Español

Español-1

El CY-SWR1100 es un router de doble banda simultánea para red inalámbrica que admite señales en las frecuencias de 2,4 GHz y 5 GHz, al tiempo que es compatible con redes con cables Gigabit (1000 Mbps).Las características exclusivas del CY-SWR1100, tales como la conexión One Foot Connection o la función Plug & Access, contribuyen a que la conexión inalámbrica con un televisor Samsung resulte especialmente sencilla. Además, la característica Priority QoS permite que el televisor Samsung disfrute de un acceso prioritario a la red, asegurando así la transmisión de contenidos de la mejor calidad y las velocidades de procesamiento de datos más elevadas.

• Su módem debe disponer de un puerto Ethernet (también conocido como puerto LAN). Asegúrese de que su conexión de Internet esté activa.

• Si va a utilizar una conexión PPPoE para el servicio xDSL, desinstale el software de WinPoet, Broadjump o Ethernet 300.Mientras tanto, deberá preparar el ID y la contraseña de la cuenta para la conexión PPPoE.(El proveedor de servicios de Internet es el responsable de facilitar el ID y la contraseña de dicha cuenta.)

Guía de instalación rápidaCY-SWR1100

Descripción general del producto

Contenido de la caja

MÓDEM de alta velocidad

Diagrama de red

Compruebe la siguiente información antes de comenzar.

Guía de instalación

rápida

Adaptador de alimentación

Cable Ethernet SoporteCD de software (asistente de configuración

rápida, manual de usuario)

Kit de montaje en pared

Intente acceder a Internet. Si su ordenador no tiene acceso a Internet, abra un explorador web en el ordenador que esté conectado al CY-SWR1100 y complete los pasos que se indican en la siguiente página.

① Encienda su módem y espere hasta que se complete elproceso de arranque (aproximadamente 30 segundos)

② Encienda el CY-SWR1100 y espere hasta que se complete el proceso de arranque (unos 50 segundos).

Espa

ñol

Español-2

①

②

5 6

Cómo conectar el CY-SWR1100 al módem y al ordenador.Siga las indicaciones que aparecen a continuación para conectar el CY-SWR1100 al módem y al ordenador.Si es usuario de un sistema operativo Windows, deberá ejecutar el Asistente de configuración rápida (QSW) del CD suministrado, el cual le guiará a través del proceso de configuración del CY-SWR1100. Si su ordenador utiliza un sistema operativo Linux o Mac, complete los pasos de la página siguiente para configurar el router de forma manual.

4

Conecte el puerto de Internet del dispositivo con el puerto Ethernet del módem mediante el cable Ethernet azul que se incluye en la caja.

Conecte este cable Ethernet a uno de los cuatro puertos Ethernet del CY-SWR1100.

3Desconecte el cable Ethernet del módem.

2Módem de alta velocidad

1

Apague el módem.

CY-SWR1100

Español

Español-3

Cómo configurar el CY-SWR1100 manualmente.Si el ordenador utiliza un sistema operativo Linux o MAC, deberá configurar el CY-SWR1100 de forma manual.

Paso 1Abra el explorador de Internet en el ordenador, escriba la dirección IP del CY-SWR1100 (192.168.0.1) en el campo de dirección y, a continuación, pulse Intro o haga clic en "Ir".

Paso 2Cuando aparezca la ventana de inicio de sesión, escriba "admin" en el campo User Name (Nombre de usuario), deje en blanco el campo Password (Contraseña) y haga clic en Login (Iniciar sesión).El contenido se ofrece en los idiomas inglés/español/francés. La selección de idioma se puede realizar desde el menú.

Paso 3Consulte el manual en el CD para disponer de más detalles.

Colocación del routerPara obtener la mejor cobertura inalámbrica, coloque el router en una zona abierta, alejado del ordenador, el monitor y los altavoces.Puesto que cada casa es diferente, es posible que deba girar el router para obtener la mejor cobertura.

CY-SWR1100

1. Encienda el router inalámbrico Samsung y el televisor.

2. Vaya a la pantalla Network Settings (Parámetros de red). (Menu [Menú] → Network [Red] → Network Settings [Parámetros de red] → ENTER [Entrar])

3. Seleccione One Foot Connection, pulse ENTER y, por último, vuelva a pulsar ENTER.

4. Coloque el router inalámbrico en una ubicación paralela al televisor, a una distancia máxima de 25 cm (aproximadamente 9,75 pulgadas).

*Nota: Si One Foot Connection no logra conectar el televisor con el router, aparecerá una ventana emergente en la pantalla para notificarle el fallo. Si desea intentar de nuevo la conexión con One Foot Connection, reinicie el router inalámbrico y vuelva a empezar desde el paso 1.Asimismo, puede elegir otro método diferente de configuración de la conexión.

5. Cuando aparezca la pantalla de conexión de red habrá finalizado la configuración de la misma.6. Mueva el router inalámbrico hasta la posición deseada.

*Nota: Si se modifican los parámetros del router inalámbrico o se instala un router inalámbrico nuevo, deberá repetir el procedimiento de conexión con One Foot Connection desde el paso 1.

Espa

ñol

Español-4

25cm 25cm

Conectado!Conectando...

Características especiales del CY-SWR1100

Para conectar un televisor Samsung TV mediante One Foot Connection, siga estos pasos:

One Foot ConnectionLa función One Foot Connection permite conectar automáticamente un televisor, un aparato de AV o un dispositivo de control táctil de Samsung habilitado para One Foot Connection con el router inalámbrico Samsung CY-SWR1100

.* Esta función solo la admiten determinados televisores, aparatos de AV y dispositivos de control táctil de Samsung fabricados después de 2011. Cada producto utiliza la función One Foot Connection de un modo diferente. Para obtener más información, consulte el manual que se incluye en la caja de cada producto.* Cuando WPS está deshabilitado, Función de la OFC no funcionará.

CY-SWR1100

1. Encienda el router inalámbrico Samsung y el televisor.

2. Inserte una unidad de memoria USB en el puerto USB del router inalámbrico Samsung. Observe el indicador LED del router para comprobar que esté encendido (si parpadea → encendido).

3. Un minuto después, aproximadamente, extraiga la unidad de memoria USB del router e insértela en un puerto USB del televisor Samsung. La unidad de memoria descargará la información de conexión.

4. Espere hasta que se establezca la conexión automáticamente.*Nota: Si Plug & Access no logra conectar el televisor con el router inalámbrico, aparecerá una ventana emergente en la pantalla para notificarle el fallo.

Si desea intentar de nuevo la conexión con Plug & Access, reinicie el AP, desconecte el adaptador inalámbrico Samsung y repita el procedimiento desde el paso 1. Asimismo, puede elegir otro método diferente de configuración de la conexión.

5. Cuando aparezca la pantalla de conexión de red habrá finalizado la configuración de la misma.

6. Mueva el router inalámbrico hasta la posición deseada.*Notas:• Si se modifican los parámetros del router inalámbrico o se instala un router inalámbrico nuevo, deberá repetir el procedimiento de conexión con Plug & Access desde el paso 1.• Una vez completada la transferencia de datos de conexión, se encenderá la luz WPS del router de manera fija.

Español

Español-5

Para conectar un televisor Samsung TV mediante Plug & Access, siga estos pasos:

Conectando... Conectado

’

Plug & AccessLa función Plug & Access permite conectar fácilmente un televisor Samsung compatible con Plug & Access con el router inalámbrico Samsung mediante una unidad de memoria USB, la cual transfiereinformación de configuración del router al televisor.* Esta función solo la admiten determinados televisores Samsung fabricados después de 2011. Para obtener más información, consulte el manual que se incluye en la caja de cada producto.

* Requisitos de la memoria Flash USB Sistema de archivos: FAT16 o FAT32 Espacio libre: 2 KB (mínimo)

CY-SWR1100

Copyright ©2010 Reservados todos los derechos. Samsung y el logotipo Samsung son marcas comerciales registradas de Samsung Corporation o sus filiales.Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones, el tamaño y la forma del producto están sujetos a cambios sin previo aviso y el aspecto real del producto puede variar respecto al que aparece en el embalaje. Visite samsung.com para obtener más información.

Espa

ñol

Español-6

La función Priority QoS es exclusiva del CY-SWR1100.Los routers inalámbricos Samsung se pueden conectar a numerosos dispositivos, tales como ordenadores portátiles, teléfonos móviles, reproductores BD, etc.No obstante, al conectar un televisor o un reproductor BD de Samsung a un router inalámbrico Samsung, este les asigna una conexión prioritaria. Así se asegura que el televisor o el reproductor BD pueda alcanzar las velocidades de procesamiento de datos más elevadas y transmitir contenidos de la mejor calidad.

*Nota: Para activar Priority QoS, consulte la información detallada del manual del usuario.

Servicio técnicoNorteaméricaCanadáEstados Unidos

800-361-5265877-453-5465

Priority QoSLos routers inalámbricos Samsung se han optimizado para transmitir AV HD a los televisores y los reproductores BD de Samsung.* Esta función solo la admiten determinados televisores y reproductores BD de Samsung fabricados después de 2011. Para obtener más información, consulte el manual que se incluye en la caja de cada producto.

CY-SWR1100

Siga las siguientes directrices de seguridad para ayudar a garantizar su propia seguridad personal y proteger su sistema de daños potenciales. Cualquier acto realizado que sea inconsistente con el uso ordinario del producto, incluyendo pruebas inapropiadas, etc., y aquellos que no estén expresamente aprobados por Samsung, podrían hacer que la garantía del productoquedara invalidada.A menos que un representante autorizado de Samsung lo apruebe por escrito, no puede y puede que no se permita a otros: ㆍDesmontar o invertir la ingeniería del dispositivo o intentar extraer su código fuente (ideas, algoritmos o estructura subyacentes) del dispositivo o de cualquier otra información proporcionada por Samsung, a menos que esta restricción quede expresamente prohibida por las leyes locales. ㆍModificar o alterar el dispositivo. ㆍRetirar del dispositivo cualquier identificación del producto u otros avisos, incluyendo avisos de copyright y marcas de patentes, si hubiera.Para reducir el riesgo de daños corporales, descargas eléctricas, incendio y daños en el dispositivo y en otros equipos,respete las siguientes precauciones:Fuentes de alimentación ㆍObserve y siga las marcas de servicio. ㆍNo empuje ningún objeto dentro de las aperturas de su dispositivo a menos que sea consecuente con la operación autorizada del dispositivo. Si lo hiciera, podría provocar incendios o descargas eléctricas mediante el cortocircuito de los componentes del interior. ㆍLa alimentación de este dispositivo debe cumplir las especificaciones de alimentación indicadas para este producto. ㆍNo sobrecargue las tomas de pared ni los cables de extensión ya que aumentarán el riesgo de incendio o de descarga eléctrica. ㆍNo coloque nada encima del cable de alimentación o sobre el dispositivo (a menos que el dispositivo se haya fabricado y esté expresamente aprobado para el apilamiento). ㆍPosicione con cuidado los cables del sistema y los cables de alimentación; tienda los cables para que no puedan pisarse o para que nadie pueda tropezarse con ellos. Asegúrese de que no haya nada depositado sobre los cables. ㆍHaga funcionar el dispositivo solo con el tipo de fuente de alimentación externa indicada en la etiqueta de especificaciones eléctricas. ㆍPara ayudar a evitar daños en su dispositivo, asegúrese de que el interruptor de selección de tensión (si existiera) en la fuente de alimentación está establecido para que coincida con la alimentación disponible en su ubicación. ㆍAsegúrese también de que los dispositivos acoplados estén clasificados eléctricamente para funcionar con la alimentación disponible en su ubicación. ㆍUse solo los cables de alimentación aprobados. Si no se le hubiera proporcionado ningún cable de alimentación para su dispositivo o para cualquier opción alimentada en CA de su dispositivo, compre un cable de alimentación cuyo uso esté aprobado en su país y sea adecuado para su dispositivo. El cable de alimentación debe estar clasificado para el dispositivo y para la tensión y corriente marcadas en la etiqueta de especificaciones eléctricas del dispositivo. La tensión y corriente nominales del cable deben ser mayores que los valores nominales marcados en el dispositivo. ㆍPara ayudar a evitar descargas eléctricas, enchufe los cables de alimentación del dispositivo y de los periféricos en las tomas eléctricas conectadas a tierra convenientemente. Estos cables están equipados con enchufes de tres clavijas para ayudar a asegurar una puesta a tierra conveniente. No utilice adaptadores ni retire la clavija de puesta a tierra de un cable. Si necesitara utilizar un cable de extensión, utilice un cable de tres hilos con enchufes conectados a tierra convenientemente. ㆍCumpla las especificaciones del cable de extensión y del enchufe múltiple. Asegúrese de que el valor nominal de la corriente de todos los productos enchufados en el cable de extensión o en el enchufe múltiple no supere el 80 por ciento del límite del valor nominal de la corriente para el cable de extensión o el enchufe múltiple. ㆍPara ayudar a proteger su dispositivo del aumento o disminución de la alimentación eléctrica, utilice un supresor de sobretensiones, acondicionador de línea o fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Español

Español-7

CY-SWR1100

ㆍNo modifique los cables de alimentación o enchufes. Consulte a un electricista autorizado o a su compañía eléctrica para realizar modificaciones en el emplazamiento. Siga siempre las reglas locales/nacionales del cableado. ㆍAl conectar o desconectar la alimentación en fuentes de alimentación conectables en caliente, si se ofrecieran con su dispositivo, siga las siguientes directrices: ㆍInstale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación en la fuente de alimentación. ㆍDesenchufe el cable de alimentación antes de retirar la fuente de alimentación. ㆍSi el sistema tuviera múltiples fuentes de alimentación, desconecte la alimentación del dispositivo desenchufando todos los cables de alimentación de las fuentes de alimentación.Mantenimiento/desmontaje ㆍNo preste servicio a ningún producto excepto a los establecidos expresamente en la documentación del sistema. ㆍLa apertura o retirada de las cubiertas marcadas con el símbolo triangular con un rayo podría exponerle a una descarga eléctrica. Solo un técnico de servicio autorizado debe dar servicio a los componentes que se encuentran en el interior de dichos compartimientos. ㆍPara reducir el riego de descarga eléctrica, nunca desmonte este dispositivo. Ninguna de sus piezas internas son sustituibles por el usuario, por lo tanto, no existe ningún motivo para acceder al interior. ㆍNo derrame alimentos ni líquidos en los componentes de su sistema y nunca haga funcionar el dispositivo en un entorno húmedo. Si el dispositivo estuviera húmedo, consulte la sección correspondiente de su guía de solución de problemas o póngase en contacto con su proveedor de servicio autorizado. ㆍUtilice el dispositivo solo con los equipos aprobados. ㆍMueva los productos con cuidado y asegúrese de que todas las ruedecillas y estabilizadores estén firmemente conectados al sistema. Evite paradas repentinas y superficies desniveladas.Entorno ㆍNo utilice este dispositivo cerca del agua (por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero, lavadero de ropa, pecera, en una base húmeda o cerca de una piscina). ㆍNo utilice este dispositivo en áreas con alta humedad. ㆍEste dispositivo no debe estar sometido al agua o a la condensación. ㆍMantenga su dispositivo lejos de radiadores y fuentes de calor. Además, evite bloquear las rejillas de refrigeración.Limpieza ㆍDesenchufe siempre la alimentación antes de limpiar este dispositivo. ㆍNo utilice limpiadores líquidos o aerosoles de ningún tipo. Use únicamente aire comprimido que esté recomendado para dispositivos electrónicos. ㆍUse un paño seco para limpiar.

PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ELECTROSTÁTICASLa electricidad estática puede dañar componentes delicados del interior de su sistema. Para evitar daños por electricidad estática, descargue esta electricidad de su cuerpo antes de tocar algunos de los componentes eléctricos, como por ejemplo el microprocesador. Puede hacerlo tocando periódicamente una superficie de metal sin pintar sobre el chasis.También puede seguir los siguientes pasos para ayudar a evitar daños producidos por la descarga electrostática (ESD): 1. Al desempaquetar un componente sensible a la carga estática de su caja de envío, no retire el componente del material de embalaje antiestático hasta que esté preparado para instalar el componente en su sistema. Justo antes de desenvolver el embalaje antiestático, asegúrese de descargar la electricidad estática de su cuerpo. 2. Cuando transporte un componente sensible, colóquelo primero en un contenedor o embalaje antiestático. 3. Maneje todos los componentes sensibles en una zona sin cargas estáticas. Si fuera posible, use almohadillas de suelo antiestáticas, almohadillas para bancos de trabajo y una cinta de puesta a tierra antiestática.

Espa

ñol

Español-8

CY-SWR1100