ddd.uab.cat · ftw radio barcelona e. a. j. - 1. guía-índice o programa par e domihgrl a o día...
TRANSCRIPT
RADIO BARCELONA
°°4.%\ o J^ 0
^ / -••> A ^ V í -; \
^ V p ^ a m a > á r a el DOMIUG ' O J^ /
r&hm) i
J u n i o de 194 3 IMP. MODERNA - París, 134
ora
8 h . ~
8 h . l 2
8 h . l 5
8h . 30
8h .40 8 h . 4 5
9*.~
1 0 h . —
ICh.30
1 T V
12h .— 12h .05 12h ,55 1 3 h . 0 5 13h .25
13>i.40
13K.55 if
14v : .~ ti
1 4 h . 0 1 tt
1 4 h . 0 5 0
1 4 h . 3 5 14b.40
15h. —
* ' < É m i ston
aV n a l i i
ti
II
N
n
n
Mediodía i?
ii
w
ti
n
fi
ft
Título de la Sección o parte del programa Auto res
S i n t o n í a . - Campanadas. l u c a e í ó n féfi^ca.
P r i m e r a aud^c^ón de* l a s r e c i e n t e s i m p r e s i o n e s er. d i s c o s de l a CapIljLa de L ú s l c a de M o n t s e r r a t , Ea - s^ón l o c a l de l a ¿ed Española de R a d i o d i f u s i ó n . C o n t i n u a c i ó n ; 1* a u d i c i ó n de l a s r e c i e n t e s i m p r e s i o n e s en d i s c o s dfc l a C a p i l l a de música de Ulontserra Guía c o m e r c i a l , C o n t i n u a c i ó n : 1* aiad-tclón de l a s Rec i e n t e s - impresiones en d i s c o s de ' .a C a p i l l a de Música de M o n t s e r r a t . ?*n em-* e1 ón.
S i n t o n í a . - R e t r a n s m i s i ó n desde l a I g l e s i a d e l Sagrado Corazón ( ! . ? • J e s u i t a e ) i ^ s a p a r a e n t e r a o s é imf p o ¥ i b i l i t a d c s que por su estado d no puedan a c u d i r a l Templo, P in emis í ón«
Sola r* um
Vari os
5 sa lud
1 0 -
c{e $C ^cu^du (oCtn
Varaos
G u e r r e r o
S i n t o n í a . - R e t r a n s m i s i ó n desde i-adr^d: Acto de l a Hermandad de San ta l u c ' a de l a Organ izac ión n a l de ° i e g o s . S e r v í c f o M e t e o r o l ó g i c o n a c i o n a l . Programa s i n f ó n i c o e s p a ñ o l .
o l e t í n i n f o r m a t i v o . T e a t r o l í r i c o e s p a ñ o l : Emisión l o c a l de B a r c e l o n a de l a Red Españo la de R a d t c d i f u s i ó n » f ragmentos de MIos m i s t e r i o s de TángerM+ p o r E s t r e l l i t a C a s t r o . Guía c o m e r c i a l . Hora e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d í a . U f a n é r i d e s r - 'medas.
"LaCanc^ón d e l d í a " ( r e c o p i l a c i ó n de l a s c a n c i o n e s de l a semana), p o r A l b e r t o fioclr* , &eTses¿*¿^^ £&%&r&^^ hM'AA*óísrt os
%Guía c o m e r c i a l . OÍbfan>> (Qt+vz, W Ce^+MS¿ . " R e c o r t e s de p r e n s a " : F a n t a s í a fee imágenes m u n d i a l e s . Guía comerc
Ejecutante
ídem.
Discos
»t
d
DiscO
Quiroga
J . A . P r a d a
A. )saJa r
0 (\> ¡ ¿U-ttfp
V
n
'
Humana
l o c u t o r e s
ftw RADIO BARCELONA
E. A. J. - 1.
Guía-índice o programa para el DOMIHGrO día 13 de Junio de 194 3 IMP. MODERNA • París, 134
H ora
I V ^ Í N ^
15h.20
15h .40
15h .45 1 6 h . —
I 8 h . ~
1 9 h . — 1 9 h . l 5 19h .20 19h .50 2 0 h . — 2 0 h . l 5 2Oh.20
20h .55 21 h . —
21h*25 21h .30
21h .35
2 l h . 4 5
I 2 2 h . l 5
22h .30 22*.35
24h .30
Emisión
Sobremesa tt
ti
if
ti
fi
Tarde n
n tf
ti
a rt
W
ff
JTcche
11
it
ii
11
11
fi
fi
Título de la Sección o parte del programa
Radio-íémina.
Comentar los ota a t r a v é s de l a s ondas" .
rt&sJ&&b&c+Úft: Disco d e l radi oyente flm emisión*
S i n t o n í a , - Campanadas. Fragmentos de ópera p o r c a n t a a t e s e s p a ñ o l e s y s i n f ó n i c o p o p u l a r . Bai l a b l e s . Gu'a c o m e r c i a l . C o n t i n u a c i ó n : Ba-7 l a b l e s . B o l e t í n i n f o r m a t i v o . V a l s e s y música c a r a c t e r í s t i c a . " B i o g r a f í a s de p e r s o n a j e s c é i e b r e d Canciones p o r Tino Rossl • Danzas t l -p l c a s y Orq. C h a r l i e B a r n e t . Información d e p o r t i v a . Hora e x a c t a . - Actuac ión de l a can-| c r o n i s t a CONCHITA bARTDíEZ. é l p i noi Mtro . O l i v a . Guia c o m e r c i a l . R e s u l t a d o s d e p o r t i v o s de l a ¿ornad y c r ó n i c a t a u r i n a . S o l i s t a s i n s t r u m é n t a l e s : V i o l í n y p i a n o . Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. EtoisiTSn a r ^ s t i c ^ d e l ^ - l r t v ^ ^ d V i / m ú s W d e \ ^ E . W ^ £vtC< Guía c o m e r c i a l . RADIO-TEATRO DE EAJ-1* Rad iac ión de l a o b r a "LAS DE CAÍ»", p o r e l Cuadro Escén ico de l a Emisora . Pin e m i s i ó n .
Aut ores
. . Por tuay
E . J H J a r e s Var* os
it
•
N
•t
fi J.R10S
Vari os A l f i l
Vari os
ti
Vari os
? n t e r o
Ejecutante
Locutora
Locutor n seos
'«
L o c u t o r
C i scos Locutor
Humana
Di seos
feteoacr*
N
(feWft)
PROGRAMA DE "RADIO B ARCE ION AM E . A . F . - l
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN
DOMINGO, 13 J u n i o 1943
8 h . — / S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ_1, a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o Franc o . Seño re s r a d i o y e n t e s , muy buenos d ^ a s . Saludo a F r a n c o . I r r i t a España .
achampanadas desde l a C a t e d r a l de B a r c e l o n a .
jr Educac ión f y s i c a :
8 h . l ^ P P r i m e r a a u d i c i ó n de l a s rec 4 e n t e s i m p r e s i o n e s en d i s c o s de "la C a p i l l a de í^úsica de kon t se raca t : (Discos )
8 h . I T CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSI0N , PARA RETRANSMITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.
8h.30V'CABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE IA RED /ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.
- Corii\ nuac ion i 1$ audioiW) de l a s r e s i e n t e s I m p r e s i o n e s en A d i s o o s de l a C a p i l l a de música de M o n t s e r r a t : ( D i s c o s )
8 h . 4 0 ffufa c o m e r c i a l . /
8h .45 C o n t i n u a c i ó n : P r i m e r a a u d i c i ó n de l a s r e c i e n t e s i m p r e s i o n e s en d i s c o s de l a C a p i l l a de Música de M o n t s e r r a t : (D i scos )
9 h . - y " Damos p o r t e r m i n a d a n u e s t r a emis ión de l a mañana y nos d e s p e dimos de u s t e d e s h a s t a l a s AátfcS^ s i Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenos d*as. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN EMISORA DÉ BARCELONA EAJJL. Saludo a F r a n c o . A r r i b a España .
1 0 h . - / S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ_1, a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o F r a n c o . Befiores r a d i o y e n t e s , muy buenos d ^ a s . Saludo a F r a n c o . A r r i b a España.
XR « t r a n s m i s i ó n desde l a I g l e s i a d e l Sagrado Corazón ( f . P . J e s u í t a s ) Misa p a r a enfermos é i m p o s i b i l i t a d o s que po r su e s t ado de sa lud no puedan a c u d i r a l Templo»
lOh» 3Q Damos £ o r t e rminada pue^j&a emis ión y nos despedimos de u s t e d e s h a s t a l a s o n c e J / s O í Q s q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EEISORA DE BARCELONA E A J - 1 . Saludo a F ranco . A r r i b a España .
(Wí/«) 1 - I I ~
S i n t o n í a , - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA I BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o Franco* Señores r a d i o y e n t e s , muy buenos d ' a s . Saludo a F ranco , A r r i b a España,
X jjPWtT^nirmToTifttT desde Madrid: Acto de l a Hermandad de San ta Lu-:^a, de l a Organ izac ión Nac iona l de C iegos , Un s a c e r d o t e c iego
d i s e r t a r á sobre "La mis ión de l o s c i e g o s en e l momento r e l i g ioso a c t u a l de España y J o s é H* Pemán sobre "La c o n s o l a c i ó n de l o s c i e g o s " , e l E s p í r i t u Santo y l a vi da i n t e r i o r .
12h .— SERVICIO ¿óETEOnOLÓGICO MACICJSAL. 12h .05 Programa s i n f ó n i c o p o p u l a r e s p a ñ o l : (Discos ) 12ru55 B o l e t í n i n f o r m a t i v o .
13h .05 Tea t ro l í r i c o e s p a ñ o l : Fragmentos de l a z a r z u e l a "±e Fama d e l a a r t a n e r o " , de G u e r r e r o : (Discos )
13h.2 5\COKECIAMOS COK LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANSMITIR LA EMIBIÚH LOCAL DE BARCELONA.
13*1*40 ACABAN VDES, DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED . ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.
-X Fragmentos d e " l o s m i s t e r i o s de Tánger" po r E s t r e l l a t a C a s t r o : (D i scos )
y
13h. 55* Q-uia c o m e r c i a l . • • *
14h .— Hora e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d*a# 4
1 4 h . 0 1 . "En t a l d í a como h o y . . ? Efemér ides ramadas , por José Andrés de P r a d a :
(Texto ho ja a p a r t e )
1 4 h . 0 5 s ^ a Canción d e l d i a " ( r e c o p i l a c i ó n de l a s c a n c i o n e s de l a e t e a n a ) , por ALBERTO &OCHI, *lxp.±ajmi>MXx4&s&^
^><*Celos" - P l a n a s ' H * S^'Sus o jos se c e r r a r o n " - Gardel v \ " E 1 d í a que me q u i e r a s " - Grade l v "Volv ió una noche" - Gardel ^ " C u e s t a $ba 0 o" - Gardel
*f "Buenos A i r e s , que r ido 2 - Garde l
^ 14h.35 Guía c o m e r c i a l
14h.40 " R e c o r t e s de p r e n s a " : F a n t a s í a de imágenes m u n d i a l e s , por AN-TOÍTTO LOSADA:
(Texto ho ja a p a r t e ) • • • •
V / l 5 h . — Guía c o m e r c i a l .
15h«05 Or<#*eM,&**^ de 2+
i&hxl£
- ni -
"s^lSh-AC BADIO-FÉMINA, a cargo de Mercedes Portuny:
(Texto hoja a p a r t e ) • » • •
e.
5h.4Q "Comentarios a t r a v é s de l a s ondas" f por e l Vi c e - S e c r e t a d o de l a Asociación de l a p rensa" , D. Enrique Rodríguez M j a r e s .
(Texto hoja a p a r t e ) • • • •
iSh.^^Éf^MÍ^^Wg^d** Cisco de l r ad ioyen te*
16h. Lamos por terminada n u e s t r a emisión de sobremesa y nos despedimos de us t edes h a s t a l a s s e i s , s i M06 q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA D2 BARCELONA EAJ . l . Saludo a Franco. Arr iba España.
/-*»
I 8 h . ~ S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su Caudi l lo Franco. Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . Saludo a Franco. Arr iba España.
-Campanadas desde l a Ca tedra l de Barcelona.
s in fón ico - Fragmentos de ópera por c a n t a n t e s españoles y aDir&JB áj&xAxx
j&áxdtxx (Discos) l a r*
19h.— B a i l a b l e s : (Discos)
19h . l5 Guia comerc ia l .
19h.20 Cont inuación: B a i l a b l e s : (Discos)
19h.50 B o l e t í n in fo rmat ivo . * . .
2Gh.— Valses de Juan S t r a u s s y Música c a r a c t e r í s t i c a : (Discos*) .
20h . l 5 " B i o g r a f í a s de pe r sona jes c é l e b r e s " , por D, Juan Ríos Sa r miento .
(Texto ho¿a aparte)
2wh.2C Canciones por Uno ^os s i ? Danzas t í p i c a s por Quinte to Trop l -c a l y Orquesta Char l i e B a m e t . (D** seos)
- y ^ 2 0 h . 5 5 Información d e p o r t i v a , f a c i l i t a d a por l a Agencia Alfi 1.
\ 21h.— Hora e x a c t a . - Actuación de l a cánfe*onieta CONCHITA KARTÍHEZ Al p i ano , l i t r o s 01 IVAÍ
XMAl&ucténaff Subroga .X^ Maldito sea" - León y Quiroga
J^ffKaja y Condesafl León y Quiroga \ Bl Aperaó" - Monreal, Muñoz y Agüero
(fc/tm) 6 - iv -
y 21h.2 5 Sala comeré*al. \
- v / 2 1 h » 3 C R e s u l t a d o s d e p o r t i v o s de l a Jornada y c r ó n i c a t a u r i n a .
21h .35 S o l * s t a s i n s t r u m e n t a l e s : V io lan y p i a n o : (Discos )
21h.45 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PAríA RETRANSMITIR LA EMISIÓN DE .-.ADIÓ NACIONAL.
M _ _t
22h.l5 ^aj /
Áí\A*(\: (S)*****,)
frictAAt ¡?>aj* J+y*'**+k
inicia f - Ye-
V 2 2 h . 3 0 Guía c o m e r c i a l .
\ / 2 2 h , 3 5 RADIO-TEA TRO DE E .A . t f - l . ü a d i a c - ó n de l a obra de l o s Hnos, /V~ Q u i n t e r o :
* f "LAS DS CÁIN»
p o r e l Cuadro Escén ico de l a Emisora :
3W Damos por t e rminada n u e s t r a em^s^ón de hoy y nos despedimos de u s t e d e s h a s t a mañana a l a § ocho., t j Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy'óuenas n o c h e s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DS RADIO-DIPÜ3I0H, EMISORA DE BARCELONA BAJJU Saludo a F ranco . A r r i ba España. - 1
DOMINGO 13 JUIIIO 1943. A
PROGRAMA DE DISCOS. A las 8»12 H.
PRESEA AUDICIÓN DE LE(S RECIENTES IMPRESIONES EN DISCOS
DE LA CAPILLA DE MÚSICA DE MONTSERRAT. DIRSCCION DOM
DAVID PUJOL.
r^„^ ¿JyS.Ae
fí)&*.
^Me*
tyó-.e.
l ^ K Y R I E Y SANCTUS", de l a Misa Q,uartí t o n i " . A cua t ro v o c e s . ( V i c t o r i a s i g l o XVI.
2#)r¿NB(AM MStM DILECTAM", Motete l i t ú r g i c o a c u a t r o vo-" b e s . ( V i c t o r i a s i g l o XVI).
>X"EC
(A LAS 8 '30 H)
3.A*EG0 SUMW Motete l i t ú r g i c o a cua t ro v o c e s , ( P a l e s t r i n a
4.-YAMICUS LiSUS", I io te te l i t ú r g i c o e c u a t r o voces y solo d<? c o n t r a l t o . (Dom Narc i so Casanoves, s i g l o XVIII) Cont r a l t o s o l i s t a » Monaguillo Rafael Romeu.
(A LAS 8»50 H)
5/^^CAJCI0N DE MAYO* A una voz y c o r o . ( J .Verdaguer y Dom V* Rodamilans) .
6.V^AI;CI0!; DE ALBORADA" A t r e s voces y coro p o p u l a r . (Mn. * J k ^ Navarro y F . I ' u se t )
SEREREn# Salmo de p e n i t e n c i a a cua t ro y s e i s v e c e s . p a r t e . . M i s e r e r e . , T i b i s o l i . A u d i t u i meo. cor mundum. {Vicente Goicoecneaj
v (2 ca ra s ) tt
~x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-
\
incito) 1 DOMINGO 1 3 JUNIO 1 9 4 3 .
PROGRANA DE DISCOS. A l a s 12»o5 K.
ú
PROGRAMA SI ICO POPULAR ESPAÑOL.
POR BANDA MUNICIPAL DE MADRID©
64) G.SE
63) G.SE.
7 ) G . S E .
14) G.SE.
39) G .SS .
6) G.S3
51) P . S
iJwRACaCElfTOfi DE "PAN Y TOROS", de B e r b i e r i , "SEGUI-/^DILLAS.ANDANTB, PASACALLE Y FINAL.
2 . - ) £ L A S HIJAS DEL ZSBEDEO", C a r c e l e r a , de C h a p í . 3.^ALBORADA GALLEGA", de V e i g a .
POR ORQUESTA SEVILLA, TÍFICA ESPAÑOLA.
4,-^é'ORRE BERMEJA", de Albéniz. 5.-¿MALLORCA", Barcarola, de Albéniz.
POR ú, - , SSgA AFÓNICA DE MADRID.
S t ^ U S LA ALHAMBRA", de B r e t ó n . (2 c a r a s )
POR ORQUESTA ¿I? TÓNICA.
7.^DANZAS FANTÁSTICAS", "ORGIA", de T u r i n a .
POR ORQUESTA BOSTON PRONENADE.
8 . « ^ I n t e r m e d i o de "GOYESCAS", de G r a n a d o s .
a . -"FRAG i JOS DEL BALLET "EL :RERQ DE TRES PICOS".
9 . - A) "LOS VECINOS". l o . - B) "DANZA DEL MOLINERO".
1 1 . - C) "DANZA FINAL". (2 c a r a s )
POR ORQUESTA S INJOI-TQA DE I-'ADRID Y SOLISTA VIOLONCELO
SR/ GANDÍA.
45) G.SS*. 12.-"Pantomima de "LAS GOLONDRINAS", de usandizaga. (2 ca< ras)
-X-X-X-X-X-;Í-::-X-X-X-X-X-X-X-
DC. ,0 13 JUNIO 1 9 4 3 .
PROGRAIA DS DISCOS. A l a s 13»o5 H.
SATRO LÍRICO 3SPAÍ0L.
FR. TOS DE LA" ZARZUELA "LA FAIIA DBL TARTAr'RO"
: GU3RPI&0, H'TURPRjgi;D POR LOS ARTISTAS; I. a r c o s i - - i - " • •• *" " " ~ ~ • • - i i m n i i . _
Redondo, Sálica Pérez Carpió, Faustino Arregui, i;er
néndez, Coro y Orquesta,
ALBU1 . )y-"Salida de Juan León", ^'.-"Romanza" •
VC.-"Limpia corno e l agua c l a r a . Til-é^rafo quiero ve r l a 1 1 , Bonanza.
/ ^ 5 . - " S o y de V e j e r " . X 6.-wTistTOo c:;Lus?t, DÚO.
^y*~ 7 . - " D u e t o cómico , \ ^ 8 ' ~ t f L a s C o b i j a s " , j i onda .
II B S RADIADO FRAGÍ. 3 DE ,fLÁ FAILÚ DSL T ¿ R V . . N 3 R 0 ?
DB GUERRERO*
(A LAS 13»45 H)
FRAC- TOS D3 LOS MISTERIOS DS TAIÍGER POR SSr"RE-
j u L I ^ CASTRO.
191) P . R a ^ / ^ 9 . - " m u s o j o s " , p a s a c a l l e , d e León y '*¿uiroga. o.- t fí.iora de l a n io re r i a " , P a s a c a l l e , de ^ u i r o g a .
192) P.Ra)¿£Ll.-"Juan y Manuel", T o n a d i l l a , de ^ u i r o g a . .2 , -El moro Hedú", b u l e r i a , dé ¿¿uiroga.
193) P , R 4 * / 1 3 . - # E S T R E L L I T A ERRANTE», B u l e r i a s , de q u í r o g a . 14.-"Q,ue pena me dá" , f a r r u c a mora, pe ^ u i r o g a .
DOMINGO 13 JUNIO 19^3.
PROGRAMA, DE DISCOS. Alas lV©5 H.
/—N MÚSICA LÍRICA ESPAÑOLA,
2^) PZ. l.-"EL CANTAR uSL ARRIERO", "Soy Arriero" de Diaz Giles, por Marcos Redondo,
73j PZ. 2.-«Romanza de Marola», de "LA TABERNERA bEL PUERTO», de Sorozabal, por marla üspinalt y Coro. (1 cara)
ALBUM.PZ. 3.-"Pavana de "DON GIL S] ALCALÁ", de fenella, por urques ta de cuerda. (1 cara)
¿¿ELECCIONES vE UPER&TAS POR ORQUESTA.
ORQUíiSTA DEL TEATRO MOGAUOR
9) P.ZO. 4.-«LA oONU&SA MARITZA", de calman. (2 caras) uRQUi STA ARMANDU DS PIRAr,iO.
12) G.ZO. 5.-"LA uUQUüSA DEL TABARIN", de Lombardo.
6.- "»LA PRINCESA DE LAS CZARDAS", de Raiman.
URQUJISTA &AHEK WBBBRW r
16) G.ZO. 7.-"GEISHA", de Jones. {,2 caras) U R Q U H ^ Í ' A un, LA OPERA. A I . H M A M A nHC RKffT.TWT
2oM-) PS. 8.-"ROS^ MARIE", de Jfritnl. (2 ca ras )
-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-
(fl|c|<e) ü DISCO DEL RADIOYMET
A IAS 15 .30 H. D GO 13 JUNIO 1943.
r \
675) P C
Álbum)" Vals " de *LA VIUDA ALEGR2" de Lehar. por Mary Isaura y Vicente Sindru
Disco solicitado por Dolores Vilalta, Carmen Escudero y Juanita Felip.
12) & Zing.; 2.— "TRI3T2SZA" de Chopin. por la Kazanova y su Ora, Sungas
Disco solicitado por Antonia Frané.
3.— "TBKGO MUDD0Hrox humorístico, de Cabrera por Riña Celi con Ramón ¿varista y su urq.
Disco solicitado por Antonia Encerrado y Glorias y José Aragonés*
•4." "ORQUÍDEAS AZUL23" de Oaimichael, por ürq. Tomray Dorsey#
•
Disco s o l i c i t a d o por Enr ique ta Naves y Antonio V i l e -nova .
i 114) P B 5 . — "VALS" á« Ourand. por ü rq , l íarek , ebe r .
408) P B
Álbum) Z
Álb
Disco solicitado por Aurora, Milagro i y Marina.
6.— "Romanza de Rafael" de "LA DOL ROSA" de Serrano. por anillo Vena reí 1#
Disco solicitado por Sras. Rodriguez.
7.— "Preludio de LA VERBEKA DS IA fULQUk* de Bretón. por ürq.
Disco solicitado por Antonia Casas.
í |6 *fC 3f; Sfí 9{C 5|C
ti%ity ti
676) P C
•
255) P T
* * * * * * * *
»
EL DISCO DK, BADICXENEB
A LAS 15 # 05 H. DOMINGO 13 Jun io 1943
1 f S r B E a á I i S H ^ 0 " Foxlen to* de Velázquez . por **X*X* l / \ . E ina Gel í y o r q . P l a n t a c i ó n .
Disco s o l i c i t a d o por A l b e r t a Gdmez.
;^c/tfNOS j / % ^ con
NOSTALGIA11 Tango, de c o b i a n , por Rafael Medina l a Orq. í . :ontoliu#
Disco s o l i c i t a d o p o r Antonio Audiriach.
(flfcte) 41 PROGRAMü «E DISCOS A las 18.— *• DOMINGO 13 JUNIO 19^3
¿\y\o*wo *' • Jy'HAGMifiKTOS m OP5RA POR CANTANTES JfiSPAtJOLKS Y
— UANTANT3S iSSPASOLBS INTERPRETANDO FRAGMENTOS DE 0PI31A
P o r . . . Antonio o o r t i s
1C4> G o y i . — Romanza cíe l a f l o r " de CARMEN" de B i z e t . U c a r a )
Por Angeles o t t e l n .
53) G 0 \ 2 . — "Ardo g l i i n c e n s i " de "LUCIA DE LiMMERMOOR" de D o n i z e t t i . í l c a r a j
Por Aurora Buades
Álbum) G\£ 3 . — " S e g u i d i l l a s " de CARMEN" de B i z e t . con P é * r t i l e . ( c a r a 12)
Por Marcos Redondo.
221) G Z \ K ~ "Romanza de Pab lo" de "MARUXA" de V i v e s . U c a r a )
168} G a. 5 .
A 11) G O
Por u i g u e l F l e t a .
"Una v e r g i n e " de "LA FAVORITAit de D o n i z e t t i . ( l o a r a )
Por Conchi ta Supervla»
«AriaH de rtBL BARBERO DE SEVILLA! de rtossini. ( 2 c a r a s )
Por H i p ó l i t o Lázaro
128) P O- * ? • - - "Deserto s u l l a t é r r a * de "EL TROVADOR* de Verdl* — "Donna non v i d i mal11 de MANON LBS0AÜTW de P u c c i n i *
"SINFÓNICA COPULAR11
291) G sX 9 # — "EL BARBERO DE SEVILLA! Ober tu ra de R o s s i n i , por ü rq #
Fi l a rmón ica de Nueva York* ( 2 c a r a s )
20JBis#h«lQ*--«DANZA MACABRA" de S a i n t - S a e n s , por Orq* S i n f ó n i c a de * \ r i l a d e l f i a * ( 2 c a r a s )
273) O a / 1 1 . - «MÚSICA CELESTIAL11 Vals de ^ t r a u s s f por Orq. f i l a r m ó n i c a / \ de V i e n a . i l c a r a )
• & * » . - , ' » •
Wlífr) f DOMINGO 1 3 JUNIO 1 9 4 3 .
PROGRAMA DS DISCOS. A l e s 19 H.
B A I L A B L E S .
668)- PB.
669)PB.
POR ORQUESTA WINGIB IIAKONB.
-"NO ES UNA VERGÜENZA", Fox con refrán, de Monaco. 2.-""RIT. I L RIO", Fox con refrán, de Burke.
ALBALAT Y SU RITMO.
-"RECORDARE", Fox lento con refrán, de Albalat. 4.-"MEDIA NOCHE", Fox, de Albalat*».
ORQUESTA PLANTACIÓN.
713) PB. .-"SECRETO", Bolero con refrán por José Laca, de Val-dés.
6.-"EL GAITERO", Fox, de srevens,
RAFAEL : . ; E D I : A Y SU ORQUESTA
710) PB , de Larrea. Fox moderedo, de ^arrea.
/ 7.-"SOLO POR TI", Fox / 8.-«CINCO I INUTOS", F<
317) PB. ^.-"MALDITOS CELOS", de serramont, con el acordeonista / Serramont.
j(lo.-»Y0 SE PORQUE", Bolero-fox, de Serramont, "pon el acordeonista Serramont.
J.GOSALBEZ Y ORQUESTA TÍPICA.
316) PB.-^\L1.-"MI CARINO", Tango, de San tañera. .2.-"HOMBRES SIH ALMA", Tango, de Tortuero.
ORQUESTA T . j Y DORSBY.
13.-«HE PUESTO MIS OJOS EN TI", Fox con refrán, de Porter 14.-"PIENSO EN TI", Fox con refrán, de porter.
ORQUESTA GLENN MILLER,
Vs.l5.-«EL VESTIDO DE ALICIA", Vals, de Tierney. 16.-"MARAVILLOSA", Vals, de Grofe.
OR ÜESTA GRAN CASINO.
17.-"I SDIO DEL RIF, Fox, de Basle. 18.-«NUBES EN LA NOCHE", Fox lento, de Fields.
I ANUEL GOZALBO Y EL GUITARRISTA LLORENS y AC.TÍPICO.
19.-"MI ROPA", Son, de Matamoros. 2o.-"LA CHINA EN LA RUMBA", Rumba, de Fourno.
lo 6
ÍÚM a DOMINGO 13 JIMIO 1 9 4 3 .
HOJA Na I I .
PROGRAMA DE DISCOS. A las 19 H.
667) PB.
314) PB.
663) PB.
/ ORQUESTA BSKNY GOODHAK.
21.-"RIrl*0 DEL FUMADERO", Fox, de Norman. 22.-"T0PSYM, Fox, de Battle.
SXTIMTiffTO TROPICAL.
23.-"DIL2 QUE SI", Ranchera mejicana, de Roure. 24.-»'«C0M0 TE QUIERO", Tango canción, de Canaro.
POR BAR TRIO.
25.-"AL0-AH3", Fox, de Adoif-Steimel. 26.*"TI - PI - TIN", de Fox, de Grever fi n* i(ft*
-x-x-x-x-x-x-x-x-- -„-::-x-x-
\
/0 /**.- í^l^9 <* ÍO DOMINGO 13 JUNIO I 1943.'
PROGRAMA DE DISCOS. A las 2o H.
VALSES DE JUAN STRAUSS Y MÚSICA CARACTERÍSTICA. • I . 1 » — — — | •• I I — — — — — — — •!!••• . 1 • — • — » » . — III I » . 1 1 » — — — — — — — — — — —
POR COROS Y ORQUESTA DEL TEA. RO DE LA OPERA ALEONA
439) G . C C . V r l . - w E L BELLO DANUBIO AZUL", V a l s . .-'BOBAS DEL SUR», V a l s .
MÚSICA CARACTERÍSTICA POR ORQUESTA DEL ESTADO DE
BERLÍN.
298) GS. )<3«-«»8EREKATA CALLEJERA CHINA.»i de Siede. •-"DANZA JAPONESA DE LAS LINTERNAS", de Yoshitono.
*
DOS gKAJT.I.VüS DE LA SUITE "UN DÍA EN VENECIA", DE
ETKELBEBT NEVBí POR ORQUESTA VÍCTOR DS SALCN.
343) P S . ¿ . -«LOS GONDOLEROS". 6.-«CAUCIÓN VWK3IANA DE AMOR.
(A LAS 20»2o H)
CANCIONES POR TINO ROSSI.
527) PC. V*y.-"GRANADA DE MIS AMORES", de Guerrero. 8.-"TIN0UCA TAMBORITO", de Castignare.
556) PC. •><,9.-"ESCUCHAD LAS MANDOLINAS", de Seotto. CATAEI CATARI", de cardillo.
•385) PC. XUL.-"ESPERARE", de potBrat. •CÁ2.-«LA NAVE DE LAS ISLAS", de Poterat.
DANZAS TÍPICAS POR QJJT JO TROPICAL. i. - n i - i - - i - - i i i - i • - - — - . .
251) Pd?. O 13.-"ERRE CON ERRE", Estilo, de Barcelata. 14.-"NUNCA", Canción bolero, de cárdenas.
DOS FOX POR OR .TA CIE.RLIS BARNET.
595) PB. ¿' 15.-"CASTILLO DE ENSUEÑO", Fox de NacCarthy. 16.-"ESTABA EN EL LIMBO", Fox de NacCarthy.
V*"
-x-x-x-x-. - -:-••---.-, -.•;-x-x-x-
ft*i»d u DOMINGO 13 JUNIO 1 9 4 3 .
PROGRA1A DE DISCOS. A l a s 21»o5 H.
S U P L E M E N T O .
OBRAS D3 ISAAC ALBENIZ.
POR Oí-: j STA SINFÓNICA 3S I.ADRID.
9.-)G.SE.Nw/l .-"NAVARRA". (2 c e r a s )
5) G-.SB. V é . - " I n t e r m e d i o de "PEPITA JIIiENEZ. ( 1 c a r a )
4) GI .
69) G I .
Itf
(A LAS 21»35 H)
SOLISTAS B-STRUlIi^TALSS. VIOLIiJ Y PIA1.Q» fe
3#-"0RACI0N DE MAYO*, de T o l d r á , i n t e r p r e t a d o p o r su a u t o r . (1 c a r a )
4 # -* i íed i tec i<5n d e ' l a Opera "THAIS", de M a s s e n e t , p o r Armando Gramegna,
5 •-•ROMANZA ANDALUZA", de S a r a s e t e , p o r Armando Gramogna.
-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X- -X-X- -X- -X- .X-3C- -X- -
W*3) 4?
DOMINGO 13 JUNIO 19^3.
PROGÍÍAMA DE uISUOS. A las 22 H.
MÚSICA LlRICA.
1H-9Í GO.
152) GO.
136j GO.
POR U10VAN I wARTINELLl.
-"LA VOZ ME TIEMBLA" ü¿ "LA JUIVE», de Halevy. -"RAQUEL, uUANDO DEL SEÑOR de Halevy.
POH hOSA PONSELLE.
.-"O NUME TUTELAR, de "LA /ESTALE", de Spontini.
.-«TU CHE INVOCO», de "LA VESTALÍÜ», de Spontini.
uOS i'RAGMENTüS DE iJORIS GODONOW, DE MOUSSORGSKY, POR " PBODOR üHALlAPÍÍJB. y r RQ
.-"AU1Ü¿ HDü Mlü".-r
6-"SENSIBLE ES LA AUSENCIA DEL PRINCIPE SHüISkl APESAR DE 8EB UN REBELDE,
-x-x-x-x~x-x-x-x-x-x-x-x-
TAL DIÁ GOMO HOY. ... Hí/C/H*) $£ 13 de Junio de 1208..."INSTITUCIÓN DI LOS MONTAOS DE ESPINOSA"
Y ello fue,oue por librarle un muy humilde escudero de una traición,se premia al que la había descubierto cediéndole en Espinosa dilatado heredamiento y otorgándole,para él y los suyos,el empleo de guardias,de noche y dia, del muy noble caballero, conde de Castilla,Sancho Fernandez.Vino muy luego la pragmática dictada por Don Felipe primero, por la que se instituia con cuantos pronunciamientos favorables,por sus altas virtudes y varios méritos se hicieron acreedores, la orden de los Monteros de Espinosa.Menester era para que en su seno fuesen acogidos,que, cédula de nacimiento tuviesen en dicha villa, ser hidalgo,y por sus hechos haber probado lealtad al trono.Tan alto empleo tenía por misión,velar de los monarcas el sueño, y aunque parezca quizas cosa de humildad,lo cierto es que por la confianza que se le otorga por ello a quien se confia el ccuiao de los personajes regios durante la noche,ya es prueba de un asentimiento a su lealtad,que es cosa que tiene en todos conceptos algo mas que una virtud y que un honor.Y de hecho quedé fundada la Orden por Don Felipe primero, y han sido,en todas las épocas, de espinosa,los Monteros, señores de la hidalguia, de la lealtad,espejos, crisol de fidelidades y orgullo de caballeros.
V
fWM
2IÜSICA FUERTE UiTOS tfOHEUTOS
RECORTES DE PRE1TSA iA-f a n t a s i a de imágenes mundia les
po r
A1JT01IIO LOSADA
ÍÍISICA TOERTE UlIOS MOMENTOS
LUEGO FÜUDE
<V5~di
H3
•
-1" Wtffd Locutor: B**nas tardes»••
Loeutora: Ya estamos aquí»..
Locutor; Dispuestos a ilustrar a los señores radioyentes, respecto a loo diversos incidentes del momento actual•
Locutora: Una».. •
Locutor: Dos*»»
Locutora: Tres...
Locutor: Cuatro noticias verdaderamente asombrosas»••
Locutora; por ejemplo...
Locutor: ?Que diria usted si le aseguraran que el autor de esta música que estamos radiando no es Moraleda?
Locutora; Diria que».«que vamos».» que es una tontería»». Esto es un fragmento del ultimo gran éxito de Celia Gamez, "Si Fausto fuera Faustina"..»
SOHIDO: COMO mniCA DE P01TD0 LA CA1TCI0U "CÜARARA", por CELIA GjO&Z.
Locutor: ?7e usted? Le parece usted un absurdo, una tontería*». Pues», •/agárrese y siéntese bien sentada/Aliora resulta que Shakespeare, no es Shakespeare, y que el autor de ROMEO Y JULIETA, HAIILET» Í&C3ETH y otras obras famosas es un amigo del famoso escritor»
Locutora: Co&o Shakespeare llegue a saberlo»••
Locutor:' Este es un asunto que deben poner en claro» Ser»..o no ser... (RECITA1ID0)
Ser o no ser •••He. aquí el problema ?E8 mas nolle para el espíritu, sufrir los dardos de la airada fortunn? Morir.•.dormir»..
Locutora: Eso»..Dormir» Eso es lo que va usted a conseguir: que WB duerma. El HAJttIT después de comer y en una tarde de domingot no»
Locutor: Insinúa usted que recito malV
Locutora: Ual no« Es infame»
Locutor; pues sepa usted, señorita intelectual, que Shakespeare recitaba peor que yo»
Locutora: Imposible.
Locutor: ITo sea usted testaruda»».Se lo he dicho mil veces# Shakespeare, recitaba peor que yo# O.».?acaso no sabe usted quien es SIIAíffi IXíE. . •?
lecr.íers: ?Como? Escuche».. (RECITADO)
Oh/Romeo», .no Jures por la luba no sea que tu amor fuese tan inconstante como ella»..
Locutor: (BIEZ7D0) lüire.».le., .le aconsejo que no recitemos días» De lo contrario nos esperan a la salida para felicitarnos con unos magníficos garrotes»••
-2-
Locutora: Le advierto que soy actris... (uiifr) a
L o c u t o r : Y yo t ambién ; Ke t r a b a j a d o en e l L i c e o . Hac ia e l h i j o de iíadame B u t t e r f l y : una ve rdade ra c r e a c i ó n . Me a p l a u d i e r o n a r a b i a r .
L o c u t o r a : ?Y que r e c i t a b a u s t e d ?
L o c u t o r : liada* P o r eso a i a p l a u d i e r o n . • •
Sin erfbargo. . .$Ha o lv idado u s t e d a Shakespeare? L o c u t o r a :
Locu to r :
L o c u t o r r :
L o c u t o r :
ITo. . .Es que i s t e d , con su t e s t a r u d e z y e-en eses ojeo ttífr~b*?rt*tt me d i s t r a e . . . (TBAITSICIOIT) Sepa , que l o s g randes l i t e r a t o s u n i v e r s a l e s , mantienen v i o l e n t a s d i s c u s i o n e s t desde hace muchos afios t respecto a l a v e r -dr. p e r s o n a l i d a d de SHAKESPEARE»
E l g ran p o e t a y d ramatu rgo , e r a un muchacho i g n o r a n t e # s i n c u l t u r a , h i j o de o a r n i c e r o s t que zaas t a r d e qu i so s e r a c t o r de t e a t r o t contando un f r a c a s o p o r cada a c t u a c i ó n » . • Olv idaba e l p a p e l f no daba v ida a l o s p e r s o n a j e s
Y de l a noche a l a maana se c o n v i r t i ó en e l a u t o r mas c e l e b r e de todos l o s t i e m p o s . * .
L o c u t o r a : I nmed ia t amen te , l o s e n v i d i o s o s § a u t o r e s que t e n í a n en su ; c a s a obyag s i n e s t r e n a r ; c r í t i c o s amargados* y amigos
p e l i g r o s o s » comentaron que Shakespeare no e r a e l a u t o r de a q u e l l a s m a r a v i l l a s . . .
L o c u t o r : Según l o s rumores , e l a u t o r de
L o c u t o r a : HAMLST
L o c u t o r : ' ROMBO Y JULIETA
Lo c u t o rm: SíACBETK
L o c u t o r : ' EL L5ERCADER DL VE1IECIA
L o c u t o r a : y o t r a s o b r a s . . . e r a . . .
L o c u t o r í Una d e s t a c a d a p e r s o n a l i d a d p o l i t i c a de a q u e l l a s t i e m p o s . . .
L o c u t o r a : Que a f i a de pode r e s c r i b i r p a r a e l t e a t r o . . .
L o c u t o r : Rogo a l muchacho que f i rmara l a s obras en su n o m b r e . . .
L o c u t o r a ; Las i n v e s t i g a c i o n e s s i g u i e r o n . . . . £? i
Locutor: Y hace dos semanas, en la pequeña ciudad donde nació Skapeseare se han encontrado...
Locuora: D<*s manuscritos...
Locutor¡£ Que p a r e c e n conf i rmar e n t o s r u m o r e s » . .
L o c u t o r a : Con l a ún ica d i f e r e n c i a , que pa recen s e r e s c r i t o s p o r . el._:j)adre p a o t o r de a q u e l l a r e g i ó n , s i t u a d a a d e i z Jcilom
t r e s de STRAFP0RD-AV03Sr#
L o c u t o r : ?Verdad?
L o c u t o r a : ? l£ent i ra?
L o c u t o r : Asi l o cuentan*
Locu to ra : A n o s o t r o s so lo se nos o c u r r e r e p e t i r a q u e l comentar io . que h i ñ o un g r a n comediógrafo e s p a ñ o l , cuando l e d i j e r o n
e
mZm dém) t\ Locuora: •.... que Fernandez Florez no era el verdadero aufer de
sus novelas.».
Locutor; ?En donde encontrarán semejantes gangasí
S01UD0: * aiSICA FJEJTTE HITOS HDMEITT03
LUEGO BUHBB L M T A M T E mETlRAS, XILOFOH •
EHIACE. FUERTE UHOS HQXEKTOS, ITJEGO DETKB3D0:
«UHA COSA PARA RECREAR IA VISTA"
Locutor: VAIVEQES DE LA MBHA¿ ET CARICATURA»
Locutora; Parece ser que los trajes de noche sofa los mas indicados para estar en la playa» r s/;úS)
Locutor: Un traje de raso negro, con mangas largas y abullonadas, y un cuellecito de organdí, es un conjunto acertadisimo para lucirlo en los "balnearios de moda,
Locutora; Sin exdbargo, por la calle, la falda, cuanto mas cortaf mejor. Trajes vaporosos, de gasa transparentet*oon muchos bordados,
Locutor: Los abrigos de lanilla, son otra nota distinguida para este verano» Dan un calor terrible- pero son iauy bonitos, Se llevan también con muchos bordados, NOTA: Se ruega no cofafundir los bordados con los zurcidos*
Locutora; De la misma forma, que en las calles de Barcelona hay unas rayas y flechas indicadoras, que señalan por donde deben pasar los peatones,,•
Locutor: En breve se destinará un lugar determinado de las calles, para uso exclusivo de las señoras*
Locutora; Es imposible pasear tranquilo o viajar cómodo -en el tranvia, mientas los sombreros sigan aumentando su ta:n ño,
Locutor: Como empiezan a ser un problema que entorpece la circulación, las señoras pasearan por una acera determinada^
Locutora: Como sea que las es imposible entrar en los coches topolino, llevaran el coche atado con una correa, como antaño llevaban un fox terrier, , v
i, -lLOJ Locutor: Aumentan los accidentes de trafico, ?Responsables? Las gafas
. negras para el eol,
Locutor^ Los hay que no ven absolutamente nada, y ademas las llevan incluso por la noche, > v
(^ILo) Locutor: En los cafés, resultan mas elegantes los caxaareros# que
los clientes,•• La moda de las americanas de hilo blanco es tan fresca, como arrugable,
Locutora: Observen que los camareros llevan unas americanas iHfceca-bles,,,La verdad es que uno ni se atreve pedirles café,
Locutor: Wag no se atreve por varias razones; porque van tan elegantes, porque tarden mucho tiempo en servirlo y porque 2&T
X . ^ g ? » 5 ^ ^ ifciHJ veces, lo echan por encima envestido del cliente. ( X I L ^
Locutora; nosotrost sabisaaos que el sol broncea la pá*l,,.Lo que ignorábamos, era que oxigenara el cabello,
•4- wm%) Locutor: ?Se han fijado ustedes en la gran cantidad de hombres ru
bios que hay en Barcelona?
Locutora: Y todos victimas del sol...Se£un ellos* Be seguir asíf para encontrar un moreno, sera preciso irse á Horuega.
(XILG)
Locutor; Se impone la moda del traje de noche estampado.
Locutora: ?Razones?
Locutor: Usted misma puede confeccionarse un modelo con la cortina del comedor... Luego dice a sus amigas que le ha costado mil pesetas y tres peleas con su marido.
Locutora: llas desde luego no se lo creerán, porque van a hacer lo mismo,
Locutor: Ha terminado nuestra paginaf mas que femenina.
sosino MÚSICA KJBRTE UHOS UOHEITTOS LUEGO wmm XILOFÓN
y enlace con RUIDO DE VIE1TT0 DISCO señalado con yeso
Locutora: Uy.../q¡0 viento/ Por Dios... cierre la ventana...
Locutor: De ninguna manera.•• Eso es salud... espire fuerte... Es infalible para coger una pulmonía,...
Locutora: Ciei**..Ciere.«.Oh/ $ue los papeles se los lleva el viento.
Locutor: (cantando) El sombrero de Gaspar, el sombrero de Gaspar, el viento se lo llevo.
Locutora:
Loe ut orí
Locutora:
Locutor:
. •
Locutora:
Locutor:
Locutora:
Locutor:
Ha me hable de viento. Lo detesto. Oh...y que molesto. qué desagradable.
lio 4irá usted lo müamo dentro de algunos años*
?porqué?
El petróleo, la bencina, el carbón, son productos que las guerras harán desaparecer... Esta perspectiva obliga a un intenso estudio a todos los hombres de ciencia.
?Q u¿ será de la Humanidad cuando se agoten- esos productos artificiales, que son la matriz de la vida moderna y cuya escasez perjudica en gran manera a los hombres del momento actual?
Hay que prevenirse... Los grandes técnicos universales, ofrecen perspectivas insospechadas a los héroes del futuro...?En que aspectos?
En el de aprovechar las fuerzas de la naturaleza*
El calor de los volcanes...
Locutora: La fuerza del mar...
Locutor: El calor solar...
Locutora: Estos elementos se desperdician en vano...
Locutor; Y el que mas puede contribuir al desarrollo de las activi dades modernas...
Locutqra; Es el viento.
. 5 - (,
Locutor; Deaatro de medio siglo...
Locutora: Los ciclones serán los mas grandes productores de electricidad.
Locutor: WEIiÍAR, la clasica ciudad de GOETHE, adquiere nueva fama, por haberse instalado allí la primera Sociedad para el Estudio de la Energía del Viento.
Locutora: Unos acumuladores de tamaño descomunal, sirven para conser*» var la energia del viento9 cuya potencia varia según las ocasionest con un proceso parecido al de los viejos Htolinos de viento.
Locutor: Las aspas de antaño, se han convertido en hélices aerodina*» micas, que son de propulsión y para captar la dirección del viento..*.
Locutora; .....el oval entra por una galería tubular, yendo a concen-' trarse rápidamente en los acumuladores.
Locutor: El mecanismo es complicadísimo y aun no se ha llegado a un intento de perfección, pero es la pauta salvadora para la Humanidad del futuro.
Locutara: Tendrán miles y miles de kilowatios...
Locutor£ Porque se ha calculado que.*t
Locutora: Con un aeromotor dotado de una rueda de ciauenta metros de diazaetro...
Locutor: $•«* podrían obtenerse cuatro millones de kilotmtios, cuya duración, en los acumuladores seria de una tülidad aproximada dfe...
Locutora; Mil ochocientas horas en un afio. •
SOUIKft DISCO 7IETT0 DE i&YO DESDE EL LUGAR señalado con una raya de yeso. * FUERTE U1T0S 120ME17TO3 LUEGO XIL0P01T Y EHLACE con ZAPATITOS DE CHAROL, desde el lugar señalado con yeso.
Locutor; Las mujeres espaHolas, pueden considerarse las mujeres mas dichosas del mundo.
Locutora: ?Porque razones?
Locutor: Usted, ustedes•••todsgs las chicas de hoy pueden satisfaz cer loe deseos peculiares en la femina moderna.•»Comprar muchos vestidos, muchos sombreros, muchos zapatos...
Locutora: En cambio en Suecia...
Locutor: Se racionan los zapatos,
Locutora: Un par cada año y medio.
Locutor: Entan ensayando actualmente la fabricación de cuero artificial, con los desperdicios de los zapatos viejos.
SOIUDO; MÚSICA FUERTE UHOS IfiWÍElTTOS xilofón y E1ILACE COH MADRUGADA. En la estria señalada con YESO.
Locutor: TRI3U1TA BARCELONESA*
Locutora: Sigue la fiebre del vocalismo.• .Hombresy mas nombres.». Chicas y man chicas cantando música moderna.•• Algunas tienen poquita voz, pero desagradable. (GONG)
Locutor: El domingo, para ir a los baños, el problema de los tranvías ,es, mas que un problema, un crucigrama - Será preciso destinar todos los coches a los bañistas... En cuanto a las playas: o falta playa o sobra gente...
Locutora: Continuamente se oye... ?Hace usted el favor de quitar ; su mano, que yo pondré mi pié?
Locutor: La única solución para tostarse convenientemente es haciení»^. dolo de una forma mecánica» > > *
Locutora: í?añoe de sol» de diez a una - Un encargado\ debiera situar se en un lugar estratégicot con la ayuda de un gong yt como si fuera una clase de gimnasia, decir lo siguiente:
Locutor: (GOLPE DE G01!C$ Señores bañistas... /A togt&rse la cara
y el peché/
Locutora: Y todoo los bañistas boca arriba. Al cabo de media hora*..
Locutor: {GOLPE DE GOHG) Señores bañistas... /A tostarse la espalda/ Locutora: Todos los bañistas a la vez. como vulgarmente se hacer
con los arenques, media vuelta y boca abajo... Minutos mas tarde...
Locirtor: (GOLPE DE GOII^ Señores bañistas*../A tostarse el lado derecho...
Locutora: Y todos a la una* dar ..la vuelta... De lo contrario estar en la playa requiere ser equilibrista. (ESCALA XILO)
Locutor: SILUETAS DEL MGMEJTTO.
Locutora: Sin duda, la genial acordeonista MIGUOH, una de las luces de Vienat es una personalidad que tiene acaparada la simpetia de Barcelona»
Locutor: ?Sabe usted que el abuelo de HIGUOIJ, fué violinista de la orquesta de Johan Strauss?
Locutora: Deseando complacer a los radioyentes, en su afán de constante renovación, Recortes de Prensa, les ofrece e3ta pagina, SILUETAS DEL M0HE1TTO, donde conocerá detalles de la vida particular de los grandes artistas españ«l*s y extranjeros que tenemos en Barcelona.
»
Locutor : Con e s t e f i n t 2CLT& e l próximo domingo, preparamos unas i n t e r e s a n t e s anécdotas de itCGlTOl!, que f i n a l i z a r a n con un dieco i n é d i t a de su gran orqueta femenina*
SOUIDO; MtJSICA FJEREE HASTA TEBÍÍIiTAR DISCO.
I ^ u í f c í a J ^ ^ DE Í^JIQRrf ~ ^ / ¡ V ¿ ¿** « \
SOITÍDO: 'Anagí jüi&3a£%o^^ ES FLAUTISTA J su KEÉÍO,
(oouto/k: I j / y n $étÍ, en t r a un/éeHor ^ordo y ee ©lenta a l l a d . « & ó SNl%'&, . ún neñor de lgado . KT segó3? gordo , lí&rét a l caáarerjp. v >AfoA .<$(%?
Loctitor: tfamarrero. • . T r á i g a m e una grande serveso Buy grande y . b l a n c o . . . ^
Locutora: El sefior delgado l e d i c e :
- 7 - («|ÜW $>
Locutor: Carrambo¿..Osté se r alemán»•.Yo templen - Si aefior Yo se r a lemán. . .que o i n a l d e n c i a . . .Hay que s e l e b r a r l o . • • Camarrero t r r a iganos o t ro grande ser reso pa ra cada uno»
Locutora: El cajuarero l e s t r a e o t ro vaso de cerresa*
Locutor; guanto tiempo liase que osté s e r en üfarselona*.. U Yo ¡ser en Varselona i^se dos años...» - /fcue c o i n s i d e n c i o / Yo también se r dos años en V a r s e l o n a . . . Caiaarre^ Taso de s e r r e s o . . .
Lcscutora: Y e l cam&rriero l e s s i r r e nueTamente. . .
Locutor; ?Y como se llama os té? - Yo me llamo Otto Se! Que c o i n c i á e n í i o . . . Y o t a p i e n llamarme Otto Shn< Otro raso de s é r v e s e . » Oiga amigo Shneider. •#?Y\:á^ore
cr Tive osté? • Yo TiTir en c a l l e Rosales 40 , p r i k c i ^ l . . . Que grande coinsidencicfi•••enorme ca i r fb idenc io . . . Yo" TiTir en c a l l e Rosales 40 p r i n c i p a l . • • Otro grande raso de serTe
Locutora: Al cabo^de un r a t o l o s c l i e n t e s sé marcharon y l a c _a t pregunto a l camare ro . . . ?Usted cree que son verdad es t a s cQinc idendaa?
L o c u t o r ^ Cl^ro que s í* . .Sonjpadre embijo". y> que ocurre .es que euarfido es tan borracnos
Si >Cfc CESA
Locutora: MELODÍAS DE PRÓXIMA ACTUALIDAD.
Locutor; Recortes de prensa, que fué el primero en presentar a CARMESÍ MIRA1TDA, hoy, y a petición de numerosos radioyentes, fttrat se complace en radiar su mas famosa y dificil interpre-tttrat se complace en radiar su mas famosa y tacion titulada;
Locutora: BAMBALl*
Locutor: Su estilo personalisimo y original, ae pone de manifiesto en ceta melodia brasilera^
S01IID0; RADIACI01T DE BA^BAIE.
Locutora- an escuchado, a petición de numerosos radioyentes, una hueTa creación de^la estrella de moda CARüElI KLVM3)A9 en la interpretación de BAIÍA3AEE.
Locut Con ello, Recortes de Prensa, se despide de sus radioyentes deseándolos unas muy "buenas tardes.
Locutora: Escuche siempre Recortes de Prensa,
Locutor: Por Antonio Losada; SONIDO: HtJSICA FUERTE Si:rT0ITIA DE RECORTES PRE1TSA
SUJSICA HASTA PI
H*hí) 21
Señora, señorita» Va a dar p r inc ip io la Sección Hadiof4mi¿a, rev is ta para la mujer, organizada por itedio Barcelona, b«J0 la d i -reccióí.. de l a e s c r i t o r a Mercedes fortuny y patrocinada por IOTKJAOTB 10(21. ¿laza de l a Universidad, 6.
^&<Lx, ¿3 }f¿,3
iNMic
Señora:presentamos la nuera colección de ver amo y playa, agrada aeremos au visita-Novedades Pooh* Plasa Universidad 6*
Estampas de la vida* Las gafaa de color, por Hercedaa Fortuny. II pasado año,me hioe eoo en uno da a is trabajos de que la moda imperiosa
habla imjp Impuesto entre las mujeres, principalmente en las j ovencitaa, el uso y abuso de las gafas da color• I<?te año t a l moda se ha recrudecido y nur-meroefeimas damiselas, s in pensar ni precaver las consecuencias que puedan dar lugar para sus bel los ojos el uso da los cristales de colorase han lan-zacb con mas taadn a exhibir por esas cal les gafas ahumadas de inf initas flormas y da colores chillonas,sobre todo, como un ataque a l a estética,apar-te ds las consecuencias de orden fis iológico,pues algunas van tan extrañas que s i asomaran al espejo en aquellos momentos se quitarían las gafas 4rre-pentidae de usarlas* T s i es e l orden médloQ no saben en su fenoosciencía esas jóvenes,las fatales consecuencias para la v i s ta que puede acarrearles e l use indebido de los cr i s ta les de color» Estos Causan en las personas sanas* cansando de los músculos intrínsecos del ojo, por ia dilatación de la pupila,produciendo ai cabo hipertensión endocular y como resultado en ciertos casos,predisposición al terrible glaucoma, productor de t*nt as cegueras*
Por otra parte, la serie de vidrios de tantos colores pueden causar ver» daderos v ic ios en la sensibilidad cromática de la retina* Por lo tanto,ami- i guitas mías,tened en c a n t a que lee persona*asnas solo deben usar gafas de color cuando me estén en s i t i o s donde halla nieve,o bien a va ees en e l mar*
En e l campo no hamen fa l ta y men:s en^ciulad,donde como vemos,son un pel igro para la preciada vista*
En los caeos indi ce dos, la nieve y el mar,en que pueden llevaree lentes de color, estos han Ae ser solamente verde amarillentos, que ea el oolor £ coápl ementar lo de los rayos ultravioleta, cuyo exceso es lo que da¿ía a l a v i s t a al estar entre nieve y en menos escala, en e l mar •
Tened pues, en euenta, amiguitas mioja que asíaos habéis ianxado incons-o- extérnente al uso de las ¿rafas de ¿olor» siguiendo ia moda, qae hay personas enfermas que las neceslta»,pero las sanas,únicamente deberán l levarlas en loa caeos indicados»3i no quieren Irrteielblemente,enfermar de ese organ* tan importante en las personas*
Comentarios amenos.-11 delantal de cocina* EL delantal,data, aunque parezca mentira, de remotísimas tiempo $«En eglptc
el delantal fué el traja nacional por excelencia, el verdaero traje del pueblo* Según nos muestran algunos monumentos itinerarios, e l delantal mas antiguo egipcio,llamado •ehentu" era de for&a triangular de cuero,y sa ajustaba al cuerpo por medio de un cinturon*
En toda la primera edad egipcia, asi como en las primeras edades de Grecia y Roma, e l delantal era todo el vertido* lía túnica y l a camisa griega vinieron mucho después* Los romanos l a adoptaron tomandolo i irectc íente de los egipcios c modificando el^jitón* griego*
Los etruseos, lo llevaban cerrado,como una fal dita y así pasó a su ejeré i -t c . También se encuentra el delantal en los orígenes de 3ae c ivi l izaciones americanas y mas perfeccionado por cierto que en e l ¿Llamo Igipto*
Todo este abolengo i lustre tiene e l delantal que bey usan las sirvientas y que se ponen loo obreros manuales pare ejecutar sus trabajos* Después de conocer su his ter ia , se siente por el delantal mucha mas estima que por las elegantes prendas que la moda orea y que tienen una vida efímera,aunque bril lante*
Consejos d t l l s s Durante esta época calurosa»las manchas de la transpiración son comunes
y h&eta pudiéramos decir inevitables en los vestidos y en las bluaas.especialmente las de seda* Ls, manera de eliminarlas es suy fác i l : se pasa por e l las unas gotas de á lcal i di sueltas en un poco de gua, y las manchas de ser parecen*
Lo3 mosquitos que en otro tiempo se refutaban solamente como incomodes, se sabe hoy en di*, que pueden eer portadores úñ gérmenes de diversas fiebres*
Para ahuyentarlos, b&sta poner en e l centro da la habitación una esponja embebida en esencia de eucaliptos o ds lavanda*Mientra^ no se exageren las dosis , estas eaenotas no causan dolores A© cabeaa, como sucede con el pe l i tre o con las combinaciones a base de la prop!* materia*
Señora:recuerde que nuestros ta l lares fabrican siempre lo mas nuevo en guantes y monedaros.lovedadas Pooh*Plasa Universidad,6.
Dentro de nuestra sesión padiofémina,vamos aradiar e l disco titulado*• •
Sección l i t erar ia La mejor recompensa• Cuento por Ufa Alvares*
I Con qué aiagxfa alegre optimismo sa l ló a la cal le Angeles! Cualquiera al verla,Rubiera pensado que era la criatura mas fa l la de la tierra.Una persona triste ,hubiera envidiado su fas risueña.Otra,harta,pensaría:-) C<5mo se conoce que va harta! •••7 as i , sucesivamente «Sin embargo,no tenía otros medios para su hartura que e l trabajOtPor las mañanas, al levantarse pensaba:-! Estoy más cansada que cuando me acosté;pero s i no trabajo hoy tantas horas como ayer,no podré sufragar las necesidades de las tres! i Ánimos, Angeles,que eres joven!-Se decía así misma-,y seguía la costumbre cotidiana.
Se u s i t i a * aseaba,hacía los quehaceres más indispensables,desayunaba !••• 1 oamino de la oficina a ganar e l sustento suyo,de una madre andana y una hermana paral í t ica! Al sa l i r a tk c l i e aspiraba con dele i te los aromas primaverales, coa esa
codicia de emulen lo t iene tt vedado por un tiempo limitado de encierro. A penas divisaba en la esquina a "su pobre* metía l a mano en e l b o l s i l l o
donde acostumbraba a l levar diariamente algunos céntimos* El mendigo la conocía sobradamente y siempte la saludaba con una sonrisa
agradeolda repitiendo dada día » como un es tr ib l l l c - ' l l l o s se lo pa*ue,señor i ta - - - Angeles sentía eu su interior una hondísima satisfacción y'pensaba con entusiasmo:-lata es la mejor recompensa*
Acabados de radiar el cuento titulado"la mejor recompensa1 original de . Ufa Alvares*
Dentro d* nuestra emisión radiofémlna vamos a radiar e l disco titulado*.*
Señora: Guantes (taxis* y monederos, los mejores modelos, los SICQ ores precios* Novedades Poch* Plaza Universidad 6*
Correspondencia Literaria *xM£KS3xx*tx$trzsm*¿ A Isls«Barcelona Mi inolvidable amiga: Ta lo creo que la recuerdo» Pensaba en usted con
frecuencia lamentando su i íáenc io . Leo ahora con alegría eu amable carta en la que meneada uno de sus bel los trabajos* Pero es lástima que por su excesiva eateneión no pueda radiarlo* Créame que lo siento de oorasón* Mándeme algún otro pero por lo menos una tercera parte mas corto y será radiado enseguida*pues ha de ser encantador y lindo* La f e l i c i t o por ese propós i to que t iene de publicar un l ibro con sus poemas en prosa «Hágalo, pues no dudo que tendría un éxito extraordinario* I I e s t i l o de sus trabajos es sumamente l i t erar io y l leno de bellas*.» SAga^puss,coa costsnoia en su l a bor qu* le proprcionará una alta persona 'id*?d en e l c mpo de las letras* La saludo afectuosamente• m
Consultorio Femenino* Para Margarita*-Mataxo* Siento que no lograr! copiar la Teeaz* que le df para *eñir su cabello» Voy a repet írse la con sumo gusto «Para oscurecer su cabello logrando un te-
no castaño oscuro fy como es consiguiente l a desaparición de sus oanaa /si las t iene , haga hervir durante media hora,60 gramos de eor&a de núes verde en 700 gramos de aguarcolándola después;en el l iquido obtenicb se disuelven 6 gramos de rea reina, añadiéndole 100 gramos de glicerina y agua hasta oom~ pistar los m700 gramos* Dése dos veces al d ia ,a l acostarse y ai levantarse y ya verá el resultado magnifico que obtlene*luedo a sus gratas ordenes*
Para Margarita Ledesma.-Viliafranca del Pahadee* No recuérdenla receta que l e recomendé para l a desaparición de los puntos
negros,ya que usted no me indloa los componentes de el la* Pero como desea una receta*insistentemente,para e l objeto#voy a darle una de resultados sorprendentes de«Kfc«r loción. Rala aqui:borato de sosa 6 gramos;agua de ha-mamelis,100 gra*oA;*gua ÉM oxigenada,75 gramoajy tintura de benjuí,5 gramos* Todas las mañanas al levantaras,dase con un algodonoito empapado en el la* Celebro e l magnífico resultado que le ha dado la formula que l a recomendó para las psstsflu* Para au cutis grasiento, apliqúese al acostarse y al levantarse la siguiente loción: Agua de rosas,¿50 gxamos,eseoia de ben-
uí, 35 gramos; *tgua de asahar,30 erramos;alcohol,30 gramos y ácido bórico, 0 gramos* Siempre a su disposición*
Señora: vea nuestras creaciones de chaqqdas estampadas, vestidos sports, abriguitos entretiempo* Novedades Poch. Plasa Universidad •
Safio. a , S3fíorita> «ionios t-? ruine do por hoy
32.
n u e s t r a Sección fiadiofámiaa - j a r , d i r i g i d a por l a s s c r l t
rev is t a para la o ra Mercadea
Fortuny y pa t roc inada por ICTBIUD1S POOi Plaza de la ünivardi cíaa, 6, casa que rec emendamos muy especia lmente a l a s s eñoras .
*
/
GOWíEKTAKlüf) A Til AVES DE LAS GhDAS
(VICESECRETARIO Di LA ASOCIACIÓN DE LA PüEJÍSA).
Ü esc larec ido ingenio de Santiago AUSÜIOI , quizá
en el mía logrado de BUS sainetee de incopiable solera vernácula ,
inmor ta l izó l a f igura inconfundible del "senyor KsteveM.Fué tmn
veraz y acabada l a p intura escénica que de é s t e nizo el ^amoao e s
c r i t o r , que en eso semeja contara también con l a s dotes de obser
vador de l a s que dio pa ten tes muestras como maestro del p ince l ,que
quedó ya para siempre i n s e r t o en l a ga l e r í a de nuest ros personajes
más populares ,precisamente ent re aquel los que son l a f l o r y nata del
t ipismo barcelonés . ¿Quién no sabe l o que se quiere dec i r cuando se
ap l ica a alguna persona e l mote de "senyor jtrawMft&t Esteva"?
Pero es cuest ión de no confundirlo con o t ro personaje no
menos c é l e b r e : e l "senyor Canons",huérfano, s í , d e rea l idad a r t í s t i c a ,
mas creado ,asimismo,al socai re de ubérrima f a n t a s í a . !Cuántas vacas,
a l hablar de a lguien en son de c r í t i c a , c i e r t a gente de casa exclama
mordazmente:"Sembla el senyor 3anona*!" Así como el "senyor Esteve",en
a l a s del f e s t i v o gorjeo rus iñolesco ,voló hacia fuera del ambiente de
es ta t i e r r a , h a s t a disponer de car ta de ciudadanía en el más apartado
r incón español,no obtuvo,en cambio,tal suer te e l pobre "senyor Oancns",
cuyo conocimiento cons t r íñese a l a s amistades de que goza a q u í , e n t r e
quienes han cul t ivado en t re nosotros el ironismo con ac r i tud .Pese a
esas parentescás concomitancias que guarda con el pr imero,el "senyor
Canons" posee una personal idad bien definida; arranca su ex i s tenc ia de
una específ ica razón de t*T que no t o l e r a confusión de ningún género.
Veámtslo.Antójásenos,incluso,que un dia como noy,domingo,
es e l más indicado para ensar tarnos en unas consideraciones - s i q u i e r a
sean de índole i n t r a scenden te - sobre una f igura tan r ep resen ta t iva
come l a del "senyor Janons",éer simbólico de l a numana presunc ión ,e r -
(IWfiJ 3M
caparate magnífico del mayor sur t ido de comodidades y Holguras,modelo
de Hinchazón sonando a hueco.
Es un t ipo muy curioso.Le gusta -pura fanfar roner ía - de
mostrar que vive s in reparar en gas tos ,n i mucho* menos en minucias es -
p i r i t u a l e s . T i e n e l a despreocupación como nor te de su conducta.Pero
no esa abúlica ind i fe renc ia del socorrido "ja farem" fsino esa pel igrosa
-por sus pos ib les f ru to s - despreocupación del lamentable Mi a mí,¿quévH.
Concretaremos esto con un ejemplo comparativo.fi el "senyor ^s teve" ,
apar te o t ras c a r a c t e r í s t i c a s "sui génerieM ,es l a personif icación de l a
r ec t a in tenc ión ,de l amor a l a s v i r tudes hogareñas,la concepción del Hsenyor Canone",por el cont rar io ,no concede tan ta* importancia a l a s
costumbres moralizadoras,y no t i ene nada de pa r t i cu l a r que en ocasio
nes se l e vea por ahí -!no l o d igá i s a nad ie ! - mariposeando a legre y
maliciosamente en rrededor de f r ivo la s damas,con l a s cuales quién sabe
ai se l e descubr i r ía alguna aven tu r i l l a de carác te r platón!co#
!A cuan abundantes y sabrosas re f lex iones se pBesta l a figura
del "senyor Canons"! Sin embargo,y con objeto de que estos comentarios
no rebasen una extensión d iscre taparcharemos derechamente a rematarlo
con ot ro ejemplo c laro y definit ivamente expresivo acerca de l a ps ico lo
gía definidora del re fe r ido personaje.xiinde cul to a l a fa tuidad fy se
complace en que l o s demás advier tan cumplidamente que él puede r e a l i z a r
e l " fa ro l" de aven ta ja r les en haber gastado más dinero en todas l a s co
sas* Puntualizaremos « K e l l o con el senc i l lo apoyo de l a comparación de
r i t u a l .Pongamos l a mirada en algo consubstancial a vida del "senyor
Ecteve" y en l a del "senyor Canons": el " t o r t e i l " y el puro. Para el
"senyor Esteve" M s ighi f ican más - ! n i menos!- que el placer - ca s i ce l e s
t i a l , eso s í - de saborearlos con mémm&mct p leni tud de sábaritismo,como neta
equivalencia ém aquello de • t r a n q u i l ! t a t i bons aliments"» El wsenyor
Gancne" no se encariña tanto con el " t c r t e l l " , p o r q u e l o considera un p e r t r e
que casi todo el mundo puede a lardear de comprar,y,por l o dem'asjes primero
l a vanidad de ^umar tabaco caro ,an tes que r ec rea r se en su aroma de l i c ioso ,
l o que va envuelto en e l nomo de su rumboso eéqwp*1»» habano,con a n i l l a y
todo fy cuanto mas ostentosa fmejcr# ^ — ° S
x^^n^n^-
BIOQH&FÍAS DI P8FBGNAJBS\CáÍSí I or D.Juan Ríos Sarmiento,
(«HA ar M • / < f i I A '
D( :arla Coronel»
La biografía l e es ta santa mu^er,cómprenle,como la l e tolos
oes-funa parte h i s t ó r i c a y otra legendaria*m >rimera se compone,
c la ro es . l e los latos? ver ia ieros y c ie r tos :1a segunla es como e l co-
lor idc que e*» pueblo y la t r a i t e i o n han ptiesto 3ot>re e l l lbu jo hla* /
m[ tórico.Y no se sabe cuáfie las los oartes es la l e mayor imoortancia.
s i la una r>or la s e ¿ u r i l a l ae sus elemenyos.o la otra porque nos r e -f ¿ *
vela e l e sp í r i t u l e la é]5ocaj e l concepto que la soc i e i a i l e aquel » i
tiempo tenía l e í personaje a que la láyenla se ref iere .x en este ca-
s o . l s almtración l e í mueblo sev i l lano paraca que :.a oroiucióo los * « » *>J •
cor r ie te3 r iva l e s le t rai lclo 'n,caaa una l e las cuales ha procúralo
buscar e l mas r>eético remate a la&istorla l e lona ¿a r i a Fernández » \
Coronel*
Traslalémonoü a l r e i n a l o l e ion Pelro i e C a s t i l l a . e l orinara y
e l ult imo,y xiagámonos bien cargo l e í ambiente que en aquolla rfpoca t l*a*l* c • • .
se res piraba,porque sin e¿to carecería car ica tura lo que es re^lment
t - a g e l i a . >*r f A . . I aa& ¿s f
mientras en C a s t i l l a reinaba ion E*ftro,con razón Jlamaao e l
Cruel,aunque per algunas ingenuas j u s t i c í a l a s fué llámalo también
e l J u s t i c l e r o , e r a rey ae Portugal su t í o ion Pe l ro , e l mar 11 o ie - ' . %á
aoña Ine's la Cas tro,muerta por orlen l e í rey an t e r i o r , y a la que
Bu ^ r i i o hizo re inar l e s pues l e morir. . . y l e s pues ae las matanzas
•ñor su otilen r ea l í za l a s en Santarem.'n Ara gen .Pelro IV e l Ceremonio-
so acúsalo ie la muerte ie su nermano loo Jaime y autor l e í ases ina-
t o l e í infante ion Fernanlo.En Uavarra,CÉtrlos,llámalo e l Malo,cuya
v i i a fue una continua t ra ic ión .Era la época ae l puñal , la ma¿a y e l
veneno.la v l l a era una caleña ie venganzas ,que se iniciaba oor un r e -
oelo mefs o menos fuñíalo ,y terminaba en unaguerra c i v i l o I n t e r n a d o -*
nal ;y caía una i e es tas venganzas era fácilmente perlonala en cuan-
se interponía otra conveniencia u otra pacida.
En es te mblente se a r l é y vlríó aoña María Fernániez Coronel.
£1 rey ion Pearo habla mana 10 flaatar a ion Alfonso Fernániez floronel, I «
a peear i e lo cual formaban en el barí: , ae l pey aon Ju n le la Ceria
acn Alvar Pérez la ouzman, casal os respectivamente con las ios hi jas
16 aquél,doña Alianza lona Maria^Mas he aquí .ue en aque l l a a t -
mq^sfera l e pasiones Arimit ivaa fe oi aos caba l l e ro s oye«a l e c l r que
e l rey había requer ido ^e amores a lofia A11 oriza,la mujer l e í orimeroj
y l e jan elá campo,y m a r c a n , e l ion Juan la la Cerda»aarlda l e aoña
...arla ,a revo lver Andalucía l a le ¿?u v i l l a ae ^ibraleón^y Alvar Pá-
rez l e Guzmán,al s e r v i c i o a e l rey l e Aragétu
Ton Juan l e ±a Cerla fuá vene l i o y preso por los s e v i l l a n o s , y
e l rey uee re tó su muerte . "Ovo e l rey gran p lacer xxx -d ice l a cr6 -
n i c a l e Pero López l e Aya l a - con e s t a s nuevas lesque las sopo fe l u e
go envió sus c a r t a s con un su b a l l e s t e r o , que l e c í a n Rolrigo Pérez l e
Caá t ro t pa ra S e v i l l a t p o r las cuales esmandó m^tar a l l i c h o Ion JfcfOn
l e l a Cerda:e a s í se f l i o j s l l egó luego a l rey en Tarazona Doña María
Coronel,mujer la*rl l l e n o Ion Juan f a peair mercal por su mar i lore ej.
r e y l í a l e sus c a r t a s para que se l e l i e s e n v ivo e sano;pero e l rey
s ab i a bien que an tes que aquel las c a r t a s que laba a Doña :/:arlafmu*
j e r l e í l i c h o Don Juan l e l a C e r d a , U f a s e n a S e t f i l l a f s r i a Ion Juan
xsue"to:e a s í fuá fque cuando Doña María l l e g ó a S e v i l l a , f u e r a Ion
Juan muerto fcien av ía ocho l i a s . *
Sn e s t a s i t u a c i ó n • l e s pue's l e e s t a t r a i d o r a t r aged ia ,1o que me-
noa podría e spe ra r se hoy fué lo que entonces ocur r l6*£ i rey se' l e d i -
có a pre tender a ambas señoras .Y no s o l o e s t o , s i n c que logro l a c o -
r r e soon lenc ia de l a doña A id onza fa l a que tuco mucho tiempo en la
Torre l e í orofcomo r i v a l amorosa y p o l í t i c a de doña María de fiadi-
l i a ,
Mas aqu í e l emorendelor galán t ropezó con e l honor l e doña Ma-
r í a Coronel* a s i s t i d e'sta abiertamente cuanto pudo;y cuando v io
que e l rey se d i sponía a pasar l e la ins inuación a l a v i o l e n c i a ,
d i spues to a tomar por fuerza lo que l e graao se le negaba,se re fug ió tt f I N
en e l canvaito l e Santa Clara l e S e v i l l a • v
A l l í es tuvo ocultamente refugiada y con re Lativa tranquilidad
duran te algún t iempo.Pero a -coco supo que e l rey había de scub i e r t o
e l as l i o , y entonces lona María se pasó a l convento l e Santa I n é s ,
por e l i a fuñía lo» *
En una e s t r ech í s ima c a l l e l e Sev i l l a ,que hoy l l e v a e l nombre
l e 1 :ña María Corche l , e s taba e l conven to ,a l que se e n t r a oor un a r
co l e piedra*A la lo recha l e un p a t i o l l e n o l e f l o r e s se h a l l a la
9 fo
pequeña y l i naa ig l e s i a ,gua rnec ida de azule jos ,que toaos conocéis oor
la preciosa láyenla l e Be'cquer ¿¿aeae 'Pérez e l Gr^anista^Hagta a l l í
l legaron les e sb i r ro s y Loa, soldados l e Don Pedro..•
Doña María se s e n t í a perseguida ,acosa la .Su vida no t en i a por
entonces más f ina l idad que hu i r l e í r ey # ás t e era. su único ;^ensaM-
miento,su obses ión. ¿Quien sondeará los mis te r ios , l e un corazón l e
mujer?. • .Su oe r segu i lo r , su l e s espéra lo y arl ienjte c o r t e j o era a-1
rey.No era é s t e s ó l o un forzalor .¿ i ra un conquistr j .or ,ayudai - por
l a aureola l e su e s t i r p e ,su )Oler y su r e a l e z a . £ r a lenoladamente
va l e r os o , 3ra joven . ••
Según l a Crónica,"fuá e l rey don Pearo asaz granae ae1 cuerpo,
e blanco e r u b i o , e ceceaba un poco en la f ab l a .S ra muy» calador ¡Ja
atfes.Fue' mjy su f r ido r l e t abajos.Era muy teinprado y bien acostum-
braao en e l comer y a i beber.Fué muy t rabajador en guerra .Dormía po
cote amó muenas mujeres ." ¿Creéis muy d i f í c i l que lona María no
se f i a r a l e s í misma ,ante e s t e asedio,que revelaba una fuer te oas ión ,
más o menos ievantuua?^.*.emulan sabe?
Cuanlo doña Haría supo que ¿los agaates le Ion Pedro habían
descub ie r to su escondri jo ,cuando comprendió que e l r o p i o rey DO
retaría en p resen ta r se y en a l l a n a r p a t i o , i g l e s i a y r e s i d e n c i a ,
doña María Coronel apeló a i xlnico recurso que sus creencias le per
mi t í an ,y para c o r t a » r en seco la pasión l e í rey y hacer imposible
toda d e b i l i l 1 )or su a r t e , s e echó val iente y aesperalamante por su
b e l l o r o s t r o un chorro l e a c e i t e h i rvienlo .Y cuando e l rey l l e g ó a
e l l a , n o fueron r e c e s a r l a s exp: ic .clone¿ n i r e s i s t e n c i a ;e l honor y
;a fe ae una hembra c r i s t i a n a rabian levantado la insuperable mura
l l a l e^hor ror f í s i c o , as pendiendo con unas l l a g a s sangróa.tes a l
feroz ataque ae l o e Pearo orimero e i Conquistador.
Esta es la t r a d i c i ó n que podríamos . i a ^ a r l e la e e ^ e - a t r . r ¿ ¿ -
ca , ae la be l l eza p i c t ó r i c a y t ofunda a io Valdes Leal.Pero oor e l
jueblo se- ix^ano co r r e otra leyenda,que ooaríamc llamar l e la b e l l e
za oe t ica , ; . :a - á l ag ro c r i s t i a n o y s e n c i l l o a lo Gonzalo lo Berceo.
be cuenta jue doña . ;ar ía ,cuanao s i n t i ó la inminencia l e í p e l i -
^i o,manad a aquexias ma^ j i t a s , a aquelxa¿ hor ror izadas y e canaa l iza~
da monjitas l e Santa Iriés,a cuyo candido c l a u s t r o l legaba e l a l i e n t o
l e la muerte - i recado,mandó rué La sumieran en un pozo que en
e l ffarlín l e í convento aab ía ,y que cubr ieran con t i e r r a la boca
l e aque l lo que tan fac i l íoent : >oaía c o n v e r t i r s e «en seoui tura*
Así se hizo^Y l legaron los l e '¿en gp&r<Q»y r e g i s t acón to los I03
r incones áe ±a r e s i a ^ c i a , ; a aroc - jarlín%Y cuanlo la oobre nn-
, e a'oaáesa c r e í a oera i la xa causa,.o^rque era muy f á c i l reconocer
l a t i e r r a remov^ o.e ±<n r e c i e n t e cober tura f xia i ló que aque l l a t i e r r a
f r e s c a n a b í a f l o r e c l i o f y oue xa boca ¿ e l pozo no 3ra fctra cosa que
un c u s i r o mas ¿ e l j a r l i n *
^n e l cmven to 1-e Santa Inés se conserva aún e l cuert>o incorruTV
fco Se lona María Corone l . ío r -touas martes corren fo togra f í a s l e í
mismo.Sn e l l a ? ¡oléis a >reciar fen aquel a e s f i g u r a l a ros t ro ,cómo
orelomina en é s t e la boca y -.a b a r b i l l a sobre xa par t^ ¿u >erior l e
la cara* Doña ' a r l a Coronel fue' una nombra ^U3 -Bup'o loiainar y l i n l -
n°.r¿e t **
V
»