data sheet

Dimensiones principales de la caldera

Brida de gas de escape

Dimensiones en base a DIN 24154 parte 4

Número de proyecto: 163194/1.36 DA078

Número de Oferta: 1168978616-36 Fecha de impresión:

14.05.2014

se reservan modificaciones

Página 1 de 1

anchura nominal Dimensión Cantidad grosor de la pared peso

[DN] 1)

D 1 D 2 D 3 D 4 Orificios

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ ° ] [ ° ] [ - ] [mm] [kg]

710 815 775 703 14 11,25 22,5 16 8 7,5

El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.

Los orificios están repartidos de manera uniforme en la circunferencia.

Las medidas se indican con una tolerancia del ± 1 %, y el peso de transporte, con el ± 4 % y el Peso en servicio, con el ± 2 %

El tubo de gases de escape no se introducirá ni se soldará como se indica en la norma DIN 24154 R4, sino que se colocará

sobre la brida sin que sobresalga y se soldará.

Seguro de transporte

UNIVERSAL caldera de vapor UL-S

en técnica de calderas pirotubulares de tres pasos y hogar interior



14.05.2014


Página 1 de 1

Explicación de los simbolos

Los equipos elevadores sólo deben sujetarse en los

puntos previstos

centro de gravedad

Medio de sujección

UNIVERSAL caldera de vapor UL-S Carga remolcada

Potencia nominal Presión media de servicio Peso de expedición A 1 A 2

[kg/h] [bar] [kg] [kg] [kg]

12000 8 21250 8456 12794

Dimensión

L 1

L 3 L 6 L 8 L 9 B 1 H1 1)

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

7187 2815 1135 105 73 2950 3200

Base de apoyo centro de gravedad Norma de punto de unión

L 2 L 7 B 2 Viga de alas anchas L 4 B 3 H 2 L 5 B 4

[mm] [mm] [mm] [IPB - HEB - DIN1025] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

4450 550 2180 200 2280 1019 1446 1300 2180


La caldera debe transportarse sobre fondos antideslizantes (posicionamiento debajo del pie de la caldera) con un coeficiente

de rozamiento-deslizamiento µ >= 0,6.

La base de apoyo debe situarse completamente sobre la superficie de carga. 1)

Altura hasta borde superior Cáncamos para transporte






14.05.2014


Página 1 de 2

The burner is designed as a duo-block structure. L1, B1 measurements only include the burner unit built on to

the boiler. Please take the additional space required for setting up the air pipe and fan beside the boiler into

consideration.

51.004 caja de bornes D12.002 Válvula de cierre rápido de purga de lodos

A01.000 Quemador D12.503 Conexión para drenaje condensado de gas de esca-

pe

D03.000 Conexión de gas de escape D13.001 Válvula interrupción de alimentación

D03.002 Cámara de gas de escape D13.002 Válvula retención de alimentación

D04.007 Junta atornilliada de cámera de inversión D14.001 Indicador de presión (con comprobación de

funcionamiento)

D05.000 Abertura para inspección lado de vapor D14.002 Limitador de presión

D05.001 Abertura para inspección en el lado del agua D14.005 Válvula de interrupción

D05.002 Abertura para inspección zona de gases D14.013 Transductor de presión

D05.005 Mirilla de observación de la llama D15.001 Indicador de nivel 1

D06.000 Base de apoyo Indicador de nivel 2

D06.002 Cáncamos para transporte D15.003 Transmisor de nivel

D07.000 Plataforma de servicio opción D15.006 Limitador de nivel

D08.000 Válvula de seguridad 1 D16.002 Válvula de purga sales

D08.100 Válvula de seguridad 2 D16.005 Válvula para control de purga sales

D09.000 Válvula interrupción de vapor D16.006 Transmisor de conductividad opción

D12.001 Grifo de purga D19.001 válvula cierre de aireación opción


Advertencia: voltaje electrical peligroso

Los equipos elevadores sólo deben sujetarse en los puntos previstos

Adventecia de superficies ca-lientes, p. ej. accesorios sin ai-slamiento






14.05.2014


Página 2 de 2


Potencia nominal Presión media de servicio Peso de expedición Peso en servicio Peso máximo 3)

Potencia conectada (eléctrico)

[kg/h] [bar] [kg] [kg] [kg] [kW]

12000 8 21250 35353 40753 50,5

Dimensión conexión de gas

L 1

L 2 1)

L 3 B 1 B 2 1)

H 1 H 2 1) 4)

B 4 H 3

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

7187 6370 5800 3224 2950 3867 3200 415 720

Base de apoyo

L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 2)

B 3 Viga de alas anchas

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [IPB - HEB - DIN1025]

4450 3950 800 550 250 275 2180 200

Notas e indicaciones con respecto a los requistos a la sala de montaje de la caldera: véase la Informatión TI024.

Las dimensiones que falta no se contienen en el alcance de la entrega.



Los datos del peso de envío incluyen la sobretasa para tolerancias usuales de grosor de chapas, por lo que es posible que existan

diferencias de disminución.

Dimensionamiento de la abertura de inserción:

Altura de entrada: Añadido de como mínimo 100 mm a la cota H1 o bien a la cota H2

(Válvulas montadas/no montadas)

Anchura de introducción: Añadido de cómo mínimo 200 mm a la cota B1 o bien a la cota B2

(Válvulas montadas/no montadas) 1)

Dimensiones de transporte más pequeñas cuando válvulas, quemador y caja de bornes están desmontados. (sin canaleta; con

canaleta + 75 mm a la derecha). 2)

Los pies delanteros y traseros deben trasladar sobre la base el peso de la caldera en servicio. 3)

Peso máximo Incluido llenado con agua al 100 % 4)


Dimensiones individuales





14.05.2014


Página 1 de 2

D03.000 Conexión de gas de escape D12.503 Conexión para drenaje condensado de gas de escape

D05.000 Abertura para inspección lado de vapor D13.501 Conexión para Válvula interrupción de alimentación

D05.001 Abertura para inspección en el lado del agua D14.500 Conexión para tubo de presostato

D05.002 Abertura para inspección zona de gases D15.501 Conexión para Indicador de nivel 1

D08.500 Conexión para Válvula de seguridad 1 Conexión para Indicador de nivel 2

D08.600 Conexión para Válvula de seguridad 2 D16.501 Conexión para Válvula de purga sales

D09.500 Conexión para Válvula interrupción de vapor D19.501 Conexión para válvula cierre de aireación opción

D12.500 Conexión para purga

Dimensiones individuales





14.05.2014


Página 2 de 2

UNIVERSAL caldera de vapor UL-S Dimensión

Potencia nominal L 1

B 1 H 1 4)

[kg/h] [mm] [mm] [mm]

12000 6370 2950 3200

Ubicación de los racores

L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

3100 2350 2350 1700 1050 1050 700

Ubicación de los racores

L 12 L 13 B 3 H 2 H 3 H 4 H 5 H 8

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

420 1150 3150 2290 2250 1280 340

conexión de gas Base de apoyo

B 4 H 6 L 2 L 11 B 2 H 7 Viga de alas anchas

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [IPB - HEB - DIN1025]

415 720 4450 550 2180 125 200

Conexión D03.000 1)

D08.500 / D08.600 2)

D09.500 2)

D12.500 2) D12.503

3)

DN [mm] 710 65 200 40 3/4“

PN [bar/120°C] 0,1 16 25 40 0,1

Conexión D13.501 2) D14.500

2) D15.501

2) D16.501

2) D19.501

2)

DN [mm] 50 20 25 25

PN [bar/120°C] 40 40 40 40




Las medidas se indican con una tolerancia del ± 1 % 1)

Diámetro nominal para la coneción de tubo según DIN 24154 parte 4 2)

Diámetro nominal para brida según DIN 2633 / 2634 / 2635 3)

Rosca de tubo según DIN 2999 4)


Esquema de tuberías




14.05.2014


Página 1 de 2

Posición Descripción Posición Descripción

D08.000 Válvula de seguridad D15.003 Regulador de nivel

D08.100 Válvula de seguridad D15.006 Limitador de nivel

D09.000 Válvula interrupción salida vapor D15.007 Limitador de nivel

D12.001 Grifo de purga D15.008 interruptor de nivel

D12.002 Válvula de cierre rápido de purga de lodos D15.009 Válvula de interrupción

D12.005 válvula reguladora de tres vías (magnético) D15.101 Indicador de nivel

D12.006 Válvula del filtro D15.109 Válvula de interrupción

D12.007 Válvula de interrupción D16.002 Válvula de purga sales

D13.001 Válvula interrupción de alimentación D16.003 regulador de purga sales 1)

D13.002 Válvula retención de alimentación D16.004 indicador de caudal

D14.001 Indicador de presión (con comprobación de

funcionamiento)

D16.005 Válvula para control de purga sales (motorizado)

D14.002 Limitador de presión D16.007 Válvula de interrupción

D14.004 Regulador de presión D16.010 Válvula de retención

D14.005 Válvula de interrupción D23.001 Indicador de temperatura de los gases de escape

D15.001 Indicador de nivel





14.05.2014


Página 2 de 2

Posición Tubería Posición Tubería

08.001 Tubo descarga de seguridad de presión 12.004 Tubo descarga condensado de gas de escape

08.002 Tubo drenaje de seguridad de presión 15.001 tubo purga del nivel de agua

08.101 Tubo descarga de seguridad de presión 16.001 conducto de purga sales

09.001 Tubería de vapor 16.002 Tubo para toma de muestras de agua

12.001 Tubería de purga 23.001 Conducto de gases de escape

12.002 línea de control Fluido de mando 40.002 Tubería de presión del agua de alimentación

Equipamiento representado en base a la norma EN 12953 parte 6.


El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido. 1)

El transductor de conductividad con desconexión por valor límite es un requisito mínimo según la norma EN 12953 parte 6.

Dimensiones principales e individuales

Economizador, Autónoma, ECO 1



14.05.2014


Página 1 de 2

D03.000 Conexión de gas de escape W32.030 Cáncamos para transporte

W32.000 intercambiador de calor de gases de escape W32.506 Conexión para drenaje

W32.002 válvula de control de gas W32.509 Conexión para Entrada de agua

W32.005 servoaccionamiento 5)

W32.510 Conexión para Salida de agua

W32.008 Abertura para inspección zona de gases W32.518 Conexión para Grifo de purga

W32.028 Carril de transporte W32.540 Conexión para entrada de gas de escape


Los equipos elevadores sólo deben sujetarse en los puntos previstos





14.05.2014


Página 2 de 2

intercambiador de calor de gases de escape

Tipo Peso de expedición Peso máximo 2)

[kg] [kg]

1750 / 12 / 8 2684 2848

Dimensión

L 1 L 2

L 3

L 4 B 1 B 2

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

2590 1450 1275 78 1845 1410

Dimensión

B 3 H 1 H 2 H 3 H 4

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

768 3423 2642 2218 720

Conexión para D03.000 3) W32.506

4) W32.509

1) W32.510

1) W32.518

1) W32.540

3)

DN [mm] 710 3/4“ 50 50 20 710

PN [bar/120°C] 0,1 0,1 40 40 40 0,1



Los datos del peso de envío incluyen la sobretasa para tolerancias usuales de grosor de chapas, por lo que es posible que existan

diferencias de disminución.


Diámetro nominal para brida según DIN 2633 / 2634 / 2635 2)

Peso máximo Incluido llenado con agua al 100 % 3)

Diámetro nominal para la coneción de tubo según DIN 24154 parte 4 4)

Rosca de tubo según DIN 2999 5)

solo en caso de regulación de temperatura de gases de escape automática; en caso contrario tapa de gases de escape de

accionamiento manual.



que se puede cerrar, regulado



14.05.2014


Página 1 de 1


D13.001 Válvula interrupción de alimentación W32.016 Válvula de seguridad

W32.002 válvula de control de gas (motorizado) 1)

W32.017 válvula cierre de aireación

W32.006 Drenaje para condensado de gas de escape W32.018 Grifo de purga

W32.011 Válvula de interrupción W32.019 termostato

W32.012 Válvula de interrupción W32.020 indicador de temperatura

W32.013 Válvula de retención W32.021 Indicador de presión

W32.015 Válvula de interrupción


23.001 Conducto de gases de escape 32.003 Tubo descarga de seguridad de presión

32.001 Tubería de drenaje y de aireación Economizador 40.002 Tubería de presión del agua de alimentación

32.002 Tubo drenaje de seguridad de presión

No se requiere un termostato W32.019 en la conexión del Economizador detrás del cuarto paso (gases de escape de una instalación

de cogeneración / motor de gas) de una caldera de vapor.


solo en caso de regulación de temperatura de gases de escape automática; en caso contrario tapa de gases de escape de

accionamiento manual.

11


módulo de regulación del gas GRM

alta presión

Número de proyecto: 163194/1.36 DA038 Número de Oferta: 1168978616-36 Fecha de impresión: 14.05.2014


Página 1 de 1

A38.002 válvula de regulación de presión

A38.003 Válvula del filtro

A38.004 Válvula de interrupción

A38.005 contador de gas

A38.007 Indicador de presión


A38.009 potenciómetro de regulación

A38.013 válvula de cierre de seguridad

A38.014 Válvula de seguridad

A38.015 Soporte

A38.030 indicador de temperatura

Entrada Salida Dimensión Peso de expedición

L 1 B 1 H H 1 H 2 1)

H 3

[DN] [DN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

65 80 3011 310 795 ... 866 485 195 310 ... 381 130

brida brida

DIN 2633 DIN2633



Espacio para desmontar el muelle GDR


Módulo bomba alimentación PM



14.05.2014


Página 1 de 1

A37.001 Válvula de interrupción (cono reducción) A37.009 Motor de la bomba

A37.002 Válvula de retención A37.011 consola

A37.003 Indicador de presión A37.019 presostato (presión mínima)

A37.004 Válvula de interrupción A37.501 Conexión para lado de aspiración

A37.005 Válvula del filtro A37.502 Conexión para lado de presión

A37.008 Bomba

Módulo bomba

alimentación

presión de

alimentación

Presión de alimentación

existente

Peso de

expedición

Peso en

servicio

Potencia conectada

(eléctrico)

Caudal suministrado

[kg/h] [bar] [mm] [kg] [kg] [kW]

12971 10,03 1000 352 376 11

Dimensión

L 1 L 2 L 3 B 1 B 3 B 4 H 1 H 2 H 3 H4

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

1565 1109,5 1027 275 308 314 1678 651 250 160

Superficie de aplicación Conexión para

L 4 B 2 Superficie A37.501 1) A37.502

1)

[mm] [mm] [cm²] DN PN DN PN

670 60 804 125 16 50 40


Respete la dirección de paso indicado.


Instale la consola con absorbedores de vibraciones.


Las medidas se indican con una tolerancia del ± 1 %, y el peso de transporte, con el ± 4 % y el Peso en servicio, con el ± 2 % 1)

Diámetro nominal para brida según DIN 2633 / 2634 / 2635


Suministro de agua de alimentación caldera de vapor

Regulación de nivel de la caldera a través de regulación constante con bomba de alimentación con regulación revoluciones



14.05.2014


Página 1 de 3

Representación del suministro de agua de alimentación desde el depósito hasta la caldera

Representación con 2 bombas de alimentación por caldera






14.05.2014


Página 2 de 3






14.05.2014


Página 3 de 3


A37.001 Válvula de interrupción (cono reducción) A37.019 presostato opción

A37.002 Válvula de retención A37.024 convertidor de frecuencia para Bomba alimentación


A37.004 Válvula de interrupción B30.000 Depósito agua alimentación

A37.005 Válvula del filtro D01 caldera de vapor

A37.008 Bomba alimentación


30.001 Tubería de aspiración de agua de alimentación 40.002 Tubería de presión del agua de alimentación

30.010 Tubería de aspiración de agua de alimentación


especificaciones técnicas

Curva característica de la bomba



14.05.2014


Página 1 de 2

Módulo de bomba 1 und 2 de caldera 1, número de serie 100000

Tipo bomba Tipo Bomba de presión previa

CRE 15-12 XK -

Q Caudal en m³/h

especificaciones técnicas

Curva característica de la bomba



14.05.2014


Página 2 de 2

H Altura de alimentación en m

NPSH Valor NPSH (carga neta positiva de succión) en m

Curva A Kennlinie der Pumpe

Curva B Curva característica de la instalación referida a la presión media de servicio

Curva D NPSH-Kennlinie der Pumpe

Punto de funcionamiento bomba (Punto O)

Caudal suministrado Presión media de servicio Caudal de agua 1)

altura de elevación 2)

presión de alimentación 2)

[kg/h] [bar] [m³/h] [m] [bar-Ü]

12971 10,03 13,57 109,1 10,23


Die notwendige Wassermenge des Kessels ist berechnet auf die Nennleistung des Kessels zuzüglich der Verlustmenge durch

Absalzung. 2)

Der notwendige Förderdruck / Förderhöhe des Kessels ist berechnet auf den mittleren Betriebsüberdruck des Kessels

(Berechnungsgrundlage: 83% des Ansprechdruckes der Überdruckabsicherungsarmatur) zuzüglich der Widerstände zwischen

Pumpe und Kessel.


Bomba alimentación

con convertidor de frecuencia



14.05.2014


Página 1 de 1

1 bomba 5 convertidor de frecuencia

2 Motor de la bomba 6 tornillo de ventilación

3 Conexión para lado de aspiración 7 Tapón de desagüe

4 Conexión para lado de presión

Bomba

alimentación

Caudal

suministrado

presión de

alimentación

Presión de alimentación

existente

Peso de

expedición

Potencia conectada

(eléctrico)

Tipo [kg/h] [bar] [mm] [kg] [kW]

CRE 15-12 XK 12971 10,03 1000 202 11

Dimensión Conexión para

L L 1 L 2 L 3 B B1 H H 1 H 2 3 1)

4 1)

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN PN DN PN

300 130 308 314 256 215 1518 1069 449 50 16 50 40


Diámetro nominal para brida según DIN 2633 / 2634 / 2635

data sheet

Documents