red, son ya varios los sistemas autónomos de monitorización que han sido de-sarrollados, con el objetivo de satisfacer reque-

rimientos específicos en materia de monitori-zación de parámetros físico-químicos del medio marino a determinados usuarios del mismo. Al-gunos ejemplos más destacados (ambos bajo pa-tente) son el sensor autónomo de detección de hidrocarburos y una boya específica para la mo-nitorización de las condiciones de viento y co-rriente para regatas de vela deportiva de com-petición.

Las boyas son desarrolladas en el Instituto Canario de Ciencias Marinas para su posterior instalación en el mar. Fotos: Carlos Barrera.

Gestión Costera en España

�6

Instituto Canario de Ciencias MarinasYaiza Fernández-Palacios - yaizafv@iccm.rcanaria.esCtra. de Taliarte s/n. Apdo. Correos 56 35200 Telde – Las Palmas – España Tel: +34 928 13 29 00 Fax: +34 928 13 29 08

AICSM, The University of Aberdeen Reino Unido www.abdn.ac.uk/aicsm

CCDR-C Portugal www.ccr-c.pt

CMRC, Coastal and Marine Resources Centre Irlanda www.cmrc.ucc.ie

University College Cork

COMREC, Coastal Management Suecia www.sh.se/comrec

Research Centre

Down District Council Irlanda www.downdc.gov.uk

EUCC The Coastal Union, Países Bajos www.eucc.nl

Instituto Canario de Ciencias Marinas (ICCM) España www.iccm.rcanaria.es

Gobierno de Canarias

IHE Delft Países Bajos www.ihe.nl

IHRH, Hydraulics and Water Portugal www.fe.up.pt/ihrh

Resources Institute, Oporto

Mediterranean SOS Network Grecia www.medsos.gr

Ministry of the Interior of the State Alemania www.landesplanung.schleswig-holstein.de

of Schleswig-Holstein

Ayuntamiento de Calvià España www.calvia.net

Municipality of Samothraki Grecia www.samothraki.gr

Municipality of Zandvoort Países Bajos www.zandvoort.nl

RIKZ, National Institute for Coastal Países Bajos www.rikz.nl

and Marine Management

Sefton Metropolitan Borough Council Reino Unido www.sefton.gov.uk

Storstrøm County Dinamarca www.stam.dk

Stepnica Local Community Polonia www.stepnica.pl

WL Delft Países Bajos www.wldelft.nl

Rivages de France Francia http://www.rivagesdefrance.org

Université du Litoral Côte d’Opale Francia http://mreid.univ-littoral.fr/geodal.html

Los 21 socios de CoPraNet