1

DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO ● A través de este concurso buscamos a una persona que por primera vez vaya a estudiar en Alemania, y que quiera escribir semanalmente el “Diario de un estudiante colombiano en Alemania” en el que narre sus experiencias durante el primer año que estará en Alemania. Este diario lo publicaremos cada semana en la página facebook así como en el twitter del DAAD Colombia, con lo que más de 30.000 seguidores podrán leerlo. ● En este diario el/la estudiante elegido podrá escribir durante un año las experiencias a nivel cultural y académico, que vivirá durante su tiempo en Alemania La idea es ofrecer a nuestros seguidores relatos entretenidos que les permitan aproximarse de una manera amena e informal a la vida y al ambiente estudiantil de Alemania. ● ¡Este concurso es para buscar nuevo diarista, no es una convocatoria de becas, ni tampoco ofrece la posibilidad de viajar a Alemania! No obstante, el ganador del concurso recibirá como premio un paquete sorpresa del DAAD. Pero lo más importante que ganará el seleccionado, será la posibilidad de ser reconocido y compartir con una gran comunidad de más de 30.000 lectores sus experiencias durante su estancia en Alemania.

REQUISITOS PARA CONCURSAR Para concursar para ser diaristas del DAAD Colombia 2013/2014, es indispensable cumplir a cabalidad con estos requisitos:

www.daad.co

Buscamos diarista para la página facebook del DAAD Colombia 2013–2014

Concurso Colombia 2013

2

www.daad.co

- Ser colombiano/a - Tener destreza para escribir relatos claros y entretenidos - Estar dispuesto a asumir el compromiso de escribir cada semana un relato. Antes de

postularse es muy importante pensar detenidamente si se quiere asumir este compromiso de entregar puntualmente cada semana un relato durante todo un año.

- Tener planeada una estancia en Alemania de mínimo 1 año, y ya contar con la admisión a un Studienkolleg, a un programa de Bachelor, de Maestría o Doctorado en una universidad o centro de investigación de Alemania. También es posible presentarse a este concurso si se cuenta con la inscripción a un curso de alemán en Alemania con posibilidad de continuar con un programa académico, o si se planea realizar un intercambio académico o científico en cualquier nivel de formación (intercambio de Pregrado, Maestría, Doctorado) de mínimo un año.

- La estancia prevista en Alemania debe ser comenzando entre julio y octubre de este año 2013.

- Únicamente podrán postularse las personas que por primera vez vayan a vivir en Alemania. También se aceptarán postulaciones de personas que antes hayan vivido máximo un mes en Alemania.

- Preferiblemente, los postulantes a este concurso no deben haber vivido antes en Europa. En caso de haberlo hecho, únicamente se aceptan las postulaciones de las personas que máximo hayan vivido en Europa por un mes.

NOTAS: No es un requisito ser becario del DAAD. En el caso de los interesados en ser diaristas que ya están en Alemania, sólo podrán concursar si no llevan viviendo en Alemania ni en Europa más de un mes en el momento del cierre de este concurso. Este diario principalmente es de un estudiante colombiano en Alemania, por ese motivo, no podrán postularse personas que planean ir a Alemania con fines de trabajo ni personas que irán a Alemania para ser Au Pair.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA CONCURSAR Los interesados en concursar deben enviar la siguiente información a más tardar el miércoles 24 de julio de 2013 a Angélica Hernández Barajas al email: info@daad.co escribiendo en el asunto del email: Concurso Diarista 2013 y el nombre del concursante. En el email deben adjuntar un archivo Word con la siguiente información: I. Datos generales del concursante

3

www.daad.co

1. Nombre completo, ciudad en donde vive, edad, datos de contacto (email, teléfono fijo con indicativo y celular). 2. Programa académico que realizó en Colombia o que está realizando (universidad, ciudad, nombre del programa académico, comienzo/fin de estudio). 3. ¿Cuándo viajará a Alemania? Motivo del viaje (indicar ciudad, universidad, programa académico o tipo de estancia en Alemania). Indicar el tiempo aproximado por el que planea estar en Alemania. 4. ¿Antes ya ha vivido o estado en Alemania? Si es afirmativa la respuesta. ¿Cuánto tiempo y en qué fecha? Motivo de esa estancia en Alemania (indicar ciudad, universidad, programa académico, viaje de vacaciones o tipo de estancia en Alemania). 5. ¿Antes ya ha vivido en otro país diferente a Colombia? En caso afirmativo, indicar en qué país, cuándo, por cuánto tiempo y el motivo de la estancia en ese país. 6. ¿En este momento se encuentra en Alemania? En caso afirmativo, ¿hace cuánto tiempo? Motivo de la estancia en Alemania (Indicar ciudad, universidad, programa académico o tipo de estancia en Alemania). 7. ¿Cuál es su nivel de alemán en este momento? (Indicar si ya empezó el proceso de aprendizaje del alemán o si ya sabe alemán. Señalar el medio del aprendizaje: Colegio, Instituto en Colombia o en Alemania, Universidad, Au Pair, etc.). No es un requisito saber alemán ni tener bases de alemán para poder presentarse a este concurso. II. Prueba de destrezas narrativas del concursante ● Además de responder las preguntas del punto anterior (I. Datos generales del concursante) los interesados deben enviar en el mismo archivo Word una prueba de destrezas narrativas contestando las tres preguntas mencionadas abajo. A través de esta prueba queremos tener una primera impresión de la forma de escribir de los concursantes. Esto será el criterio central en la selección del diarista 2013–2014. La prueba de destrezas debe presentarse junto con 2 a 4 fotos que el concursante tomará con una cámara normal (en el mejor caso, la cámara que usará durante su estadía en Alemania). Las fotos deben ser en formato jpg o tiff y no deben tener un tamaño mayor a 1 mb cada una. Las fotos también pueden estar incluidas en el mismo archivo en Word en el que se presenta la prueba de destrezas narrativas.

4

www.daad.co

● Pedimos escribir esta prueba de la misma forma como suponen que podrían escribir el diario. ¡No estamos buscando un futuro escritor, filósofo o poeta famoso! Estamos interesados en encontrar un diarista con chispa y con habilidades para contar de un modo sencillo sus experiencias con la cultura y la vida académica en Alemania. Solicitamos a los concursantes abstenerse de pedir a terceros correcciones de estilo o redacción de la prueba de destrezas narrativas que presentan a este concurso, pues para nosotros es fundamental poder identificar las cualidades narrativas de los participantes mismos. ● Los tres puntos que se encuentran a continuación deben ser desarrollados sobre el mismo archivo Word en el que se respondieron las preguntas del ítem anterior (Datos generales del concursante). Cada pregunta debe ser desarrollada en máximo 15 líneas (aprox. 550 palabras en total). Letra Times New Roman (tamaño fuente 12), interlineados de 1.5. 1. Realice un breve relato sobre uno de sus últimos días (puede hablar de algo cotidiano, de un fin de semana, de la preparación para un examen, de un momento estresante o entretenido, etc.) 2. ¿Cuál fue el último lugar que conoció que le llamó la atención? Puede ser un país, una ciudad, un barrio, una calle, etc. Describa por qué le gustó, o realice un breve relato sobre lo que vio o experimentó en ese lugar. 3. Realice un breve relato sobre un día que usted haya vivido durante sus estudios de Colegio o de Universidad, y que recuerde de manera especial. Puede ser un relato anecdótico o un suceso impactante. Al responder cada uno de los puntos, tenga en cuenta que cada punto o relato, no debe exceder las 15 líneas (siguiendo las indicaciones de fuente y tamaño de letra establecidos más arriba). Si lo prefiere, puede poner un título a cada punto o relato que desarrolle.

RESPONSABILIDADES QUE SE ASUMIRÁN COMO DIARISTA Pedimos que los interesados en concursar sean conscientes de los siguientes ítems, y únicamente se presenten a este concurso, si están dispuestos a seguir estos compromisos: ● Los interesados en participar, en caso de ser elegidos como diaristas, deberán asumir el compromiso con el DAAD de escribir durante un año cada semana su diario. Por eso, pedimos que los interesados en concursar consideren muy bien desde ahora mismo si tienen la

5

www.daad.co

continuidad y disposición de ser diaristas durante todo un año en Alemania y sólo concursen si están seguros de poder cumplir con esta responsabilidad. ● El diarista seleccionado se compromete a entregar el martes de cada semana el episodio de su diario. Este episodio consiste en un breve texto en formato Word de 1 a 2 páginas. Los episodios de cada semana siempre deben incluir mínimo 2 fotos, y máximo 4 fotos de Alemania, actividades, amigos o imágenes acordes con el relato de la semana. No es necesario que sean fotografías profesionales, simplemente deben ser de propia autoría o fotos de amigos de los cuales tienen la autorización de publicarlas. ● Es fundamental que la persona que se comprometa como diarista, tenga claro que en este diario no publicaremos opiniones políticas, ni ofensas, información incorrecta, ni comentarios agresivos de ningún tipo. Se pueden realizar críticas y contar experiencias no tan positivas, pero dentro de un lenguaje de respeto común que podamos publicar. Nos reservamos el derecho de edición y evaluación de los contenidos de los textos que publicamos. En caso de propuestas de cambios de contenido, siempre consultamos con los diaristas. Por regla general, los diarios son editados antes de ser publicados, pero generalmente esta edición es sobre ortografía o redacción (si hubiese lugar a malentendidos por la redacción). No obstante, se espera que las personas que concursen tengan la destreza necesaria para comunicar claramente sus ideas. Sobre el contenido de los diarios no se hacen intervenciones, pero si fuera absolutamente necesario en determinado momento eliminar información que no se puede compartir en la red, lo comunicaremos y acordaremos previamente con el diarista. Por eso, aunque por regla general los episodios se publican los fines de semana, siempre será indispensable que el diarista nos remita el texto de su diario a más tardar el martes de cada semana, para alcanzar a revisarlo, editarlo, y si fuese necesario, consultar los posibles cambios. ● El diarista seleccionado no podrá reclamar al DAAD Alemania ni al DAAD Colombia ningún derecho o cuota para la producción de sus textos, ni tampoco para la difusión de sus escritos o imágenes de los episodios que harán parte de su diario. En este contexto, el diarista seleccionado estará de acuerdo con que el DAAD pueda eventualmente utilizar citas, pasajes o imágenes del diario. El eventual uso o difusión del diario en las diversas campañas promocionales de Alemania como destino de estudios e investigación, podrá realizarse cuantas veces sea necesario, en todos los medios del DAAD (impresos, electrónicos, charlas, eventos, etc.) por tiempo indefinido, sin que el diarista pueda pedir remuneración ni el retiro del material que se haya utilizado (imágenes, citas, pasajes, etc.).

6

www.daad.co

PUBLICACIÓN DE RESULTADOS / PREMIO ● El resultado del nuevo diarista lo daremos a conocer la segunda semana de agosto de 2013 a través del correo electrónico de los concursantes y en nuestras páginas facebook y twitter. ● El seleccionado recibirá un regalo sorpresa del DAAD Bogotá. Pero lo más importante que ganará el seleccionado, será la posibilidad de ser reconocido y compartir con una gran comunidad de más de 30.000 lectores sus experiencias durante su estancia en Alemania.

EL DAAD COLOMBIA EN FACEBOOK ● Desde el 2010 el DAAD Colombia está en Facebook y twitter. Actualmente estas páginas cuentan con más de 30.000 seguidores. Desde su apertura, estos medios nos han permitido aproximarnos de un modo más informal a todos los interesados en los estudios y la cultura alemana. ● El mismo año que abrimos nuestra página facebook, lanzamos un proyecto para publicar semanalmente el diario de un estudiante colombiano en el que nos contara su experiencia en Alemania. Esta iniciativa rápidamente se convirtió en un proyecto muy importante para el DAAD Colombia y nuestros diaristas han sido las estrellas de nuestro facebook. Gracias a los entregados escritores que hasta el momento hemos tenido, este espacio del facebook es todo un éxito. ¡Muchas gracias a Cindy Rodríguez (diarista semanal 2010-2011), a Emmanuel Pernnet (diarista mensual 2010-2011), a Paola Molano (diarista semanal 2011-2012) a Sophia Méndez (cronista mensual 2011-2012), a Luisa Barbosa (actual diarista semanal), y a Andrés Felipe González (actual cronista mensual)! Todos los relatos de estos entusiastas escritores han permitido que nuestros seguidores de facebook sigan de cerca las anécdotas, las vivencias y se adentren en la vida y la cultura alemana a través de los ojos de colombianos y colombianas que por primera vez viven esta experiencia. ● Los diarios anteriores se encuentran online en nuestra página facebook: www.facebook.com/DAADColombia/notes En la sección Testimonios de nuestra página web, específicamente en el enlace que ofrecemos a continuación, se pueden descargar el diario completo de Cindy Rodríguez (2010/11) y el diario de Paola Molano (2011/2012): www.daad.co/es/13124/index.html

7

www.daad.co

FECHA DE CIERRE DEL CONCURSO ● Los interesados deben enviar un solo archivo en Word con los datos generales del concursante y la prueba de destrezas narrativas solicitadas en la sección de esta convocatoria Documentación requerida para concursar, a Angélica Hernández Barajas al email: info@daad.co escribiendo en el asunto del email: Concurso Diarista 2013 y el nombre del concursante. Las fotos que acompañen la prueba de destrezas narrativas, deben ir como archivo jpg o tiff adjunto en el mismo email, o incluidas como imágenes en el archivo Word. No se recibirán archivos en pdf u otros formatos. Exclusivamente se aceptarán archivos Word. Fecha límite para remitir el archivo: Miércoles 24 de julio del 2013.

CONTACTO Les solicitamos leer cuidadosamente este documento para poder concursar. En caso de dudas o preguntas los aspirantes podrán contactarse con nuestro Centro de Información. La persona de contacto es Angélica Hernández Barajas.

DAAD – Servicio Alemán de Intercambio Académico Centro de Información Colombia

Cra. 11A No. 93-52

Email: info@daad.co

www.facebook.com/DAADColombia www.twitter.com/DAADColombia

www.youtube.com/DAADColombia

www.daad.co