Southwest Windpower 1801 W. Route 66Flagstaff, AZ 86001 USA

Fabricantes de Skystream 3.7® / AIR™ / Whisper™

3-CMLT-1339-02 REV F 2-09

Especificaciones TécnicasDimension del Rotor 1.15 m

Peso 5.85 kg

Dimensiones Flete 686 x 38 x 228 mm 7.7 kg

Montaje 1.9” / 48 mm OD

Velocidad de Arranque 3.58 m/s

Voltaje 12, 24, y 48 VDC

Energía Clasificada 400 watts a 12.5 m/s

Controlador del Generador Basado en Microprocesador Interno Inteligente Regulador con rastreo de Energia

Cuerpo Molde de Aluminio (Air-X Marine es revestido para protección contra corrosión)

Aspas 3-Fibra de Carbono compuesto

Protección a Alta Velocidad Control de esfuerzo de torsión electrónico

Kilowatts Hora al Mes 38 kWh/mes @ 5.4 m/s

Protección a Alta Velocidad 49.2 m/s

Garantía 3 Años Garantía Limitada

++ (1) 928 - 779 - 9463www.windenergy.com

Hecho en USA

Pote

ncia

de

Sal

ida

Esfera de Operación

Curvas de Funcionamiento

Air X

mph

m/s

Instantaneous Wind Speed

Pow

er O

utpu

t (W

)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 2.3 4.5 6.8 9.0 11.3 13.5 15.8 18.0 20.3

500

400

300

200

100

0

mph

m/s

70

60

50

40

30

20

10

0

Annual Average Wind Speed

Mon

thly

Ene

rgy

Out

put (

kWh)

non-turbulent site

turbulent site

4 6 8 10 12 14 1.8 2.7 3.6 4.5 5.4 6.3

26.6 in (67.5 cm)46 in

(1.15 cm)

2.0 in(5 cm)

22.5 in (56 cm)minimum safe pole

length above obstructions

24.5 in radius(61 cm)

Vista Aerea26.6 in (67.5 cm)46 in

(1.15 cm)

2.0 in(5 cm)

22.5 in (56 cm)minimum safe pole

length above obstructions

24.5 in radius(61 cm)

Radio 61 cm

56 cm Distancia Mínima de la Torre

sobre Obstrucciones

Velocidad de Viento Instantánea

Velocidad de Viento Promedio Anual

Ene

rgia

Men

sual

Sitio con Turbulencia

Sitio sin Turbulencia

ENERNAVAL IBÉRICA, S.L.93.759.82.95info@enernaval.eshttp://www.enernaval.es

Características

Generador EólicoEnernaval GE-400

Energ ías A l ternat ivas

• Marinizado

• Potencial de salida de 400W

• Fabricado especialmente para embarcaciones

• Muy sencillo de instalar, sin mantenimiento y

hasta 10 años de vida útil

• Protegido frente a vientos de alta velocidad

• Bajo nivel de ruido y de vibración

• Carga a partir de 2,5m/s

• Incluye regulador externo

Para que una turbina sea eficaz en ambientes marinos, necesita ser diseñada

para tal función, fiable y con componentes de grado marino. Además, puede

combinarse con paneles solares para formar un sistema híbrido de carga de

baterías.

Un funcionamiento silencioso es vital en una aerogenerador para poder pasar

una noche tranquila, tanto para el propietario de la embarcación como para

las embarcaciones vecinas. Por ello, las aspas han de estar cuidadosamente

diseñadas, como las del modelo Enernaval GE-400 que son aero-elásticas y

proporcionan menor nivel de ruido que otro tipo de aspas. Utilizan un 20%

de fibra de carbono (lo que les confiere resistencia a rayos UVA) e incorporan

avanzada tecnología alemana. Toda la turbina utiliza materiales de la más alta

calidad.

E N E R G Í A S A L T E R N A T I V A S

Energ ías A l ternat ivas

Regulador externo (se incluye junto al aerogenerador):- Freno automático o manual- Pantalla LCD y con LED que muestra el estado del freno, el nivelde carga y el voltaje y capacidad de la batería- Indicador del correcto funcionamiento de la turbina- Protege la batería frente a sobrecargas y rayos

Descripción:Cuando la corriente o el voltaje alcanza el punto de ajuste, el reguladorapagará la turbina para protegerla. Si detecta que la velocidad delviento está bajando, sacará el freno automáticamente. Un ventiladorinterno refrigerará cuando la temperatura interior alcance los 40grados.

ENERNAVAL IBÉRICA, S.L.93.759.82.95info@enernaval.eshttp://www.enernaval.es

Potencia nominal 400W

Potencia pico 500W

Velocidad del viento de inicio 2,5m/s

Velocidad del viento nominal 11m/s

Velocidad máxima del viento 45m/s

Velocidad del viento de trabajo 2,5-20m/s

Voltaje de salida 12VDC (opcional 24VDC)

Diámetro del rotor 1,33m

Material de las aspas Compuesto de fibra de carbono

Regulación de la velocidad Ajuste automático al ángulo de barlovento

Método de parada Freno manual y electromagnético

Rango de temperatura de trabajo -45ºC a 60ºC

Batería recomendada 2 unidades de 12V 100Ah

Peso neto / peso bruto / Embalaje 7,8Kg / 10,5Kg / 78x40x23cm

Tipo de mástil Diámetro de 48-50mm, 6m

Características del aerogenerador Enernaval GE-400

Curva de Potencia

Características

Generador EólicoAmpair Pacific 100

E. A l ternat ivas 2

• Potencial de salida de 100W

• Limitación de la corriente máxima de salida

• Alternador sin escobillas

• Sus 6 palas y el centro de gravedad alineado

con el eje evitan los molestos ruidos

• Equipado con arillos deslizantes para buscar

la dirección del viento y autorientarse

• Marinizado

Las necesidades de producción de energía eléctrica se ponen de manifiesto

en las travesías con veleros. Mantener operativos los instrumentos de navegación,

al mismo tiempo que la nevera y otros elementos de confort, requiere a menudo

mucha más energía de la que producimos con la navegación a motor.

El ruido y consumo de combustible del generador o motor se pueden reducir

mediante el uso del generador eólico que producirá energía eléctrica

continuamente por acción del viento.

915mm

980mmø44,5mm

480mm

Peso total 29Kg

E N E R G Í A S A L T E R N A T I V A S

8

4

2

10 20 40 50Velocidad del viento (Nudo = 0,5m/seg)

Am

p @

12

V (

1/2

pa

ra 2

4V

)

3000

6

Accesorios

A01 MO 31 Montaje en Stern (kit montaje en popa)

A01 MO 32 Montaje en palo de mesana (mizzen bracket)

A01 MO 30 Montaje en puente (con palo aluminio 410mm+base de 120x120mm)

A01 1012 12V DC. Precisa regulador

A01 1024 24V DC. Precisa regulador

A00 RG S1B-12 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para una batería de 12V DC

A00 RG S1B-24 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para una batería de 24V DC

A00 RG S3B-24 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para tres baterías de 24V DC

A00 RG S3B-12 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para tres baterías de 12V DC

E. A l ternat ivas 3

M I Z Z E N

• Soporte de aluminio para la instalación en la mesana

• Resistente a la torsión en cualquier dirección

• Dimensiones 100x50mm

S T E R N

• Kit de montaje en popa

• Dos tubos de aluminio con fijaciones al backstay,

2 cables de acero inoxidable, soportes de fijación

y pequeño material para el montaje

La mecánica y el diseño eléctrico del Ampair Pacific 100es el resultado de una combinación óptima entre laturbina y el alternador, produciendo la máxima eficienciade conversión a una velocidad eólica normal (7 - 18nudos).Ideado para tener un funcionamiento suave, sin ruidoni vibración, el Ampair Pacific 100 está diseñado parasobrevivir en los más severos entornos marinos. Todossus componentes han sido marinizados para prevenirla corrosión.Pero este generador eólico no es exclusivo paraembarcaciones sino que tiene numerosas aplicaciones.Puede encontrarse en: chalets en las playas de Tasmania,estaciones de radar en Finlandia, repetidores de radioen Sudáfrica, para telecomunicaciones en las IslasMalvinas, para varias expediciones a la Antártida... endefinitiva, para todas aquellas situaciones dondenecesitan cargarse baterías de 12 ó 24V.

Sistema de Baterías

Amperímetro 10A

Regulador S-M3B

Fusibles 10A

Doméstica

Arranque

Auxiliar

• 300W de corriente continua a 12,6m/s

• Velocidad de arranque 3m/s

• Prestaciones sin compromiso

• Energía s in polución

• La energía que se necesita

• La fuerza requerida

• Protección frente a fuertes vientos

Generador Eólico

Optimizado diseño de la turbina: poco ruido y mucha

potencia

Gracias al avanzado diseño aerodinámico del Ampair Pacific

300 sus aspas no producen ruido de vibración, resonancia o

aleteo. El control automático de las vueltas de las aspas

convierte una suave transición de la turbina en una velocidad

constante.

Su “pedigree”

Este producto ha sido desarrollado tras 25 años de continua

producción de pequeños sistemas de generadores eólicos y

acuáticos para la carga de baterías. Su nuevo diseño viene

dado por la experiencia obtenida de la distribución de otros

modelos y la respuesta de sus usuarios a lo largo de todo el

mundo.

- La alta tecnología en el diseño del PACIFIC 300 combina un

estilo moderno con un bajo impacto visual y unas operaciones

no intrusivas.

- La acertada construcción aerodinámica de las turbinas de

cada aspa minimiza el ruido y la vibración optimizando así su

resultado y mejorando la relación potencia/peso.

- Su sistema integral de navegación protege los componentes

internos de la condensación y la corrosión.

- Su potente alternador de baja velocidad convierte el

movimiento de la turbina en electricidad trifásica de corriente

alterna.

- El sencillo montaje del poste permite una fácil fijación sobre

cualquier mástil o torre.

- El Ampair Pacific 300 funciona sin la necesidad de cortes

térmicos, estárters, aparatos conmutadores o complejos

controles electrónicos.

Características

Ampair Pacific 300 (12 ó 24V)

E. A l ternat ivas 4

E N E R G Í A S A L T E R N A T I V A S

Peso total: 12Kg

Diámetro: 48mm

Radio rotación: 620mm doble entrada (eólica+solar) o doble salida (2 baterías)

A03 REG S-12 Regulador de dos niveles de carga, 300W, para una batería de 12V DC

A03 REG S-24 Regulador de dos niveles de carga, 300W, para baterías de 24V DC

A03 REG 300 Regulador de carga, 300W, 12-24V DC. Permite configurar doble voltaje,

Accesorios

A03 MO 32 Montaje en Sloop (kit montaje en popa)

A03 MO 34 Montaje en palo de mesana (mizzen bracket)

A03 MO 30 Montaje en puente (con palo aluminio 550mm+base)

A03 MO 31 Montaje en puente (con palo de acero inoxidable de 550mm+base)

A03 1012 12V DC (blanco). Salida AC trifásica. Con rectificador para carga de baterías

A03 1024 24V DC (blanco). Salida AC trifásica. Con rectificador para carga de baterías

300 Vatios a 12,6m/s (25 nudos) de velocidad del vientoPotenciaOpciones de voltajeSalidaVelocidad mín vientoProtección viento fuerteDiámetro de la turbinaPesoAspasAcabadoColores

12V o 24V DCTrifásica AC3m/s (6 nudos)Control movimiento del aspa1,2m12kg3Aluminio anodizado (tropicalizado)Blanco

Características Técnicas

Accesorios:

Montaje en puenteRegulador

ConectorInterruptor

E. A l ternat ivas 5

Montaje en mesana

Velocidad del viento

Detalle montaje

Nudos

E N E R G Í A S A L T E R N A T I V A S

E. A l ternat ivas 6

• Pensado para grandes embarcaciones

• Cargador de sistemas de baterías de

24/48V DC

• 15 años de vida operativa estimada

• Protección frente a fuertes vientos

Generador Eólico

Optimización del equipo

El Ampair 600 es la última micro turbina de Ampair. Está

construido sobre la misma plataforma que los renombrados

Ampair 100 y 300, tiene un diámetro optimizado en sus palas

de 1,7m ideal para vientos de poca y mediana potencia.

Incorpora un sistema Powerful que aminora la turbina cuando

hay fuertes vientos reduciendo así el ruido y las cargas de

sistema de voltaje.

Puede usarse en grandes embarcaciones y está construido

siguiendo un amplio rango de especificaciones marinas.

Carga de baterías

El Ampair 600-24/48V está diseñado para cargar sistemas

de baterías de 24/48V DC de alta capacidad y debe ser

instalado juntamente con el regulador A06 RG TS que incluye:

regulador, salida de carga DC, rectificador, fusibles y los

disipadores de calor.

Las cargas pueden ser tanto equipos de 24V o 48V como

un inversor senoidal aislado que puede usarse para abastecer

equipos de 115 ó 230V AC.

Recomendamos el sistema de montaje en popa.

Características

Ampair Pacific 600 (24 ó 48V)

Accesorios

A00 MO 33 Kit montaje en popa

A06 MO 35 Conectores Estanco

A06 RG TS24 Regulador de carga 600W, 24V DC (+rectificador+interruptor+fusibles)

A06 RG TS48 Regulador de carga 600W, 48V DC (+rectificador+interruptor+fusibles)

A06 1024 24V DC. Precisa regulador

A06 1048 48V DC. Precisa regulador

723W/741W (dentro de la batería)Potencia a 11,0m/sEnergía anual a 5,0m/sSalidaVelocidad mín del vientoVelocidad máx del vientoPotencia máximaVoltaje máximoCorriente máximaProtección viento fuerteEntrada potencia

1300KWh/año; 48KAh/año / 1394KWh/año; 25KAh/añoTrifásica AC - Se suministra con un rectificador externo3m/sn/a1050W / 1140W24/48V nominales30A/17AControl del movimiento del aspa y salida DC<0,5W

Características Técnicas 24V/48V

2,27mÁrea de barrido del rotorDiámetro de la turbinaPesoMaterialGeneradorRuidoLongevidad

1,70m16Kg (turbina y palas)Cuerpo de aluminio, 3 palas de GRPDe imán permanente con salida trifásicaMáx. 1-3dBA sobre el suelo15 años de vida operativa

E. A l ternat ivas 7

Velocidad media del viento (m/s) Velocidad del viento (m/s)