de elecciÓn escolar€¦ · open choice (k–12) • la parada de vecindario está situada en o...

52
Fecha limite de solicitud: 31 de enero de 2020 (nueva) Escuelas de Enseñanza Media y Secundaria, 2020-21 DE ELECCIÓN ESCOLAR en la Región Metropolitana de Hartford GUÍA FAMILIAR

Upload: others

Post on 14-Aug-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

Fecha limite de solicitud: 31 de enero de 2020 (nueva)

Escuelas de Enseñanza Media y Secundaria, 2020-21

DE ELECCIÓN ESCOLARen la Región Metropolitana de Hartford

GUÍA FAMILIAR

Page 2: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de
Page 3: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

DE ELECCIÓN ESCOLARen la Región Metropolitana de Hartford

GUÍA FAMILIAR

Escuelas de EnseñanzaMedia y Secundaria,

2020-21

Page 4: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de
Page 5: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

iii

Debido a los horarios de producción, la información incluida en este catálogo puede cambiarse o actualizarse. Visite el sitio web de RSCO en ChoiceEducation.org o llame al 860-713-6990.

Índice

Guía Familiar de Elección Escolar en la Región Metropolitana de Hartford

La Oficina Regional de Elección Escolar (Regional School Choice Office — RSCO) ........................ iv

Paso 1: Explorar .................................................................................................................................................. 1

Escuelas Magnet de RSCO por Ciudad y el Programa Open Choice ................................................ 2

Ubicaciones de Escuelas, Programas, y Mapa de la Zona de Transporte de RSCO ........................ 3

Eventos de Elección Escolar de RSCO ....................................................................................................... 4

Escuelas Secundarias Técnicas y de Ciencias Agrícolas de la Región de Hartford ......................... 5

Escuelas Secundarias Técnicas de la Región de Hartford ..................................................................... 6

Escuelas de Ciencias y Tecnología Agrícolas .......................................................................................... 7

El Programa Open Choice de la Región de Hartford ............................................................................ 9

Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford ............................................................... 10

Escuelas de Open Choice para los que No Residen en Hartford ..................................................... 16

Escuelas Magnet en la Región Metropolitana de Hartford ................................................................. 17

Escuelas Magnet de Enseñanza Media y Secundaria ........................................................................... 18

Escuelas Magnet de Secundaria ............................................................................................................... 21

Prioridades de Colocación y de Vías Académicas ................................................................................ 24

Horario de Alineación de Timbres de Escuelas Magnet para 2019–20 ........................................... 28

Paso 2: Solicitar ................................................................................................................................................ 29

Preguntas Frecuentes Acerca de Elección Escolar ............................................................................. 30

Cómo Solicitar .............................................................................................................................................. 31

Solicitudes para Elección Escolar ............................................................................................................ 32

Cómo Hacer Cambios en su Solicitud .................................................................................................... 33

Ayuda de Solicitud ....................................................................................................................................... 34

Paso 3: Responder ............................................................................................................................................ 35

Responder a una Oferta de Colocación o Notificación de Lista de Espera de RSCO ...................................................................................................................... 36

Información de Zona de Transporte de RSCO .......................................................................................... 39

Mapa de Zonas de Residentes de Hartford ................................................................................................ 40

Ubicación de la Oficina Regional de Elección Escolar en la Región Metropolitana de Hartford (Regional School Choice Office — RSCO) .............................................. 42

Direcciones al Centro de Información de Padres (Parent Information Center — PIC) de RSCO ............................................................................................ 43

Asistencia de Interpretación y Traducción de Idiomas .......................................................................... 44

Page 6: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

iv

La Oficina Regional de Elección de Escuelas (Regional School Choice Office — RSCO) del De-partamento de Educación del Estado de Connecticut le ofrece variedad de oportunidades excitantes de elección de escuelas para el éxito del alumno. RSCO es su recurso centralizado

en la Región de Greater Hartford para obtener información acerca de la manera de explorar y solicitar admisión a diversas oportunidades de aprendizaje de alta calidad y personalizadas en Pre-K al Grado 12 en diversos entornos concentrados en preparar a los alumnos para la universidad y las profesiones.

Explore el sitio web de RSCO en ChoiceEducation.org para obtener todo tipo de información acerca de las Escuelas Secundarias Técnicas de la Región de Hartford, los Centros Regionales de Educación de Agrociencia y Tecnología, el Programa de Elección Abierta de la Región de Hartford, y las Escuelas Magnet Regionales de Greater Hartford. ¡Estamos aquí para ser la guía de su familia para la elección de escuelas!

La Oficina Regional de Elección de Escuelas (Regional School Choice Office — RSCO)

Tres Pasos para la Elección de Escuelas

Información General — La Oficina Regional de Elección Escolar

Sitio Web: ChoiceEducation.org

Teléfono: 860-713-6990

Correo Electrónico: [email protected]

Visite: 450 Columbus Blvd., Suite P28 Hartford, CT 06103-1841

EXPLORARAsista a eventos y ocasiones de puertas abiertas de Elección de Escuelas de RSCO o visite el Parent Information Center (Centro de Información de Padres) de RSCO o un sitio satélite para recibir ayuda para poner la solicitud. Puede encontrar toda la información en línea en ChoiceEducation.org.

SOLICITARComience su solicitud en línea en ChoiceEducation.org a partir del 1 de noviembre de 2019, seleccione sus elecciones de escuelas, y complete la solicitud para la fecha tope del 31 de enero de 2020. Complete la Solicitud Temprana para Escuelas Secundarias Técnicas para el 20 de diciembre de 2019.

RESPONDAResponda a las ofertas de colocación o a las notificaciones de lista de espera de RSCO visitando ChoiceEducation.org. Conéctese a su cuenta de solicitud de RSCO y acepte la oferta de colocación o la lista de espera para la fecha tope de la notificación.

3.

2.

1.

Page 7: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

1. EXPLORAR

Page 8: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

2Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet de RSCO por Ciudad y el Programa Open Choice

Escuelas de Enseñanza Media y de Secundaria de RSCO por CiudadCiudad Escuelas Magnet Tema Grados

Bloomfield Global Experience Magnet School Viaje Global/Mundial 6–12

Bloomfield Metropolitan Learning Center for Global & International Studies Estudios Globales 6–12

East Hartford Connecticut IB Academy Bachillerato Internacional 9–12

East Hartford Connecticut River Academy at Goodwin College Ambiente/Manufactura 9–12

East Hartford Pathways Academy of Technology and Design Tecnología 9–12

East Hartford Two Rivers Magnet Middle SchoolCiencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM)

6–8

Enfield Civic Leadership High School Servicio Público 9–12

Hartford Betances STEM Magnet SchoolCiencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM)

5–8

Hartford Capital Preparatory Magnet School Justicia Social PK3–12

Hartford Classical Magnet School Preparación Universitaria 6–12

Hartford Greater Hartford Academy of the Arts – Half Day Artes 9–12

Hartford Greater Hartford Academy of the Arts Middle School Artes 6–8

Hartford Greater Hartford Academy of the Arts – Full Day Artes 9–12

Hartford Hartford Magnet Trinity College Academy Artes/Ciencias 6–12

Hartford Kinsella Magnet School of Performing Arts Artes Interpretativas PK4–12

Hartford Sport and Medical Sciences Academy Deportes/Medicina 6–12

Hartford University High School of Science and EngineeringCiencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM)

9–12

Manchester Great Path Academy Preparación Universitaria 9–12

New Britain Academy of Science and InnovationCiencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM)

6–12

Windsor Academy of Aerospace and Engineering STEM 6–12

Programa Open Choice de la Región de HartfordZona Escuelas Públicas y Distritos

Residentes de Hartford Zona 1 Avon, Canton, East Granby, Granby, Simsbury, Suffield, West Hartford

Residentes de Hartford Zona 2 Bolton, East Windsor, Ellington, Enfield, Somers, South Windsor, Tolland, Windsor Locks

Residentes de Hartford Zona 3 Berlin, Farmington, Newington, Plainville, Southington, Wethersfield

Residentes de Hartford Zona 4 Berlin, Cromwell, Glastonbury, Portland, Wethersfield

Open Choice para residentes fuera de Hartford

Hartford Public High School (grados 9–12)

Escuelas Secundarias Técnicas de la Región de Hartford y Centros Regionales de Agrociencia y Tecnología

Ciudad CT Technical High Schools and Agriscience Programs Grados

Hartford A.I. Prince Technical High School 9–12

Manchester Howell Cheney Technical High School 9–12

New Britain E.C. Goodwin Technical High School 9–12

Bloomfield D.F. Harris Sr. AgriScience Center at Bloomfield High School 9–12

Glastonbury Glastonbury Regional Agriscience and Technology Center at Glastonbury High School 9–12

Suffield Suffield Regional Agriscience Center at Suffield High School 9–12

Page 9: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

3Paso 1: Explorar — Ubicaciones de Escuelas, Programas y Mapa de Zonas de Transporte de RSCO

Ubicaciones de Escuelas, Programas y Mapa de Zona de Transporte de RSCO

Escuelas Magnet por Ciudad

Programa Open Choice de la Región de Hartford

Programa Open Choice para los que No Residen en Hartford

Page 10: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

4

La Oficina Regional de Elección de Escuelas aconseja que las familias obtengan la mayor información posible acerca de las Escuelas Secundarias Técnicas de la Región de Hartford, los Programas Regionales de Educación de Ciencias Agrícolas y Tecnología, las Escuelas Magnet Interdistrito, y el Programa de Elección Abierta de la Región

de Hartford. RSCO aconseja que las famlias asistan a los Eventos de RSCO (enumerados a continuación), que visiten las escuelas, y que vayan en un tur de bus, y que asistan a las sesiones de puertas abiertas e informativas.

Eventos de Elección Escolar de RSCO

Paso 1: Explorar — Eventos de Elección Escolar de RSCO

Evento Participantes Fecha y hora LugarFecha de Nieve

Feria Otoñal de RSCO

Grados PK a 12• Escuelas Magnet de RSCO• Programa Open Choice de

la Región de Hartford• Escuelas del Sistema de

Educación Técnica y de Carrera de CT (CTECS) (A.I. Prince, E.C. Goodwin, Howell Cheney)

• Programas de Ciencias Agrícolas (Bloomfield, Glastonbury, y Suffield)

El sábado, 2 de noviembre de 2019 10 a.m.–1 p.m.

A.I. Prince Technical High School401 Flatbush Ave.Hartford, CT 06106

El sábado, 9 de noviembre10 a.m.–1 p.m.

Sesión Informativa de la Escuela Magnet de Goodwin College

Grados 9–12:• CT River Academy

El martes, 12 de noviembre de 2019 6–7 p.m.

Riverside Magnet School29 Willowbrook Rd.East Hartford, CT 06118

El jueves, 14 de noviembre6–7 p.m.

El martes, 21 de enero de 2020 6–7 p.m.

Riverside Magnet School29 Willowbrook Rd.East Hartford, CT 06118

El jueves, 23 de enero6–7 p.m.

EXPOSICIÓN Educativa de las Escuelas Públicas de Hartford

Grados PK a 12• Escuelas Magnet de

Hartford• Escuelas del Distrito de

Hartford

El sábado, 7 de diciembre de 2019 10 a.m.–1 p.m.

Sport and Medical Sciences Academy280 Huyshope Ave.Hartford, CT 06106

El sábado, 14 de diciembre10 a.m.–1 p.m.

Feria de las Escuelas Magnet de Excelencia CREC

Grados PK a 12• Escuelas Magnet de CREC

El miércoles, 8 de enero de 2020 5:30–7:30 p.m.

Discovery Academy176 Cumberland Ave.Wethersfield, CT 06109

El miércoles, 22 de enero5:30–7:30 p.m.

Feria de Invierno de RSCO

Grados PK a 12• Escuelas Magnet de RSCO• Programa Open Choice de

la Región de Hartford• Escuelas del Sistema de

Educación Técnica y de Carrera de CT (CTECS) (A.I. Prince, E.C. Goodwin, Howell Cheney)

• Programas de Ciencias Agrícolas (Bloomfield, Glastonbury, y Suffield)

El sábado, 11 de enero de 2020 10 a.m.–1 p.m.

Conard High School110 Beechwood Rd.West Hartford, CT 06107

El sábado, 18 de enero10 a.m.–1 p.m.

Sesión Informativa del Programa Open Choice de CREC

Grados PK4 a 10• Representantes de los

Distritos del Programa Open Choice de la Región de Hartford

El martes, 14 de enero de 2020 5:30–7 p.m.

CREC Central111 Charter Oak Ave.Hartford, CT 06106

El miércoles, 15 de enero5:30–7 p.m.

Page 11: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

5

Explore las Escuelas Secundarias Técnicas de la Región y de Ciencias Agrícolas y Tecnología

de la Región de Hartford

Sistema de Educación Técnica y de Carrera de Connecticut (CTECS)Los alumnos que van a empezar el grado 9 pueden solicitar admisión a las escuelas secundarias técnicas Regionales de Hartford, A.I. Prince, E.C. Goodwin, y Howell Cheney, que están operadas por el CTECS. Las escuelas secundarias técnicas preparan a los alumnos a prepararse para las profesiones y la universidad. Los alumnos obtienen un diploma de secundaria, un certificado en su especialidad de estudios, y credenciales profesionales tales como licencia estatal y certificaciones reconocidas por la industria. Hay oportunidades disponibles para obtener créditos universitarios, programas atléticos, asignaturas electivas, y experiencia de trabajo. Los solicitantes ponen sus solicitudes para las tres (3) escuelas secundarias técnicas como región y las ponen en orden de preferencia.

Escuelas de Ciencia Agrícola y Educación Tecnológica (ASTE)Las escuelas ASTE preparan a los alumnos para la universidad y las profesiones en zootecnia, acuacultura, biotecnología, ciencias de alimentación, ciencias ambientales, ciencias de plantas, tecnología marina, tecnología de mecánica agrícola, y negocio agrícola como parte de su programa de secundaria. De manera semejante a las escuelas magnet interdistrito, varios de estos programas proporcionan oportunidades para que los alumnos reciban créditos universitarios en la secundaria. Las escuelas ASTE son una opción para los alumnos que van a empezar el grado 9. Los solicitantes no ponen la solicitud a través del proceso de solicitud de RSCO. Hay disponible una solicitud de ASTE aparte en https:// portal.ct.gov/sde-ASTE-apply.

La Oficina Regional de Elección de Escuelas les proporciona a las familias la opción de poner una solicitud de admisión a las Escuelas Secundarias Técnicas de la Región de Hartford, que son parte del Connecticut Technical

Education Career System (CTECS), y a los programas Agricultural Science and Technology Education Programs (ASTE).

Paso 1: Explorar — Escuelas Secundarias Técnicas y Escuelas de Ciencias Agrícolas

Page 12: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

6

Escuelas Secundarias Técnicas de la Región de Hartford

A.I. Prince Technical High School

Grados 9–12

Dirección: 401 Flatbush Ave., Hartford, CT 06106

Teléfono: 860-951-7112

Correo Electrónico de Admisiones: [email protected]: prince.cttech.org

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

E.C. Goodwin Technical High School

Grados 9–12

Dirección: 735 Slater Rd., New Britain, CT 06053

Teléfono: 860-827-7736

Correo Electrónico de Admisiones: [email protected] Web: goodwin.cttech.org

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Howell Cheney Technical High School

Grados 9–12

Dirección: 791 West Middle Turnpike,

Manchester, CT 06040Teléfono: 860-649-5396

Correo Electrónico de Admisiones: [email protected] Sitio Web: cheney.cttech.org

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Complejo atlético al aire libre que incluye un campo de césped sintético de avanzada.

Oferta de ProfesiónA.I.

PrinceE.C.

GoodwinHowell Cheney

Colisión, reparación y tecnología de reacabado de vehículos

Tecnología automovilística • • •

Tecnología de manufactura automatizada

Bio-ciencias y tecnología ambiental •

Carpintería • • •

Artes culinarias • • •

Reparación de Diesel y de equipo pesado

Medios de comunicación digitales •

Electricidad • • •

Mecatrónica •

Tecnología gráfica •

Peluquería y cosmetología • •

Tecnología médica •

Calefacción, ventilación y aire acondicionaldo (Heating, ventilation and air conditioning – HVAC)

• •

Tecnología de sistemas de información

• • •

Albañilería •

Diseño mecánico y tecnología de ingeniería

• •

Plomería y calefacción • •

Precision machining technology • •

Sound production technology •

Welding and metal fabrication •

Estudios Académicos

Los alumnos completan asignaturas académicas núcleo (in-glés, matemáticas, historia, ciencia, etc.) así como educación física, salud, y aplicaciones de computadora. Los alumnos tienen oportunidad de obtener créditos universitarios hacia un certificado de post-secundaria, un título de asociado, y/o un diploma de B.A. a través del Programa de Experiencia Universitaria Temprana de UConn y los programas de Asoci-aciones Universitarias Comunitarias.

Ofertas y Características Especiales

• Instalación y tecnología de instrucción de avanzada • Organizaciones y clubes escolares• Programa de aprendizaje basado en el trabajo en sitios

de trabajo para los alumnos de los grados 11 y 12

Paso 1: Explorar — Escuelas Secundarias Técnicas de la Región de Hartford

Page 13: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

7

Educación de Ciencias y Tecnología Agrícolas

Glastonbury Regional Agriscience Center

Grados 9–12

Teléfono: 860-652-7200 (oficina principal) o 860-652-7200, ext. 11101 (Ag Center)Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 330 Hubbard St., Glastonbury, CT 06033

Sitio Web: https://sites.google.com/a/glastonburyus.org/cte/ agricultural-science

Uniforme Escolar: No

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Riguroso programa de academia, honores, y cursos de

colocación adelantada• Apoyo académico después de clases• Muchas oportunidades para actividades después de

clases en programas atléticos, música, drama, artes y clubes

• Proceso de solicitud: La solicitud debe ponerse para la primera semana de enero. Las solicitudes pueden ob-tenerse a través del consejero de orientación escolar del grado 8, en línea en https://sites.google.com/a/glastonburyus.org/ghs/ bajo el GHS Regional Agricul-tural Science Center, o solicitándolas por teléfono.

• Requisitos: solicitud completada, una carta de recomendación de un consejero de orientación, una carta de recomendación de un maestro, una carta de recomendación de un maestro adicional o de un miembro de la comunidad, expediente académico, la cartilla de notas más reciente, los expedientes de disci-plina y asistencia, y una carta de interés del candidato.

D.F. Harris Sr. AgriScience Center at Bloomfield High School

Grados 9–12

Teléfono: 860-286-2630 x 1520

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 5 Huckleberry Lane, Bloomfield, CT 06002

SitioWeb:www.bhs.bloomfieldschools.org/agriscience Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Animales Acompañantes de UConn/Ciencias

Veterinarias Animales/Apicultura• Artes Florales de UConn/Diseño de Paisajismo• MDC, DEEP, y asociaciones con universidades• Acuacultura/Acuaponia• Liderazgo Estudiantil Internacional FFA• Iniciativa empresarial/investigación basada en la es-

cuela y planificación supervisada basada en el trabajo• Solicitud corriente: https://portal.ct.gov/-/media/SDE/

Academic-Office/ag_science/aste_common_applica-tion. pdf?la=en

Suffield Regional Agriscience Center at Suffield High School

Grados 9–12

Teléfono: 860-668-3810 (oficina principal) o 860-668-3817 (Ag Center)Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 1060 Sheldon St., West Suffield, CT 06093

Sitio Web: suffield.org

Uniforme Escolar: No

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Riguroso programa de academia, honores, y cursos de

colocación adelantada• Apoyo académico después de clases• Actividades para después de clases en programas

atléticos, música, drama, arte y clubes• Proceso de solicitud: La solicitud debe ponerse

para la primera semana de enero. La solicitud puede obtenerse a través del consejero de ori-entación escolar del grado 8, en línea en suffield.org under Agriscience Center, o solicitándola por teléfono.

• Requisitos: solicitud completada, dos cartas de recomendación, expediente escolar, cartilla de no-tas más reciente, informes de disciplina y asistencia, y carta de interés del candidato

• Se aceptarán solicitudes tardías de alumnos que apoyen las ferias de RSCO que tengan lugar después de nuestra fecha tope del 31 de enero de 2020.

Paso 1: Explorar — Educación de Ciencias y Tecnología Agrícolas

Page 14: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de
Page 15: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

9

El Programa Open Choice de la Región de Hartford

El término “elección escolar” quiere decir que las familias tienen una oportunidad adicional de elegir las escuelas a las que asistirá su hijo como alternativa a la escuela del vecindario de su distrito de residencia. La Oficina Regional de Elección Escolar les da a las familias la opción de poner una solicitud para el Programa Open Choice de la Región de Greater Hartford para los niños en los grados PreK-3 al grado 12.

El Programa Open Choice de la Región de Hartford

El Programa Open Choice de la Región de Hartford proporciona oportunidades de logro académico con un entorno educativo diverso.

Los residentes de Hartford pueden solicitar asistir a una escuela pública en un distrito escolar situado fuera de Hartford. Los residentes de las ciudades suburbanas pueden solicitar asistir a una escuela pública situada en Hartford. Hay plazas disponibles para Pre-K de 4 años de edad al grado 12. Las páginas siguientes proporcio-nan una breve perspectiva de cada distrito escolar participante. Los solicitantes pueden elegir un máximo de cinco (5) distritos escolares en su zona y ponerlos en orden de preferencia.

Paso 1: Explorar — Programa Open Choice de la Región de Hartford

Page 16: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

10

Escuelas Públicas de Avon

Ubicación: aproximadamente a 9.5 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-404-4700

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 34 Simsbury Rd., Avon, CT 06001

Sitio Web: avon.k12.ct.us

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 1

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 20:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Reconocido como una de las comunidades

sobresalientes para la educación en el Estado de Connecticut

• Programas rigurosos, extenso e innovadores• Programa de Pre-K de día completo• Tecnología de avanzada en los salones• Extensas actividades, clubes, y ofertas deportivas

Escuelas Públicas de Berlin

Ubicación: aproximadamente a 15 millas al sur de Hartford

Teléfono: 860-828-6581

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 238 Kensington Rd., Berlin, CT 06037

Sitio Web: berlinschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 3 y 4

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 13:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Somos un distrito escolar y una junta de educación

comprometidos a la mejora continua, resultando en el logro y el éxito del alumno. Como resultado de sus experiencias de aprendizaje de K-12 y la reflexión continua, los alumnos desarrollan continuamente la capacidad de tomar decisiones efectivas, resolver problemas significativos, e influir el cambio positivo en sus vidas y las vidas de otros.

Escuelas Públicas de Bolton

Ubicación: aproximadamente a 15 millas al este de Hartford

Teléfono: 860-643-1569

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 72 Brandy St., Bolton, CT 06043

Sitio Web: boltonpublicschools.com

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 10:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• La baja proporción de alumnos-maestros permite el

aprendizaje personalizado• El aprendizaje hace énfasis en el razonamiento crítico,

la comunicación, la resolución de problemas, la ex-presión artística, el bienestar emocional, la ciudadanía, y la autodirección.

• Ambiente de apoyo concentrado en el respeto, la responsabilidad, y la compasión por otros

• Cuadro de Honor del Distrito AP en 2019; Premio de Diversidad Femenino de Informática AP en 2019; Mejores Escuelas de Secundaria en U.S. News de 2019; Escuela de Distinción del Departamento de Educación del Estado de CT en 2017; y Escuela de Cinta Azul Nacional del Departamento de Educación de los EE.UU. en 2016

Escuelas Públicas de Canton

Ubicación: aproximadamente a 13 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-693-7704

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 4 Market St., Canton, CT 06019

Sitio Web: cantonschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 1

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): grados K-6, 18:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Asociaciones de familias/escuela que apoyan las

expectativas comunitarias de aprendizaje• Se proveen dispositivos de tecnología en los grados 7-12• Programas atléticos y de música increibles• Dedicación a la mejora continua del logro estudiantil• Los estudiantes adquieren y demuestran aprendizaje dig-

ital y destrezas de ciudadanía apropiados para su edad

Paso 1: Explorar — Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford

Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford

Page 17: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

11

Escuelas Públicas de Cromwell

Ubicación: aproximadamente a 14 millas al sur de Hartford

Teléfono: 860-632-4830

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 9 Captain James Mann Memorial Dr., Cromwell, CT 06416

Sitio Web: cromwell.k12.ct.us

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 4

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 12:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• STEM y STEAM incorporados a partir de la preescolar• Créditos univesitarios y certificaciones profesionales

pueden obtenerse por toda la secundaria• Programas atléticos que han ganado premios,

incluyendo campeonatos estatales y de conferencia• Programa de música y teatro robusto a partir del nivel

de primaria• Programas de pasantía en la escuela secundaria

Escuelas Públicas de East Granby

Ubicación: aproximadamente a 16.3 millas al norte de HartfordTeléfono: 860-653-6486Correo Electrónico: [email protected]ón: 33 Turkey Hills Rd., P.O. Box 674, East Granby, CT 06026Sitio Web: eastgranby.k12.ct.us Transporte Proporcionado: SíUniformes: NoZona de Hartford: 1Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 19:1Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: SíOfertas y Características Especiales:• Programas de Título de Asociado del Quinto Año en

manufactura y comercio avanzados• Ofrece 12 clases de Colocación Avanzada en la

secundaria• R.D. Seymour School y EGHS – Escuelas de Distinción• Escuela de Mejor Valor por el Dinero del Distrito #14

en 2013• Una de 500 Mejores Escuelas Secundarias de

Newsweek en 2015• EGHS 2017 U.S. News and World Report, Rango de

Oro, puesto #3 en CT, #294 en los EE.UU.

Escuelas Públicas de East Windsor

Ubicación: aproximadamente a 16 millas al norte de Hartford

Teléfono: 860-623-3346

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 70 South Main St., East Windsor, CT 06088

Sitio Web: eastwindsork12.org

Transporte Proporcionado: No

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): Varía en cada escuela

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Artes electivas en la secundaria• Cursos de educación profesional y técnica en la

secundaria• Acceso al español en el grado 8• Clase de STEM en los grados 6-8• Hay disponibles lecciones de música en el grado 4

Escuelas Públicas de Ellington

Ubicación: aproximadamente a 20 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-896-2300

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 47 Main St., P.O. Box 179, Ellington, CT 06029

Sitio Web: ellingtonschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 14:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Aprendizaje basado en el dominio• Oportunidades equitativas• Prácticas innovadoras• Aprendizaje personalizado

Paso 1: Explorar — Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford

Page 18: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

12

Escuelas Públicas de Enfield

Ubicación: aproximadamente a 18 millas al norte de Hartford

Teléfono: 860-253-6500

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 1010 Enfield St., Enfield, CT 06082

Sitio Web: enfieldschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 13:1 Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí(a nivel de intermedia y de secundaria)

Ofertas y Características Especiales:• Distrito con tema de STEAM en los grados PK-12.• Programa de kindergarten de día completo para los

niños de cuatro años de edad.• Diecinueve ofertas de Colocación Avanzada (Advanced

Placement — AP) en la Escuela Secundaria Enfield.• Asociaciones con Asnuntuck que ofrecen experiencias

académicas y vocacionales para alumnos de intermedia y de secundaria.

• El Proyecto de Construcción del Mañana permite el uso instructivo de productos LEGO en todos los salones de kindergarten al Grado 5.

Escuelas Públicas de Farmington

Ubicación: aproximadamente a 13 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-673-8270

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 1 Monteith Dr., Farmington, CT 06032

Sitio Web: fpsct.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 3Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 20:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Enseñanza y aprendizaje centrados en el alumno• Concentración en la visión de destrezas de pensar y

aprender del graduado• Altas expectativas y sólido apoyo para todos los niños• Creencias Centrales: La Igualdad Importa, las

Relaciones Importan, los Resultados Importan• La tecnología se utiliza como herramienta de

aprendizaje

Escuelas Públicas de Glastonbury

Ubicación: aproximadamente a 10 millas al sureste de Hartford

Teléfono: 860-652-7951

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 628 Hebron Ave., Glastonbury, CT 06033

Sitio Web: glastonburyus.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 4Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 13:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Escuelas seguras que hacen sentir bienvenido• Diversos cursos y riguroso currículo• Muchos deportes y actividades para después de clase

Escuelas Públicas de Granby

Ubicación: aproximadamente a 20 millas al noroeste de Hartford

Teléfono: 860-844-5250

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 15-B North Granby Rd., Granby, CT 06035

Sitio Web: granby.k12.ct.us

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 1Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 14:1 Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Dedicado Equipo de Trabajo de Igualdad diseñado

para apoyar la eliminación de huecos de logro • Compromiso a altos niveles de aprovechamiento para

todos los alumnos• Prioridad de reclutamiento y retención de maestros de

minorías• Rigurosos cursos y curriculos concentrados en

destrezas para el siglo 21• Academia de Enriquecimiento de Verano en asociación

con la YMCA de Granby

Paso 1: Explorar — Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford

Page 19: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

13

Escuelas Públicas de Newington

Ubicación: aproximadamente a 7.5 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-667-2000

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 131 Cedar St., Newington, CT 06111

Sitio Web del Distrito: fpsct.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 3Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 21:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:

• Cada niño — listo para la universidad, la profesión, y la ciudadanía

• Énfasis en innovaciones de enseñanza y aprendizaje/academias

• Sistemas y procesos estratégicos que resultan en mejoras continuas

• Diversidad, apoyo familiar, compromiso, y partici-pación para fortalecer el aprendizaje estudiantil.

• ¡Una cultura de excelencia!

Escuelas Comunitarias de Plainville

Ubicación: aproximadamente a 14 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-793-3210

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: Municipal Center, One Central Square, Plainville, CT 06062

Sitio Web: plainvilleschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 3Proporción Alumnos-Maestros (promedio): Primaria: 18.2; Intermedia: 18.6; Secundaria: 19.7

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:

• Concentración en oportunidades de STEM y STEAM para fomentar relevancia y participación.

• Tecnología de última generación, dispositivos de 1:1• Ambiente de aprendizaje positivo donde todos los

estudiantes tienen oportunidades excitantes y de apoyo para aprender y desarrollarse

• Programas de artes y música excepcionales y distinguidos

• Asociaciones de escuela y comunidad que proporcio-nan experiencias y oportunidades del mundo real

Escuelas Públicas de Portland

Ubicación: aproximadamente a 17 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-342-6790

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 33 East Main St., Portland, CT 06480

Sitio Web: portlandschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 4Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 10:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Énfasis en enseñanza y aprendizaje con sensitividad

cultural del siglo 21• Tecnología de 1 en 1 para los grados 5-12 y robusta

tecnología para K-4• Premiado programa de STEM Proyecto Lead the Way

para los estudiantes de intermedia y de secundaria• Fuertes oportunidades de trayectoria profesional y

primiados programas de artes interpretativas• Currículo de lenguaje, artes y matemáticas

recientemente desarrollado

Escuelas Públicas de Simsbury

Ubicación: aproximadamente a 11 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-651-3361

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 933 Hopmeadow St., Simsbury, CT 06070

Sitio Web: simsbury.k12.ct.us

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 1Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 20:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Uno de cuatro distritos de financiación originales para

Open Choice• Programa preescolar de día completo• Riguroso currículo académico que pone énfasis en el

razonamiento crítico y las destrezas de comunicación• Premiados programas en artes y asignaturas de STEM• Compromiso al desarrollo socioemocional de los

estudiantes

Paso 1: Explorar — Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford

Page 20: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

14

Escuelas Públicas de Somers

Ubicación: aproximadamente a 25 millas al norte de Hartford

Teléfono: 860-749-2270

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: One Vision Blvd., Somers, CT 06071

Sitio Web: somers.k12.ct.us

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): según la política de la Junta

• Preescolar: hasta un máximo de 20 alumnos• Kindergarten: 20 alumnos• Grados 2-3: 23 alumnos• Grados 4-12: 25 alumnos Programas Atléticos

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Todas las escuelas y la Biblioteca Pública de Somers

están situados en un campus• Programa de dispositivos para alumnos de uno en uno

donde todos los alumnos de grados 1-12 tienen iPads o Chromebooks.

• Utiliza el Programa de Mensajeros Escolar para co-municar información importante a las familias y al personal por teléfono, correo electrónico, mensajes de texto, medios de comunicación sociales, y aplica-ciones móviles.

Escuelas Públicas de South Windsor

Ubicación: aproximadamente a 12 millas al noreste de Hartford

Teléfono: 860-291-1204

Dirección: 1737 Main St., South Windsor, CT 06074

Sitio Web: southwindsorschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 1:20

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Programa de STEM de Primaria• Instrucción de Idiomas Mundial en los grados 1-4• Dispositivos de tecnología 1:1 en los grados 6-12• Amplia selección de actividades extracurriculares y

programas atléticos

Escuelas Públicas de Southington

Ubicación: aproximadamente a 18 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-628-3200

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 200 N. Main St., Southington, CT 06489

Sitio Web: southingtonschools.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 3

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 17:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Valora las artes visuales e interpretativas y ofrece

drama, música instrumental y vocal, música general, e instrucción formal de arte

• La Escuela Secundaria de Southington ofrece 18 cursos AP y el Proyecto Lead the Way para aspirantes a ingeniero

• Acepta y valora nuestras diferencias a través de la Coalición de Justicia Social - trabajando juntos

• para garantizar la accesibilidad y la representación para todos, desarrollo profesional para el personal para elevar la concienciación cultural, y oportunidades de participación familiar que celebran la diversidad

Escuelas Públicas de Suffield

Ubicación: aproximadamente a 20 millas al norte de Hartford

Teléfono: 860-668-3800

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 350 Mountain Rd., Suffield, CT 06078

Sitio Web: suffield.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 1

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 11:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Comprometidos al Aprendizaje Profesional• Mejorando la ciencia, la tecnología, la ingeniería, y las

matemáticas (STEM) con una instalación para animales de 5,000 pies cuad.

• Rigurosas metas centrales de aprendizaje académico• Tecnología de última generación en el salón• Énfasis en aprendizaje y preparación para el siglo 21

Paso 1: Explorar — Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford

Page 21: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

15

Escuelas Públicas de Tolland

Ubicación: aproximadamente a 19 millas (20 minutos) al este de Hartford

Teléfono: 860-870-6850

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 51 Tolland Green, Tolland, CT 06084

Sitio Web: tolland.k12.ct.us

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 12:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Academia de Negocios• Vías Académicas proporciona una experiencia de escue-

la magnet/privada en un entorno escolar extenso• Relación con la Universidad de Connecticut — ofrece

programas de créditos universitarios de Experiencia Universitaria Temprana (Early College Experience — ECE) con UConn

• Concentración en Aprendizaje de Dominio y Educación Culturalmente Sensible

• Taller de Escritores y Matemáticas de Singapur

Escuelas Públicas de West Hartford

Ubicación: aproximadamente a 5 millas al oeste de Hartford

Teléfono: 860-561-6600

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 50 South Main St., West Hartford, CT 06107

Sitio Web: whps.org

Transporte Proporcionado:

Sí Uniformes: No

Zona de Hartford: 1

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 15:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Un distrito acogedor que conecta con todas las familias• Riguroso currículo diseñado para aumentar la con-

cienciación y el respeto de la diversidad• Altas expectativas para cada adulto de WHPS para ayudar

a cada niño a prosperar y alcanzar su mayor potencial.• El Concejo de Igualdad y Diversidad está comprometi-

do a desarrollar competencia cultural.• Actividades académicas y de enriquecimiento para to-

dos los alumnos para antes, durante, y después de clase.

Escuelas Públicas de Wethersfield

Ubicación: aproximadamente a 5 millas al sur de Hartford

Teléfono: 860-571-8100

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 127 Hartford Ave., Wethersfield, CT 06109

Sitio Web: wethersfield.k12.ct.us

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 3 & 4

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 20:1 Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí Ofertas y Características Especiales:

• Rigurosos estándares académicos• Concentrado en garantizar que los alumnos adqui-

eran las destrezas y el conocimiento necesarios para aprender de por vida, desarrollen un sentido positivo de ellos mismos y de autodisciplina, y funcionen como ciudadanos responsables de la sociedad.

• Cercana asociación entre el distrito y la comunidad de Wethersfield

Escuelas Públicas de Windsor Locks

Ubicación: aproximadamente a 13 millas al norte de Hartford

Teléfono: 860-252-9000

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 58 South Elm St., Windsor Locks, CT 06096

Sitio Web: wlps.org

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: No

Zona de Hartford: 2

Proporción Alumnos-Maestros (promedio): 15:1

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Aprendizaje centrado en el alumno y sistema de

calificaciones basado en el dominio• Los alumnos reciben Experiencia Universitaria

Temprana (ECE) en UConn• Extensas oportunidades de aprendizaje con

organizaciones y negocios de la comunidad• Concentración personalizada en futura educación y

profesiones

Paso 1: Explorar — Distritos de Open Choice para los Residentes de Hartford

Page 22: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

16

Hartford Public High School

Grados 9–12

Distrito: Escuelas Públicas de Hartford

Teléfono: 860-695-1320

Dirección: 55 Cone St., Hartford, CT 06105

Sitio Web: hartfordschools.org/enroll

Transporte Proporcionado: Sí

Uniformes: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí Ofertas y Características Especiales:

• Nos concentramos en preparar a los alumnos para la universidad, las profesiones, y el servicio público• Oportunidades de liderazgo para que los alumnos presten servicio en nuestro tribunal de alumnos y nuestro

gobierno de alumnos, y como alumnos embajadores.• Fuerte enfoque en el razonamiento crítico aplicado y la resolución de problemas, la colaboración, y el liderazdo• Programas atléticos escolares, deportes intraescolares, diversos clubes y diversas actividades

Escuelas de Open Choice para los que No Residen en Hartford

Paso 1: Explorar — Escuelas de Open Choice para los que No Residen en Hartford

Page 23: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

17

Profesions y Tecnología

Ejemplos de temas de escuelas magnet:

El término “elección escolar” quiere decir que las familias tienen una oportunidad adicional de elegir las escuelas a las que asistirá su hijo como alternativa a la escuela del vecindario de su distrito de residencia. La Oficina Regional de Elección Escolar les da a las familias la opción de poner una solicitud para escuelas magnet de la Región de Greater Hartford en los grados PreK-3 al grado 12.

Escuelas Magnet Interdistrito

Las escuelas magnet interdistrito están situadas en Hartford y sus ciudades de alrededor, incluyendo Avon, Bloomfield, East Hartford, Glastonbury, Hartford, Rocky Hill, South Windsor, West Hartford, y Wethersfield. Estas escuelas están administradas y operadas por las Escuelas Públicas de Bloomfield, el Consejo de Educación de la Región del Capitolio (Capitol Region Education Council — CREC), las Escuelas Públicas de East Hartford, Goodwin College, y las Escuelas Públicas de Hartford.

Las escuelas magnet interdistrito están específicamente diseñadas para atraer alumnos de diversos orígenes sociales, económicos, étnicos y raciales. Estas escuelas utilizan diversos temas académicos o se concentran en una asignatura específica, incluyendo la Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería, y las Matemáticas (Science, Technology, Engineering, Mathematics — STEM), los negocios y las comunicaciones, las profesiones y la tecnología, las artes visuales e interpretativas.

Escuelas Magnet en la Región Metropolitana de Hartford

Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet en la Región Metropolitana de Hartford

GLOBALESE S T U D I O S

Artes Visuales y Escénicas

MMONTESSORI

REGGIO EMILIA

EDUCACIÓN

D

EL CARÁCTER

CIENCIA • TECNOLOGÍA

INGENIERÍA • MATEMÁTICAS

Bachillerato Internacional®

Page 24: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

18

Escuelas Magnet de Enseñanza Media y Secundaria

Academy of Aerospace and Engineering

Grados 6–12

Tema: Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y Matemáticas (STEM)

Teléfono: 860-243-0857

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 1101 Kennedy Rd., Windsor, CT 06095

Sitio Web: crecschools.org

Uniforme Escolar: Sí (a nivel de enseñanza media y de secundaria solamente)

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Desarrolla las destrezas y la confianza necesarias para

tener éxito en el siglo 21• Ofrece cursos especializados, incluyendo la

aeronáutica, la medicina, las ciencias de computadora, la robótica, la construcción de drones, y más

• Ofrece programas de mentores, pasantías y oportuni-dades singulares a través de diversas asociaciones

• Enseña le Proceso de Diseño de Ingeniería para potenciar a los alumnos a resolver problemas

Academy of Science and InnovationGrados 6–12

Tema: Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y Matemáticas (STEM)

Teléfono: 860-223-0726

Correo Electrónico: [email protected] or [email protected]

Dirección: 600 Slater Rd., New Britain, CT 06053

Sitio Web: crecschools.org

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Ofrece cursos de Colocación Avanzada, cursos de

UConn Early College Education (ECE), y un Programa de Matriculación Dual con CCSU

• Inspira a los alumnos a resolver problemas utilizando el proceso de diseño de ingeniería

• Crea oportunidades de aprendizaje de mundo real a través de asociaciones comunitarias

• Proporciona oportunidades para que los alumnos participen en un programa de robótica de clase mundial

Betances STEM Magnet School Grados 5–8

Tema: Ciencia, Technología, Ingeniería, y Matemáticas (STEM)

Teléfono: 860-695-2970

Medios de Comunicación Sociales de la Escuela: #BSTEMHARTFORD

Dirección: 400 Wethersfield Ave., Hartford, CT 06114

Sitio Web: betancesstem.com

Guardería Después de Clase: Sí

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Simuladores de vuelo para pilotos STEM• Impresoras tridimensionales• Clases STEM realzado• Robótica LEGO® y codificación• Jardines de torre• Sistemas de cuerpos de animales (disecciones)

Capital Preparatory Magnet School PK3–Grado 12

Tema: Justicia Social

Teléfono: 860-695-9800

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 1304 Main St., Hartford, CT 06103

Sitio Web: capitalprep.org

Guardería Antes o Después de Clase: Sí

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Año escolar de 11 meses de julio a mayo• Día completo: PK3, PK4 y kindergarten• Currículo para alumnos con aptitudes y talentos

avanzados para el programa de PK3-Grado 5• Asociación de Artes Interpretativas con Hartford

Performs• Mentores de entre los alumnos de grados más altos

Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet de Enseñanza Media y Secundaria

Page 25: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

19

Classical Magnet SchoolGrados 6–12

Tema: Artes Liberales, Preparación Universitaria

Teléfono: 860-695-9100

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 85 Woodland St., Hartford, CT 06105

Sitio Web: classicalmagnet.org

Guardería Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Programa de preparación para las universidades de

artes liberales con extensas ofertas en el teatro, el arte, y la música

• Dieciséis programas de deportes escolares y diversas oportunidades deportivas de escuela de enseñanza media

• Modelo Paideia—los alumnos aprenden a través de discusiones de seminario y proyectos interdisciplinarios dirigidos

Global Experience Magnet School (GEMS)Grados 6–12

Tema: Estudios Globales y Viaje Mundial

Teléfono: 860-769-6600

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 44 Griffin Rd. South, Bloomfield, CT 06002

Sitio Web: gems.bloomfieldschools.org

Guardería Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: No (los alumnos pueden jugar en el equipo del distrito en el que viven)

Ofertas y Características Especiales:• Clase de pequeño tamaño de aproximadamente

15 alumnos para proporcionar educación retante e individualizada

• Al menos una experiencia de viaje internacional a Asia, África, América Central o Europa

• Ofertas de segundo idioma en Chino Mandarín o Francés• Los alumnos pueden obtener hasta un máximo de 15

créditos universitarios• Escuela de Excelencia Reconocida Nacionalmente por

Magnet Schools of America

Greater Hartford Academy of the ArtsPK3–Grado 12 (Enseñanza Media, Grados 6–8)

Tema: Educación de Artes

Teléfono: 860-724-0685

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 75 Van Dyke Ave., Hartford, CT 06106

Sitio Web: crecschools.org

Uniforme Escolar: No

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: No

Ofertas y Características Especiales:• Combina un riguroso currículo básico con instrucción

intensiva en las artes• Proporciona instrucción técnica en los diversos tipos

de arte• Integra un mínimo de 80 minutos de instrucción de

arte con artistas profesionales• Ofrece periodos de preparación universitaria

individualizados diarios• Reconocida nacionalmente por Solution Tree como

escuela Comunitaria Profesional de Aprendizaje modelo

Hartford Magnet Trinity College AcademyGrados 6–12

Tema: Artes, Ciencias y Universidad Temprana

Teléfono: 860-695-7201

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 53 Vernon St., Hartford, CT 06106

Sitio Web: hmtca.hartfordschools.org

Guardería Antes o Después de Clase: Sí

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Asociación Universitaria Temprana con Trinity College

para obtener créditos universitarios en Trinity, UConn y Capital Community College

• Community College, proporción de un 42 por ciento de participación en Advanced Placement (AP) (Colocación Avanzada)

• Modelo exploratorio de Enseñanza Media que hace posible extensas ofertas de cursos

• Excepcionales programas de artes interpretativas y visuales, gráficas, banda de marcha, orquestra

• Programas Atléticos Intraescolares CIAC

Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet de Enseñanza Media y Secundaria

G R E A T E R H A R T F O R D

Page 26: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

20

R.J. Kinsella Magnet School of Performing ArtsPK4–Grado 12

Tema: Artes Interpretativas

Teléfono: PK4–Grado 8: 860-695-4140; Grados 9–12: 860-695-2040

Correo Electrónico: PK4–Grado 8: [email protected]; Grados 9–12: [email protected]

Dirección: PK4–Grado 8: 65 Van Block Ave., Hartford, CT 06106; Grados 9–12: 415 Granby St., Hartford, CT 06112

Sitio Web: kinsellamagnet.org

Guardería Después de Clase: Sí

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: No

Ofertas y Características Especiales:• Altas expectativas académicas junto con exhaustiva

instrucción en las artes interpretativas• Currículo integrado con las artes, conocimientos de

sección de título 27 que utilizan social, lingüística y específicamente la inteligencia múltiple

• Énfasis en la resolución de problemas y en las destrezas de razonamiento crítico

• Magnet Schools of America, Premios de Excelencia y Distinción

Metropolitan Learning Center Magnet School for Global and International StudiesGrados 6–12

Una Escuela Mundial Autorizada de Bachillerato In-ternacional (BI) que ofrece el Programa de los Años Intermedios (PAI) y el Programa del Diploma (PD). Tema: Estudios Globales e Internacionales

Teléfono: 860-242-7834

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 1551 Blue Hills Ave., Bloomfield, CT 06002

Sitio Web: choosemlc.com

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Ofrece cursos de BI que preparan a los alumnos para la

universidad y más• Desarrolla alumnos inquisitivos, informados y

afectuosos con motivación para el éxito• Pone a los alumnos a la vanguardia de su aprendizaje• Empodera a los alumnos a actuar como líderes y

agentes de cambio• Anima a los alumnos a indagar acerca de y a

comprender el mundo a través de muchas perspectivas

Sport and Medical Sciences AcademyGrados 6–12

Tema: Deportes y Ciencias Médicas

Teléfono: 860-695-6900

Dirección: 280 Huyshope Ave., Hartford, CT 06106

Sitio Web: sportandmedicalsciences.org

Guardería Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• El 100 por ciento de los graduados de 2017 fueron

aceptados en universidades de dos y cuatro años, recibiendo más de $1.5 millones en becas.

• Instalación de avanzada, 10 laboratorios de ciencias, dos gimnasios y dos centros de salud física, programas atléticos de CIAC

• Galardones de U.S. News and World Report y de Magnet Schools of America

• Ciencias deportivas y médicas, ciencias biomédicas, entrenamiento atlético, y cursos de UConn que se ofrecen para créditos universitarios

Two Rivers Magnet Middle SchoolGrados 6–8

Tema: Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y Matemáticas (STEM) — Enfoque en las Ciencias Ambientales

Teléfono: 860-290-5320

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 337 East River Dr., East Hartford, CT 06108

Sitio Web: crecschools.org

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Proporciona un riguroso curso de estudios que inculca

las ciencias ambientales y la ingeniería• Utiliza un modelo de aprendizaje combinado en el que

los alumnos guían su aprendizaje• Ofrece clases tales como las ciencias exploratorias, la

pre-ingeniería, la sostenibilidad, el diseño de juegos, la animación, y más

• Asociado con el Connecticut Science Center• Escuela de Excelencia de National Green LEAF

Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet de Enseñanza Media y Secundaria

Page 27: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

21

Civic Leadership High SchoolGrados 9–12

Tema: Servicio Público

Teléfono: 860-253-0274

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 1617 King St., Enfield, CT 06082

Sitio Web: clhs.crecschools.org

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Proporciona estudios académicos rigurosos y extensos

cursos de créditos universitarios• Ofreces cuatro trayectorias: Servicio Público, Ciencias

Ambientales y Participación Comunitaria; Ciencia de Incendios y Medicina de Emergencia; Derecho, Gobi-erno y Seguridad de la Patria; Seguridad Pública

• Crea una cultura de aportación a través del servicio comunitario

• Ofrece oportunidades para pasantías y para obtener certificaciones de seguridad pública

The Connecticut IB Academy (CIBA)Grados 9–12

Tema: Una Escuela Mundial de Bachillerato Internacional (BI)

Teléfono: 860-622-5590

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 857 Forbes St., East Hartford, CT 06118

Sitio Web: cibanet.org

Guardería Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Yes (obligatorio)

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Programa de los Años Intermedios (PAI) en los grados

9-10 y Programa de Diploma (PD) de BI en los grados 11-12

• Altamente rigurosos y retantes requisitos académicos que sobrepasan los de las escuelas secundarias tradi-cionales

• Mayores oportunidades de admisión a la universidad y excelente preparación para el éxito universitario

• Oportunidad de estudiar con alumnos internacionales y también se ofrecen programas de estudio internacio-nal e intercambio

• Numerosos programas atléticos ofrecidos por East Hartford High School y clubes CIBA

Connecticut River Academy at Goodwin College (CTRA)Grados 9–12

Tema: Universidad Temprana, Tema de Sostenibilidad on Estudios Ambientales y Manufactura Avanzada

Teléfono: 860-913-2200

Dirección: 9 Riverside Dr., East Hartford, CT 06118

Sitio Web: goodwin.edu/ctra

Para Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Escuela magnet nacionalmente certificada• Asociación con Goodwin College para créditos univer-

sitarios libres de pago de matrícula• Tema de sostenibilidad - combinando estudios ambi-

entales y manufactura avanzada del siglo 21• Instalaciones y tecnología de avanzada, incluyendo un

navío de investigación, plantel cerca del agua, nueva instalación de manufactura, computadoras portátiles, impresoras 3D y robótica

Great Path Academy Grados 9–12

Tema: Escuela Secundaria de Preparación Universitaria

Teléfono: 860-512-3700

Dirección: 60 Bidwell St., Manchester, CT 06045

Sitio Web: manchestercc.edu/great-path-academy Guardería Para Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: No

Ofertas y Características Especiales:• Escuela Magnet de Excelencia de 2018• Los alumnos pueden obtener hasta un máximo de 30

créditos universitarios sin pagar matrícula• Comunidad de aprendizaje personalizado con apli-

cación de vida real y preparación universitaria• Clubes de enriquecimiento y actividades extracurricu-

lares por toda una gama de intereses• La inmersión total en el plantel universitario permite

una experiencia educativa singular y social

Escuelas Magnet de Secundaria

Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet de Secundaria

Page 28: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

22

Greater Hartford Academy of the Arts — Día Completo Grados 9–12

Tema: Educación de Artes

Teléfono: 8a60-757-6300

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 160-172 Huyshope Ave., Hartford, CT 06106

Sitio Web: crecschools.org

Uniforme Escolar: No

Ofertas y Características Especiales:• Proporciona un exhaustivo programa de secundaria

integrado en las artes, de preparación universitaria• Clases de arte enseñadas por artistas profesionales• Ofertas de cursos que incluyen clases en producción

de medios de comunicación, diseño gráfico, escritura y baile/movimiento

• Eventos planificados para que los alumnos present-en proyectos de medios de comunicación y trabajos escritos así como exhibiciones para el diseño gráfico y el movimiento

Greater Hartford Academy of the Arts — Medio Día Grados 9–12

Tema: Programa de Instrucción de Artes Pre-Universitario/Pre-Profesional, 13 horas/semana

Teléfono: 860-757-6300

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 15 Vernon St., Hartford, CT 06106

Sitio Web: crecschools.org

Uniforme Escolar: No

Ofertas y Características Especiales:• Rigurosa instrucción de baile, música, teatro musical,

teatro, diseño y producción teatral, y artes visuales• Todas las clases de arte enseñadas por artistas

profesionales activos en su profesión• Exhaustivo currículo de artes con 200+ clases de arte

especializadas• Acceso a múltiples espacios de representación y

ensayo• Robusta temporada de representación para que los

alumnos apliquen el trabajo de clase y demuestren lo aprendido

R.J. Kinsella Magnet School of Performing ArtsGrados 9–12

Tema: Artes Interpretativas

Teléfono: 860-695-2040

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 415 Granby St., Hartford, CT 06112*

*Nueva ubicación efectiva para el año escolar 2019-20

Sitio Web: kinsellamagnet.org

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Kinsella estará situada en el Plantel Weaver con

instalaciones de avanzada, a minutos del plantel de la• University of Hartford.• Altas expectativas académicas junto con exhaustiva

instrucción en las artes interpretativas y un currículo integrado con las artes

• Los alumnos de Secundaria participan en instrucción diaria de conservatorio en la especialización de artes interpretativas de su elección.

• Magnet Schools of America, Premios de Excelencia y Distinción

Pathways Academy of Technology & DesignGrados 9–12

Tema: Aprendizaje Basado en Proyectos, Integración de Tecnología, Aprendizaje Basado en el Trabajo

Teléfono: 860-695-9450

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 2 Pent Rd., East Hartford, CT 06118

Sitio Web: pathwaystotechnology.com

Guardería Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: No

Ofertas y Características Especiales:• Mejor Escuela Secundaria Magnet en 2014 por Magnet

Schools of America y NAF Distinguished Academy• Programa de instrucción de aprendizaje basado en

proyectos y de computadoras portátiles para cada alumno

• Clases de tecnología avanzada, manufactura avanzada, diseño, ciencia de computadoras, y desarrollo de apps

• móviles, video digital y medios de comunicación• Pasantías pagadas con Travelers, Cigna, The Hartford,

Aetna, y más.• Oportunidad de obtener créditos universitarios libres

de pago de matrícula

Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet de Secundaria

G R E A T E R H A R T F O R D

G R E A T E R H A R T F O R D

Page 29: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

23

University High School of Science and Engineering Grados 9–12

Tema: Universidad Temprana y STEM

Teléfono: 860-695-9020

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección: 351 Mark Twain Dr., Hartford, CT 06112

Sitio Web: uhsse.org

Guardería Antes o Después de Clase: No

Uniforme Escolar: Sí

Programas Atléticos Intraescolares/Interescolásticos: Sí

Ofertas y Características Especiales:• Acreditada por New England Association of Schools and Colleges (NEASC)• Pueden obtenerse créditos universitarios libres de pago de matrícula con University of Hartford, UConn y créditos de

Project Lead The Way (PLTW) a través de University of New Haven• Riguroso currículo de honores basado en el tema• Participación en 16 deportes interescolásticos aprobados por CIAC• Mejor escuela secundaria magnet de la nación — Magnet Schools of America, 2012

Paso 1: Explorar — Escuelas Magnet de Secundaria

Page 30: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

24

El proceso de colocación de RSCO puede utilizar una o más de estas prioridades para determinar las ofertas de colocación y el estado de lista de espera, aunque la aplicación de

tales prioridades varía de un momento a otro y depende de la disponibilidad de plazas.

Graduado: Puede darse consideración espacial a los solicitantes que tengan padres/tutores legales u otros parientes que se graduaron de una escuela secundaria técnica operada por el Connecticut Technical and Education and Career System (CTECS).

Empleado/Personal o Estudiante Universitario: La prioridad que se da a los hijos de empleados, personal, o estudiantes de la Universidad Goodwin está basada en la disponiblidad de plazas en una escuela seleccionada.

Hermano Matriculado: Se da prioridad a un niño que esté solicitando admisión a la misma escuela que un hermano o hermana que comparte la misma dirección y al menos un padre biológico o tutor legal. El hermano que está ya matriculado en la misma escuela debe seguir asistiendo a la misma escuela o distrito el año escolar siguiente.

Evento: Puede darse consideración especial a los solicitantes que asistan a un evento en una sesión de información de una secundaria técnica, a una sesión de puertas abiertas o a algún otro evento de promoción de elección de escuelas.

Vecindario Residencial de Hartford: Se da prioridad a los niños/alumnos según la proximidad de la residencia del solicitante de admisión a una escuela magnet a una escuela cercana que utilice prioridad de vecindario.

Zona Residencial de Hartford: La oferta de colocación se basa en la dirección residencial del solicitante (consulte el Mapa de Zona de Residente de Hartford en las páginas 40-41).

Hermano No Matriculado: Se hace lo posible para ofrecer la misma colocación escolar a solicitantes que son hermanos y comparten la misma dirección y al menos un padre biológico o tutor legal.

Open Choice Solamente: Los solicitantes que seleccionen el Programa de Elección Abierta como única opción pueden recibir prioridad, según la disponibilidad de plazas.

Distrito Asociado: Un distrito asociado es una prioridad de colocación dada a solicitudes de admisión de alumnos que viven en una ciudad que tenga un acuerdo de asociación con una escuela magnet. Las prioridades de distrito asociado no garantizan una oferta de colocación y dependen en la disponibilidad de plazas.

Vía Académica: Se da prioridad a los alumnos que vienen de otra escuela magnet para un número limitado de plazas.

Hermanos/Gemelos/Múltiples: Se hace lo posible para enlazar solicitudes de admisión en las que dos o más niños comparten la misma dirección y al menos un padre biológico o tutor legal, tienen la misma fecha de nacimiento, y están solicitando admisión al mismo nivel de grado en la misma escuela.

Orden de Elección de Secundaria Técnica: El proceso de colocación de RSCO intenta colocar solicitantes en las escuelas secundarias técnicas basándose en sus preferencias de escuela técnica.

Solicitud Temprana de Secundaria Técnica: Los solicitantes que van a empezar el grado 9 pueden solicitar admisión a las escuelas secundarias técnicas para el 20 de diciembre de 2019 y recibir notificación adelantada de oportunidades de colocación de escuela secundaria para el 1 de febrero de 2020.

Secundaria Técnica Solamente: Los solicitantes que comienzan el grado 9 y soliciten las secundarias técnicas como opción única pueden recibir prioridad para las colocaciones según las plazas disponibles.

Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Paso 1: Explorar — Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Solicitante de Secundaria Técnica

Graduado

Solicitud Temprana

Empleado/Personal

Hermano Matriculado

Evento

Hermano No Matriculado

Solicitud Temprana de Secundaria Técnica

Orden de Elección de Secundaria Técnica

Secundaria Técnica Solamente

Solicitante de Open Choice

Hermano Matriculado

Zona Residencial de Hartford

Hermano No Matriculado

Open Choice Solamente

Solicitante de Escuela Magnet

Empleado/Personal o Estudiante Universitario

Hermano Matriculado

Vecindario Residencial de Hartford

Distrito Asociado

Vía Académica

Page 31: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

25

Las siguientes prioridades y trayectorias de colocación de RSCO se enumeran en orden alfabético. Estas prioridades y trayectorias no garantizan una oferta de colocación.

Nota: Hermanos incluyen gemelos y múltiples.

Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Paso 1: Explorar — Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Trayectorias de Escuelas de Enseñanza Media Pre-K a —>

Programas de Escuelas de Enseñanza Media

y de Secundaria enumerados en este

catálogo

Trayectorias de Escuelas Magnet de Enseñanza Media a Escuelas Magnet de

Secundaria

Prioridades

Programa de Open Choice de la Región de Hartford(PK4–Grado 10)

• Hermano Matriculado• Hermano No Matriculado• Open Choice Solamente• Zona Residencial

A.I. Prince Technical High School(Grados 9–12)

• Graduado• Solicitud Temprana• Empleado/Personal• Hermano Matriculado• Evento• Hermano No Matriculado• Solicitud Temprana de

Secundaria Técnica• Orden de Elección de

Secundaria Técnica• Secundaria Técnica

Solamente

• Academy of Aerospace and Engineering Elementary School*

• Ana Grace Academy of the Arts• Discovery Academy• Glastonbury-East Hartford Magnet

School• International Magnet School for Global

Citizenship• CREC Montessori Magnet School• Museum Academy• Reggio Magnet School of the Arts• University of Hartford Magnet School

Academy of Aerospace and Engineering (Grados 6–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Academy of Aerospace and Engineering Elementary School

• Ana Grace Academy of the Arts• Discovery Academy• Glastonbury-East Hartford Magnet

School• International Magnet School for Global

Citizenship• CREC Montessori Magnet School• Museum Academy• Reggio Magnet School of the Arts• Two Rivers Magnet Middle School • University of Hartford Magnet School

Academy of Science and Innovation (Grados 6–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Betances Learning LabBetances STEM Magnet School (Grados 5–8)

• Pathways Academy of Technology and Design

• Hermano Matriculado• Zona Residencial 4 de

Hartford• Vía Académica• Personal

• Montessori Magnet at Annie Fisher Capital Preparatory Magnet School Upper school program (Grados 6–12)

• Vía Académica• Personal

• Two Rivers Magnet Middle School Civic Leadership High School (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Vecindario• Vía Académica• Personal

Page 32: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

26

Trayectorias de Escuelas de Enseñanza Media Pre-K a —>

Programas de Escuelas de Enseñanza Media

y de Secundaria enumerados en este

catálogo

Trayectorias de Escuelas Magnet de Enseñanza Media a Escuelas Magnet de

Secundaria

Prioridades

• Montessori Magnet at Annie Fisher• Noah Webster• Montessori Magnet at Batchelder

Classical Magnet School(Grados 6–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

Connecticut IB Academy (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Distritos Asociados:

Coventry, East Hartford, Ellington, Hartford, Manchester, Región 8, Tolland, Vernon

• Vía Académica• Personal

• Two Rivers Magnet Middle School Connecticut River Academy at Goodwin College (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Empleados/alumnos

Goodwin College• Empleados de la escuela

magnet Goodwin• Vía Académica

E.C. Goodwin Technical High School (Grados 9–12)

• Graduado• Solicitud Temprana• Empleado/Personal• Hermano Matriculado• Evento• Hermano No Matriculado• Solicitud Temprana de

Secundaria Técnica• Orden de Elección de

Secundaria Técnica• Secundaria Técnica

Solamente

Global Experience Magnet School (Grados 6–12)

• Hermano Matriculado• Personal

• Renzulli Gifted & Talented • Breakthrough South• Environmental Sciences at Mary

Hooker• Noah Webster

Great Path Academy at Manchester Community College (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Academy of Aerospace and Engineering Elementary School

• Ana Grace Academy of the Arts*• Discovery Academy• Glastonbury-East Hartford Magnet

School• International Magnet School for Global

Citizenship• CREC Montessori Magnet School• Museum Academy• Reggio Magnet School of the Arts• University of Hartford Magnet School

Greater Hartford Academy of the Arts Middle School (Grados 6–8)

Greater Hartford Academy of the Arts High School

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Greater Hartford Academy of the Arts Middle School*

• Two Rivers Magnet Middle School

Greater Hartford Academy of the Arts — Full Day (GHAA-FD) (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Greater Hartford Academy of the Arts Middle School*

Greater Hartford Academy of the Arts — Half Day (GHAA-FD) (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Breakthrough North• CREC Montessori Magnet• Montessori Magnet at Batchelder

Hartford Magnet Trinity College Academy (Grados 6–12)

• Hermano Matriculado• Personal de HMTCA y

Trinity College• Vía Académica

Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Paso 1: Explorar — Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Page 33: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

27

Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Trayectorias de Escuelas de Enseñanza Media Pre-K a —>

Programas de Escuelas de Enseñanza Media

y de Secundaria enumerados en este

catálogo

Trayectorias de Escuelas Magnet de Enseñanza Media a Escuelas Magnet de

Secundaria

Prioridades

Howell Cheney Technical High School(Grados 9–12)

• Graduado• Solicitud Temprana• Empleado/Personal• Hermano Matriculado• Evento• Hermano No Matriculado• Solicitud Temprana de

Secundaria Técnica• Orden de Elección de

Secundaria Técnica• Secundaria Técnica

Solamente

• Academy of Aerospace and Engineering Elementary School

• Ana Grace Academy of the Arts• Discovery Academy• Glastonbury-East Hartford Magnet

School• International Magnet School for Global

Citizenship*• CREC Montessori Magnet School• Museum Academy• Reggio Magnet School of the Arts• Two Rivers Magnet Middle School• University of Hartford Magnet School

Metropolitan Learning Center (MLC) for Global and International Studies(Grados 6–12)

• Hermano Matriculado• Personal

• Betances STEM• Breakthrough South• Environmental Sciences at Mary

Hooker• Noah Webster• STEM Magnet School at Annie Fisher

Pathways Academy of Technology and Design (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Breakthrough North• Breakthrough South• Environmental Sciences at Mary Hooker• Montessori Magnet at Batchelder• Noah Webster• STEM Magnet School at Annie Fisher

R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts (PK4–Grado 12)

• Hermano Matriculado• Vecindario• Vía Académica• Personal

• Breakthrough North• Breakthrough South• Montessori Magnet at Annie Fisher• Noah Webster

Sport & Medical Sciences Academy (SMSA) (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Academy of Aerospace and Engineering Elementary School

• Ana Grace Academy of the Arts• Discovery Academy• Glastonbury-East Hartford Magnet

School• International Magnet School for Global

Citizenship• CREC Montessori Magnet School• Museum Academy• Reggio Magnet School of the Arts• Riverside Magnet School at Goodwin

College University of Hartford Magnet School

Two Rivers Magnet Middle School (Grados 6–8)

• Academy of Science And Innovation

• Civic Leadership High School

• CT River Academy• Greater Hartford Academy

of the Arts High School• Metropolitan Learning

Center

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

• Breakthrough South• Environmental Sciences at Mary Hooker• Montessori Magnet at Annie Fisher• Noah Webster• STEM Magnet School at Annie Fisher

University High School of Science and Engineering (UHSSE) (Grados 9–12)

• Hermano Matriculado• Vía Académica• Personal

* Los alumnos que están actualmente matriculados en esta escuela primaria pueden matricularse automáticamente en la escuela secundaria magnet CREC designada.

Paso 1: Explorar — Prioridades de Colocación y Vías Académicas

Page 34: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

28

Horario de Alineación de Timbres de Escuelas Magnet para 2019–20

7:30 a.m. Hora de Comienzo

Ciudad Escuela Magnet Grados Operador Comienzo Final

Bloomfield Global Experience Magnet School 6–12 Bloomfield 7:30 2:25

Bloomfield Metropolitan Learning Center for Global & International Studies 6–12 CREC 7:30 2:25

East Hartford Connecticut IB Academy 9–12 East Hartford 7:30 3:00

East Hartford Connecticut River Academy at Goodwin College 9–12 Goodwin College 7:30 2:45

East Hartford Pathways Academy of Technology and Design 9–12 Hartford 7:30 2:40

East Hartford Two Rivers Magnet Middle School 6–8 CREC 7:30 2:25

Enfield Civic Leadership High School 9–12 CREC 7:30 2:25

Hartford Capital Preparatory Magnet School PK3–12 Hartford 7:30 2:40

Hartford Classical Magnet School 6–12 Hartford 7:30 2:40

Hartford Greater Hartford Academy of the Arts High School 9–12 CREC 7:30 2:25

Hartford Hartford Magnet Trinity College Academy 6–12 Hartford 7:30 2:40

Hartford Kinsella Magnet School of Performing Arts at Weaver 9–12 Hartford 7:30 2:40

Hartford Hartford Pre-Kindergarten Magnet School PK3 & PK4 Hartford 7:30 2:40

No se provee transporte

Hartford Sport and Medical Sciences Academy 6–12 Hartford 7:30 2:40

Hartford University High School of Science and Engineering 9–12 Hartford 7:30 2:40

Manchester Great Path Academy 9–12 Hartford 7:30 2:40

New Britain Academy of Science and Innovation 6–12 CREC 7:30 2:25

Windsor Academy of Aerospace and Engineering 6–12 CREC 7:30 2:25

8:40 a.m. Hora de Comienzo

Ciudad Escuela Magnet Grados Operador Comienzo Final

Avon Ana Grace Academy of the Arts PK3–5 CREC 8:40 3:35

Avon Reggio Magnet School of the Arts PK3–5 CREC 8:40 3:35

Bloomfield Museum Academy PK3–5 CREC 8:40 3:35

Bloomfield Wintonbury Early Childhood Magnet PK3 & PK4 Bloomfield 8:40 2:20

East Hartford Riverside Magnet School at Goodwin College PK3–5 Goodwin College 8:40 3:55

Glastonbury Glastonbury-East Hartford Magnet PK3–5 CREC 8:40 3:35

Hartford Betances Learning Lab PK3–4 Hartford 8:40 3:50

Hartford Betances STEM Magnet School 5–8 Hartford 8:40 3:50

Hartford Breakthrough Magnet, North PK3–5 Hartford 8:40 3:50

Hartford Breakthrough Magnet, South PK3–8 Hartford 8:40 3:50

Hartford CREC Montessori Magnet School PK3–5 CREC 8:40 3:35

Hartford Environmental Sciences at Mary Hooker PK4–8 Hartford 8:40 3:50

Hartford Greater Hartford Academy of the Arts Middle 6–12 CREC 8:40 3:35

Hartford Montessori Magnet at Annie Fisher PK3–8 Hartford 8:40 3:50

Hartford Montessori Magnet at Batchelder PK3–6 Hartford 8:40 3:50

Hartford Noah Webster Micro-Society Magnet PK3–8 Hartford 8:40 3:50

Hartford R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts PK4–8 Hartford 8:40 3:50

Hartford STEM Magnet at Annie Fisher K–8 Hartford 8:40 3:50

Rocky Hill Academy of Aerospace & Engineering Elem. PK3–5 CREC 8:40 3:35

S. Windsor International Magnet School for Global Citizenship PK3–5 CREC 8:40 3:35

West Hartford University of Hartford Magnet School PK3–5 CREC 8:40 3:35

Wethersfield Discovery Academy PK3–5 CREC 8:40 3:35

Medio Día

Ciudad Escuela Magnet Grados Operador Comienzo Final

Hartford Greater Hartford Academy of the Arts – Half Day & Colt Gateway Campus

6–12 CREC 12:55 4:10

Paso 1: Explorar — Horario de Alineación de Timbres de Escuelas Magnet para 2019–20

Page 35: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

29

2. SOLICITAR

Page 36: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

30

Elegibilidad

¿Quién es elegible para solicitar admisión a la Elección Escolar de RSCO?

Los padres/tutores con hijos que residen en Connecticut en el momento de poner la solicitud. No puede uti-lizarse un apartado de correos (P.O. Box) para demostrar residencia en Connecticut.

Niveles de Grado

¿Qué niveles de grado hay disponibles?

Todos los niveles de grado están disponibles. Sin embargo, el mayor número de ofertas de colocación son para grados de nivel de entrada para cada escuela o programa. Los grados de nivel de entrada son: Pre-K para 3 años de edad, Pre-K para 4 años de edad, kindergarten, grado 6, y grado 9.

¿Qué ocurre si mi hijo “se queda” en su grado o pongo el nivel de grado equivocado en la solicitud?

Los cambios de nivel de grado que se reporten a RSCO después la fecha tope de Solicitud A Tiempo del 31 de enero de 2020 resultarán en que se ponga al niño al final de la lista de espera para el grado correcto para cada una de las elecciones de escuela indicadas en la solicitud.

Hermanos/Gemelos/Múltiples

¿Cómo puedo presentar una solicitud para hermanos/gemelos/múltiples?

Si desea que se coloque a sus hijos que sean hermanos/gemelos/múltiples juntos en la misma escuela, necesi-tará hacer lo siguiente:

• Poner una solicitud aparte a tiempo para cada niño;• Seleccionar exactamente los mismos escuelas o distritos en el mismo orden de preferencia exactamente,

empezando con la primera elección.

RSCO verificará todos los hermanos/gemelos/múltiples como parte del proceso de solicitud. Nota: RSCO hace todo lo posible para colocar juntos a los hermanos.

Comidas Gratuitas y de Precio Reducido

¿Es elegible mi hijo para un almuerzo gratuito o de precio reducido?

La elegibilidad de comidas se basa en diferentes factores tales como los ingresos o el tamaño de la familia, que haya alguien en la familia que sea elegible para beneficios de SNAP o TFA, o el que un niño esté sujeto a la tutela legal del estado o que sea un niño de crianza. La colocación en un programa de elección de escuela probablemente no afectará la elegibilidad para comidas gratuitas y de precio reducido.

Educación Especial, Planes 504, y Servicios de Estudiante de Inglés*

Si mi hijo necesita o puede necesitar educación especial, acomodos bajo la Sección 504, o servicios de estudiante de inglés, ¿puedo presentar una solicitud de elección escolar de RSCO?

Sí. Si el padre/tutor matricula a su hijo en el Programa Open Choice de la Región de Hartford o en una escuela magnet, el niño tendrá el mismo acceso a los servicios de apoyo apropiados según lo requiere la ley.

* Los padres/tutores de todos los alumnos nuevos que se matriculen por vez primera y de todos los alumnos que se estén matriculando nuevamente y que no hayan asistido a una escuela pública de Connecticut deben completar un Home Language Survey (HLS) (Cuestionario de Idioma en el Hogar) en el momento de matricularse. Esto puede resultar en que se le dé al niño un examen de clasificación. Ni el cuestionario ni el examen son condiciones de matriculación. El único propósito de este proceso es determinar la elegibilidad del alumno para ESL o programas bilingües. El niño debe estar matriculado antes de que se administre el examen de clasificación.

Programas Atléticos

¿Cómo puedo encontrar información acerca de los deportes intraescolares o interescolásticos?

Póngase en contacto con la secundaria técnica, programa de agrociencia, escuela magnet o Distrito de Elección Abierta específico.

Paso 2: Solicitar — Preguntas Frecuentes Acerca de la Elección Escolar

Preguntas Frecuentes Acerca de la Elección Escolar

Page 37: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

31

Para comenzar una solicitud, seleccione “Nueva Solicitud” (“New Application”) o “Volver a Solicitar” (“Reapply”) y complete o revise las secciones indicadas a continuación.

Padre/Tutor: Proporcione o actualice el número de teléfono principal o de celular, la dirección de residente de Connecticut, y padres/tutores adicionales. La dirección de correo electrónico válida utilizada para crear la solicitud aparecerá automáticamente en esta sección.

Niño/Alumno: Proporcione el nombre completo del niño, la fecha de nacimiento, el sexo, la dirección de residente de Connecticut, la raza/etnia, la escuela actual en Connecticut, el grado actual, y el grado que se está solicitando para el otoño de 2020. Para los solicitantes que vuelven a solicitar, actualice la información del niño o añada otro niño.

Opciones de Elección Escolar: Seleccione tres (3) escuelas secundarias técnicas en orden de preferencia y/o hasta un máximo de cinco (5) escuelas magnet, y/o hasta un máximo de cinco (5) distritos de Open Choice de la Región de Hartford.

Opciones adicionales:

• Seleccione la opción de “Todos los Distritos” (“All District”) que debe considerarse para los distritos de Elección Abierta no elegidos en su solicitud.

• Seleccione la opción de “Todas las Escuelas Magnet” (“All Magnet”) que debe considerarse para las escuelas magnet no elegidas en su solicitud.

Nota: Si se rechaza una oferta de colocación de “Todos los Distritos” o “Todas las Escuelas Magnet,” la solicitud del niño permanecerá en todas las listas de espera para los distritos o escuelas elegidas en la solicitud.

Declaración de Conformidad: Confirme que toda la información proporcionada en la solicitud es verdadera y exacta.

Cuestionario: Conteste breves preguntas de un cuestionario acerca de su interés en la elección de escuelas, cómo se enteró de la existencia de RSCO, o cómo ha completado esta solicitud.

Después de completar las preguntas del cuestionario se mostrará toda la información ingresada en la solicitud en una sola página para que pueda examinarla. Examine la información antes de seleccionar “Enviar” como paso final.

Paso Final — Solicitud Enviada: Después de seleccionar “Enviar” se le enviará un mensaje de confirmación con una copia electrónica de la solicitud a la dirección de correo electrónico utilizada para crear la solicitud. Además, tendrá la opción de descargar e imprimir la solicitud.

* Los solicitantes que hayan puesto una solicitud de RSCO en los últimos dos años pueden utilizar la misma cuenta de correo electrónico para volver a solicitar admisión para 2020-21

Paso 2: Solicitar — Cómo Solicitar

Cómo Solicitar

Page 38: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

32

Solicitud A Tiempo

La Solicitud A Tiempo abre el 1 de noviembre de 2019 y cierra el 31 de enero de 2020.

Debe completarse y enviarse una solicitud en línea aparte para cada niño para solicitar admisión a las escuelas secundarias técnicas de la Región de Hartford, el Programa de Elección Abierta de la Región de Hartford, y las escuelas magnet. Complete la solicitud temprana de secundaria técnica para el 20 de diciembre de 2019.

Solicituds Tardía

La Solicitud Tardía abre el 18 de febrero de 2020 y cierra el 31 de julio de 2020.

No todas las escuelas y programas están disponibles durante el periodo de Solicitud Tardía.

Las Solicitudes Tardías se consideran en el orden en que se reciben. Los solicitantes tardíos pueden colocarse en plazas disponibles solamente después de que todos los solicitantes a tiempo hayan recibido ofertas de colocación. Los solicitantes tardíos se colocan al final de una lista de espera. Las prioridades de colocación y las vías académicas no aplican a las Solicitudes Tardías.

Solicitudes para la Elección Escolar

Notas Importantes:

• Presentar una Solicitud de Elección Escolar de RSCO no garantiza que todos los niños reciban una oferta de colocación.

• Solo se aceptará una (1) Solicitud de Elección Escolar de RSCO por niño por temporada de Elección Escolar.

• Las familias no pueden poner una solicitud a tiempo y una solicitud tardía para el mismo niño por temporada de Elección Escolar. Todas las solicitudes duplicadas se eliminarán y solamente se considerará la primera solicitud presentada para cada niño.

• Para solicitar admisión a una escuela de Educación de Ciencia y Tecnología Agrícola (Agricultural Science and Technology Education — ASTE), los solicitantes deben poner una solicitud aparte, disponible en https://portal.ct.gov/sde-ASTE-apply. No puede ponerse una solicitud de RSCO para una escuela de ASTE.

• Dar información falsa en la solicitud o alterar los documentos de matrícula resultará en la eliminación de la solicitud y/o la oferta de colocación.

Paso 2: Solicitar — Solicitudes para la Elección Escolar

Para iniciar una solicitud de elección de escuelas de RSCO, visite ChoiceEducation.org y seleccione “Ponga la Solicitud Ahora” (“Apply Now”).

Page 39: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

33

Cómo Hacer Cambios en Su Solicitud de Elección Escolar RSCO

Los padres/tutores pueden hacer cambios en la solicitud de Elección Escolar RSCO hasta el 31 de enero para la Solicitud A Tiempo

Cuando Qué Cómo

1 de noviembre a31 de enero

• Información de Contacto (dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico)

• Información demográfica (v.g., fecha de nacimiento, verificación de hermanos, grado)

• Selecciones de Escuela• Selecciones de Distrito

• Visite ChoiceEducation.org• Conecte con su cuenta de

solicitud de RSCO utilizando la dirección de correo electrónico y la contraseña que utilizó para enviar la solicitud. o

• Llame al Centro de Información de Padres de RSCO al 860-713-6990 para pedir ayuda.

Después de la fecha tope del 31 de enero

Cualquier cambio en la solicitud de Elección Escolar RSCO del alumno

Llame al Centro de Información de Padres de RSCO al 860-713-6990.

Cómo Cambiar una Dirección en la Solicitud de Elección Escolar de RSCO después del 31 de enero de 2019

Residente de Hartford No Residente de Hartford

Escuelas Magnet Escuelas Magnet

1. Un solicitante que se ha ido de Hartford a una dirección de ciudad satélite distinta de Hartford se transferirá al final de la lista de espera de ciudades satélite de solicitudes a tiempo.

2. Si el solicitante se ha trasladado dentro de Hartford, la posición en la lista de espera quedará igual.

1. Un solicitante que se ha trasladado a Hartford se transferirá al final de la lista de espera de Hartford de solicitudes a tiempo.

2. Si el solicitante se ha trasladado a otra ciudad satélite, la posición en la lista de espera quedará igual.

Programa Open Choice de la Región de HartfordPrograma Open Choice de la Región de Hartford

1. Un solicitante que se ha ido de Hartford dejará de ser elegible para asistir a escuelas de Open Choice en distritos fuera de Hartford.

2. Si el solicitante se ha trasladado dentro de zonas diferentes de Hartford, las selecciones de distrito para Open Choice pueden cambiar. Póngase en contacto con RSCO para más información.

1. Un solicitante que se ha trasladado a Hartford dejará de ser elegible para asistir a escuelas de Open Choice en Hartford.

2. Si el solicitante se ha trasladado a otra ciudad satélite, la posición en la lista de espera quedará igual.

La primera solicitud presentada para un niño será la única que se utilizará en el proceso de elección escolar. Las solicitudes adicionales para el mismo niño se eliminarán y no se incluirán en el proceso de elección escolar.

Cómo Hacer Cambios en Su Solicitud

Paso 2: Solicitar — Cómo Hacer Cambios en Su Solicitud

Page 40: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

34Paso 2: Solicitar — Ayuda de Solicitud

Centro de Información de Padres de RSCO

El Centro de Información de Padres de RSCO está abierto de lunes a viernes.8:30 a.m. a 4:30 p.m.

450 Columbus Blvd. Plaza Level, Suite 28 Hartford, CT 06103

Correo Electrónico: [email protected] Teléfono: 860-713-6990Sitio Web: ChoiceEducation.org

Ayuda de Solicitud a Elección Escolar Primario de RSCO

Biblioteca Pública de Harford (Hartford Public Library –HPL) Sucursal del Centro 500 Main St., Sala de Niños

Teléfono: 860-695-6325Sitio Web: hplct.org

Servicios para el sitio satélite primario solamente: Horas de día/noche/fines de semana, ayuda con la solicitud, talleres de solicitud, folletos y catálogos informativos de RSCO

Ayuda de SolicitudLos asociados de RSCO y las organizaciones comunitarias ofrecen ayuda para presentar la solicitud de Elección Escolar e información general de RSCO. Los sitios y la información están sujetos a cambios.

Asylum Hill Family Center896 Asylum Ave.Hartford, CT860-244-9944

Blue Hills Civic Association1229 Albany Ave.Hartford, CT 860-560-7360, ext. 102

CREC Welcome Center111 Charter Oak Ave.Hartford, CT860-509-3700

CURET 1443 Albany Ave. Hartford, CT860-247-0123

SS Cyril & Methodius Child Development Center45 Groton St.Hartford, CT 860-206-9265

Hartford Communities That Care, Inc. 2550 Main St., 3rd FloorHartford, CT 860-209-8957

Hartford Public Schools Office of Enrollment and School Choice960 Main St., 1st FloorHartford, CT 06103860-695-8876

Imagineers, LLC 635 Farmington Ave.Hartford, CT 860-768-3353

Institute for the Hispanic Family/El Centro Family Center/Paraiso Infantil Preschool 45 Wadsworth St.Hartford, CT860-524-6853 ext. 221/222

Literacy Volunteers of Greater Hartford 30 Arbor St.Hartford, CT 860-233-3853

Parker Memorial Family Center 2621 Main St.Hartford, CT860-757-0827

Southside Family Center35 Groton St.Hartford, CT 860-297-7800

Centros de Atención y Educación Temprana CRT

CRT-Douglas St. 170 Douglas St.Hartford, CT860-560-5460

CRT-Grace St. 37 Grace St.Hartford, CT860-523-6262

CRT-Laurel St. 211 Laurel St.Hartford. CT860-560-5487

CRT-Job Corps 100 William Shorty Campbell Blvd.Hartford, CT860-952-1790

CRT-Sigourney-Mews206 Collins St.Hartford, CT860-560-5401

Sucursales de la Biblioteca Pública de Hartford (HPL)

HPL Albany Branch 1250 Albany Ave.Hartford, CT860-695-7380

HPL Barbour Branch 261 Barbour St.Hartford, CT 860-695-7400

HPL Camp Field Branch30 Campfield Ave.Hartford, CT

860-695-7440HPL Dwight Branch 7 New Park Ave.Hartford, CT 860-695-7460

HPL Park Branch 744 Park St.Hartford, CT860-695-7500

HPL Sand/Ropkins 1750 Main St.Hartford, CT860-695-7520

The Village for Families and Children, Inc.1680 Albany Ave. Hartford, CT860-236-4511 ext. 3416

105 Spring St. Hartford, CT 860-236-4511 ext. 3416

331 Wethersfield Ave. Hartford, CT860-236-4511 ext. 3416

Sitios de Solicitud de Elección de Escuelas del Área de Hartford

La ayuda con la solicitud, talleres de solicitud, y folletos y catálogos informativos de RSCO están disponibles en los sitios indicados a continuación.

Page 41: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

3. RESPONDER

Page 42: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

36

1. Los padres/tutores deben responder a la oferta de colocación o a la lista de espera para la fecha tope indicada en la notificación de RSCO enviada por correo electrónico. Responda seleccionando el enlace empotrado en la notificación de correo electrónico o visitando choiceeducation.org y seleccionando “Responder a una Colocación o Lista de Espera de RSCO” (“Respond to a RSCO Placement or Waitlist”).

2. Los padres/tutores deben conectar con su cuenta RSCO con el correo electrónico y la contraseña utilizados para crear la solicitud.

3. Vea las colocaciones y/o listas de espera y acepte o rechace su oferta de colocación o “reservar” (“hold”) su Oportunidad de Colocación de CTECS*” para la fecha tope dada en su notificación de RSCO.

4. Después de aceptar una Oportunidad de Colocación CTECS o una Oferta de Elección Abierta o de Colocación de Magnet, siga estos pasos siguientes para registrarse en una escuela secundaria técnica, una escuela magnet, o un Programa/distrito de Elección Abierta.

Oportunidad de Colocación de Secundaria TécnicaPrograma Open Choice

Escuela Magnet

Empiece el proceso de matriculación de secundaria técnica completando el formulario de matrícula CTECS en línea en http://cttech.org/about/rscohartfordadmission.htm.

Recibirá un correo electrónico de “Bienvenida” de la Oficina del Programa de Elección Abierta que le dará instrucciones para el proceso de matriculación de distrito.

Se requiere que se ponga en contacto con la escuela magnet directamente para la fecha tope provista en el correo electrónico de notificación de RSCO y que empiece el proceso de matriculación.

Como parte del proceso de matrícula, la escuela secundaria técnica solicitará los expedientes de la escuela en la que está actualmente matriculado su hijo. Si su hijo tiene un Plan Educativo Individualizado (PEI) o un Plan 504, una reunión de un Equipo de Planificación y Colocación (Planning and Placement Team — PPT) o de 504 tendrá lugar una vez los expedientes de su hijo se reciban para determinar qué ayudas y servicios de educación especial y/o ayudas y servicios relacionados necesita el alumno en el ambiente de CTECS. Cuando se lleve a cabo la matriculación, el CTECS se asegurará de que le proporcionen al alumno los servicios que se necesitan y de que el alumno reciba una educación pública gratuita apropiada (Free Appropriate Public Education — FAPE). Para garantizar de que los apoyos apropiados se hayan implementado, estas reuniones deben tener lugar antes de matricularse en una escuela secundaria técnica. En casos limitados, puede que una reunión de Sección 504 o PPT determine que el CTECS no es una colocación apropiada para que un alumno reciba una FAPE.

Aceptar una oferta de colocación no matricula automáticamente a su hijo en el Programa de Elección Abierta o escuela magnet. Complete el proceso de matriculación para su hijo en la nueva escuela o el nuevo distrito.

El no matricular a su hijo para la fecha tope indicada en el correo electrónico de “Bienvenida” de Elección Abierta o en la notificación de colocación de la escuela magnet resultará en que se retire la oferta de colocación de su hijo.

Respuesta a una Oferta de Colocación o Notificación de Lista de Espera de RSCO

El Proceso de Colocación de Elección Escolar Regional se llevará a cabo en la primavera de 2020. RSCO enviará una notificación a la dirección de correo electrónico y número de teléfono primarios indicados en la

solicitud de RSCO de su hijo. Los padres/tutores recibirán notificación de una Oferta de Colocación o una Lista de Espera. El Proceso de Colocación de RSCO termina el 30 de septiembre de 2020.

Paso 3: Responder — Respuesta a una Oferta de Colocación o Notificación de Lista de Espera de RSCO

Page 43: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

37

5. Después de rechazar una oportunidad de colocación de escuela secundaria ténica, una Oferta de Colocación de Elección Abierta o de Escuela Magnet o de no responder para la fecha tope, la solicitud de su hijo se quitará de todas las otras listas de espera y no recibirá otra oferta de colocación.

Nota: Si elige la opción de “Todas las Escuelas Magnet” o “Todos los Distritos,” la solicitud de su hijo permanecerá en las listas de espera de las escuelas indicadas en su Solicitud de RSCO.

6. Después de Reservar “hold” una Oportunidad de Colocación de CTECS, siga los pasos siguientes:

Si puso una solicitud de CTECS y recibe una Oportunidad de Colocación de CTECS, y también ha puesto una solicitud para otra oportunidad de Elección en un Programa de Elección Abierta de Escuela Magnet, tiene la opción de reservar esta oferta de CTECS por un tiempo limitado. La opción de “reservar” expira 14 días después de que se le envíe la primera notificación indicando que su hijo ha recibido una Oferta de Colocación de Magnet o de Elección Abierta, o de que se le ha puesto en una lista de espera para esas opciones.

Algún tiempo después de elegir “reservar” su Oportunidad de Colocación de CTECS, recibirá un mensaje de correo electrónico notificándole de si hijo ha recibido una Oferta de Colocación o una Oferta de Lista de Espera en un Programa de Magnet o de Elección Abierta. Dentro de los 14 días siguientes a ese mensaje de correo electrónico, incluso si es una Oferta de Lista de Espera, tiene la opción de elegir una de dos acciones:

a. Aceptar la nueva Colocación de Magnet o Elección Abierta u Oferta de Lista de Espera; o bienb. Aceptar la Oportunidad de Colocación de CTECS que había recibido originalmente.

Tenga en cuenta que: No puede aceptar las dos oportunidades y no puede seguir “reservando” su Oportuni-dad de Colocación de CTECS, aún si su hijo ha recibido una Oferta de Lista de Espera para los Programas de Magnet o de Elección Abierta. Si elige aceptar la Colocación de Programa de Magnet o de Elección Abierta o la Oferta de Lista de Espera, abandonará la Oportunidad de Colocación de CTECS de su hijo.

7. Notificación de Lista de Espera

Si no recibe una oferta de colocación, se le notificará de que se ha colocado a su hijo en una lista de espera para las escuelas seleccionadas en su solicitud. Una vez esté en la lista de espera, recibirá información adicional respecto a los pasos siguientes.

Respuesta a una Oferta de Colocación o Notificación de Lista de Espera de RSCO

Page 44: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de
Page 45: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

39

La Zona de Transporte de RSCO establece limitaciones e identifica los nombres y ubicaciones de las escuelas magnet y distritos de Programa Open Choice de la Región de Greater Hartford (consulte la página 3). Para obten-

er información adicional, póngase en contacto con la Oficina de Transporte de RSCO por correo electrónico a [email protected], teléfono 860-524-4077, o visite su sitio web en crec.org/transportation/rsco.php

INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Programa y Nivel de Grado

Residente de Hartford No Residente de Hartford

Agricultural Science and Technology Education (ASTE) (9–12)

• La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno.

• Ubicación central en o cerca de la ciudad de residencia del alumno, frecuentemente situada en un lugar público.

Para obtener información adicional, póngase en contacto con la oficina de transporte de su distrito.

Connecticut Technical Education and Career System (CTECS) (9–12)

• La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno.

• Los alumnos que se matriculen en una se-cundaria técnica que está en su distrito local recibirán transporte dentro del distrito.

• Ubicación central en o cerca de la ciudad de residencia del alumno, frecuentemente situada en un lugar público.

Para mayor información, los padres/tutores deben ponerse en contacto con la oficina de orientación de la escuela secundaria técnica.

Nota: según la ubicación de la secundaria técnica, es posible que no haya transporte disponible desde todas las ciudades satélites a otras ciudades satélites.

Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno.• Ubicación central en o cerca de la ciudad de residencia del alumno, frecuentemente

situada en un lugar público.• Plainville proporciona transporte para alumnos del Programa de Open Choice de

Plainville.

Magnet (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno.• Ubicación central en o cerca de la ciudad de residencia del alumno,

frecuentemente situada en un lugar público.• Los alumnos que se matriculen en una escuela magnet que está en su distrito

local recibirán transporte dentro del distrito. Para obtener información adicional, póngase en contacto con la oficina de transporte de su distrito.

Opciones de Transporte para Familias Dentro de la Zona

Se proporciona transporte a los alumnos de grados K-12 dentro de la Zona de Transporte de RSCO. Una vez un alumno se haya matriculado en una escuela o programa de RSCO, y si es elegible, la Oficiina de Transporte de RSCO le notificará antes del comienzo del año escolar con respecto a las horas y ubicaciones de recogida y dejada del transporte.

Las familias que viven dentro de la Zona de Transporte de RSCO no son elegibles para recibir estipendio si optan no aprovechar del servicio de Transporte de RSCO y eligen transportar a sus hijos ellas mismas.

Opciones de Transporte para Familias Fuera de la Zona

Los padres/tutores que no viven en una ciudad de la zona de transporte de RSCO (consulte el mapa de la página 3) tienen dos opciones:

Opción 1: Transportar al alumno ellos mismos a la escuela y recogerlos en la escuela y después solicitar un estipendio que se pagará durante el transcurso del verano basado en la asistencia del alumno.

Opción 2: Transportar al alumno a la parada más cercana disponible dentro de la zona de transporte de RSCO. No hay estipendio para la opción 2.

Información de Zona de Transporte de RSCO

Información General — Información de Zona de Transporte de RSCO

Page 46: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

¢£

MO

NTE

SSO

RI M

AG

NET

AT B

ATC

HEL

DER

RIV

ERSI

DE

MA

GN

ET S

CH

OO

LAT

GO

OD

WIN

CO

LLEG

E

EAST

HA

RTF

OR

D

AN

A G

RA

CE

AC

AD

EMY

OF

THE

AR

TSEL

EMEN

TARY

SC

HO

OL

AVO

N

GR

EATE

R H

AR

TFO

RD

AC

AD

EMY

OF

THE

AR

TSM

IDD

LE S

CH

OO

L

MO

NTE

SSO

RI M

AG

NET

SC

HO

OL

AT A

NN

IE F

ISH

ER

EXPE

DIT

ION

AR

Y LE

AR

NIN

G A

CA

DEM

YAT

MO

YLA

N S

CH

OO

L

WIN

TON

BU

RY

EAR

LYC

HIL

DH

OO

D M

AG

NET

BLO

OM

FIEL

DTH

E G

LOB

AL

EXPE

RIE

NC

EM

AG

NET

SC

HO

OL

BLO

OM

FIEL

D

CO

NN

ECTI

CU

T IB

AC

AD

EM

Y

EAS

T H

AR

TFO

RD

HA

RTF

OR

DPR

EK

IND

ERG

AR

TEN

MA

GN

ET S

CH

OO

L

BET

AN

CE

S S

TEM

MA

GN

ET S

CH

OO

L

AC

AD

EMY

OF

AER

OS

PAC

EA

ND

EN

GIN

EER

ING

ELE

ME

NTA

RY

RO

CK

Y H

ILL

DIS

CO

VER

Y A

CA

DE

MY

WE

THER

SFIE

LD

GR

EATE

R H

AR

TFO

RD

AC

AD

EM

YO

F TH

E A

RTS

HIG

H S

CH

OO

LH

ALF

DAY

REN

ZULL

I GIF

TED

&TA

LEN

TED

AC

AD

EM

Y

AC

AD

EMY

OF

AER

OS

PAC

EA

ND

EN

GIN

EER

ING

(6-1

2)

WIN

DS

OR

GLA

STO

NB

URY

REG

ION

AL

AG

RIS

CIE

NC

E PR

OG

RA

M

GLA

STO

NB

URY

KIN

SELL

A M

AG

NET

SC

HO

OL

OF

PER

FOR

MIN

G A

RTS

(9-1

2)

BR

EAK

THR

OU

GH

MA

GN

ETSC

HO

OL

NO

RTH

HA

RTF

OR

D P

RE-

KM

AG

NET

SC

HO

OL

AT B

UR

NS

UN

IVE

RSI

TYO

F H

AR

TFO

RD

MA

GN

ET S

CH

OO

L

WES

T H

AR

TFO

RD

CLA

SSIC

AL

MA

GN

ET

SCH

OO

L

HA

RTF

OR

D M

AG

NET

TRIN

ITY

CO

LLEG

E A

CA

DEM

YPA

THW

AYS

AC

AD

EMY

OF

TEC

HN

OLO

GY

AN

DD

ESIG

NM

AG

NET

SC

HO

OL

EAST

HA

RTF

OR

D

BR

EAK

THR

OU

GH

MA

GN

ETSC

HO

OL

SOU

TH

SPO

RT

AN

D M

ED

ICA

LSC

IEN

CES

AC

AD

EMY

NO

AH

WEB

STE

RM

ICR

OSO

CIE

TYM

AG

NET

SC

HO

OL

UN

IVE

RSI

TY H

IGH

SCH

OO

L O

F S

CIE

NC

EA

ND

EN

GIN

EER

ING

CR

EC M

ON

TESS

OR

IM

AG

NET

SC

HO

OL

KIN

SELL

A M

AG

NET

SC

HO

OL

OF

PER

FOR

MIN

G A

RTS

(PK

4-8)

ENVI

RO

NM

EN

TAL

SCIE

NC

ES M

AG

NET

SC

HO

OL

AT M

AR

Y M

. HO

OK

ER

CA

PITA

LPR

EPA

RAT

ORY

MA

GN

ET S

CH

OO

L

BET

AN

CES

LE

AR

NIN

G L

AB

GR

EATE

R H

AR

TFO

RD

AC

AD

EMY

OF

THE

AR

TSH

IGH

SC

HO

OL

- FU

LL D

AY

STEM

AT

AN

NIE

FIS

HE

R

GLO

BA

L C

OM

MU

NIC

ATIO

NS

AC

AD

EMY

HA

RTF

OR

D P

UB

LIC

HIG

H S

CH

OO

L

A.I.

PR

INC

ETE

CH

NIC

AL

HIG

H S

CH

OO

L

CT

RIV

ER A

CA

DEM

Y AT

GO

OD

WIN

CO

LLE

GE

EAST

HA

RTF

OR

D

E. C

. GO

OD

WIN

TEC

HN

ICA

LH

IGH

SC

HO

OL

NEW

BR

ITA

IN

GLA

STO

NB

UR

Y-E

AST

HA

RTF

OR

D E

LEM

ENTA

RY

MA

GN

ET S

CH

OO

L

GLA

STO

NB

UR

Y

GR

EAT

PATH

AC

AD

EMY

MA

NC

HES

TER

HO

WE

LL C

HE

NEY

TEC

HN

ICA

L H

IGH

SC

HO

OL

MA

NC

HES

TER

INTE

RN

ATIO

NA

LM

AG

NET

SC

HO

OL

FOR

GLO

BA

L C

ITIZ

ENSH

IP

SOU

TH W

IND

SOR

AC

AD

EMY

OF

SCIE

NC

E A

ND

INN

OVA

TIO

N

NEW

BR

ITA

IN

MET

RO

POLI

TAN

LE

AR

NIN

GC

ENTE

R F

OR

GLO

BA

L A

ND

INTE

RN

ATIO

NA

L ST

UD

IES

BLO

OM

FIEL

D

MU

SEU

MA

CA

DEM

Y

BLO

OM

FIEL

D

CIV

IC L

EAD

ERSH

IPH

IGH

SC

HO

OL

ENFI

ELD

REG

GIO

MA

GN

ETSC

HO

OL

OF

THE

AR

TS

AVO

N

SUFF

IELD

REG

ION

AL

AG

RIS

CIE

NC

E C

EN

TER

AT S

UFF

IELD

HIG

H

SUFF

IELD

TWO

RIV

ERS

MA

GN

ET M

IDD

LE S

CH

OO

L

EAST

HA

RTF

OR

D

VIN

AL

TEC

HN

ICA

LH

IGH

SC

HO

OL

MID

DLE

TOW

N

Zone

4Zo

ne 3

Zone

2Zo

ne 1

NEL

SON

ST

MAIN ST

CLARK ST

NEWBRITA

INAV

SOUTH WHITNEY ST

TOW

ER A

V

MARKETST

CHAP

EL

STSO

UTH

NE

WB

RIT

AIN

AV

ALBA

NY A

V

CAP

ITO

L AV

WASHINGTON STFRANKLIN AV

CLE

VELA

ND

AV

AS

YLU

MS

T

PUTNAM ST

GEORGE ST

ASYL

UM

AV

FLAT

BU

SH

AV

CO

OLI

DG

ES

T

WETHERSFIELD AV

FAIRFIE LD AV

HIGH ST

TRINITY ST

ORANGE ST

RIDGEFIELDST

ACTON ST

SIGOURNEYST

BRAINARD RD

EA

ST

HA

RO

LD S

TE

AS

T B

UR

NH

AM

ST

BOO

THBA

Y ST

EA

ST

EU

CLI

D S

T

VANBLOCK AV

BLUEHILLSAV

MAPLE AV

FAR

MIN

GTO

NAV

P AV

ILIO

NS

T

PARKTER

WA

RR

EN

TON

AV

CH

AR

TER

OA

KA V

WES

T BE

ACO

N

ST

FAIR

VIE

W S

T

PRO

SPEC

T LA

FER

NS

T

MAT

HE

RS

T

GARDEN ST

GREEN ST

SEYM

S ST

CHANDLER ST

PE

AR

LS

T

GRANBY ST

FLO

REN

CE

ST

SY

CA

MO

RE

LA

TRUMBULLST

BELLEVUEST

COLUMBUSBLVD

SAYBROOKE ST

MAPLEAV

WA

RD

ST

CH

UR

CH

ST

LIN

NM

OO

RE

ST

BELD

EN S

T

PAR

K S

T

WH

ITE

ST

WES

TLAN

D S

T

CHAP

ELS

TN

OR

TH

SISSON AV

WESTON ST

HA

DD

AM

ST

MARTIN ST

ZIONST

MAIN ST VIC

TOR

IA R

D

EAST ST

PROSPECT AV

MAIN

STGARDEN ST

CO

LLIN

S ST

WAVERLY ST

SHEL

DO

N S

T

JEW

ELL

ST

HUDSONST

EX

ETE

R S

T

MO

RG

AN

ST

COLLEGETER

STAT

E ST

BERLIN TPKE

SO

UTH

ST

RETREATAV

LOV

ELA

CAMBRIDGEST

CEN

TRAL

RO

W

BROOK ST

Par

k

WELLINGTON ST

AFFLECK ST

NORWICH ST

GOODWIN PA RK RD

ALL

EN

PL

ELM

ST

PULASKI CIR

I84Eas

tExi

t49

Ram

p

COVENTRY ST

PALM ST

CORNELL ST

BROAD ST

STONE ST

THEODORE

NA

PPER LA

WELLSST

CLERMONT ST

ENFIELDST

LEDYARD ST

BAR

KER

ST

SHERMAN ST

HUBBARD RD

WAL

NUT

ST

BARBOUR ST

NEWPARKAV

TALC

OTT

ST

CAMPFIELD AV

FOREST STWOODLAND ST

PRES

TON

ST

BATESST

MC M UL

LENAV

HAW

THO

RN

ST

WESTBOURNEPKWY

PRIN

CET

ON

ST

ALLY

N S

T

HAM

ILTO

NS

T

MYR

TLE ST

CO

LBY

ST

DEMING PL

GAIN

ESDR

RU

SS

ST

MILFORD ST

GR

EE

NF I

ELD

ST

CA

NTO

N S

T

JEFF

ER

SO

N S

T

BROOKFIELD

ST

VAN

DYKEAV

CHESHIRE ST

SA

INT

MON

ICA

AV

OLI

VE

RS

T

FREE

MAN

ST

WAW

ARM

E AV

SA

LEM

ST

RESERVE RDB

UR

NH

AM

ST

COGSWELLST

HARVARD ST

NIL

AN S

T

DEX

TER

ST

HA

RTF

ORD

PLA

ZAD

R

ALL

EN

DR

HOM

ESTE

AD

AV

I84

OWEN ST

BR

OW

NS

T

BETHEL ST

CLAY ST

NOR

FOLK

ST

KIN

SLE

YS

T

CH

ATH

AM

ST

HILLSIDE AV

ELLINGTO NS

T

SAN

FOR

D S

T

RO

OS

EV

ELT

ST

HAN

ME

R S

T

ELI

ZAB

ETH

ST

GR

AN

D S

T

CH

ARLO

TTE

ST

FENWICK ST

STA

FFO

RD

ST

MASSEEK ST

RO

XBU

RY S

T

JEN

NING

SRD

I 91 North Exit 27 Ramp

NELTON WAY

OSTEN BLVD

NEPAQUASH S

T

WE

ST

BLV

D

VINE ST

PROSPECT STS

A VIT

TWAY

NIL

ES S

TLYME ST

HARTLAND ST

WINDSOR ST

CORNWALLST

CAP

EN S

T

NEWBURY ST

SALISBURY ST

BROADVIEW TER

LEBANONST

ASYLUM PL

YALE

ST

WINSHIP ST

EA

ST

ELL

IOTT

ST

NEWINGTONAV

MIDLAND ST

NORTH CANAAN ST

CH

ER

RY

ST

FRO

NT

ST

WEBSTER ST

BATES PL

DOU

GLA

SS

T

ARC

H S

T

WIN

CH

ESTE

R S

T

MONTROSE ST

HAMPTON ST

GREENWOOD ST

CENTER ST

ADEL

AID

E ST

GRANDVIEW TER

ATWOOD ST

HAR

RIE

T TU

BMAN

CT

CO

NE

ST

CUMBERLAND ST

SPRING ST

EDG

EWO

OD

ST

MO

RR

ISS

T

RO

SEM

ON

T ST

AMHERST ST

CR

OM

WEL

L ST

KE

NSI

NG

TON

ST

HAR

RIS

ON

PL

MA

NC

HE

STE

R S

T

NATICK ST

STO

NIN

GTO

N S

T

DA

RT

ST

JEWELL CT

WES

TP

RES

TON

ST

UNIONPL

JULIUS ST

FORSTER ST

HENRY ST

TAY

LOR

DR

ROGER ST

TORWOOD ST

BARTHOLOMEWAV

WILLIAMS ST

CAT

HE

RIN

ES

T

AN

SO

NIA

ST

BULKELEY AV

EVERGREEN AV

HEATH ST

BALDWIN ST

LIT

CH

FIE

LD S

T

MADISON AV

MOUNTAIN ST

CO

LEB

RO

OK

ST

FRANC

ISC

T

MAYFAIR RD

ASHTO NS

T

BO

NN

ER

ST

HUYSHOPE AV

ARLI

NG

TON

ST

W ESTERLY TER

CAR

ME

LST

LIBE

RTY

ST

PLA

INFI

ELD

ST

WHITMAN CT

ELM

ER S

T

HA

RO

LD S

T

SAR

GEA

NT

ST

WilburC

rossPkwy

Exit87Ramp

DEANST

DUR

HA

MS

T

RIS

LEY

ST WESTST

MAYST

HUNTINGTON ST

OLD

S PL

SH

AR

ON

ST

SUMMITST

IMLAY ST

CR

OW

N S

T

LEDGER ST

MARGARITADR

HOADLEY PL

AS

HLE

YS

T

CH

APIN

PL

NAU

GAT

UC

K ST

PLEA

SANT

ST

MO

UN

TFO

RD

ST

HO

LCO

MB

ST

ELLI

OTT

ST

JUD

SON

ST

WILLARD ST

MARK TWAIN DR

PULASKIDR

LAUREL ST

RIDGE RD

DOVER STSEYMOUR ST BU

SHN

ELL

ST

SIM

PS

ON

ST

SOUTHMARSHALLST

HARPER ST

CR

ANE

CT

SUMNER ST

BLOOMFIELD AV

LAFAYETTEST

AN

DO

VE

R S

T

MAX

IM R

D

NA

TALI

ES

T

WAR

NER

ST

EXT

W ES

TON

PARKRD

HAMILTON CT

DALTON ST

HIC

KS

ST

I 91

OAK ST

KIB

BE

ST

ROWE AV

DENISON ST

ROCKINGHAM ST

BRUNSWICK ST

GO

LDS

TRODNEY ST

WE

STM

INS

TER

ST

HUNGERFORD ST

JAC

KS

ON

BLVD

CASCO ST

SUN

SET

ST

RO

SE

S

T

BECKET ST

STEDMAN ST

HUMPHREY ST

VIO

LET

ST

BOC

E BA

RLO

W W

AY

CLARENDON ST

TEM

PLE

ST

GREENWICH ST

AR

NO

LD S

T

MAN

NZ

ST

PLIN

Y ST

LAWRENCE ST

PARK PL

BABCOCK ST

HENDRICXSEN

AV

ZWIE

BA

CK

ST

CURCOMBE ST

WHITNEYST

BEACON ST

AIR

POR

T R

D

TOW

NLE

Y ST

EA

ST

RA Y

MO

ND

ST

MELROSE ST

OLI

VE S

T

GILLETTST

LIN

CO

LN S

T

ELY

ST

CLINTON ST

ADDISON ST

GOSHENST

MO

RN

ING

SID

E S

T W

ES

T

EU

CLI

D S

T W

ES

T

MA

DIS

ON

ST

WAR

REN

ST

OTI

S ST

HAZEL ST

YO

RK

ST

LOO

MIS

ST

EASTFORD ST

CR

ESC

ENT

ST

BR

AN

FOR

D S

T

HA

RB

ISO

N A

V

REV R.A. MOODY OVPS

LIN

DEN

PL

GIL

MAN

ST

RUTLAND ST

OXFORD ST

WAR

NER

STLE

WIS

ST

WO

OD

STO

CK

ST

ESSEX ST

PAW

TUC

KET

ST

FLOWER ST

BEDFORDST

GLE

ND

ALE

AV

BE

NTO

NS

T

SQUIRE ST

HE

BR

ON

ST

HUNTLEY PL

TAYLOR ST

NEPAUGST

SE

QUIN

ST

KEN

EY T

ER

PRAT

T ST

DOROTHY ST

WOLCOTT STTH

OM

AS

TON

ST

WH

ITE

HE

AD

HW

Y

SCARBOROUGHST

GROTON ST

WE

ST

RAY

MO

ND

ST

MA

NSFI

ELD

ST

MARKETST EXT

MONROE ST

MAP

LETO

NS

T

SPRUCEST

BEL

MON

TST

MO

RTS

ON

ST

SP

RA

GU

E S

T

LUIS

A. A

YALA

LN

ME

RR

ILL

ST

D

ONALDST

KELSEY ST

WINHALL

LA

ARBORST

I84

Eas

tExi

t48

Ram

p

PEM

BRO

KE S

T

SHER

BRO

OKE

AV

PE

Q

UOTST

NORTHBEACONST

SOMERS ST

EDWARDS ST

PU

TNA

M H

TS

PO

MF

RE

T S

T

GR

AC

E ST

STORRS ST

JOH

ND

WA

RDLA

WW

AY

WIN

DH

AM

ST

CH

ES

TER

ST

TRED

EAU

ST

BALT

IC S

T

MO

NTO

WES

E ST

NEWFIELD AV

BA

RN

AR

D S

T

GU

ILFO

RD

ST

WOOSTER ST

MEA

DO

W S

T

SH

ULT

AS

PL

FISHFRY

ST

BANNISTER ST

BALTIMOREST

CANAAN ST

POPEPARKDR

CLI

FFO

RD

ST

LISBON ST

NEW

RD

GIDDINGS ST

KIN

G S

T

POPIELUSZKOCT

MAGNOLIAST

MA

HL

AV

WILBUR ST

MARSHALL ST

BRINLEY AV

I 84

Wes

t Exi

t 47

Ram

p

IRVING ST

EAST

VIEW

ST

ELLSWORTH ST

JAMES ST

KENYON ST

FRANCIS AV

WES

T SE

RVI

CE

RO

AD

CO

NN

ECTO

R

GRANT ST

CH

APM

AN S

T

ROSLYN ST

GIRARD AV

FISCHER RD

BON

D S

T

LOCUST ST

KE

NN

ETH

ST

I 91 South

Exit 29A Ramp

KENT ST

FIRE ISLAND LA

EAR

LE S

T

I91

SouthExit32aRamp

I91NorthExit28

Ramp

RED

DIN

G S

T

TREMONT ST

BURTON ST

BLIS

S ST

SC

HO

OL

ST

CO

LON

IAL

ST

VIN

ELAN

D T

ER

JOHN ST

RO

CK

VILL

E S

T

BR

OW

NE

LL A

V

HU

GH

ES

ST

LORR

AINE ST

BOD

WEL

L ST

WO

ODLAND

DR

OAKLAND TER

WAR

D P

L

WAY

LAN

DS

T

WIL

SO

N S

T

CHESTNUT ST

CU

RTIS

S ST

STAN

DIS

H S

T

DEERFIELD AV

WADSWORTHST

EA

ST

MO

RN

ING

SID

E S

T

AS

HFO

RD

ST

ALL

EN

DA

LE R

D

HARWICH ST

CHARTER OAK PL

ADAMS ST

PLYM

OU

TH S

T

CEDARST

GO

OD

RIC

H S

T

FRAS

ER PL

I91

Sout

hEx

it33Ramp

LENOX ST

EATO

N S

T

BOLT

ON

ST

CABOT ST

CHADWICK AV I84

W

estExit

45Ram

p

KA

NE

ST

MA

RIO

N S

T

F.D

. OAT

ES

AV

AMITY ST

I

91N

orth

EntranceRamp

STERLING ST

BR

ISTO

L S

T

WH

ITM

OR

E S

T

TERRYRD

I 91 South Exit 30 R am

p

DILLON RD

I 91 South Exit 28 Ramp

VE

RN

ON

ST

I 84 West Exit 51 Ramp

OGIL

BY D

R

GO

ODWIN CIR

LEIBERT RD

CANTERBURYST

I91NorthExit

33Ramp

POPEPARKHWY

MO

NTV

ILLE

ST

WilburCrossPkwyExit89Ramp

I 91 South Exit 31 Ramp

WOODSIDECIR

WilburCrossPkwyExit86Ramp

WESTSERVICERD

I 91

I91SouthExit27Ramp

AVERY HEIGHTS RD

I84

Wes

tExi

t46

Ram

p

I 84 East Exit 46 Ramp

I 91

WILBURCROSSPKWY

RIVERSIDE

PARK

RD

I 84

Ea s

tExi

t 52

Ram

p

LINDBERGH DR

MURPHY RD

Cem

etar

y

:G

reat

er H

artfo

rd R

egio

nal S

choo

l Cho

ice

Offi

ceSc

hool

/ Pr

ogra

m O

ptio

nsA

cade

mic

Yea

r 202

0 - 2

021

Dat

e: A

ugus

t 5, 2

019

Lege

nd Tech

nica

l Sch

ool

Stat

e R

oute

s

Loca

l Roa

ds

Mag

net S

choo

l

Agris

cien

ce S

choo

l

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 3

Dis

tric

tsBe

rlin

Farm

ingt

onN

ewin

gton

Plai

nville

Sout

hing

ton

Wet

hers

field

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 1

Dis

tric

tsAv

onC

anto

nEa

st G

ranb

yG

ranb

ySi

msb

ury

Suffi

eld

Wes

t Har

tford

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 2

Dis

tric

tsBo

lton

East

Win

dsor

Ellin

gton

Enfie

ldSo

mer

sSo

uth

Win

dsor

Tolla

ndW

inds

or L

ocks

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 4

Dis

tric

tsBe

rlin

Cro

mw

ell

Gla

ston

bury

Portl

and

Roc

ky H

illW

ethe

rsfie

ld

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

e Pr

ogra

m

City

of H

artfo

rd -

GIS

Ser

vice

s

Inte

rsta

teZo

ne B

ound

ary

! !

Har

tford

Dis

trict

Ope

n C

hoic

e Sc

hool

sSu

burb

an P

ublic

Sch

ool D

istri

cts

450

Col

umbu

s B

lvd

Doc

umen

t Pat

h: G

:\Dep

ts\G

IS\P

roje

cts\

ArcM

AP

\GH

RS

CO

Sch

ool L

ocat

ions

2020

_21.

mxd

Map

a d

e Z

on

as d

e R

esid

ente

s d

e H

artf

ord

Op

cio

nes

de

Esc

uel

as y

Pro

gra

mas

par

a 2

02

0–

21

Page 47: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

¢£

MO

NTE

SSO

RI M

AG

NET

AT B

ATC

HEL

DER

RIV

ERSI

DE

MA

GN

ET S

CH

OO

LAT

GO

OD

WIN

CO

LLEG

E

EAST

HA

RTF

OR

D

AN

A G

RA

CE

AC

AD

EMY

OF

THE

AR

TSEL

EMEN

TARY

SC

HO

OL

AVO

N

GR

EATE

R H

AR

TFO

RD

AC

AD

EMY

OF

THE

AR

TSM

IDD

LE S

CH

OO

L

MO

NTE

SSO

RI M

AG

NET

SC

HO

OL

AT A

NN

IE F

ISH

ER

EXPE

DIT

ION

AR

Y LE

AR

NIN

G A

CA

DEM

YAT

MO

YLA

N S

CH

OO

L

WIN

TON

BU

RY

EAR

LYC

HIL

DH

OO

D M

AG

NET

BLO

OM

FIEL

DTH

E G

LOB

AL

EXPE

RIE

NC

EM

AG

NET

SC

HO

OL

BLO

OM

FIEL

D

CO

NN

ECTI

CU

T IB

AC

AD

EM

Y

EAS

T H

AR

TFO

RD

HA

RTF

OR

DPR

EK

IND

ERG

AR

TEN

MA

GN

ET S

CH

OO

L

BET

AN

CE

S S

TEM

MA

GN

ET S

CH

OO

L

AC

AD

EMY

OF

AER

OS

PAC

EA

ND

EN

GIN

EER

ING

ELE

ME

NTA

RY

RO

CK

Y H

ILL

DIS

CO

VER

Y A

CA

DE

MY

WE

THER

SFIE

LD

GR

EATE

R H

AR

TFO

RD

AC

AD

EM

YO

F TH

E A

RTS

HIG

H S

CH

OO

LH

ALF

DAY

REN

ZULL

I GIF

TED

&TA

LEN

TED

AC

AD

EM

Y

AC

AD

EMY

OF

AER

OS

PAC

EA

ND

EN

GIN

EER

ING

(6-1

2)

WIN

DS

OR

GLA

STO

NB

URY

REG

ION

AL

AG

RIS

CIE

NC

E PR

OG

RA

M

GLA

STO

NB

URY

KIN

SELL

A M

AG

NET

SC

HO

OL

OF

PER

FOR

MIN

G A

RTS

(9-1

2)

BR

EAK

THR

OU

GH

MA

GN

ETSC

HO

OL

NO

RTH

HA

RTF

OR

D P

RE-

KM

AG

NET

SC

HO

OL

AT B

UR

NS

UN

IVE

RSI

TYO

F H

AR

TFO

RD

MA

GN

ET S

CH

OO

L

WES

T H

AR

TFO

RD

CLA

SSIC

AL

MA

GN

ET

SCH

OO

L

HA

RTF

OR

D M

AG

NET

TRIN

ITY

CO

LLEG

E A

CA

DEM

YPA

THW

AYS

AC

AD

EMY

OF

TEC

HN

OLO

GY

AN

DD

ESIG

NM

AG

NET

SC

HO

OL

EAST

HA

RTF

OR

D

BR

EAK

THR

OU

GH

MA

GN

ETSC

HO

OL

SOU

TH

SPO

RT

AN

D M

ED

ICA

LSC

IEN

CES

AC

AD

EMY

NO

AH

WEB

STE

RM

ICR

OSO

CIE

TYM

AG

NET

SC

HO

OL

UN

IVE

RSI

TY H

IGH

SCH

OO

L O

F S

CIE

NC

EA

ND

EN

GIN

EER

ING

CR

EC M

ON

TESS

OR

IM

AG

NET

SC

HO

OL

KIN

SELL

A M

AG

NET

SC

HO

OL

OF

PER

FOR

MIN

G A

RTS

(PK

4-8)

ENVI

RO

NM

EN

TAL

SCIE

NC

ES M

AG

NET

SC

HO

OL

AT M

AR

Y M

. HO

OK

ER

CA

PITA

LPR

EPA

RAT

ORY

MA

GN

ET S

CH

OO

L

BET

AN

CES

LE

AR

NIN

G L

AB

GR

EATE

R H

AR

TFO

RD

AC

AD

EMY

OF

THE

AR

TSH

IGH

SC

HO

OL

- FU

LL D

AY

STEM

AT

AN

NIE

FIS

HE

R

GLO

BA

L C

OM

MU

NIC

ATIO

NS

AC

AD

EMY

HA

RTF

OR

D P

UB

LIC

HIG

H S

CH

OO

L

A.I.

PR

INC

ETE

CH

NIC

AL

HIG

H S

CH

OO

L

CT

RIV

ER A

CA

DEM

Y AT

GO

OD

WIN

CO

LLE

GE

EAST

HA

RTF

OR

D

E. C

. GO

OD

WIN

TEC

HN

ICA

LH

IGH

SC

HO

OL

NEW

BR

ITA

IN

GLA

STO

NB

UR

Y-E

AST

HA

RTF

OR

D E

LEM

ENTA

RY

MA

GN

ET S

CH

OO

L

GLA

STO

NB

UR

Y

GR

EAT

PATH

AC

AD

EMY

MA

NC

HES

TER

HO

WE

LL C

HE

NEY

TEC

HN

ICA

L H

IGH

SC

HO

OL

MA

NC

HES

TER

INTE

RN

ATIO

NA

LM

AG

NET

SC

HO

OL

FOR

GLO

BA

L C

ITIZ

ENSH

IP

SOU

TH W

IND

SOR

AC

AD

EMY

OF

SCIE

NC

E A

ND

INN

OVA

TIO

N

NEW

BR

ITA

IN

MET

RO

POLI

TAN

LE

AR

NIN

GC

ENTE

R F

OR

GLO

BA

L A

ND

INTE

RN

ATIO

NA

L ST

UD

IES

BLO

OM

FIEL

D

MU

SEU

MA

CA

DEM

Y

BLO

OM

FIEL

D

CIV

IC L

EAD

ERSH

IPH

IGH

SC

HO

OL

ENFI

ELD

REG

GIO

MA

GN

ETSC

HO

OL

OF

THE

AR

TS

AVO

N

SUFF

IELD

REG

ION

AL

AG

RIS

CIE

NC

E C

EN

TER

AT S

UFF

IELD

HIG

H

SUFF

IELD

TWO

RIV

ERS

MA

GN

ET M

IDD

LE S

CH

OO

L

EAST

HA

RTF

OR

D

VIN

AL

TEC

HN

ICA

LH

IGH

SC

HO

OL

MID

DLE

TOW

N

Zone

4Zo

ne 3

Zone

2Zo

ne 1

NEL

SON

ST

MAIN ST

CLARK ST

NEWBRITA

INAV

SOUTH WHITNEY ST

TOW

ER A

V

MARKETST

CHAP

EL

STSO

UTH

NE

WB

RIT

AIN

AV

ALBA

NY A

V

CAP

ITO

L AV

WASHINGTON STFRANKLIN AV

CLE

VELA

ND

AV

AS

YLU

MS

T

PUTNAM ST

GEORGE ST

ASYL

UM

AV

FLAT

BU

SH

AV

CO

OLI

DG

ES

T

WETHERSFIELD AV

FAIRFIE LD AV

HIGH ST

TRINITY ST

ORANGE ST

RIDGEFIELDST

ACTON ST

SIGOURNEYST

BRAINARD RD

EA

ST

HA

RO

LD S

TE

AS

T B

UR

NH

AM

ST

BOO

THBA

Y ST

EA

ST

EU

CLI

D S

T

VANBLOCK AV

BLUEHILLSAV

MAPLE AV

FAR

MIN

GTO

NAV

P AV

ILIO

NS

T

PARKTER

WA

RR

EN

TON

AV

CH

AR

TER

OA

KA V

WES

T BE

ACO

N

ST

FAIR

VIE

W S

T

PRO

SPEC

T LA

FER

NS

T

MAT

HE

RS

T

GARDEN ST

GREEN ST

SEYM

S ST

CHANDLER ST

PE

AR

LS

T

GRANBY ST

FLO

REN

CE

ST

SY

CA

MO

RE

LA

TRUMBULLST

BELLEVUEST

COLUMBUSBLVD

SAYBROOKE ST

MAPLEAV

WA

RD

ST

CH

UR

CH

ST

LIN

NM

OO

RE

ST

BELD

EN S

T

PAR

K S

T

WH

ITE

ST

WES

TLAN

D S

T

CHAP

ELS

TN

OR

TH

SISSON AV

WESTON ST

HA

DD

AM

ST

MARTIN ST

ZIONST

MAIN ST VIC

TOR

IA R

D

EAST ST

PROSPECT AV

MAIN

ST

GARDEN ST

CO

LLIN

S ST

WAVERLY ST

SHEL

DO

N S

T

JEW

ELL

ST

HUDSONST

EX

ETE

R S

T

MO

RG

AN

ST

COLLEGETER

STAT

E ST

BERLIN TPKE

SO

UTH

ST

RETREATAV

LOV

ELA

CAMBRIDGEST

CEN

TRAL

RO

W

BROOK ST

Par

k

WELLINGTON ST

AFFLECK ST

NORWICH ST

GOODWIN PA RK RD

ALL

EN

PL

ELM

ST

PULASKI CIR

I84Eas

tExi

t49

Ram

p

COVENTRY ST

PALM ST

CORNELL ST

BROAD ST

STONE ST

THEODORE

NA

PPER LA

WELLSST

CLERMONT ST

ENFIELDST

LEDYARD ST

BAR

KER

ST

SHERMAN ST

HUBBARD RD

WAL

NUT

ST

BARBOUR ST

NEWPARKAV

TALC

OTT

ST

CAMPFIELD AV

FOREST STWOODLAND ST

PRES

TON

ST

BATESST

MC M UL

LENAV

HAW

THO

RN

ST

WESTBOURNEPKWY

PRIN

CET

ON

ST

ALLY

N S

T

HAM

ILTO

NS

T

MYR

TLE ST

CO

LBY

ST

DEMING PL

GAIN

ESDR

RU

SS

ST

MILFORD ST

GR

EE

NF I

ELD

ST

CA

NTO

N S

T

JEFF

ER

SO

N S

T

BROOKFIELD

ST

VAN

DYKEAV

CHESHIRE ST

SA

INT

MON

ICA

AV

OLI

VE

RS

T

FREE

MAN

ST

WAW

ARM

E AV

SA

LEM

ST

RESERVE RD

BU

RN

HA

M S

T

COGSWELLST

HARVARD ST

NIL

AN S

T

DEX

TER

ST

HA

RTF

ORD

PLA

ZAD

R

ALL

EN

DR

HOM

ESTE

AD

AV

I84

OWEN ST

BR

OW

NS

T

BETHEL ST

CLAY ST

NOR

FOLK

ST

KIN

SLE

YS

T

CH

ATH

AM

ST

HILLSIDE AV

ELLINGTO NS

T

SAN

FOR

D S

T

RO

OS

EV

ELT

ST

HAN

ME

R S

T

ELI

ZAB

ETH

ST

GR

AN

D S

T

CH

ARLO

TTE

ST

FENWICK ST

STA

FFO

RD

ST

MASSEEK ST

RO

XBU

RY S

T

JEN

NING

SRD

I 91 North Exit 27 Ramp

NELTON WAY

OSTEN BLVD

NEPAQUASH S

T

WE

ST

BLV

D

VINE ST

PROSPECT ST

SA V

ITTW

AY

NIL

ES S

T

LYME ST

HARTLAND ST

WINDSOR ST

CORNWALLST

CAP

EN S

T

NEWBURY ST

SALISBURY ST

BROADVIEW TER

LEBANONST

ASYLUM PL

YALE

ST

WINSHIP ST

EA

ST

ELL

IOTT

ST

NEWINGTONAV

MIDLAND ST

NORTH CANAAN ST

CH

ER

RY

ST

FRO

NT

ST

WEBSTER ST

BATES PL

DOU

GLA

SS

T

ARC

H S

T

WIN

CH

ESTE

R S

T

MONTROSE ST

HAMPTON ST

GREENWOOD ST

CENTER ST

ADEL

AID

E ST

GRANDVIEW TER

ATWOOD ST

HAR

RIE

T TU

BMAN

CT

CO

NE

ST

CUMBERLAND ST

SPRING ST

EDG

EWO

OD

ST

MO

RR

ISS

T

RO

SEM

ON

T ST

AMHERST ST

CR

OM

WEL

L ST

KE

NSI

NG

TON

ST

HAR

RIS

ON

PL

MA

NC

HE

STE

R S

T

NATICK ST

STO

NIN

GTO

N S

T

DA

RT

ST

JEWELL CT

WES

TP

RES

TON

ST

UNIONPL

JULIUS ST

FORSTER ST

HENRY ST

TAY

LOR

DR

ROGER ST

TORWOOD ST

BARTHOLOMEWAV

WILLIAMS ST

CAT

HE

RIN

ES

T

AN

SO

NIA

ST

BULKELEY AV

EVERGREEN AV

HEATH ST

BALDWIN ST

LIT

CH

FIE

LD S

T

MADISON AV

MOUNTAIN ST

CO

LEB

RO

OK

ST

FRANC

ISC

T

MAYFAIR RD

ASHTO NS

T

BO

NN

ER

ST

HUYSHOPE AV

ARLI

NG

TON

ST

W ESTERLY TER

CAR

ME

LST

LIBE

RTY

ST

PLA

INFI

ELD

ST

WHITMAN CT

ELM

ER S

T

HA

RO

LD S

T

SAR

GEA

NT

ST

WilburC

rossPkwy

Exit87Ramp

DEANST

DUR

HA

MS

T

RIS

LEY

ST WESTST

MAYST

HUNTINGTON ST

OLD

S PL

SH

AR

ON

ST

SUMMITST

IMLAY ST

CR

OW

N S

T

LEDGER ST

MARGARITADR

HOADLEY PL

AS

HLE

YS

T

CH

APIN

PL

NAU

GAT

UC

K ST

PLEA

SANT

ST

MO

UN

TFO

RD

ST

HO

LCO

MB

ST

ELLI

OTT

ST

JUD

SON

ST

WILLARD ST

MARK TWAIN DR

PULASKIDR

LAUREL ST

RIDGE RD

DOVER STSEYMOUR ST BU

SHN

ELL

ST

SIM

PS

ON

ST

SOUTHMARSHALLST

HARPER ST

CR

ANE

CT

SUMNER ST

BLOOMFIELD AV

LAFAYETTEST

AN

DO

VE

R S

T

MAX

IM R

D

NA

TALI

ES

T

WAR

NER

ST

EXT

W ES

TON

PARKRD

HAMILTON CT

DALTON ST

HIC

KS

ST

I 91

OAK ST

KIB

BE

ST

ROWE AV

DENISON ST

ROCKINGHAM ST

BRUNSWICK ST

GO

LDS

T

RODNEY ST

WE

STM

INS

TER

ST

HUNGERFORD ST

JAC

KS

ON

BLVD

CASCO ST

SUN

SET

ST

RO

SE

S

T

BECKET ST

STEDMAN ST

HUMPHREY ST

VIO

LET

ST

BOC

E BA

RLO

W W

AY

CLARENDON ST

TEM

PLE

ST

GREENWICH ST

AR

NO

LD S

T

MAN

NZ

ST

PLIN

Y ST

LAWRENCE ST

PARK PL

BABCOCK ST

HENDRICXSEN

AV

ZWIE

BA

CK

ST

CURCOMBE ST

WHITNEYST

BEACON ST

AIR

POR

T R

D

TOW

NLE

Y ST

EA

ST

RA Y

MO

ND

ST

MELROSE ST

OLI

VE S

T

GILLETTST

LIN

CO

LN S

T

ELY

ST

CLINTON ST

ADDISON ST

GOSHENST

MO

RN

ING

SID

E S

T W

ES

T

EU

CLI

D S

T W

ES

T

MA

DIS

ON

ST

WAR

REN

ST

OTI

S ST

HAZEL ST

YO

RK

ST

LOO

MIS

ST

EASTFORD ST

CR

ESC

ENT

ST

BR

AN

FOR

D S

T

HA

RB

ISO

N A

V

REV R.A. MOODY OVPS

LIN

DEN

PL

GIL

MAN

ST

RUTLAND ST

OXFORD ST

WAR

NER

STLE

WIS

ST

WO

OD

STO

CK

ST

ESSEX ST

PAW

TUC

KET

ST

FLOWER ST

BEDFORDST

GLE

ND

ALE

AV

BE

NTO

NS

T

SQUIRE ST

HE

BR

ON

ST

HUNTLEY PL

TAYLOR ST

NEPAUGST

SE

QUIN

ST

KEN

EY T

ER

PRAT

T ST

DOROTHY ST

WOLCOTT ST

THO

MA

STO

N S

T

WH

ITE

HE

AD

HW

Y

SCARBOROUGHST

GROTON ST

WE

ST

RAY

MO

ND

ST

MA

NSFI

ELD

ST

MARKETST EXT

MONROE ST

MAP

LETO

NS

T

SPRUCEST

BEL

MON

TST

MO

RTS

ON

ST

SP

RA

GU

E S

T

LUIS

A. A

YALA

LN

ME

RR

ILL

ST

D

ONALDST

KELSEY ST

WINHALL

LA

ARBORST

I84

Eas

tExi

t48

Ram

p

PEM

BRO

KE S

T

SHER

BRO

OKE

AV

PE

Q

UOTST

NORTHBEACONST

SOMERS ST

EDWARDS ST

PU

TNA

M H

TS

PO

MF

RE

T S

T

GR

AC

E ST

STORRS ST

JOH

ND

WA

RDLA

WW

AY

WIN

DH

AM

ST

CH

ES

TER

ST

TRED

EAU

ST

BALT

IC S

T

MO

NTO

WES

E ST

NEWFIELD AV

BA

RN

AR

D S

T

GU

ILFO

RD

ST

WOOSTER ST

MEA

DO

W S

T

SH

ULT

AS

PL

FISHFRY

ST

BANNISTER ST

BALTIMOREST

CANAAN ST

POPEPARKDR

CLI

FFO

RD

ST

LISBON ST

NEW

RD

GIDDINGS ST

KIN

G S

T

POPIELUSZKOCT

MAGNOLIAST

MA

HL

AV

WILBUR ST

MARSHALL ST

BRINLEY AV

I 84

Wes

t Exi

t 47

Ram

p

IRVING STEA

STVI

EW S

T

ELLSWORTH ST

JAMES ST

KENYON ST

FRANCIS AV

WES

T SE

RVI

CE

RO

AD

CO

NN

ECTO

R

GRANT ST

CH

APM

AN S

T

ROSLYN ST

GIRARD AV

FISCHER RD

BON

D S

T

LOCUST ST

KE

NN

ETH

ST

I 91 South

Exit 29A Ramp

KENT ST

FIRE ISLAND LA

EAR

LE S

T

I91

SouthExit32aRamp

I91NorthExit28

Ramp

RED

DIN

G S

T

TREMONT ST

BURTON ST

BLIS

S ST

SC

HO

OL

ST

CO

LON

IAL

ST

VIN

ELAN

D T

ER

JOHN ST

RO

CK

VILL

E S

T

BR

OW

NE

LL A

V

HU

GH

ES

ST

LORR

AINE ST

BOD

WEL

L ST

WO

ODLAND

DR

OAKLAND TER

WAR

D P

L

WAY

LAN

DS

T

WIL

SO

N S

T

CHESTNUT ST

CU

RTIS

S ST

STAN

DIS

H S

T

DEERFIELD AV

WADSWORTHST

EA

ST

MO

RN

ING

SID

E S

T

AS

HFO

RD

ST

ALL

EN

DA

LE R

D

HARWICH ST

CHARTER OAK PL

ADAMS ST

PLYM

OU

TH S

T

CEDARSTG

OO

DR

ICH

ST

FRAS

ER PL

I91

Sout

hEx

it33Ramp

LENOX ST

EATO

N S

T

BOLT

ON

ST

CABOT ST

CHADWICK AV I84

W

estExit

45Ram

p

KA

NE

ST

MA

RIO

N S

T

F.D

. OAT

ES

AV

AMITY ST

I

91N

orth

EntranceRamp

STERLING ST

BR

ISTO

L S

T

WH

ITM

OR

E S

T

TERRYRD

I 91 South Exit 30 R am

p

DILLON RD

I 91 South Exit 28 Ramp

VE

RN

ON

ST

I 84 West Exit 51 Ramp

OGIL

BY D

R

GO

ODWIN CIR

LEIBERT RD

CANTERBURYST

I91NorthExit

33Ramp

POPEPARKHWY

MO

NTV

ILLE

ST

WilburCrossPkwyExit89Ramp

I 91 South Exit 31 Ramp

WOODSIDECIR

WilburCrossPkwyExit86Ramp

WESTSERVICERD

I 91

I91SouthExit27Ramp

AVERY HEIGHTS RD

I84

Wes

tExi

t46

Ram

p

I 84 East Exit 46 Ramp

I 91

WILBURCROSSPKWY

RIVERSIDE

PARK

RD

I 84

Ea s

tExi

t 52

Ram

p

LINDBERGH DR

MURPHY RD

Cem

etar

y

:G

reat

er H

artfo

rd R

egio

nal S

choo

l Cho

ice

Offi

ceSc

hool

/ Pr

ogra

m O

ptio

nsA

cade

mic

Yea

r 202

0 - 2

021

Dat

e: A

ugus

t 5, 2

019

Lege

nd Tech

nica

l Sch

ool

Stat

e R

oute

s

Loca

l Roa

ds

Mag

net S

choo

l

Agris

cien

ce S

choo

l

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 3

Dis

tric

tsBe

rlin

Farm

ingt

onN

ewin

gton

Plai

nville

Sout

hing

ton

Wet

hers

field

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 1

Dis

tric

tsAv

onC

anto

nEa

st G

ranb

yG

ranb

ySi

msb

ury

Suffi

eld

Wes

t Har

tford

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 2

Dis

tric

tsBo

lton

East

Win

dsor

Ellin

gton

Enfie

ldSo

mer

sSo

uth

Win

dsor

Tolla

ndW

inds

or L

ocks

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

eZo

ne 4

Dis

tric

tsBe

rlin

Cro

mw

ell

Gla

ston

bury

Portl

and

Roc

ky H

illW

ethe

rsfie

ld

Har

tford

Reg

ion

Ope

n C

hoic

e Pr

ogra

m

City

of H

artfo

rd -

GIS

Ser

vice

s

Inte

rsta

teZo

ne B

ound

ary

! !

Har

tford

Dis

trict

Ope

n C

hoic

e Sc

hool

sSu

burb

an P

ublic

Sch

ool D

istri

cts

450

Col

umbu

s B

lvd

Doc

umen

t Pat

h: G

:\Dep

ts\G

IS\P

roje

cts\

ArcM

AP

\GH

RS

CO

Sch

ool L

ocat

ions

2020

_21.

mxd

Page 48: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

42

Connecticut State Department of EducationRegional School Choice Office

450 Columbus Boulevard, Suite P28Hartford, CT 06103-1841

860-713-6990 • ChoiceEducation.org

H A R T F O R D

Ubicación de la Oficina Regional de Elección Escolar (RSCO) de Greater Hartford

Para ver la información más reciente acerca de los programas, procedimientos, y escalas de tiempo de RSCO, visite el sitio web de RSCO

en ChoiceEducation.org, o llame al 860-713-6990.

Información General — Ubicación de la Oficina Regional de Elección Escolar de Greater Hartford

Page 49: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

43

Estacionamiento:

• El estacionamiento en la calle en Columbus Blvd. solamente está disponible en intervalos de 2 horas con necesidad de pagar de las 6:00 a.m. a las 3:30 p.m. Está estrictamente prohibido estacionarse de las 3:30 p.m. a las 6:00 p.m. debido al tráfico de hora punta.

• Hay estacionamiento municipal disponible por tarifa en Morgan Street Garage, situado en la Calle Morgan.

• Después de estacionarse en Morgan Street Garage, baje en el ascensor al nivel de la calle y utilice el paso de peatones para cruzar la calle a la entrada pública de 450 Columbus Blvd.

• Como visitante, debe registrarse en el mostrador de seguridad con identificación de foto.

• Todos los visitantes se ingresarán electrónicamente en el sistema de administración de visitantes y se les dará una placa de visitante.

• El personal de seguridad le dirá cómo llegar al Centro de Información de Padres de RSCO, situado en el Nivel de la Plaza. Acuérdese de devolver su placa de visitante cuando se vaya.

Cómo Llegar en Automóvil:

De I-91 Sur/Norte

• Tome la Salida 32A-32B (Trumbull St.)• En el 2o semáforo, gire a la izquierda en

la Calle Morgan.• Gire a la derecha en Columbus Blvd.• Morgan Street Garage está a su derecha• Siga derecho pasando el semáforo• 450 Columbus Blvd. está a su izquierda

De I-84 Hacia el Oeste

• Tome la Salida 50 (US-44 W/S Main ST.)• En el semáforo, gire a la izquierda en

Trumbull St.• Gire a la izquierda en Morgan St.• Gire a la derecha en Columbus Blvd.• Morgan Street Garage está a su derecha• 450 Columbus Blvd. está a su izquierda

De I-84 Hacia el Este

• Tome la Salida 50 (Main St.)• Siga derecho.• Cruce la Calle Trumbull.• Cruce Main St.• Cruce la Calle Market.• Al 4o semáforo, gire a la derecha en

Columbus Blvd.• Morgan Street Garage está a su derecha.• 450 Columbus Blvd. está a su izquierda

Cómo Llegar al Centro de Información de Padres de RSCO

(Parent Information Center — PIC)

State of Connecticut Building450 Columbus Blvd., Plaza Level, Suite P28

Hartford, CT, 06103-1841

Información General — Cómo Llegar al Centro de Información de Padres de RSCO

Page 50: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

44Información General — Ayuda de Interpretación y Traducción de Idiomas

Ayuda de Interpretación y Traducción de Idiomas

Los siguientes servicios de idioma están disponibles para el proceso entero de solicitud de Elección Escolar RSCO:

Asistencia en español con la aplicación de RSCO en línea está disponible:

• por teléfono al 860-713-6990;• en persona, en el Centro de Información de Padres (PIC), 450 Columbus Blvd., Hartford, CT 06103,

Suite P28; o• en sitios de ayuda de solicitudes (14 de página).

Asistencia en otros idiomas

• Por teléfono llamando al 860-713-6990. La oficina de RSCO utiliza servicios de interpretación de Linguistica International para 250 idiomas.

• Google Translate está disponible en ChoiceEducation.org.

Ejemplos de idiomas disponibles:

• Árabe• Chino• Francés• Hindú• Karen• Coreano• Nepalés• Polaco• Portugués• Serbocroata• Tamil• Vietnamita

Page 51: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de

El Departamento de Educación del Estado de Connecticut está comprometido a una política de igualdad de oportunidades/acción afirmativa para todas las personas calificadas. El Departamento de Educación del Estado de Connecticut no discrimuna en ninguna práctica de empleo, ningún programa de educación, ni ninguna actividad educativa debido a la raza, el color, la creencia religiosa, el sexo, la edad, el origen nacional, la ascendencia, el estado civil, la orientación sexual, la identidad o expresión sexual, la incapacidad (incluyendo sin limitación la incapacidad intelecutal, el historial pasado o presente de desórdenes mentales, la incapacidad física o la incapacidad de aprendizaje), la información genética, o ninguna otra razón prohibida por las leyes no discriminatorias estatales y/o federales de Connecticut. El Departamento de Educación del Estado de Connecticut no discrimina ilegalmente en el empleo o en las licencias contra personas calificadas que tienen previas condenas penales. Las indagaciones respecto a las políticas no discriminatorias del Departamento de Educación del Estado de Connecticut deben dirigirase a: Levy Gillespie, Equal Employment Opportunity Director/Americans with Disabilities Act Coordinator, Connecticut State Department of Education, 450 Columbus Boulevard, Suite 607, Hartford, CT 06103-1841, 860-807-2071, [email protected].

Page 52: DE ELECCIÓN ESCOLAR€¦ · Open Choice (K–12) • La parada de vecindario está situada en o cerca del vecindario del alumno. • Ubicación central en o cerca de la ciudad de