11/10/2012

1

Daniel Mazzaro Vilar de Almeida

ANÁLISIS GRAMATICALConectores / Marcadores Portolés (1998) y Garcés (2008): el término marcador discursivo permite

dar cuenta de las relaciones que se crean en los textos, tanto escritos como orales, referidas a la organización discursiva en un ámbito global o local.

Se caracterizan por ser unidades lingüísticas invariables, sin función sintáctica en el plano de la predicación oracional, que, de acuerdo con sus propiedades morfosintácticas y con sus instrucciones semánticas y pragmáticas, señalan cómo ha de interpretarse el contenido de los enunciados en relación con lo expresado previamente, con las percepciones derivadas de la situación comunicativa o con los conocimientos compartidos. Además, no pueden ser negados; no pueden ser respuesta a una interrogativa parcial; se presentan como elementos marginales, que constituyen, normalmente, unidades entonativas independientes; entre otras características.

11/10/2012

2

ROSSARI: conector pragmático esas unidades tienen por función significar una relación (por eso el término conector), que se establece entre unidades lingüísticas o contextuales (por eso el término pragmático). Los conectores son expresiones lingüísticas que, por poder actuar tanto en la estructura oracional como fuera de ella, o sea, en el ámbito textual, desempeñan importante función en la articulación del discurso. MONTOLÍO: los conectores tienen como valor básico la función de señalar de manera explícita con qué sentido van encadenándose los diferentes fragmentos oracionales del texto para, de esa forma, ayudar al receptor de un texto guiándolo en el proceso de interpretación. Los conectores funcionan, pues, en un texto como señales de balizamiento que un escritor eficaz va distribuyendo a lo largo de su discurso, a fin de que su lector siga sin esfuerzos ni dificultades el camino interpretativo trazado.

Conectores / Marcadores

[1] Inflación, por cierto, es bígama, pues se la ve mucho también con subyacente. No es el único caso, pero sí uno de los más activos: hay días en los que aparece copulando con anual en la primera página y con subyacente en la segunda, es que no para. En cualquier casoEn cualquier caso, sería muy de agradecer que todos estos matrimonios hicieran un intercambio de parejas para alumbrar uniones más estimulantes: militar frágil, guardia amarillo, uranio moral, memoria enriquecida, seguridad civil...

¿Qué pondrías en el lugar de la expresión destacada?Explica la función de esa expresión en el texto.

Análisis

11/10/2012

3

REFORMULACIÓN

Martín Zorraquino & Portolés Lázaro (1999, p. 4121): “losreformuladores son marcadores que presentan el miembro deldiscurso que introducen como nueva formulación de un miembroanterior”. De esa forma, en lugar de lo anteriormente dicho, la nuevaformulación es el miembro que se ha de tener en presente en laprosecución del discurso, pues el hablante considera que lo ya dichono transmite satisfactoriamente su intención comunicativa y utilizaun reformulador para presentar el miembro del discurso que lo siguecomo una mejor expresión de lo que pretendió decir con el miembroprecedente.

Garcés (2009: 17): la reformulación es un “procedimiento deorganización del discurso que permite al hablante volver sobre unsegmento anterior para reinterpretarlo y presentarlo desde unaperspectivadistinta.”

REFORMULACIÓN

Lo que caracteriza a la reformulación es el procesoretroactivo que permite:• explicar (como lo hacen es decir, o sea, esto es y a saber),• rectificar (como mejor dicho, mejor aún y más bien),• reconsiderar (como en definitiva, a fin de cuentas, al fin

y al cabo, después de todo y total),• recapitular (como en suma, en síntesis, en resumen, en

conclusión y en fin), o• separarse de la formulación anterior (como de todas

maneras/formas, de todos modos, en cualquier caso y entodo caso).

11/10/2012

4

[1] Inflación, por cierto, es bígama, pues se la ve mucho también con subyacente. No es el único caso, pero sí uno de los más activos: hay días en los que aparece copulando con anual en la primera página y con subyacente en la segunda, es que no para. En En cualquier casocualquier caso, sería muy de agradecer que todos estos matrimonios hicieran un intercambio de parejas para alumbrar uniones más estimulantes: militar frágil, guardia amarillo, uranio moral, memoria enriquecida, seguridad civil...

Análisis

[2] Ayer encontré un trío: "Proyecto Gran Simio". Estos enlaces de tres palabras, sin ayuda de preposición o artículo que les ayude a articularse, constituyen rarezas muy interesantes. Proyecto Gran Simio. Sorprende la naturalidad con la que se pronuncia, la sencillez con la que sale de la boca, lo que quiere decir que los tres vocablos se llevan bien. Tal vez no se trate de un trío sexual, sino de una familia. Posiblemente, proyecto sea hijo de simio, que es a su vez cónyuge de gran. Ello explicaría la ausencia de conflicto. He aquí, en en cualquier casocualquier caso, un ejemplo de convivencia verbal del que, con la que está cayendo, deberíamos tomar nota.

Análisis

11/10/2012

5

[3] Inflación, por cierto, es bígama, puespues se la ve mucho también con subyacente. No es el único caso, pero sí pero sí uno de los más activos: hay días en los que aparece copulando con anual en la primera página y con subyacente en la segunda, es que es que no para.

[4] AunqueAunque no todos los matrimonios entre palabras son tan convencionales.

[5] PeroPero no es la única rareza con la que he tropezado esta semana. AsíAsí, entre los matrimonios convencionales, de sólo dos palabras, descubrí uno completamente nuevo, al menos para mí. Se trata de "inteligencia seductora". Di con él en la contraportada de La Vanguardia. Inteligencia venía metiéndose en la cama hasta ahora con voces tales como diabólica, emocional, aguda, incluso con militar, pese apese a la incompatibilidad aparente, peropero jamás con seductora.

Análisis de otros casos

ANÁLISIS GRAMATICALLos pretéritos perfecto e indefinido de Indicativo

Pequeña reflexión: Compara el uso de los tiempos verbalesabajo. Para ello, observaalgunas cosas como

1. cuándo se dijo la frase;2. cuándo ocurrió lo que se dice;3. si el hablante está en el mismo ‘recorte temporal’ del hecho, o

sea, si el momento en que se dice la frase se incluye en el mismo marcador temporal en el que se encuentra lo que se dice.

Ayer encontré un trío: "Proyecto Gran Simio". Pero no es la única rareza con la que he tropezado esta

semana.

11/10/2012

6

TEORÍA PRETÉRITO INDEFINIDO (O PERFECTO SIMPLE): El

Pretérito Indefinido está estrechamente relacionado con el pasado respecto al momento en que se habla, y se utiliza para informar sobre hechos pasados, contar estrictamente los hechos en sí.

PRETÉRITO PERFECTO O PERFECTO COMPUESTO: Cuando un hablante emplea el pretérito perfecto no le interesa contar el hecho al que se refiere en sí, sino tan sólo contarlo debido a una relación que mantiene con el momento en que la frase fue producida. El acontecimiento pasado puede constituir una explicación de la situación descrita en presente de indicativo o, sencillamente, seguir teniendo relevancia en dicha situación.

PARA OBSERVAR MEJOR1) Examina las formas de pretérito indefinido destacadas en

los siguientes diálogos. ¿Qué expresiones de tiempo de cada diálogo que indican en qué momento tuvieron lugar estos acontecimientos?

a. – El sábado por la noche, en la discoteca, perdí las llaves de casa.+ ¿Y qué hiciste?

b. – Hace tres meses la fábrica cerró y nosotros nos quedamossin trabajo.+ ¿Y no pudisteis hacer nada?

c. – Luis suspendió el examen de conducir tres veces y, por fin, lo aprobó el pasado viernes.

+ ¿Tres veces? Pero si el examen es muy fácil.

11/10/2012

7

2) Examina los siguientes enunciados donde aparecen formas del pretérito perfecto de indicativo. A continuación contesta las preguntas.

Raquel, gracias por el libro. Lo he leído y me ha gustado mucho. ¡Atención! He perdido unas llaves. Si alguien las ha encontrado,

por favor, llame al 938457. Muchas gracias. Has venido esta mañana en tu coche, ¿verdad? - ¿Ya habéis decidido dónde queréis ir de vacaciones?

+ Hemos pensado buscar un lugar de montaña que esté cerca del mar.

Juan ha vuelto pronto a casa porque esta tarde ha habido un incendio en su calle.

a) Al observar como se construye el verbo en pretérito perfecto, ¿por qué se puede afirmar que este tiempo es un pasado en presente de indicativo?

b) Observa el primer enunciado. ¿Qué “posee” actualmente el hablante? ¿Y el hablante del segundo enunciado?

REVIENDO Cuando el enunciador emplea el pretérito perfectopretérito perfecto no le

interesa contar el hecho al que se refiere en sí, sino tan sólo en la medida en que está en relación con el tiempo presente de indicativo.

Al emplear el pretérito perfectopretérito perfecto, el enunciador habla del presente de la enunciación y de las experiencias pasadas que tiene en el presente de la enunciación el sujeto gramatical de la oración en pretérito perfecto. Así en el ejemplo: “Ana ha vivido dos años en Madrid”, lo que le interesa al hablante es señalar que actualmente Ana posee, entre sus experiencias pasadas, dos años de vida en Madrid.

Eso significa que, a diferencia de lo que tradicionalmente se ha considerado siempre, el pretérito perfectopretérito perfecto NO es un tiempo del pasado, sino más bien del presente.

11/10/2012

8

Un poco más allá

En el español peninsular:

Se emplea el pretérito perfectopretérito perfecto para referirse a una acción o estado producidos en el presente ampliado, es decir, en un periodo de tiempo que el hablante considera plano actual, perspectiva de presente.

Se emplea el pretérito simplepretérito simple para referirse a una acción o un estado producidos en un periodo de tiempo que el hablante considera plano inactual, perspectiva de pasado.

Un poco más allá En el español de América:

No se da esta diferenciación y el pretérito perfecto pretérito perfecto no se emplea con valor de antepresente, porque la oposición perspectiva temporal actual/inactual no es rentable en la mayor parte de esta variedad del español.

Se emplea el pretérito perfectopretérito perfecto para marcar el valor continuativo-resultativo del pasado en el presente, en contextos con siempre, nunca, desde hace muchos años, por lo general, etc.

Se emplea el pretérito perfectopretérito perfecto para enfatizar una acción producida en el pasado, por ser especialmente importante en la narración, o por marcar el interés de la misma.

11/10/2012

9

¿De qué va entonces la oposición perfecto ¿De qué va entonces la oposición perfecto XXindefinido?indefinido?

Esta oposición es, en las palabras de Matte Bon, algo exquisitamente lingüístico, que se da en el nivel en el que la lengua remite a sí misma y no en su dimensión referencial en la que la lengua habla del mundo. Si se intenta a toda costa encontrar en el mundo real del que hablamos con la lengua una oposición que en él no existe, se caerá, inevitablemente, en aproximaciones y errores como creer que el pretérito perfecto (pasado en el presente) se refiere a acciones más recientes.