Vocabulario alemn , alfabeto y fonetica

Letra / Combinacina b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z au eu or u ei - ai - ay ie sch sp schw qu a be se de e ef gue

Pronunciacin

ha (h un poco aspirada) i iot ka el em en o pe ku entre "er" i "eg" es te (la t es menos fuerte) u fau ve eks upsiln tzet e sonido entre "o" i "u" soido entre "u" i "i" es-tzet au oi ai i sh (sh = sonido cuando haces "shh" para que alguien calle) shp shv kv

1

Letra / Combinacinzw tsv

Pronunciacin

2

Lista de verbos alemanes con sus traducciones Alemn (das grosse Los) ziehen (he)rausfliegen (he)reinkommen (he)reintun (he)runterkommen (he)runtertragen abfahren abfragen abgeben abgehen abhalten abhngen abkhlen ablaufen ablehnen abnehmen abreissen absagen abschleppen abschliessen absetzen absorbieren abspielen abstellen ganar (el primer premio) salir volando (aqu: cortarse la corriente) entrar meter dentro bajar, descender llevar abajo partir (con un vehculo) preguntar entregar, dejar irse, separarse celebrar, organizar (fiesta, feria) depender enfriar expirar, vencer rechazar, declinar bajar, disminuir, quitar arrancar, derribar, demoler desdecirse, rehusar, revocar remolcar, arrastrar cerrar deducir absorber tocar dejar, apagar la radio Espaol

3

Alemn abstreiten abtrennen abtrocknen abwarten abwaschen abwechseln achten auf ahnen anbieten anblinken anbringen ndern anfangen angeben angehen angeln angewiesen sein auf anhalten anhngen ankommen ankreuzen anlegen anlegen annhen annehmen anprobieren negar, contestar separar secar, secarse esperar, aguardar lavar, fregar variar, alternar prestar atencin a, tener cuidado de presentir, sospechar, suponer ofrecer

Espaol

relampaguear, hacer seales, luminosas a alguien aplicar, colocar, instalar cambiar, reformar iniciar indicar, declarar interesar a alguien pescar no poder prescindir de, depender de pararse, detenerse aadir, enganchar, colgar llegar, depender de marcar con una cruz acercar, poner invertir (dinero), colocar, emplear juntar (cosiendo) suponer, sospechar, aceptar, dimitir probar

4

Alemn anregen anrichten anrufen ansagen anschalten anschreiben ansiedeln anspringen anstechen anstellen anstreben antreten antworten anwenden anzeigen anziehen arbeiten rgern atmen aufbauen aufbessern aufbewahren auffordern auffhren aufgeben aufheben

Espaol incitar, estimular, dar impulso a algo (ser inducido, empujado) preparar (alimentos) llamar, telefonear anunciar encender, conectar anotar, sealar, escribir establecer, situar arrancar, poner en movimiento pinchar encender aspirar a emprender, iniciar responder emplear, usar, aplicar indicar, anunciar ponerse, vestirse, calzarse trabajar irritar, encolerizar respirar (re)construir, erigir, levantar aumentar, mejorar (sueldo) conservar, custodiar exhortar, invitar a representar (teatro) expedir, enviar (telegrama, paquete), abandonar, renunciar, desistir levantar, suspender, derogar

5

Alemn aufhren aufklren auflsen aufmachen aufnehmen aufpassen aufrechterhalten aufrufen aufschlagen aufschreiben aufspringen auf aufstehen aufsteigen auftanken aufteilen auftragen auftreten aufwecken aufzhlen aufzeichnen ausbauen ausbilden ausbrechen ausdrcken ausfahren ausfallen terminar, dejar de informar, aclarar, explicar dispersar, disolver, deshacer abrir asumir, absorber poner atencin, tener cuidado mantener, conservar llamar, anunciar abrir (libro, ojos) anotar brincar, saltar sobre levantarse subir, elevarse llenar (el depsito de gasolina) dividir, repartir dar (color, pintura) sobrevenir, producirse despertar enumerar, hacer una lista grabar, apuntar, sealar

Espaol

terminar (construcciones), elaborar, edificar formar, desarrollar, instruir, adiestrar, formar estallar (guerra) expresar salir (con el vehculo) caer fuera, no tener lugar, acabar

6

Alemn ausfhren ausfllen ausgeben ausgehen ausgleichen auslesen ausliefern ausliegen ausrechnen ausrufen ausschalten aussehen aussein aussenden aussetzen aussparen ausspielen aussteigen aussuchen ausben auswhlen auszahlen backen baden bauen beachten ejecutar, cumplir rellenar, compilar gastar, desembolsar

Espaol

terminar, acabar, agotar, salir, ser emanado, emitido empatar, equilibrar, compensar leer hasta el final entregar, expender, despachar estar expuesto, estar a disposicin calcular gritar, proclamar (hacer llamar a alguien) excluir, eliminar, desconectar, apagar parecer, tener aspecto de haber terminado expeler, emitir, emanar, irradiar exponer (a), someter dejar libre o vaco jugar una carta bajar escoger, seleccionar ejercitar, practicar escoger segn algo (ej: catlogo) pagar, dar (dinero) cocer, cocinar baarse construir, fabricar tomar en consideracin

7

Alemn bedeuten bedienen bedrohen beeinflussen beenden befahren befestigen befolgen befriedigen befrchten begiessen beginnen begleichen begrenzen begrssen behalten behandeln behaupten beheben beilegen beissen bekommen beleuchten bemerken benachrigtigen bentigen significar hacer funcionar, usar amenanar influir terminar, acabar circular, transitar (por) atar, fijar, sujetar obedecer a, seguir satisfacer temer celebrar con bebida; rociar, regar comenzar saldar, pagar (cuenta, deuda) limitar saludar,dar la bienvenidad conservar, mantener tratar pretender, afirmar solventar, zanjar, remediar adjuntar, acompaar morder (aqu: picar) recibir iluminar observar, notar informar, avisar tener necesidad de

Espaol

8

Alemn benutzen beobachten beraten ber bereuen berichten ber bercksichtigen beschlagnehmen beschliessen beschreiben besichtigen besitzen besprechen bestehen besteigen bestellen bestimmen bestreiten bestreuen besuchen bettigen betrachten als betragen betreten beurteilen bevorzugen bewltigen utilizar, usar observar, examinar discutir, deliberar arrepentirse de algo informar sobre tener en consideracin, en cuenta incautar, confiscar, embargar decidir, liberar describir visitar poseer discutir, tratar de algo existir, subsistir, estar

Espaol

subir (sobre) algo, hacer una ascensin, escalar encargar, pedir determinar, decidir combatir, disputar, cuestionar esparcir, espolvorear visitar, ir a ver accionar considerar subir a, ascender a poner el pie en, entrar en juzgar, evaluar preferir llegar a hacer, realizar, superar, vencer

9

Alemn beweisen bewirken bewundern bezahlen bezeichnen bezweifeln bezwingen bitten blanchieren bleiben blockieren braten brauchen bremsen bringen brllen buchen buschstabieren congratulieren da sein (fr jmd) dabei sein dafr sein darstellen dauern dazugeben definieren probar, demostar provocar, producir un efecto, ocasionar admirar pagar, retribuir indicar, sealar, denominar poner en duda someter, domar, superar rogar, pedir algo blanquear quedarse bloquear asar, frer tener necesidad de frenar traer, llevar rugir, bramar reservar deletrear, silabear congratularse estar, existir para alguien estar presente, estar haciendo algo ser favorable representar, presentar durar aadir definir

Espaol

10

Alemn demonstrieren denken dienen zu dran sein dran/bleiben draufgehen dnsten durchblttern durchblicken durcheinanderbringen durchfahren durchnehmen durchstehen drfen ehren einbrennen einchecken eindrigen einfahren einfhren einkassieren einkaufen einladen einlegen einleiten einlenken manifestarse, hacer una manifestacin pensar, razonar servir a, de, para tocarle el turno permanecer agotarse cocer al vapor hojear comprender, penetrar con la mirada desconcertar transitar, pasar sin detenerse tratar, estudiar (materia) superar, lograr, mantenerse firme poder, tener el permiso de honrar fijar (pintura), pintar al encausto registrarse, reservar plaza penetrar entrar (con vehculos) introducir, implantar retirar, cobrar, percibir comprar, hacer compras invitar poner en conserva introducir, instigar cambiar de tono, ceder

Espaol

11

Alemn einnehmen einreisen einreissen einrichten einschalten einschtzen einschliessen einschrnken einsetzen einstecken einstellen eintreffen einwerfen einzahlen empfangen empfehlen engagieren enstpannen entdecken entfernen entgegensetzen enthalten entladen entregar, sacar entscheiden entschuldigen tomar (adoptar una actitud) entrar (viajando) derribar, demoler instituir, instalar, fundar enchufar, conectar estimar, valorar encerrar, incluir limitar, reducir, restringir establecer, comenzar, emplear, utilizar embolsar, introducir cesar, suspender llegar echar en (dentro de algo) pagar, ingresar recibir, acoger recomendar contratar, compremeter relajar, distender descubrir, relevar alejar, sacar, separar oponer, contraponer contener descargar herausgeben decidir excusar

Espaol

12

Alemn entsprechen entspringen entstehen entwickeln erarbeiten erbauen erfahren erforschen erhalten erhalten erhhen erinnern an erkennen erklren erlauben erlutern erleben erledigen erlernen ernten erffnen erreichen erscheinen erschlagen erschliessen ersetzen corresponder, ser conforme a nacer, brotar surgir, formarse desarrollar

Espaol

ganarse con el trabajo, profundizar (en una materia) (aqu: confeccionar) construir, edificar (llegar a) saber, aprender indagar, rebuscar recibir conservar, mantener, preservar elevar, crecer recordar reconocer explicar, ilustrar permitir explicar, ilustrar tener (una sorpresa), experimentar, probar ejecutar, despachar, terminar (trabajo, prctica) aprender recoger, recolectar abrir (una cuenta), dar comienzo, inaugurar, comunicar alcanzar, conseguir aparecer (aqu: ser publicado) herir o matar (un rayo), electrocutar abrir, hacer accesible, habilitar sustituir, reemplazar

13

Alemn erstrecken erwarten erwischen erziehen es nicht fassen knnen essen etwas (waschen) etwas anfangen knnen etwas auslassen etwas ausrichten etwas bleiben lassen etwas haben gegen etwas halten etwas nichts dafr knnen etwas steht mir gut etwas vorhaben etwas zerstren existieren fahren fallen fallen auf fangen fassen faulen fehlen feiern extender, prolongar esperar agarrar, sorprender, pillar marcar; realizar, conseguir no poder concebirlo comer lavar, hacer la colada saber qu hacer de algo dejar fuera, omitir llevar, dar saludos dejar perder algo tener algo en contra de tener algo

Espaol

(no) tener la culpa, (no) poder remediarlo algo me conviene tener intencin, proponser (algo) destruir algo existir ir (en un vehculo) caer caer en (suerte) agarrar agarrar descomponer, pudrirse faltar, estar ausente celebrar, estar ausente

14

Alemn fernsehen fertigstellen fesseln festlegen festsetzen feststehen feststellen finden fliegen fliehen florieren folgen fordern frdern fotografieren fragen fressen frhstucken fhren fllen fllen funktioneren frchten garantieren gebren geben mirar la televisin ultimar, concluir atar, encadenar fijar, definir fijar, establecer ser seguro, estar fuera de toda duda observar, comprobar, constatar encontrar volar escapar, huir prosperar, florecer seguir, seguir a alguien, obedecer exigir, solicitar, pedir favorecer, promover fotografiar preguntar

Espaol

comer, devorar (referido a los animales) desayunar conducir, guiar, acompaar rellenar llenar funcionar temer garantizar parir, dar a luz dar

15

Alemn geben geboren werden gefhrden gefallen gehen gehen um gehren gelten als gelten fr gengend geschehen gewinnen glnzen glauben grillen grnden haben halten von handeln handeln (um eine Ware) handeln von hassen heben heiraten heissen heizen dar nacer

Espaol

amenazar, poner en peligro, comprometer gustar, agradar ir (a pie, caminar) tratarse de pertenecer a ser considerado (como) tener validez, ser vlido para bastar, ser suficiente ocurrir vencer resplandecer, brillar creer asar fundar tener, poseer, pararse, estar parado, detener, mantenerse pensar, opinar de acuar, operar regatear sobre (una mercanca) tratar de odiar elevar, levantar (socialmente elevado) casarse llamarse calentar

16

Alemn helfen herausfinden herauskommen bei herausstellen hergeben herkommen hersein herstellen herumlaufen herumrudern herumstehen hervorgehen hervorheben hinbringen hineingeben hineinschtten hinfahren hinfallen hingehen hinlegen hinschreiben hinstellen hinter sich haben hinterlassen hinwegziehen hinweisen ayudar descubrir salir, resultar de algo poner en evidencia, presentar, exhibir dar venir (aqu) haber transcurrido fabricar, producir dar una vuelta, corretear pasear remando

Espaol

estar (parado), alrededor de, estar ocioso resultar, desprenderse, inferirse poner de relieve, resaltar llevar (all) aadir, meter dentro verter dentro ir hacia un lugar caer al suelo ir a un sitio, dirigirse a un lugar poner, colocar escribir (a alguien), poner por escrito poner, colocar haber cumplido, tener a las espaldas dejar (huellas, escrito), legar, mandar decir pasar, ir reclamar la atencin, sobre algo

17

Alemn hinzufgen hoffen auf holen hren impgnieren impfen informieren inhalieren installieren interviewen isolieren jammern jobben kmpfen gegen kaufen kennen kennenlernen klappen klauen (coloquiar) klingeln kochen kommen kommentieren knnen koppeln korrigieren aadir, agregar tener esperanza en, confiar en ir (o venir) a buscar or, escuchar impregnar vacunar informar inhalar instalar, aposentar entrevistar aislar lamentarse, llorar, gimotear trabajar combatir, luchar contra comprar conocer

Espaol

llegar a conocer, trabar conocimiento con funcionar, marchar bien robar, hurtar sonar, emitir un sonido, tocar el timbre cocer, (hacer) hervir venir comentar, acotar poder, estar en condiciones, saber (haber aprendido), habilidad acoplar, enganchar corregir

18

Alemn kosten kreisen kriegen khlen lackieren landen lassen laufen leeren legen leihen leisten lernen lesen leuchten lieben liefern liegen liegen an limitar, restringir lsen losfahren losgehen lften machen meinen costar rodar, girar, dar vueltas recibir, obtener refrescar, poner en hielo lacar, barnizar, esmaltar aterrizar, desembarcar dejar correr (aqu: ser transmitido) vaciar (aqu: hacer la recogida) meter, poner prestar hacer (trabajo), producir, realizar aprender, estudiar leer resplandecer, brillar amar suministrar, entregar yacer, estar situado depender de einschrnken resolver, explicar partir, marchar desprenderse, empezar airear, ventilar hacer creer, pensar, entender

Espaol

19

Alemn melden messen mieten mischen mit sich bringen mitbringen mitgehen mitnehmen mitspielen mitteilen mchten mgen mssen nach schauen nachdenken ber nachfragen nachgeben nachsehen nachweisen nehmen comunicar, informar medir alquilar mezclar, revolver

Espaol

llevar consigo, tener como consecuencia, causar llevar consigo acompaar tomar o llevar consigo participar en el juego comunicar, hacer saber querer, desear poder, querer, desear, ser permitido deber (tener la obligacin o necesidad de) mirar, ir a ver pensar, reflexionar sobre algo informarse, solicitar ceder, conceder, condescender examinar, revisar, inspeccionar demostrar, indicar, probar tomar (comida), coger, aceptar, cobrar

20

Descripciones de personalidad

Espaolaburrido (pesado) aburrido (harto) activo adorable afable gil agradable agradecido alegre alicado altivo (soberbio) alto amable anticuado antiptico apacible arrogante astuto atento atractivo audaz, atrevido autoritario bajo bonita, hermosa borracho, ebrio brutal burln, socarrn, desdeoso caballeroso, corts cabezota cabrn calmado, tranquilo calvo callado cambiable, veleidoso canalla caprichoso cascarrabias langweilig berdrssig aktiv entzckend kameradschaftlich flink freundlich dankbar frhlich matt berheblich gross

Alemn

freundlich, liebenswrdig altmodisch unsympathisch sanftmtig, ruhig arrogant schlau aufmerksam attraktiv khn autoritr klein hbsch, wunderschn betrunken brutal spttisch hflich, zuvorkommend dickkpfig, stur das Arschloch ruhig, gelassen kahlkpfig schweigend launisch der Schurke eigensinnig, launisch der Meckerfritze, die Mackertante

21

Espaolcastao (pelo) celoso charlatn, parlanchn chulo, jactancioso ciego cnico clarividente clemente, benvolo cobarde cojo complaciente, servicial comprensivo, razonable comunicativo confiado, crdulo confiado (de s mismo) contento cotilla, chismoso crtico cuadrado, corpulento cultivado, culto cumplidor dbil decente decidido deportista deprimido desagradable descarado, desvergonzado desconfiado desconsiderado desesperado deshonesto desleal despabilado despampanante (chica) despectivo, despreciativo despistado, olvidadizo despreocupado, descuidado destacado brnett eiferschtig schwatzhaft angeberisch blind zynisch hell(sichtig) nachsichtig feige hinkend gefllig einsichtig kommunikativ vertrauensselig selbstgefllig froh, frhlich klatschhaft kritisch beleibt, korpulent gebildet, kultiviert pflichtbewusst schwach anstndig energisch sportlich deprimiert unangenehm dreist misstrauisch rcksichtslos verzweifelt unehrlich treulos aufgeweckt, wach atemberaubend verchtlich zerstreut leichtsinnig herausragend

Alemn

22

Espaoldetallista dotado (con talento) duro educado (mal) educado (bien) egosta elegante emprendedor enamoradizo encantador enfadado enfermizo enfermo engredo estrafalario (extravagante) estpido eufrico excepcional excitado (nervioso) exigente extrao (peculiar) extraordinario extrovertido exuberante feo flaco flexible forzudo franco (sincero) fuerte (robusto) fuerte (robusto) galante (atento) genio gilipollas golfo (pilluelo) gordo gracioso, chistoso grosero (descorts) guapo genau begabt hart unerzogen wohlerzogen egoistisch elegant unternehmunglustig leicht entflammbar reizend verrgert, bse krnklich krank eingebildet exzentrisch dumm euphorisch

Alemn

hervorragend, aussergewhnlich aufregend anspruchvoll sonderbar ausserordentlich, aussergewhnlich mitteilsam ppig hsslich dnn anpassungsfhig sehr stark aufrichtig robust stark aufmerksam das Genie das Arschloch das Strassenkind dick witzig unhflich hbsch, gut aussehend

23

Espaolhbil hroe hipcrita (comportamiento) hipcrita (modo de ser) holgazn, haragn honesto (honrado) humilde (modesto) geschickt der Held, der Heros heuchlerischs scheinheilig der Faulenzer ehrlich bescheiden

Alemn

Descripciones de personalidad2Espaolidiota, lelo imbcil imparcial impertrrito, imperturbable impertinente, insolente impetuoso impulsivo inconstante incompetente indecente, obsceno indeciso, irresoluto indiferente indolente, con desgana ingenioso (listo) ingenioso (hbil) ingrato, desagradecido inmoral insensato, ridculo insensible (afectivamente) insensible (resistente) insociable, arisco insolente insoportable ntegro inteligente intrpido introvertido schwachsinnig schwachsinnig, bld unparteiisch unerschtterlich, unbeirrt ungehrig gewaltig impulsiv launenhaft unfhig unanstndig unentschlossen gleichgltig, indifferent (elev) lustlos geistreich geschickt undankbar unmoralisch unvernnftig gefhllos unempfindlich widerspenstig ungehrig unertrglich integer, unbestechlich intelligent khn introvertiert

Alemn

24

Espaolirnico irresistible (atractivo) irresoluto irritable jactancioso, fanfarrn justo libertino lign listo lcido (sagaz) machista malvado manco melanclico melenas, menudo mentiroso meticuloso miedoso minucioso misntropo moderno modesto mofletudo morboso moreno (de pelo) moreno (de piel) mudo musculoso necio nervioso nostlgico (del pasado) nostlgico (de alguien) obstinado optimista ordinario orgulloso plido pecoso pelirrojo ironisch unwiderstehlich

Alemn

unentschlossen, zgerlich reizbar angeberisch gerecht zgellos der Anmacher klug, gerissen scharfsinnig Macho-, chauvinistisch ruchlos einarmig melancholisch langhaarig verlogen kleinlich ngstlich, schreckhaft minuzis meschenfeindlich modern bescheiden pausbckig krankhaft dunkelhaarig braun stumm muskuls, krftig dumm nervs nostalgisch sehnsuchtsvoll hartnckig optimistisch ordinr, gewhnlich stolz blass sommersprossig rothaarig

25

Espaolpelota pensador pensativo perezoso perseverante perspicaz perverso (moral) perverso (sexual) pesimista pretencioso, presumido previsor prudente (precavido) puntual quisquilloso (susceptible) quisquilloso (meticuloso) rcano (tacao) racista rebelde reflexivo reluctante, reticente, reacio remoln rencoroso reservado revoltoso rico robusto romntico rubio rudo sdico sano, saludable sarcstico stiro satisfecho seductor sensato sensible (sensitivo) sensible (impresionable) sentimental der Schleimer

Alemndenkend, berlegend nachdenklich faul beharrlich scharfsinnig verkommen pervers pessimistisch eingebildet bedacht vorsichtig pnktlich berempfindlich pingelig knauserig rassistisch aufsssig nachdenklich widerstrebend faul nachtragend reserviert unbndig, ungestm reich robust romantisch blond plump, grob sadistich gesund sarkastisch der Lustmolch zufrieden verfhrerisch vernnftig, besonnen empfindlich sensibel sentimental

26

Espaolserio (formal) servicial severo silencioso (poco hablador) simptico sincero sin prejuicios sinvergenza sobrio (moderado) sobrio (estilo) sociable solitario (sin compaa) solitario (abandonado) soltero sordo sorprendente sospechoso espontneo subnormal subordinado sumiso (que se somete) sumiso (que no rechista) superdotado susceptible suspicaz talentoso tembloroso tenaz (perseverante) terco tmido, reservado tonto tolerante torpe (inhbil) traidor tramposo (en el juego) tranquilo travieso triste valiente seris zuvorkommend streng schweigsam sympathisch aufrichtig

Alemn

unvereingenommen unverschmt gengsam nchtern gesellig, kontaktfreudig allein einsam ledig taub berraschend, erstaunlich verdchtig spontan geistig behindert untergeben unterwrfig gehorsam hochbegabt empfindlich misstrauisch begabt zitt(e)rig beharrlich stur schchtern, scheu dumm tolerant ungeschickt verrterisch betrgerisch ruhig unbndig, ungestm traurig mutig

27

Espaolveleidoso vengativo (vengador) violento vivo, vivaz voluble zoquete, tarugo wankelmtig rachschtig gewaltsam lebhaft unbestndig der Dummkopf

Alemn

AvesEspaolAve, pjaro Ave de corral Avestruz Bho Buitre Canario Cigarra Cigea Codorniz Cuervo Gacela Gallina Gallo Gaviota Gorrin Golondrina Halcn Jilguero Lechuza Lince Loro Paloma Pjaro carpintero Pato Pavo Pavo real Petirrojo der Vogel das Geflgel der Strauss der Uhu der Geier der Kanarienvogel die Zikade der Storch die Wachtel der Rabe die Gazelle das Huhn der Hahn die Mwe der Sperling die Schwalbe der Falke der Stieglitz die Eule der Luchs der Papagei die Taube der Specht die Ente der Truthan der Pfau das Rotkehlchen

Alemn

28

EspaolPollo das Huhn

Alemn

BebidasEspaolAgua Agua del grifo Agua mineral Agua con gas Batido Batido de fresa Bebida alcohlica Bicarbonato sdico Brandy Caf Caf capuchino Caf con leche Caf cortado Caf en grano Caf solo Cerveza Cerveza de barril Cerveza negra Champn Chocolate Cctel Gaseosa Ginebra Infusin de hierbas Infusin de manzanilla Jugo ; Zumo Leche Leche condensada Leche desnatada (semi) Leche en polvo Licor (bebida dulce) Limonada Mosto das Wasser das Leitungswasser das Mineralwasser kohlensurehaltiges Wasser das Mixgetrnk der Erdbeershake alkoholisches Getrnk das Natron der Weinbrand der Kaffee der Cappucino der Milchkaffee, Kaffee mit Milch Kaffee mit wenig Milch die Kaffeebohne

Alemn

schwarzer Kaffeedas Bier das Fassbier dunkles Bier die Champagne die Schokolade der Cocktail der ser Sprudel der Gin der (Kruter)tee der Kamillentee der Saft die Milch

die Kondensmilchdie Magermilch das Milchpulver der Likr die (Zitronen)limonade der Mosto

29

Naranjada Refresco Ron Sal de frutas Sidra Soda T Tequila Vermut Vino Vino blanco Vino espumoso Vino de Jerez Vino de mesa Vino de Oporto Vino pelen Vino rosado Vino tinto Vodka Whisky ; Gisqui Zumo de frutas Zumo de naranja Zumo de manzana Beber Bebida Tener sed

die Orangenlimonade die Erfrischung, das Erfrischungsgetrnk der Rum salzhaltiges Mittel gegen Magenverstimmung der Apfelwein das Sodawasser der Tee der Tequila der Vermut der Wein der Weisswein der Schaumwein der Sherry der Tafelwein der Portwein der Fusel der Ros(wein) der Rotwein der Wodka Whisky, whiskey der Saft der Orangensaft der Apfelsaft trinken das Getrnk Wasser brauchen

Objetos de baoEspaolalbornoz baera bidet cepillo de dientes cepillo para el pelo champ champ anticaspa colonia

Alemnder Bademantel die Badewanne das Bidet die Zahnbrste die Haarbrste das Shampoo das Anti-Schuppen-Shampoo das Klnischwasser

30

desodorante ducha espejo espuma de afeitar espuma para el pelo (fijador) gel de bao/ducha grifo jabn jabn (pastilla) lavabo lavabo (cuarto de bao) locin capilar locin hidradante pasta de dientes (dentfrico) peine secador (para el pelo) secador (de mano) toalla

das Deo(spray) die Dusche der Spiegel der Rasierschaum der Haarfestiger das Gel der Hahn die Seife Stck Seife das Waschbecken die Toilette das Haarwasser die Feuchtigkeitslotion die Zahnpasta (die Zahncreme) der Kamm die Trockenhaube der Fhn das Handtuch

Objetos de dormitorioEspaolalfombra (grande) alfombra (pequea) armario armario ropero armario empotrado armario de luna batn (hombre) cajn cama cama plegable cama de matrimonio (doble) colchn cmoda despertador edredn estantera lmpara der Teppich die Fussmate, der Bettvorleger der Schrank der Kleiderschrank, der Wscheschrank der Einbauschrank der Spiegelschrank der Hausrock der Schuhblade das Bett das Klappbett das Ehebett, das Doppelbett die Matratze die Kommode der Wecker das Federbett, die Daunendecke das Regal die Lampe

Alemn

31

lmpara de cabecera lmpara de pie manta mesita de noche peluche percha percha (colgador) perchero persiana persiana enrollable repisa sbana silla pantufla

die Nachttischlampe die Stehlampe die Decke der Nachttisch der Plsch die Stange der Kleiderbgel die Garderobestnder die Jalousie der Rolladen die Konsole das Bettuch der Stuhl der Pantoffel

CiudadEspaolAcera Afueras Alrededores Autobs Ayuntamiento Banco Barrio Barrio residencial Barrios bajos Biblioteca Bloque de viviendas Calle Calle principal Callejuela Callejn sin salida Calzada Carril bici Casa Casa adosada Casco antiguo Castillo der Vorort die Umgebung der Buss das Rathaus die Bank das Viertel, die Statdteil das Wohnviertel das Elendsviertel, der Slum die Bibliothek der Wohnblock die Strasse die Hauptstrasse die Gasse die Sackgasse die Fahrbahn der Radweg das Haus das Reihenhaus die Altstadt das Schloss

Alemnder Brgersteig

32

Catedral Cine Circunvalacin Ciudad Ciudad (grande) Ciudad (pequea) Colegio Comisara de polica Cruce Edificio Estacin de tren Farola Hospital Hotel Iglesia Inmueble, bloque de pisos Instituto Metro Monumento Museo Oficina de correos Oficina de empleo Oficina de turismo pera Paso de peatones Paso de cebra Puente Parque municipal Plano de la ciudad Plaza Parking Sala de conciertos Teatro Tranva Tren de cercanas Universidad Va rpida Zona peatonal

der Dom, die Kathedral, das Mnster das Kino der Ring die Stadt die Grossstadt die Kleinstadt die Schule die Polizeiwachen die Kreuzung das Gebude das Parkhaus der Laternenpfahl das Krankenhaus das Hotel die Kirche das Hochhaus das Gymnasium die U-Bahn das Monument, das Denkmal das Museum das Postamt das Arbeitsamt das Verkehrsamt das Opernhaus der Fussgngerbergang der Zebrastreifen die Brcke der Statdpark der Stadtplan der Platz der Parkplatz der Konzertsaal das Theater die Strassenban die S-Bahn die Universitt die Stadtautobahn der Fussgngerzone

Clima tiempo metereologico 33

Espaolaguanieve brisa bueno (buen tiempo) calor abrasador caluroso calarse (estar calado) chaparrn chubasco copo de nieve fresco fro glido, helado helada, escarcha hmedo huracn llover llover a cntaros llovizna lluvia lluvioso neblina nevada niebla nieve nube nublado, cubierto nublado oscuro relmpago rociada roco seco sol (luz del sol) sol soleado templado temporal tormenta die Brise schn sengend heiss, warm nass werden

Alemnder Schneeregen

der Regenguss der Platzregen die Schneeflocke khl kalt eiskalt der (Rau)reif feucht, humid der Orkan regnen es regnen in Strmen der Nieselregen der Regen regnerisch neblig, nebelig der Schneefall der Nebel der Schnee die Wolke bedeckt bewlkt dunkel der Blitz die Berieselung der Tau trocken der Sonnenschein die Sonne sonnig lau(warm) das Gewitter das Gewitter

34

tormentoso tornado trueno variable ventisca de nieve ventisca (de nieve) ventoso viento viento huracanado

strmisch der Wirbelsturm der Donner vernderlich das Schneetreiben (Wirbel)sturm windig der Wind der

Coche automivilEspaolAcelerador Adelantamiento Araazo, rozadura Arcn Asientos Aire acondicionado Autopista Avera Baca Batera Buja Cap Carburante Carretera Coche Coche de alquiler Coche de carreras Coche de ocasin Coche descapotable Colisin Colisin mltiple Conductor Direccin asistida Embrague Estacionamiento Estacionamiento prohibido Faro

Alemndas Gaspedal das berholen die Schramme, der Kratzer der Randstreifen, der Seitenstreifen der Sitz, der Platz die Klimaanlage die Autobahn die Panne der Dachgepcktrger die Batterie die Zndkerze die Motorhaube der Treibstoff, der Kraftstoff die Landstrasse das Auto, der Wagen der Mietwagen der Rennwagen der Gebrauchtwagen das Kabriolett der Zusammenstoss die Massenkarambolage der Fahrer die Servolenkung die Kupplung das Parken das Parkverbot der Scheinwerfer

35

Faro antiniebla Faro halgeno Freno Freno de mano Freno de disco Garaje Garaje subterrneo Gasolina Gasolina normal Gasleo Gasolinera Gato Indicador Intermitente Neumtico Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas trasero Llanta Luces Luces cortas/de cruce Luces largas/de carretera Luz de marcha atrs Maletero Marcha Marcha atrs (dar) Motor Multa Multar Neumtico Neumtico (presin) Parabrisas Peaje (de autopista) Pinchazo Potencia Remolque Reparacin Rueda Rueda de repuesto Seal de trfico Velocidad

der Nebelscheinwerfer der Halogenscheinwerfer die Bremse die Handbremse die Scheibenbremse die Garage die Tiefgarage das Benzin das Normalbenzin das Diesell die Tankstelle der Wagenheber der Zeiger, der Anzeiger der Blinker der Reifen der Scheibenwischer der Heckscheibenwischer die Felge, der Reifen die Lichte das Abblendlicht das Fernlicht der Rckfahrscheinwerfer der Kofferraum der Gang rckwrts fahren der Motor die Geldstrafe, der Strafzettel mit einer Geldstrafen belegen der Reifen der Reifendruck die Windschutzscheibe die Autobahngebhr die Reifenpanne die Strke, die Kraft der Anhnger die Reparatur das Rad das Ersatzrad das Verkehrszeichen die Geschwindigkeit

36

Velocidad mxima Ventanilla Volante

die Hchstgeschwindigkeit das Fenster steering wheel

ColoresEspaolamarillo ail azul azul celeste azul verdoso beige blanco caqui carmes dorado fucsia granate gris gris marengo lavanda magenta* marrn morado naranja negro plateado prpura rojo rosa salmn verde verde oliva violeta oscuro (ej: azul oscuro) claro (ej: verde claro) color (kastanien)braun dunkelviolett orange schwarz silbern purpurrot rot rosa lachsfarben grn olivgrn violett dunkel (dunkelblau) hell (hellgrn) die Farbe gelb das Indigoblau blau himmelblau blaugrn beige weiss kakifarben karmesinrot, karminrot golden pink granatfarben, granatrot grau dunkelgrau der Lavendel

Alemn

37

DeportesEspaolaerobic ajedrez alpinismo artes marciales atletismo automovilismo badminton baloncesto balonmano bisbol billar billar americano bolos boxeo carreras de caballos ciclismo dardos esgrima esqu esqu nutico/acutico equitacin footing (anglicismo) frmula 1 ftbol ftbol americano gimnasia (deporte) gimnasia (disciplina) gimnasia rtmica golf halterofilia karate judo motociclismo natacin hpica das Aerobic das Schach das Bergsteigen das Kampfsportarten die Leichtathletik der Rennsport das Badminton der Basketball der Handball der Baseball das Billard(spiel) das Pool(billard) das Kegel, das Bowling der Boxkampf der Pferderennsport der Radsport

Alemn

der (Wurf)pfeildas Fechten der Skisport das Wasserski der Reitsport das Jogging Formel 1 der Fussball

(American) Footballdas Turnen die Gymnastik rhythmische Sportgymnastik das Golf das Gewichtheben das Karate das Judo der Motorradsport das Schwimmen riding

38

hockey hielo hockey hierba petanca lucha libre patinaje patinaje sobre hielo patinaje artstico (sobre hielo) patinaje sobre ruedas patinaje de velocidad pesas (levantamiento) ping-pong (tenis de mesa) piragismo remo rugby submarinismo tenis tiro con arco vela voleibol waterpolo deporte competicin competidor eliminatorias final Juegos Olmpicos (Olimpiada) medallas partido participantes semi-finales trofeo

ice hockey field hockey ptanque wrestling skating ice skating figure skating roller skating speed skating weightlifting das Tischtennis der Kanusport das Rudern das Rugby der Tauchsport das Tennis das Bogenschiessen das Segel der Volleyball der Wasserball der Sport der Wettkampf, der Wettbewerb der/die Konkurrent, -in, der/die Wettbewerber, -in der Ausscheidungskampf das Finale

die Olympischen Spiele, die Olympiadedie Medaille das Spiel der/die Teilnehmer, -in das Halbfinale der Pokal

Familia parentescoEspaol abueloabuela cuado cuada

Alemnder Grossvater die Grossmutter der Schwager die Schwgerin

39

Espaolesposo, marido esposa familia hermanastro hermanastra hermano hermana hijastro/hijastra hijo hija hijos madrastra madre nieto nieta padrastro padre padres pariente primo (general) primo prima sobrino sobrina suegro suegra to tia yerno

Alemnder Gemahl, der Gatte die Gehmalin, die Gattin die Familie der Stiefbruder die Stiefschwester der Bruder die Schwester das Stiefkind der Sohn die Tochter die Kinder die Stiefmutter die Mutter der Enkel die Enkelin die Stiefvater der Vater die Eltern der Venwandte(r) der Cousin der Vetter die Kusine der Neffe die Nichte der Schwiegervater die Schwiegermutter der Onkel die Tante der Schwiegersohn

Frutas

EspaolAlbaricoque Arndano Cereza Ciruela Ciruela pasa

Alemndie Aprikose die Blaubeere die Kirsche die Pflaume die Backpflaume

40

EspaolDtil Frambuesa Fresa Granada Grosella Higo Higo chumbo Kiwi Limn Mandarina Mango Manzana Melocotn Meln Membrillo Mora Naranja Nspero Papaya Pera Pia Pltano Pomelo Sandia Uva Zarzamora Fruta die Dattel

Alemndie Himberee die Erdbeere der Granatapfel die Johannisbeere die Feige die Kaktusfeige die Kiwi die Zitrone die Mandarine die Mango der Apfel der Pfirsich die Melone die Quitte die Maulbeere, die Brombeere die Orange. die Apfelsinne die Mispel die Papaya die Birne die Ananas die Banane die Grapefruit die Wassermelone die Traube die Brombeere die Frucht, das Obst

Pases del mundoEspaolAfganistn Albania Argelia Argentina Australia Austria

Alemndas Afghanistan das Albanien das Algerien das Argentinien das Australien das sterreich

41

EspaolBahamas Bangladesh Blgica Bolivia Bosnia Botswana Brasil Bulgaria Camboya Canad Chile China Colombia Congo Costa Rica Croacia Cuba Chipre Dinamarca Ecuador Egipto Estonia Etiopa Fiji Finlandia Francia Alemania Ghana Georgia Grecia Groenlandia Hait Hungra Islandia India Indonesia Irn Irak Irlanda

Alemndie Bahamas das Bangladesh das Belgien das Bolivien das Bosnien das Botswana das Brasilien das Bulgarien das Kambodscha das Kanada das Chile das China das Kolumbien der Congo das Costa Rica das Kroatien das Kuba das Zypern das Dnemark das Ecuador, das Ekuador das gypten das Estland das thiopien die Fidschiinseln das Finnland das Frankreich das Deutschland das Ghana das Georgien, das Grusinien das Griechenland das Grnland das Haiti das Ungarn das Island das Indien das Indonesien der Iran der Irak das Irland

42

EspaolIsrael Italia Jamaica Japn Jordania Kenia Kuwait Letonia Laos Lbano Libia Lituania Luxemburgo Malasia Mxico Moldavia Mnaco Marruecos Nepal Holanda Nigeria Corea del Norte Noruega Pakistn Panam Paraguay Per Polonia Portugal Qatar Ruanda Sierra Leona Singapur Eslovenia Corea del sur Somalia Espaa Sri Lanka Suecia das Israel das Italien

Alemn

das Jamaika das Japan das Jordanien das Kenya das Kuwait das Lettland das Laos der Libanon das Libyen das Litauen das Luxemburg das Malaysia das Mexiko das Moldawien das Monaco das Marokko das Nepal die Niederlande das Nigeria das Nordkorea das Norwegen das Pakistan das Panama das Paraguay das Peru das Polen das Portugal das Katar das Rwanda die Sierra Leone das Singapur das Slowenien das Sdkorea das Somalia das Spanien das Sri Lanka das Schweden

43

EspaolSuiza Siria Taiwn Tailandia Tnez Turqua Uganda Uruguay Venezuela Yugoslavia Zaire Zimbabwe das Syrien das Taiwan

Alemndie Schweiz

das Thailand das Tunesien die Turkey das Uganda das Uruguay das Venezuela das Jugoslawien das Zaire das Zimbabwe, das Simbabwe

Profesiones y empleosEspaolabogado actor, actriz artesano asistenta (para todo) asistenta (para limpiar) agricultor arquitecto albail aprendiz astronauta azafata basurero bombero cajero camarero (de bar) camarero (de bar) camionero cantante carnicero der Rechtsanwalt der Schauspieler der Handwerker die Haushaltshilfe die Putzfrau der Bauer der Architekt der Mauer der Lehrling der Astronaut die Stewardess der Mllwerker der Feuerwehrmann der Kassierer der Kellner der Zimmerkellner der Lastwagenfahrer der Snger der Fleischer, der Metzger

Alemn

44

Espaolcarpintero cartero cirujano cocinero comerciante (de tienda) conserje criado dentista, odontlogo dependiente/a electricista enfermero escritor farmacutico fisioterapeuta fontanero fotgrafo informtico ingeniero jardinero cocinero juez librero limpiabotas marinero mecnico mdico minero obrero obrero cualificado panadero peluquero pen periodista pescador (de mar), de caa pintor psiclogo polica poltico profesor no universitario der Brieftrger der Chirurg der Koch

Alemnder Tischler, der Schreiner

der Geschftsmann, die Geschftsfrau der Hausmeister der Diener, das Dienstmdchen der Zahnartz der Angestellter der Elektriker der Krankenpfleger der Schriftsteller der Apotheker der Krankengymnast der Installateur der Fotograf der Informatiker der Ingenieur der Grtner der Koch der Richter der Buchhndler der Schuhputzer Der Seeman, der Matrose der Mechaniker der Arzt der Bergarbeiter der Arbeiter der Facharbeiter der Bcker der Friseur der Hilfsarbeiter der Journalist der Fischer, der Angler der Maler de Psychologe der Polizei der Politiker der Professeur

45

Espaolprogramador recepcionista repartidor taxista veterinario zapatero der Programmierer

Alemn

profesor universitario, catedrtico der Dozent, der Professor der Empfangschef, die Empfangdame der Zusteller der Taxifahrer der Tierarzt der Schuhmacher

Ropa vestuarioEspaolAbrigo de hombre Abrigo de pieles Albornoz Acrlico (fibra) Algodn Americana ; Chaqueta Anorak Batn Bikini Bota Bragas Bufanda Calcetines Calzado ; Zapato Calzoncillos Camisa Camiseta interior Camiseta exterior (t-shirt) Camisn de hombre Capa Cazadora, chaqueta Chal (paoleta) Chal (pauelo) Chaleco Chandal Chaqu Chaquetn der Mantel der Pelzmantel der Bademantel das Akryl die Baumwolle das Jacket, der Sakko der Anorak der Morgenrock der Bikini der Stiefel der Schlpfer der Schal die Socke der Schuh die Herrenunterhose das Hemd das Unterhemd das T-shirt das Nachthemd das Cape, der Umhang die Jacke der Schal das Halstuch die Weste der Jogginganzug der Cut(away) die Winterjacke, die Windjacke

Alemn

46

Conjunto Corbata Corbata de pajarita De punto De punto (chaqueta) Delantal Disfraz Falda Falda pantaln Frac Gabardina Gafas Gorro Gorro (de uniforme) Guante Hilo (hebra) Hilo (para coser) Impermeable Jersey, suter Jersey de cuello alto Lana Leotardo Medias Mocasn Niln Pamela Pantaln Pantaln vaquero Pantalones cortos Pantalones de pinzas Pantaln bombacho Pijama Polister Polo ; Niqui Prenda (de vestir) Rebeca Ropa Ropa de color Ropa delicada Ropa hecha

das Ensemble die Krawatte die Fliege gestrickt die Strickjacke die Schrze die Verkleidung der Rock der Hosenrock der Frack der Trenchcoat die Brille die Mtze das Schiffchen der Handschuh der Faden das Garn der Regenmantel der Pullover der Rollkragenpullover die Wolle die Strumpfhose der Strumpf der Mokassin das Nylon der Strohhut die Hose die Jeans Short trousers die Bundfaltenhose Knickerbocker der Schlafanzug der Polyester das Polohemd das Kleidungsstck die Strickjacke die Wsche die Buntwsche die Feinwsche die Konfektionskleidung

47

Ropa interior Sandalia Seda Esmoquin (Smoking) (traje) Esmoquin (Smoking) (chaqueta) Sombrero Sombrero de copa Sostn, sujetador Tanga Terciopelo Terciopelo (de terciopelo, aterciopelado) Traje Traje de bao (mujer) Traje de bao (hombre) Traje de etiqueta Traje hecho a la medida Traje de noche Traje (de) chaqueta Uniforme Vestido de mujer Vestuario Zapatilla (de andar por casa) Zapatilla de deporte Zapatillas de tenis Zueco

die Unterwsche die Sandale die Seide der Smoking das Smockingjackett der Hut der Zylinder der BH der Tanga der Samt samten die Kleidung der Badeanzug der Badehose der Galaanzug der Massanzug das Abendkleid das Schneiderkostm die Uniform das Kleid Wardrobe der Hausschuh der Turnschuh Tennisschuhe (masc. plr) der Clog

ViajarEspaolAduana Aduanero Aeropuerto Agencia de viajes Andn Auxiliar de vuelo Azafata de vuelo Billete Billete de ida y vuelta Camarote der Zoll der Zollbeamte(r) der Flughafen das Reisebro der Bahnsteig der Steward die Stewardess die Fahrkarte die Rckfahrkarte die Kabine, die Kajte

Alemn

48

EspaolCoche-cama Compartimiento Distancia Equipaje Estancia Estacin de tren Gua turstico Informacin Itinerario Llegada Maleta Mochila Oficina de turismo Pasajero Pasajero (de avin) Piloto Plano de ciudad Reserva Retraso Revisor Revisor (tren) Sala de espera Salida Taquilla Trayecto Turista Vacaciones Vacaciones escolares Vagn Viaje Viaje organizado Viajero Medios Autobs Avin Barco Bicicleta Camin

Alemnder Schlafwagen die Abteilung, das Abteil die Strecke das Gepck die Aufenthalt der Banhof der Reisefhrer die Auskunft die Reiseroute die Ankunft der Koffer der Rucksack der Verkehrsverein der Fahrgast der Fluggast der Pilot der Stadtplan die Reservierung, die Buchung die Versptung der Kontrolleur der Schaffner der Wartesaal die Abfarht der Schalter die Fahrt der Tourist der Urlaub die Ferien der Wagen die Reise die Pauschalreise der Reisende

der (Auto)bus das Flugzeugd der Schiff das Fahrrad der Last(kraft)wagen

49

EspaolCoche Moto Taxi Trasatlntico Tren Yate Verbos Aterrizar Bajar (de un vehculo) Confirmar Conducir Hacer transbordo Hacer las maletas Informarse Ir en bicicleta Llegar Perder el tren Preparar el equipaje Reservar Subir (de un vehculo) Salir (con un vehculo) Salir de viaje Viajar Volar landen aussteigen besttigen fahren umsteigen

Alemndas Auto, der Wagen das Motorrad das Taxi der berseedampfer der Zug die Jacht

seine Koffer packen sich erkundigen radfahren ankommen den Zug verpassen packen buchen einsteigen abfahren verreisen reisen fliegen

Vocabulario Aleman bsico, alemn para principiantes

50

Espaol(Yo) soy camarero. Adis! Buenas noches! Buenas tardes! Buenos das! Buenos das! Hasta luego! Hasta maana! Hola! Cmo se dice "danke" en espaol? Cmo se escribe? Cmo te llamas? cmo? De dnde eres? de dnde? dnde? Est bien as? Puedes repetir? Qu haces? Qu lenguas hablas? qu? qu? quin? Y t? Y usted? adems de adems de alemn alemn, alemana alemana Alemania algo de

AlemnIch bin Kellner. Auf Wiedersehen! Gute Nacht! Guten Abend! Guten Morgen! Guten Tag! Bis spter! Bis morgen! Hallo! Wie sagt man "danke" auf Spanisch? Wie schreibt man das? Wie heit du? wie? Woher bist du? woher? wo? Ist es so richtig? Kannst du wiederholen? Was machst du? Welche Sprachen sprichst du? was? welche/r/s? wer? Und du? Und Sie? neben auer der Deutsche deutsch die Deutsche Deutschland ein bisschen

51

Arboles

52

Espaolabedul abeto abeto rojo, abeto del norte acacia lamo, chopo alce alercer, rbol confero almendro arce avellano cedro cedro del lbano ciprs ciruelo cocotero cornejo, corno espino eucalipto fresno haya higuera limonero magnolio manzano naranjo nogal olivo olmo palmera peral pino roble Birke {f}

Alemn

Tanne {f} [flschlich: Fichte] Fichte {f} Akazie {f} Pappel {f} Elch {m} Lrche {f} Mandelbaum {f} Ahorn {m} Hasselnussbaum {m} Zeder {f} Libanonzeder {f} Cypress {f} Pflaumenbaum {m} Kokospalme {f} Hartriegel {m} Weissdorn {m} Eukalyptusbaum {m} Esche {f} Buche {f} Feigenbaum {m} Zitronenbaum {m} Magnolie {f} Apfelbaum {m} Orangenbaum {m} Walnuss {f} Olivenbaum {m} Elm {f} Palme {f} Birnebaum {m} Kiefer {f} Eiche {f}

53

Objetos de cuarto de baoEspaol Alemn

54

accesorio para la ducha accesorios de bao afeitado afeitadora, mquina de afeitar elctrica agua agua caliente aguas residuales alfombra de bao algodn hidrfilo (absorbente) algodn hidrfilo (absorbente) baldosa baera bscula de bao bastoncillo de algodn, hisopo bolsa de aseo, neceser botiqun botiqun, armario de bao burbuja, ampolla calcificado caldera caliente caeras (de aguas residuales) cepillo cepillo de fregar cepillo para el pelo cepillo para uas champ cisterna colador fino colorete cortacircuitos, interruptor magnetotrmico cortina de bao cosmticos

Schlauchbrause {f} Badarmaturen {pl} Rasieren {n} Steckdose {f} fr Rasierapparate Wasser {n} Warmwasser {n} Abwasser {n} Badvorleger {m} Watte {f} Watte {f} [Baumwollwatte] Fliese {f} Badewanne {f} Personenwaage {f} Wattestbchen {n} Kulturbeutel {m} Arzneischrank {m} Badezimmerschrank {m} Blase {f} [Luftblase etc.] verkalkt Heizungskessel {m} heiss Abwasserleitung {f} Klobrste {f} [ugs.] Kratzbrste {f} Haarbrste {f} Nagelbrste {f} Haarwaschmittel {n} Splung {f} Haarsieb {n} Rouge {n} Schutzschalter {m} Duschvorhang {m} Kosmetik {f}

55

Objetos de cuarto de bao2Espaol Alemn

56

hacer grgaras higinico, sanitario hilo dental hoja de afeitar hoja de afeitar hoja de afeitar, mquina de afeitar hoja desechable hojilla elctrica humedad hmedo, mojado interruptor diferencial jabn kit de tocador o cosmtica lpiz de labios lavabo lavadora lima lima para las uas limitador de agua mscara menaje mojado, hmedo obstruccin, atasco, congestin orinal papel de bao papel de bao parte que se levanta del vter pasta de diente peine percha o gancho para la ropa perfumarse perfume pinzas

gurgeln sanitr Zahnseide {f} Klinge {f} [eines Messers] Rasierklinge {f} Rasierer {m} Einwegrasierer {m} Elektrorasierer {m} Feuchtigkeit {f} feucht FI-Schalter {m} [FehlerstromSchutzschalter] Seife {f} Kulturbeutel {m} Lippenstift {m} WC {n} Waschmaschine {f} Kalk {m} Nagelfeile {f} Durchflussbegrenzer {m} Wimperntusche {f} Armaturen {pl} nass Verstopfung {f} Pissoir {n} Klopapier {n} Hygienepapier {n} Klobrille {f} [ugs.] Zahnpasta {f} Kamm {m} [fr Haar] Kleiderhaken {m} parfmieren Parfm {n} Pinzette {f}

57

Partes del cuerpo humanoEspaol Alemn

58

abdomen abdominales abdominales adulto ano antebrazo arteria prinicipal articulacin de la cadera articulaciones axila barba barbilla, mentn barriga, abdomen, panza bazo, espln beb bceps bigote, mostacho boca brazo cabeza cabeza calva cadera canal auditivo cara cartlago cavidad del ojo ceja cerebro cintura clavcula codo colon columna espinal (dorsal)

Unterleib {m} Bauchmuskeln {pl} Bauchmuskeln {pl} Erwachsener | der Erwachsene {m} After {m} Unterarm {m} Hauptschlagader {f} Hftgelenk {n} Gelenke {pl} Achselhhle {f} Bart {m} Kinn {n} Bauch {m} Milz {f} Kleinkind {n} Bizeps {m} Oberlippenbart {m} Mund {m} Arm {m} Kopf {m} Glatze {f} Hfte {f} Gehrgang {m} Gesicht {n} Knorpel {m} Augenhhle {f} Augenbraue {f} Gehirn {n} Taille {f} Schlsselbein {n} Ellenbogen {m} Dickdarm {m} Wirbelsule {f}

59

Partes del cuerpo humano2Espaol Alemn

60

mandbula mano mdula, tutano, meollo mejilla metabolismo mucosa nasal (membrana) mucosa oral mueca musculatura msculo msculo del trapecio muslo nariz nervio nervio ptico nervio, tendn nio, cro ndulo linftico nuez (de la garganta) odo ojo ombligo ombligo omplato oreja rganos rganos vitales ovarios pabelln de la oreja paladar palma de la mano pncreas pantorrilla

Kiefer {m} [Knochen] Hand {f} Knochenmark {n} Backe {f} Stoffwechsel {m} Nasenschleimhaut {f} Mundschleimhaut {f} Handgelenk {n} Muskulatur {f} Muskel {m} Trapezmuskel {m} Oberschenkel {m} Nase {f} Nerv {m} Sehnerv {m} Sehne {f} Kind {n} Lymphknoten {m} Adamsapfel {m} Gehr {n} Auge {n} Bauchnabel {m} Nabel {m} Schulterblatt {n} Ohr {n} Organe {pl} lebenswichtige Organe {pl} Eierstcke {pl} Ohrmuschel {f} Gaumen {m} Handflche {f} Bauchspeicheldrse {f} Wade {f}

61

Cultura, saber, conocimientoEspaol Alemn

62

aprender aprender de memoria autor bibloteca, librera capacidad ciencia cientfico conocimiento copa copiar crear cultura de memoria descubrimiento descubrir descubrir, averiguar ejemplo ejercicio escribir escribir a mquina escritor escritura a mano estudiar examen, test experiencia experimento experto historia hoja imprenta invencin inventar leer

lernen auswendig learnen Autor {-in}, Verfasser {-in} Bibliothek {f}, Bcherei {f} Knnen {n}, Fhigkeit {f} Wissenschaft {f} Wissenschaftler, {-in} Kenntnis {f}, Wissen {n} Kopie {f}, Abschrift {f} abschreiben, kopieren erzeugen, erschaffen Kultur {f} auswendig Entdeckung {f} entdecken herausbekommen, herausfinden Beispiel {n} bung {f} schreiben tippen Schriftsteller {-in} Handschrift {f} lernen Prfung {f} Erfahrung {f} Versuch {m} Fachmann {m} Geschichte {f} Blatt {n} Drucken {n} Erfindung {f} erfinden Leser {-in}

63

Das de la semana y meses del aoEspaolLunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domino

AlemnMontag (m) Dienstag (m) Mittwoch (m) Donnerstag (m) Freitag (m) Samstag (m) Sonntag (m)

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Januar (m) Februar (m) Mrz (m) April (m) Mai (m) Juni (m) Juli (m) August (m) September (m) Oktober (m) November (m) Dezember (m)

Formacin educacinEspaol Alemn

64

abandonar la escuela abstracto accesible accin de faltar a la escuela actual, de actualidad admisin adquirir conocimiento alumno de intercambio analfabetismo asegurarse asignatura asignatura opcional asignatura principal asinatura comn, materia troncal asunto, tema, cuestin baile de graduacin beca deportiva calificacin de entrada para el instituto calificaciones capacidad de lder centro de educacin de adultos ceremonia de graduacin certicado de educacin secundaria Certificado escolar (graduado escolar) cita citar clase particular clase particular de 1 alumno clases nocturnas clases particulares competicin de talentos conferencia consejero

die Schule abbrechen Abstract {n} zugnglich Schulschwnzen {n} aktuell Zulassung {f} Wissen/Kenntnis erlangen Austauschstudent {m} Analphabetismus {m} gewhrleisten Fach {n} Wahlfach {n} Hauptfach {n} Kernfach {n} Ausgabe {f} Abschlussball {m} [fr Schler, Studenten] Sportstipendium {n} Hochschulreife {f} Kompetenz {f} Fhrungsqualitten {pl} Volkshochschule {f} Graduierungsfeier {f} [britische Schulabschlussprfung] [Abschlsse in der Kollegstufe] Zitat {n} zitieren Schulgeld {n} Einzelunterricht {m} Abendkurs {m} Nachhilfe {f} Talentwettbewerb {m} Tagung {f} Berufsberater {m}

65

Formacin, educacin 2Espaol Alemn

66

falso examen, examen para practicar falta, carencia de financiar graduacin guardera infantil guardera, jardn de infantes hacer novillos hacer un examen ignorancia implementar implementar una regulacin informe instituto, escuela de educacin secundaria intercultural internado intimidar, acosar llevar a cabo un curso logro, xito mobbing negar el talento de alguien nota escolar obligacin obligacin moral obligatorio

Probeklausur {f} Mangel {m} an finanzieren Abschluss {m} Kinderhort {m} Kindergarten {m} Schule schwnzen eine Prfung machen Unwissenheit {f} durchfhren eine Vorschrift durchsetzen Zeugnis {n} Sekundarschule {f} interkulturell Internat {n} qulen einen Kurs nehmen Erfolg {m} Mobbing {n} [ugs.] jdm. ein Talent absprechen Schulnote {f} Pflicht {f} Pflicht und Schuldigkeit verpflichtend

obtener una beca, ser galardonado con una ein Stipendium bekommen beca obtener una entrevista operar orgullo e ignorancia estn conectados pedir una beca peridico permitirse el lujo de plagiador plagio sich einen berblick verschaffen betreiben Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz. ein Stipendium beantragen Fachzeitschrift {f} sich etw. leisten Plagiator {m} Plagiat {n}

67

GlobalizacinEspaol Alemn

68

accionista afluencia de capital asistente social asuntos sociales ayuda social ayudas al desempleado bienestar econmico bienestar social compaas multinacionales economa de escala economa del mercado occidental, capitalismo occidental economa global economas locales emplear y despedir empresas del estado entorno comercial nacional estado solidario, estado del bienestar fuerzas de mercado globalizacin econmica inversiones en el extranjero inversores extranjeros leyes laborales libre comercio Macroeconoma maximizar eficiencia mercado global Microeconoma nivel de salarios pases desarrollados paises en desarrollo poder econmico polticas neoliberales proteccin medioambiental

Aktionr {m} Zufluss von Kapital Sozialarbeiter {m} soziale Konzerne Sozialhilfe {f} Arbeitslosengeld {n} wirtschaftliches Wohlergehen {n} Sozialleistungen {pl, f} multinationale Firmen Skalenertrag {m}, Grenkostenersparnis {n} westliche Marktwirtschaft globale Wirtschaft {f} Firmen {plr, f} Einstellen und Entlassen staatliche Unternehmen {n} nationale Handelsumgebung Sozialstaat {m} Marktstrmungen {f} wirtschaftliche Globalisierung fremde Investitionen fremde Investoren Arbeitsgesetzgebung {f} freier Handel {m} Makrokonomie {f} Effizienz maximieren Weltmarkt {m} Mikrokonomie {f} Lohnniveau {n} Industriestaaten {pl, m} Entwicklungslnder wirtschaftliche Macht freie Marktwirtschaft Umweltschutz {f}

69

Medio ambiente, ecologaEspaol Alemn

70

abundante actual adecuado, acomodado adems, por otra parte adicionalmente aero afectar, daar, perjudicar agua residual aguas costeras aguas residuales, alcantarillado ahogar, asfixiar, sofocar ajustar alcalino alcanzar algunos amenaza amenaza amenazar amenazar aparato, utensilio, artefacto aplicacin aprovechar, explotar atravesar, pasar por avanzar basura, desechos baura biodegradable biodiversidad biosfera blanquear, decolorar boca del estuario botella desechable cadena de vida

reichlich Strmung {f} geeignet darber hinaus zustzlich Luftstren, zum Erliegen bringen Abwasser {n} Kstengewsser {n} abwasser ersticken anpassen alkalisch, basisch erreichen einige Bedrohung Bedrohung {f} bedrohen; Bedrohung {be}drohen {Haushalts-} Gert Anwendung {f} nutzbar machen flieen durch Fortschritte machen; Fortschritt {m} Abfall, Mll Mll, Abfall biologisch abbaubar Artenvielfalt {f} Biosphre, Lebensraum bleichen Mndung {f} ins Meer Einwegflasche Lebenskette {f}

71

Medio ambiente, ecologa 2Espaol Alemn

72

daino de confianza delicado, frgil demanda denso depsito de basura, basurero derivar derramar derrame de aceite (petrleo) desafo desastre desastrosamente desastroso descargar desigualmente desintegrar desperdiciar, derrochar detergente devastar diferente dixido de carbono

schdlich zuverlssig empfindlich Bedarf {m}, Nachfrage {f} dicht Mllhalde ableiten verschtten lteppich Herausforderung {f} katastrophal, verheerend katastrophal Nachteil {m} {Abwasser} einleiten, ablassen ungleichmig zerfallen, sich auflsen vergeuden Reinigunsmittel vernichten, verwsten verschieden Kohlenmonoxyd {n}

dixido de sulfuro (gas incoloro usado Schwefeldioxid con propsitos agrcolas e industriales) diseo preliminar, en bruto disminuir disponible domstico dotar de durante ecologa ecologista efecto efecto invernadero eficiencia rau sich verringern, abnehmen benutzbar huslich, Haushaltbeliefern mit whrend kologie Umweltschtzer Auswirkung {f} Treibhauseffekt Effizienz {f}

73

Medio ambiente ecologa 3Espaol Alemn

74

lata de aerosol lluvia cida lluvia radioactiva logrado, conseguido madera (de construccin) mantener marea marea alta y baja medida medio ambiente moler, rechinar montaoso mortalidad infantil movible, trasladable movimiento movimiento murmullo sibilante muy caliente, abrasador necesidad no tratado o manipulado nutriente ocurrir, suceder ocurrir, suceder ofrecer, dotar de para que, con la finalidad de partes pastar, pacer patrn peligro, riesgo peligro, riesgo permitido planta (central) nuclear planta de reproceso planta de tratamiento de aguas residuales

Spraydose saurer regen {radioaktiver} Niederschlag erreicht Bau-, Nutzholz {n} warten Gezeiten Flut und Ebbe Messung, Messwert, Mastab Umwelt {f} mahlen bergig Kindersterblichkeit beweglich Bewegung {f} Bewegung {f} Rauschen {n} Verbrennung {f} Bedarf {m} unbehandelt nhrstoff passieren auftreten, geschehen beliefern mit um zu Teile {pl} grasen, weiden Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster] Gefahr {f} Gefahr erlaubt Atomkraftwerk Wiederaufbereitungsanlage Klranlage

75

Otros adjetivos de personalidad

76

Espaolabatido, apesadumbrado aburrido accesible, afable, amistoso acongojado, apesadumbrado afable, bonachn agonizante agradable, amable, simptico agradable, condescendiente agradable, placentero, ameno agradable, simptico agresivo agudo, chistoso alegre, jubiloso alegre, jubiloso alegre, jubiloso, contento alegre, risueo aletargado, adormecido aliviado, desahogado alterado, molesto ambicioso amigable, amistoso angustiado antiptico apasionado aptico, indiferente apreciado, valorado arrogante, presumido articular, pronunciar artstico astuto astuto, sagaz aterrado, espantado deprimiert gelangweilt zugnglich bekmmert gutmtig geqult nett angenehm freundlich sympathisch aggressiv geistreich frhlich freudig froh frhlich schlfrig erleichtert bestrzt ehrgeizig freundlich von Schmerz geplagt unsympathisch leidenschaftlich lustlos geschtzt arrogant, hochnsig wortgewandt musisch schlau gerissen erschrocken

Alemn

77

Otros adjetivos de personalidad2

78

Espaoleducado eficiente, de buen rendimiento egosta embarazada embarazoso emocionado, excitado, estremecido enamorado encolerizado enfadado entusiasta equilibrado, sensato, sobrio equitativo, imparcial, justo esnob, arrogante, altivo espantado, aterrado, atnito espontneo estar sesgado, orientado estpido estpido, tonto eufrico, extasiado excntrico excitable, alborotadizo excitado exhausto, agobiado falso, de doble cara fantstico fervoroso, impetuoso fiable, de confianza fidelidad flexible, acomodaticio franco, abierto, cndido franco, extrovertido frvolo hflich effizient egoistisch schwanger peinlich erregt sich verliebt erzrnt verrgert begeisterungsfhig ausgeglichen gerecht versnobt erschrocken spontan Neigung {f} bld, dumm Idiot {m} verzckt Exzentriker {m} reizbar aufgeregt [erregt] erschpft hinterlistig phantastisch ernsthaft zuverlssig Treue {f} anpassungsfhig offen forsch leichtfertig

Alemn

79

Otros adjetivos de personalidad 3

80

Espaolabatido, apesadumbrado lamentable, lastimero, digno de compasin leal listo, astuto, avispado lleno de prejuicios loco loco, chalado, demente lgico maduro malhumorado, brusco, grosero malhumorado, resentido malicioso malo malvado, facineroso mareado, aturdido; frvolo mediador miserable, desdichado mocoso (malcriado) mocoso, mozuelo modesto mofa, chifla, escarnio muy nervioso, con los nervios a flor de piel nervioso nostlgico nostlgico obediente obsceno, sucio, vil ofendido olvidadizo, desmemoriado optimista organizado paciente deprimiert bemitleidenswert treu ergeben klug voreingenommen verrckt verrckt logisch reif reizbar schmollend gemein schlecht bse, boshaft schwindlig vermittelnd unglcklich, elend verzogenes Gr {n}

Alemn

Balg {m} {n} [ugs.: unartiges Kind] bescheiden Hohn {m} berempfindlich nervs krank vor Heimweh nostalgisch gehorsam, folgsam gemein, ekelhaft, bel beleidigt vergesslich optimistisch organisiert geduldig

81

Trminos de publicidadEspaol Alemn

82

a cargo a pesar de actual acuerdo afortunadamente agencia aguas profundas alquilar, contratar anuncio anuncio clasificado

zustndig trotz tatschlich Vertrag {m}, Vereinbarung {f} glcklicherweise Agentur {f} Tiefsee {f} mieten Reklame {f} Kleinanzeige {f}

anuncio, pancarta de propaganda, anuncio en Spruchband {n} internet anuncio, propaganda apoderarse de, comprar (empresa), asumir asegurarse atencin atrevido, arriesgado audiencia objetivo barato, econmico beneficio calidad cambiar,convertirse, volverse campaa cancelacin cancelar caracterstica, rango, aspecto carrera cartel, pancarta centrase, enfocarse en cercana claro clase cliente co-fundador Propaganda {f} bernehmen sicherstellen Aufmerksamkeit {f} wagemutig Zielgruppe {f} preiswert Vorteil {m} Qualitt {f} sich wandeln in Kampagne {f} Streichung {f} streichen Merkmal {n} Karriere {f} Plakat {n} sich konzentrieren auf Nhe {f} hell Sorte {f} Kunde {m} Mitgrnder {m}

83

Trminos de publicidad 2Espaol Alemn

84

hasta ahora hilo, hebra honestidad ilegal imagen incrementar informal integrar, ensamblar invertir investigacin jabn en polvo junior, nuevo empleado con bajo rango justificar lanzar liga lnea longitud total marca medio mensaje mercancas mexicano nada como no obstante, a pesar de no obstante, a pesar de todo nombre de marca nombre de pila objetivo oferta especial ordinario patrocinio pelcula (de largo metraje) perro guardin, autoridad protectora

bis jetzt Faden {m} Ehrlichkeit {f} illegal Bild {n}, Image {n} erhhen ungezwungen zusammenbauen investieren Forschung {f} Seifenpulver {n} untergeordnet begrnden Start {m} Liga {f} Grundsatz {m} volle Lnge {f} Marke {f} Medium {n} Botschaft {f} Waren {pl}, Ware {f} mexikanisch nicht annhernd nichtsdestoweniger anderseits [Rsv.] Markenzeichen {n} Vorname {m} Ziel {n} Sonderangebot {n} gewhnlich Schirmherrschaft {f} Hauptfilm {m} Wachhund {m}

85

Salud y enfermedadEspaol Alemn

86

dnde te duele? puede ayudarme? accidente agua oxigenada alergia alrgico ampolla analgsico ansiedad ansioso apopleja, ataque al corazn asma astilla ataque al corzn, infarto de miocardio atargantar, asfixiar balanza bien (saludable) bulto, chichn calambre, agarrotamiento cancer de pulmn choque, accidente ciego cirujano colapsarse contusin, conmocin cerebral corte curar curar dbil dbil, desfallecido depresivo deprimido descarga elctrica

wo haben sie schmerzen? Knnen sie mir helfen? Unfall {m} Wasserstoff-Peroxid {n} Allergie {f} allergisch Blase {f} Schmerztablette {f} Angst {f} ngstlich, besorgt Schlaganfall {m} Asthma {n} Splitter {m} Herzinfarkt {m}, Herzanfall {m} ersticken Waage {f} wohlauf Beule {f} Krampf {m} Lungenkrebs {m} Hautausschlag {m} blind Chirurg {m} zusammenbrechen Gehirnerschtterung {f} schnitt {m} heilen verheilen schwach schwach bedrckend, deprimierend niedergeschlagen Elektrischer Schlag {m}

87

Salud y enfermedad2Espaol Alemn

88

dnde te duele? gripe hemorragia hemorragia nasal herida herida herida en la cabeza herir herir, lesionar hinchado, inflamado inconsciente indigestin infeccin infeccioso inflamacin de garganta inflamar inyecciones jeringa, jeringuilla latigazo loco magulladura mareado mareo (de mar) medicacin mental, psquico migraa mordedura nusea neumona pao antisptico paperas picadura picazn, escozor

wo haben sie schmerzen? Grippe {f} Blutung {f}, Gehirnblutung {f} Nasenbluten {n} Verletzung {f} Wunde {f} Kopfverletzung {f} verwunden schmerzen, wehtun, verletzen angeschwollen bewutlos Magenverstimmung {f} Infektion {f}, Ansteckung {f} ansteckend Halsentzndung anschwellen Injektionen {pl} Spritze {f} Schleudertrauma {n} verrckt, wahnsinnig Prellung {f}, Bluterguss {m} schwindelig seekrank Medikamente {pl} psychisch Migrne {f} Biss {m} belkeit {f} Lungenentzndung {f} Desinfektionstuch {n} Mumps {n} Stich {m} Juckreiz {m}

89

Signos del zodiacoEspaolAcuario Aries Cncer Capricornio Gminis Leo Libra Piscis Sagitario Escorpin Tauro Virgo

AlemnWassermann {m} [Sternzeichen] Widder {m} Krebs {m} Steinbock {m} Zwillinge {pl} Lwe {m} Waage {f} Fische {pl} Schtze {m} Skorpion {m} Stier {m} Jungfrau {f}

90

91

Estas son las 50 palabras ms utilizadas en alemn: 1-10der (den, dem, des) die und in (im) von (vom) zu (zum, zur) das mit sich auf

11-20fr ist (sein, sind, war, sei) nicht ein (eine, einen, einer, einem, eines) als auch es an (am/ans) werden (wurde, wird) aus

21-30er hat (haben, hatte, habe) dass/da sie nach bei um noch wie ber so Sie nur oder aber vor bis mehr durch man

31-40

41-50Prozent kann (knnen) gegen schon wenn sein/seine Mark ihre/ihr dann unter

Las 1000 palabras mas utilizadas en alemanLas 1000 palabras ms utilizadas en alemn. Primera parte 1-500. 1-20der die und in den von zu das mit sich des auf fr ist als auch es an werden aus er hat da* sie nach wird bei einer

21-40einem ber einen Das so Sie zum war haben nur oder aber vor zur

41-60sei In Prozent hatte kann gegen vom knnen schon wenn habe seine Mark ihre

61-80Es Jahr zwei Jahren diese dieser wieder keine Uhr seiner worden Und will zwischen

81-100

92

im dem nicht ein Die eine

Der um am sind noch wie

bis mehr durch man sein wurde

dann unter wir soll ich eines

Im immer Millionen Ein was sagte

101-120Er gibt alle DM diesem seit mu wurden beim doch jetzt waren drei Jahre Mit neue neuen damit bereits da Auch ihr seinen mssen ab ihrer Nach ohne sondern selbst ersten nun etwa Bei heute ihren weil ihm seien Menschen

121-140

141-160Deutschland anderen werde Ich sagt Wir Eine rund Fr Aber ihn Ende jedoch Zeit sollen ins Wenn So seinem uns

161-180Stadt geht Doch sehr hier ganz erst wollen Berlin vor allem sowie hatten kein deutschen machen lassen Als Unternehmen andere ob dieses steht dabei wegen weiter denn beiden einmal etwas Wie nichts allerdings vier gut viele wo viel dort alles Auf

181-200

201-220wre SPD kommt vergangenen denen Von Mann Da sollte wrde

221-240USA heit dies zurck Kinder

241-260dass* htte eigenen kaum sieht

261-280wohl spter knne deshalb aller

281-300

93

fast fnf knnte nicht nur htten Frau Am dafr kommen diesen letzten zwar Diese groen dazu

also bisher Leben Milliarden Welt Regierung konnte ihrem Frauen whrend Land zehn wrden stehen ja

dessen ihnen deren sogar Frage gewesen erste gab liegt gar davon gestern geben Teil Polizei

groe Denn weitere Was sehen macht Angaben weniger gerade lt Geld Mnchen deutsche allen darauf

kam Arbeit mich gegenber nchsten bleibt wenig lange gemacht Wer Dies Fall mir gehen Berliner

301-320mal Weg CDU* wollte sechs keinen Woche dagegen alte mglich gilt erklrte msse Dabei knnten Geschichte zusammen finden Tag Art

321-340erhalten Man Dollar Wochen jeder nie bleiben besonders Jahres Deutschen Den Zu zunchst derzeit allein deutlich Entwicklung wei** einige sollten

341-360Prsident geworden statt Bonn Platz inzwischen Nur Freitag Um pro seines Damit Montag Europa schlielich Sonntag einfach gehrt eher oft Zahl neben hlt weit Partei meisten Thema zeigt Politik Aus zweiten Januar insgesamt je mute Anfang hinter ebenfalls ging Mitarbeiter

361-380

381-400darber vielen Ziel darf Seite fest hin erklrt Namen Haus An Frankfurt Gesellschaft Mittwoch damals Dienstag Hilfe Mai Markt Seit

94

401-420Tage Donnerstag halten gleich nehmen solche Entscheidung besser alte Leute Ergebnis Samstag Da sagen System Mrz tun Monaten kleinen lang Nicht knapp bringen wissen Kosten Erfolg bekannt findet daran knftig wer acht Grnen schnell Grund scheint Zukunft Stuttgart bin liegen

421-440

441-460politischen Gruppe Rolle stellt Juni sieben September nmlich Mnner Oktober Mrd* berhaupt eigene Dann gegeben Auerdem Stunden eigentlich Meter lie

461-480Probleme vielleicht ebenso Bereich zum Beispiel Bis Hhe Familie Whrend Bild Lndern Informationen Frankreich Tagen schwer zuvor Vor genau April stellen neu erwartet Hamburg sicher fhren Mal ber mehrere Wirtschaft Mio** Programm offenbar Hier weiteren natrlich konnten stark Dezember Juli ganze

481-500

Las 1000 palabras ms utilizadas en alemn. Segunda parte 500-1000. 501-520kommenden Kunden bekommen eben kleine trotz

521-540immer wieder Form Mnchner AG* anders ihres Mitte Verfgung Buch drfen Unter jeweils

541-560Noch jeden Ihre Sprecher recht erneut

561-580Noch jeden Ihre Sprecher recht erneut

581-600

95

wirklich Lage Lnder leicht gekommen Spiel laut November kurz politische fhrt innerhalb unsere meint

vllig beispielsweise gute bislang August Hand jede GmbH** Film Minuten erreicht beide Musik Kritik

einigen Zum Umsatz spielen Daten welche mten hie paar nachdem Kunst Euro gebracht Problem

lngst europischen Sein Eltern Beginn besteht Seine mindestens machte Jetzt bietet auerdem Brger Trainer

lngst europischen Sein Eltern Beginn besteht Seine mindestens machte Jetzt bietet auerdem Brger Trainer

601-620mchte daher wolle Bundesregierung lediglich Nacht Krieg Opfer Tod nimmt Firma zuletzt Werk hohen leben unter anderem Dieser Kirche

621-640gestellt Mitglieder Rahmen zweite Paris Situation gefunden Wochenende internationalen Wasser Recht sonst stand Hlfte Mglichkeit versucht blieb junge Mehrheit Strae

641-660Sache arbeiten Monate Mutter berichtet letzte Gericht wollten Ihr zwlf zumindest Wahl genug Weise Vater Bericht amerikanischen hoch beginnt Wort obwohl Kopf spielt Interesse Westen verloren Preis Erst jedem erreichen setzen spricht frher teilte Landes zudem einzelnen bereit Blick Druck

661-680

681-700Bayern Kilometer gemeinsam Bedeutung Chance Politiker Dazu Zwei besten Ansicht endlich Stelle direkt Beim Bevlkerung Viele solchen Alle solle jungen

96

weiterhin gebe

801-820dadurch ganzen abend erzhlt Streit meinte mag Auto Lsung Boden

821-840

841-860Kind Verein sprechen Aktien gleichzeitig nahm Bundesrepublik Arbeitspltze

861-880Stellen warum Kindern heraus heutigen

881-900

97

Vergangenheit Parteien Verhandlungen jedenfalls gesehen franzsischen Trotz darunter Spieler forderte Beispiel Meinung wenigen Publikum sowohl

Einen Prsidenten hinaus Zwar verletzt weltweit Sohn bevor Peter muten keiner Produktion Ort braucht Zusammenhang

London sogenannten Richter geplant Italien Mittel her freilich Mensch groer Bonner wenige ffentlichen Untersttzung dritten

bedeutet Feld Dr. Bank oben gesetzt Ausland Ministerprsident Vertreter z.B.* jedes ziehen Parlament berichtete Dieses China aufgrund

Anteil Herr ffentlichkeit Abend Selbst Liebe Neben rechnen fllt New York Industrie WELT** Stuttgarter wren Vorjahr

901-920Sicht Idee Banken verlassen Leiter Bhne insbesondere offen stets Theater ndern entschieden Staaten Experten Gesetz Geschft erwarten luft fordert Japan Sieg Ist Stimmen whlen russischen gewinnen CSU* bieten Nhe jhrlich Bremen Schler

921-940

941-960anderes Fhrung Besucher Drittel Moskau immerhin Vorsitzende Urteil Schlielich Kultur betonte mittlerweile Saison Konzept suchen Zahlen

961-980indem EU** Stunde ehemalige Auftrag entscheiden genannt tragen Brse langen hufig Chancen Vor allem Position alt Luft

981-1000zeigte geplanten Reihe darum verhindern begann Medien verkauft Minister wichtig amerikanische sah gesamten einst verwendet vorbei

98

Tochter angesichts gelten Mehr

Rede Funktion Zuschauer hingegen

Roman Gewalt Kln gesamte

Studenten bernehmen strker ohnehin

Behrden helfen Folgen bezeichnet

Curso de aleman Curso de aleman 1Espaoltambin gracias esto, aquello dnde, adnde? auch danke das wohin?

Alemn

Verbos / Verben llamarse ir (en un vehculo) ir (a pie, caminar) ser hacer vivir (habitar) heissen fahren gehen sein machen wohnen

Curso de aleman 2 99

Espaoldomingo empleado, empleados farmacutico trabajador adis, hasta la vista empleado de banca en (junto a correos) bis morgen contable ingeniero italiano, lengua italiana ningn, a maestro disco empleado de correos Profesor radio secretaria am Sonntag

Alemnder Angestellter der Apotheker der Arbeiter auf Wiedersehen der Bankangestellter bei der Post hasta maana der Buchhalter der Ingenieur italienisch kein der Lehrer die Platte der Postangestellter der Professor der Radio die Sekretrin

Verbos / Verben trabajar volar or, escuchar hablar arbeiten fliegen hren sprechen

100

Curso de aleman 3 vocabularioEspaolempleado de banco empleado, funcionario profesin, oficio seora fotografa seorita lugar de nacimiento da de nacimiento, da de cumpleaos gern comerciante (masc) comerciante (fem) vuelva maana maestra mercado al mercado empleado de correos alumno, escolar compaero de estudios compaera de estudios septiembre el tres de septiembre teatro der Beamte der Beruf die Dame das Foto das Frulein der Geburtsort der Geburtstag de buena gana der Geschftsmann die Geschftsfrau Kommen Sie morgen wieder! die Lehrerin der Markt zum Markt die Postangestellte der Schler der Studienkollege die Studienkolegin der September (dritter) September das Theater

Alemnder Bankangestellte

101

Espaolsatisfecho (de) nombre apellidos der Name der Vorname

Alemnzufrieden (mit)

Curso de aleman 4Espaolpero, ms biblioteca leccin de alemn exportacin torre de televisin film, pelcula zona peatonal en la zona peatonal ingls comercial hoy esta noche aber die Bibliothek die Deutschstunde der Export der Fernsehturm der Film der Fussgngerzone in der Fussgngerzone das Handelsenglisch heute heute abend

Alemn

102

Espaolimportacin ascensor un momento maana der Nachmittag bonito, mono, agradable nmero excepcional, magnfico examen ayuntamiento tener razn restaurante hermoso ellos se pasean ciudad hora, leccin nmero de telfono a las ocho cita, compromiso mucho (que hacer) quiz, tal vez cmo dice tren der Import der Lift Moment mal morgen tarde nett die Nummer prima die Prfung das Rathaus recht haben das Restaurant schn sie gehen spazieren die Stadt die Stunde die Telefonnumer um acht die Verabredung viel zu tun vielleicht Wie bitte? der Zug

Alemn

Verbos / Verben visitar, ir a ver besuchen

103

Espaolencontrar tener, poseer aprender, estudiar decir finden haben lernen sagen

Alemn

Curso de aleman 5Espaolcena para cenar anorak extranjero aqu, all despus, entonces camisa ao en ingls, de ingls ao cada ao armario maleta, bal cmoda neceser

Alemndas Abendessen zum Abendessen der Anorak das Ausland (ins Ausland) aqu, all dann das Hemd das Jahr in Englisch das Jahr jedes Jahr der Kleideschrank der Koffer die Kommode der Kosmetikkoffer

104

Espaolmadre, mam gorro arriba, encima o a menudo viaje bolsa de viaje qu lstima! llave armario esquiar yo esquo telfono abajo padre, pap invierno die Mtze oben oder oft die Reise

Alemndie Mutter (Mutti)

die Reisetasche schade der Schlssel der Schrank das Skifahren ich fahre ski das Telefon unten der Vater (Vati) der Winter (im Winter)

Verbos / Verben venir agarrar, , hacer la maleta , embalar buscar kommen packen suchen

Curso de aleman 6

105

Espaolcomo, en calidad de edicin de bolsillo manzana cuarto de trabajo en alemn bao balcn qu desea libro mantequilla enseanza del alemn durante la leccin de alemn comedor algo, un poco de acogedor, agradable grande medio kilo bonito, lindo patata caja kilo clsico pequeo cocina desgraciadamente litro als

Alemnals Taschenbuch der Apfel, -el das Arbeitszimmer, auf deutsch das Bad, Bder der Balkon Bitte sehr? das Buch die Butter, der Deutschunterricht im Deutschunterricht das Esszimmer, etwas gemtlich gross ein halbes Kilo hbsch die Kartoffel, -n die Kasse, -n (zwei) Kilos klassisch klein die Kuche, -en leider der Liter

106

Espaolmarco leche moderno son ... marcos an (algo ms) slo, solamente pera lrica novela disco dormitorio sinfona sonata libro de bolsillo caro variacin vendedor, dependiente los novios muchos discos apartamento, vivienda sala de estar habitacin a mi casa der Markt die Milch moderno

Alemn

Das macht ... Markt noch (noch etwas?) nur die Oper, -n der Roman, -e die Schallplatte, -n der Schlafzimmer, die Sinfonie, -n die Sonata, -en das Taschenbuch, -er teuer die Vernderung, -en der Verkaufer, -er die Verlobten viele Schallplatten die Wohnung, -en das Wohnzimmer, das Zimmer, zu mir

Verbos / Verben costar leer kosten lesen

107

Espaolquerer invierno wollen

Alemnder Winter (im Winter)

Curso de aleman 7Espaolexamen, diploma de bachillerato patrn mdico, doctor formacin, instruccin automvil matrcula en mi casa oficina por tanto, entonces puedo ayudarte perdn antes, primeramente piso estado familiar garaje fecha de nacimiento equipaje recto, todo seguido das Abitur der Arbeitgeber, der Arzt, -e die Ausbildung das Auto, -s die Autonummer, -n bei mir das Bro, -s denn Kann ich dir helfen? Entschuldigung! erst die Etage, -n der Familierstand die Garage, -n das Geburtsdatum das Gepck geradeaus

Alemn

108

Espaolabuela calle prinicipal criado de hotel comerciante nio, hijo soltero enseanza mayo once de mayo hombre mi marido servicio militar naturalmente nada nadie de nuevo nmero garaje de aparcamiento lugar de aparcamiento jefe de personal con el jefe de personal generalidades datos portier postal a la derecha sandalias

Alemndie Grossmutter, -er der Hauptstrasse, -n der Hoteldiener, der Kaufmann das Kind, -er ledig die Lehre der Mai elfter Mai der Mann mein Mann der Militrdienst natrlich nichts niemand nochmals die Nummer, -n das Parkhaus, -er das Parkplatz, -e der Personalchef beim Personalchef die Personalien der Portier, -s die Postkarte, -n rechts die Sandalien

109

Espaolbote mar selbst en seguida temores, preocupaciones puesto, lugar playa bolsa cita triste reloj, hora casado el va delante poco, demasiado poco wirklich se siente bien cuaderno de notas, diploma die See mismo sofort die Sorgen die Stelle der Strand, -e die Tasche, -n der Termin traurig der Uhr verheiratet

Alemndie Schlauchboot, -e

er geht voran (voraus) wenig, zu wenig real, verdaderamente er fhlt sich wohl das Zeugnis, -sse

Verbos / Verben indicar, declarar excusar comer dar ayudar ir (o venir) a buscar comprar angeben entschuldigen essen geben helfen holen kaufen

110

Espaolpoder, estar en condiciones, saber (haber aprendido), habilidad deber (tener la obligacin o necesidad de) llamar, gritar escribir ver telefonear llevar partir, ir de viaje knnen mssen rufen schreiben sehen telefonieren tragen verreisen

Alemn

Curso de aleman 8Espaolllegada en, sobre, encima de totalmente reservado ferroviario estacin de ferrocarril hasta horario de trenes ventanilla televisin en la televisin die Ankunft auf ausgebucht der Bahnbeamte, -m der Banhof, -e bis der Fahrplan, -e das Fenster, das Fernsehen im Fernsehen

Alemn

111

Espaolrevista de los programas de televisin avion frh va, carril hola alegre, sereno hotel caf se (pron. impersonal) mquina, aparato minuto mit dem Auto nchst Austria centsimo de marco lugar, sitio programa juego de adivinanzas viaje cheln castillo, palacio ya tarde largometraje programa deportivo telenoticias, noticiario

Alemndie Fernsezeitschrift, -en das Flugzeug, -e temprano das Gleis, -e Hallo heiter das Hotel Kaffe man die Maschine, -n die Minute, -n con el coche prximo, cercano sterreich der Pfennig, -e der Platz, -e das Programm, -e das Ratespiel die Reise, -n der Schelling, -e der Schloss, -er schon spt der Spielfilm die Sportschau der Tagesschau

112

Espaolber eine Stunde cuarto caliente revista de economa revista, peridico diario tren das Viertel warm

Alemnms de una hora

das Wirtschaftsmagazin die Zeitschrift, -en die Zeitung, -en der Zug, -e

Verbos / Verben llamar, telefonear traer, llevar poder, tener el permiso de subir, montar dejar querer, desear tomar abrir fumar reservar mirar beber perder, dejar escapar cuaderno de notas, diploma anrufen bringen drfen einsteigen lassen mchten nehmen ffnen rauchen reservieren schauen trinken verpassen das Zeugnis, -sse

113

Curso de aleman 9Espaolsolo der Anfang nada que ponerse hasta que nos volvamos a or (despedida de una conversacin telefnica) momento, instante blue jeans hermano autobus por esto compra vestido de primavera para secreto dinero siempre como siempre junio vestido novela lino a saber nuevo en ninguna parte todava no allein inicio nichts zum Anziehen auf Wiederhren der Augenblick, -e die Blue Jeans der Bruder , - der Bus, -se deshalb der Einkaufe, -e das Frhjarskleid, -er fr das Geheimnis, -se das Geld immer wie immer der Juni das Kleid, -er der Krimi, -s das Leinen nmlich neu nirgends noch nicht

Alemn

114

Espaolestar en bancarrota consultorio escaparate piscina desde desde hace una hora lengua esparcimiento tiempo pasado de moda demasiado tarde ir a bailar primero, ante todo pleite (seine) die Praxis

Alemn

das Schaufenster, das Schwimmbad, er seit seit einer Stunde die Sprache, -n der Spass die Zeit unmodern zu spt zum Tanzen gehen zuerst

Verbos / Verben mirar, ir a ver ponerse, vestirse, calzarse gastar, desembolsar recibir tener necesidad de creer dar conocer deber estudiar bailar, danzar sich ansehen anziehen ausgeben bekommen brauchen glauben geben kennen sollen studieren tanzen

115

Espaolesperar warten

Alemn

Curso de aleman 10Espaolsemforo un domingo trabajo, deber de, desde (movimiento) desde Frankfurt, del garaje exposicin, muestra autopista hasta hasta dnde libreria castillo este directo esquina en la esquina primavera estacin central idea en qu librera kilmetro die Ampel an einem Sonntag die Arbeit, -en aus aus Frankfurt, aus der Garage die Austellung, -en der Autobahn bis bis wohin? die Buchhandlung, -en die Burg, -en dies direkt die Ecke, -n an der Ecke der Frhling (im Frhling) der Hauptbanhof, -e die Idee, -n in welcher Buchhandlung? das Kilometer, -

Alemn

116

Espaola la izquierda habitante de Mnich un par transente pizzeria direccin viaje de regreso lago mil ttulo garaje subterrneo sobre, acerca de libros de economa poltica lejos quin, a quin nach links der Mnchner ein paar der Passant, -en die Pizzeria die Richtung, -en die Rckfahrt, -en der See, -n tausend der Titel, die Tiefgarage, -n ber

Alemn

Bcher ber Volkswirtschaft weit wen, wem?

Verbos / Verben partir (con un vehculo) llegar tomar prestada alguna cosa acompaar tomar o llevar consigo anotar remar presentar a alguien regresar (con un vehculo) abfahren ankommen sich leihen mitgehen mitnehmen notieren rudern (jemand) vorstellen zurckfahren

117

Curso de aleman vocabulario aleman 11Espaolviejo farmacia estar ocupado mejor que hasta ahora brutal all, al otro lado tres veces al da verdaderamente un poco materia (del saber) historia gleich mapa, tarjeta pediatra enfermo largo, mucho fcil, ligero vez la ltima vez sarampin mes alt die Apotheke, -n beschftigt sein besser als bisher brutal da drben dreimal am Tag eigentlich ein bisschen das Fach die Geschichte en seguida die Karte, -n der Kinderartz. -e krank lang leicht mal letztes Mal die Masern der Monat

Alemn

118

Espaolmes pasado no tan bueno nota, anotacin resultado del examen receta malo ya escuela pesado, difcil sesin, reunin as, esto es hijo jugador trozo, obra teatral entrada de teatro excepcional, fenomenal (coloquial) gota pasado ya que, por que tiempo cunto tiempo otra vez im vorigen Monat nicht so gut die Note, -n

Alemn

das Prfungsergebnis, -se das Rezept, -e schlecht schon die Schule, -n schwer die Sitzung So! der Sohn der Spieler das Stck, -e die Theaterkarte, -n toll der Tropfen, vorig weil das Wetter wie lange? wieder

Verbos / Verben durar gustar, agradar dauern gefallen

119

Espaolcorregir saber korrigieren wissen

Alemn

Curso de aleman 12 vocabularioEspaolvelada final, de despedida todos desear toda clase de felicidades agosto informar a alguien ciertamente carta pueblo, aldea padres resultado permiso vacaciones desayuno felicitacin casa cordial muchas felicidades joven alle alles gute der August (im August) bescheid sagen bestimmt der Brief, -e das Dorf, -er die Eltern das Ergebnis, -se die Erlaubnis die Ferien das Frhstck das Glckwnsch,-e das Hause, -er herlizch herlizchen Glckwnsche jung

Alemnder Abschlussabend

120

Espaoltierra, campo, pas querida susana a los cuarenta aos noch nichts pero, pues ... Mar Bltico perfume sbado noche compaero de escuela da antes de qu hay Navidad el volverse a ver semana fin de semana sobre qu, de qu asunto demasiado segunda casa el tiempo pasa das Land liebe Susanne

Alemn

mit vierzig (Jahren) an nada Nun der Ostsee das Parfum der Samstagabend der Schulkamerad, -en der Tag, -e vor (dem Frstck) Was gibt? das Weihnachten das Wiedersehen die Woche, -n das Wochenende, -n Worber? zuviel die Zweitwohnung, -en die Zeit vergeht

Verbos / Verben baarse invitar alegrarse, ser feliz ir a un sitio, dirigirse a un lugar baden einladen sich freuen hingehen

121

Espaolproyectar, idear prestar hablar, charlar regalar pasar, transcurrir planen leihen reden schenken vergehen

Alemn

Curso de aleman 13 vocabularioEspaolpresentimiento, idea no tengo la menor idea de todo otro especial, particular (ayudar) a poner la mesa cubierto, tenedor dao en la carrocera asado entonces, en ese tiempo manufactura, producto manufacturado botella para cundo terrible, espantoso cocido (dme jamn cocido) die Ahnung ich habe keine Ahnung von alles ander besonder beim Tischdecken helfen das Besteck der Blechschaden der Braten da das Fabrikat, -e das Flasche, -n fr wann frchterlich Geben Sie mir gekochten Schinken

Alemn

122

Espaolen este momento estoy oyendo lavavajillas vaso, vidrio favorable, ventajoso pepino, pepinillos un tarro de pepinillos hambre roto estar hecho polvo dulce, pastel lmpara, farol marca, sello msica de noche no ya, no ms fruta diseo, proyecto racin, una racin de Spaghetti vino tinto sal bocadillo, panecillo cinco lonjas de jamn malo veloz asado de cerdo puerta Ich hre gerade

Alemndas Geschirrspler das Glas, -er gnstig die Gurke, -n ein Glas Gurken der Hunger der kaputt kaputt sein die Kche, -n die Lampe, -n die Marke, -n die Musik nachts nicht mehr das Obst der Plan, -e eine Portion Spaghetti der Rotwein das Salz das Sandwich fnf Scheiben (gekochten) Schinken schlimm schnell der Schweinsbraten die Tr, -en

123

Espaolvino der Wein

Alemn

Verbos / Verben ir a buscar, recoger apresurarse, darse prisa faltar, estar ausente celebrar, estar ausente suministrar, entregar llevar consigo ocurrir, suceder olvidar desear mostrar, indicar cerrar holen sich beeilen fehlen feiern liefern mitbringen passieren vergessen wnschen zeigen zumachen

Curso de aleman 14 vocabularioEspaolextranjero extranjera excursin (a la montaa) ducha antes, anteriormente der Auslder, -, die Auslnderin, -nen die Bergwanderung, -en die Dusche, -n frher

Alemn

124

Espaolpor media pensin alto! detrs (de la casa) italiano, italiana confortable lamentar lo lamento a menudo lista de precio pension habitacin particular reserva lstima mi nombre se escribe con z El nombre est escrito con tz ya, alguna vez esqu verano pernoctacin vacaciones pasar las vacaciones semana suplementaria hace dos aos casa por primera vez fr die Halbpension Halt! hinter dem Haus

Alemn

der Italiener, -erin komfortabel leid tun tut mir leid! fter die Preisliste, -n die Privatpension, -en das Privatzimmer, die Reservierung, -en schade Ich schreibe mich mit Zet. Der Name ist mit Te-Zet geschrieben. schon mal der Ski, -er der Sommer die bernachtung der Urlaub Urlaub machen die Verlngerungswoche vor zwei Jahren das Wohnhaus, -er zum ersten Mal

125

Espaolestado, condicin der Zustand, -e

Alemn

Verbos / Verben hacer un viaje, viajar sentarse ocurrir reisen sich setzen vorkommen

Curso de aleman 15 vocabularioEspaolanguila lo mejor (posible) lo ms simple (posible) aperitivo compaero de trabajo adems ferrocarril all cmo se llega hasta all guarnicin Qu hay de guarnicin? fin terminar a lo largo del Weser pescado, pez der Aal am besten am einfachsten der Aperitif der Arbeitskollege, -n ausserdem die Bahn, -en dahin (movimiento hacia un lugar) wie man dahin kommt? dazu (en este caso) was gibts dazu das Ende zu Ende sein an der Weser entlang der Fisch, -e

Alemn

126

Espaolformulario fresco asado mixto ahumado plato, guiso saludo isla interesante cada maana menu cuenta ingresar en cuenta nmero de cuenta costa carretera nacional vamos a ver cantidad una gran cantidad momento un momento ms estudiante de msica proximidad, cercana en las proximidades el Norte de Alemania Mar del Norte das Formular, -e frisch gebraten gemischt geruchert das Gericht, -e der Gruss, -sse die Insel, -n interessant jeder morgen

Alemn

die Karte (Speisekarte) das Konto, Konten auf ein Konto einzahlen die Kontonummer, -n die Kste, -n die Landstrasse, -n mal sehen... die Menge eine ganze Menge der Moment einen Moment noch die Musikstudentin, -nen die Nhe in der Nhe Norddeutschland die Nordsee

127

Espaolcamarero lugar patatas con mantequilla viaje de regre