curso birding malaga. mÓdulo 2: el equipo del …avanzar en las técnicas de identificación. por...

ICursodeIniciaciónalaObservacióndeAves·BirdingMálaga·MÓDULO2:ELEQUIPODELOBSERVADORDEAVES.Pág..1

CURSOBIRDINGMALAGA.MÓDULO2:ELEQUIPODELOBSERVADORDEAVES

ICURSODEINICIACIÓNALA

OBSERVACIÓNDEAVES

·BirdingMálaga·

19sep–11nov2016

‘al-Natural’EcoturismoExcma.DiputacióndeMálaga


MÓDULO2.Elequipodelobservadordeaves

Guióndecontenidosypalabrasclave

Sepuedeempezaraobservaravessinnecesidaddeinstrumentoalguno,peroessindudamuchomáscomplicadoytambiénmásdifícil.Parasolventarlalimitadavisiónhumanahemosinventadoinstrumentosópticosquenosólofacilitanlaobservacióndeaves,sinoquenosayudanaavanzarenlastécnicasdeidentificación.Porellohemosdeconocerlosdiferentestiposdeprismáticosobinocularesqueexisten,ycuálessonlosmás convenientes para iniciarnos en la afición. Los prismáticos tienen su natural evolución en el telescopio terrestre que permite unaobservacióndecalidadsinmolestaralasaves.Telescopioytrípodesondoscomponentesdelmismoequipoy,comoveremos,laeleccióndeesteúltimoesmásimportantedeloqueenprincipioparece.

Losinstrumentosópticossonnecesarios,peroporsísolosnonospermitiríanavanzarabuenritmo.Necesitamoslomásbásico:papelyalgoparaescribir:elcuadernodecampo.Noesunsimplecuaderno,esnuestramemoriaescrita,sonnuestrosapuntesyobservacionesvaliosas.Conlasnotasquellevamosseremoscapacesdeconsultarlasguíasdecampo,lainformacióndeguíasdeviaje,yladelosmapaseitinerarios.

Parecequeesalgoevidente,perohemosdeasentaralgunastécnicasbásicasenelcampo:saberlocalizaravesconinstrumentosópticosnoesunatareafácil.Trabajaremosesteaspectoennuestrassalidasalcampo.Unavezquenoshabituemosalosaspectosbásicosdelaobservación,pasaremosarelacionarnosenRedparaavanzar.Lossoportesdigitalessonhoydíaimprescindiblesparamejorarnuestrashabilidadesyparaacceder a lamejor información. Todos los observadores llevamos en el bolsillo un Smart-phone o una Tablet ¿Puede servirnos de algo?¿Existencuadernosdecampoelectrónicos?Laabundanciadeblogsyforosdondecompartirinformaciónysolventardudasesunarealidadquehemosqueincorporaranuestraafición,paramanteneractitudesresponsablesconnuestraactividad,colaborandoenlaconservacióndelasaves,yayudandoacrearcultura«pajarera».

Elrestovendrádadosolo.Cuandohayamosdescubiertolasaveslocales,surgiránpreguntas…¿Cómopodríaobservarotrasmáslejanas?¿Aquésedebeestecomportamiento?¿Espredecible?Entonceslosinstrumentosqueusamoshabránpasadoaformarpartedenosotros.


Desarrollodecontenidos

VERYOBSERVAR:Aunquepuededarseelcasoenqueveryobservarpuedensersinónimos,elactodeverimplicapercibiralgoconnuestrosojosmediantelaaccióndelaluz.Observarimplicaunamayoratenciónyprestarciertaatenciónaloquesepercibe,oexamina.Elojohumano,sibienesunaauténticaobradeingeniería,estálimitadoconrespectoaldeotrasespeciesquedependendelavistaparasobrevivir.Alsituarsenuestrosojosenunaposiciónfrontalnoslimitanelcampovisualamenosde180º.Otros animales abarcan un campo angular de casi 360º (piénsese en las libélulas o loscamaleones); pero hay otros como las rapaces diurnas que son capaces de detectar conextraordinariaprecisiónelmovimientoounapequeñapresa.¿Cómocompararnosconunáguila real que es capaz de detectar un conejo y observarlo con precisión a más de unkilómetrodedistancia?Peroaunquenuestrosojosnoesténa la alturadeotrasespeciesanimales,nuestrocerebrosehadesarrolladolosuficienteparainventarherramientasquesuperanconcreces laagudavistadeunhalcónperegrino,el campovisualdeunodonato,oapreciareldetallemás ínfimode lamaterial. ¿Quéespecieseríacapazdecaptarconprecisiónobjetossituadosamásde2.500.000deaños-luz,odetallarlaestructurademateriaconvolúmenesdetansólounasmicras?

Sólohayunamaneradeoptimizarelsentidodelavistaalahoradeobservaraves:verlaslosuficientementecerca.Ysólohaydosmanerasdeapreciarlasconciertodetalle:acercándonosaellas,oacercándolasanosotros.Acercarselo suficiente a las aves no es tarea fácil ya que las aves mantienen una

distanciadeseguridadvariable(suelenpercibiralhombrecomounaamenaza),puedenalejarse,oloqueespeor,asustarseysalirendesbandada,loquepuededarlugaraconsecuenciasnoprevistas.Acercarlasavesanosotrossólopodemoshacerloconinstrumentosópticos,indispensablesenelequipodelobservadordeaves:losprismáticosylostelescopiosterrestres.Perorecordemosqueentrenosotrosyelavesiemprehayaireque–sobretodoaciertadistancia-distorsionaráenmayoromenormedidalaobservación.¡Esinevitable!

“Al utilizar un instrumento óptico de observación siempre tendremos una capa de aire que, al estar sometida a las leyes de la física, provocará una distorsión en la imagen que percibimos.”


PRISMÁTICOSOBINOCULARES:Cuandoalguienobservaratravésdeunosprismáticosountelescopioterrestrenuncamásintentaráobservardetalles de las aves sin un instrumento óptico. En el equipo del aficionado novel, del pajarero con experiencia o del profesional del turismoornitológico han de figurar unos prismáticos. Los prismáticos, también conocidos como binoculares (anglicismo) o gemelos (galicismo), son uninstrumento óptico que amplia la imagen de objetos distantes, permitiendo obtener al observador una imagen esteoroscópica que aumenta lapercepción de detalles del entorno. Básicamente son dos tubos cerrados paralelos (metálicos o de resinas plásticas) que en su interior poseenprismasylentes.

Losprismáticosseclasificanentresgrandesgrupos:

Prismáticos de porro. Llamados así por poseer tubos troncocónicos con dos pares de prismas y enfoque con partesmóvilesexternas.Losdiámetrosdelalentedesalidaesvariable,usualmenteentre30mmy60mm.Lasalidadelapupilaestambiénvariable.Seofrecenconaumentosentrex8yx12.Avecessecomercializanconmecanismos“zoom”.

Prismáticosdetechoorectos.Tuboscilíndricosconprismasyenfoquedelentesinterno.Comúnmentecondiámetrosentre42y50mm.UsualmenteselladosconinteriorrellenodeN2paraevitarlacondensaciónporelcambiobruscodetemperaturas. La salida de la pupila suele ser mayor que en los anteriores. Los aumentoscomercializablesvanentrelosx8ylosx12.

Prismáticos compactos. De pequeño tamaño y diámetro reducido. Aumentos limitados,diámetrosmenoresa30mmypupiladetamañoreducido.Losaumentossonmenores,nuncasuperioresax8.

Paraelegirunbuenprismáticohayquetenerencuenta:laabertura,lapupiladesalida,la

distanciadeenfoque,losaumentos,elpeso,laresolucióndelaslentes,suterminación(sellados

yrellenoscongasesneutros)y, lomás importante,quenosencontremoscómodosconellos.

Siemprehayqueprobarlospreviamenteasuadquisición.


Traslaadquisicióndenuestrosflamantesprismáticosnospercataremosquenoestanfácilusarloscomosepiensa.Alutilizarlosnosomoscapacesdelocalizar el ave en cuestión (ymás si es pequeña o semueve rápido), y serequiereciertaprácticaparaenfocarrápidamente.Unosprismáticoshandeadecuarse a nuestro requerimiento en la afición; si vamos a utilizarlos enentornos umbrosos con vegetación exuberante no precisamos demasiadosaumentos,perosímayoresdiámetrosparacontarconlaluznecesaria.Siporel contrario nos movemos por zonas abiertas sin limitación de luz, serásuficienteunmenordiámetro,aunqueentoncesalgunosaumentosmásnosayudaránadistinguirmejorlasaves,yaqueenzonasdespejadasladistanciaentreobservadoryavesuelenaumentar.Aberturade lentesyaumentosserelacionandirectamenteydeterminanotrascaracteristicasdel instrumentalóptico.Unode losprismáticosmásversátilesson losderelación10x42.Esarelación “aumentos-diámetro de lente” junto a una distancia de enfoquemínima cercana,nosproporcionaráunmagnífico aliadoparaobservaravesdistantes,pequeñospájarospróximos,einclusoinsectos.

TERMINOLOGÍA BÁSICA PARA «PELEARSE» CON ÉXITO CON UNOS PRISMÁTICOS (10x42)

· Abertura de la lente: Diámetro en mm de la lente inferior del prismático (42 mm).

· Pupila de salida: Tamaño en mm del cono de luz que llega al ojo desde el ocular (42/10).

· Distancia de enfoque: Distancia mínima a la que puede enfocar el prismático (en m).

· Campo visual: Anchura del área visible a través del prismático a 1000 m de distancia.

· Distancia focal: Longitud (en mm) entre el centro físico de la lente y el punto de foco.

· Aberración cromática: Incapacidad de la lente para enfocar longitudes de onda distintas.

· Aumento: Valor de amplificación de lo observado con respecto a la distancia. (10x)


TELESCOPIOS TERRESTRES Y TRÍPODES:Un telescopioes un instrumentoóptico«lamitad de complicado que unos prismáticos, pero al menos el doble de grande». Setrata de un tubo óptico único de una gran distancia focal que permite amplificarenormementelaimagenobservada.Losprincipiosópticosdeprismáticosytelescopiossonidénticos,perolavisióndeuntelescopioterrestreesmonoscópica.

El uso de telescopios terrestres ha experimentado un extraordinario auge en losúltimosaños,yhoysonequipamientoobligadoentrelosaficionados yprofesionalesque observan aves y naturaleza en espacios abiertos. La técnica ha conseguido

magníficasprestacionesquepermitenobservacionesmuyprecisas.Quizáslapalabra«telescopio»nosrecuerdeauninstrumentalópticoligadoaunaciencia: la astronomía. Existen magníficos –y nada caros- telescopios astronómicos en el mercado, pero no son, en la mayoría de los casos,apropiados para el uso terrestre por su poca versatilidad y fragilidad (postura de visión incómoda,inversióndelaimagensinunalentedeBarlowadicional,ydelicadocentradodelespejoolaslentes).Silalocalización de un objeto en movimiento no es fácil con un telescopio terrestre, ésta se tornacomplicadísima con uno astronómico. Al contrario que los anteriores, los telescopios terrestres sonperfectamenteaplicablesausosastronómicos,aunquenoalcanzanlosgrandesaumentosdeestos.

Lostelescopiosterrestrespuedenagruparseendosgrandesgrupos:

◦ Segúnsuóptica.Ópticaintercambiableofija.Lossegundosestánendesuso(catalejosextensiblestipopirataofijoscatadióptricos). Son preferibles los de óptica intercambiable que permiten la utilización dediferentesocularesyseutilizanampliamenteparaobservarlanaturaleza.

◦ Segúnsudiseño.Sondos:elacodadoyelrecto.Elacodadoincorporauntuboanguladodondeinsertarelocular.;elrectoesuntubolinealsinángulos.

Foto6.ModeloacodadodetelescopioZeiss.


Lostelescopiossoninstrumentosdelicados;condiámetrosgeneralmentegrandes,superioresa60mm,lesafectaelcambiobruscodetemperaturaylacondensación,porloquelosdemayorcalidadincorporansistemasdeestanqueidadabasedegasesnoblesytratamientosespecialesenlaslentesparalograrimágenesdecalidad(tratamientosAPO,Fluorita,HD,ED,LD)queminimizanlasaberracionescromáticas.

EltrípodeUntrípodeesunaherramientaformadaportrespatasmetálicas,dealeaciónodematerialescomoeltitaniooelcarbono.Constadelabase(lastrespatasyacitadas),cabezaorótulayzapatadeuniónaltelescopio.Elusodetrípodeesrecomendableparausaruntelescopiooprismáticosdemásde

12aumentos,yenlapráctica,obligadoparacualquierinstrumentoópticoporencimadelos20aumentos.Alahoradeelegiruntrípode,esfundamentalfijarseentresaspectos:peso,tipodecabezalyaltura.

Amayorpesodel trípodemayor estabilidad, y en consecuencia,mejor plataformade asentamientodeltelescopio, loqueenúltimotérminosupondrámenorvibraciónymáscalidaddevisión;porelcontrarioserámás pesado y difícil portarlo durante largos trayectos. Si necesitamos facilidad o comodidad detransporte,optaremospormodelosmáslivianos,peronuncaexcesivamente,pueselloredundaráenunadesagradable vibración del tubo óptico (máxime en condiciones de viento). La mejor combinaciónexistenteesladelcarbonoqueequilibrapesoyestabilidad,elgraninconveniente:suelevadoprecio.

El equipamiento óptico básico para el aficionado avanzado en la observación de aves se compone de los prismáticos, el telescopio y el trípode. Aunque ‘a priori’ no parezca tener nada que ver con el instrumental óptico; recuerde el aficionado no olvidar nunca una gorra o sombrero para disponer de las mejores condiciones de observación. Por ello incluimos este cuarto elemento como «equipamiento básico» a no olvidar en casa o en el vehículo.


GUÍAS DE CAMPO Y CUADERNOS DE CAMPO: El instrumental óptico (y también la gorra) no son el únicomaterial obligado de uso diario delobservadordeaves. Los librosdeornitologia, las guíasdeaves, y los cuadernosde campoempezarán, tardeo temprano,a formarpartedeesarealidadquees«pajarear».Elserhumanotransmitesuconocimientoatravésdelaescritura,ynopodíaserdeotraformaennuestraafición.

Los libros de consulta son una de las fuentes de información primordial para el aficionado, el viajero y turista ornitológico y también del guía-intérpreteprofesional.Seconviertendealgunamaneraenlaproyeccióndelanaturalezaennuestramemoria.Graciasaellosseavanzaenlaaficiónynosrelacionamosmásíntimamenteconelterritorioysusespecies.Dentrodelaliteraturaorníticanoscentraremosenlasguíasdeaves.

Podemosagruparentresbloqueslasguíasdeavesquenosserándeutilidadparaconocerelmundodelasaves:

• GUÍASDEIDENTIFICACIÓNDEESPECIESGuías generalistas.Son aquellas que agrupan las avesa amplia escala teniendo en cuenta un área de distribucióngeográfica(regiónbiogeográfica,paísoComunidad,porejemplo).

Guías específicas.Abordan elmundo de la identificación demanera selectiva, biensobre un grupo de aves afín, o familias específicas. Son libros muy especializados,aunquelasguíasdeunpequeñoterritorioconcretoaportanvaliosainformaciónlocal.

• GUÍASPRÁCTICASDEITINERARIOSEn estos libros se describen itinerarios o recorridos para conocer la avifaunamáscercana,ofreciendoayudaparalocalizarespeciesemblemáticasdeunespacio.

• GUÍASGEOGRÁFICASSecentranenunlugargeográficodeterminadoeincidenenlasavescomounrecursogeneral,aportandounavisióndetalladadelterritorio.Setratamásbiendeobrasdehistorianaturalcentradasenlasaves.


ElCuadernodecampoAligualqueunviajeroqueescribeundiariodeviajes,elobservadordeavesllevauncuadernodenotasdonde apunta sus observaciones, los lugares que visita y las especies que observa. Ese cuaderno, el«cuaderno de campo», aparte de ser lamemoria escrita, es el instrumento que permite avanzar en elaprendizaje,seleccionardestinoseintercambiarinformaciónconotrosaficionados.Juntoalcuadernodecampo se sitúan losmapas, con los que se pueden ubicar las aves observadas.Mapas y cuaderno decamposoncompañerosinseparablesdelobservadordeaves.

Físicamente, un cuaderno de campo puede contener páginas pre-impresas o en blanco, tener la pastaduraoflexible,estarcuadriculadoono.Unabuenaopciónesllevarunoconlastapasflexiblesyprotegidodentrodeunabolsaimpermeable.¡Atencióna losbolígrafosdetintaslíquidasfluidas!Suelenusarunatintaqueseemborronasi llueve(unlápizyunbolígrafonuncafallan).Aunquelorealmenteimportantesonlasanotaciones;lainformaciónrecogidaenuncuadernohadesercomprensible,útilyprecisa.

En cada salida se anotan datos generales: Fecha yhora (o período de observación), lugar de laobservación (sin olvidar el término municipal), lascondiciones atmosféricas, la altitud (muy útil en

áreasdemontaña)yelnombredelobservador(uobservadores).

Paralograrmayorprecisión,ayudamuchodescribirbrevementeelhábitatcircundante.Unasbreves líneas sobre la vegetación, accidentes geográficos, puntos de referencia u objetosdestacables(unacasaenruinas,uncanal,caminodetierra,etc…)ayudaráasituarenlosmapasellugaryelpuntoexactodondeserealizalaexcursión.Tantoenloscuadernosdecampocomoenlosmapas,utilizarsímbolospersonalesnosayudaainterpretarmejorloobservado.


SOPORTESDIGITALES.SMARTPHONESYTABLETAS

Fueamitadde losañosnoventacuandounterminalelectrónico,algotoscoyenorme, llegóanuestrasvidas:elteléfono móvil. No podíamos imaginar que en menos de una década se convertiría en el centro de lascomunicacionesy las relacionespersonales.Elavancedelhoyobsoleto«móvil»hasta losactuales terminalesdecomunicacioneshasidoextraordinario;yporsupuestoalquenoesajenoelmundodelaobservacióndeaves.ElSmart-phonepuedeserunainteresanteherramientaparamanteneraldíanuestrosregistrosdecampo,yloqueesmás importante, nos conecta con la comunidadde observadores ya que permite consultar los datos de otros ycompartir los propios. Para que un terminal de comunicaciones nos sea útil en la afición hemos de buscar unaaplicaciónqueinstalarenél.Sindudaunadelasaplicacionesmásútilesquenospermitellevarlasobservacionesaldía, compartirlas con otros pajareros y conocer qué se está viendo en otras zonas es: ObsMapp (iObs en laplataformaApple).

LaaplicaciónObsMapp/iObs funcionaenSmart-phonesytabletasquetenganunaconexiónGPS(casitodos)sinnecesidad de estar conectado a la Red. De estamanera podemos ir guardando nuestras observaciones en unaBB.DDquepuede consultarse tambiéndesdeunordenador de sobremesa (http://www.observado.org). Permiteelegir el idioma de uso y las observaciones pueden circunscribirse a nuestra provincia o a cualquier parte del

mundo. Integra las listas de aves descargables, pero también la de otros grupos de especies, incluidas plantas. Esta aplicación nos proporcionainformacióndetalladadenuestrasobservaciones,estadísticas,gráficos,manejalaslistasquetenemoseinclusonospermiterepresentarenunmapaloslugaresdondehemosmuestreado.LosdatospuedenexportarseenficherosExcel,oencapas.kmlparaqueseabranlosmapasenGoogleEarth.

Nosólopermitealgotanútilcomomantenernuestrocuadernodecampoelectrónico,sinoquetambién sirve de consulta de datos de otros observadores. Pueden consultarse fotos que losobservadoressubenytienealgunasventajasmásquenormalmentenosetienenencuentaalahorademanejarprogramasdeestetipo:losdatosqueenellafiguransonrigurosos.Apesardeserunaplataformacreadaporvoluntarios,cuentaconvalidadoresdelosdatosquecontactancon el observador en caso de dudas o para ampliar información de las observaciones.

El uso de la tecnología nos convierte en personas de nuestro tiempo. Nos ayuda a progresar en los objetivos y proyectar nuestra imagen social. Pero nunca sustituirá la sabiduría de las horas de observación en el campo.

Foto13.Capturadepantalla‘ObsMapp’


Observado.orgeselconjuntodedatosgeoreferenciadosdeespeciesmásimportantedeEuropa,hechoenEuropa.

Lastabletastienentambiénunusoextendido:puedenayudarnosatransportaringentescantidadesdeinformaciónenunespacioreducidoyconpocopeso.Existenmuchoslibrosdeconsultayguíasconformatoseditadosdeformaelectrónica,loquepermiteunaconsultarápidadelosdatosprecisos.Porponerdosejemplos:laGuíadelasavesdelaGranSendadeMálagaolapublicaciónLasAvesdeSierraNevadapuedenllevarsecómodamenteenlaTabletyconsultarseavoluntad.Cuandoademásse incluyen itinerariosconmapas, tenerutilidadescomoGoogleMapsoGoogle Earth instaladas nos permiten encontrar fácilmente los mejores lugares para observar las aves quedeseamosdisfrutar.Escasiindispensabletambién,tenerunasencillaaplicaciónGPSquenospermitaconsultarlascoordenadasdellugardonderealizamosobservacionesenformatoUTMyqueincluyaunafuncióndemedicióndealtitud.Paraqueestasaplicacionesfuncionencorrectamentenoesnecesarioestarconectadoainternet.

BlogsUna de las características de la tecnología, y loseñalábamos antes, es la proyección de nuestraimagensocial,loquenosconvierteenpersonasde

nuestrotiempo.Hoydíapodemosseguirteniendocuadernosdecampopersonalesque guardamos con celo, pero lo que escribimos puede dar la vuelta al mundogracias a las bitácoras, los blogs o las webs colaborativas. Al igual que ya noreservamosunbilletedeaviónyendoaunaoficinadeviajes,siquieroconocerantesde ir allí el lugar de observación, disponer de información suplementaria oaproximarmealasespeciesdeaveslocales,lamejorinformaciónseencuentraenlaRed:enlosblogsywebs.¡BuscarenlaRednosdarábuenosresultados!

Comoejemplounblog,“AvesdeMarbella”,escritoporJuanCaracuel,unornitólogolocal. Si queremos saberquéestápasandocon las avesdeMarbella, esteesel lugar. ¿Pretendemosacercarnosa las avesdenuestraprovincia,

Foto14.LibrodeAvesen.pdf


estandopreocupadostambiénpor laconservación?NadamejorquecontactarconlawebdeSEO-Málaga.Lugaresfiablestodos losanterioresdeobligadaconsulta.


Foros:Laherramientanecesaria.Lo que antes denominábamos 'boca a boca' hoy sedenomina 'redes sociales 2.0'. El uso del conocimientocompartidoysuaplicaciónalcampodelaobservacióndelanaturalezaesindudable,continuandoelviajeroencontactocon su grupo social incluso a distancia instaurándose unaverdaderareddecomunicación,paralelaalaconvencional.Puedenclasificarseentrescategorías:

• Listas-Forosdedistribución.Suprincipalobjetivoesconectaralaspersonasenunacomunicaciónbidireccional.Utilizan el correo electrónico como herramienta principal.Un ejemplo es elForoGOAVAN (Foro deObservadores deAvesdeAndalucía).

• Forosderarezas.Dirigidosalobservadormuyespecializadooquequiereprogresarconrapidezenlabúsquedadeavespocohabituales.Enestosforossecitanobservadoresqueponenencomúnsusregistros,acompañándolosde imágenesy localizacióndeaves.Esunamaneramagníficadeentablar contactoconaficionadosde la zonapara facilitar laobservacióndeaves.Permite también llevarun registrode lasobservacionespersonalesy listas,enformadecuadernodecampoelectrónico.UnejemplodeunforodeestascaracterísticasennuestropaísesReservoirBirds.

• Foros de naturalistas. No sólo hemos de restringir nuestra búsqueda a lo escrito en español. Si qureremos crear una buena red deobservadores, ymás en nuestra provincia, utilizar el inglés sólo nos traerámejoresmomentos de disfrute con colegas extranjeros, queusualmentedisponendemuchotiempoparaobservaryvisitanlugaresquenofrecuentanlosobservadoresdeaveslocales.Losbritánicos,aficionadosporexcelenciaconocenloslugarespropiosdeobservacióncomo“localpatches”,ylleganaconocerlosmejorquecualquierotrapersona.No se puede dejar de visitar el foro de naturalistas –principalmenteobservadoresdeaves-más importante deGran Bretaña:Birdforum,atravésdehttp://www.birdforum.netConsultarloconasiduidadnosdarámuchainformación,incluso…¡denuestraprovincia!

Foto 17. Captura de pantalla del foro “Reservoir Birds”


Foto18.Capturadepantalladelforobritánico“Birdforum”.


¡MUCHASGRACIASPORCOMPLETARELMÓDULO2!

curso birding malaga. mÓdulo 2: el equipo del …avanzar en las técnicas de identificación. por...

Documents