Municipio Autnomo de San Juan Copala David Cilia Olmos

A solas contra

el enemigo

E

dit

oria

l E

dit

oria

l

Hua

sip

ungo

Hua

sip

ungo

Tie

rra

Roja

Tie

rra

Roja

Primera Edicin

Derechos reservados por el autor

davidciliaolmos@gmail.com

Editorial Huasipungo Tierra Roja

Fotografa de portada Lu Baos

Fotografa de contraportada Vernica S. Villalvazo.

3

A los que con su lucha diaria

construyen y defienden el Munici-

pio Autnomo.

A la memoria de las personas que

han cado asesinadas en la bsqueda

de la autonoma y la justicia para el

pueblo triqui

A Josefina Bravo Rangel, Yolan-

da Robles Garnica, Ana Mara Ber-

nal, Yolanda Zequera, Mirtha Pas-

trana, Marin Gary, Reyna Garca

Gonzlez, Carmen Cario, Sofa

Medelln, Priscila Rodrguez Bri-

biesca, Vernica S. Villalvazo, Man

S., Aleida Gallangos, Susana de la

Garza, Teresa Cuellar Salinas.

4

A manera de introduccin

E ste 23 de mayo del 2011 los indgenas triquis del Mu-nicipio Autnomo de San Juan Copala iniciaron una marcha desde la ciudad de Oaxaca hacia la ciudad de Mxico para explicar de viva voz lo que est pasando en sus

comunidades mientras el gobierno mantiene en contra de

ellos un cerco de silencio.

Hombres, mujeres, nios y ancianos recorrieron 500 kil-

metros para explicar su situacin y cumplir su objetivo para

luego regresar a San Juan Copala a recuperar sus hogares

arrebatados por los grupos paramilitares.

No esperamos que las autoridades de este pas dejen de

ser cmplices de los paramilitares, eso sera mucha ingenui-

dad, tanto como sugerirles que dejen de ser cmplices de los

crteles de la droga. Pero ojala los que defienden los dere-

chos humanos y de los pueblos indios, los que han dicho

nunca ms un Mxico sin nosotros, las organizaciones de

izquierda ya dejen de pretender ignorar que San Juan Co-

pala existe y los escuchen esta vez.

El libro que tienes en las manos, rene testimonios de mu-

jeres y hombres triquis desplazados y tambin algunas re-

flexiones y documentos que pueden servir para entender un

poco lo que est sucediendo en esta porcin del pas. Puedes

leerlo o no, mientras tomas una decisin, el pueblo triqui se-

guir luchando por su derecho a la autonoma, a la justicia y

a la libertad, a solas contra el enemigo.

5

Captulo 1

Esto empez en 2006 Testimonio de Reyna1

A todo el pblico que no est{ escuchando, voy a rela-tar un poco lo que nos sucedi en San Juan Copala, nosotras somos mujeres desplazadas de nuestro municipio, de nuestras casas, de nuestro pueblo.

Esto empez desde el 2006, pues anteriormente ramos

partidistas, nos hacan votar los funcionarios que eran los

que nos coordinaban, nos decan por quin votar y votba-

mos, pero luego no se acordaban de nosotros, ya no saban si

existamos o no. En aquel entonces, a pesar de que haba po-

licas estatales con nosotros en la poblacin, mataban a nues-

tra gente, haba muertos delante de los policas.

Esto sucedi en el 2006 cuando el Presidente del Munici-

pio, Jos Ramrez Flores organiz todo para hacer una fiesta

grande, la fiesta de la poblacin que se hace cada ao. Pidi

policas federales, estatales, y... frente a tantos policas, de

ciento y tantos policas que estuvieron en la poblacin, pues

que matan a uno de nuestros compaeros en una emboscada

dentro de la poblacin, en una feria. Habiendo tanta gente,

1Salvo que se especifique lo contrario, la mayor parte de los testimonios de

este captulo fueron obtenidos a partir de entrevistas realizadas por Natalia de

Marinis, con la trascripcin y edicin de Marissa Villarreal, en colaboracin

con la Agencia Subversiones.

6

tantos policas, que matan a un chamaco e hirieron a dos

chamacos ms, entonces los compaeros se enojaron y le di-

jeron a los policas que qu estaban haciendo, que si estaban

durmiendo o qu pasa.

Entonces los policas se pusieron su moo, que no se les

tenia que decir nada, que ellos eran policas, que eran los que

tenan poder, despus de esto, los policas se molestaron,

agarraron sus cosas y se fueron por su voluntad, huyeron de

la poblacin, desde entonces nosotros, ya la poblacin, em-

pez a organizarse ella sola, que mejor sera sin policas.

As empez esto, pero despus de unos das de que mata-

ron a estos muchachos, ellos fueron a un municipio prximo,

para hacer la autopsia al cuerpo, iban regresando con el

cuerpo cuando los mismos policas, en una parada empeza-

ron a detener a nuestros compaeros, al Presidente Munici-

pal y a otros compaeros, entonces empiezan a culpar, los

mismos policas, metieron armas y droga a las camionetas de

nuestros compaeros, porque nosotros somos testigos, que

nuestros compaeros y nosotros no sembramos de esas cosas

no somos narcotraficantes. Entonces, le meten esto a los

carros y luego los policas los culpan de narcotraficantes, y

que tambin cargaban armas, cuando nosotros sabemos, y el

pueblo triqui sabe, que no es cierto, despus de todo esto los

llevan a la crcel con acusaciones que ni siquiera eran ciertas.

Despus de esto, todo se fue para abajo, la fiesta que el

pueblo estaba organizando, el baile se ech para abajo, no se

hizo, toda la poblacin tuvo una perdida. Tanto el presidente

municipal, como nosotros, toda la poblacin, se estaba pre-

parando comprando sus refrescos para vender, para ganarse

su alimento, todos tuvimos una perdida y bastante, porque

todo lo que se estaba preparando se fue para abajo.

Despus de todo esto la gente decidi que era mucho me-

7

jor sin policas, sin nada, para qu queremos policas, si de-

lante de policas nos matan a nuestros compaeros y los po-

licas no se les puede decir nada?, pos que se vayan todos

fuera de la regin triqui.

En aquel entonces Entrevista con El Bronco2

E n aquel entonces Rufino Merino Zaragoza preten-di vender una parte del terreno de la comunidad de Agua Fra a unos mixtecos, las dems personas de la comunidad no estaban de acuerdo y entonces Rufino Merino

Zaragoza inici la matanza junto con su cuado, el esposo de

su hermana Juana Merino Ramrez, su to Francisco Merino

Flores, Camilo Ramrez de Jess, Epifanio Merino

Zaragoza y Juan Camilo Prez, de la comunidad de Ojo de

Agua.

Para empezar, trataron de matar a los que mas se oponan

a la venta del territorio comunal.

Nosotros solo decamos que estaban mal las cosas y l,

Rufino, recurri a las armas, por aquel entonces Rufino

Merino Zaragoza era diputado local por parte del MULT-

PUP.

As, el 10 de abril del 2006, durante la marcha que el

MULT realiz en la ciudad de Oaxaca, me orden Rufino

Merino Zaragoza de parte de Heriberto Pazos que no regre-

sara a Agua Fra, que me quedara en la ciudad, pues tena

una pltica con este en su oficina.

Al da siguiente se realiz la reunin en la que adems de

2 Entrevista realizada por David Cilia Olmos

8

Heriberto Pazos estuvieron presentes Rufino Merino Zarago-

za, Camilo Ramrez, Epifanio Merino Zaragoza, y Emiliano

Martnez de Jess.

En esta reunin Heriberto Pazos me dijo que siguiera los

pasos de Camilo Ramrez de Jess, que en lo que tena que

hacer Camilo, tena yo que estar de acuerdo.

Como la oposicin a la venta del terreno continu por

parte de la comunidad, 38 das despus, el 19 de mayo del

2006, los hombres del diputado Rufino Merino Zaragoza

llegaron disparando sus armas donde yo estaba construyen-

do mi casa en Agua Fra Copala, al verlos logr aventarme

hacia donde estaba construyendo y como no me dieron, ma-

taron a mi hijo.

El diputado ya se haba distinguido por su

sanguinario uso de la fuerza Entrevista con la comunidad de Agua Fra3

P ara ese entonces Rufino Merino Zaragoza ya era el jefe directo del grupo paramilitar del MULT, dems de diputado local por parte del PUP. Rufino Merino naci en el ao de 1962. Es hijo de Juan

Merino Merino y de Francisca Ramrez. Su verdadero nom-

bre es Rufino Maximino Merino Ramrez. l estudi en su

natal Agua Fra Copala el primero y segundo ao de prima-

ria; el tercero y cuarto ao lo estudi en Guadalupe Tilapa y

el quinto y sexto ao en San Juan Copala, si tiene algn otro

crdito acadmico es comprado dicen en su tierra.

3 Entrevista realizada por David Cilia Olmos

9

En 1977 y 1978 se inici la lucha de El Club. Juan Do-

mingo Prez Castillo, Enrique Acevedo Ortiz, Armando

Guadalupe Flores fueron las cabezas visibles que coordina-

ron El Club y que participaron directamente en la formacin

del MULT. pero Rufino Merino Zaragoza no fue parte de

este. En 1981 se form el MULT y tampoco form parte de

este proceso pues andaba de polica auxiliar en la ciudad de

Mxico. Cuando regres a la regin, en 1982, quiso ser auto-

ridad, pero como no tena presencia, no lo logr. Luego se

incorpor al MULT cuando ya estaba constituido como tal.

Ya como parte del MULT se dedic a ganar por la fuerza co-

munidades. Para el 2006 ya estaba a la cabeza del grupo pa-

ramilitar del M